R

E
I
C
H
S
T
A
G
Obra: EDIFICIO DEL REICHSTAG, BERLN
Construccin: 1995-99
rea: 61,166m2
Cliente: Bundesrepublik Deutschland
Arquitectos: Norman Foster & Partners
Consultores: Leonhardt Andr & Partner (estructura)
Ove Arup & Partners (estructura)
Schlaich Bergermann & Partner (estructura)
Mller BBM, IKP y Georg Plenge (acstica)
Claude Engle (iluminacin)
Acanthus (conservadores)
BAL AG, Davis Langdon & Everest (aparejadores)
W. Stucke (ingeniero)

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

Plan de Knigsplatz en 1871 cuando se celebr

la 1 competicin para la construccin del
Reichstag que ocupase el solar del palacio
Raczinski.

El Reichstag y la plaza de la Repblica en 1962

cuando el muro de Berln divida la ciudad en
dos.

Plano de 1999, situacin actual del conjunto.

Mientras que la cpula haba resultado completamente destruida, las

paredes del Reichstag haban permanecido en pie, pero gravemente daadas.
La intervencin del arquitecto londinense, encargado de dotar de nuevas
funcionalidades a toda la estructura, se ha basado en una serie de puntos:
transparencia, respeto por la historia y proteccin del entorno.
El principio inspirador ha sido el hacer ms pblico al gobierno; de aqu,
el crear una nica entrada para el pblico y para los polticos, y de
predisponer, en la primera planta, de una pared de vidrio, con vista
directa a las salas del parlamento.
Junto a la relacin con el edificio preexistente, Foster ha elegido
conservar algunas huellas del pasado, que emergieron durante los trabajos
de demolicin y dejar visible la relacin entre lo nuevo y lo viejo,
respetando la instalacin de la estructura originaria, y dando importancia
a la historia
Completamente diferente a la anterior es en cambio la nueva cpula de
acero y vidrio.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

S
I
T
U
A
C
I

HISTORIA
Construido como resultado de un concurso de
arquitectura, el Reichstag diseado originalmente
por Paul Wallot y completado en 1894, es un
edificio altisonante, de gran escala a nivel de
stano y cuatro fachadas monumentales. La entrada
principal se acerca a la va con un prtico de
columnas corintias.
Durante la noche del 27 de febrero de 1933, el
Reichstag se quem, destruyendo el interior y la
cpula, fue el principio del fin del rgimen
democrtico en Alemania. Despus de los daos
causados tambin durante la Segunda Guerra
Mundial, las rehabilitaciones posteriores lo
desnaturalizaron an ms. En los aos 50 se
dinamitaron los restos de la cpula central, las
fachadas se restauraron en la dcada siguiente,
pero perdieron gran parte de su decoracin en el
proceso; y lo que quedaba del interior histrico
se recubri con un revestimiento de cartn-yeso y
amianto. El arquitecto Fritz Baumgarten rehabilit
el edificio como centro de asambleas. Para la sala
de sesiones, rectangular y cerrada con vidrio en
su permetro, se opt por una arquitectura
comedida y sobria, tpica de los edificios
estatales de la poca. Hasta la cada del muro en
1989, en la sala grande se celebraron sesiones
parlamentarias de Bonn, y en la planta baja haba
una exposicin permanente sobre la historia
alemana. En diciembre de 1990 se reunieron en el
Reichstag por primera vez desde 1933, un
parlamento elegido libremente. Y ya un ao
despus, siendo capital Berln, el edificio qued
designado como sede nica del Parlamento Alemn. Y
se abord entonces la rehabilitacin del edificio
con un diseo de cpula que fuera emblema y
dejando que salieran a la luz los restos del
antiguo Reichstag, las molduras del siglo XIX y
los graffiti de los soldados soviticos. Pasa a
ser pues un museo que refleja todos los dramticos
acontecimientos sufridos por los alemanes.

El Reichstag diseado por Wallot

Graffiti conservados de los soldados soviticos

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

H
I
S
T
O
R
I
A

CONCURSO
En mayo de 1992 se convoc un concurso
en el que participaron 80 arquitectos.
se encarg reelaborar sus propuestas a
Calatrava y Pi de Bruijn que figuraban
invitados.

fallado en febrero de 1993,

Tras una primera seleccin,
Norman Foster, Santiago
entre los 12 arquitectos

Descartada la reconstruccin de la cpula original de Wallot, hubo

distintas propuestas en la 1 etapa del concurso.
-Pi de Bruijn eliminaba la cpula, y converta el Reichstag
en una pieza ms dentro de una composicin de tres volmenes sobre
un podio.
-Norman Foster cubra el edificio con un baldaquino
translcido.
-Santiago Calatrava recuperaba el tema de la cpula pero
adaptada a su lenguaje.
Pi de Bruijn mantena la estructura actual y situaba la sala de
sesiones bajo el podio, rematada por un plato al exterior y una
pastilla longitudinal que albergaba el resto del programa
requerido.
Foster y Calatrava transformaban el sistema de patios para poner
en el centro la sala de sesiones circular.
La concesin definitiva del proyecto recay en el estudio de
Norman Foster & Partners en junio de 1993, seguido de una sucesin
de varias soluciones hasta la realizada hoy. Finalmente, Foster
con un proyecto totalmente transformado, obtuvo el encargo de
reformar el antiguo edificio por 600 millones de francos (ms de
300 millones de euros), tras el vaciado del mismo. Las obras
comenzaron el verano de 1995.
En la 1 propuesta, Foster cubra el edificio con una envoltura de
vidrio de 50 m de altura, pero al final ya no importaba el gesto
grandilocuente, ya tan solo una expresin contempornea servira.
Pero el comit quera la cpula de Wallot o al menos una cpula
con un gesto ms actual. Durante la primavera de 1994, dos
opciones se investigaron al detalle:
-una estructura cilndrica conocida como lighthouse.
-y una cpula parablica inicialmente con la cumbre truncada.
Las rampas en espiral, el cono de espejos y la plataforma de
vistas fueron rasgos constantes en el proyecto. La cpula
definitiva elegida por el comit en marzo de 1995 fue la que se ha
desarrollado en detalle hasta el final.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

C
O
N
C
U
R
S
O

DESCRIPCIN
El edificio reconstruido recupera elementos y aspectos
esenciales del anterior como puede ser la alineacin de huecos,
pero tambin abri sus interiores a la luz natural, a travs
del vidrio se muestra al pblico en general todas las
actividades que all se llevan a cabo. La facilidad de acceso
al pblico y la transparencia del proceso democrtico han
orientado en definitiva el diseo final. De hecho visitantes y
polticos entran siguiendo el mismo camino, ya que se ha
abierto la entrada original en lo alto del gran tramo de
escaleras de la fachada oeste. El nivel principal parlamentario
se establece en la antigua planta noble. La 2 planta cuenta
con las estancias para el Presidente y el Consejo, mientras que
la 3 alberga las salas de reunin para los diferentes grupos,
y tambin est la sala de prensa.
La cpula es un gran mirador pblico sobre la cmara. Si se
asciende por las rampas helicoidales interiores, llegamos a una
plataforma de observacin, que ofrece una espectacular
panormica de la ciudad.

TERRAZA CON RESTAURANTE

Pblico
Prensa

SALAS DE REUNIN

MPs
MEETING ROOMS DEL PRESIDENTE
Y POLTICOS

Administrac
Presidente

SUELO INTERMEDIO,
INFORMACIN DE VISITANTES
SALA DE CONFERENCIAS
PLANTA BAJA, HALL DE ENTRADA

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

D
E
S
C
R
I
P
C
I

Segunda planta

Tercera planta

Cuarta planta

Primera planta

P
L
A
N
T
A
S
Y

Alzado lateral

Seccin este-oeste

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

Alzado frontal sur

Seccin norte-sur

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

S
E
C
C
I

N
E

23.5m

15m
47m

,5

17

28,60

16

40 m

23,50

0
,5
18

19,

70

20,00

28,60

La cpula de planta circular algo peraltada es una cpula

parablica elptica con la parte superior truncada. sta a su vez
dispone en el interior de un cono esfrico invertido de 15m de
dimetro rodeado por una doble rampa que a su vez est colgada de
la cpula. La cpula parece flotar sobre la sala de plenos. El
planteamiento llevado a cabo es el sistema pndulo: cuando hay
viento, un peso contrapone el movimiento. El cono acta como
volante de inercia.

Sostenida por 12 columnas de cemento armado, la estructura tiene un

dimetro de 40 metros, una altura de 23,5 metros y un peso total de 1.200
toneladas. El tronco de cono, que hace de "escultura de luz" tiene una
base inferior de 2,5 metros, mientras que la superior mide 16 metros. Esta
dotada, adems, de una pantalla mvil que se desplaza para impedir la
penetracin del calor y de la luz solar directa.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

Cpula:
Altura: 23,5m sobre terraza
Altura desde plataforma: 40,7m
Altura desde nivel calle: 47m
Dimetro: 40m
Acero usado: 800 t
Vidrio: 3000m2
N de espejos del cono:360

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

F
O
R
M
A
E
S
C
A
L
A

Detalle forjado:
80mm losa
hormign sobre
plataforma de
acero

Aportacin
de Foster:
todo el
nivel 3 y la
gran sala de
plenos
Estructura de 24 costillas meridianas

12 columnas y 2 anillos soportan el peso de la cpula

Cimentacin de pilotes, reforzado

para la carga de pilares y cpula

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

E
S
T
R
U
C
T
U
R
A

Estructura de la cpula: estructura de

acero y vidrio, consta de 24 costillas
meridianas (con corte transversal
triangular) y unos 17 anillos circulares
horizontales espaciados 1,7m entre ellos.
El cono de iluminacin y ventilacin que
alberga instalaciones se cuelga de los
nervios que forman la cpula

Precomprime la cpula para

que todas las costillas
trabajen a compresin. Los
meridianos se articulan
sobre la base y se unen en
cabeza, formando un arco
triarticulado. El culo es
el elemento de rigidizacin
de las costillas.

Doble helicoide: precompresin y

estiramiento. El propio helicoide
arriostra los gajos de las costillas y
paralelos. Trabaja postesando hacia el
interior la estructura de la cpula y
arriostrando el conjunto.

Estructura de sala de
sesiones: 12 columnas de HA
de 23 toneladas cada una y
dos anillos de compresin

Crucialmente, todos los elementos de los que se compone la cpula son interdependientes. Las
rampas, el cono y la estructura armazn se encuentran entrelazadas en un delicado equilibrio
estructural: no se puede modificar el conjunto sin desestabilizarlo. Las rampas suspendidas,
por ejemplo, aplican una carga vertical sobre la cpula por una parte, pero ello tambin nos
da una rigidez lateral dentro de la composicin; si las quitsemos, en su totalidad se
debilita. La linterna crece hacia fuera; fsica y simblicamente se integra lo viejo y lo
nuevo en el edificio.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

E
S
T
R
U
C
T
U
R
A

Detalle remate superior de la cpula

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Elemento
articulado
para
posibles
movimientos
de la rampa

10.
11.

12.
13.
14.

Rampas de acero que son apoyo estructural de la cpula, tienen unas balaustradas de
vidrio laminado de 16mm de espesor. Las rampas se suspenden de costillas alternas y
son forradas con aislamiento acstico por dentro. Cada una de las espirales de la
rampa tiene 230m de longitud

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

15.
16.

17.

vidrio laminado de seguridad: 2x12mm

210/100mm seccin trapezoidal de acero
seccin de aluminio fijando el vidrio
vidrio laminado de seguridad: 2x8mm
3mm de lmina de acero
soporte de acero fundido
nudo de montaje de acero fundido
anillo perifrico: barra acero 50mm,
lmina de acero 20mm
hangar cuelgue de acero 60mm para
plataforma mirador
costilla cpula: barras acero 50mm,
lmina acero de 23mm
10mm de mortero plstico sobre 15mm de
lmina de acero con 4mm de lmina
metlica debajo
barandilla de acero inoxidable
vidrio laminado de seguridad: 2x8mm
6mm lmina de acero de desviacin del
aire
3mm de lmina de acero
tubo de acero 114.3/4mm
viga perifrica: barras de acero 50mm,
lmina de acero 10mm

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

E
S
T
R
U
C
T
U
R
A

PROCESO CONSTRUCTIVO
Cuando la demolicin de los restos se complet, el contratista del armazn del ncleo comenz el trabajo de la nueva
estructura. La 1 tarea fue colocar los cimientos de las 12 columnas de la sala de sesiones (de un peso de 23 toneladas
cada una), las cuales soportan un anillo de estructura sobre el cual la cpula descansa.
En abril de 1996, una enorme gra-torre se coloc en el centro que llegara a ser el suelo de la sala. Tena 60m de alto
y poda levantar hasta 30 toneladas. Pequeas gras ocuparon los bordes en el sureste, suroeste y noroeste del edificio.
Con el paso del tiempo, la estructura de la linterna se llev a cabo con la colaboracin de un equipo de ingenieros
estructurales alemanes, Leonhardt Andr & Partner. La construccin comenz en junio de 1997. Completada, la estructura
de acero de la cpula pareca casi frgil, pesando por encima de las 800 toneladas. Las rampas se erigieron primero,
soportando la forma temporalmente. Se sigui por el anillo de la linterna en lo alto del cono, y las 24 catenarias
formaron las costillas meridianas (triangulares en corte transversal), desde los cuales se suspendieron las rampas al
final. Entonces se realizaron las estructuras horizontales, las cuales son trapezoidales en seccin transversal y
espaciadas 1,7m entre ellas. Las conexiones son rgidas entre las costillas y la estructura circular horizontal,
realizadas mediante conectores de acero formados con uniones soldadas.
El prximo paso de la estructura fue la realizacin del cono de 15m de dimetro al nivel de la plataforma pblica, a
2,5m del punto donde pincha en el techo de la sala de sesiones se refuerza con una serie de cables de acero inoxidable,
a modo de spider (araa).
Finalmente la cpula se cubri con vidrio laminado de seguridad, unos 3000 m2 de vidrio.

Montaje estructura para realizacin de cpula

Estructura de la sala con las 12 columnas de

cemento armado y los dos anillos que las unen

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I

Comenz en Junio de 1997 y se termin en Septiembre de

1998. la estructura parece frgil con el peso de 800
toneladas. El primer paso fue la realizacin de una
estructura temporal de acero para apoyo de las rampas,
que son las primeras en levantarse hasta la plataforma
de vistas para el pblico.

Con las rampas completadas, el aro de la linterna del punto

ms alto del cono se realiz, seguido de las costillas
meridianas de las cuales las rampas se suspendan al final.
Las primeras costillas se aseguran en su posicin
la estructura circular horizontal se instala espaciada 1,7m, y
se aseguran a las costillas mediante abrazaderas de acero
fundido. Dentro de la cpula la estructura del cono se puede
ver tomando forma.

Las molduras de
la antigua
estructura se
conservan en el
conjunto
La estructura se termina con una cubricin de
vidrio en su piel realizada en el mismo lugar.
Todos los elementos estructurales de
la cpula se realizaron en fbricas
de Waagner-Biro en Viena en la
primavera-verano de 1997. las rampas
en espiral fueron prefabricadas en
secciones cortas para poder ser
transportadas en camin al lugar,
donde se soldaban en tramo contnuo.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I

Los entrepaos de vidrio no

se curvan, son planos.

C
E
R
R
A
M
I
E
N
T
O

Detalle en isomtrica del nudo de conexin

de la seccin trapezoidal de acero (2) con
la costilla de la cpula (10).

2.
3.
4.
5.
6.

210/100mm seccin trapezoidal de acero

seccin de aluminio fijando el vidrio
vidrio laminado de seguridad: 2x8mm
3mm de lmina de acero
soporte de acero fundido

La cpula de 40m de dimetro y 25m de altura, tiene una piel

exterior vestida de grandes elementos de vidrio. 3000m2 de
vidrio laminado de seguridad cubren el marco de acero,
separados en 17 anillos de entrepaos de vidrio de 24 mm de
grosor (5,1x1,7m) que se superpone como escamas
transparentes de un pez.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

La cpula se concibi como una linterna. Es un elemento estructurador del

edificio y de su visibilidad institucional, as como un componente clave para el
ahorro de energa y como estrategia de iluminacin. En su ncleo, un cono de
espejos que funciona reflejando la luz del horizonte en la cmara inferior. En
el edificio se muestran las posibilidades del edificio autosuficiente. Se
desarroll una solucin que utiliza combustibles renovables (aceite vegetal de
palmera, colza o girasol). Las demandas energticas del Reichstag son lo
suficientemente modestas para que funcione como estacin de suministro a los
edificios gubernamentales cercanos. El excedente de calor se almacena en un
acufero natural situado bajo el edificio. En invierno el agua caliente
almacenada se bombea para calentar el espacio, o se conduce a una planta de
absorcin de calor, que proporciona agua fra. Tambin sta se puede almacenar
bajo tierra y extraerse en verano para refrescar el ambiente.

Los entrepaos fotovoltaicos en el

techo del edificio con una capacidad de
40 Kw proporcionan energa para la
planta que ventila y para la operacin
de filtro solar de la cpula.

Un sistema de embudo con

espejos en el interior, hace
que la luz cambie su direccin
iluminando la sala de plenos
10m ms abajo. 30 filas de 12
espejos cada una, tiene como
resultado 360 espejos que
reflejan la luz del sol. Para
evitar deslumbramientos, los
espejos frente al sol pueden
ser cubiertos por una
pantalla-satlite mvil.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

A
R
Q
E
C
O
L

G
I
C
A

Detalle
seccin
del
parasol

El cono futurista consta de 360

espejos individuales funcionando
como un calidoscopio. Con la ayuda
de un aparato asistido por
ordenador, bloquea el reflejo de
la luz directa en la sala de
plenos, adicionalmente, ayuda en
el control de la calidad del aire
El cono de 15m de dimetro
de la sala, acanala el aire
acta como pndulo, se
utilizado a una apertura en la
cuelga de la estructura de
cima de la cpula, con la ayuda de
la cpula y se arriostra al un ventilador dentro de este cono
nivel de la sala.
de espejos.
1.
2.
3.
4.
5.

Detalle seccin
de cristalera
inclinada del
nivel 3

Detalle arriostramiento del

cono al forjado del nivel 3

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

20.

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

proteccin solar orientable: viga de borde de 51/6.3mm y tubos de acero

101.3/10mm; lmina de acero 12mm
tubo de aluminio 50/3mm
SHS de acero 180/180/15mm
viga perifrica de acero 200/60mm
pared del cono: seccin de acero soldado; 120/550/1.25mm panel de acero con
lmina de aislante; 35/201 mm de lmina de metal tropezoidal
elemento de espejo con estructura de aluminio
2 lminas de vidrio de seguridad de 55mm
seccin triangular de acero soldado 65/180/8mm
3mm de lumbreras de ventilacin de acero inoxidable
viga HEA 100mm
5mm de lmina de acero inoxidable
aro de acero inoxidable 625.9/100mm
barra de acero inoxidable 20mm
cubierta, envoltura de vidrio de seguridad 8mm
seccin de aluminio 114mm
80mm losa hormign sobre plataforma de acero
tubo rociador
3mm tablero de lmina de acero
tubo de alimentacin de calefaccin
cable corredor para aislamiento acstico

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

C
O
N
O
I
N
S
T
A
L
A
C

Libros y revistas:
-

Architectural design, vol 74, n3, pp72-79. mayo-junio 2004

Architectural review, vol 207, n 1236, pp 30-31. febrero 2000
Arca, n143, pp 18-27, diciembre 1999
Domus, n 819, pp 94-98. octubre 1999
Abitare, n 387, pp 120-127. septiembre 1999
A+U, n 8 (347), pp 34-57, agosto 1999
GA Document, n 59, pp 98-113, julio 1999
Architectural review, vol 206, n 1229, pp 39-47, julio 1999
Detail, vol 39, n 3, pp 422-431, abril 1999
Arquitectura viva, n65, pp 50-59, marzo 1999
Arquitectura viva, n62, pp 17-21, septiembre 1998
AV Monografas, n 50, pp 22-27, noviembre 1994
Detail, vol 33, pp 267-269, junio-julio 1993
Rebuilding the Reichstag, Norman Foster, David Jenckins Editor, 2000, Reino Unido

Pginas web:
-

www.fosterandpartners.com
www.bundestag.de/interakt/besuch/index.html
www.bundestag.de/bau_kunst/index.html
www.structurae.de

LA ESTRUCTURA EN EL PROYECTO ARQUITECTNICO

PROF. Ricardo Aroca
curso 2004-2005

CPULA DEL REICHSTAG. NORMAN FOSTER. 1998

M Isabel Prieto Quirs
nexp. 98307

B
I
B
L
I
O
G
R
A
F