Soldadura en Oleoductos y Gasoductos Parte 4 Produccion R5-13
Soldadura en Oleoductos y Gasoductos Parte 4 Produccion R5-13
Soldadura en Oleoductos y Gasoductos Parte 4 Produccion R5-13
Soldadura de Produccin.
Produccin.
ASME B31.4, B31.8 y B31.11
adversas.
Para tubera soldada por encima del suelo, el espacio alrededor de la
tubera no debera ser menor a 16 pulgadas (406 milmetros).
Para tubera soldada en una trinchera, el agujero de la campana ser lo
suficientemente grande para proporcionar suficiente acceso.
Debe efectuarse limpieza de escorias entre pasadas.
En caso de soldadura automtica, La porosidad, inicio de cordn y
puntos altos deben ser amolados previo a la ejecucin del siguiente
cordn.
Ningn punto la superficie soldada deber estar debajo de la superficie
exterior de la tubera, ni levantarse ms de 1/16 de pulgada (1.59 mm).
No se empezarn dos cordones en la misma ubicacin.
El ancho de la cara de la soldadura completada debera ser
aproximadamente 1/8 de pulgada (3.17 milmetros) ms ancha que el
ancho de la ranura original.
La soldadura completada se cepillar completamente y se limpiar.
Debe identificarse el trabajo de los soldadores.
Ing. Ruben E Rollino
SOLDADURA EN POSICION
Procedimiento:
Todas las de soldaduras en
Relleno y terminacin:
Ninguna zona por debajo de las superficies internas ni externas del
material base.
SOLDADURA ROLANDO
Alineacin:
A opcin de la compaa la soldadura girando los tubos ser
permitida asegurando que la alineacin va a ser mantenida durante
el giro.
Relleno y terminacin:
Idem a soldadura en posicin con la recomendacin que la
soldadura debe ejecutarse cerca de la parte superior del tubo.
10(deg) 1 (deg)
(a)
3/4"
(in).
30 (deg)+5(deg)
-0(deg)
10(deg) 1 (deg)
(f)
(e)
(d)
Radio(Radius)
37 1/2 (deg)
2 1/2 (deg)
30 ()deg +5(deg)
-0 (deg)
Ejemplos de transiciones.
tD= 1.5 t
3/32 in.
max
30 (deg). max.
14 (deg). min. (1:4)
[Nota (note) (1)]
(a)
0.5 t max
(b)
tD
tD
30 deg max
30 (deg) max
0.5 t max
0.5 t max
(c)
30 (deg). max.
14 (deg). min. (1:4)
[Nota (note) (1)]
(d)
Desalineacin interna
(Internal Offset)
1.4 t
1.4 t
1.4 t
1.4 t
0.707 t ( t si se prefiere),
(or t if preferred)
t
(c) Soldadura en frente y cubo
(Front and Back Weld)
Requerimientos especiales
especiales:: Funcin de la relacin de
tensiones y/o dimetros
dimetros..
10
1.4 t
1.4 t
1.4 t
1.4 t
0.707 t ( t si se prefiere),
(or t if preferred)
11
Relacin de DN
Tubo de derivacin/ Tubo principal
>25% y < 50%
> 50%
< 25%
(g)
(g)
(h)
(d) (i)
(i)
(h) (i)
> 50%
(b) (e)
12
13
14
15
Tratamiento trmico.
(B31.4 y .8)
16
Precalentamiento (824)
17
CE<
CE< 0,45%
0,45%<CE
0,45%<CE<0
<0,60%
,60%
CE>0,60%
Opcional
93 a 200C
200C a 350C
Pcm<
Pcm
< (0,12 a 0,15%)
(0,12 a 0,15%)<Pcm
0,15%)<Pcm<(
<(0,26
0,26 a 0,28%)
Pcm>0,26 a 0,28%
Opcional
93 a 200C
200C a 350C
18
19
Alivio de tensiones
Dependiendo de la aplicacin de ASME B31.4 B31.8, el
tratamiento trmico de alivio de esfuerzos es requerido en
funcin de:
20
10
1100
1100F para aceros al carbono y 1200 F para aceros aleados
aleados..
El rango exacto debe constar en la WPS
WPS.. ASME B31.
31.4 indica que los
requerimientos de ASME VIII B31.
31.3 pueden utilizarse como una gua
de requerimientos mnimos
mnimos..
21
22
11