ESTNDAR N 34: CILINDROS DE GASES

COMPRIMIDOS
1.

Rev: 1

MC-SSMA-E-034
Fecha: 30/06/2010
Pgina:1 de 5

ALCANCE

Este estndar establece los requerimientos y criterios de SALFACORP para el transporte, almacenamiento y manejo
de cilindros de gas comprimido y recipientes presurizados, de forma tal que se asegure la proteccin de los
trabajadores, del equipo y los materiales.
2.

DEFINICIONES

Gas Comprimido: Es cualquier gas o mezcla de gases cuya temperatura crtica es menor o igual a -10C.
Gas licuado: Es cualquier gas o mezcla de gases cuya temperatura crtica es mayor o igual a -10C.
Gas Inflamable: Es cualquier gas o mezcla de gases cuyo lmite de inflamabilidad inferior en aire sea
<13%, o que tenga un campo de inflamabilidad (lmite superior menos lmite inferior) > 12%.

3.

ESTNDAR

3.1

De las Pruebas de Presin

1.- Los cilindros de gas comprimido deben ser identificados con el cdigo de colores y nomenclaturas establecidos
en la legislacin nacional.
2.- Todos los Tanques de presin deben estar certificados. Se enviarn copias de las certificaciones de los tanques de
presin al departamento de SSOMA.
3.2

De las Vlvulas Selladas de Seguridad

1.- Los compresores, equipos auxiliares y acumuladores de depsito de aire tendrn purgas automticas, cuando su
capacidad sea grande, y purgas manuales cuando su capacidad sea pequea.
2.- Todas las vlvulas de seguridad se sellarn luego de que se lleven a cabo las pruebas correspondientes para evitar
modificaciones (considerando el gran riesgo que implica esta posibilidad).
3.3

De la Informacin Contenida en los Cilindros

1.- Los cilindros de gas comprimido deben estar perfectamente identificados y deben poseer un certificado de
pruebas de presin y otras legalmente exigidas a que hayan sido sometidos.
2.- El Contratista deber exigir a los proveedores las respectivas marcas de manufactura.
3.- Cada cilindro de gas comprimido debe contar con los siguientes datos:
Nombre del Gas en Espaol.
Formula qumica del gas.
Las mezclas sern etiquetadas, indicando el nombre comn del producto.
Los colores de identificacin de los gases sern aquellos establecidos en la Resolucin 1069/91, Art.
805, Tabla 1.
3.4

Lnea Roja en los Manmetros

1.- Todos los manmetros de los equipos de gas comprimido y neumticos tendrn una lnea roja para indicar la
presin de trabajo segura, estampada en el frente del cuadrante o de la esfera. Esta lnea no puede ser marcada en el
vidrio, y debe visible e imborrable.

ESTANDAR DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

ESTNDAR N 34: CILINDROS DE GASES

Almacenamiento, Transporte y Manejo

3.5.1

Almacenamiento

Rev: 1

MC-SSMA-E-034
Fecha: 30/06/2010
Pgina:2 de 5

Sealizacin indicando los tipos de gases almacenados, su clasificacin y las medidas especiales de
seguridad.

El almacenamiento de los cilindros de gas a presin, en depsitos o en distintas reas donde sean
concretamente usados, se har, separando los cilindros que estn vacos de aquellos que estn llenos, y se
les colocara un letrero que distinga los "Lleno" y los "Vaco" de 20 x 30 cm

El almacenamiento se har en posicin vertical con la vlvula hacia arriba. Los cilindros dejados en una
posicin horizontal en el piso resultar en una accin disciplinaria.

Para evitar posibles cadas, los cilindros se atarn con una cadena o con correas.

Todos los lugares de almacenamiento tendr una ventilacin buena y natural.

Los lugares de almacenamiento sern construidos con materiales incombustibles. Tendrn techo y sus
costados sern de malla metlica. Las Hojas de Datos de seguridad de los gases estarn disponibles en el
lugar.

Los cilindros estarn protegidos de las fuentes de calor y de la radiacin solar.

Esta prohibido almacenar cilindros de oxigeno junto a cilindros que contengan gases combustibles. Para el
almacn, deben construirse paredes retardadoras de fuego, o deben estar separados por un mnimo de 6m.

Los cilindros tendrn sus tapas protectoras o capuchn en todo momento (excepto cuando estn siendo
usados).

No se pondr en los cilindros ninguna herramienta, material u otro objeto cualquiera.

No se permitir que los cilindros entren en contacto con circuitos elctricos, ni que estn expuestos a
temperaturas arriba de los 50 C.

Los cilindros deben tener sus vlvulas cerradas en todo momento, aun si estn vacos.

La obra no aceptar que los proveedores entreguen cilindros daados o sin las tapas de proteccin.

Cuando el usuario detecte cualquier falla en un cilindro, debe regresarlo inmediatamente al depsito,
reportando el problema.

Los cilindros de presin deben estar atados con cadenas o correas a estructuras permanentes, o estar
instalados en carros especialmente diseados para este propsito.

Bajo ninguna circunstancia se almacenarn cilindros de oxigeno y de hidrogeno juntos (debido a la

Los cilindros de hidrogeno recibirn el mismo tratamiento que los cilindros que contengan gases
inflamables. Se evitar su calentamiento.

Las reas de almacenamiento usadas para gases comprimidos tendr los siguientes carteles:
"DEPOSITO DE CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO"
"PROHIBIDO FUMAR"
"NO REALIZAR TRABAJOS EN CALIENTE O CON LLAMAS ABIERTA"
"PELIGRO DE EXPLOSIN"

Si es necesario hacer trabajos en caliente o usar llamas abiertas, el Depto. SSOMA de la obra, debe
autorizar el trabajo una vez que las medidas de prevencin necesarias hayan sido adoptadas.

ESTANDAR DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

ESTNDAR N 34: CILINDROS DE GASES

Rev: 1

MC-SSMA-E-034
Fecha: 30/06/2010
Pgina:3 de 5

Tabla de Incompatibilidades de Gases Comprimidos

3.5.2

DE

GASES

COMPRIMIDOS

COMBINACIONES

PERMITIDAS

Nombre y Frmula

Oxgeno

Ox. Nitroso

Hidrgeno

Acetileno

Etileno

Argn (A)
Acetileno (C2H2)
Aire
Bixido de Carbono (CO2)
Etileno (C2H4)
Helio (He)
Hidrgeno (H2)
Nitrgeno (N2)
Oxido nitroso (N2O)
Oxgeno (O2)
Propano (C1H)
Ciclopropano (C1H6)
02-001 Mezclas
02-He Mezclas
N2O-CO2 Mezclas
N2-He Mezclas
O2-A Mezclas (Menos del 5% 2)
O2-A Mezclas (Ms del 5% O2)

SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI

SI
NO
SI
SI
NO
SI
NO
SI
SI
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI

SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO

SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO

SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
NO

Transporte
Los cilindros de gas comprimido solo sern transportados con las tapas de proteccin de las vlvulas
instaladas.
Bodegas y solamente aceptarn enviar y recibir, cilindros de gases comprimidos con su tapa
respectiva.
Cuando sea necesario transportar manualmente los cilindros, estos deben ser inclinados y deben ser
rodados por la parte de abajo, pero nunca horizontalmente.
Durante el transporte manual, no agarrar el cilindro de la vlvula.
El uso de electroimanes para cargar y transportar cilindros de gas presurizado esta prohibido.
Para bajar los cilindros de un nivel a otro, estos debern ser colocados y asegurados en canastillos,
jaulas u otros medios similares.
Esta prohibido usar cadenas y/o eslingas para levantar cilindros de gas comprimido.
Todos los trabajadores involucrados en la carga y transporte de cilindros usaran equipamiento de
proteccin adecuado: cascos, lentes de seguridad, zapatos de seguridad y guantes. Estos deben estar
libres de aceite y/o grasa.
Los cilindros deben ser transportados en una posicin vertical, calzados, o en un dispositivo diseado
para este propsito. Golpear los cilindros esta prohibido.
Los cilindros con gases combustibles sern siempre transportados con sus vlvulas en una posicin
vertical.
Durante la carga y descarga de cilindros, se debe hacer todo lo posible para evitar que se choquen o
golpeen unos con otros.

ESTANDAR DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

ESTNDAR N 34: CILINDROS DE GASES

Rev: 1

MC-SSMA-E-034
Fecha: 30/06/2010
Pgina:4 de 5

Uso
El uso de oxigeno como un substituto del aire esta prohibido, ej. Para manejar herramientas
neumticas, arrancar motores de combustin, ventilar y limpiar reas cerradas.
El oxigeno no es un gas combustible, pero acelera la combustin.
Cuando se use oxigeno, la vlvula del cilindro debe estar completamente abierta. Esto evitara perdidas
a travs del tubo.
Los cilindros de gas combustible deben usarse siempre en una posicin vertical, con la vlvula en la
posicin superior.
Si un cilindro de gas combustible tiene una perdida, debe ser llevado a un rea ventilada. En dicha rea
debe existir la prohibicin de fumar y no se permite la presencia de llamas abiertas u otra fuente de
ignicin.
Al soldar o cortar con oxigeno, la conexin directa de las mangueras y sopletes a los cilindros de gas
comprimido esta prohibida. Debe usarse un regulador de presin.
Es obligatorio el uso de vlvula anti-retroceso de la llama, estas debern ubicarse a continuacin del
soplete de oxicorte, posterior a esta se conectaran las mangueras
Esta prohibido manosear las vlvulas de los cilindros o los reguladores.
Esta prohibida la transferencia de gas comprimido de un cilindro al otro, o la mezcla de gases de este
modo.
Para cada gas, usar la vlvula reguladora y el conector especial especificado por el proveedor.
No usar cilindros de acetileno con una presin menos de 20 PSI.
Si se calienta un cilindro de acetileno, los trabajadores expuestos deben ser evacuados y el cilindro
humedecido con agua hasta enfriarse.
Bajo ninguna circunstancia y por ningn motivo se colocar aceite, gasolina u otro solvente voltil
dentro del cilindro, tanque o caera, ni se usarn estos solventes para llenar el acumulador de un
compresor.

3.6

Tipo de Sealetica de los Cilindros de Gases Comprimidos

Rtulo
(Dimensiones
Milmetros)
250
3
5-10
22
38

en

Rojo
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

1.- Todos los recipientes que puedan ser presurizados, tales como compresores, estanques de acumulacin y
similares, debern estar certificados por un organismo competente reconocido. Esta certificacin se exigir en la
inspeccin del ingreso al proyecto.
2.- Se debe asegurar que los compresores y los estanques de acumulacin estn debidamente identificados y de que
todos tengan una bitcora en la que se registren todas las reparaciones, inspecciones y pruebas.
3.- Mantener un recuento y saber la ubicacin de todos los cilindros de gas comprimido que se encuentren en el
proyecto.
ESTANDAR DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

ESTNDAR N 34: CILINDROS DE GASES

Rev: 1

MC-SSMA-E-034
Fecha: 30/06/2010
Pgina:5 de 5

REFERENCIAS

NCh 389/74 MINECON Sustancias Peligrosas Almacenamiento de Slidos, Lquidos y Gases Inflamables
Medidas Generales de Seguridad.
REGISTROS

Check list Cilindro de Gases Comprimidos (MC-SSMA-E-034-R-043)

ESTANDAR DE CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS