41 SynthesiS AVENTURAS DEL PENSAMIENTO

MEMORIA

BATALLA DEL CARRIZAL:

el parte oficial del comandante mexicano

E l siguiente es el texto del

parte que rindió el jefe de las fuer-
sobre las balas; habiendo rendido yo parte al general
Gómez del resultado de la entrevista, salió él personal-
mente a hablar con el jefe americano, habiéndole he-
zas carrancistas que combatieron con- cho las mismas preguntas que poco antes le había he-
cho yo, contestando a ellas de la misma manera que
tra las americanas en El Carrizal el día anteriormente. Mi general le dijo que él sentía mucho
21 de junio de 1916.1 que fuera a registrarse un conflicto entre ambas fuer-
zas y le hizo la proposición de esperarse unas tres o
“Número 9, Villa González, a 24 de junio de cuatro horas para telegrafiar a la comandancia militar
1916 a C. Juárez. de Ciudad Juárez para que resolviera si podía permitir-
Ciudadano General Francisco González. se el paso para Villa Ahumada a las fuerzas de su man-
Tengo el honor de poner en el superior conoci- do, a lo que contestó el altanero jefe americano que no
miento de usted que el día 21 del corriente, a las siete quería perder más tiempo y que pasaría por sobre no-
de la mañana, presentóse una fuerza americana com- sotros; habiéndole contestado mi general que si crea
puesta de ochenta a cien hombres aproximadamente, [creía]2 poder pasar, que lo hiciera.
y por orden del C. Félix V. Gómez, salí a conferenciar Acto continuo se retiró mi general y los que lo
con el jefe de dicha fuerza para que me informara cuál escoltaban, al lugar donde estaban nuestras fuerzas,
era el objeto de su presencia. Puesto a hablar con él, haciendo lo mismo el jefe americano, al lugar donde se
dijo que venía en busca de una gavilla de bandoleros encontraban las suyas, habiendo desde luego encade-
que por ahí merodeaban; habiéndole contestado que nado su caballería y ordenado el avance de sus solda-
ninguna gavilla asolaba esta comarca, por estar toda dos en línea de tiradores sobre nuestras fuerzas com-
perfectamente vigilada por fuerzas constitucionalistas. puestas del segundo, tercero y cuarto escuadrones del
Dijo él, entonces, que iba a Villa Ahumada con el segundo regimiento, que montados, permanecían en lí-
fin de buscar un desertor, a lo que contesté que tenía- nea desplegada sin hacer ningún movimiento agresivo;
mos órdenes de no permitir el avance de fuerzas ame- habiendo sido ellos quienes rompieron el fuego a una
ricanas en otra dirección que no fuera al norte. A esta distancia de ochenta metros, fuego que fue contestado
declaración, contestó que nada le importaba, que él te- con bizarría por nuestros valientes soldados, trabándo-
nía órdenes de llegar a Villa Ahumada y que lo haría se luego el combate, del cual paso a referir los detalles,

ENERO-MARZO 2007 1
MEMORIA SynthesiS 41

dando parte de las bajas habidas en ambos lados, ha- “El Carrizal, junio 23 de 1916, teniente coronel, jefe
biéndose levantado el campo por las fuerzas vencedo- del segundo regimiento, Genovevo Rivas.
ras de esta brigada. Al oficial comandante:
El combate fue reñido e intenso por dos horas, en Ojo Federico.
que la primera línea de batalla sostuvo al enemigo con “Mi compañía llegó a Ojo Santo Domingo el
valor. día 20 de junio, a las 5:30 p.m., encontramos a la
Habiendo sido muerto mi general Gómez en las pri- compañía “c” mandada por el capitán Boyd. Me
meras descargas asumí el mando general de las fuerzas puse a sus órdenes y a las 4:15 a.m. del día siguien-
y ordené el avance del primer escuadrón del segundo te emprendimos la marcha hacia el Carrizal, que-
regimiento por el flanco derecho del enemigo, y el se- dando mi compañía a la retaguardia. A las 6:30 a.m.
gundo escuadrón por el izquierdo, en movimiento preci- llegamos a un campo abierto situado al suroeste del
so y violento haciendo huir al enemigo en dispersión, pueblo.
abandonando muertos, caballos y armas, haciendo vein- El capitán Boyd envió en una nota una solici-
tidós prisioneros y doce muertos. tud de permiso para pasar por el pueblo; pero le fue
Por nuestra parte tuvimos que lamentar las bajas rehusado tal permiso, manifestándole que podíamos
[de los] siguientes muertos: mi general Félix V. Gómez, ir hacia el norte, pero no hacia el oriente. El capitán
el capitán primero Francisco Rodríguez, el teniente Da- Boyd dijo que esta vez iba para Villa Ahumada. Él
niel García, el teniente Evaristo Martínez, subteniente, estuvo hablando con el comandante carrancista.
Juan Lerdo, sargento primero, José Vázquez, cabo Juan El general Gómez envió un mensaje escrito al
Armijo, cabo Valente Armendáriz, cabo Ángel Torres, capitán Boyd para que llevara sus tropas al pueblo
cabo José Bejarano, cabo Leonardo Flores, cabo Aurelio y tuviera una conferencia. Él capitán Boyd temió
Estudiante; soldados: José Perales, Telésforo Gómez, una emboscada. Él estaba en la creencia que los
Guadalupe Hernández, Gregorio Barraza, Pablo mexicanos eran muy cobardes y que huirían tan
Martínez, Antonio Morelino, Miguel Martínez, José pronto como hiciéramos fuego los americanos.
González, segundo, Evaristo López, Anastasio Rodríguez, Formamos para un ataque, siendo su intención
León Jiménez, M. Rafael López, Marcos Mesa, Ra- avanzar hacia la línea de cerca de 120 mexicanos
món Aguayo, Salvador Vera, Lorenzo Acuña Faustino que se hallaban en las afueras del pueblo. Forma-
Balmaceda, Antonio Delgadillo y Ambrosio Rodríguez. mos la compañía “c” sobre la izquierda en cadena
Heridos: capitán primero, Pánfilo Bustos, capitán de tiradores, un pelotón de la compañía “k” a la
segundo, Juan Velázquez, tenientes: Luis Flores, Anto- derecha de esa línea y otro pelotón de la misma
nio Peña y Marcos Hernández; subtenientes: Ernesto compañía formando la extrema derecha y escalo-
Padilla, Alfredo Saldaña, Urbano Hernández y José R. nado [escalonando] un poco a retaguardia.
Villegas, sargentos primeros, Fernando Bernal, Agustín Cuando estuvimos como a 300 yardas de los
Hernández, Rosalío Vázquez y José Martínez; sargen- mexicanos abrieron un fuego nutrido antes de que
tos segundos: Demetrio Balladares, Abdón López, nosotros disparáramos un solo tiro: entonces noso-
Delfino Rabala, Juan Arriaga, Fernando Torres: cabos, tros abrimos también el fuego. Los mexicanos no
Perfecto Saldierna, Carlos Almazán, Pedro Juárez, Fran- corrieron y para [no] alargar el relato, diré que des-
cisco Alcalá, y soldados: Luis Orozco, Feliciano Reyes, pués de una hora poco más o menos de tiroteo, du-
Máximo Resendis, Pedro Pérez, Nazario Rangel, rante el cual ambas compañías habían avanzado, la
Nemesio Reyes, Octavio Conde, Simón Vázquez, José “c” a una posición a tiro de una ametralladora mexi-
Ramírez, Máximo Lozano, Epifanio González, Isidro cana, y la “k”, un poco más a la izquierda, a la dere-
Pérez, Pascual Morales, Refugio Molina, Luis García, cha estábamos sumamente ocupados para evitar un
Lucio Vidrios, Anselmo Flores, Juan Vargas y Eulalio ataque por el flanco, un grupo de mexicanos se des-
Rodríguez. prendió del pueblo haciendo un rodeo sobre nuestra
El botín de guerra recogido al enemigo fue el si- retaguardia y nuestros caballos salieron al galope.
guiente: treinta y un fusiles maiiser, [máuser] tres mil Como a las nueve un pelotón de la compañía
cartuchos maiiser [máuser] de ochenta milímetros, trein- “k”, que se hallaba a nuestra derecha, se retiró. El
ta y un caballos ensillados y un aparejo, protesto a usted sargento dijo que no podía permanecer allí. Ambos
mi subordinación y respeto”. pelotones se retiraron como mil yardas al occidente

2 ENERO-MARZO 2007
 41 SynthesiS MEMORIA
y entonces juntamente con algunos hombres de la com- heridos y cuando el capitán Morey fue también herido
pañía “c” que allí estaban, se dispersaron. en el hombro, los negros se desmoralizaron completa-
Yo estaba ligeramente herido. El capitán Boyd, mente. Al mismo tiempo los hombres que estaban te-
según me dijo un soldado, había muerto; nada se supo niendo la caballada de la fuerza americana, escaparon
del teniente Adárir; después de que la lucha principió, dejándonos abandonados a diez y seis negros y a mí,
yo lo había visto de pie. viéndonos obligados a rendirnos. Yo vi los cadáveres
Me encuentro oculto en una cueva como a 2000 de Boyd y de Adáire y cuando menos los de once ne-
yardas del campo de acción y están conmigo otros cin- gros que quedaron tendidos en el campo”.
co hombres, dos de ellos heridos.
Capitán Morey [firmado]”. “Al general. C. Aguilar, Secretario de Relaciones de
Gobierno de Facto México.
“Salimos de Casas Grandes el domingo por la mañana, El señor Arredondo le entregó ayer a este gobier-
llegando el miércoles temprano frente a el Carrizal. El no la siguiente comunicación: he recibido instrucciones
capitán Boyd inmediatamente despachó un correo avi- de mi gobierno de informar a su excelencia con refe-
sándole al jefe político de la pequeña villa que allí iban rencia al incidente del Carrizal, que el jefe del ejecuti-
aquellas fuerzas americanas en camino a Villa Ahu- vo, por conducto del ministro de la guerra dio órdenes
mada. Después de mucho tiempo de esperar el regre- al general Jacinto H. Treviño de no permitir a las fuer-
so del enviado, el coronel Rivas apareció y le dijo al zas americanas de la columna del general Pershing,
capitán Boyd que era mejor que se regresara, a lo que que avanzara más hacia el sur ni moverse al oriente o
el capitán Boyd le contesto diciéndole que iba en per- al poniente de los puntos donde ellas están posesionadas
secución de algunos bandoleros, que según él supo, y de oponerse a nuevas incursiones de soldados ameri-
habían robado el rancho de Santo Domingo, y que iban canos en territorio mexicano. El general Pershing, quien
también a perseguir a un negro desertor que según se acusó recibo de la notificación. El 21 del actual, como
sabía, estaba en Villa Ahumada. su excelencia sabe, las fuerzas americanas se movie-
En contestación a esto, el coronel Rivas le notificó ron hacia el oriente, muy lejos de su base, a pesar de
al comandante americano que no debía de intentar avan- las instrucciones arriba mencionadas y fueron ataca-
zar, pues que para ello necesitaría pasar por sobre los das por las tropas mexicanas en el Carrizal, estado de
cadáveres de los mexicanos y le dijo que era mejor no Chihuahua. Como resultado del encuentro quedaron
seguir discutiendo ese asunto. varios muertos y heridos en el campo y fueron hechos
Rivas regresó al poblado para dar cuenta al gene- prisioneros diecisiete soldados americanos, por el pre-
ral Gómez de lo que pasaba: este envió una nota a los sente queda usted autorizado para entregarle al minis-
americanos invitándolos a entrar a el Carrizal para te- tro de relaciones exteriores del gobierno de facto, la
ner una conferencia. El capitán Boyd declinó la invita- siguiente comunicación: “El gobierno de los Estados
ción. Gómez enseguida fue en persona e insistió que Unidos no puede interpretar la comunicación entrega-
los americanos se retiraran, alegando que tenía órde- da a la Secretaría de Estado de este país, el veinticua-
nes de sus superiores y que necesitaba cumplirlas sin tro de junio por Arredondo, por instrucciones de su go-
más discusión. El general Gómez repetía estas pala- bierno, más que como una comunicación internacional
bras a medida que andaba y Boyd únicamente contes- de llevar adelante deliberadamente una acción hostil
tó: ‘está bien’. contra las fuerzas de los Estados Unidos ahora en
Sigue diciendo el explorador mormón: México, y con el propósito de atacarlas sin provoca-
Después que el general Gómez se había retirado ción, si ellas se mueven de su posición actual, en cum-
para reunirse con sus hombres que están distribuidos a plimiento del propósito para el cual fueron enviadas allí,
los lados de la población, Boyd ordenó que su gente no obstante el hecho que esos propósitos no solamente
avanzara, pues el capitán americano tenía la idea de no constituyen un acto hostil hacia el gobierno y al pue-
que el general Gómez estaba únicamente intimidándolo. blo de México, sino que por el contrario se intenta ayu-
Tan luego como los carrancistas se dieron cuenta dar a ese gobierno en protegerse a sí mismo y en pro-
de que las fuerzas americanas avanzaban abriendo un teger al territorio y al pueblo de los Estados Unidos
nutrido fuego de fusilería y a los primeros disparos el contra las irresponsables gavillas de bandoleros y
capitán Boyd y el teniente Adair, cayeron mortalmente asaltantes. Estoy autorizado además por mi gobierno a

ENERO-MARZO 2007 3
MEMORIA SynthesiS 41

pedir la inmediata libertad de los prisioneros tomados dos por medio de negociaciones directas entre los dos
en el encuentro del Carrizal, juntamente con el equipo gobiernos.
que llevaban pertenecientes a los Estados Unidos, y Al mismo tiempo este gobierno se propone em-
también para informarle a usted que el gobierno de los plear cuantos esfuerzos estén a su alcance, para evi-
Estados Unidos espera una pronta manifestación del tar la repetición de nuevos incidentes, los cuales pue-
gobierno de usted respecto al curso de acción y futu- dan complicar y agravar la situación. Al mismo tiem-
ras acciones, esperando que esta manifestación sea po espera que el gobierno americano por su parte haga
hecha por los acostumbrados conductos diplomáticos los esfuerzos posibles para prevenir nuevos actos de
y no por medio de comandantes militares subalternos. las autoridades militares y civiles de la frontera, que
R. Lasing [firmado]”. pueden ser origen de nuevas complicaciones.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a su ex-
“Washington, julio 4 de 1916. celencia las seguridades de su más alta considera-
Señor Secretario ción.
Tengo a continuación el honor de transmitir a con- Arredondo [firmado]”.
tinuación el texto de una nota que acabo de recibir de
mi gobierno, con instrucciones de presentarla a su ex- “Señor Secretario:
celencia, señor secretario: refiriéndome a las notas de Tengo el honor de acusar recibo de la cortés nota
usted de fechas veinte y veinticinco del próximo mes de usted transmitida a mí por conducto del señor
de junio, tengo el honor de decir a su excelencia que la Arredondo el cuatro de los corrientes en la cual usted
inmediata libertad de los prisioneros del Carrizal fue se refiere a mis notas de junio 20 y junio 25, y aseguro
una prueba más de la sinceridad de los deseos de este a usted la sincera satisfacción de mi gobierno con el
gobierno [que] está ansioso de resolver el actual con- franco informe de las diferencias, las cuales desgra-
flicto y sería una injusticia que su actitud fuera mal ciadamente han surgido en nuestras relaciones, debi-
interpretada. do a los acontecimientos ocurridos sobre la línea in-
Ha sido el gobierno mexicano el que ha sugerido ternacional y la manifestación sin reserva de su go-
empeñosamente un plan de acantonamiento a lo largo bierno, del deseo por la continuación de las cordiales
de la línea divisoria durante las conferencias de ciudad relaciones entre los dos países inspira a mi gobierno,
Juárez y el Paso. Este gobierno está dispuesto ahora, el cual desea igualmente una solución amigable sobre
como lo ha estado siempre, para buscar una inmediata las diferencias que existen y que tanto han embaraza-
solución de los dos puntos que constituyen la causa del do a los gobiernos.
conflicto entre los dos países que son: el gobierno ame- Especialmente satisfactorio [es] para mi gobier-
ricano piensa razonablemente que la inseguridad de sus no saber que el gobierno de facto de México está dis-
fronteras es una fuente de dificultad y que el gobierno puesto a dar pronta y satisfactoria así como práctica
mexicano, por su parte, cree que la permanencia de las consideración bajo un espíritu de concordia al estudio
tropas americanas en suelo mexicano es la causa in- de los remedios que deben de aplicarse a las condi-
mediata de estos conflictos. La retirada de las tropas ciones existentes en reciprocidad y con el mismo de-
americanas por una parte y la protección de la frontera seo, el gobierno de los Estados Unidos está preparado
por la otra son los dos problemas esenciales, la solu- para cambiar imprecisiones inmediatamente, que tien-
ción de los cuales debe ser el objeto directo de los es- dan a acordar un plan práctico para quitar de una vez
fuerzos de ambos países. por todas y evitar la repartición de las dificultades que
El gobierno mexicano está dispuesto a considerar han sido el origen de esta controversia.
los remedios que deben de aplicarse a la presente si- Sírvase aceptar, señor secretario, las segurida-
tuación. Varios países latinoamericanos han ofrecido des, de mi más alta consideración. Soy sinceramente
su mediación amistosa al gobierno mexicano y este úl- suyo.
timo la ha aceptado en principio. Por lo mismo, el go- Roberto Lansing [firmado]”.
bierno mexicano únicamente espera la información de
que el gobierno de los Estados Unidos acepte esta Notas
1
Documento disponible en el Archivo Histórico Municipal, pro-
mediación con los propósitos mencionados, o tiene la porcionado por el profesor Rubén Beltrán Acosta.
creencia de que se pueden obtener los mismos resulta- 2
Creía, se respeta ortografía original. S

4 ENERO-MARZO 2007