Fuentes y Atribuciones

Las fuentes: atribuciones
Un periodista vale lo que valen sus fuentes. Y lo que vale su capacidad de valorar la
informacin que encierran, de redactarla adecuadamente y servirla inmediatamente a su
pblico.
El periodista es un administrador del derecho de la informacin, del cual son titulares
los ciudadanos. En tanto que tal, lo que hace el periodista es gestionar, de manera
responsable, solvente y profesional, los elementos que permiten ejercer ese derecho, dia
a da, momento a momento.
La profesionalidad del periodista se basa en un equilibrio: en la credibilidad que merece
a las fuentes que le proporcionan informacin y la que merece al pblico que la recibe.
Por ese motivo, a la hora de redactar la noticia, las informaciones deben ser
convenientemente atribudas a las fuentes correspondientes.
Cmo se utilizan las fuentes en el momento de redactar la noticia?
El periodista casi nunca es origen de la informacin que transmite. Se la ha dado
alguien. Est obligado, pues, a ATRIBUIRLA, a citar la fuente que se la ha
proporcionado. Y esto por dos motivos:
a) ante el pblico, para dar credibilidad a la informacin mencionando su origen, su
autora; y
b) ante la propia fuente, para satisfacerla y tenerla predispuesta a seguir informando.
La ATRIBUCION de fuentes se utiliza (s/Melvin Mencher, citado por Fontcuberta, La
noticia, p.60):
a) para dar fuerza y credibilidad al material informativo;
b) para ofrecer opiniones o puntos de vista distintos o enfrentados sobre los hechos;
c) para responsabilizar a la fuente de la posible inexactitud de la informacin;
d) para hacer pblicas conclusiones o declaraciones sobre un tema.
A la hora de redactar la noticia, la atribucin puede adquirir varias formas:
Atribucin DIRECTA: cuando el medio identifica la fuente y transmite tal cual
la informacin que ha proporcionado (El presidente ha dicho que bajarn los
impuestos, o El presidente afirm: Bajaremos los impuestos).
Atribucin CON RESERVAS: no se cita explcitamente la fuente, pero se la
sita en un contexto y pueden citarse sus informaciones (Fuentes del
ayuntamiento dijeron, medios prximos a la investigacin afirman).
Atribucin de RESERVA OBLIGADA (o NO ATRIBUCION): el medio no
menciona la fuente y cuenta la informacin como si fuera propia; la fuente slo
le consta al periodista.
Atribucin de RESERVA TOTAL (off the record): la noticia no se puede atribuir
ni se puede publicar. Este tipo de informacin es "confidencial" y se suele dar en
privado, advirtiendo que no puede ser grabada por medios electrnicos; la fuente
que no desea ser identificada (y eso hay que respetarlo... para conservarla) lo
utiliza para proporcionar al periodista pistas de investigacin o elementos de
interpretacin que no pueden ser puestos en boca de la fuente, porque sta podra
negar que los ha proporcionado.
Pero, por lo general, en la redaccin de noticias con atribucin de fuentes hay una
norma imprescindible: como toda fuente es una persona, no basta con decir su nombre:
hay que identificarla. Igual que hay que identificar siempre a toda persona cuyo nombre
aparezca en una informacin; nunca el periodista debe dar por supuesto que el pblico
conoce a alguien.
La profesora Fontcuberta da varios ejemplos de identificacin de personajes:
la ms corriente es por su cargo pblico: Bill Clinton, presidente de Estados
Unidos; o el presidente Aznar;
por su ocupacin: el torero Espartaco, el oftalmlogo Barraquer;
por sus caractersticas fsicas: Pepe Prez, el hombre ms alto del mundo;
por una actuacin determinada: Mara Lpez, la mujer que salv a tres nios de
morir ahogados;
por una accin que le di fama: Valentina Tereshkova, la primera mujer
astronauta;
por su identificacin permanente: el escritor Gabriel Garca Mrquez;
por su parentesco con alguien ms notorio: Carmen Romero, esposa de Felipe
Gonzlez;
por un aspecto indito del personaje: el rey Juan Carlos, conocido
radioaficionado.
Tambin hay que identificar a las organizaciones, sobre todo cuando vienen
representadas por SIGLAS. Esta identificacin se hace dando el nombre completo del
organismo y a continuacin la sigla entre parntesis. La Confederacin Espaola de
Organizaciones Empresariales (CEOE), lo cual autoriza al periodista a utilizar slo
las siglas a continuacin.
Citas
El instrumento redaccional ms apropiado para llevar a cabo cualquier atribucin son
las CITAS.
Cita es la transcripcin que hace el periodista de las palabras pronunciadas o escritas por
protagonistas de la noticia.
La cita puede ser DIRECTA o INDIRECTA.
CITA DIRECTA: reproduce textualmente la expresin. En prensa se hace entre
comillas (El presidente dijo: No dimitir). En radio y televisin se hace
dejando oir la propia voz del personaje. Proporciona autenticidad a la noticia.
CITA INDIRECTA: el periodista explica el contenido de un discurso o
declaracin (El presidente dijo que no dimitir). Se usa para condensar
declaraciones largas en poco espacio, sintetizando los puntos ms destacables.
En una misma informacin se pueden alternar ambos tipos de citas. Por ejemplo: "En
sus declaraciones afirm que no dimitir y explic que lo hace por amor al club"
Lo primero que se ha de tener claro cuando se va a citar es ELEGIR lo que se quiere
citar. Por tanto, antes de resumir un texto, una conferencia o una rueda de prensa hay
que ANALIZAR TODO SU CONTENIDO para seleccionar:
a) los puntos principales de la argumentacin;

b) las frases textuales ms significativas;
c) lo que ms puede interesar a tus lectores.
Cuando la fuente es variada, cuando son varias las personas que informan al mismo
tiempo o que debaten el mismo tema (ruedas de prensa, mesas redondas, debates), es
muy importante que el lector sepa siempre quin dice qu, no confundir a los portavoces
de cada cita.
Para eso hay un procedimiento muy til, que consiste en tomar notas precedidas de la
inicial de quien habla.
Al redactar una informacin a base de citas es aconsejable que cada punto bsico de la
declaracin o del debate ocupe un prrafo aparte.
Cuando la cita es muy larga y ocupa varios prrafos, conviene intercalar entre guiones
un verbo que recuerde al lector que est leyento una cita textual (dijo, afirm,
sigui diciendo, aadi, etc.).
Si se da con una buena cita que resuma o condense el contenido del discurso, o que
destaque lo ms importante o lo ms repetido, sta se puede colocar al principio de la
informacin, incluso puede ser la primera frase del lid.
Sobre el off the record y el secreto profesional

La reserva total de la fuente que implica la solicitud de off the record por su parte es una
muestra de lo delicada de la posicin del periodista, entre sus fuentes y su pblico.
Podra no respetar el off the record y divulgar la informacin, al coste de perder la
fuente. Pero tambin hay que tener en cuenta si esa vulneracin del off the record no le
merecera igualmente el descrdito ante el pblico. Como lector o espectador, un
periodista que vulnere el off the record me merecer muy poca confianza. Si es capaz de
pasar de todo ante su fuente, cundo me tratar a m, como pblico, con la misma
ligereza y falta de respeto, en el momento de servirme una informacin?
El secreto profesional es la piedra de toque final de todo periodista. No debe revelar sus
fuentes, cuando no deban ser reveladas, ante nadie ni bajo ningn concepto. Ni siquiera
ante un requerimiento judicial, asumiendo todas las consecuencias. La fidelidad al
secreto profesional, al igual que la que obliga a los mdicos, revela la solvencia ltima
del periodista.
La Constitucin recoge el derecho al secreto profesional de los periodistas. Sin
embargo, nunca ha sido regulado por ley orgnica, de manera que pueden producirse
situaciones complejas por lo que se refiere a acogerse a l ante un juez. Por supuesto, el
secreto profesional debe ser defendido sin fisuras ante cualquier autoridad
administrativa, ejecutiva o policial.
El secreto profesional y la reserva de las fuentes plantean, de todos modos,
innumerables situaciones que merecen reflexiones deontolgicas a veces complejas, y
plantear dilemas ticos al periodista que slo l debe resolver en conciencia.
Tened en cuenta que trataremos el tema del rgimen jurdico de la informacin,
momento en que profundizaremos sobre esto y daremos bibliografa y textos.

Fuentes y Atribuciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fuentes y Atribuciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fuentes y Atribuciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las fuentes: atribuciones

a) los puntos principales de la argumentacin;

Sobre el off the record y el secreto profesional

También podría gustarte