Guia Tecnia de Control de Temperatura PDF

Cuadros de control
Gua tcnica
Cmo reducir el deterioro
de los componentes gracias
a una gestin trmica eficaz
Para ms
informacin
sobre las soluciones
de gestin trmica de
los armarios de control,
consulte nuestro catlogo
o visite nuestro sitio de Internet
www.schneider-electric.com
2
Contenido
Introduccin
Anlisis de las condiciones

trmicas

Soluciones de optimizacin
Sntesis prctica
4a7
8 a 13
Anlisis Interno
Anlisis Externo
trmica
Descripcin general
Soluciones "Pasivas"
Soluciones "Activas"
14 a 15
16 a 26
27 a 55
58 a 61

Gua de seleccin de las soluciones
de optimizacin trmica
62 a 69
Toda la experiencia de Schn

al servicio de
trmica de s
Entre nuestros clientes, hay numerosas Ingenieras, Oficinas tecnicas,

cuadristas, responsables de mantenimiento, instaladores, o incluso
los Oem (Fabricantes de Equipamiento Original, por sus siglas en
ingls), que nos piden que les ayudemos a optimizar el rendimiento
de su instalacin elctrica, respetando las limitaciones ambientales
y evitando los problemas de origen trmico.
Es para estos clientes (y para todos los dems) para los que
Schneider Electric, especialista mundial de la gestin
y de la eficiencia energtica, ha elaborado esta gua
de informacin tcnica.
Por medio de este documento, decididamente prctico y completo,
Schneider Electric ha decidido compartir con sus clientes toda
su experiencia en la gestin trmica de los armarios elctricos.
eider Electric
la gestin
us armarios
Las causas de las
interrupciones
o disfunciones
de las instalaciones
Una gran mayora de las interrupciones
o disfunciones de las instalaciones
elctricas y de los aparatos contenidos
en los armarios de control tiene
un origen trmico: temperaturas excesivas
o extremas de los equipos elctricos y,
sobre todo, electrnicos.
Condiciones climticas
externas no controladas
Balance trmico interno

no realizado
Sus
consecuencias
La menor interrupcin o disfuncin
de la instalacin elctrica puede acarrear
consecuencias financieras importantes,
incluso catastrficas, para la empresa.
No importa su sector de actividad.
A continuacin, algunos ejemplos de
sectores de actividad en los que 1 hora
de interrupcin puede costar muy cara:
50 000
40 000
10 000
6 000
35 600 000
Contaminacin y
condiciones ambientales
difciles o rigurosas
Gran probabilidad
de avera o
disfuncin
de la instalacin
2 940 000
Metalurgia (fundicin)
Industria de
fabricacin del vidrio
Industria del automvil
Industria
agroalimentaria
Industria de
microprocesadores
Servicios de
transacciones
bancarias
90 000
Servicios de
reserva de billetes
de avin
47 000
Operadores de
telefona mvil
350
Pymes
Nota: El importe de las prdidas financieras depende

del tamao del proceso de fabricacin afectado.
Los retos de la gestin

trmica en el interior
y en el exterior
de sus armarios
Evitar
las interrupciones
y disfunciones
ocasionadas por
el calentamiento
de los aparatos
elctricos
y electrnicos
Incrementar
la vida til
de los componentes
internos
Reducir
los costes vinculados

a la interrupcin
de los procesos
de fabricacin

los ciclos y costes

de mantenimiento
de la instalacin
Garantizar
una continuidad
de servicio
La combinacin ideal
para una instalacin
sin riesgo de avera
Eleccin del IP
correcto
(adaptado a la agresividad
de cada ambiente)
Seleccin
de la solucin trmica correcta

Y perfecta instalacin
Conocimiento
de las prdidas de potencia

de la instalacin (en W)
Instalacin
sin riesgo de avera
y bien protegida
7
Cuadros de control - Gua tcnica Cmo reducir el deterioro de los componentes gracias a una gestin trmica eficaz
Anlisis
de las condiciones
trmicas
1
8
Anlisis de las condiciones trmicas

La realizacin de un balance trmico completo y fiable es
indispensable antes de afrontar cualquier solucin de gestin.
El balance trmico consiste en medir y analizar las condiciones
trmicas en el interior Y en el exterior del armario.
A partir de estas mediciones, y apoyndose en el software ProClima
v5.0, le ser ms fcil identificar las soluciones apropiadas para
su armario de control y su ambiente de instalacin.
Anlisis Interno
Anlisis Externo

en el interior del armario
Anlisis de las condiciones climticas

Anlisis de la contaminacin
y las condiciones ambientales difciles
o rigurosas
Informacin sobre
Su balance trmico con el software
ProClima v5.0
Cmo se hace? Nada ms sencillo!
Basta con que introduzca los datos trmicos recopilados
en el software. ProClima v5.0 le propondr a continuacin
las soluciones que concuerden con las caractersticas
de la instalacin. Y ni una sola ms.
Anlisis trmico en el interior

Antes de nada, es crucial identificar los aparatos o funciones ms sensibles: ser lo
que habr que proteger prioritariamente.
La aparamenta sensible puede ser responsable de las interrupciones o disfunciones
de la instalacin.
Lo que hay que saber
Temperatura crtica de cada aparato
Tasa de humedad crtica de cada aparato
Temperatura de
funcionamiento recomendada
Temperatura mxima
con riesgo de disfuncin
35C
35C
45C
45C
50C
35C
30C
20 - 25C
40 - 50C
50C
50C
40 - 45C
50C
50C
50C
40C
40C
30C
55C
55C
Variadores de velocidad
Controladores lgicos programables (PLC)
Contactores
Interruptores automticos
Fusibles
Alimentacin
Tarjetas electrnicas
Bateras elctricas (acumuladores)
Equipos de telecomunicaciones
Condensadores PFC (correccin del factor de potencia)
> Los equipos

electrnicos son
los ms sensibles
> T interna ideal =
T crtica del aparato
ms sensible
> La T crtica
de los variadores
de velocidad
es elevada: 50 C
Caso de estudio: Gras con sistemas de izado electromagntico

Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
La concentracin
de variadores de
velocidad puede hacer
subir la temperatura
interior hasta a 70 C
o ms (sin solucin
trmica instalada).
Las bateras son

muy sensibles
a las variaciones
de temperatura.
No deben superar
los 25-30 C.
Bateras: 10 aos
de vida til
Consejo de experto
El dimensionamiento de la solucin de gestin
trmica debe adaptarse a la temperatura crtica
del elemento ms sensible del armario.
Esta temperatura no se debe superar nunca.
10
La temperatura media de funcionamiento

recomendada en el interior del armario es de 35 C.
Se trata de la T de referencia de los equipos
de control integrados en la solucin trmica.
del armario
Medir la temperatura del aire

La medicin de la temperatura del aire en el interior del armario
debe efectuarse a lo largo de un perodo completo
(por ej.: un ciclo de produccin, 24 h,1 semana).
Estos datos se utilizarn:
> Para completar el anlisis trmico global
> Para evitar superar la temperatura crtica
de cada aparato
> Para calcular la prdida de potencia (W)
de cada aparato
Consejo de experto
La medicin de la temperatura en el armario debe efectuarse en 3 zonas distintas
(T1, T2 y T3). Se habr de evitar la salida de aire caliente ventilado.
Los flujos de ventilacin de aire caliente influyen en la temperatura de las diferentes
zonas. Adems, cada caso se ha de estudiar por separado y en detalle.
T media del armario = (T1 + T2 + T3) / 3
Medir las prdidas de potencia (W)

Antes de realizar el clculo trmico, es importante saber
con detalle el valor de disipacin de cada componente.
En general, este valor no es fcil de averiguar.
Consejo de experto
Utilice el software ProClima v5.0 para averiguar el valor de disipacin
de los componentes de su armario. ProClima v5.0 ofrece los valores
de las prdidas de los aparatos ms comunes en el mercado.
11
Anlisis de las condiciones

climticas
Medir la temperatura del aire

Para permitir clculos fiables, la medicin
de la temperatura externa debe efectuarse
a lo largo de un perodo completo
(por ej.: un ciclo de produccin, 24 h, 1 semana).
Lo que hay que medir
> Temperatura media MX
> Temperatura media MN
Medir la tasa de humedad (%)

Se trata, en este caso, de determinar si el ambiente es:
> Seco: Tasa de humedad < 60%
> Hmedo: Tasa de humedad entre el 60% y el 90%
> Muy hmedo: Tasa de humedad > 90%
Las variaciones de temperatura observadas
en el ambiente nos informarn sobre la presencia
o no de condensacin.
Balance trmico establecido a partir de valores fiables

Clculos precisos en el software ProClima v5.0
Optimizacin de la solucin de gestin trmica:
limita los errores de dimensionamiento excesivo o insuficiente
12
Anlisis de la contaminacin y
de las condiciones ambientales
difciles o rigurosas
Es esencial medir y analizar la calidad del aire en la zona de instalacin del armario
de control.
Una visita previa al lugar de instalacin permite generalmente identificar los factores
a los que se expondrn los equipos elctricos y electrnicos.
Ambientes difciles o rigurosos

Lugares con presencia de aceites, disolventes y sustancias agresivas
Ambientes salinos, corrosivos o con presencia de azcar
Atmsferas polvorientas: fbricas de cemento, de harina, de cermica
o de transformacin de la madera, fabricacin de goma
Centrales nucleares, qumicas, petroqumicas
Fbricas de embotellado (alta tasa de humedad)
Fbricas metalrgicas
> Vase la tabla

"Seleccin de la
solucin trmica/
ambiente de
instalacin",
pgina 68
Fbricas de tejidos (las fibras tienden a obstruir rapidamente las entradas de aire)
Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
Fbrica de produccin de piezas para el automvil.

La presencia de aceites en el ambiente reduce la
vida de los componentes.
Ventilador averiado a
causa de la presencia
de azcar en la fbrica
(produccin de cerveza).
Embarrado instalado en un centro de tratamiento

de aguas. La atmsfera hmeda y corrosiva
ha deteriorado el cobre.
Saber si la T y la calidad del aire exterior pueden contribuir a la refrigeracin

del armario (solucin "Pasiva").
El conocimiento del lugar de instalacin permite optimizar el nivel de proteccin
de la solucin trmica (por ej.: espesor de los filtros) y el nivel de proteccin
del armario (por ej.: grado IP, segn la norma EN60529).
13
Soluciones
de optimizacin
trmica
2
14
Soluciones de optimizacin
trmica
Existen dos grandes familias de soluciones de gestin trmica:
las soluciones denominadas "Pasivas" (econmicas, naturales,
definidas antes de la instalacin) y las soluciones denominadas
"Activas" (soluciones correctivas, necesitan un dimensionamiento
preciso, pueden ser costosas).
Soluciones
"Pasivas"
Soluciones
"Activas"
Eleccin del material
Aparato de control trmico
Tamao del armario
Conveccin forzada
Ubicacin del armario
Ventilacin forzada
Aislamiento de las paredes
Gestin de la T con climatizadores
Disposicin de las cargas de potencia
Gestin de la T con intercambiadores
Desplazamiento de las cargas
elctricas "Pasivas" al exterior

Disposicin de los cables
Gestin de los flujos de aire
aire-agua
Gestin de la T con intercambiadores
aire-aire
Resistencias calefactoras
Ventilacin o conveccin natural

Disipacin natural y circulacin del aire
Consejo de experto
Maximice las soluciones "Pasivas" antes de optar
por una solucin "Activa"
15
Eleccin del material
La eleccin del material del armario (acero, polister) es esencial

para garantizar una disipacin natural de las caloras emitidas
por los aparatos elctricos y electrnicos.
Informacin sobre
Valores
medios
de K
Del hierro:
5,0 a 5,5
fenmeno de disipacin natural de las caloras

La disipacin natural de las caloras depende del coeficiente total de transmisin
del calor: K.
Transmisin total de calor = Totalidad de los procesos que contribuyen
a la transmisin del calor:
Q = K x S x (Te Ti)
Donde:
Del aluminio:
12,0
K = Flujo de calor en rgimen estacionario, dividido entre la superficie y entre

la diferencia de T de los equipos situados en cada lado del sistema.
Se mide en W/m2 x K.
Del polister:
3,5
Se incluyen las 3 formas de transferencia del calor: Conduccin, conveccin

y transmisin.
CASO
N 2
CASO
N 1
Ejemplo de clculo de disipacin natural

Datos del armario:
Clculo:
Dimensiones: 1800 x 600 x 500 mm

Material: chapa de acero pintada, 1,5 mm
Ubicacin: contra la pared
Prdida de potencia (Pd): 500 W
T exterior (Te): 27C
Ti = Te + Pd/(Se x K)
S = 3,55 m
Ti = 27 + (500/5,5 x 3,55)
= 27 + (500/19,525)
= 27 + 25,6 = 53
Datos del armario:
Clculo:
Dimensiones: 2000 x 800 x 600 mm

Material: chapa de acero pintada, 1,5 mm
Ubicacin: contra la pared
Prdida de potencia (Pd): 500 W
T exterior (Te): 27C
Ti = Te + Pd/(Se x K)
S = 5,07 m
Ti = 27 + (500/5,5 x 5,07)
= 27 + (500/27,885)
= 27 + 17,9 = 45
Ti= 53C
Ti= 45C
Consejo de experto
Cuando la temperatura exterior es favorable (< 35 C), el hecho de aumentar
el tamao del armario permite reducir la temperatura interna de funcionamiento
y ralentizar una eventual subida de temperatura.
16
Soluciones de optimizacin trmica Soluciones "Pasivas"
Aumentar el tamao del armario

Del mismo modo que el material, el tamao del armario (superficie
til ocupada en m2) influye en el nivel de temperatura interior.
Si la temperatura exterior es favorable (< 35 C),
el ahorro energtico puede ir en consonancia:
Hasta el 50% para armarios de acero
Hasta el 65% para armarios de polister
Armarios de polister
Temperatura interna (C)
Temperatura interna (C)
Armarios de acero
Superficie til (m2)
Superficie til (m2)
Evitar los problemas de condensacin en la aparamenta

ms sensible (electrnica)
Evitar la corrosin en las partes metlicas
3
ProClima
v5.0
tiene en cuenta
este parmetro
en el clculo
Ubicacin del armario

La ubicacin de instalacin del armario no es un factor desdeable,
en la medida en que las paredes del armario intervienen
en el proceso de transferencia del calor.
Por ejemplo, si el armario est instalado en una sala tcnica en
la que la temperatura es favorable (< 35 C), hay que dejar todas
las paredes accesibles para facilitar la disipacin de las caloras.
17
Aislamiento del armario

En caso de temperaturas exteriores elevadas (> 35 C, por ejemplo
45 C), el aporte de caloras que se realiza a travs de las superficies
del armario aumenta la temperatura interior.
Si se verifica un nivel elevado de temperatura exterior (> 40 C)
de forma permanente y se detecta una fuente de radiacin,
la solucin es aislar trmicamente las paredes del armario.
Consejo de experto
En este caso, la extraccin se deber efectuar de manera "Activa",
con un climatizador o un intercambiador de tipo aire/agua.
El ahorro energtico (medido por el ahorro en potencia frigorfica) es del orden
del 25% para los armarios metlicos y del 12% para los armarios de polister.
Sin aislamiento
Con aislamiento
Potencia frigorfica necesaria: 2200W
Potencia frigorfica necesaria: 1630W
2
1
Fuente de calor
irradiado (horno de
vidrio, cermica, metal
fundido)
Climatizador
3
Aislamiento
Consejo de experto
El aislamiento se puede utilizar tambin como solucin "Pasiva", cuando
la temperatura exterior es muy fra y supera permanentemente la temperatura
crtica de los aparatos instalados.
Por ej.: instalaciones en cmaras frigorficas, exteriores (-20 C)
18
Disposicin de las cargas de potencia

El reparto de las cargas de potencia en diferentes grupos
de armarios es muy importante.
Aparte del ahorro energtico posible, las ventajas del reparto
de las cargas son significativas:
Evitar los puntos calientes intiles en el interior del armario
Hacer bajar la temperatura media del armario
Poder adaptar lo mejor posible la solucin trmica
Las consecuencias del no reparto de las cargas = Las cargas
ms dbiles recibirn el impacto de las ms fuertes.
Consejo de experto
La utilizacin de un tabique de separacin trmica ayuda a separar las cargas
y optimizar la solucin y su coste global.
Es preferible separar los armarios de control y los armarios de potencia.
Ejemplo de un armario diseado inicialmente

con varias cargas
Configuracin 1:
Configuracin 2:
Solucin trmica Ms potente

(ejemplo: climatizador)
Solucin trmica ms dbil y eficiente

(ejemplo: ventilacin)
1
2
1
1
2
3
4
Armarios de potencia
3
0W
20
Armario de control
Climatizacin
ventilacin
3
00
30
ad
id
ces
Ne
0W
0W
20
0W
50
0W
250
0W
ica
gt
r
e
n
250
50
iar
nfr
e
a
r
00
30
pa
52%
Ahorro en eficiencia energtica
Consejo de experto
Las cargas ms elevadas deben instalarse lo ms bajo posible.
De esta manera, el volumen del aire del armario puede enfriar el calor disipado
y favorece la conveccin de aire interno.
19
Reglas a seguir para evitar paradas tcnicas o disfunciones
en materia de disposicin de los aparatos en el armario

Respetar las distancias de paso del aire por el interior del armario.
Crear una columna de aire en toda la altura del armario (de 100 a 200 mm de ancho), entre la entrada
y la salida del aire. Esto evitar recalentamientos y prdidas de rendimiento trmico.
2
100
200
mm
Para facilitar la circulacin del aire en el interior

del armario: dejar como mnimo 100-200 mm
1
Rejillas de salida
20
2
Ventilador
3
Variador
6
17%
Ahorro en eficiencia
energtica
Eficiencia
energtica directa
Optimizacin
de la solucin
trmica "Activa"
Desplazamiento de las cargas

elctricas pasivas al exterior
En la mayora de los centros de produccin, se instalan
en los armarios cargas elctricas que emiten muchsimas caloras.
Es, por ejemplo, el caso de las resistencias de frenado
de los variadores de velocidad (unos 500 W a 3,5 kW).
Estas caloras se deben extraer por medio de grupos
de refrigeracin (soluciones "Activas"), a menos que se puedan
instalar en la parte exterior del armario.
Consejo de experto
El desplazamiento de las cargas elctricas pasivas al exterior de los armarios
de control permiten reducir la potencia de las soluciones trmicas y su consumo.
Disposicin de los cables

El cableado de los aparatos puede ser una fuente de calentamiento.
Adems, conviene acordarse de lo elemental:
Los cables no deben apoyarse en la aparamenta
Las rejillas de ventilacin deben permanecer limpias
Atornillar/fijar con un clip los elementos de cierre
21
Gestin de los flujos de aire

Espacio libre arriba y abajo para la ventilacin
1
100 mm
Espacio de ventilacin
de al menos 100 mm
arriba y abajo
2
Aparamenta (Variador
y equipos electrnicos)
100 mm
1
1
Canalizacin
de cableado
Consejo de experto
Evite bloquear las salidas de aire de los equipos electrnicos.
Deje siempre un espacio de ventilacin de, al menos, 100 mm arriba y abajo
(= mayor vida til de la aparamenta).
Ventilacin o conveccin natural

La emisin de caloras en el interior del armario crea una fuerza
de conveccin natural (caudal de evacuacin del aire caliente).
En este caso, el caudal es de poca importancia, a menos que
se ventile el equipo interno (foto de la izquierda).
Conveccin natural
22
10
Disipacin natural y circulacin

del aire
Varios parmetros concurren en el fenmeno de la disipacin
natural (o pasiva) de las caloras:
Lugar de instalacin del armario (calidad del aire circundante).
Superficie til ocupada por el armario (en m2).
Tipo de material (acero, polister).
Otros parmetros: disposicin de las cargas, cableado, T exterior
La circulacin del aire en el interior del armario es esencial para:
Homogeneizar y reducir la temperatura gracias al reparto
de las caloras.
Enfriar un punto caliente localizado.
Repartir el aire fro emitido por los grupos de refrigeracin
(climatizador, intercambiadores). Es una solucin de extraccin
digna de consideracin, en ambientes agresivos, cuando el caudal
de circulacin no es suficiente.
Consejo de experto
Utilice el software ProClima v5.0 para averiguar la capacidad

de disipacin natural de sus armarios.
Es convenientes poder orientar el caudal de los ventiladores
de circulacin (por ej.: hacia aparatos sensibles, puntos calientes
recurrentes).
Mientras ms alto sea el caudal de circulacin, ms rpido
se efectuar la disipacin.
23
10
Disipacin natural y circulacin

del aire (continuacin)
Arquitectura de circulacin de aire
para armario simple
50
Ti
Sin solucin de circulacin del aire,

la temperatura puede llegar a los 50 C o ms
en la parte superior del armario.
Ti
40
Con una solucin de circulacin del aire,

la temperatura se homogeneiza por todo
el armario. Es inferior al valor mximo
sin conveccin.
La circulacin favorece la extraccin de las caloras.

Puede ser suficiente (sin otras soluciones "Activas")
si la temperatura exterior es favorable.
24
Arquitectura de circulacin de aire

para armarios asociados
Aqu el reto es crear una circulacin interna del aire, sin turbulencias.
Arquitectura para una combinacin

de climatizador + circulacin
1
Climatizador
Consejo de experto
Dejar un espacio adicional de circulacin del aire, de al menos 150-200 mm
de profundidad.
25
Soluciones de circulacin del aire

de Schneider Electric
La gama de ventiladores de circulacin ClimaSys le permitir crear sus arquitecturas:
para armario simple, armarios yuxtapuestos, arquitectura combinada.
Ventiladores de circulacin
Proteccin del usuario de acuerdo con la DIN31001.
Potencia 17 W.
Dimensiones:
> Ventilador: 119 x 119 x 38 mm.
> Soporte: anchura 140 mm, distancia de separacin entre ejes
de fijacin: 130 mm.
Montaje sobre rodamiento de bolas.
26
Soluciones de optimizacin trmica Soluciones "Activas"
Aparato de control trmico

Conveccin forzada
Ventilacin forzada
Gestin de la T con climatizadores
Gestin de la T con intercambiadores aire-agua
Gestin de la T con intercambiadores aire-aire
27
Aparatos de control trmico

La utilizacin de controladores trmicos de tipo termostato
o higrostato ayudan a estabilizar las condiciones de temperatura
y humedad en el interior del armario.
Permiten tambin optimizar el consumo energtico necesario
para conservar unas condiciones trmicas correctas.
28
Dnde colocar el termostato

en el armario?
Ejemplo 1:
Ejemplo 2:
En la parte superior
Al lado de la aparamenta
ms sensible
(la ms calurosa del armario)
S1
S2
Hasta el
58%
Ahorro
energtico
(en relacin con
una solucin sin
control trmico)
2 ventiladores + 1 termostato equipado con

2 rels permiten 2 niveles de caudal en
funcin de la T interior:
1 ventilador + 1 resistencia +1 termostato

equipado con 2 sondas (S1, S2) permite
controlar 2 niveles de temperatura locales:
Ventilador 1 activo si Ti = 45 C
Ventilador activo si T de S1 Ti = 45 C
Ventilador 2 de apoyo si Ti = 55 C
Resistencia activa si T de S1 Ti = 10 C
La sonda S2 est situada al exterior
(aplicaciones outdoor).
Consejo de experto
Se pueden utilizar 2 sondas adicionales para optimizar

la medicin.
29
Soluciones de control trmico

La gama de controladores trmicos ClimaSys est compuesta por termostatos
mecnicos y electrnicos, higrostatos e higrmetros electrnicos.
Termostato
Termostato electrnico
con pantalla LCD
Higrmetro
electrnico
NA (botn azul) de contacto normalmente abierto

para la puesta en marcha de un ventilador cuando
la temperatura sobrepasa el valor mximo establecido.
Tres termostatos para distintas tensiones (de 9 a 30 V,

de 110 a 127 V, 220 a 240 V).
NC (botn rojo) de contacto normalmente cerrado

para controlar una resistencia calefactora cuando
la temperatura supera el valor establecido.
Programacin fcil.
Higrmetros
electrnicos para
distintas tensiones
(de 9 a 30 V, de 110
a 127 V, 220 a 240 V ).
Amplio rango de regulacin de la temperatura.

Pequeas dimensiones.
Temperatura de funcionamiento: de 0 C a +50 C.

Es posible instalar una sonda externa, para leer
la temperatura a distancia (temperatura
de funcionamiento: de -30 C a +80 C).
Funciones de ventilacin y calefaccin
(2 rels separados).
Consejo de experto
Los termostatos o higrostatos electrnicos son ms precisos que los modelos
mecnicos.
La utilizacin de un controlador de tipo TH, HY o HYT permite reducir el consumo
de la solucin trmica.
Instale los termostatos en la parte superior del armario: all la temperatura
es ms desfavorable.
Para los higrostatos, la mejor ubicacin se sita en la parte inferior del armario:
all la humedad es ms desfavorable.
30
Temperatura
de funcionamiento:
de 0 C a +50 C.
Es posible instalar
una sonda externa,
para leer la temperatura
a distancia (temperatura
de funcionamiento:
de 30 C a +80 C).
Conveccin forzada
(por la aparamenta) con rejillas
Soluciones de conveccin pasiva:
Rejillas laterales
Rejillas de techo
Elevadores de techo
Ejemplo:
La utilizacin de rejillas de salida para extraer
las caloras del variador evita la subida de T
en el interior del armario.
1
Min. 100 mm
1
Variador
En qu casos se puede prescindir del filtro?

El caudal de la conveccin natural es mejor sin filtro.
Pero esto slo es posible en ciertas condiciones:
El aire exterior est muy limpio
(por ej.: salas blancas)
Zona de instalacin climatizada
Buena filtracin del aire
Consejo de experto
Elija el tipo de filtro en funcin del ambiente de instalacin del armario
(difcil, extremo, contaminado buena calidad del aire)
Realice operaciones de mantenimiento regulares en el filtro para evitar atascos
y prdidas de caudal.
31
Soluciones de conveccin forzada

con rejillas de Schneider Electric
La gama de rejillas de salida ClimaSys se compone de rejillas plsticas y metlicas.
Seleccin de materiales plsticos
Eleccin del material ASA / PC para dotar al sistema de ventilacin de:
Una mejor resistencia (ciclo de vida ms largo) a los UV.
Un ptimo funcionamiento mecnico.
Colores de serie de las rejillas: RAL 7035 y RAL 7032 (accesorio de recambio).
Otros colores disponibles sobre demanda.
Plstico ASA / PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0.
Rejillas de salida
Suministrado con filtro sinttico estndar G2 M1.
Material: termosplstico inyectado (ASA PC)
autoextinguible segn la normativa UL94 V0.
32
Ventilacin forzada
Combinada con un aparato de control trmico, la ventilacin
forzada es una de las mejores soluciones en materia de eficiencia
energtica.
El rendimiento de la ventilacin forzada depende mucho
de las condiciones exteriores de temperatura y de la limpieza
del aire. Adems, antes de la instalacin hay que acometer
ciertas mediciones y anlisis.
Consejo de experto
El ambiente exterior debe ser favorable: cantidad de polvo,
nivel de temperatura y tasa de humedad.
El valor T (Ti Te) debe siempre ser 5 C.
Mida la temperatura exterior antes de validar la solucin.
El controlador trmico es muy til para adaptar la potencia
de la solucin "Activa" al nivel de carga necesario.
Por ejemplo, puede utilizar 2 ventiladores y activar 1 o 2 segn la T.
Si el armario est bien dimensionado, y las cargas bien repartidas:
> Sentido de ventilacin dirigido hacia el interior
> Si el armario se calienta mucho (T > 60 C), utilice un ventilador
centrfugo (ventilacin con extraccin por el techo).
X2
Vida til de los

ventiladores
Aumento de la presin gracias a la impulsin

del aire: no entrada de polvo a travs
de las aberturas
33
Arquitectura de ventilacin lateral

por impulsin (con control trmico)
Para evitar la formacin de tapones de aire,

verifique que el caudal del ventilador del armario
1 sea al caudal del variador 2 que se ha
de proteger
Ti
2
La entrada de aire es particularmente

sensible a la prdida de caudal
1
Te
Para evitar el polvo: respetar 100 mm

del suelo
150 mm
Soluciones de ventilacin lateral

La gama de ventilacin forzada ClimaSys responde a la mayora
de las necesidades de refrigeracin, con un ahorro energtico
y un rendimiento muy elevado.
34
Dnde colocar el controlador trmico?
Ejemplo 1:
En la parte superior
(la ms calurosa del armario)
Ejemplo 2:
Junto a la aparamenta
ms sensible
S1
S2
2 ventiladores + 1 termostato equipado con

2 rels permiten 2 niveles de caudal en
funcin de la T interior:
Ventilador 1 activo si Ti = 45 C
Ventilador 2 de apoyo si Ti = 55 C
1 ventilador + 1 resistencia + 1 termostato

equipado con 2 sondas (S1, S2) permiten
controlar 2 niveles de temperatura locales
en funcin de la T interior:
Ventilador activo si T de S1 Ti = 45 C
Resistencia activa si T de S1 Ti = 10 C
La sonda S2 est situada al exterior
(aplicaciones outdoor).
35
Arquitectura de ventilacin de techo

por extraccin (con control trmico)
Ti
La entrada de aire es particularmente sensible

a la prdida de caudal
Te
Para evitar el polvo y las tomas de aire:

respetar 100 mm del suelo
150
mm
Consejo de experto
Si el armario se calienta mucho (T 60 C), utilice la ventilacin con

extraccin de techo, con ventilador centrfugo
de caudal elevado (a partir de 500 m3/h)
La utilizacin de elementos de control trmico y de limpieza
del filtro es indispensable.
Gran rapidez de refrigeracin

(potencia de extraccin)
Eficiencia energtica
(con un controlador electrnico preciso)
36
Ventilador de techo
o ventilador lateral?
El ventilador centrfugo (de techo) es ms resistente a la prdida
de carga que el ventilador axial (lateral).
P (PA)
Centrfuga
Caudal en m3/h
Caudal real
(aire real de paso
en el armario)
Caudal libre
2 Curva del motor ventilador
3 Componentes de plstico + filtro
Axial
Soluciones de ventilacin
de techo de Schneider Electric
La gama de ventilacin de techo ClimaSys propone dispositivos de ventilacin
natural para su montaje en el techo de armarios de control.
La solucin ideal para combinar con las rejillas de ventilacin.
Dispositivo de aireacin natural que se acopla al techo
de armarios metlicos combinables Spacial SF.
Solucin para combinar con las ranuras de ventilacin.
Fijacin al techo mediante tuercas enjauladas y tornillos
especiales.
Material: acero.
Acabado: pintado con resina epoxi-polister, color gris
RAL 7035 texturizado.
Grado de proteccin: IP 54.
37
Gestin de la temperatura
con climatizadores
Los climatizadores o grupos de refrigeracin se utilizan mucho para refrigerar

los armarios en los que se instalan los aparatos que se calientan ms.
Deshumidifican el volumen total del armario por medio de la extraccin
del agua de condensacin.
En qu casos utilizar un climatizador?

Cuando la temperatura exterior es demasiado elevada para
la ventilacin (T > 35 C).
Cuando la atmsfera est muy contaminada, pero es posible
utilizar un filtro para proteger la parte externa del climatizador.
Atencin al sentido
de circulacin del aire!
El aire fro debe
dirigirse hacia abajo
(no directamente),
respetando una
distancia de al menos
200 mm entre la salida
de aire fro y la entrada
de aire del variador.
Consejo de experto
Utilice deflectores para evitar el choque trmico.
Si el aire caliente emitido por el climatizador est en contacto directo
con la salida de aire de los variadores, se puede producir un choque trmico
(formacin de condensacin en el armario).
Vele por la correcta ubicacin de los variadores en relacin a la solucin trmica.
Haga cambiar regularmente los filtros por el equipo de mantenimiento
(por ej.: cada 4 semanas en el caso de talleres crticos).
Evite el error tpico del bloqueo del aire a la salida del climatizador.
Consecuencia del bloqueo: reduccin del rendimiento y/o aparicin de choques
trmicos.
38
Arquitectura de refrigeracin de
un variador con climatizador lateral
Variador
2
100
mm
100 mm de amplitud del deflector
Equipos de
climatizacin
> Montaje en la parte posterior del armario
Placa de montaje
Entrada de aire
caliente
Variador
de velocidad
o PLC
Equipos de
climatizacin
Salida
de aire fria
80
mm
Reparto eficaz del aire fro/caliente

La tapa ciega se enfra y la boca de ventilacin del variador
de velocidad se cierra (conveccin + conduccin)
39
> Montaje en la puerta
Cmo interpretar la ficha tcnica

de un equipo de climatizacin?
Temperatura deseada en el interior
CLL 1050 50 Hz
1800
1600
condiciones reales,
para extraer
las caloras de la
prdida de potencia
de los variadores.
Pf [ W ]
Potencia frigorfica
necesaria en
Ti[ C ]
1400
50
45
40
35
30
25
20
1200
1000
800
Esta zona es muy importante,

nos indica hasta qu temperatura
puede resistir el compresor (55 C).
600
400
20
Solo los climatizadores con componentes

de alta calidad pueden resistir hasta 55 C!
25
30
35
40
45
50
55
Te[ C ] f=50 Hz
Temperatura exterior media
Consejo de experto
Gane tiempo utilizando el software ProClima v5.0

y seleccionando el equipo de climatizacin adaptado a los requisitos
de su instalacin.
40
Arquitectura de refrigeracin de un
variador con climatizador de techo
Variador
Preste atencin a la seccin

de la canalizacin y al nmero
de curvas, de manera que evite
las prdidas de caudal en la
entrada del variador.
Consejo de experto
Deje un espacio suficiente para garantizar una conveccin

correcta, del techo hacia abajo en el armario.
Respete un mnimo de 150 mm de profundidad lateral y evite
cualquier obstculo (riesgo de prdidas de carga y de rendimiento).
41
Consejos de instalacin de
1
El aire caliente (salida) entra

en el segundo grupo.
Debe cuidarse de forma especial la perfecta verticalidad de los grupos.
Prdida de rendimiento o parada

si Te>55C.
Una desviacin de ms de 3 puede ser causa de un mal funcionamiento.
El aire fro del grupo A es aspirado

por la entrada del grupo B.
El termostato del B detiene
el funcionamiento del compresor
y deja de enfriar.
3
Las salidas de aire fro interior de armario deben estar libres
de obstculos.
Las dos salidas de aire "chocan",
disminucin de caudal que conlleva
perdida de rendimiento.
Se cierra circuito y no se enfra

el armario.
> 200 mm
> 300 mm
> 300 mm
Especial atencin a las distancias

mnimas.
42
Posibles problemas de
condensacin y schock trmico.
Schneider Electric
4
Salas tcnicas.
mm
00
>3
mm
00
>3
>1
00
mm
5
En espacios
reducidos se hace
imprescindible
la renovacin
del aire ambiente.
De no hacerlo
se alcanzaran
fcilmente los 55C de
temperatura ambiente
y el grupo se parara.
6
La falta de estanqueidad en el armario disminuye el rendimiento
del grupo y aumenta la condensacin de agua en el evaporador.
Problema tpico de puerta mal cerrada, salidas de cables
mal precintadas, techos elevados
Consejo de experto

y seleccionando el equipo de climatizacin adaptado a los requisitos
de su instalacin.
43
Es bueno saber
> Vele por la perfecta estanqueidad de las entradas de cables
El error ms corriente con la solucin armario +
climatizador es dejar la entrada de cables abierta y no
contemplar ningn sistema de cierre (espuma).
Zona que hay

que proteger
> Montaje lateral o montaje en el techo?

El montaje en el techo se ha de considerar cuando el lugar no permite la instalacin de un
climatizador lateral.
> Peor accesibilidad (que una solucin lateral).
> Necesidad de respetar la circulacin interna del aire para gozar de una conveccin correcta.
> Montaje utilizado generalmente en armarios de gran potencia (> 3 kW): el aparato es
pesado.
El montaje lateral es el ms utilizado.
> Es el ms accesible (mantenimiento facilitado).
> El grupo de fro est cerca de la aparamenta que calienta ms (variadores de velocidad).
> Equipos de climatizacin con control electrnico: Ventajas que no se

puede perder
Gran precisin de ajuste (+/- 1C).
Gracias a los contactos integrados en las puertas, el controlador electrnico espera 2-3 min
antes de arrancar de nuevo. Resultado: los fluidos frigorficos vuelven a su estado inicial.
Indicacin del valor de la temperatura interna.
44
> Interpretacin de los fallos del climatizador en el contacto K2

Todos los grupos de refrigeracin Climasys van
equipados con un sistema de indicacin de las
anomalas.
Esta seal puede indicar:
Una desconexin repentina
Una conexin trifsica incorrecta
Un filtro obturado
T del compresor demasiado elevada
T interna del armario muy elevada
> Tipos de filtros y frecuencia

de reemplazo del filtro
Existen diferentes tipos de filtros para adaptarse al ambiente de instalacin (difcil, riguroso).
Por ejemplo:
Filtro de poliuretano: para ambientes muy polvorientos.
Filtro inoxidable: para ambientes con presencia de aceite.
Para los ambientes en los que la concentracin de fibras textiles es importante,
hay disponibles filtros especiales: no dude en consultarnos.
Para los ambientes extremadamente agresivos, la batera de condensacin (externa)
puede protegerse con un revestimiento.
La frecuencia de reemplazo de los filtros depende del nivel de contaminacin del lugar
de instalacin.
Resulta esencial poder valorar este nivel de contaminacin: para elegir el tipo oportuno
de filtro y prever su reemplazo.
Consejo de experto
Si el ambiente no est contaminado, puede prescindir del filtro. El equipo de climatizacin
ganar, de esta manera, en rendimiento (alrededor de un 5 a un 10% ms).
45
Es bueno saber (continuacin)

> Evacuacin del agua de condensacin
Hay varios medios de evacuar el agua de condensacin:
Soluciones "Pasivas":
Con un tubo, conectado a la salida de agua de la fbrica.
Con un recipiente, destinado a recuperar el agua.
Soluciones "Activas":
Con un sistema de disipacin externa.
Atencin! El contacto permanente del agua de condensacin con las paredes del armario
puede acelerar el fenmeno de corrosin.
Los grupos de refrigeracin ClimaSys tienen una temperatura de evaporacin

comprendida entre 8 y 12C. Esto sobra para obtener una temperatura de 35C
(en el armario). Adems, las soluciones ClimaSys generan poca agua de condensacin.
Los grupos de techo ClimaSys disponen tambin de un sistema de evaporacin integrado.
No se necesita energa adicional para evaporar el agua en la gran mayora de los casos.
Soluciones
"Pasivas"
Soluciones "Activas":
Kit de evaporacin del agua condensada
D
A
Consejo de experto
Antes de instalar una solucin activa de evacuacin de agua:
Corrobore la cantidad de agua generada por la climatizacin.
Nota: para un ambiente seco, debe ser escasa o incluso muy escasa.
Verifique si es posible utilizar una salida de agua externa.
Compruebe la correcta circulacin del agua: hacia abajo (sin curvas en el tramo inicial).
Utilice un tubo transparente, de manera que pueda localizar fcilmente cualquier obstruccin o tapn dentro del tubo.
46
Soluciones de grupos de refrigeracin

Los grupos de refrigeracin ClimaSys ofrecen soluciones completas de 240 W hasta
4 kW, en todas las versiones de montaje: lateral o en el techo.
Alto nivel de eficiencia

Resistencia a las condiciones extremas de T (hasta 55 C)
Nivel de proteccin garantizado: IP 54 e IP 55 (oferta SLIM)
Termostato ajustable integrado
Sistema de evaporacin automtico (montaje de techo)
Mxima seguridad
Mantenimiento facilitado (acceso a los condensadores)
Respetuosos con el medio ambiente: gas ecolgico R134a (HFC)
47
con intercambiadores aire-agua
Los intercambiadores aire-agua se utilizan principalmente para
enfriar o calentar los armarios instalados en ambientes difciles
o extremos: fbricas de cemento, cadenas de fabricacin
de pinturas, talleres con presencia de aceite
Lugares en los que los filtros se obturan rpidamente.
Esta solucin es completamente estanca (hasta IP 54 ).
El intercambiador aire-agua puede extraer una cantidad
importante de caloras presentes en el armario
(gracias al intercambio de fluidos). Estas caloras se liberan
a continuacin al exterior de la fbrica (grupo de fro tipo Chiller).
As, el agua se puede tomar de otras fuentes.
Conjunto completamente estanco (hasta IP 55).

Solucin Ideal para ambientes muy contaminados
y/o con una tasa alta de humedad (por ej.: fbrica de
tratamiento de aguas, de embotellado, planta de depuracin
Caloras disipadas al exterior.
Control de la T del agua posible en todo momento.
Igual que la potencia frigorfica.
Ejemplo 1: Mquinas de impresin
Ejemplo 2: Cadena de fabricacin de pinturas
Limitaciones: Alta evacuacin de las caloras + alta

estanqueidad
Limitaciones: Limitaciones: Presencia de polvo

(bloqueo de los filtros) + humedad/condensacin
Consejo de experto
Gane tiempo utilizando el software ProClima v5.0 y seleccionando

el intercambiador aire-agua adaptado a los requisitos de su instalacin.
48
Arquitectura de refrigeracin
de un variador con un intercambiador
aire-agua lateral
Entrada agua fra
Salida agua caliente
> Componentes
Condensador vent.
Termostato
Caja de bornes
Ventilador
Presostato
Batera
de intercambio
Filtro rejilla lateral
Rejilla lateral
(impide la penetracin
(impide la
de agua en el armario
penetracin de
en caso de fuga)
agua en el armario
en caso de fuga)
Vlvula antirretorno
Bobina electrovlvula
Electrovlvula
Salida agua caliente
Entrada agua fra
Consejo de experto
Consulte nuestros catlogos para localizar las curvas de rendimiento en funcin
del caudal de agua, de su T y de la T de funcionamiento deseada en el armario.
49
Soluciones de intercambiadores
aire-agua de Schneider Electric
Los intercambiadores aire-agua ClimaSys son soluciones estancas que pueden
extraer una gran cantidad de caloras presentes en el armario.
Montaje lateral o montaje de techo

Mantenimiento facilitado
(acceso a las bateras para una fcil limpieza)
Control interno de la temperatura
(termostato integrado)
Nivel de proteccin garantizado: IP 54
Mxima seguridad (sistema antifugas)
50
con intercambiadores aire-aire
La utilizacin de intercambiadores aire-aire requiere una diferencia
de temperatura entre el interior del armario y el exterior de,
al menos, 10 C (Ti > Te).
Temperatura interior (Ti) siempre superior

a la temperatura exterior (Te).
Mantenimiento del nivel de proteccin: IP 54.
Frecuencia de mantenimiento mucho menor
que la de los ventiladores.
Funciona siempre sin filtro: los circuitos
de aire exterior e interior se mantienen aparte
por el intercambiador.
Solucin ideal para:
> Salas tcnicas (T media de 25 C)
> Lugares ya climatizados
> Industrias agroalimentarias (buena temperatura
pero ambiente corrosivo)
Consejo de experto

y seleccionando el intercambiador aire-aire adaptado a los requisitos
de su instalacin.
Efecte un mantenimiento preventivo regular de la batera
del intercambiador.
51
Arquitectura de refrigeracin de un variador

con un intercambiador aire-aire lateral
Ti
Te
Ti>Te
Componentes
Batera de intercambio
Dos ventiladores. Para el circuito interior
(funcionamiento permanente) y para el circuito exterior
(comandado por el termostato)
Son de tipo centrfugo con un buen comportamiento
ante las prdidas de presin
Termostato instalado de serie.
Pilota el funcionamiento del ventilador exterior
52
Soluciones de intercambiadores
aire-aire de Schneider Electric
Los intercambiadores aire-aire ClimaSys son soluciones estancas, diseadas
para ambientes relativamente fros (en torno a 25 C), y para instalaciones
que registren unas prdidas de potencia moderadas (1000 W por armario).
Montaje lateral o montaje de techo

Potencia de 15 W/K a 70 W/K
Mantenimiento y reemplazo fcil de la carcasa
(configuracin especial)
Termostato integrado
Sin necesidad de filtro
(mantenimiento y costes reducidos)
Nivel de proteccin garantizado: IP 54
53
Los cambios de la temperatura exterior (instalaciones

en exteriores) o niveles de temperatura extremos (< 5 C)
pueden crear un fenmeno de condensacin (en la aparamenta
electrnica situada dentro del armario) o incluso provocar fallos
el ciclo de arranque.
Evitan una tasa de humedad elevada

Controlan el fenmeno de condensacin
Permiten un arranque cmodo de la aparamenta electrnica
en una atmsfera fra o muy fra
Modificando la temperatura interior del armario estanco (IP 54 o +),

se reduce drasticamente la humedad relativa y se mantiene
la cantidad de vapor de agua en suspensin
5C
Ti = 0%
=9
Hr ions
t
ndi
Co part
d
de
C
10
Ti = 3%
=6
Hr
C
20
=
i
T 3%
=3
Hr
C
35
=
i
T 4%
=1
Hr
Consejo de experto
Controle la correcta instalacin
de la resistencia calefactora con
la ayuda de un higrostato (control de
la humedad relativa: HR en %) o de un
termostato (control de la T en C o F).
El armario debe ser estanco para
evitar la entrada de aire hmedo
en las zonas calurosas del armario.
Dnde instalar las resistencias calefactoras?

Las resistencias calefactoras se deben instalar en la parte ms baja del armario. La ms
baja posible. Tambin hay que pensar en la conveccin interna que su calor va a generar.
Por ello, es importante dejar una distancia de al menos 150 mm entre el techo de la
resistencia y el primer aparato.
Nota: En los armarios de gran tamao, deje una columna de aire libre.
Por ejemplo, deje libre el espacio entre 2 armarios yuxtapuestos.
54
Soluciones de resistencias
calefactoras de Schneider Electric
Las resistencias calefactoras ClimaSys son el mejor medio de prevenir la formacin
de condensacin o de humedad en el interior del armario o incluso de proteger
la instalacin de los ambientes fros o muy fros.
Importante: es imprescindible la utilizacin de un aparato de control que controle el funcionamiento
de las referencias (Hygrostatos, Hygrotehrm o incluso Termostatos).
Resistencias aisladas o aisladas ventiladas

2 modos de extraccin: por conveccin natural
o con ventilador
7 niveles de potencia de 10 W a 550 W
Diseo innovador (carcasa plstica)
Mxima seguridad (calefactor de tipo PTC)
Fcil instalacin y conexin
(fijacin directa a carril DIN 35 mm)
Marcado CE y conformidad UL y VDE
Resistencias de aluminio
Equipadas con un detector
de tipo PTC
8 niveles de potencia de 10 W
a 400 W
Mejora de la conveccin
Fijacin rpida
(con clips en carril DIN 35 mm)
Bloque de terminales de conexin
(calefactores > 20 W)
55
Software ProClima v5.0: La herra

Su estudio trmico en 7 etapas
Introduzca los datos del proyecto

y el cliente (opcional)
Introduzca los datos de T interior

y exterior
Introduzca los datos elctricos

de la instalacin (tensin, voltaje)
Determine la potencia disipada

por los equipos.
Si no conoce este valor, ProClima v5.0
lo calcula:
A partir del nmero y del tipo de aparamenta
elctrica y electrnica que constituye el armario
A partir de una medicin de T
56
Soluciones de optimizacin trmica Software ProClima v5.0
mienta de anlisis indispensable
Seleccione el armario y el tipo

de instalacin
Seleccione el sistema
de gestin trmica
Visualice e imprima el resumen

del estudio
Estudio trmico fiable y preciso

Solucin optimizada
Ahorro de tiempo
Simplicidad de utilizacin y gran ergonoma
Valores trmicos incluidos de los aparatos
ms comunes del mercado
57
Sntesis
prctica
3
58
Lo elemental en material de
gestin trmica de los armarios
Visitar previamente el emplazamiento y la zona
de instalacin del armario. Esto le permitir evaluar
las condiciones trmicas exteriores (antes de medirlas
y analizarlas con detalle).
Seleccionar el material adaptado al ambiente

de instalacin y a sus aptitudes naturales de regulacin
trmica (por ej.: zona ventilada, aire exterior aprovechable
para una refrigeracin pasiva).
Analizar siempre las condiciones trmicas

en el interior y en el exterior del armario, a lo largo
de un perodo completo y en diferentes zonas.
Respetar escrupulosamente las instrucciones
de instalacin del fabricante: zona de instalacin,
montaje, cableado, dimensiones de los espacios de ventilacin
D preferencia a las soluciones de gestin

trmica "Pasivas", antes de considerar
cualquier solucin "Activa".
Consejo de experto
La gestin trmica se ha de prever (antes de la instalacin del armario).

59
Las cifras cl ave d e la g e s t i n

Aumento del tamao
del armario
Aislamiento de un armario
Metlico
Metlico:
26%
52%
Ahorro energtico
Ahorro energtico
38C
Ganancia en la T
De polister:
64%
Ahorro energtico
60C
Ganancia en la T
Desplazamiento
de las cargas al exterior
52%
Ahorro energtico
Reparto de las cargas
52%
Ahorro energtico
25C
Ganancia en la T
60
Soluciones de optimizacin trmica Sntesis prctica
t r m ica de los a r m a r i o s
Aislamiento de un armario
de polister
Ventilacin
de un armario
12%
58%
Ahorro energtico
Ahorro energtico
20C
Ganancia en la T
Una buena gestin trmica puede prolongar

la vida til de los componentes y evitar averas
muy costosas.
61
Elegir
la solucin de gestin
trmica correcta
4
62
Gua de seleccin
63
Sistema
Airear
La conveccin natural favorece el descenso

de la temperatura en el interior del armario.
En este caso pueden aplicarse soluciones
sencillas, como la instalacin de rejillas
(sin filtro) o la elevacin del techo.
Cundo debe utilizarse?
Esta solucin slo debe aplicarse cuando

se precise disipar una potencia dbil
en un entorno poco polvoriento.
Ventilar
Intercambiadores aire-aire
Los ventiladores con filtro se han diseado

para evacuar una gran cantidad de calor
de manera econmica.
Los intercambiadores aire/aire vienen

equipados con una batera de intercambio
de aluminio que separa los circuitos de aire
interior y exterior e impide la entrada
de polvo.
Cuando sea necesario evacuar

una mayor cantidad de calor
en un entorno contaminado.
Los intercambiadores aire/aire se utilizan

en entornos muy contaminados o cuando
es necesario evacuar grandes cantidades
de calor, garantizando al mismo tiempo
que los circuitos de aire interno y externo
estn separados.
Ta: temperatura ambiente

Td: temperatura deseada
Ta < Td
Ta < Td
Ta < Td
NO
NO
SI
Los circuitos de aire

interno y externo
estn separados.
Ventajas
S
olucin econmica.
S
in mantenimiento.
Instalacin fcil y rpida.
Inconvenientes
S
e evaca una cantidad de calor reducida.
R
educe el grado de proteccin IP.
E
ntrada de partculas de polvo.
S
olucin econmica.
M
antenimiento sencillo.
Instalacin fcil y rpida.
T
emperatura homognea en el interior
del armario.
G
rado de estanqueidad elevado
(IP 54 o IP 55).
L os circuitos de aire interno y externo

estn separados.
M
antenimiento sencillo.
A
lto grado de estanqueidad (IP 54).
L a temperatura en el interior del armario
siempre es superior a la temperatura

exterior.
siempre es superior a la temperatura
L os circuitos de aire interno y externo
exterior.
estn en contacto.
M
antenimiento necesario: cambio de filtros.
Soluciones
Dispositivos de aireacin
64
Ventiladores y rejillas de salida
Intercambiadores aire-aire
Soluciones de optimizacin trmica Gua de seleccin
Intercambiadores aire-agua
Refrigerar
Calentar
Los intercambiadores aire/agua reducen

la temperatura interna del armario mediante una
batera de intercambio alimentada con agua fra.
La temperatura en el interior del armario se regula
mediante un termostato que abre o cierra
una electrovlvula.
Dispositivo de aire acondicionado que garantiza

una refrigeracin efectiva en el armario y previene
la aparicin de puntos calientes con independencia
del aire exterior.
Las resistencias calefactoras evitan la formacin

de condensacin y garantizan una temperatura
ideal que permite el buen funcionamiento
de los componentes electrnicos presentes
en el interior del armario.
Los intercambiadores aire/agua se utilizan

para evacuar una gran cantidad de calor.
Es necesario disponer de un circuito de agua
fra cuya temperatura y caudal sean estables.
Estn especialmente indicados para entornos
agresivos y muy contaminados en los que no existe
un circuito de aire exterior.
Los equipos de climatizacin pueden utilizarse

en los entornos ms agresivos en los que
la temperatura puede llegar a 55 C.
Los aparatos permiten regular la temperatura
en el armario e incluyen una funcin de alarma
que indica anomalas en el funcionamiento.
Las resistencias calefactoras se utilizan para calentar

el cuadro elctrico cuando la temperatura ambiente
es demasiado baja o para evitar la aparicin
de condensacin.
Ta > Td
Ta > Td
SI
SI
Ta < Td
P
equeas dimensiones.
E
quipadas con elementos calefactores tipo

no depende de la temperatura exterior.
L os circuitos de aire interno y externo estn

separados.
D
ispositivos de seguridad contra las posibles fugas.
E
s necesario disponer de una fuente de suministro
de agua fra.
E
s necesario disponer de una instalacin
de fontanera especfica.
Intercambiadores aire-agua
T
emperatura homognea en el interior del armario.
A
lto grado de estanqueidad (IP 54).
U
so de gas ecolgico.
PTC que estabilizan la temperatura superficial

del perfil de aluminio.
D
os versiones disponibles: aislada con baja
temperatura de superficie o en aluminio con
temperatura de superficie inferior a los 75 C.
Las resistencias que estn equipadas con un ventilador
garantizan la obtencin de una temperatura
homognea en el armario.
E
s necesario instalar un sistema
de deshumidificacin.
M
antenimiento necesario: cambio de filtros.
Equipos de climatizacin
65
Sistemas de ventilacin con filtro

Caudal con ventilador (m3/h)
Libre
con
filtro
Con
Con
1 rejilla 2 rejillas
de
de
Tensin
salida salida
Referencia
Ventilador con filtro Rejilla de salida
Kit color
RAL 7035
RAL 7032
50 Hz
50 Hz
50 Hz
38
25
33
230 V
38
27
35
115 V
NSYCVF38M115PF
58
39
47
24 V DC
NSYCVF38M24DPF
44
34
41
48 V DC
NSYCVF38M48DPF
NSYCVF85M230PF
IP 55
Inox IP 55
CEM
NSYCVF38M230PF
85
63
71
230 V
79
65
73
115 V
NSYCVF85M115PF
80
57
77
24 V DC
NSYCVF85M24DPF
79
59
68
48 V DC
NSYCVF85M48DPF
NSYCVF165M230PF
NSYCAG92LPF
NSYCAG92LPC
NSYCAG125LPF NSYCAG125LPC NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE
165
153
161
230 V
164
153
161
115 V
NSYCVF165M115PF
188
171
179
24 V DC
NSYCVF165M24DPF
193
171
179
48 V DC
NSYCVF165M48DPF
302
260
268
230 V
NSYCVF300M230PF
302
263
271
115 V
NSYCVF300M115PF
262
221
229
24 V DC
NSYCVF300M24DPF
247
210
218
48 V DC
NSYCVF300M48DPF
562
473
481
230 V
NSYCVF560M230PF
582
485
494
115 V
NSYCVF560M115PF
838
718
728
230 V
NSYCVF850M230PF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE
983
843
854
115 V
NSYCVF850M115PF
931
798
809
NSYCAG223LPF NSYCAG223LPC NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE
400/440 V NSYCVF850M400PF
Intercambiador aire/aire
Intercambiador aire/agua
Dimensiones (mm)
Altura
700
780
780
1480
340
270
325
325
450
600
144
144
144
144
360
Dimensiones (mm)
Referencia
Anchura Profundidad
Altura
NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230VL
NSYCEA35W230VLE
NSYCEA70W230VL
NSYCEA50W230VRE
Referencia
Anchura Profundidad
NSYCEW2100W230VL
830
360
113
950
400
190
NSYCEW3150W230VL
310
600
365
NSYCEW2100W230VR
Equipos de climatizacin
Modelos de techo
Modelos laterales
Dimensiones
exteriores
(mm)
450 X 350 X 140
620 X 300 X 170
800 X 350 X 195
900 X 400 X 195
1010 X 400 X 240
1010 X 400 X 240
1010 X 400 X 240
1000 X 400 X 220
1000 X 400 X 220
1010 X 400 X 240
1406 X 502 X 300
1406 X 502 X 300
Regulacin
Referencia
Thermostat
NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
NSYCU1050W230VL
NSYCUE1100W230L
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W400L
NSYCU1650W230VL
NSYCU1800W400VL
NSYCUE1800W400L
NSYCU2500W400VL
NSYCU4000W400VL
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Electronic controller
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Dimensiones
exteriores
(mm)
Regulacin
340 X 600 X 350
Thermostat
NSYCU760W230VR
400 X 700 X 400
Thermostat
NSYCU1050W230VR
Referencia
415 X 750 X 412 Electronic controller NSYCUE1400W230R

400 X 700 X 400
Thermostat
NSYCU1460W230VR
430 X 700 X 400
Thermostat
NSYCU1650W230VR
415 X 750 X 412 Electronic controller NSYCUE1800W400R

430 X 700 X 400
Thermostat
NSYCU2000W400VR
470 X 800 X 450
Thermostat
NSYCU2450W400VR
470 X 800 X 450
Thermostat
NSYCU3100W400VR
Modelos SLIM de regulacin electrnica (modulares)

1,100 W
1,500 W
2,200 W
2,700 W
NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1100W115S
NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB1500W115S
NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2200W115S
NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S
Carcasas
Acero RAL 7035
Superficie
NSYCUCL
66
Semiempotrada
NSYCUCH
Acero inoxidable
Empotrada
NSYCUCF
Superficie
NSYCUCLX
Semiempotrada
NSYCUCHX
Empotrada
NSYCUCFX
Soluciones de optimizacin trmica Gua de seleccin
Resistencia calefactora aislada con ventilador
Potencia (W) Tensin (V)
177
230 AC
Termoventiladores
Referencia
Potencia (W)
Tensin (V)
Referencia
NSYCR170W230VVC
350
400/550
400/550
230 AC
120 AC
230 AC
NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC
Resistencias calefactoras de aluminio

Resistencias calefactoras con ventilador
Potencia (W)
Tensin (V)
Referencia
Potencia (W)
Tensin (V)
Referencia
10
10
20
20
20
55
55
55
90
90
90
150
150
150
12-24 DC
110-250 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC
NSYCR10WU1
NSYCR10WU2
NSYCR20WU1
NSYCR20WU2
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1
NSYCR100WU2
NSYCR100WU3
NSYCR150WU1
NSYCR150WU2
NSYCR150WU3
250
250
400
400
200
200
115 AC
230 AC
115 AC
230 AC
115 AC
230 AC
NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V
Dispositivos de control
Controlar una resistencia calefactora
o una alarma
Regulacin
0...+60 C
+32...+140 F
Controlar un ventilador
o una alarma
Referencia
Regulacin
NSYCCOTHC
NSYCCOTHO
NSYCCOTHCF
+32...+140 F
NSYCCOTHOF
Termostato NC
Termostato NA
Controlar una resistencia calefactora

y un ventilador
Regulacin
Controlar una resistencia calefactora o un

ventilador
Referencia
Regulacin
Referencia
0...+60 C
NSYCCOTHD
0...+60 C
NSYCCOTHI
+32...+140 F
NSYCCOTHDF
+32...+140 F
NSYCCOTHIF
Termostato doble
Termostato con contacto conmutado
Controlar una resistencia calefactora o un ventilador

Regulacin
Unidad
Regular la temperatura y la humedad relativa
Referencia
Regulacin
Unidad
Referencia
+5 C
+50 C
C o F
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOTH30VID
+5 C
+50 C
Termostato electrnico
Referencia
0...+60 C
C o F
NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID
7 modos de funcionamiento diferentes.

Es posible instalar una o dos sondas externas.
Higrmetro electrnico
Regular la humedad relativa

Regulacin
Unidad
Referencia
% RH
NSYCCOHY230VID
NSYCCOHYT30VID
NSYCCOHYT230VID

Es posible instalar una sonda externa.
Sonda externa de temperatura PTC

(aislamiento doble)
Referencia
20%80%
Higrostato electrnico
NSYCCAST
Sonda de temperatura
67
Tabla de seleccin de ambientes

correspondientes
Soluciones Pasivas
Principales problemas resultantes de la agresividad o rigurosidad del emplazamiento de instalacin

Presencia
de humedad
elevada
Presencia
o de agua
de aceite
en el ambiente
(condensacin)
Productos
qumicos
agresivos
(1)
Temperaturas
Radiacin
externas
Vibraciones de calor
elevadas
externo
(> 35C)
o extremas
Compatibilidad
electromagntica
(2)
Lugar de utilizacin
Polvo en
diferentes
cantidades
Papelera o madera
Hilado
Caucho
x
x
x
Automvil
Nuclear
Alimentario
(lcteos, azcar,
cerveza, vino)
Qumica
Fundicin
(vidrio, metal)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Transporte
Tratamiento del
agua o manantiales,
bombeos
Reciclaje
Embalaje
Fbricas de cemento
Izado
Transporte
y manutencin
Local cerrado poco
volumen
Lugar muy caluroso
Exteriores
Industria de chapa
x
x
x
x
x
x
Telecomunicaciones
x
x
(Si hay un horno cercano, habr

que aislar para evitar la radiacin)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Beneficios de
la utilizacin de
cada solucin
(1) Vase la tabla de los agentes qumicos

(2) Los problemas de compatibilidad electromagntica tambin pueden surgir a causa
de los equipos instalados, vanse las recomendaciones y soluciones (ms adelante).
(*) Rendimientos en funcin de condiciones de temperatura externa favorables
(con mayor dif. de temperatura, mayor rendimiento).
68
Aumentar el tamao
del armario, aislamiento,
eleccin de un material
del armario ms
conductor K, ventilar,
aislar el armario
(Hay que considerar siempre

el efecto de la radiacin solar,
que aporta caloras al armario)
La utilizacin de soluciones
"Pasivas" siempre viene bien,
pero es ms efectiva con
cargas trmicas escasas.
La combinacin de una
solucin "Pasiva" y una activa
puede ayudar a mejorar
la eficiencia energtica
(Ejemplo: armario aislado +
equipos de climatizacin: solucin
interesante si la temperatura
externa es desfavorable > 35C).
Limitaciones
El comportamiento
de la temperatura exterior
ayuda mucho o es un obstculo
para la evacuacin de caloras.
Potencia
de extraccin
a igual volumen
100-500 W(*)
Solutions doptimisation thermique Solucin trmica y ambiente
y soluciones trmicas
Soluciones Semipasivas
Circulacin de aire en
el interior del armario
(con el armario cerrado) =>
solucin vlida nicamente
en caso de cargas de poca
importancia o para evitar
recalentamientos locales y
homogeneizar la temperatura
Ventilacin forzada
+ filtros de salida
Intercambiadores
aire-aire
x
x
Soluciones Activas
Control
Unidades
de Refrigeracin
Intercambiadores
aire-agua
Calefactores
Utilizacin
de equipos de
control trmico
(Thermostat,
Hygrostat,
Hygrotherm)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(Si se utiliza ventilacin,

hay que utilizar los filtros
OEM para ambientes
aceitosos)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Da uniformidad a la temperatura
dentro de su armario y evita
hot spots (recalentamientos
puntuales).
Adems, si la temperatura
externa es favorable (< 35C),
ayuda mucho a la extraccin
de caloras de una manera
pasiva y estanca (hasta IP66).
500-1000 W(*)
x
x
La solucin
ms eficiente si
la temperatura externa
es favorable (< 35C)
y por debajo mnimo
3C (para enfriar).
El aire es ms eficiente
y encima gratuito!
Rinde bien solo si las

condiciones externas
son muy favorables
(en salas o industrias
climatizadas con
presencia de polvo
o suciedad).
Utilizables en ambientes
contaminados y con
temperaturas en el
exterior superiores
a 35C, con lo que no
es posible ni ventilar ni
utilizar intercambiadores
aire-aire.
Los intercambiadores
se utilizan en ambientes
muy contaminados,
en los que resulta
imposible climatizar.
Tambin son muy
eficaces en lugares con
mucha condensacin.
Mantenimiento
del filtro. La ausencia
de mantenimiento
hace que los filtros
se obturen y reduce
el caudal y el
rendimiento.
Baja potencia de
extraccin de caloras
en interiores. Dependen
de una diferencia de
temperatura importante
(mnimo 10C) para
ser efectivos.
Consumo energtico
no desdeable
y mantenimiento
del filtro necesario
para evitar la reduccin
de rendimiento de los
grupos de refrigeracin.
Ejemplo fabricacin
agua mineral. Es la
solucin ms estanca.
Dependen de una
fuente de agua
refrigerada (o bien
un enfriador o una
fuente de agua).
El agua se debe
filtrar para no obturar
el intercambiador.
1000 W(*)
4000 W
3000 W(*)
x
x
x
x
x
x
Las resistencias
se utilizan para evitar
los problemas
de condensacin
y mantener la humedad
en torno al 60%
(valor recomendado).
4000 W
69
Notas
70
Notas
71
www.schneider-electric.com
Schneider Electric Industries SAS

Schneider Electric Espaa
S.A. Bac de Roda
52. edifi cio A
08019 Barcelona
Tel.: 93 484 31 00
http://www.schneider-electric.com
CPTG001_ES
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas

por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus
de una confi rmacin por parte de nuestros servicios.
Publicacin: Schneider Electric Industries SAS

Realizacin: SEDOC
10-2011
2011 Schneider Electric - Todos los derechos reservados.
Make the most of your energy

Guia Tecnia de Control de Temperatura PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Tecnia de Control de Temperatura PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Tecnia de Control de Temperatura PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cuadros de control

Anlisis de las condiciones

Toda la experiencia de Schn

Entre nuestros clientes, hay numerosas Ingenieras, Oficinas tecnicas,

Balance trmico interno

Nota: El importe de las prdidas financieras depende

Los retos de la gestin

los costes vinculados

los ciclos y costes

de la solucin trmica correcta

de las prdidas de potencia

Anlisis de las condiciones trmicas

Anlisis de las condiciones trmicas

Anlisis de las condiciones climticas

Anlisis trmico en el interior

> Los equipos

Caso de estudio: Gras con sistemas de izado electromagntico

Las bateras son

La temperatura media de funcionamiento

Anlisis de las condiciones trmicas

Medir la temperatura del aire

Medir las prdidas de potencia (W)

Anlisis de las condiciones

Medir la temperatura del aire

Medir la tasa de humedad (%)

Balance trmico establecido a partir de valores fiables

Anlisis de las condiciones trmicas

Ambientes difciles o rigurosos

> Vase la tabla

Fbrica de produccin de piezas para el automvil.

Embarrado instalado en un centro de tratamiento

Saber si la T y la calidad del aire exterior pueden contribuir a la refrigeracin

Eleccin del material

Aparato de control trmico

Tamao del armario

Ubicacin del armario

Aislamiento de las paredes

Gestin de la T con climatizadores

Disposicin de las cargas de potencia

Gestin de la T con intercambiadores

Desplazamiento de las cargas

elctricas "Pasivas" al exterior

Ventilacin o conveccin natural

La eleccin del material del armario (acero, polister) es esencial

fenmeno de disipacin natural de las caloras

K = Flujo de calor en rgimen estacionario, dividido entre la superficie y entre

Se incluyen las 3 formas de transferencia del calor: Conduccin, conveccin

Ejemplo de clculo de disipacin natural

Dimensiones: 1800 x 600 x 500 mm

Datos del armario:

Dimensiones: 2000 x 800 x 600 mm

Soluciones de optimizacin trmica Soluciones "Pasivas"

Aumentar el tamao del armario

Temperatura interna (C)

Superficie til (m2)

Superficie til (m2)

Evitar los problemas de condensacin en la aparamenta

Ubicacin del armario

Aislamiento del armario

Anlisis de las condiciones