Manual Teclado Casio
Manual Teclado Casio
Manual Teclado Casio
com
USERS GUIDE
GUA DEL USUARIO
P
CTK451/471-ES-1
CTK451_ES_cover1
Page 1
01.8.1, 2:08 PM
622A-E-002A
CTK451_S_cover1
Page 2
01.7.26, 10:53 AM
Bienvenido...
A la familia feliz de propietarios satisfechos de los instrumentos musicales electrnicos CASIO! Para aprovechar al mximo de todas las caractersticas y funciones del teclado, lea detalladamente este manual y tngalo a mano para referencias futuras.
Importante!
Cambie rpidamente las pilas o utilice el adaptador de CA siempre que observe cualquiera de
los sntomas siguientes.
Indicador de alimentacin dbil.
El instrumento no se activa.
Presentacin que est parpadeando, oscura o difcil de leer.
Volumen de altavoz/auricular anormalmente bajo.
Salida de sonido distorsionada.
Interrupcin ocasional de sonido cuando se ejecuta en volmenes altos.
Falla de alimentacin repentina cuando se ejecuta en volmenes altos.
Parpadeo u oscurecimiento de la presentacin cuando se ejecuta en volmenes altos.
La salida de sonido contina aun despus de soltar una tecla.
El sonido producido es diferente al sonido seleccionado.
Ejecucin del banco de canciones o ritmo anormal.
Prdida de potencia, distorsin de sonido o volumen bajo cuando se ejecuta desde una
computadora o dispositivo MIDI conectado.
S-1
622A-E-037A
CTK451_S01_07
Page 1
01.7.26, 10:53 AM
Introduccin
Muchas gracias por haber seleccionado este instrumento musical CASIO. Este teclado le proporciona las siguientes caractersticas y funciones.
100 sonidos
Elija desde sonidos de orquesta, sonidos sintetizados y aun ms.
100 ritmos
100 ritmos verstiles lo asisten a agregar plenitud de vida a todas sus ejecuciones de teclado.
Acompaamiento automtico
Simplemente ejecute un acorde y las partes de acordes, bajo y ritmo correspondientes se
ejecutan automticamente.
Compatibilidad MIDI
Conectando a otro dispositivo MIDI le permite escuchar las notas en este teclado y el dispositivo conectado, mediante la ejecucin de este teclado. Aun puede reproducir los datos
MIDI grabados disponibles comercialmente.
S-2
CTK451_S01_07
622A-E-038A
Page 2
01.7.26, 10:53 AM
Precauciones de seguridad
Smbolos
En este guia del usuario y en el producto propiamente
dicho, se usan varios smbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta, y para
prevenir de lesiones personales como as tambin de
daos a la propiedad. Estos smbolos junto con sus significados se muestran y explican a continuacin.
ADVERTENCIA
Esta indicacin estipula la existencia de riesgos de
muerte o lesiones serias, si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicacin.
PRECAUCION
Esta indicacin estipula la existencia de riesgos de
lesiones, as tambin como la posibilidad de ocurrencia de daos fsicos, solamente si el producto se opera
incorrectamente ignorndose esta indicacin.
Ejemplos de smbolos
Este smbolo triangular (
) significa que
el usuario debe tener cuidado. (El ejemplo
de la izquierda indica precaucin de descargas elctricas.)
)
Este crculo con una lnea atravesada (
significa que la accin indicada no debe ser
realizada. Indicaciones dentro o cerca de este
smbolo estn especficamente prohibidos.
(El ejemplo de la izquierda indica que el
desarmado est prohibido.)
) significa que la accin
El punto negro (
indicada debe ser realizada. Las indicaciones dentro de este smbolo son las acciones
que son especficamente instrudas para ser
realizadas. (El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe de alimentacin debe ser
desenchufado del tomacorriente.)
ADVERTENCIA
Utilice esta precaucin en relacin a la manipulacin
del adaptador de CA.
No utilice un voltaje diferente que el indicado para el voltaje de suministro de alimentacin. El uso de un voltaje diferente al
indicado puede ocasionar incendios o descargas elctricas.
Si el cable de alimentacin llega a daarse
(alambres expuestos, desconexin, etc.),
compre un nuevo adaptador de CA a su
vendedor autorizado. El uso de un cable
daado puede ocasionar incendios o descargas elctricas.
S-3
622A-E-039A
CTK451_S01_07
Page 3
01.7.26, 10:53 AM
PRECAUCION
Adaptador de CA
No coloque el cable de alimentacin cerca
de calefactores u otros aparatos que generen calor. Esto puede ocasionar que el cable
se derrita pudiendo ocasionar posibles incendios o descargas elctricas.
Cuando desenchufe el adaptador de CA
desde un tomacorriente, asegrese siempre
de tomar del adaptador propiamente dicho
y no del cable. Tirando excesivamente del
cable puede ocasionar daos o roturas, pudiendo ocasionar posibles incendios o descargas elctricas.
No toque el adaptador de CA con las manos hmedas al desenchufar. Esto puede
ocasionar descargas elctricas.
Cuando no utilice el instrumento durante
un largo perodo de tiempo como en el caso
de salir de viaje, por razones de seguridad
asegrese siempre de desenchufar el adaptador de CA desde el tomacorriente.
Luego de usar el instrumento, desactive la
alimentacin y desenchufe el adaptador de
CA del tomacorriente.
Por lo menos una vez al ao, desenchufe el
adaptador de CA desde el tomacorriente
de alimentacin y limpie el rea alrededor
de los contactos del enchufe. El polvo que
se acumula alrededor de los contactos puede crear el peligro de incendios.
Pilas
El uso inapropiado de las pilas puede ocasionar la ruptura o sulfatacin de las pilas.
Esto puede causar lesiones, fallas de funcionamiento del instrumento o
descoloracin de muebles y otros elementos, debido a la adherencia del lquido de la
pila. Tenga en cuenta los puntos siguientes:
Coloque las pilas adecuadamente de
modo que sus polaridades (+,) coincidan con las indicadas en el instrumento.
Por razones de seguridad y para evitar la
sulfatacin de las pilas, cuando no vaya a
usar el instrumento durante un largo perodo de tiempo, como en el caso de salir
de viaje, asegrese siempre de sacar las
pilas del instrumento.
Utilice siempre el mismo tipo de pilas.
No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
No descarte las pilas incinerndolas, no
las ponga en cortocircuito, ni tampoco
las desarme ni las exponga a un calor
excesivo.
Reemplace las pilas agotadas tan pronto
como sea posible.
No intente recargas las pilas.
S-4
CTK451_S01_07
622A-E-040A
Page 4
01.7.26, 10:53 AM
Volumen
Niveles de volumen muy altos pueden daar la audicin. Evite usar el instrumento
con un ajuste de volumen muy alto durante
mucho tiempo. Consulte con un mdico en
caso de detectar irregularidades en la audicin o zumbidos en los odos.
S-5
622A-E-041A
CTK451_S01_07
Page 5
01.7.26, 10:53 AM
Cuidado de su
teclado
Evite el calor, la humedad y los rayos solares
directos.
Indice
Bienvenido... .......................... S-1
Introduccin........................... S-2
NOTA
Se pueden observar lneas en el acabado de la caja de este teclado. Estas lneas son un resultado de un proceso de moldeo usado para dar forma al plstico de la caja. No son grietas ni fisuras en el plstico, por lo
tanto no deben ser motivos de preocupacin.
S-6
CTK451_S01_07
622A-E-042A
Page 6
01.7.26, 10:53 AM
Usando el acompaamiento
automtico ........................... S-18
Seleccionando un ritmo .........................S-18
Ejecutando un ritmo ...............................S-18
Ajustando el tempo ................................S-19
Usando el acompaamiento
automtico .............................................S-19
Qu es la MIDI? ...................................S-30
Ajustando el volumen de
acompaamiento ...................................S-21
Usando el banco de
canciones ............................. S-22
Para reproducir una meloda del banco
de canciones .......................................... S-22
Presentacin del modo de banco de
canciones ...............................................S-23
Ajustando el tempo de una meloda
del banco de canciones .........................S-23
Para cambiar el sonido de una meloda
del banco de canciones .........................S-24
S-7
622A-E-043A
CTK451_S01_07
Page 7
01.7.26, 10:53 AM
Gua general
Los nombres de las teclas, botones y otros nombres se indican en el texto de este manual impresos en negrita.
5 7
4 6
CHORD
BOOK
ON
TRANSPOSE /
TUNE
SYNCHRO /
FILL-IN
CASIO CHORD
OFF
MAIN VOLUME
ACCOMP
VOLUME
STOP
FINGERING/PART
LEFT/
ACCOMP
RIGHT/
MELODY
M7
dim
CLEAR
:1 OCTAVE UP
:PEDAL(SUSTAIN)
SONG BANK
STATUS
TEMPO
START/
STOP
NORMAL
RHYTHM
MAIN VOLUME
FINGERED
0
9 A
TONE
TEMPO
POWER / MODE
REW
FF
aug
sus4
-5
add9
LEFT
ON/OFF
RIGHT
ON/OFF
PLAY/
PAUSE
B
Botones [+]/[]
Botn de rebobinado
(REW)
CLEAR
M7
dim
aug
sus4
-5
add9
FF
LEFT
ON/OFF
RIGHT
ON/OFF
PLAY/
PAUSE
Botones numricos/
Botones de especificacin
de acordes
Para el omgresp de nmeros para
cambiar los ajustes visualizados.
Para el ingreso de datos de especificacin de acordes cuando se usa el
libro de acordes.
Botn de activacin/
desactivacin izquierda
(LEFT ON/OFF)
(acompaamiento)
Botn de activacin/
desactivacin derecha
(RIGHT ON/OFF)
(meloda)
Botn de reproduccin/pausa
(PLAY/PAUSE)
S-8
CTK451_S08_17
622A-E-044A
Page 8
01.7.26, 10:54 AM
Panel posterior
OUT
MIDI
IN
SUSTAIN
DC 9V
PHONES/
OUTPUT
1 Lista de ritmos
2 Botones de volumen principal (MAIN VOLUME)
3 Botones de tempo (TEMPO)
4 Botn de volumen de acompaamiento (ACCOMP VOLUME)
5 Botn de transposicin/afinacin/MIDI (TRANSPOSE/TUNE/MIDI)
6 Botn de libro de acordes (CHORD BOOK)
7 Lista del banco de canciones
8 Presentacin
9 Botn de sonido (TONE)
0 Botn de ritmo (RHYTHM)
A Botn del banco de canciones (SONG BANK)
B Botones numricos (botones de especificacin de acordes)
C Lista de sonidos
D Controlador del banco de canciones (SONG BANK CONTROLLER)
(Reproduccin/Pausa (PLAY/PAUSE), Parada (STOP), Rebobinado (REW), Avance rpido (FF), Activacin/Desactivacin izquierda (LEFT ON/OFF), Activacin/Desactivacin derecha (RIGHT ON/OFF))
E Altavoces
F Nombre de acorde
G Lista de instrumentos de percusin
H Lmpara de alimentacin
I Interruptor de alimentacin/modo (POWER/MODE)
J Botn de sincronismo/relleno (SYNCHRO/FILL-IN)
K Botn de inicio/parada (START/STOP)
S-9
622A-E-045B
CTK451_S08_17
Page 9
01.7.26, 10:54 AM
2 3
1
TONE
RHYTHM
SONG BANK
11
10
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
6
9
1
2
3
4
5
Un indicador aparece prximo al tipo de ajuste que est realizando actualmente (TONE, RHYTHM, SONG BANK).
Utiliza un teclado grfico para mostrar notas y acordes ejecutados en el teclado o ejecutados durante la reproduccin de meloda del banco de
canciones.
7
8
9
10
11
Valor de los ajustes del teclado, nmero de cancin, nmero de ritmo y nmero de sonido.
Ritmo, acompaamiento automtico, compases de la meloda del banco de canciones.
Nombre de los ajustes del teclado, nombre de modo, nombre de cancin, nombre de ritmo y nombre de sonido.
Representacin de la barra musical de las notas y acordes que ejecuta sobre el teclado. Un indicador de pedal (
) aparece cuando se
) cuando ejecuta las notas en la gama de C 6 a C7, para indicar que su
presiona el pedal del teclado. Aparece un indicador de octava (
notacin actual es una octava ms alta que la mostrada sobre la presentacin.
Los puntos indican las digitaciones durante la reproduccin del banco de canciones. L y R indican las partes de la mano izquierda y
mano derecha.
Ritmo, acompaamiento automtico, tempo de la meloda del banco de canciones.
Ritmo, acompaamiento automtico, tempo de la meloda del banco de canciones; ajuste de volumen.
Indicadores del controlador del banco de canciones.
NOTA
Los ejemplos de presentacin mostrados en esta Gua del usuario son solamente para propsitos ilustrativos. Los valores y texto actuales que aparecen
sobre la presentacin pueden diferir de los ejemplos mostrados en esta gua del usuario.
S-10
CTK451_S08_17
622A-E-046A
Page 10
01.7.26, 10:54 AM
MAIN VOLUME
Botones numricos
POWER/MODE
Una seleccin de 100 melodas del banco de canciones viene incorporada para disfrutar escuchando o tocar en conjunto divertidamente.
Una operacin simple corta la parte meldica o parte de acompaamiento de la meloda, permitindole a ejecutar en conjunto con el
teclado. Para los detalles en cmo ejecutar en conjunto con las melodas del banco de canciones, vea la seccin Usando el banco de canciones en la pgina S-22.
5.
1.
2.
RIGHT ON/OFF
PLAY/PAUSE
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
3.
6.
Nombre de
acorde
Visualizacin
de barra
TONE
RHYTHM
TONE
SONG BANK
4.
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
S-11
622A-E-047A
CTK451_S08_17
Page 11
01.7.26, 10:54 AM
STOP
TONE
REW
FF
RIGHT ON/OFF
7.
8.
9.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
NOTA
Tambin puede realizar las operaciones siguientes durante la ejecucin
de una meloda del banco de canciones.
Pausa: Presione el botn PLAY/PAUSE.
Avance rpido: Presione el botn FF (avance rpido).
Rebobinado: Presione el botn REW (rebobinado).
S-12
CTK451_S08_17
622A-E-048A
Page 12
01.7.26, 10:54 AM
Conexiones
Terminal de auriculares/salida
Antes de conectar auriculares u otro equipo estreo, asegrese primero de disminuir los ajustes de volumen del teclado y equipo conectado. Luego puede ajustar al nivel deseado una vez que complete
las conexiones.
Puede conectar un pedal de sostenido opcional (SP-2 o SP-10) al terminal de toma de sostenido para habilitar las capacidades que se describen a continuacin.
Terminal de toma de sostenido
[Panel trasero]
Terminal de auriculares/salida
OUT
MIDI
IN
Conexin de audio
SUSTAIN
DC 9V
OUT
MIDI
PHONES/
OUTPUT
IN
SUSTAIN
DC 9V
PHONES/
OUTPUT
Enchufe estndar
estreo
SP-10
3
Amplificador de
teclado, amplificador
de guitarra, etc.
Enchufe PIN
Blanco
Rojo
IZQUIERDA
DERECHA
Pedal de sostenido
Con los sonidos de piano, presionando el pedal ocasiona que las
notas se alarguen, muy similarmente al pedal amortiguador del
piano.
Con los sonidos de rgano, presionando el pedal ocasiona que las
notas continen sonando hasta que se suelta el pedal.
Accesorios y opciones
Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este
teclado. El uso de temes no autorizados crea el peligro de incendios,
descargas elctricas y lesiones personales.
NOTA
Asegrese de usar un cable de conexin que tenga un enchufe estreo
estndar en el extremo que conecta al teclado, y un conector que proporcione una entrada de canal doble (izquierda y derecha) al amplificador al
que est conectando. Un tipo de conector errneo en cualquier extremo
puede ocasionar la prdida de uno de los canales estreo.
Toma PIN
INPUT 1
INPUT 2
Amplificador de
teclado o guitarra
NOTA
Tambin se puede conectar el terminal MIDI del teclado a una computadora o secuenciador. Para los detalles vea la seccin titulada MIDI en la
pgina S-30.
S-13
622A-E-049A
CTK451_S08_17
Page 13
01.7.26, 10:54 AM
Fuente de alimentacin
Este teclado puede energizarse mediante corriente elctrica desde un
tomacorriente de pared normal (usando el adaptador de CA especificado) o mediante pilas. Asegrese siempre de desactivar la alimentacin del teclado cuando no lo use.
1.
2.
IMPORTANTE!
Una mal manipulacin de las pilas puede ocasionar que exploten o
se sulfaten, lo cual crea el peligro de daos o lesiones personales
debido al contacto con el cido de la pila. Asegrese de tener en
cuenta las precauciones siguientes.
Asegrese de que los polos positivo (+) y negativo () se orientan
correctamente como se indica en el interior del compartimiento de
pilas.
Para evitar daos ocasionados por la fuga de pilas, asegrese de
retirar las pilas desde el teclado siempre que deje de usar el teclado durante un largo perodo de tiempo (como en el caso en el que
se va de viaje).
No mezcle tipos diferentes de pilas.
No mezcle pilas nuevas con usadas.
No elimine las pilas incinerndolas, no permita que sus polos queden en corto (conectados uno con otro), no desarme las pilas, ni
tampoco exponga las pilas al fuego directo.
Cambie las pilas tan pronto como sea posible ante cualquier signo
de debilidad.
No intente recargas las pilas.
Usando el adaptador de CA
Asegrese de usar solamente el adaptador de CA especificado para
este teclado.
Adaptador de CA especificado: AD-5
3.
Toma DC 9V
Inserte las lengetas de la cubierta del compartimiento de pilas en los orificios provistos y cierre la cubierta.
OUT
MIDI
IN
Adaptador de CA AD-5
SUSTAIN
DC 9V
PHONES/
OUTPUT
ADVERTENCIA!
Tenga cuidado de no daar o romper el cable de alimentacin. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin ni tampoco lo exponga al calor directo. Hacindolo crea el peligro de daar el cable de
alimentacin, incendios y descargas elctricas.
Utilice solamente el adaptador de CA especificado. El uso de otro tipo
de adaptador crea el peligro de incendios y descargas elctricas.
PRECAUCION!
Por cuestiones de seguridad, cercirese de desenchufar el adaptador
de CA desde el tomacorriente de pared siempre que deje el teclado sin
usar por largo tiempo (tal como cuando se va de viaje).
Desactive la alimentacin del teclado y desenchufe el adaptador de CA
desde el tomacorriente de CA cuando no utilice el teclado.
IMPORTANTE!
Asegrese de que el teclado est desactivado antes de conectar o
desconectar el adaptador de CA.
Usando el adaptador de CA durante un perodo largo de tiempo
puede ocasionar de que se caliente. Esto es normal y no indica
ninguna falla de funcionamiento.
S-14
CTK451_S08_17
622A-E-050A
Page 14
01.7.26, 10:54 AM
NOTA
La funcin de desactivacin automtica no funciona cuando se est usando el adaptador de CA como la alimentacin del teclado.
S-15
622A-E-051A
CTK451_S08_17
Page 15
01.7.26, 10:54 AM
Operaciones bsicas
TONE
MAIN VOLUME
POWER/MODE
Botones numricos
Sonidos de combinacin
1.
2.
3.
Antes de tocar, siempre es una buena idea ajustar el volumen del teclado en un nivel relativamente bajo.
Presionando [] o [] ocasiona que el ajuste de volumen
actual aparezca sobre la presentacin. Presione de nuevo []
o [] para cambiar el ajuste.
Seleccionando un sonido
Este teclado viene con 100 sonidos incorporados. Para seleccionar el
sonido que desea usar utilice el procedimiento siguiente.
1.
2.
NOTAS
PIANO
Busque el sonido que desea usar en la lista de sonidos del teclado y observe su nmero de sonido.
Presione el botn TONE.
Aparece cuando se presiona el botn TONE.
Sonidos de percusin
Ejemplo: 99 PERCUSSION
Este sonido asigna varios sonidos de percusin al teclado. Para los
detalles completos vea la Lista de sonidos de percusin en la pgina
A-4.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
3.
Utilice los botones numricos para ingresar el nmero de sonido con dos dgitos del sonido que desea
seleccionar.
Ejemplo: Para seleccionar 26 WOOD BASS, ingrese 2 y luego
6.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
S-16
CTK451_S08_17
622A-E-052A
Page 16
01.7.26, 10:54 AM
Muestreo digital
Una variedad de sonidos que se encuentran disponibles con este teclado han sido grabados y procesados usando una tcnica denominada muestreo digital. Para asegurar un alto nivel de calidad tonal,
las muestras son tomadas en las gamas bajas, medias y altas, y luego
combinadas para proporcionarle el sonido que es asombrosamente
parecido al original. Pueden notarse algunas muy ligeras diferencias
en volumen o calidad de sonido para algunos tonos, cuando las ejecuta en posiciones diferentes en el teclado. Esto es un resultado inevitable del muestreo mltiple, y no es indicio de una falla de funcionamiento.
S-17
622A-E-053A
CTK451_S08_17
Page 17
01.7.26, 10:54 AM
RHYTHM
TEMPO
START/STOP
Seleccionando un ritmo
Este teclado le proporciona 100 ritmos emocionantes que puede seleccionar usando el procedimiento siguiente.
1.
2.
Botones numricos
Ejecutando un ritmo
Para el inicio y para la ejecucin de un ritmo utilice el procedimiento
siguiente.
1.
2.
3.
NOTA
Todas las teclas del teclado son teclas de meloda mientras el interruptor
POWER/MODE se encuentra ajustado a NORMAL.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
3.
Utilice los botones numricos para ingresar el nmero de ritmo con dos dgitos del ritmo que desea seleccionar.
Ejemplo: Para seleccionar 64 WALTZ, ingrese 6 y luego 4.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
NOTAS
00 CLUB POP es el ajuste del ritmo fijado por omisin siempre que se
activa la alimentacin del teclado.
Tambin puede incrementar el nmero de ritmo visualizado presionando [+] y disminuirlo presionando [].
S-18
CTK451_S18_21
622A-E-054A
Page 18
01.7.26, 10:54 AM
El procedimiento siguiente describe cmo usar la funcin de acompaamiento automtico del teclado. Antes de comenzar, primero deber seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo del ritmo
al valor que desea.
1.
2.
3.
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
NOTA
Presione el botn START/STOP para iniciar la reproduccin del ritmo seleccionado actualmente.
Ejecute un acorde.
El procedimiento real que debe usar para ejecutar un acorde
depende en la posicin actual del interruptor POWER/
MODE. Para los detalles en la ejecucin de acordes, refirase
a las pginas siguientes.
CASIO CHORD ................................... Pgina S-20
Presionando ambos botones TEMPO ( y ) al mismo tiempo reposiciona el tempo al valor fijado por omisin del ritmo seleccionado actualmente.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
Comps
MAIN VOLUME
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
Valor de tempo
Metrnomo grfico
4.
Para parar la ejecucin del acompaamiento automtico, presione nuevamente el botn START/STOP.
S-19
622A-E-055A
CTK451_S18_21
Page 19
01.7.26, 10:54 AM
FINGERED
Teclado de meloda
Teclado de meloda
NOTA
NOTA
El teclado de acompaamiento puede usarse para tocar solamente los
acordes. No se producirn sonidos si intenta ejecutar solamente las notas
meldicas sobre el teclado de acompaamiento.
Cm
Cdim
Caug *1
Csus4
C7 *2
Tipos de acordes
El acompaamiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos
de acordes con un uso mnimo de los dedos.
Tipos de acordes
Ejemplo
Acordes mayores
Los nombres de los acordes mayores
estn marcados sobre las teclas del teclado de acompaamiento. Tenga en
cuenta que los acordes producidos
cuando presiona un teclado de acompaamiento no cambia de octava, sin
tener en cuenta qu tecla se usa para
ejecutarla.
DO mayor (C)
CDE F GAB C DE F
Cm7 *2
DO menor (Cm)
CD E F G A B C D E F
C7-5 *1
Cadd9 *2
C7sus4
DO en sptima (C7)
Cmadd9 *2
CmM7 *2
Cdim7 *1
CDE F GAB C DE F
(
Para los detalles en la ejecucin de los acordes con otras notas fundamentales, vea la Cuadros de acordes Fingered en la pgina A-3.
DO en sptima
menor (Cm7)
CDE F GAB C DE F
NOTA
Cuando se ejecutan acordes en sptimas o menores, no habr diferencia
si presiona una tecla blanca o negra a la derecha de una tecla de acorde
mayor.
NOTAS
Excepto para los acordes especificados en la nota*1 anterior, las digitaciones invertidas (es decir ejecutando MI-SOL-DO o SOL-DO-MI en lugar de DO-MI-SOL) produce los mismos acordes como la digitacin
estndar.
Excepto en lo especificado en la nota *2 anterior, se deben presionar
todas las teclas que componen un acorde. Si se omite la presin de aun
una sola tecla no se ejecutar el acorde FINGERED deseado.
S-20
CTK451_S18_21
Cm7-5
Cmaj7 *2
622A-E-056A
Page 20
01.7.26, 10:54 AM
[+]/[]
ACCOMP VOLUME
SYNCHRO/FILL-IN
Botones numricos
START/STOP
1.
2.
1.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
2.
Se puede preparar el teclado para iniciar la ejecucin de ritmo al mismo tiempo que ejecuta el acompaamiento sobre el teclado.
El procedimiento siguiente describe cmo usar el inicio sincrnico.
Antes de comenzar, primero deber seleccionar el ritmo que desea
usar, ajustar el tempo, y usar el interruptor POWER/MODE para seleccionar el mtodo de ejecucin de acordes que desea usar (CASIO
CHORD, FINGERED).
1.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
NOTAS
Si no ingresa nada dentro de los cinco segundos, el valor de volumen
del acompaamiento actual que aparece en el paso 1 se borra automticamente desde la presentacin.
Presionando los botones [+] y [] al mismo tiempo ajusta automticamente un volumen de acompaamiento de 7.
Puede realizar ajustes de volumen de acompaamiento para las partes
del acompaamiento de meloda del banco de canciones y acompaamiento automtico.
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
2.
Ejecute un acorde sobre el teclado de acompaamiento y el patrn de ritmo comienza a ejecutarse automticamente.
NOTAS
Si el interruptor POWER/MODE se ajusta a NORMAL, solamente se
ejecuta el ritmo (sin un acorde) al tocarse sobre el teclado.
Para cancelar la espera de inicio sincrnico, presione el botn SYNCHRO/FILL-IN una vez ms.
S-21
622A-E-057A
CTK451_S18_21
Page 21
01.7.26, 10:54 AM
STOP
TEMPO
REW
FF
Botones numricos
PLAY/PAUSE
Una seleccin de 100 melodas del banco de canciones vienen incorporadas para disfrutar escuchando o tocar en conjunto divertidamente. Puede desactivar la parte de la mano izquierda o parte de la mano
derecha para practicar con la parte restante, y la presentacin aun le
muestra qu teclas debe presionar y qu dedos debe usar.
5.
1.
2.
3.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
Nombre de
acorde
Visulalizacin
de barra
6.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
TONE
4.
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
Nombre de canciones
TONE
RHYTHM
SONG BANK
NOTAS
00 A WHOLE NEW WORLD (ALADDINS THEME) es el ajuste por
omisin de la meloda del banco de canciones fijada por omisin siempre que se activa la alimentacin del teclado.
Tambin puede incrementar el nmero de la meloda visualizada presionando [+] o disminuirla presionando [].
Antes de avanzar al paso siguiente, que inicia actualmente la reproduccin, puede ajustar el tempo (pgina S-19), seleccionar un sonido (pgina S-16) para la parte meldica), o desactivar la parte de la mano
izquierda o parte de la mano derecha (pgina S-24).
S-22
CTK451_S22_25
622A-E-058A
Page 22
01.7.26, 10:54 AM
1.
Cada vez que selecciona una meloda nueva del banco de canciones,
se seleccionan automticamente el sonido, tempo y ritmo que estn
programados para la meloda. Durante la reproduccin, puede cambiar
un tempo y sonido de la meloda, pero no puede cambiar el ritmo.
Tambin puede ajustar el volumen de acompaamiento (pgina S-21)
para la melodas 00 a 79.
STATUS
TEMPO
Presentacin de reproduccin
MAIN VOLUME
2.
NOTAS
Notas ejecutadas
TONE
RHYTHM
1.
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
sobre la presentacin.
Nombres
de acordes
Visualizacin
de barra
Tempo de meloda
NOTA
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
2.
1.
NOTAS
El indicador
aparecer sobre la
presentacin mientras una operacin de
avance rpido se encuentra en progreso.
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
2.
S-23
622A-E-059A
CTK451_S22_25
Page 23
01.7.26, 10:54 AM
RHYTHM
TONE
STOP
[+]/[]
Botones numricos
LEFT ON/OFF
RIGHT ON/OFF
PLAY/PAUSE
Puede seleccionar cualquiera de los 100 sonidos del teclado para usar
en la ejecucin de la parte meldica de una meloda del banco de
canciones. El ajuste de sonido puede cambiarse mientras la meloda
est parada o siendo reproducida.
Cada meloda del banco de canciones tiene una parte de la mano izquierda (acompaamiento) y parte de la mano derecha (meloda). Se
puede desactivar la parte de la mano izquierda o parte de la mano
derecha de una meloda del banco de canciones, y tocar en conjunto
con la parte restante del teclado.
1.
2.
Nmeros de
meloda
00 a 79
80 a 99
Tipo de
acompaamiento
Acompaamiento
automtico
Solo de piano
Parte de la mano
izquierda
Acompaamiento
automtico (percusin, bajo, acordes)
Notas con la
mano izquierda
Parte de la mano
derecha
Meloda
Notas con la
mano derecha
TONE
RHYTHM
SONG BANK
NOTAS
Presionando los botones [+] y [] al mismo tiempo selecciona 00 PIANO 1.
Con las melodas a dos manos (80 a 99), puede seleccionar las melodas para las partes de la mano izquierda y mano derecha.
Para retornar una meloda del banco de canciones a sus ajustes originales, simplemente seleccione de nuevo esa meloda.
1.
2.
S-24
CTK451_S22_25
622A-E-060A
Page 24
01.7.26, 10:54 AM
Presione el botn PLAY/PAUSE para iniciar la reproduccin de la meloda del banco de canciones.
Solamente se visualiza la parte activada (meloda o acompaamiento), de modo que puede ejecutar la otra parte sobre
el teclado.
TONE
Sonido de aplauso
Siempre que desactiva la parte de la mano izquierda o parte de la
mano derecha de una meloda del banco de canciones y la reproduce,
se produce un sonido de aplauso cuando se alcanza el final de la
meloda.
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
TONE
RHYTHM
SONG BANK
Las teclas que debe presionar se indican sobre el teclado grfico de la presentacin.
Tambin puede presionar los botones RIGHT ON/OFF y
LEFT ON/OFF para activar y desactivar las partes mientras
una reproduccin se encuentra en progreso.
4.
1.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
NOTAS
Con las melodas a dos manos (80 a 99), no puede desactivar las partes de la mano izquierda y mano derecha al mismo tiempo. Desactivando una parte ocasiona que la otra parte se active automticamente.
La meloda del banco de canciones seleccionado contina repitindose
hasta que pare la reproduccin presionando el botn STOP.
El ajuste de volumen de acompaamiento (pgina S-21) afecta las melodas de acompaamiento automtico (solamente 00 a 79).
Los nombres de acordes no se visualizan durante la reproduccin de
las melodas a dos manos (80 a 99).
El botn de desactivacin de las partes de la mano derecha y parte
izquierda de las melodas del acompaamiento automtico (00 a 79)
resultan en que se ejecute el acompaamiento de obbligato.
MAIN VOLUME
2.
3.
Presione el botn PLAY/PAUSE para iniciar la reproduccin de las melodas del banco de canciones comenzando desde la meloda 00.
Para parar la reproduccin de meloda del banco de
canciones, presione el botn STOP.
Haciendo una pausa de la reproduccin cancela automticamente la reproduccin consecutiva de todas las melodas del
banco de canciones. Reiniciando la reproduccin ocasiona
solamente la repeticin de reproduccin de la meloda actual.
S-25
622A-E-061A
CTK451_S22_25
Page 25
01.7.26, 10:54 AM
CLEAR
<Nombres de nota>
C
Teclas blancas
Qu es un acorde?
Un acorde est compuesto de una nota fundamental, sobre la cual se
disponen un nmero de otras notas. Puede crearse una variedad de
acordes diferentes cambiando las notas dispuestas sobre una nota
fundamental.
C E
(D ) (D)
F A B
(G ) (G) (A)
Teclas negras
Notas dispuestas
Nota fundamental
Los altos y bemoles pueden ser referidos usando los nombres que se
muestran aqu. Los nombres en la fila superior de esta ilustracin
son usados por este teclado, debido a que son los nombres ms comnmente usados en una notacin musical.
Formas invertidas
Nombres de acordes
Los acordes se nombran usando letras en maysculas desde la A hasta la G, lo cual indica la nota fundamental del acorde. Si la nota fundamental es un bemol o sostenido (alto), el acorde propiamente dicho es sostenido o bemol. Un nombre de acorde tambin ser seguido por un nmero de grado u otros smbolos que indican ciertas caractersticas acerca del acorde.
<Ejemplos>
Bemol
Sostenido
Nota
fundamental
Nota
fundamental
Menor
Nota
fundamental
Nota
fundamental
Grado
Nota
fundamental
Grado
Nota
fundamental
Nota
fundamental
Cuarta Suspendida
Sptima mayor
Sptima
Sostenido
Disminuida
Nota
fundamental
1.
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
S-26
CTK451_S26_29
622A-E-062A
Page 26
01.7.26, 10:55 AM
5.
6.
<Ejemplo>
<Ejemplo: F m7-5>
M
CLEAR
M7
dim
aug
sus4
-5
add9
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
La digitacin que aparece sobre la presentacin es una digitacin estndar. Tombin puede usar otras digitaciones para
adecuarse al tamao de sus manos, o para facilitar el progreso desde o hacia los acordes vecinos.
Tambin puede usar los botones [+] y [] para cambiar el
nombre del acorde visualizado.
El sonido usado para generar los acordes que se ejecutan en
el teclado de acompaamiento mientras utiliza el libre de
acordes, es el mismo sonido usado por la parte de acompaamiento del ritmo que estaba seleccionada antes de ingresar el modo de libro de acordes. Dependiendo en el ritmo
que estaba seleccionado, algunas de las notas que componen un acorde puede ser omitido mientras ejecuta el acorde
en el teclado de acompaamiento en el libro de acordes. Esto
se debe a la funcin de conversin de acordes internos, y
limitaciones de polifona y disposiciones. Debido a esto, siempre se debe ejecutar los acordes indicados sobre la presentacin en el teclado de meloda (la gama que no tiene los nombres de acordes impresos sobre las teclas).
MAIN VOLUME
4.
<Ejemplo: F m7-5>
C E F A B C E
C D EF G A BCD EF
Nombre de acorde
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
Visualizacin de barra
S-27
622A-E-063A
CTK451_S26_29
Page 27
01.7.26, 10:55 AM
Smbolo y
nombre
Referencia
Referencia
Tecla
modificadora
Tecla
modificadora
7sus 4
mayor
Smbolo y
nombre
C7sus4
(C sptima sus
cuarta)
CLEAR
menor
Cm
(C menor)
CLEAR
8
dim
add9
C+5
CLEAR
add9
8
4
sus 4
CLEAR
add9
dim
C
CLEAR
M7
dim
add9
Cm add9
(C menor
agregada
novena)
CLEAR
M7
dim
aug
sus4
-5
add9
C7-5
(C sptima
bemol quinta)
C75
Cdim7
(C disminuida
sptima)
aug
CLEAR
M7
dim
aug
sus4
-5
add9
CLEAR
M7
dim
aug
sus4
-5
add9
sus4
-5
add9
add9
dim7
dim
6
-5
M7
aug
-5
aug
sus4
sus4
7ma-5
6
-5
Cdim
(C disminuida)
aug
sus4
Csus4
(C sus cuarta)
9
dim
9
dim
m add 9
M7
8
M7
6
-5
CLEAR
aug
sus4
aug
M7
Caug
(C aumentada)
add 9
6
-5
aug
sus4
Cadd9
(C agregada
novena)
9
dim
C
(C mayor)
8
M7
NOTAS
7ma.
C7
(C sptima)
CLEAR
M7
dim
add9
M7
Cmaj7 C7
CLEAR
add9
menor 7-5
add9
M7
dim
aug
sus4
-5
add9
CLEAR
6
-5
aug
sus4
Cm7-5
(C menor
sptima bemol
quinta)
9
dim
CLEAR
8
M7
menor M7
6
-5
CmM7
(C menor
Mayor sptima)
aug
sus4
CLEAR
9
dim
menor 7
8
M7
Cm7
(C menor
sptima)
6
-5
CM7
(C mayor
sptima)
aug
sus4
M7
dim
aug
sus4
-5
add9
S-28
CTK451_S26_29
622A-E-064A
Page 28
01.7.26, 10:55 AM
[+]/[]
1.
1.
SONG BANK
STATUS
TONE
TEMPO
RHYTHM
MAIN VOLUME
SONG BANK
STATUS
TEMPO
MAIN VOLUME
2.
2.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
STATUS
TEMPO
TONE
MAIN VOLUME
RHYTHM
SONG BANK
NOTAS
El teclado puede transponerse dentro de una gama de 6 a +5.
El ajuste de transposicin fijado por omisin es 0 cuando se activa la
alimentacin del teclado.
Si deja la pantalla de transposicin sobre la presentacin durante unos
cinco segundos sin realizar ninguna operacin, la pantalla se borra automticamente.
El ajuste de transposicin tambin afecta el acompaamiento automtico.
Reproduciendo de nuevo una meloda del banco de canciones retorna
automticamente el ajuste de transposicin a sus ajustes iniciales por
omisin estndar de 0.
NOTAS
El teclado puede ser afinado dentro de una gama de 50 centsimas a
+50 centsimas.
*100 centsimas es equivalente a un semitono.
El ajuste de afinacin por omisin es 00 cuando se activa la alimentacin del teclado.
Si deja la pantalla de afinacin sobre la presentacin durante cinco segundos sin realizar ninguna operacin, la pantalla se borra automticamente.
El ajuste de afinacin tambin afecta el acompaamiento automtico.
Reproduciendo de nuevo una meloda del banco de canciones retorna
automticamente el ajuste de transposicin a sus ajustes iniciales por
omisin estndar de 00.
S-29
622A-E-065A
CTK451_S26_29
Page 29
01.7.26, 10:55 AM
MIDI
Qu es la MIDI?
MIDI General
La sigla MIDI significa Interfaz Digital para los Instrumentos Musicales, que es el nombre de una norma mundial para las seales digitales y conectores que hacen posible el intercambio de datos musicales entre instrumentos musicales y computadoras (mquinas) producidos por diferentes fabricantes. Un equipo compatible con la MIDI
puede intercambiar presiones de tecla del teclado, liberacin de tecla, cambio de sonido y otros datos como mensajes.
Aunque no se necesita ningn conocimiento especial acerca de la MIDI
para operar este teclado como una unidad autnoma, las operaciones MIDI requieren de ciertos conocimientos esenciales. Esta seccin
le proporciona un bosquejo de la MIDI que lo asistir a ello.
La MIDI General normaliza los datos MIDI para todos los tipos de
fuente de sonido, sin tener en cuenta el fabricante. La MIDI General
especifica tales factores como numeracin de sonidos, sonidos de batera y los canales MIDI para todas las fuentes. Esta norma hace posible que todos los equipos MIDI produzcan los mismos matices cuando se reproducen los datos de la MIDI General, sin tener en cuenta el
fabricante de la fuente de sonido.
Aunque la fuente de sonido de este teclado no es compatible con la
MIDI general, aun as puede conectar el teclado a una computadora
u otro equipo MIDI para reproducir los datos de la MIDI general que
se dispone ampliamente en las tiendas, sobre redes de computadoras
y otras fuentes.
Conexiones MIDI
NOTAS
Los mensajes MIDI son enviados a travs del terminal MIDI de una
mquina al terminal MIDI IN de otra mquina mediante un cable
MIDI. Para enviar un mensaje desde este teclado a otra mquina, por
ejemplo, deber usar un cable MIDI para conectar el terminal MIDI
OUT de este teclado al terminal MIDI IN de la otra mquina. Para
enviar mensajes MIDI de vuelta a este teclado, necesitar usar el cable MIDI para conectar el terminal MIDI OUT de la otra mquina al
terminal MIDI de este teclado.
Para usar una computadora u otro dispositivo MIDI para grabar y
reproducir los datos MIDI producidos por este teclado, deber conectar los terminales MIDI IN y MIDI OUT en ambas mquinas para
poder enviar y recibir los datos.
Mensajes
Hay una amplia variedad de mensajes definidos bajo la norma MIDI,
y esta seccin detalla los mensajes particulares que pueden ser enviados y recibos por este teclado.
NOTE ON/OFF
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN MIDI OUT
CHORD
BOOK
CASIO CHORD
NORMAL
SYNCHRO /
FILL-IN
TRANSPOSE /
TUNE
SONG BANK
STATUS
TEMPO
START/
STOP
MAIN VOLUME
ACCOMP
VOLUME
OFF
RHYTHM
MAIN VOLUME
FINGERED
ON
TEMPO
POWER / MODE
STOP
FINGERING/PART
:PEDAL(SUSTAIN)
CLEAR
9
dim
RIGHT/
MELODY
:1 OCTAVE UP
8
M7
LEFT/
ACCOMP
REW
FF
aug
sus4
-5
add9
LEFT
ON/OFF
RIGHT
ON/OFF
MIDI sequencer
PLAY/
PAUSE
Este mensaje enva datos cuando una tecla es presionada (NOTE ON)
o liberada (NOTE OFF).
Un mensaje NOTE ON/OFF incluye un nmero de nota (para indicar la nota cuya tecla est siendo presionada o liberada), y velocidad
(presin de teclado como un valor de 1 a 127). La velocidad de NOTE
ON se usa siempre para determinar el volumen relativo de la nota.
Este teclado no recibe los datos de la velocidad de NOTE OFF.
Siempre que se presiona o suelta una tecla en este teclado, se enva el
mensaje NOTE ON o NOTE OFF correspondiente desde el terminal
MIDI OUT.
Canales MIDI
NOTA
La MIDI le permite enviar los datos a mltiples partes al mismo tiempo, siendo cada parte enviada a un canal MIDI separado. Existen 16
canales MIDI, numerados 1 al 16, y los datos de canal MIDI son siempre incluidos cuando se intercambian datos (presin de tecla, etc.)
La mquina que enva y la que recibe los datos deben estar ajustadas
al mismo canal, para que la unidad receptora reciba y ejecute los datos correctamente. Si la mquina receptora se ajusta al canal 2, por
ejemplo, recibe solamente datos MIDI del canal 2,y los otros canales
son ignorados.
Con este teclado, los mensajes recibidos sobre los canales MIDI 1, 2,
3, 4 y 10 pueden usarse para la ejecucin multitimbre de hasta cinco
partes de instrumentos diferentes. Los ajustes de sonido y volumen
para estos cinco canales deben ser controlados por los mensajes enviados desde un dispositivo externo.
Cuando una operacin de envo desde este teclado a un dispositivo
externo, el canal 1 debe ser seleccionado como el canal de envo MIDI.
La altura tonal de una nota depende en el sonido que est siendo usado,
como se muestra en la seccin Tabla de notas en la pgina A-1. Siempre
que este teclado recibe un nmero de nota que se encuentra fuera de su
gama para ese sonido, se sustituye el mismo sonido en la octava ms
cercana.
PROGRAM CHANGE
Este es el mensaje de seleccin de sonido. PROGRAM CHANGE puede contener los datos de sonido dentro de la gama de 0 a 127.
Se enva un mensaje PROGRAM CHANGE a travs del terminal MIDI
OUT de este teclado, siempre que cambie manualmente su nmero
de sonido. La recepcin de un mensaje PROGRAM CHANGE desde
una mquina externa cambia el ajuste de sonido de este teclado (pgina S-31).
Este teclado puede enviar datos de sonido dentro de la gama de 00 a
99, y recibir datos de sonido dentro de la gama de 0 a 127.
PITCH BEND
Este mensaje lleva informacin sobre la inflexin de altura tonal para
un desplazamiento ms suave de la altura tonal hacia arriba o abajo
durante la ejecucin del teclado. Este teclado no enva datos de inflexin de altura tonal, pero puede recibir tales datos.
S-30
CTK451_S30_31
622A-E-066A
Page 30
01.7.26, 10:55 AM
TRANSPOSE/TUNE/MIDI
[+]/[]
CONTROL CHANGE
Este mensaje agrega efectos tales como cambios de volumen y vibrato aplicado durante la aplicacin del teclado. Los datos CONTROL
CHANGE incluyen un nmero de control (para identificar el tipo de
efecto), y valor de control (para especificar la condicin activado/
desactivado y profundidad de efecto).
La siguiente es una lista de datos que pueden recibirse usando CONTROL CHANGE.
Efecto
Nmero de control
VOLUME
PAN
10
HOLD1 *
64
MODULATION
TONE
RHYTHM
SONG BANK
1.
TONE
RHYTHM
SONG BANK
TONE
NOTAS
Ejecutando un sonido del banco de canciones ocasiona que todos los
parmetros MIDI reviertan a sus ajustes por omisin. Tambin, los mensajes MIDI no pueden recibirse mientras el teclado se encuentra en el
modo de banco de canciones.
Los datos del banco de canciones no pueden enviarse como datos MIDI.
RHYTHM
SONG BANK
2.
S-31
622A-E-067A
CTK451_S30_31
Page 31
01.7.26, 10:55 AM
Solucin de problemas
Problema
No hay sonido en el teclado.
Causas posibles
Accin a tomar
Vea la pgina
Pgina S-14
Pgina S-16
Pgina S-16
Pgina S-16
Pgina S-14
El acompaamiento automtico
no suena.
Pgina S-21
Pgina S-29
Pgina S-24
S-32
CTK451_S32_34
Pgina S-21
622A-E-068A
Page 32
01.7.26, 10:55 AM
Problema
Causas posibles
Accin a tomar
Vea la pgina
Pgina S-30
Pgina S-31
Vea la documentacin
que viene con
su computadoora o secuenciador.
S-33
622A-E-069A
CTK451_S32_34
Page 33
01.7.26, 10:55 AM
Especificaciones
Modelo:
CTK-451/CTK-471.
Teclado:
Sonidos:
100.
Polifona:
Acompaamiento automtico
Patrones de ritmo:
100.
= 20 a 255).
Tempo:
Acordes:
Controlador de ritmo:
Volumen de acompaamiento:
0 a 9 (10 intervalos).
Banco de canciones
Melodas:
100.
Controladores:
Presentacin
Presentacin de nombre:
Tempo:
Acorde:
Digitacin:
Barra:
Teclado:
5 octavas.
Recepcin multitimbre 5.
MIDI:
Otras funciones
Transposicin:
Afinacin:
Volumen:
0 a 9 (10 intervalos).
Terminales
Terminales MIDI:
IN, OUT.
Terminal de sostenido:
Toma normal.
Terminal de auricular/salida:
9 V de CC.
Sistema de alimentacin doble.
Fuente de alimentacin:
Pilas:
Duracin de pila:
Adaptador de CA:
AD-5.
Apagado automtico:
Salida de altavoces:
Consumo de energa:
9V
Dimensiones:
7,7W.
Peso:
S-34
CTK451_S32_34
622A-E-070B
Page 34
01.7.26, 10:55 AM
Appendix/Apndice
Note Table
Tabla de notas
(1) (2) (3)
(4)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
000
001
003
002
004
005
008
009
006
007
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
(4)
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
12
12
6
6
12
12
6
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
064
065
066, 067
068
071
072
073
074, 079
075, 076, 077
078
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
12
12
12
6
12
6
12
6
12
12
12
6
12
6
6
6
6
6
6
12
(4)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
016
017
018
015
014, 019
104
020
021
023
022
(4)
087
081, 086
080
082
089
090
095
092, 093, 098
054, 085, 094
038
(1):
(2):
(3):
(4):
Tone number
Maximum polyphony
Range type
Corresponding General MIDI Number
(1):
(2):
(3):
(4):
Nmero de sonido
Polifona mxima
Tipo de gama
Correspondiente al nmero de la MIDI general
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
A
A
A
A
A
A
B
B
B
A
6
6
6
6
12
12
6
6
12
6
A
A
A
A
B
D
A
D
D
D
(4)
024
025
026
027
028
029, 030, 031, 084
032
033, 034, 035
036, 037
105
(4)
096
103
097
101
039
126, 127
102
125
124
123
12
12
12
12
12
6
12
6
12
12
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
(4)
040, 041
042, 043
045, 046, 047
048, 055
049
044
050
051
091, 052
053
(4)
106
088, 107
108
109
099, 110
111
112
113
114
115
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
12
12
6
12
6
12
6
12
6
6
A
B
A
B
B
B
B
B
B
B
12
6
12
12
12
12
12
12
12
12
E
E
E
E
E
E
E
A
A
D
(4)
056
058
057
060
059
061
069
062
063, 083
070
(4)
100, 116
117
118
119
120
121
122
010, 011, 014
012, 013
A-1
622A-E-071A
CTK-451/ES_APPENDIX
Page 1
01.7.26, 10:55 AM
A=440Hz
Range Type
Tipo de gama
C-1
C0
A0 C1
A1 C2
A2C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
G9
........Playable range
(When receiving MIDI data)
........Gama ejecutable
(Al recibir datos MIDI)
(Standard type)
(Tipo estndar)
B*1
........Range in which same note is
played in nearest octave as a result
of transpose and MIDI data receive
operation.
(When receiving MIDI data)
........Gama en la que la misma nota se
ejecuta en la octava ms cercana
como un resultado de la transposicin
y operacin de recepcin de datos MIDI.
(Al recibir datos MIDI)
Low pitch
instruments
Instrumentos
de altura
tonal baja
C*2
55 PICCOLO
only
Solamente
55 PICCOLO
D
(Sound Effect)
(Efecto de sonido)
E
(SPLIT)
(Divisin)
A-2
CTK-451/ES_APPENDIX
622A-E-072A
Page 2
01.7.26, 10:55 AM
432
1
: Nmeros de los
dedos de la mano
izquierda
Esta tabla muestra las digitaciones (incluyendo las formas invertidas) para varios de los acordes
ms a menudo usados. Estas indicaciones de digitacin tambin aparecen sobre la presentacin
del teclado.
En este teclado, los acordes marcados con asterisco (*) no pueden ejecutarse en el modo de digitacin.
Chord
Type
Root
C
(D )
m7
dim7
M7
m7-5
dim
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2]
[5, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2]
D
E
(D )
E
F
F
(G )
G
A
(G )
A
B
(A )
*
[5, 3, 1]
[5, 3, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
*
[5, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
A-3
622A-E-073A
CTK-451/ES_APPENDIX
Page 3
01.7.26, 10:55 AM
C
(D )
aug
sus4
7 sus4
m add9
m M7
7-5
add9
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 1]
[5, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[5, 4, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
[4, 3, 2, 1]
[5, 3, 2, 1]
D
E
(D )
E
F
F
(G )
G
A
(G )
A
B
(A )
OPEN HI-HAT
COWBELL
LOW TIMBALE
LOW-MID TOM
CRASH CYMBAL 2
HIGH AGOGO
ACOUSTIC SNARE
HIGH-MID TOM
CLAVES
LOW AGOGO
HAND CLAP
CRASH CYMBAL 1
RIDE CYMBAL 2
CABASA
HIGH TOM
HIGH BONGO
MARACAS
RIDE CYMBAL 1
LOW BONGO
CLOSED HI-HAT
CHINESE CYMBAL
VOICE SNARE
RIDE BELL
PEDAL HI-HAT
TAMBOURINE
LOW CONGA
LOW TOM
SPLASH CYMBAL
HIGH TIMBALE
BASS DRUM
LM
SIDE STICK
HM
ELECTRIC SNARE
A-4
CTK-451/ES_APPENDIX
622A-E-074A
Page 4
01.7.26, 10:56 AM
622A-E-075A
CTK-451/ES_APPENDIX
Page 5
01.7.26, 10:56 AM
622A-E-076A
CTK-451/ES_APPENDIX
Page 6
01.7.26, 10:56 AM
622A-E-077A
CTK-451/ES_APPENDIX
Page 7
01.7.26, 10:56 AM
CTK451/ES_MIDI CHART
Page 2
01.7.26, 10:56 AM
Control
Change
O
X
O
O
X
O
X
X
X
X
X
O
1
6,38
7
10
11
64
100,101
X
X
O
X
X
Keys
Chs
After
Touch
O 9nH v = 1-127
X 9nH v = 0,8nH v = *3
0-127
36-96 *1
O 9nH v = 75,100 *2
X 9nH v = 0
Note ON
Note OFF
Velocity
Pitch Bender
True voice
36-96
Mode
Note
Number:
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
1-4, 10
1-4, 10
1
1-16
Default
Changed
Basic
Channel
Function ...
Recognized
Transmitted
Model CTK-451/CTK-471
622A-E-078B
Modulation
Data entry
Volume
Pan
Expression
Hold1
*3 = no relation
Remarks
Version: 1.0
CTK451/ES_MIDI CHART
Page 3
01.7.26, 10:56 AM
Remarks
: Local ON/OFF
: All notes OFF
Messages : Active Sense
: Reset
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hold1
O : Yes
X : No
*2: V(Velocity)=100 when note on data when the main volume value of this unit is 9
to 2, and V=75 when the main volume value is 1 or 0.
*4: Depends on GM tone map setting (page E-31, S-31).
X
X
X
X
X
: Clock
: Commands X
System
Real Time
Aux
X
X
X
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
System
Common
O 0-127 *4
X
X
X
O 0-99
True #
X
X
X
System Exclusive
Program
Change:
100,101
120
121
64
622A-E-079A
CTK451_ES_cover4
Page 1
MA0104-B
01.8.1, 2:12 PM
Printed in China
CTK451/471-ES-1