Yokozawa Takafumi No Baai 6, Capítulo 11 - Parte 5
Yokozawa Takafumi No Baai 6, Capítulo 11 - Parte 5
Yokozawa Takafumi No Baai 6, Capítulo 11 - Parte 5
Volumen 6
Autora: Fujisaki Miyako (Obra original: Nakamura Shungiku)
Traducido al ingls por: fencer_x - September Scanlations
Traducido al espaol por: Arlin Haida - http://my-crimsonroom.tumblr.com
Estaba agotado hoy, las olas emocionales masivas que le haban chocado
por todo an lo golpeaban. Haba tenido el trabajo que necesitaba realizar,
pero no haba hecho ningn progreso, dejndolo atrapado ms tiempo en la
oficina, con ms horas extras de las que haba planeado.
"Supongo que slo puedo golpear el saco..."
Regres el libro que traa en manos a su espacio en la estantera; quera
llevar a cabo un poco de lectura, pero si no se controlaba a s mismo,
terminara estando en ello toda una noche. Cada trabajo tomaba tiempo,
perdiendo as cualquier momento para ponerse al da en su lectura. El
trayecto hacia y desde el trabajo tenda a ser su tiempo de lectura, pero
cuando estaba tan agotado como ahora, el sueo tena prioridad. Estar
seguro de tener buen cuidado de s mismo era lo menos que poda hacer
siendo un adulto que trabajaba.
"...Literatura, eh..."
El libro que haba estado a punto de leer era uno de los ttulos de
Marukawa--un libro que l mismo estara tratando de sacar adelante tan
pronto como su transferencia se diera. l no era particularmente reacio al
gnero en s--incluso tena algunos autores favoritos--as que confiaba en
que sera capaz de hacer y cumplir bien un trabajo all como se encontraba
en ese momento.
Irnicamente, senta como la conversacin anterior con Yasuda le haba
ayudado a poner sus pensamientos en aparente orden. La razn por la que
inicialmente se resisti a la idea de transferirse cuando al principio su jefe
se lo propuso era puramente una cuestin personal, se di cuenta.
Era ridculamente egosta e infantil simplemente no querer separarse de
Kirishima--y aun as slo servira para mostrar cun importante era el
hombre siendo parte de la vida de Yokozawa ahora. Pero si iba a estar tan
afectado por su relacin como para terminar cometiendo errores estpidos
como los de cuando las cosas se haban agriado con Takano... entonces tal
vez un poco de espacio en el lugar de trabajo era lo mejor.
No quera que los acontecimientos de su vida personal afectaran
negativamente su trabajo, ni viceversa. Slo necesitaba establecer lmites-lo cual era ms fcil de decir que de hacer, especialmente teniendo en
cuenta lo terriblemente incmodo que poda ser.
Era en momentos como ese que se daba cuenta de lo muy inexperto que
era. A pesar de esforzarse diariamente para ser el tipo de persona que
siempre quiso ser, senta como si estuviera constantemente recordando que
l an no lo era. Resopl un suspiro--cuando un vibrante pin-pin! desde el
timbre anunci un visitante.
"...Quin podra ser a esta hora?" Una rpida mirada al reloj mostraba que
era pasada la medianoche, pero mientras estaba all sentado teniendo en
"Es uno de mis mritos. Y--espera, te sentas decado? Eso quiere decir
que ya ests bien ahora?
"Bueno--no poda exactamente darle vueltas a ello por siempre. Un trabajo
es un trabajo, y no es como si no furamos a ser capaces de vernos fuera de
la oficina. Solo recib la leccin y lectura de m mismo sobre ponerme
lgubre por algo tan trivial."
"As que, l no estaba seducindote entonces?"
"Por supuesto que no! Qu te dara esa idea ridcula...?!" Claramente
boquiabierto por la impresin en las falsas preocupaciones que Kirishima
evidentemente haba soado.
"Bueno, l pareca extraamente aficionado a ti, y t estabas mirando
fijamente agujeros a travs de l la primera vez que se conocieron, as
que..." Su tono sugera que no haba considerado seriamente esto como una
posibilidad, pero estaba claramente un poco fuera de lugar. Kirishima se
estiro por un chuu-hi--su segundo de la noche, Yokozawa se percat--con
una expresin malhumorada en su rostro.
"Hay algo ms que te preocupa, no es as? Dime todo lo que tengas que
decir."
"Muy bien, entonces, si insistes: Como ya te he dicho una y otra vez, deja de
hacer ese tipo de cosas en la oficina."
"'Ese tipo de cosas'?"
Yokozawa sinti un destello de irritacin por como Kirishima se hizo el tonto.
"Tocarme, o decirme cosas embarazosas en pblico! Esas no son el tipo de
cosas que se supone que se hagan en el lugar de trabajo."
"S, s, lo s--yo slo me dejo llevar."
Cuando Kirishima se encogi de hombros inexcusablemente, Yokozawa
presion, "Sabes--No estoy realmente conforme con ese tipo de cosas. No
puedo slo apretar un interruptor, y apesto en ocultar mis sentimientos.
Odio ser un manojo de nervios todo el tiempo debido a nuestra relacin!"
Eligi cuidadosamente sus palabras esta vez, en lugar de decir algo que se
pudiera malinterpretar. Necesitaba que Kirishima entendiera que esto no era
slo una cuestin de ser coqueto o tmido.
"...Lo siento. Puedo haber sido desconsiderado en ese momento", respondi
Kirishima, pareciendo extraamente arrepentido.
"...Creo que todo el tiempo lo sientes por ello."
"T sabes, estoy seriamente loco por ti--yo nunca pens que iba a
enamorarme de alguien una vez ms, y antes de darme cuenta, me
encontr con mi mirada fija en ti. Me sent como un adolescente enfermo de
amor que no saba que hacer consigo mismo--as que todo lo que poda
hacer era mirar".
(((lo siento, tengo que hacer una pausa aqu porque realmente esto me
lleg al "cocoro", demasiados feelings por dios!, es la primera vez que
Kirishima se expresa as, esto parece un shoujo, incluso estoy pensando en
Sakura justo ahora, encima me imagino la voz de Furuya Toru dicindolo, se
me sale el alma~ no s, lo amo. Pero sigamos con la novela)))
"O-Oye, seguro que no ests borracho?" Yokozawa tartamude,
sorprendido por la repentina confesin. Estas era probablemente slo
palabras bonitas dichas con la intencin de echarlo fuera de juego--pero el
remate nunca lleg.
"No puedo soportar la idea de alguna vez dejarte ir. Yo..."
"---" Yokozawa trag saliva, esperando en silencio que Kirishima continuara,
pero a pesar de esperar, y esperar, y esperar, nunca termin. Muy por el
contrario--no se mova en absoluto "...Oye, no es que slo te hayas quedado
dormido sobre m, verdad?" Su tono haba sido medio en broma, pero
ninguna respuesta lleg. Se prepar, cauteloso a que Kirishima slo fingiera
"........."
"...Ests en verdad dormido?"
"........."
Sin embargo, sus preguntas e intentos de confirmacin slo se encontraban
con el silencio. Slo cuando finalmente captur el suave sonido de los
ronquidos se dio cuenta de que en realidad se haba quedado dormido.
Agarr por hombro a Kirishima y le dio una sacudida experimental suave,
pero an no mostraba signos de despertar.
Cuando le dio una sacudida ms spera, Kirishima casi se resbal de l por
completo, y se apresur a agarrarlo fuertemente sobre los hombros,
acarreandolo encima de nuevo.
"Tienes que estar bromeando..." Ciertamente, no era como que Kirishima se
quedara dormido en medio de una conversacin. Una vez que se
despertara, seguramente se arrepentira. "Caray... quin es el nico "a
Continuar...