1

CONVERSACIONCONMOTOVILOV
LavidacristianabajolaaccindelEsprituSanto
SanSerafndeSarov
____________________________________________________________
__________

SANSERAFNDESAROV(17591833)

Iconovivode laSantaRusia, comohasido descrito,SanSerafnde

Sarov, monje, sacerdote, ermitao, asceta, mstico, staretz (padre
espiritual),taumaturgo,profeta incluso, es sinningunadudaunode los
santosrusosmsconocidosypopulares;ynosoloentrelosortodoxos,sino
tambinentremuchoscristianosdeotrasconfesiones,quienesreconocen
en l un difano ejemplo de santidad. En 1786 Prcoro Ivanovich (su
verdadero nombre), que haba nacido el 19 de Julio de 1759, hace
profesinenelmonasteriodeSarovyseleimponeelnombredeSerafn,el
flameanteoradiante,nombrequesertodaunapremonicinentreotras
cosas,desuclebretransfiguracin.En1794seconvierteenermitao.
En1825,abandonasudesiertoparaconvertirseenunstaretz,unpadre
espiritual,queacoge,gua,orientaatodosaquellosquequierenvivircon
intensidadsucaminodefe.Tantomonjescomolaicosacudendetodas
partes.SufamaseextiendeportodaRusia.En1833seencontrmuertoa
SerafndelantedeliconodelaVirgendelaTernura.
LACONVERSACINCONMOTOVILOV(1831)
NicolasAlexandrovichMotoviloveraunjovenpropietariorural.Aquejado
deunaesclerosisenplacas,yhabiendorecorridoatodotipodemdicosy
tratamientos,acudeaSarov,parapedirlacuracinpormediodelaoracin
deSerafn.Eraelao1831.Tuvovariasconversaciones con l,siendo
llevadoentrevariosalencuentrodelsantostaretz.Eracomolaescenadel
paralticoqueacudeanteCristopidiendocuracin.Enunadeesasvisitas
tiene lugar esta escena que recoge la Conversacin de Serafn con el

enfermo Motovilov, en el curso de la cual Serafn se transfigur. El

contenido de esta conversacin espiritual, uno de los documentos
espirituales clave de la Rusia moderna, no se hizo pblico hasta la
canonizacin de Serafn, en 1903. El centro de la conversacin es una
llamadaavivirdelEspritu. Lavidacristianatienequeconvertirse
hoy, en medio de una sociedad desgarrada entre la pobreza y la
violenciadeunos,ylaabundanciaymaterialismodeotros, enuna
parboladelafuerzaamorosaysolidariadeDios.Leerhoyestetexto
clebre de la espiritualidad rusa es un ejercicio de fe, una meditacin
sanadora,uncantopararevivirPentecosts. UncristianodelsigloXXI
tendra que dar testimonio del Espritu en su vida, ayudar a
transfigurarestemundodesdelocotidiano.

Eraunjueves.Elcieloestabagrisylatierracubiertadenieve;espesos
copos continuaban remolineando cuando el Padre Serafn inici nuestra
conversacinenunclarodelbosque,cercadesu"PequeaErmita,"frente
alroSarovka,quecorrealpiedelacolina.Mehizosentarsobreeltronco
deunrbolqueacababadetalarysepusoencuclillasfrenteam.
El Seor me revel, dijo el gran staretz, que desde vuestra infancia
deseissaberculeselobjetivodelavidacristiana,yqueinfinidadde
veceshabisinterrogadosobreesteproblemaamuchaspersonas,inclusoa
aquellasqueestnubicadasenlamsaltajerarquadelaIglesia.Debo
decirque,efectivamente,desdelosdoceaosestaideameperseguayque
infinidaddevecesyohabaplanteadolacuestinamuchaspersonalidades
eclesisticassinrecibirjamsunarespuestasatisfactoria.Peronadadeesto
lohabacontadojamselstaretz.
Pero nadie, continu el Padre Serafn, os dijo nada preciso. Se os
aconsejabairalaiglesia,orar,vivirsegnlasmandamientosdeDios,hacer
elbien;talsedeca,eraelobjetivodelavidacristiana.Inclusoalgunos
desaprobaban vuestra curiosidad, encontrndola impropia e impa. Pero
ellosestabanequivocados.Encuantoami,miserableSerafn,osexplicar
ahoraenquconsisterealmenteeseobjetivo.

Elverdaderoobjetivodelavidacristiana
La plegaria, el ayuno, las vigilias y las otras prcticas cristianas, son
aparentementebuenasensmismas,peronoconstituyenelobjetivodela
vida cristiana. El verdadero objetivo de la vida cristiana consiste en la
adquisicindelEsprituSantodeDios.Encuantoalaplegaria,elayuno,
lasvigilias,lalimosnaytodabuenaaccinhechaennombredeCristo,no
sonmsquemediosparaalcanzarlaadquisicindelEsprituSanto.

EnnombredeCristo
Mientras que una sola buena accin hecha en nombre de Cristo puede
procurarnoslosfrutosdelEsprituSanto,nadadeloquenofuerahechoen
suNombre,inclusoelbien,podrtraernosrecompensaalgunaenelsiglo
futuro,nienestavidanosdarlagraciadivina.EsporesoqueelSeor
Jesucristodeca:"Elquenoesconmigo,contrames;yelqueconmigono
recoge,desparrama"(Lc.11,23).
Porlotanto,estamosobligadosalabuenaaccin,ala"acumulacin"o
cosecha,yaque,ancuandoellanohubierasidorealizadaenNombrede
Cristo, permanecer como buena. La Escritura dice: "Sino que en toda
nacinseagradadelqueletemeyhacejusticia"(Hch.10,35).
ElcenturinCornelio,quetemaaDiosyactuabasegnlajusticia,fue
visitado, mientras estaba orando, por un ngel del Seor que le dijo:
"Enva,pues,aJope,yhazveniraSimnelquetieneporsobrenombre
Pedro,elcualmoraencasadeSimn,uncurtidor,juntoalmar,ycuando
llegue,ltehablar"(Hch.10,32).
Enconsecuencia,seobservaqueelSeorempleasusmediosdivinospara
permitiralhombrenoestarprivado,enlaeternidad,delarecompensaque
se le debe. Pero para obtenerla es necesario que, desde aqu abajo, l
comience por creer en Nuestro Seor Jesucristo, Hijo de Dios, que
descendisobrelatierraparasalvaralospecadores,ascomoparaadquirir
lagraciadelEsprituSanto,queintroduceennuestroscorazoneselReino
deDiosynosabreelcaminodelabeatituddelsiglofuturo.Allsedetiene
la satisfaccin que procuran a Dios las buenas acciones que no son
realizadas en el Nombre de Cristo. El Seor nos da los medios para
perfeccionarlas.Alhombrecorrespondeaprovecharlosono.Esporesoque
elSeordijoalosjudos: "Sifueraisciegos,notendrais,pecado;mas
ahora,porquedecs:'Vemos!'vuestropecadopermanece"(Jn.9,41).

CuandounhombrecomoCornelio,cuyaobranofuehechaenelNombre
deCristo,peroquefueagradableaDios,creeenSuHijo,estaobralees
computadacomohechaenNombredeCristo(Hechoscap.10).Encaso
contrario,elhombrenotieneelderechoaquejarsedequeelbiencumplido
nolefuebeneficioso.Estonosucedejamscuandounabuenaaccinfue
hechaenNombredeCristo,yaqueelbiencumplidoenSuNombraporta,
noslounacoronadegloriaenelsiglofuturo,sinoquedesdeaquabajo,
lollenaalhombredelagraciadelEsprituSanto,comosedijo:"Porque
cuandohablaaquelaquienDiosenvi,esDiosmismoquienhabla,yaque
DioslehacomunicadoplenamentesuEspritu.ElPadreamaalHijoyle
haconfiadotodo"(Jn.3,3435).

LaadquisicindelEsprituSanto
Enconsecuencia,elverdaderoobjetivodenuestravidacristianaestenla
adquisicindeesteEspritudeDios;entantoquelaplegaria,lasvigilias,el
ayuno, la limosna y las otras acciones virtuosas, hechas en Nombre de
Cristo,nosonsinomediosparaadquirirlo.
Cmolaadquisicin?preguntalPadreSerafnnocomprendomuy
bien.
Laadquisicin,eslamismacosaquelaobtencin.Sabesquesadquirir
dinero?EnrelacinalEsprituSantosetratadealgosemejante.Parael
comndelasgentes,elobjetivodelavidaconsisteenlaadquisicinde
dinero,deganancia.Losnobles,adems,deseanobtenerhonores,signosde
distincinydemsrecompensas acordadaspor losserviciosrendidosal
Estado.Puesbien,laadquisicindelEsprituSantoestambinuncapital,
pero un capital eterno, dispensador de gracias, muy semejante a los
capitales temporales, y que se obtiene por los mismos procedimientos.
Nuestro Seor Jesucristo, Dios Hombre, compara nuestra vida a un
mercado y nuestra actividad sobre la tierra a un comercio. El nos
recomendatodos: "Hagannegociomientras regreso" (Lc.19,1213).
Adems dijo: Apresuraos paraobtener bienescelestiales negociandolas
mercancas terrenales. Estas mercancas terrenales no son otras que las
accionesvirtuosashechasenNombredeCristoyquenosaportanlagracia
delEsprituSanto.

LaparboladelasVrgenes

EnlaparboladelasVrgenesprudentesylasVrgenesnecias(Mt.25,1
13)cuandoestasltimascarecierondeaceite,selesdijo:"Idacomprarlo
al mercado." Pero al regresar, ellas encontraron la puerta de lacmara
nupcialcerradaynopudieronentrar.Algunosestimanquelafaltadeaceite
en las Vrgenes necias simboliza la insuficiencia de acciones virtuosas
hechasenelcursodesuvida.Talinterpretacinnoesenteramentejusta.
Qucarenciadeaccionesvirtuosaspodahaberyaqueellaseranllamadas
vrgenes,aunquenecias?Lavirginidadesunagranvirtud,unestadocasi
anglico, pudiendo reemplazar todas las otras virtudes. Yo, miserable,
piensoquelesfaltabajustamenteelEsprituSantodeDios.Practicandolas
virtudes, estas vrgenes, espiritualmente ignorantes, crean que la vida
cristiana consista en estas prcticas. Hemos actuado de una manera
virtuosa,hicimosobraspiadosas,pensabanellas,sininquietarseporhaber
recibido, o no, la gracia del Espritu Santo. Sobre este gnero de vida,
basadonicamenteenlaprcticadevirtudesmorales,quecarecedeun
examenminuciosoparasabersiellasnosaportanyenqucantidadla
gracia del Espritu de Dios, se coment ya en los libros patrsticos:
"Algunoscaminosqueparecenbuenosalprincipio,conducenalabismo
infernal"(Proverbios14,12).
Hablandodeestasvrgenes,AntonioelGrandeescribi,ensusEpstolasa
los Monjes: "Muchos monjes y vrgenes ignoran completamente la
diferenciaqueexisteentrelastresvoluntadesqueactanenelinteriordel
hombre. La primera es la voluntad de Dios, perfecta y salvadora; la
segundaesnuestrapropiavoluntadhumanaque,ensi,noesnifunestani
salvadora;entantoquelaterceradiablicaestotalmentenefasta.Esta
terceravoluntadeslaenemigaqueobligaalhombreanopracticarlavirtud
totalmente,oapracticarlaporvanidad,onicamenteporel"bien"ynopor
Cristo.Lasegunda,nuestrapropiavoluntad,nosincitaasatisfacernuestros
malosinstintoso,comoladelenemigo,nosenseaahacerel"bien"en
nombredelbien,sininquietarnosporlagraciaquepuedeadquirirse.En
cuantoalaprimeravoluntad,ladeDios,salvadora,consisteenensearnos
a hacer el bien nicamente con el objeto de adquirir el Espritu Santo,
tesoroeterno,inagotablealquenadaenelmundopuedeigualar.
JustamenteeralagraciadelEsprituSanto,simbolizadaporelaceite,la
quehacafaltaalasVrgenesnecias.Ellassonllamadas"necias"porqueno
seinquietabanporelfrutoesencialdelavirtud,queeslagraciadelEspritu

Santo,sinlacualnadiepuedesalvarse,yaque"todaalmaservivificada
porelEsprituSantoafindeseriluminadaporelmisteriosagradodela
UnidadTrina"(AntfonaantesdelEvangeliodelosMaitines).ElEspritu
Santo mismo viene a habitar en nuestras almas; y esta residencia y la
coexistenciaennosotrosdelTodopoderoso,desuUnidadTrinaconnuestro
espritu,nonosesdadomsqueacondicindetrabajar,portodoslos
mediosennuestropoder,paralaobtencindelEsprituSantoqueprepara
ennosotrosunamoradadignadeesteencuentro,deacuerdoconlapalabra
inmutabledeDios:"llegaryhabitarenmediodeellos;ysersuDiosy
ellossernmipueblo" (2Cor.6,16;Lv.26,1112;Ez.37,27).Esteesel
aceitequelasprudentestenanensuslmparas,aceitecapazdeiluminar
muchashoras,permitiendoesperarlallegada,amedianoche,delEsposo,y
laentradaconEl,enlacmaranupcialdelgoceeterno.
EncuantoalasVrgenesnecias,viendoquelaluzdesuslmparasestaba
porextinguirse,fueronalmercadoenbuscadeaceite,peronotuvieron
tiempoderegresar.Lapuertaestabacerrada.Elmercadoesnuestravida.
Lapuertadelacmaranupcial,cerradaeimpidiendoelaccesoalEsposo,
esnuestramuertehumana;lasvrgenes,lasprudentesylasnecias,sonlas
almascristianas.Elaceitenosimbolizanuestrasaccionessinolagraciapor
medio de la cual el Espritu Santo llena nuestro ser, transformando: lo
corruptibleenincorruptible,lamuertefsicaenvidaespiritual,lastinieblas
en luz, el establo donde estn encadenadas, como las bestias nuestras
pasiones,entemplodeDios,encmaranupcialdondereencontramosa
NuestroSeor,CreadorySalvador,Esposodenuestrasalmas.Grandeesla
compasin que Dios tiene por nuestra desgracia, es decir por nuestra
negligenciahaciaSusolicitud.Eldijo: "Estoyenlapuertaygolpeo..."
(Ap.3,20),entendiendopor "puerta"eldevenir denuestravidaan no
detenidoporlamuerte.

Laplegaria
Oh,cmoamara,amigodeDios,queenestavidaestissiempreenel
EsprituSanto."Yoosjuzgarenelestadoenelqueosencontrare,dijoel
Seor"(Mt.24,42;Mc.13,3337;Lc.19,12ysiguientes).Desgracia,gran
desgraciasiElnosencuentraangustiadosporlaspreocupacionesypenas
terrenales, ya que, quin puede soportar Su clera, y quin puede
resistirlas?EsporesoqueEldijo:"Vigiladyoradparanoserinducidoa

latentacin" (Mt.25,1315).Dichodeotramanera,vigiladparanoser
privadodelEspritudeDios,yaquelasvigiliasylaplegarianosdanSu
gracia.
EsciertoquetodabuenaaccinhechaennombredeCristoconfierela
gracia del Espritu Santo, pero la oracin es la nica prctica que est
siempreanuestradisposicin.Tenis,porejemplo,deseodeiralaiglesia,
pero la iglesia est lejos o el oficio termin? Tenis deseos de hacer
limosna, pero no veis a un pobre, o carecis de dinero? Deseis
permanecervirgen,peronotenisbastantefuerzaparaestoporcausade
vuestrasinclinacionesodebidoalasasechanzasdelenemigoqueporla
debilidaddevuestrahumanidadnoospermiteresistir?Pretendis,talvez,
encontrarunabuenaaccinparapracticarlaenNombredeCristo,perono
tenisbastantefuerzaparaesto,olaocasinnosepresenta?Encuantoala
oracin,nadadetodoestolaafecta:cadaunotienesiemprelaposibilidad
deorar,elricocomoelpobre,elnotablecomoelhombrecomn,elfuerte
comoeldbil,elsanocomoelenfermo,elvirtuosocomoelpecador.
Sepuedejuzgarelpoderdelaplegariaquebrotadeuncoraznsincero,
inclusosiendopecador,porelsiguienteejemplonarradoporlaTradicin
Santa:Apedidodeunadesoladamadrequeacababadeperderasuhijo
nico, una cortesana que la encuentra en su camino, afligida por la
desesperacinmaternal,osagritaralSeor,mancilladacomoestabaan
porsuspropiospecados:"Noesporm,puessoyunahorriblepecadora,
sinoporcausadelaslgrimasdeestamadrellorandoasuhijo,ycreyendo
firmementeenTumisericordiayenTuTodopoder,quetepido:resuctalo,
Seor!"YelSeorloresucit.
Tales,amigodeDios,elpoderdelaoracin.Msqueningunaotracosa,
ellanosdalagraciadelEspritudeDiosy,sobretodo,estsiemprea
nuestradisposicin.BienaventuradosseremoscuandoDiosnosencuentre
vigilantes, en la plenitud de los dones de Su Espritu Santo. Entonces
podremos esperar gozosos el encuentro con Nuestro Seor, que riega
revestidodepoderydegloriaparajuzgaralosvivosyalosmuertosypara
daracadaunosumerecido.

CuandolaoracindalugaralEsprituSanto
Estimis, amigo de Dios, que es una gran dicha poder dialogar con el
miserableSerafn,persuadidocomoestisdequelnoestdesprovistode

gracia. Qu diremos entonces de un dilogo con Dios mismo, fuente

inagotabledegraciascelestialesyterrenales?Porlaoracinnostornamos
dignosdeconversar con l,quees nuestrovivificante ymisericordioso
Salvador.PeroesnecesarioorarhastaelmomentoenqueelEsprituSanto
desciendesobrenosotrosynosotorga,enciertamedidaconocidaslopor
El,Sugraciacelestial.CuandoElnosvisita,esnecesariodejardeorar.
Qu bien hace al alma implorarle: "Ven, haz Tu morada en nosotros,
purifcanosdetodamanchaysalvanuestrasalmas,Tqueeresbondad"
(Tropario ortodoxo recitado al principio de los oficios); y El llega,
respondiendoanuestrasalmassedientasdesupresencia.Osexplicaresto:
supongamosquemehabisMisinvitadoavuestracasa,yqueyollegocon
todalaintencindeconversar,peroque,peseamipresencia,vosnocesis
derepetir:"Querisentrarenmicasa?"Yopensara,ciertamente:"Qu
tiene?"Estdemente!Estoyensucasaylcontinainvitndome."Lo
mismo sucede con respecto al Espritu Santo. Es por esto que se dijo:
"AlejaosycomprendedquesoyDios" (Sal.46/45,11).Estosignifica:Yo
aparecerycontinuarapareciendoantecadacreyenteyconversarconl
comoconversconAdnenelparaso,conAbrahamyJacobymisotros
servidores, Moiss, Job y sus semejantes. Muchos creen que este
"alejamiento"debeinterpretarsecomoelabandonodelosasuntosdeeste
mundo,esdecirque,suplicandoaDiosenlaplegaria,esnecesarioalejarse
detodoloqueesterrenal.Ciertamente.Peroyo,enDios,osdirque,a
pesardequeesprecisodurantelaplegariaapartarlamentedelascosas
terrenales, cuando el Seor Dios, el Espritu Santo nos visita y llega a
nosotros en la plenitud de Su inefable bondad, es necesario, tambin,
apartarsedelaplegaria,suprimirlaplegariamisma.
El alma en oracin habla y profiere palabras. Pero en el descenso del
EsprituSantoconvieneestarabsolutamentesilencioso,afindequeelalma
puedaescucharclaramenteycomprenderlasrevelacionesacercadelavida
eternaqueElsedignedescubrirle.Almayespritudebenencontrarseen
estadodesobriedadcompletayelcuerpoenestadodecastidadypureza.
As ocurri en el Monte Horeb, cuando Moiss orden a los israelitas
abstenersedemujeresportresdas,duranteeldescensodeDiossobreel
Sina,yaqueDioses"unfuegodevorador"(Heb.12,29),ynadaimpuro,
fsicaoespiritualmente,puedeentrarencontactoconEl.

Comercioespiritual
Pero,cmopracticar,Padre,enNombredeCristo,otrasvirtudesque
permitirnlaadquisicindelEsprituSanto?Vosnohablismsquedela
oracin.
Obtenedlagraciadel EsprituSantonegociandoenNombredeCristo
todaslas virtudes posibles, haced elcomercio espiritualmente,negociad
aquellas que os dan los mayores beneficios. El capital, finito de las
bienaventuradasrentasdelamisericordiadivina,invertidloenlacajade
ahorroeternadeDiosaporcentajesinmateriales,nosloal30%60%,
sinoall00%einclusoinfinitamentems.Porejemplo,lasplegariasylas
vigiliasosaportanmuchasgracias?Vigiladyorad.Elayunoosaporta
ms?Ayunad.Lacaridadosaportemsan?Hacedcaridad.Considerad
ascadabuenaaccinhechaenNombredeCristo.
Oshablardem,miserableSerafn.Nacenunafamiliadecomerciantes
enlaciudaddeKursk.Antesdemientradaenelmonasterio,mihermanoy
yo comercibamos con diversas mercancas, especialmente aquellas que
nosreportabanmsbeneficios.Hacedlomismo.Ascomoenelcomercio
elobjetivoesalcanzarelmayorbeneficioposible,astambinenlavida
cristianaelobjetivodebeser,noslooraryhacerelbien,sinoobtenerlos
mayoresdonesposibles.Elapstoldijo:"Oradsincesar"(1Tes.5,17),y
agreg: "Valen ms cinco palabras que diga con el concurso de mi
inteligenciaquemilconlalenguasolamente" (1Cor.14,19).YelSeor
nos previene: "No es aqul que me llama: Seor! Seor! Quin ser
salvado,sinoelquecumplelavoluntaddemiPadre(Mt.7,21).Enotros
trminos,aqulquehacelaobradeDiosconcelo(Jr.4810).Ycules
estaobrasino "creerenDiosyenAquelqueElenvi,Jesucristo?" (Jn.
6,30)SisereflexionacorrectamenteenlosmandamientosdeCristoyen
losdelosApstoles,sevequenuestraactividadcristiananodebeconsistir,
nicamente,enacumularbuenasacciones,quenosonmsquemediospara
llegaralobjetivo,sinoenextraerelmayorbeneficio.Osea,obtenerlos
donessuperabundantesdelEsprituSanto.
Comoquisiera,amigodeDios,queencontrarisestafuenteinagotablede
graciayosinterrogarissincesar:"EstelEsprituSantoconmigo?"Si
est conmigo, bendito sea Dios, no debe inquietarme siquiera el juicio
final,puesestarprestoacomparecer."Yaquesedijo:"Yoosjuzgarenel
estadoenqueosencuentre."Si,alcontrario,nosetienelacertezadeestar

10

enel EsprituSanto,esnecesariodescubrirlacausaporlacualElnos
abandonybuscarlosindescanso,hastahaberloencontradonuevamente,a
ElyaSugracia.Esnecesarioperseguiralosenemigosquenosimpidenir
hacia El hasta su aniquilamiento completo. El profeta David dijo: "Yo
persigoamisenemigosylosalcanzo,noregresohastaqueellosestn
exterminados;losgolpeo,nopuedenlevantarse,caen,estnbajomispies"
(Sal.18/17,38).
S,esas.Hacedelcomercioespiritualconlavirtud.Distribuidlosdones
delagraciaaquienlospida.Inspiraosenelsiguienteejemplo:uncirio
encendido,sinperdersubrillo,enciendeasuvezaotrosciriosqueasu
vez,iluminarnmuchoslugares.Sitaleslapropiedaddelfuegoterrenal,
qudecirdelfuegodelagraciadelEsprituSanto?lariquezaterrenal
distribuida,disminuye,encambiolariquezacelestialdelagracia,aumenta
enaquelquelaexpande.As,elmismoSeordijoalaSamaritana:"Aquel
quebebadeestaaguavolveratenersed,peroaquelquebebieradel
aguaqueyoledarnotendrjamssed,yaqueellaseconvertirenlen
unafuentequebrotarhastaenlavidaeterna"(Jn.4,1314).

VeraDios
Padre, ledije, voshablis siempredelaadquisicin delagraciadel
EsprituSantocomodelobjetivodelavidacristiana.Perocmopuedo
reconocerla? Las buenas acciones son visibles. Pero el Espritu Santo
puedeservisto?Cmopodrasabersiestonoenm?
Estapocaenquevivimos,respondielstaretz,hallegadoataltibieza
enlafe,atalinsensibilidadconrespectoalacomuninconDios,queseha
alejadocasitotalmentedelaverdaderavidacristiana.Lospasajesdela
SantaEscriturahoynosparecenextraos:porejemplo,cuandoleemosque
elEsprituSanto,porbocadeMoissdijo:"AdnveaaDiospasendose
enelparaso" (Gn.3,8);y,comoeste,haymuchosotrostextosdondese
hacereferenciaalaaparicindeDiosanteloshombres.
Entonces algunos dicen: "Estos pasajes son inexplicables. Se puede
admitir que los hombres pueden ver a Dios concretamente?." Esta
incomprensinvienedelhechodequebajoelpretextodelainstruccin,de
la ciencia, nos hemos sumido en la oscuridad de la ignorancia; que
encontramos inconcebible, todo aquello que los antiguos tenan clara

11

nocinyquelespermitahablardelasmanifestacionesdeDioscomode
algo conocido por todos. As Job, cuando sus amigos le reprochan de
blasfemarcontraDios,responde: "Cmopuedeserascuandosientoel
alientodelTodopoderosoenmisnarices?"(Jb.27,3).Dichodeotromodo,
cmo puedo blasfemar contra Dios cundo el Espritu Santo est
conmigo?Siyolohiciera,elEsprituSantomeabandonara,perosientoSu
respiracinenminariz.AbrahamyJacobconversaronconDios;Jacob
inclusoluchconEl.MoissvioaDios,ytodoelpuebloconl,cuando
recibilasTablasdelaLeysobreelmonteSina.Unacolumnadenubesde
fuegolagraciavisibledelEsprituSantosirvideguaalpueblohebreo
eneldesierto.LoshombresveanaDiosySuEspritu,noensueosoen
xtasisfrutosdeunaimaginacinenfermizasinoenverdad.
Torpesnoshemostornado,comprendemoslaspalabrasdelaEscriturade
otromodo,distintodelquesedebera.Ytodoestosucedeporque,enlugar
debuscarlagracia,leimpedimos,porfalsoorgullointelectual,moraren
nuestras almas e iluminarnos como estn aquellos que de todo corazn
buscanlaverdad.

LaCreacin
Muchos,porejemplo,interpretanlaspalabrasdelaBiblia:"Diosmodelal
hombreconlaarcilladelatierra,insuflensusnaricesunhlitodevida"
(Gn.2,7),comoqueriendodecirquehastaentoncesnohabaenAdnni
alma ni espritu humano, sino que era apenas una forma modelada en
arcilla.Estainterpretacinnoescorrecta,puestoqueelSeorDioscuando
creaAdn,lohizoenelestadoalqueserefiereelApstolPablocuando
dice:"Quevuestroespritu,vuestraalmayvuestrocuerposeanperfectos
coneladvenimientodelSeorJesucristo"(1Tes.5,23).
Adn no fue creado como una forma inerte, sino como una criatura
actuante,semejantealosotrosseresquepoblabanlatierra.Pero,heaqulo
importante,siDiosnohubierainsufladoenAdnaquelsoplodeVida,es
decir,lagraciadelEsprituSanto,provenientedelPadre,quedescansaen
elHijo,lhubierasidoigualatodaslasdemscriaturas,quetenancuerpo,
almayesprituconformeasuespecie, peroque,interiormente,estaban
privadasdelEsprituSanto.ApartirdelmomentoenqueDiosledioel
soplodevida,Adnseconvirti,segnMoiss,"enunalmaviviente,"es
decirtotalmentesemejanteaDios,eternamenteinmortal.Adnfuecreado

12

invulnerable.Ningunodeloselementostenapodersobrel.Elaguano
podaahogarlo,elfuegonopodaquemarlo,latierranopodadevorarloy
elairenopodadaarlo.TodolehabasidodadoalpreferidodeDios,amo
yseordelascriaturas.Eralaperfeccinmisma,lacoronacindelaobra
de Dios y admirado como tal. El soplo de vida que Adn recibi del
Creadorlocolmdeomniscienciaalpuntodequejamsexistisobrela
tierrayprobablementejamsexistir,unhombrecontantoconocimientoy
sabidura como l. Cuando Dios leorden dar los nombres a todas las
criaturas,llasllamporlascualidadesylaspropiedadesque,acadauna,
lehabaconferidoDios.
Estedondelagraciadivinasobrenatural,provenientedelsoplodevidaque
haba recibido, permita a Adn ver a Dios pasendose en el paraso y
comprenderSuspalabras,ascomolaconversacindelossantosngeles,
ellenguajedelospjarosylosreptiles,yeldetodoslosseresvivientes
sobrelatierra;todolocualseocultparanosotros,pecadores,despusde
lacada.Ylamismasabidura,lamismafuerzayelmismopoder,ascomo
todaslasotrassantasybuenascualidades,lefueronotorgadasaEvaenel
momentoenquefuecreada,noconarcilla,sinodeunacostilladeAdn,en
elEdndelasdelicias.

Elrboldelavidayelpecadooriginal
A fin de que Adn y Eva pudiesen mantener siempre en ellos sus
propiedadesinmortales,perfectasydivinas,provenientesdelsoplodevida,
Diosplant,enmediodelparaso,elrboldelavida,encuyosfrutosEl
encerrtodalasustanciaylaplenituddelosdonesdeSudivinoaliento.Si
AdnyEvanohubieranpecado,habranpodido,ellosysusdescendientes,
comerlosfrutosdeesterbolymantenerenelloslafuerzavivificantedela
graciadivina,ascomolaplenitudinmortal,eternamenterenovada,delas
fuerzascorporales,psquicas,yespirituales,perpetuajuventud,unestado
de beatitud que, actualmente, nuestra imaginacin apenas puede
representarse.
Perohabiendogustadoelfrutodelrboldelconocimientodelbienydel
mal,antesdelahoraycontrariandolosmandamientosdeDios,conocieron
ladiferenciaentreelbienyelmalyseconvirtieronenelblancodelos
desastres que se abatieron sobre ellos despus de su desobediencia.
Perdieron el don precioso de la gracia del Espritu Santo y, hasta el

13

advenimientoalatierradeJesucristo,DiosHombre,elEspritunoestuvo
enelmundo.

ElEspritudeDiosenelAntiguoTestamento
EstonosignificaqueelEspritudeDioshubieraabandonadototalmenteal
mundo,perosupresencianoeratanmanifiestacomoentiemposdeAdn,
o como lo es en nosotros, cristianos ortodoxos, sino que permaneca
extrao, y los hombres lo saban. As por ejemplo, muchos secretos
concernientes a lasalvacin futurade la humanidadfueronrevelados a
AdnyEvadespusdelacada.Peseasucrimen,Canpudoescucharla
vozdivinaprofiriendoreproches.NoconversconDios,Abrahamvioa
Dios y Su da y se regocij de ello. La gracia del Espritu Santo se
manifestabaexternamenteentodoslosviejosprofetastestamentariosyen
los santos de Israel. Los judos tenan incluso escuelas especiales para
aprenderadiscernirlassealesdelasaparicionesdeDiosodelosngeles
yadiferenciarlasaccionesdelEsprituSantodelosacontecimientosdela
vidacotidiana,privadosdegracia,Simn,JoaqunyAna,ynumerosos
otros servidores de Dios fueron gratificados con frecuencia por
manifestaciones divinas. Ellos escuchaban voces, reciban revelaciones
confirmadasacontinuacinporacontecimientosmilagrosos,peroreales.

ElEspritudeDiosentrelospaganos
ElespritudeDiossemanifestabadelmismomodo,aunqueconmenor
fuerza,entrelospaganosquenoconocanalverdaderoDios,peroentrelos
cualesElencontrabatambinadeptos.Lasvrgenesprofetisas,porejemplo,
las sibilas, cuidaban su virginidad para un Dios Desconocido pero no
obstanteunDiosaquienseestimabacomoelCreadordeluniverso,el
Todopoderosogobernandoelmundo.Losfilsofospaganos,errandoenlas
tinieblasdelaignoranciadeDios,perobuscandolaverdad,podan,por
estabsquedaagradablealCreador,recibir,enciertamedida,elEspritu
Santo.Sedijo: "LasnacionesignorantesdeDiosactuaronsegnlaley
natural e hicieron lo que a El le placa" (Rom 2,14). La verdad es
agradableaDiosatalpuntoqueElmismoproclamporsuEspritu:"La
justiciairradiadelatierraylaverdadseinclinadesdeloscielos" (Sal.
85/84,12).

14

As,elconocimientodeDiosseconservenelpuebloelegido,amadopor
Dios, de la misma forma que entre los paganos, ignorantes de Dios,
despus de la cada de Adn y hasta la Encarnacin de Nuestro Seor
Jesucristo.

LallegadadeCristoreveladaporelEsprituSanto
Sin ste conocimiento, siempre conservado celosamente por el gnero
humanocmohabranpodidosaberloshombres,concertezayjusticia,
quehaballegadoAquelque,segnlapromesahechaaAdnyEva,deba
nacerdeunavirgenpredestinadaadestruirlacabezadelaserpiente?
As es como San Simen, a quin le haba sido revelado a la edad de
sesentaycincoaoselmisteriodelaconcepcinynacimientovirginalde
Cristo,puedeproclamarvalientementeenelTemplo,yrefirindoseaJess,
quetenaanteslaevidenciadeloquelehabasidopredichoporunngel
hacatrescientosaos(segnunatradicinapcrifa,elancianoSimen
habravividohastalaedadde385aos).YtambinSantaAna,queensu
viudez,alosochentaaos,servaaDiosenelTemplo,anunciaqueel
Mesas,elverdaderoCristo,Diosyhombre,elReydeIsrael,vendrapara
salvaraAdnyatodoelgnerohumano.

Renovacindel"soplodevida"perdidoporAdn
CuandoNuestroSeorJesucristo,terminadasuobra,resucitadeentrelos
muertos, sopla sobre los apstoles renovando el hlito de vida del que
gozabaAdn,donndoles,nuevamente,lagraciaperdida.Ellesdijo:"En
verdad,valemsparavosotrosqueyoparta,puessiyonolohago,el
Parclitonovendr;pero,partiendo,osloenviar.Ycuandovengael
Espritu,Elosconducirhaciatodaverdad,avosotrosyatodoslcuantos
creyeranenvuestraenseanza,yosrecordartodocuantodijemientras
estabaconvosotrosenestemundo"(Jn.16,7y13,14,26).Estaeslagracia
queEllesprometa:"Graciasobregracia"(Jn1,16).

Pentecosts
YheaququeeldadePentecosts,EllesenvisolamentealEspritu
Santoenunsoplodetempestad,bajoelaspectodelenguasdefuegoquese
posaronsobresuscabezasylosllenarondelafuerzafulgurantedelagracia

15

divina,rocovivificanteygoceparalasalmasquecomulganensupotencia
ysusefectos.

Elbautismo
EsagraciaresplandecientedelEsprituSantonosfueconcedidoatodos
nosotros, fieles de Cristo, en el sacramento del bautismo. Ella ha sido
selladaatravsdelauncinefectuadaconelsantoaceitesobrelasdiversas
partes de nuestro cuerpo segn lo prescripto por la Santa Iglesia,
depositariaeternadeestagracia.Sedice:"ElsellodeldondelEspritu
Santo."
Ahorabiensobrequdepositamosnuestrossellossinosobreaquellos
recipientescuyocontenidonosesparticularmenteprecioso?Yquhay
mspreciosoenelmundoymssagradoquelosdonesdelEsprituSanto
enviadosdesdeloaltoporelsacramentodelbautismo?
Estagraciabautismalestanexcelsa,tanimportante,tanvivificanteparael
hombrequeincluso,silsetornahertico,ellanoleesquitadahastasu
muerte, es decir hasta el trmino de su vida temporal fijada por la
Providencia,afindedarleunaoportunidaddecorregirse.
Sinopecramos,permaneceramossiemprecomolosservidoresdeDios,
santoseinmaculados,extraosatodaimpurezadelcuerpoydelespritu.
Lodesgraciadoesque,avanzandoenedad,nocrecemosensabiduray
gracia como lo haca Nuestro Seor Jesucristo (Lc. 2,52), sino que, al
contrario,nospervertimosmsymsynostornamos,privadosdelEspritu
Santo,engrandesyabominablespecadores.

Arrepentimiento
Cuandounhombrerenacealavidaporlasabiduradivina,quesiempre
buscanuestrasalvacin,debevolversumiradahaciaDiosparaescaparde
la perdicin, debe seguir el camino del arrepentimiento, practicar las
virtudes contrarias a los pecados cometidos y esforzarse, actuando en
NombredeCristo,paraadquirirelEsprituSantoque,ennuestrointerior,
preparaelReinocelestial.
NoesenvanoqueelVerbodijo:"ElreinodeDiosestenvuestrointerior.
Sepenetraalporlaviolenciayelesfuerzo"(Lc.7,21).Sibienloslazos
del pecado mantienen al alma cautiva, impidindole con nuevas
iniquidades volverse hacia el Salvador con perfecta contricin, todos

16

aquellos que se hubieran esforzado por romper esos lazos, llegarn,

finalmente,anteelRostrodeDios,msblancosquelanieve,purificados
porsugracia.
"Venid,dijoelSeor,ysivuestrospecadossonescarlatas,yolostornar
blancoscomonieve"(Is.1,18).RevelaelApstolSanJuanelTelogoen
elApocalipsisquevioataleshombresvestidosdeblanco,arrepentidosy
perdonados,portandopalmasensusmanosensealdevictoriaycantando
Aleluyas.Labellezadesucantoeraincomparable.ElngeldelSeordijo
hablando de ellos: "Estos son los que vienen de la gran tribulacin,
lavaronsusropasylasblanquearonenlasangredelCordero"(Ap.7,14).

LasangredelCorderodaacambioelfrutodelrboldelavida
"Lavados" por el sufrimiento, "blanqueados" al comulgar en los santos
misteriosdelaCarneydelaSangredelCorderoinmaculado,Cristoseha
inmoladovoluntariamenteportodoslossiglosparalasalvacindelmundo,
yseinmolaanhoy,fraccionadoperojamsconsumido,afindehacernos
participarenlavidaeternaypermitirnosserperdonadosenelJuicioFinal.
Misteriodadoacambiosuperandotodoentendimientodeestefrutodel
rboldelaVidadelquequeraprivaralgnerohumanoelenemigodela
humanidad,Lucifer,expulsadodecielo.

LaVirgenMara
PesealhechodequeSatnsedujoaEva,arrastrandoaAdn,Diosnoslo
nos dio un Redentor que por Su muerte, venci a la muerte, sino que,
adems,nosdioaMara,MadredeDios,siemprevirgen,quiendestruy,
en Si misma y en todo el gnero humano, la cabeza de la serpiente,
proporcionndonos tambin con ella, una abogada infatigable, una
pleiteadorainvencibleenfavor delosmsendurecidospecadores.Esa
causadeestoqueselallama"Elazotedelosdemonios,"yaqueleresulta
imposiblealenemigohacerpereceraunhombre,entantostenodejede
recurriralaayudadelaMadredeDios.

DiferenciaentrelaaccindelEsprituSantoyladelmaligno
Debo an, miserable Serafn, explicarle, amigo de Dios, cul es la
diferencia que existe entre la accin del Espritu Santo tomando,
misteriosamente,posesindeloscorazonesquecreenenNuestroSeor

17

Jesucristoylaaccintenebrosadelpecado,quellegaanosotroscomoun
ladrnenlanoche,instigandoalDemonio.
ElEsprituSantonosrecuerdalaspalabrasdelCristoyobraacordeconEl,
guiandonuestrospasos,solemneygozosamente,porelcaminodelapaz.
Contrariamente,lasaccionesdelespritudiablico,opuestasaCristo,nos
incitanalarebelinynostornanesclavosdelalujuria,delavanidadydel
orgullo.
"Enverdad,enverdadosdigo,aqulquecreeenmnomorirjams"(Jn.
6,47).Aqul,queporsufeenCristoestenposesindelEsprituSanto,
inclusohabiendocometidopordebilidadhumanaalgnpecadocausantede
lamuertedesualma,nomorirparasiempre,sinoqueserresucitadopor
lagraciadeNuestroSeorJesucristoquetomsobreslospecadosdel
mundoyotorgalibrementegraciasobregracia.
Hablando de esta gracia manifestada, en el mundo entero y en nuestro
gnerohumano,porDiosHombre,elEvangeliodice:"EnElestabalavida
detodoser,ylavidaeralaluzdeloshombres" (Jn.1,45).Locual
significaquelagraciadelEsprituSanto,recibidaenelbautismo,enel
Nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo, pese a las cadas
pecaminosasyalastinieblasquerodeannuestraalma,continairradiando
ennuestrocoraznsueternaluzdivinaporlosinestimablesmritosde
Cristo. Y luego, cuando el pecador se haya volcado hacia el
arrepentimiento,estamismaluzeliminarcompletamentelosrastrosdelos
crmenes cometidos, cubriendo al antiguo pecador con una vestimenta
incorruptible tejida por la gracia del Espritu Santo, acerca de cuya
adquisicinoshablocontinuamente.

LagraciadelEsprituSantoesluz
Os dir qu es necesario entender por gracia divina, cmo se la puede
reconocer,ycmosemanifiestaenelhombreiluminado,pueslaGracia
delEsprituSanto,esLuz.
TodalaSantaEscriturahabladeella.David,dijo:"Unalmparabajomis
pies,tupalabra,unaluzsobremicamino" (Sal.119/118,105).Enotros
trminos,lagraciadelEsprituSanto,quelaleyrevelabajolaformade
mandamientosdivinos,esmiluminariaymiluz,y,sinoexistieraesta
graciadelEsprituSanto,"quecontantodolormeesfuerzoporadquirir,
preguntndome siete veces por da con respecto a su verdad (Sal.

18

119/118,1647), cmo podra encontrar en m, entre las numerosas

preocupaciones relativasamirangoreal, unasolachispadeluzpara
iluminar el camino de mi vida, oscurecido ahora por el odio de mis
enemigos?".
En efecto, el Seor mostr con frecuencia, en presencia de numerosos
testigos,laaccindelagraciadelEsprituSantosobreloshombresque
ilumin,ylohizoconmanifestaciones grandiosas. AcordaosdeMoiss
despusdesuconversacinconDiossobreelMonteSina(Ex.34,3035).
Los hombres no podan mirarlo, su rostro brillaba con una luz
extraordinaria.Incluso,estabaobligadoamostrarsealpuebloconlacara
cubiertaporunvelo.AcordaosdelatransfiguracindelSeorsobreel
Tabor."Elsetransfigurdelantedeellosysusvestimentassetornaron
blancascomonieve...YSusdiscpulosasustados cayeronconelrostro
contra la tierra". Cuando Moiss y Elas aparecieron revestidos de la
mismaluz,unanubeloscubriafindequenofuerancegados(Mt.12,1
8;Mc.9,28;Lc.17,18).
As, aquellos sobre los cuales Dios manifiesta Su accin, aparecen
envueltosenunaluzinefable.

PresenciadelEsprituSanto
Cmoentonces,preguntalPadreSerafn,podrareconocerenmla
presenciadelagraciadelEsprituSanto?
Es muy simple, respondi l. Dios dijo: "Todo es simple para quien
adquierelaSabidura" (Pr.14,6).Nuestradesgraciaesnobuscaraquella
Sabiduraque,pornoserdeestemundo,noespresuntuosa.Plenadeamor
por Dios y por el prjimo, ella forma al hombre para su salvacin.
HablandodeestaSabiduraelSeordijo:"Diosquierequetodossesalven
y alcancen la Sabidura de la verdad" (1 Tim. 2,41). El dijo a sus
Apstoles,quecarecandeesasabidura:"Cuantasabiduraosfalta!No
habisledolasEscrituras?" (Lc.24,2527).YelEvangeliodijoqueEl
"les abri la inteligencia, a fin de que pudieran comprender las
Escrituras." Habiendo adquirido esta Sabidura, los Apstoles saban
siempresielEspritudeDiosestabaenellosono,ycolmadosdeeste
Espritu,afirmabanquesuobraerasantayagradableaDios.Esporeso,
queensusEpstolas,ellospodanescribir:"ElagradalEsprituSantoya

19

nosotros..."(Ac.15,28)yestabanpersuadidosdequeeraSupresencia
sensible,queenviabasusmensajes.Entonces,amigodeDios,veiscomo
essimple?
Yorespond:
Sinembargo,nocomprendocmopuedoestarabsolutamentesegurode
encontrarmeenelEspritusantoCmopuedodescubrirenmmismoSu
manifestacin?
ElPadreSerafnrespondi:
Ya os dije que era muy simple y os expliqu en detalle cmo se
encontraban los hombres en el Espritu Santo y cmo era necesario
comprenderSumanifestacinennosotros.Quosfaltaan?

LaLuznocreada
EntonceselPadreSerafnmetomporloshombrosyapretndolosmuy
fuertedijo:
Losdosestamos,tyyo,enlaplenituddelEsprituSanto.Porquno
memiras?
Nopuedo,Padre,miraros.Rayosbrotandevuestrosojos.Vuestrorostro
setornmsluminosoqueelsol.Tengomallosojos.
ElPadreSerafndijo:Notengistemor,amigodeDios.Tambinvosos
habistornadoluminosocomoyo.Tambinestispresenteenlaplenitud
delEsprituSanto,deotrotundonohabraispodidoverme.
Inclinandosucabezahaciami,lmedijoalodo:AgradezcamosalSeor
elhabernosacordadoestagraciaindecible,porlacual,comohabisvisto,
nisiquierahicelasealdelacruz,sino,apenasor,conmipensamientoen
elcorazn:"Seor,hacedmedignodeverclaramente,conlosojosdela
carne,eldescensodelEsprituSanto,comoTusservidoresselectos,cuando
Te dignas aparecer ante ellos en la magnificencia de Tu gloria." E
inmediatamente Dios acogi la humilde plegaria del miserable Serafn.
Cmonoagradecerleporesteextraordinariodonquenosacuerdaalos
dos?NosiempreDiosmanifiestadeestemodoSugraciaalosgrandes
eremitas.Comounamadreamante,estagraciaconsuelavuestrocorazn
afligido,antelaplegariadelamismaMadredeDios.Peroporqunome
mirisalosojos?Osadmirarmesintemor,Diosestconnosotros.
Despusdeesaspalabras,alcmisojoshacialy,nuevamente,ungran
temorseapoderdemi.Imaginaoselrostrodeunhombrequeoshabla

20

envueltoporlosrayosdelsoldelmedioda.Veiselmovimientodesus
labios,laexpresincambiantedesusojos,escuchiselsonidodesuvoz,
sents la presin de sus manos sobre vuestros hombros, pero al mismo
tiemponopercibssusmanos,nisucuerponielvuestro,nadamsqueuna
brillanteluzquesepropagaalrededor,aunadistanciademuchosmetros,
aclarandolanievequerecubrelapraderaycaesobreelgranstaretzysobre
mmismo.
Qusentsahora?preguntelPadreSerafn.
Mesientoextraordinariamentebien.
Cmo"bien"?Ququerisdecirpor"bien"?
Mialmaestllenadesilencioypazinexpresables.
Estaes,amigodeDios,lapazdelaqueelSeorhablabacuandodecaa
susdiscpulos"Osdoymipaz,quenoesladeestemundo...Sifueraisde
estemundo,estemundoosamara.Peroosheelegidoyelmundoosodia.
Sinembargoestadsintemoryaqueyovencalmundo (Jn.14,27;15,19
y33).Aestoshombres,elegidosporDiosperoodiadosporelmundo,Elles
diolapazquesentsenelpresente,"estapaz,dijoelApstol,quesupera
todo entendimiento" (F. 4,7). El Apstol la llama as porque ninguna
palabra puede expresar el bienestar espiritual que siente aquel corazn
dondeelSeorimplantSupaz(Jn.14,27).Frutodelagenerosidadde
Cristoynodeestemundo,ningnbienestarterrenalpuededarla.Enviada
desdeloaltoporDiosmismo,ellaeslaPazdeDios...Yahora,qusents?
Unadulzuraextraordinaria.
EsladulzuradelaquehablanlasEscrituras."Ellosbebernelbrebajede
TucasayTlossaciarsconlostorrentesdeTudulzura"(Sal.36/35,9).
Elladesbordanuestrocorazn,sederramaennuestrasvenas,procurauna
sensacindedeliciainexpresable...Qusents,ahora?
Ungozoextraordinarioentodomicorazn.
CuandoelEsprituSantodesciendesobreelhombreconlaplenitudde
Susdones,elalmahumanasellenadeungoceindescriptible,elEspritu
Santorecreaenelgocetodoloquetoca.DeestegocehablelSeorenel
Evangelio cuando dijo: "Una mujer que pare est en dolor, habiendo
llegadosuhora.Peroponiendounnioenelmundo,ellanoseacuerda
msdeldolor,tangrandeessugoce.Tambinvoshabrisdesufrireneste
mundo,perocuandoosvisite,vuestroscorazonesestarnenelgoce,nadie
oslopodrarrebatar"(Jn.16,2122).

21

Pormsgrandeyconsoladorquesea,elgozoquesentsenestemomento,
notienecomparacinconaqueldelcualelSeordijo,porintermediode
SuApstol:"ElgocequeDiosreservaalosqueloaman,estmsallde
todoloquepuedeverse,escucharseysentirseatravsdelcorazndel
hombreenestemundo"(1Cor.2,9).Loquesenosacordenelpresenteno
esmsqueunacantidadacuentadeestegocesupremo.Ys,desdeahora,
sentimosdulzura,jbiloybienestar,qudecirdeeseotrogocequenos
estreservadoenelcielo,despusdehaberlloradoaquabajo?Ahora,
amigodeDios,nostocaobrarcontodasnuestrasfuerzasparasubirde
gloriaengloriay"constituireseHombreperfecto,enlafuerzadelaedad,
querealizalaplenituddeCristo"(Ef.4,13)."AlosqueesperanenelSeor,
les nacen alas como a las guilas, caminan sin cansancio y corren sin
fatiga;ellosrenuevansusfuerzas.(Lc.40,31)."Ellosmarcharndealtura
enalturayDiosselesaparecerenSin"(Sal.84/83,8).Entoncesnuestro
goceactual,pequeoybreve,semanifestarentodasuplenitudynadie
podrarrebatrnoslo,llenoscomoestaremosdeindeciblesvoluptuosidades
celestiales...Ansentsalgo,amigodeDios?
Uncalorextraordinario.
Cmo,uncalor?Noestamosenelbosque,enplenoinvierno?Lanieve
est bajo nuestros pies, estamos casi cubiertos por ella y contina
cayendo...Dequcalorsetrata?
Deuncalorcomparablealdeunbaodevapor.
Yelolorescomoeldelbao?
Ohno!Nadasobrelatierrapuedecompararseaesteperfume.Recuerdo
que,cuandomimadreviva,yoamabadanzar;ysiemprequeibaalos
bailes,ellamerociabaconperfumesquecomprabaenlosmejoresnegocios
deKazn.Perosuaromanoeracomparablealqueahorapercibo.
ElPadreSerafnsonri.
Los,miamigo,tanbiencomovos,yesporesoqueoslopregunto.Es
verdad ningn perfume terrenal puede compararse al lindo olor que
respiramosenestemomentoelbuenolordelEsprituSanto.Qupuede
sersemejantealsobrelatierra?Dijisteishaceuninstantequehacacalor,
comoenelbao.Peromirad,lanievequenoscubre,avosyami,nose
derrite,ascomolaqueestbajonuestrospies.Entonces,elcalornoest
enelairesinoennuestrointerior.EstecaloreselquepedimosalEspritu

22

Santo en la plegaria: "Que tu Espritu Santo nos caliente!" Este calor

permitaaloseremitas,hombresymujeres,notemeralinvierno,envueltos
comoestaban,enuntapadodepiel,enunavestimentatejidaporelEspritu
Santo.
Asdeberaserenrealidadlagraciadivinahabitandoenlomsprofundo
denuestroser,ennuestrocorazn.ElSeordijo:"ElReinodelosCielos
estenvuestrointerior"(Lc17,21).PorReinodelosCielos,Elentiendela
graciadelEsprituSanto.EsteReinodeDiosahoraestennosotros.El
Espritu Santo nos ilumina y nos abriga. El impregna el ambiente de
variadosperfumes,regocijanuestrossentidosybaanuestroscorazonesde
ungozoindecible.Nuestroestadoactualessemejanteaaqueldelquedijo
elApstolPablo: "ElReinodeDios,noeselcomeryelbeber,sinola
justicia,lapazyelgoce,porelEsprituSanto"(Rom.14,17).Nuestrafe
nosebasasobrepalabrasdesabiduraterrenal,sinosobrelamanifestacin
delpoderdelEspritu.Esteeselestadoenelquevivimosactualmentey
queelSeortenaenvistacuandodeca:"Oslodigoenverdad,algunosde
losqueestnaqupresentesnomorirnhastaquenohayanvistoelReino
deDiosllegarconpoder"(Mc.9,1).
Heaqu,amigodeDios,elgozoincomparablequeelSeorsedignen
recordarnos: estar "en la plenitud del Espritu Santo." Esto es lo que
entendiSanMacarioelEgipciocuandoescribi:"Yomismoestuveenla
plenituddelEsprituSanto."Humildescomosomos,elSeortambinnos
llendelaplenituddeSuEspritu.Meparecequeapartirdeahorano
tendrisqueinterrogarmemssobrelamaneraenquesemanifiestaenel
hombrelapresenciadelagraciadelEsprituSanto.
Permanecer esta manifestacin grabada para siempre en vuestra
memoria?
Nos,Padre,siDiosmehardignoderecordarlasiempre,contanta
nitidezcomoahora.

Difusindelmensaje
Yyo,respondielstaretz,estimoque,alcontrario,Diososayudara
guardartodasestascosasparasiempreenvuestramemoria.Deotromodo
no habra sido tocado tan rpidamente por la humilde plegaria del
miserableSerafnynohabraacogidotanrpidosudeseo.Adems,noesa
vos a quien se le otorg ver la manifestacin de esta gracia, sino por

23

vuestrointermedioalmundoentero.Tenedlaseguridaddequeseristila
otros.

Monjeylaico
En cuanto a nuestro diferentes estados de monje y de laico, no os
inquietis.Diosbusca,antetodo,uncoraznllenodefe,enElyensu
nico Hijo, el cual enva desde lo alto, como respuesta, la gracia del
EsprituSanto.ElSeorbuscauncoraznllenodeamorporElyporel
prjimo:hayalluntronosobreelcualElamasentarseydondeapareceen
laplenituddeSugloria."Hijo,dametucorazn,yelresto,yotelodar
aumentado" (Pr.23,26) Elcorazndelhombreescapazdecontener el
ReinodelosCielos."BuscadprimeroelReinodelosCielosysuVerdad,
dijoelSeorasusdiscpulos,yelrestoosserdadoporaadidura,ya
queDios,vuestroPadre,sabedequtenismayornecesidad"(Mt.6,33).

Legitimidaddelosbienesterrenales
ElSeornonosreprochaelgocedelosbienesterrenales.Eldijoque,dada
nuestrasituacinenlatierra,nosotrostenemosnecesidaddeellosafinde
dar tranquilidad a nuestras existencias y tornar ms cmodo y fcil el
caminohacianuestrapatriacelestial.YelApstolPedroestimquenohay
nadamejorenelmundoquelapiedadunidaalaalegra.LaSantaIglesia
oraparaqueestosenosd.Pesealhechodequelaspenas,lasdesgraciasy
lasnecesidadesseaninseparablesdenuestravidaenlatierra,elSeorno
quisojamsquelasinquietudesylasmiseriasconstituyantodalatrama.Es
poresoque,porbocadelApstol,Elnosrecomiendallevarlacargaunos
delosotrosafindeobedeceraCristo,quienpersonalmentenosdioel
preceptodeamarnosmutuamente.Reconfortadosenesteamor,lamarcha
dolorosa sobre el camino estrecho que conduce hacia nuestra patria
celestial nos ser facilitado. No descendi el Seor del cielo para ser
servido,sinoparaservirydarSuvidaporlaredencindeunamultitud
(Mt. 20,28; Mc. 10,45). Actuad de la misma forma, amigo de Dios y,
consciente de la gracia de la que habis sido visiblemente el objeto,
comunicadlaatodohombrequedeseasusalvacin.

Actividadmisional

24

"Lamiesesmucha"dijoelSeor,"perolosobrerossonpocos"(Mt.9,37
38;Lc.10,2).Habiendorecibidolosdonesdelagracia,somosllamadosa
trabajarcosechandolasespigasdelasalvacindenuestrosprjimospara
entrojarlos, numerosos, en el Reino de Dios, a fin de que reporten sus
frutos,unostreinta,losotrossesentaylosotroscien.Estemosatentosafin
denosercondenadosconelservidorperezosoquesepultlaminaconfiada
al,sinoquetratemosdeimitaralosservidoresfielesquerindieronal
Maestrouno,enlugardedosminascuatro,yelotro,enlugardecinco
minas diez (Mt. 25,1430; Lc. 19,1227). En cuanto a la misericordia
divina, no se debe dudar de ella: podis ver, por vos mismo, que las
palabrasdelProfeta: "YonosoyunDioslejano"(Jn.23,23)serealizaron
ennosotros.
Poderdelafe
Apenas yo, miserable, hice el signo de la cruz, apenas dese, en mi
corazn,queelSeornostornedignosdeverSumisericordiaentodasu
plenitud,inmediatamenteElseapresurenacogermideseo.Nolodije
paraglorificarmeniparamostrarosmiimportanciayvolverosceloso,o
paraquepensisqueesacausadequesoymonje,entantoquevossois
laico.No,amigodeDios,no."ElSeorestprximoalosqueloinvocan.
ElPadreamaalHijoyponetodoensusmanos,siemprequenosotros
amemosanuestroPadrecelestial,verdaderamentecomohijos."ElSeor
escucha igualmente a un monje y a un hombre, a un simple cristiano.
Siemprequeambosseanortodoxos(tenganlaverdaderafe),amenaDios
desdedelfondodesucoraznyposeanunafe"grandecomoungranode
jenabe" (Mt. 13,3133, Mc. 4,3032; Lc. 13,1619), los dos movern
montaas(Mc.11,23)."Asescomounsolohombreponeamilenhuida,y
cmodospersiguenadiezmil"(Dt.32,30).DijoelmismoSeor:"Todoes
posibleparaaquelquecree"(Mc.9,23).YelsantoApstolPabloafirm:
"YopuedotodoconCristoquemefortifica"(Fil.4,13).Msmaravillosas
ansonlaspalabrasdelSeorconcernientesalosquecreenenEl:"Aquel
quecreeenmhartambinlasobrasquehice,ylasharmsgrandes,
porqueyovoyhaciaelPadre,ytodoloquepidisenmiNombre,lohar,
afindequeelPadreseaglorificadoenelHijo.Sivospedsalgunacosa
enmiNombre,yolahar"(Jn.14,1214)."Yorarporvosotrosafinde

25

quevuestrogoceseaperfecto.Hastaelpresentenadahabispedidoenmi
Nombre,pedidahorayrecibiris"(Jn.16,24).
Ases,amigodeDios.TodoloquepidisaDios,loobtendris,siempre
quevuestropedidosea paralagloriadeDiosoporelbiendevuestro
prjimo.YaqueDiosnoseparaelbiendelprjimodeSugloria:"Todolo
quehacisalmspequeoentrevosotros,esamaquinlohacis"(Mt
25,40). EnconsecuenciaestadsegurosdequeelSeoracogervuestras
demandas;siemprequeellasseanhechasporlaedificacinylautilidadde
vuestroprjimo.Pero,inclusosiesparavuestrapropianecesidad,frutoo
beneficio,quepedsalgunacosa,notengisningunadudadequeDiososla
acordarsihayverdaderamentenecesidad,yaqueElamaalosqueaman.
Elesbuenoparatodos.Sisumisericordiaseextiende,analosqueno
invocan Su Nombre, con mayor razn atender a los que le temen. El
acogertodasvuestrasdemandas.
Heaqu,amigodeDios,quehastaahoraosdijeyosmostrtodocuantoel
SeorySuSantaMadrequisieronmostrarosporintermediodelmiserable
Serafn;entonces,enpaz,yqueelSeorySuSantaMadreseanconvos
ahoraysiempreyporlossiglosdelossiglos.Amn.Idenpaz.
A lo largo de toda la conversacin, y desde el momento en que haba
comenzadoa resplandecer surostro,laposturadelPadreSerafnnose
habamodificado,nohabadejadodeservisiblelamaravillosaluzque
irradiaba.Todoestonodejdecontemplarloenningninstante,cosaque
estoydispuestoacertificarbajojuramento.