Los pronombres son palabras o morfemas cuyo referente no es fijo sino que se determina en relacin

con otras que normalmente ya se han nombrado. Pragmticamente se refieren con frecuencia a personas
o cosas reales extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. A esta propiedad de referirse a otros
elementos tanto lingsticos como extralingsticos se la denomina deixis; por ejemplo: Pedro no es tan
listo como l pensaba'; ellos comen mucho.
Todas las lenguas humanas tienen pronombres, adems todas ellas tienen pronombres personales y
posesivos que obligatoriamente expresan persona. Tambin es frecuente entre las lenguas del mundo que
los pronombres expresen nmero e incluso gnero. En las lenguas flexivas generalmente expresan
tambin caso. De hecho es habitual en las lenguas del mundo que en el pronombre se expresen ms
categoras gramaticales que las que se expresan en el verbo o el nombre. Por ejemplo, en ingls los
pronombres personales admiten gnero pero los nombres no. En espaol admiten caso morfolgico, a
diferencia de los nombres. En chino mandarn expresan nmero pero en el nombre esa categora
usualmente no se expresa.

TOO Y LA SIRENA, Por Mercedes Huertas Giol

A

Too le han regalado una red para que pueda pescar, a la

orilla de la playa.
Muy ilusionado se fue el domingo a probarla y empez a
echarla, pero por el momento slo sacaba del mar, algas y
algn pequeo pescado, el cual devolva al mar para que
pudiera crecer.
Despus de varias horas, cogi algo que brillaba en la red, y
con cuidado lo sac para ver que era.

Con gran sorpresa vio una orqudea de sal cristalizada, y content pens que se la regalara a su madre, y
le dara una gran alegra.
Pensando en lo que haba encontrado, se sent en una piedra, que sala del mar a descansar. De pronto
oy una voz a sus espaldas, se volvi y vi la sonrisa de una hermosa nia sirena que le dijo:
-Veo que has encontrado mi flor de cristal. La haba perdido y estaba disgustada, ya que todas las sirenas
tenemos una, que nos regal nuestro Rey Neptuno.Entonces Too se dio cuenta que era una sirena nia, y le dijo:
- Yo quera regalrsela a mi madre.La sirena le contest:
- Yo puedo traerte del fondo del mar un buen regalo para tu madre, si me das mi orqudea.Too sin pensarlo dos veces, se la dio, y la sirena con una gran sonrisa la cogi y se fue hacia el fondo del
mar. El nio pens, igual ya no vuelve, pero claro, si la flor es de ella, l no poda quitrsela. Terminaba de
pensar en esto, cuando sali la sirena con una gran concha, era una ostra! La sirena le dijo:
- Cuando tu madre la abra, vers cmo le gusta, pues tiene una bonita perla.-Se dieron las gracias
mutuamente. La sirena se hundi en el mar y Too, se fue muy feliz, pensando cuando le contara a su
madre la aventura, y la sorpresa tan bonita que le iba a dar. Estaba feliz! Fin
Biografa
Nacida en Valencia. Aficionada a la literatura y a la poesa y escritora de cuentos infantiles
Ganadora del I Premio Internacional "Ciudad de Albacete" de cuentos cortos de valores, 2007, de la
UNESCO, con el cuento "Too y la Sirena". Y finalista en el mismo concurso con el cuento "Sofa y el Delfn
1 premio de poesa en el CEAM Valencia con el poema "Mir". Mayo de 2009

Semifinalista en el concurso Dulce Primavera organizado por el Centro Potico de Madrid, con el poema "Mi
ngel de amor". Junio 2009

Itzelina y los Rayos de Sol . autor: Luis Antonio

Itzelina Bellas Chapas es una nia muy curiosa, que se levant
temprano una maana, con la firme intensin de atrapar para
ella sola, todos los rayos del sol.
Una ardilla voladora, que brincaba entre rbol y rbol, le gritaba
desde lo alto A dnde vas Itzelina?, y la nia respondi.
- Voy a la alta montaa, a pescar con mi malla de hilos, todos los rayos del sol, y as tenerlos para mi
solita.
- No seas mala bella Itzelina, le dijo la ardilla angustiada, deja algunos pocos para que me iluminen el
camino, y yo pueda encontrar mi alimento.
- Est bien amiga ardilla, le contest Itzelina, no te preocupes ni apenes, que tendrs como todos los das,
rayos del sol para ti.
Sigui caminando Itzelina, pensando en los rayos del sol, cuando un inmenso rbol le pregunt Por qu
vas tan contenta Itzelina?
- Voy a la alta montaa, a pescar con mi malla de hilos todos los rayos del sol, para tenerlos para mi solita,
y poder compartir algunos con mi amiga, la ardilla voladora.
El rbol muy triste le dijo:
- Tambin yo te pido amiga Itzelina, que compartas conmigo un poco de sol, por que con sus rayos es que
podr seguir creciendo, y ms pajaritos podrn vivir en mis ramas.
- Claro que s amigo rbol, no ests triste que tambin guardar unos rayos de sol para ti.
Itzelina empez a caminar ms rpido, por que llegaba la hora en que el sol se levantaba y ella quera
estar a tiempo para atrapar los primeros rayos que lanzara.
Pasaba por un corral, cuando un gallo que estaba parado sobre la cerca la salud.
- Hola bella Itzelina A dnde vas con tanta prisa?
- Voy a la alta montaa, a pescar con mi malla de hilos, todos los rayos del sol, y as poder compartir
algunos con mi amiga la ardilla voladora para que encuentre su alimento, y con mi amigo el rbol para que
siga creciendo y le de hospedaje a muchos pajaritos.
- Yo tambin te pido algunos rayos de sol, le dijo el gallo, para que pueda saber en las maanas a qu hora
debo cantar, y los adultos lleguen temprano al trabajo y los nios no vayan tarde a la escuela.
- Claro que s amigo gallo, tambin a ti te dar algunos rayos de sol, le contest Itzelina Bellas Chapas.
Itzelina sigui caminando, pensando en lo importante que eran los rayos del sol para las ardillas y para los
pjaros, para las plantas y para los hombres, para los gallos y para los nios. Entendi que si algo le sirve
a todos, no es correcto que una persona lo quiera guardar para ella solita, porque eso es egosmo.
Lleg a la alta montaa, dej su malla de hilos junto a ella, se sent a esperar el sol y le dio los buenos
das. Ah, sentadita y sin moverse, vio cmo lentamente los rboles, los animales, las casas, los lagos y los
nios se iluminaban y se llenaban de colores gracias a los rayos del sol.
Biografa
Rincn Garca, Luis Antonio

Naci el 19 de julio de 1973 en Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Estudi la licenciatura en ciencias de la

comunicacin en la Universidad de las Amricas en Puebla y la maestra en planificacin y gestin de
procesos comunicacionales en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. Postgrado en desarrollo local
y economa social en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales de Argentina. Ha participado en la
elaboracin de libros de texto de Educacin con Responsabilidad Ambiental para el nivel primaria en
Chiapas. Particip tambin en la elaboracin de cuentos infantiles con valores en el proyecto Educacin
por la experiencia, editados por la SEP de Puebla y la A.C. Formacin con Valores para la Vida. Ha sido
guionista del programa televisivo infantil Viva la Pelota, transmitido por el Canal 10 del estado de
Chiapas, y guionista para obras de teatro guiol. Ha colaborado en El Sol de Chiapas, InnMagazine,
Mirada Sur y Revista Interjet. Obtuvo la Beca OEA para la educacin en 2001-2003 y fue beneficiado con el
Programa de Estmulo para la Creacin Artstica en Chiapas en el 2009. Primer lugar en el Concurso
Internacional de Cuentos Cortos para nios AMEI/WAECER en 2006. Premio Nacional de Novela Ignacio
Manuel Altamirano 2009 por Con la sombra prestada. Primer lugar en XXVII Concurso Literario de Prosa
Timn de Oro 2011. Su obra ha sido incluida en las antologas
Itzelina y los rayos del sol, Editorial del magisterio Benito Jurez,
2012, Para des-contar el hambre, FAO, Santiago de Chile, 2009 y
Cuentos para fomentar valores, Trillas, 2008.
El patito feo
Autor: Hans Christian Andersen
El patito feo Todos esperaban en la granja el gran acontecimiento.
El nacimiento de los polluelos de mam pata. Llevaba das
empollndolos y podan llegar en cualquier momento.
El da ms caluroso del verano mam pata escuch de repente
cuac, cuac! y vio al levantarse cmo uno por uno empezaban a
romper el cascarn. Bueno, todos menos uno.
- Eso es un huevo de pavo!, le dijo una pata vieja a mam pata.
- No importa, le dar un poco ms de calor para que salga.
Pero cuando por fin sali result que ser un pato totalmente diferente al resto. Era grande y feo, y no
pareca un pavo. El resto de animales del corral no tardaron en fijarse en su aspecto y comenzaron a rerse
de l.
El pobre patito se sinti muy triste al or esas palabras y escap corriendo de all ante el rechazo de todos.
Acab en una cinaga donde conoci a dos gansos silvestres que a pesar de su fealdad, quisieron ser sus
amigos, pero un da aparecieron all unos cazadores y acabaron repentinamente con ellos. De hecho, a
punto estuvo el patito de correr la misma suerte de no ser porque los perros lo vieron y decidieron no
morderle.
- Soy tan feo que ni siquiera los perros me muerden!- pens el pobre patito.
Continu su viaje y acab en la casa de una mujer anciana que viva con un gato y una gallina. Pero como
no fue capaz de poner huevos tambin tuvo que abandonar aquel lugar. El pobre senta que no vala para
nada.
Un atardecer de otoo estaba mirando al cielo cuando contempl una bandada de pjaros grandes que le
dej con la boca abierta. l no lo saba, pero no eran pjaros, sino cisnes.
- Qu grandes son! Y qu blancos! Sus plumas parecen nieve .
Dese con todas sus fuerzas ser uno de ellos, pero abri los ojos y se dio cuenta de que segua siendo un
animalucho feo.
Tras el otoo, lleg el fro invierno y el patito pas muchas calamidades. Un da de mucho fro se meti en
el estanque y se qued helado. Gracias a que pas por all un campesino, rompi el fro hielo y se lo llev a
su casa el patito sigui vivo. Estando all vio que se le acercaban unos nios y crey que iban a hacerle

dao por ser un pato tan feo, as que se asust y caus un revuelo terrible hasta que logr escaparse de
all.
- Feo, feo, eres muy feo!, le cantaban
Su madre lo defenda pero pasado el tiempo ya no supo qu decir. Los patos le daban picotazos, los pavos
le perseguan y las gallinas se burlaban de l. Al final su propia madre acab convencida de que era un
pato feo y tonto.
- Vete, no quiero que ests aqu!
El resto del invierno fue duro para el pobre patito. Slo, muerto de fro y a menudo muerto de hambre
tambin. Pero a pesar de todo logr sobrevivir y por fin lleg la primavera.
Una tarde en la que el sol empezaba a calentar decidi acudir al parque para contemplar las flores, que
comenzaban a llenarlo todo. All vio en el estanque dos de aquellos pjaros grandes y blancos y
majestuosos que haba visto una vez hace tiempo. Volvi a quedarse hechizado mirndolos, pero esta vez
tuvo el valor de acercarse a ellos.
Vol hasta donde estaban y entonces, algo llam su atencin en su reflejo. Dnde estaba la imagen del
pato grande y feo que era? En su lugar haba un cisne! Entonces eso quera decir que se haba
convertido en cisne! O mejor dicho, siempre lo haba sido.
Desde aquel da el patito tuvo toda la felicidad que hasta entonces la vida le haba negado y aunque
escuch muchos elogios alabando su belleza, l nunca acab de acostumbrarse.
Hans Christian Andersen
Naci el 2 de abril de 1805 en Odense.
Hijo de un humilde zapatero y de una lavandera.
Hans recibi de pequeo muy poca educacin, aunque su padre cultiv su imaginacin contndole
historias fantsticas y ensendole a crear su propio teatro de tteres.
Con tan slo catorce aos, escapa a Copenhague para tratar de convertirse en actor o cantante. Trabaj
para Jonas Collin, director del Teatro Real, que le financi sus estudios.
Desde 1822 public poesa y obras de teatro, consigui su primer xito con Un paseo desde el canal de
Holmen a la punta Este de la isla de Amager en los aos 1828 y 1829, un cuento fantstico que imita el
estilo del escritor alemn E. T. A. Hoffman.
Su primera novela, El improvisador, o Vida en Italia (1835), fue alabada por la
crtica.
Realiz viajes por Europa, Asia y frica y escribi muchas obras de teatro, novelas y
libros de viaje.
Pero es gracias a sus ms de ciento cincuenta cuentos infantiles los que le han
establecido como uno de los grandes de la literatura mundial.
Entre sus principales innovaciones cabe destacar el uso de un lenguaje cotidiano y
dar salida a las expresiones de los sentimientos e ideas que previamente se
pensaba que estaban lejos de la comprensin de un nio.
Hans Christian Andersen falleci el 4 de agosto de 1875.
EL ADA FEA
Autor: Eva Mara Rodrguez
Las hadas, por lo general, son criaturas bellas, dulces, amables y llenas de amor. Pero hubo una vez un
hada que no eran tan hermosa. La verdad, es que era horrible, tanto, que pareca una bruja.

El Hada Fea viva en un bosque encantado en el que todo era perfecto, tan perfecto que ella no encajaba
en el paisaje, por eso se fue a vivir apartada en una cueva del rincn ms alejado del bosque. All cuidaba
de los animalitos que vivan con ella, y disfrutaba de la compaa de los nios que la visitaban para
escuchar sus cuentos y canciones. Todos la admiraban por su paciencia, la belleza de su voz y la
dedicacin que prestaba a todo lo que haca. Para los nios no era importante en absoluto su aspecto.
- Hada, por qu vives apartada? -le preguntaban los nios.
-Porque as vivo ms tranquila -contestaba ella.
No quera contarles que en realidad era porque el resto de las hadas la rechazaban por su aspecto.
Un da lleg una visita muy especial al bosque encantado. Era la reina suprema de todas las hadas del
universo: el Hada Reina. La cual estaba visitando todos los reinos, pases, bosques y parajes donde vivan
sus sbditos para comprobar que realmente cumplan su misin: llevar la belleza y la paz all donde
estuvieran.
Para comprobar que todo estaba en orden, el Hada Reina lanzaba un hechizo muy peculiar, que ideaba en
funcin de lo que observaba en cada lugar.
-Ilustrsima Majestad-dijo el Hada Gobernadora de aquel bosque encantado-. Podis ver que nuestro
bosque encantado es un lugar perfecto donde reina la belleza y la armona.
-Veo que as parece -dijo el Hada Reina-. Veamos a ver si es verdad. Yo conjuro este lugar para que en l
reinen los colores ms hermosos si lo que decs es verdad, o para que desaparezca el color si realmente
hay algo feo aqu.
Pero en ese momento, el bosque encantado empez a quedarse sin colores, y todo se volvi gris.
-Parece que no es verdad lo que me decs -dijo el Hada Reina-. Tendris que buscar el motivo de que
vuestro hogar haya perdido el color. Cuando lo hagis, este bosque encantado recuperar todo su brillo y
esplendor. Slo cuando la autntica belleza viva entre vosotras este lugar volver a ser perfecto.
Tras la visita del Hada Reina se reunieron urgentemente todas las hadas del consejo del bosque encantado.
-Esto es cosa del Hada Fea -dijo una de las hadas del consejo-. Ella es la culpable.
-Vayamos a buscarla -dijo el Hada Gobernadora del bosque -. Hay que expulsarla de aqu.
Todas las hadas fueron en busca del Hada Fea. Cuando la encontraron le pidieron que se marchara. La
pobre Hada Fea, pensando que era la culpable, se march.
Pero cuando cruz las fronteras del bosque, ste dej de ser gris y pas a ser de color negro.
Mientras los nios se enteraron de la noticia fueron rpidamente a hablar con el resto de las hadas muy
enfadados.
-Qu habis hecho? Por qu le habis echado de aqu? -decan llorando los nios -. Puede que el Hada
Fea no sea muy bonita, pero es mucho mejor que vosotras.
-Dejadla que vuelva a entrar! Ella es buena y cariosa, y no como vosotras que sois presumidas y
egostas. No es el Hada Fea quien hace feo este lugar sino vuestro egosmo.
El Hada Fea no andaba muy lejos del bosque y al escuchar a los nios gritar enfadados volvi para ver qu
ocurra.
-Nios, qu ocurre? -dijo el Hada Fea entrando de nuevo en el bosque.
Los nios corrieron a abrazarla. Todos menos uno, que se qued con la boca abierta.
- Mirad eso! -dijo el nio. El suelo que acaba de pisar el Hada Fea ha recuperado su color, y tambin las
flores que tiene a su lado.
El resto de hadas comprendieron en ese momento lo equivocadas que haban estado.

-Hada Fea, perdnanos -dijo el Hada Gobernadora-. Pensbamos que estropeabas nuestro bosque y no
hemos sido capaces de ver que ramos nosotras quienes lo hacamos siendo injustas contigo. Tienes un
corazn es bueno y puro. Te pedimos que nos disculpes por favor.
El Hada Fea perdon a sus hermanas y las acompa por todo el bosque. Todo el mundo pudo admirar el
gran corazn de aquella hada que, aunque tena una cara muy fea, emocionaba a todos con su belleza
interior.
BIOGRAFIA
Eva Rodrguez Picazo, naci en Madrid en 1974, apasionada de los
libros y la
Literatura desde los 12 aos, cuando estudiaba interna en un colegio
femenino
De Alicante. Curs estudios de Psicologa por la U.N.E.D., que
compagin con
Formacin en escuelas especializadas en Secretariado Internacional,
poeta
Por vocacin, interesada en las corrientes de la Poesa Modernista,
en la
Actualidad asume la Gerencia de www.madridiario.es, Peridico
Digital de
Madrid. Dirige y presenta el espacio CulturArt-e en la Tv digital
www.mdctv.com. Ha publicado poemas y relatos en diversas revistas y
Publicaciones, entre otras, La Esfera Cultural, Cuaderno de Legados
Ediciones, El Importuno, Potica Digital...
PETER PAN AUTOR: James Matthew Barrie
Wendy , Michael y John eran tres hermanos que vivan en las afueras de Londres. Wendy, la mayor, haba
contagiado a sus hermanitos su admiracin por Peter Pan. Todas las noches les contaba a sus hermanos
las aventuras de Peter.
Una noche, cuando ya casi dorman, vieron una lucecita moverse por la habitacin.
Era Campanilla, el hada que acompaa siempre a Peter Pan, y el mismsimo Peter. ste les propuso viajar
con l y con Campanilla al Pas de Nunca Jams, donde vivan los Nios Perdidos...
- Campanilla os ayudar. Basta con que os eche un poco de polvo mgico para que podis volar.
Cuando ya se encontraban cerca del Pas de Nunca Jams, Peter les seal:
- Es el barco del Capitn Garfio. Tened mucho cuidado con l. Hace tiempo un cocodrilo le devor la mano
y se trag hasta el reloj. Qu nervioso se pone ahora Garfio cuando oye un tic-tac!
Campanilla se sinti celosa de las atenciones que su amigo tena para con Wendy, as que,
adelantndose, les dijo a los Nios Perdidos que deban disparar una flecha a un gran pjaro que se
acercaba con Peter Pan. La pobre Wendy cay al suelo, pero, por fortuna, la flecha no haba penetrado en
su cuerpo y enseguida se recuper del golpe.
Wendy cuidaba de todos aquellos nios sin madre y, tambin, claro est de sus hermanitos y del propio
Peter Pan. Procuraban no tropezarse con los terribles piratas, pero stos, que ya haban tenido noticias de
su llegada al Pas de Nunca Jams, organizaron una emboscada y se llevaron prisioneros a Wendy, a
Michael y a John.

Para que Peter no pudiera rescatarles, el Capitn Garfio decidi envenenarle, contando para ello con la
ayuda de Campanilla, hada quien deseaba vengarse del cario que Peter senta hacia Wendy. Garfio
aprovech el momento en que Peter se haba dormido para verter en su vaso unas gotas de un
poderossimo veneno.
Cuando Peter Pan se despert y se dispona a beber el agua, Campanilla, arrepentida de lo que haba
hecho, se lanz contra el vaso, aunque no pudo evitar que la salpicaran unas cuantas gotas del veneno,
una cantidad suficiente para matar a un ser tan diminuto como ella. Una sola cosa poda salvarla: que
todos los nios creyeran en las hadas y en el poder de la fantasa. Y as es como, gracias a los nios,
Campanilla se salv.
Mientras tanto, nuestros amiguitos seguan en poder de los piratas. Ya estaban a punto de ser lanzados
por la borda con los brazos atados a la espalda. Pareca que nada poda salvarles, cuando de repente,
oyeron una voz:
- Eh, Capitn Garfio, eres un cobarde! A ver si te atreves conmigo!
estrellas.gif (1609 bytes)Era Peter Pan que, alertado por Campanilla, haba llegado justo a tiempo de
evitarles a sus amigos una muerte cierta. Comenzaron a luchar. De pronto, un tic-tac muy conocido por
Garfio hizo que ste se estremeciera de horror. El cocodrilo estaba all y, del susto, el Capitn Garfio dio un
traspi y cay al mar. Es muy posible que todava hoy, si viajis por el mar, podis ver al Capitn Garfio
nadando desesperadamente, perseguido por el infatigable cocodrilo.
El resto de los piratas no tard en seguir el camino de su capitn y todos acabaron dndose un saludable
bao de agua salada entre las risas de Peter Pan y de los dems nios.
Ya era hora de volver al hogar. Peter intent convencer a sus amigos para que se quedaran con l en el
Pas de Nunca Jams, pero los tres nios echaban de menos a sus padres y deseaban volver, as que Peter
les llev de nuevo a su casa.
- Qudate con nosotros! -pidieron los nios.
- Volved conmigo a mi pas! -les rog Peter Pan-. No os hagis mayores nunca. Aunque crezcis, no
perdis nunca vuestra fantasa ni vuestra imaginacin. De ese modo seguiremos siempre juntos.
- Prometido! -gritaron los tres nios mientras agitaban sus manos diciendo adis.

FIN
BIOGRAFIA
James Matthew Barrie - J. M. Barrie
(1860/05/09 - 1937/06/19)
Naci el 9 de mayo de 1860 en Kirriemuir, Angus, Escocia.
Hijo de David Barrie y Margaret Ogilvy. Cuando cuenta cinco aos de edad, su hermano David, cercano a
los 14 aos, fallece en un accidente y su madre se recluye durante meses en su dormitorio sin querer ver a
nadie. James asumi la personalidad de su hermano vistindose hasta con sus ropas y silbando como sola
hacerlo David, con el objeto de reconfortar a su madre, y la idea de permanecer siendo siempre un nio se
convirti en una fijacin para l. No super el metro cincuenta de estatura y prefera frecuentar el trato de
la chiquillera al mundo de los adultos.
Curs estudios en la universidad de Edimburgo.
Autor de una serie de novelas autobiogrficas, desde 1890 escribi para el teatro: Walker,
London (1893),Quality Street (1902), The Admirable Crichton (1902) y What Every Woman
Knows (1908). Es recordado sin embargo como el creador de Peter Pan (1904) otros de sus ttulos
son Dear Brutus (1917) y Mary Rose (1920).Peter Pan o el nio que no quera crecer,

originariamente era una obra de teatro que luego el autor transform en cuento.
Barrie bas Peter Pan en unos nios que conoci y de cuya familia se hizo cargo al morir sus
padres.Sylvia Llewelyn Davies, la madre, fue una mujer de gran belleza, a la que el escritor conoci por
casualidad en los Kensington Gardens de Londres. Sylvia tena cinco hijos con los que jugaba Barrie y
que le sirvieron de inspiracin para su inmortal personaje. Los nios tuvieron un destino
trgico: George muri en la guerra, Michael, el ms querido por Barrie, falleci ahogado junto a su mejor
amigo, y, aos despus, Peter, conocido por el apodo de Peter Pan, se suicid al lanzarse al paso de un
tren en Londres.
Nunca tuvo hijos y, casado con una actriz, su relacin estuvo atravesada por problemas que terminaron
en un divorcio. En 1913 recibi el ttulo de baronet y en 1922 la Orden del Mrito. En 1930 fue
nombrado rector de la Universidad de Edimburgo. En 1929, el creador del hroe infantil Peter Pan,
decidi que todos los beneficios obtenidos por la venta de su libro y los derechos de imagen de su
personaje fueran destinados al hospital "Great Ormond Street" una de las clnicas infantiles ms
prestigiosas del mundo en el tratamiento de enfermedades graves.
James Barrie muri en Londres el 19 de junio de 1937.
Charles Perrault CAPERUCITA ROJA
Haba una vez una dulce nia que quera mucho a su madre y a su abuela.
Les ayudaba en todo lo que poda y como era tan buena el da de su
cumpleaos su abuela le regal una caperuza roja. Como le gustaba tanto e
iba con ella a todas partes, pronto todos empezaron a llamarla Caperucita
roja.
Un da la abuela de Caperucita, que viva en el bosque, enferm y la madre
de Caperucita le pidi que le llevara una cesta con una torta y un tarro de
mantequilla. Caperucita acept encantada.
- Ten mucho cuidado Caperucita, y no te entretengas en el bosque.
- S mam!
La nia caminaba tranquilamente por el bosque cuando el lobo la vio y se acerc a ella.
- Dnde vas Caperucita?
- A casa de mi abuelita a llevarle esta cesta con una torta y mantequilla.
- Yo tambin quera ir a verla. as que, por qu no hacemos una carrera? T ve por ese camino de aqu
que yo ir por este otro.
- Vale!
El lobo mand a Caperucita por el camino ms largo y lleg antes que ella a casa de la abuelita. De modo
que se hizo pasar por la pequea y llam a la puerta. Aunque lo que no saba es que un cazador lo haba
visto llegar.
- Quin es?, contest la abuelita
- Soy yo, Caperucita - dijo el lobo
- Que bien hija ma. Pasa, pasa
El lobo entr, se abalanz sobre la abuelita y se la comi de un bocado. Se puso su camisn y se meti en
la cama a esperar a que llegara Caperucita.
La pequea se entretuvo en el bosque cogiendo avellanas y flores y por eso tard en llegar un poco ms.
Al llegar llam a la puerta.
- Quin es?, contest el lobo tratando de afinar su voz
- Soy yo, Caperucita. Te traigo una torta y un tarrito de mantequilla.

- Qu bien hija ma. Pasa, pasa

Cuando Caperucita entr encontr diferente a la abuelita, aunque no supo bien porqu.
-

Abuelita, qu ojos ms grandes tienes!

S, son para verte mejor hija ma
Abuelita, qu orejas tan grandes tienes!
Claro, son para orte mejor
Pero abuelita, qu dientes ms grandes tienes!
Son para comerte mejor!!

En cuanto dijo esto el lobo se lanz sobre Caperucita y se la comi tambin. Su estmago estaba tan lleno
que el lobo se qued dormido.
En ese momento el cazador que lo haba visto entrar en la casa de la abuelita comenz a preocuparse.
Haba pasado mucho rato y tratndose de un loboDios saba que poda haber pasado! De modo que
entr dentro de la casa. Cuando lleg all y vio al lobo con la panza hinchada se imagin lo ocurrido, as
que cogi su cuchillo y abri la tripa del animal para sacar a Caperucita y su abuelita.
- Hay que darle un buen castigo a este lobo, pens el cazador.
De modo que le llen la tripa de piedras y se la volvi a coser. Cuando el lobo despert de su siesta tena
mucha sed y al acercarse al ro, zas! se cay dentro y se ahog.
Caperucita volvi a ver a su madre y su abuelita y desde entonces prometi hacer siempre caso a lo que le
dijera su madre.
Biografa
Charles PerraultNaci el 12 de enero de 1628 en Pars. Su familia pertenece a la alta burguesa. Curs
estudios de literatura en el colegio de Beauvais en Paris, se diploma en derecho y se inscribe en el colegio
de abogados en 1651. Desde 1683 se dedic por entero a la literatura. Autor del poema El siglo de Luis el
Grande (1687) que suscit una intensa controversia literaria. Es famoso sobre todo por sus cuentos, entre
los que figuran Cenicienta, El gato con botas, Pulgarcito y La bella durmiente, que recuper de la tradicin
oral en Historias o cuentos del pasado (1697) y conocidos tambin como Cuentos de mam Oca, por la
ilustracin que figuraba en la cubierta de la edicin original. Falleci en Pars el 16 de mayo de 1703.
RAPUNZEL AUTORES: HERMANOS GRIMM

Haba una vez un matrimonio que llevaba tiempo pidiendo a Dios tener un hijo, y por eso la esposa crey
que muy pronto se lo concedera.
Un da estaba la mujer asomada a la ventana de su casa cuando fij la vista en el jardn de al lado. Era un
jardn precioso, lleno de flores de todas las especies, pero al que nadie se atreva a entrar porque era
propiedad de una malvada hechicera. El caso es que de entre todas las flores que haba ella se qued
hipnotizada mirando los ruiponces frescos y verdes que haba plantados y empez a sentir una terrible
necesidad de probarlos. Tal fue esa necesidad, que comenz a entristecer.
- Morir si no pruebo los ruiponces del jardn de la bruja!, le dijo a su marido

Como su marido la quera mucho, decidi arriesgarse y saltar al otro lado del
jardn.
Volvi a casa con los ruiponces y su mujer se los comi ansiosa. Pero al da
siguiente le pidi ms. Aunque el hombre saba que era peligroso, no poda
negrselos. De modo que volvi a cruzar a por ms ruiponces. Pero esta vez
la bruja lo vio...
- Qu haces? Cmo osas robarme mis ruiponces?
- Lo siento, de verdad, lo siento! No me hagis nada malo por favor!
- Te dejar marchar, pero tendrs que cumplir un trato. Tendrs que
entregarme el hijo de tu mujer en cuanto nazca.
El hombre estaba tan atemorizado que ni siquiera lo pens y contest que s.
Pasado un tiempo la mujer dio a luz a una hermosa nia, a la que le pusieron de nombre Rapunzel, en
honor a los ruiponces que tanto gustaban a su madre.
Cuando la nia cumpli doce aos la bruja la condujo a una torre muy alta que estaba en el bosque. En
ella no haba ni puerta, ni escaleras, sino tan slo una pequea ventana. Por lo que cada vez que la bruja
quera subir gritaba:
- Rapunzel, deja caer tus cabellos!
Y la princesa descolgaba sus largos y finsimos cabellos por la ventana para que la bruja trepase por ellos.
Un da, estaba la joven cantando desde lo alto de la torre cuando el hijo del rey, que pasaba por all la oy.
Qued conmovido por una voz tan dulce pero por ms que mir por todos los rincones no acert a saber
de dnde proceda.
Volvi todos los das al bosque en busca de esa delicada meloda cuando vio a la bruja que se acercaba a
la torre y llamaba a Rapunzel para que le lanzara sus cabellos. Por lo que el prncipe esper a que la bruja
se fuera para hacer l lo mismo:
- Rapunzel, deja caer tus cabellos!
Y Rapunzel descolg por la ventana su larga trenza.
La joven se asust mucho cuando lo vio aparecer en la torre, pero rpidamente cogi confianza con l y
estuvieron muy a gusto charlando. El prncipe le cont la historia de cmo haba llegado hasta all y le
pregunt si estara dispuesta a casarse con l. Rapunzel acept encantada porque pens que el prncipe la
cuidara mucho y la hara muy feliz.
De modo que todas las noches el prncipe iba a ver a Rapunzel en secreto sin que la bruja supiera nada.
Pero un da, cuando Rapunzel ayudaba a la bruja a subir, sin querer dijo:
- Cmo es que tanto me cuesta subirla ? El hijo del rey sube en menos de un minuto.
- Qu?? As que me has estado engaando eh?
Y la bruja estaba tan furiosa y tan enfadada que cogi unas tijeras, cort el largo cabello de Rapunzel y la
mand a un lugar muy muy lejano.
Al da siguiente cuando el prncipe regres para ver a su amada y le pidi que lanzara sus cabellos, la bruja
lo esperaba en la torre. Solt la trenza de Rapunzel por la ventana y cuando el prncipe lleg a la torre se

encontr con ella.

- Nunca volvers a ver a Rapunzel!, y diciendo esto la bruja solt un maleficio que lo dej ciego.
El prncipe estuvo mucho tiempo perdido por el bosque, pues no encontraba el camino al palacio, cuando
un da lleg al lejano lugar en el que encontraba Rapunzel. Ella lo reconoci al instante, corri a abrazarlo y
no pudo evitar soltar una lgrima cuando vio que estaba ciego por su culpa.
Pero fue esa lgrima la que rompi el hechizo y devolvi la visin al prncipe y juntos volvieron a palacio y
vivieron felices por siempre.
BIOGRAFIA DE LOS HERMANOS GRIMM
Jacob y Wilhelm Grimm eran los dos hermanos mayores de un total de seis, hijos de un abogado y pastor
de la Iglesia Calvinista. Siguiendo los pasos de su padre, estudiaron derecho en la Universidad de
Marburgo (1802-1806), donde iniciaron una intensa relacin con el poeta y folclorista Clemens Brentano,
quien les introdujo en la poesa popular, y con el jurista e historiador del derecho Friedrich Karl von
Savigny, el cual los inici en un mtodo de investigacin de textos que supuso la base de sus trabajos
posteriores. La exaltacin de la literatura annima tradicional del filsofo Johann Gottfried Herder, por otra
parte, influy decisivamente en sus ideas sobre la poesa y la narrativa popular, a la que concedan un
valor superior a la literatura culta en tanto que genuina expresin del espritu del pueblo.
Entre 1812 y 1822, los hermanos Grimm publicaron los Cuentos infantiles y del hogar, una coleccin de
cuentos recogidos de diferentes tradiciones a menudo conocida como Los cuentos de hadas de los
hermanos Grimm. El gran acierto de los hermanos Grimm fue mantener en esta publicacin el carcter
original de los relatos, preservando su viveza y frescura populares al renunciar a toda tentacin de
reelaboracin literaria. A esta recopilacin le sigui otra de leyendas histricas germanas, Leyendas
alemanas (1816-1818).
En 1829 los hermanos Grimm se trasladaron a la Universidad de Gotinga, y de sta, invitados en 1840 por
el rey Federico Guillermo IV de Prusia, a la de Berln, en calidad de miembros de la Real Academia de las
Ciencias. All comenzaron su ms ambiciosa empresa, el Diccionario alemn, un riqusimo y complejo
trabajo del que editaron solamente el primer volumen. La continuacin de esta magna obra requiri los
esfuerzos de varias generaciones de estudiosos, y no fue completada hasta comienzos de la dcada de
1960.

LUNA por Enrique Anderson Imbert

Jacob, el nio tonto, sola subirse a la azotea y espiar la vida de los vecinos.
Esa noche de verano el farmacutico y su seora estaban en el patio, bebiendo un refresco y comiendo
una torta, cuando oyeron que el nio andaba por la azotea.
-Chist! -cuchiche el farmacutico a su mujer-. Ah est otra vez el tonto. No mires. Debe estar
espindonos. Le voy a dar una leccin. Sgueme la conversacin, como si nada...
Entonces, alzando la voz, dijo:
-Esta torta est sabrossima. Tendrs que guardarla cuando entremos, no sea que alguien se la robe.
-Cmo se la van a robar! La puerta de la calle est cerrada con llave. Las ventanas, con persianas
apestilladas.
-Y... alguien podra bajar desde la azotea.
-Imposible. No hay escaleras; las paredes del patio son lisas...
-Bueno, te dir un secreto: En noches como esta bastara que una
persona dijera tres veces "taras" para que, arrojndose de cabeza,
se deslizase por la luz y llegase sano y salvo aqu, agarrase la torta y
escalando los rayos de la luna se fuese tan contento. Pero vmonos,
que ya es tarde y hay que dormir.
Se entraron dejando la torta sobre la mesa y se asomaron por una
persiana del dormitorio para ver qu haca el tonto. Lo que vieron fue
que el tonto, despus de repetir tres veces "taras", se arroj de

cabeza al patio, se desliz como un suave tobogn de oro, agarr la torta, y con la alegra de un salmn
remont aire arriba y desapareci entre las chimeneas de la azotea.
BIOGRAFIA
Enrique Anderson Imbert
(Crdoba, 1910 - Buenos Aires, 2000) Narrador y crtico literario argentino, autor de un ensayo
fundamental, Historia de la literatura hispanoamericana (1954) y de cuentos breves reunidos en diversas
antologas.
Anderson Imbert estudi Filosofa y Letras en la Universidad Nacional de Buenos Aires y fue discpulo de
Amado Alonso y Pedro Henrquez Urea. Inici tempranamente su labor narrativa con Vigilia (1934), que
sera reeditada con su novela Fuga en 1963. Ejerci la docencia en las universidades estadounidenses de
Harvard y Michigan, como profesor de literatura hispanoamericana, y destac por sus ensayos y crticas.
En 1967 ingres en la Academia Americana de Artes y Ciencias y en 1978 fue nombrado miembro de la
Academia Argentina de las Letras, de la que ejerci la vicepresidencia entre 1980 y 1986. En 1994 fue
finalista del premio Cervantes.
Sus cuentos se sitan en una zona entre lo fantstico y el realismo mgico: El gato de Cheshire (1965), La
locura juega al ajedrez (1971) y La botella de Klein (1975). Recopil sus ficciones en El mentir de las
estrellas (1979).
Entre su produccin ensaystica cabe citar Tres novelas de Payr con pcaros en tres miras (1942), La
crtica literaria contempornea (1957), Crtica interna (1960), La originalidad de Rubn Daro (1968), El
realismo mgico y otros ensayos (1976) y El arte del cuento (1978).
LA MUJER DEL MOITO por Mara Teresa Andruetto
Haca pocos das que Longobardo haba ganado la batalla de Silecia, cuando los prncipes de Isabela
decidieron organizar un baile de disfraces en su honor.
El baile se hara la noche de Pentecosts, en las terrazas del Palacio Prpura, y a l seran invitadas todas
las mujeres del reino.
Longobardo decidi disfrazarse de corsario para no verse obligado a ocultar su voluntad intprida y
salvaje.
Con unas calzas verdes y una camisa de seda blanca que dejaba ver en parte el pecho victorioso, atraves
las colinas. Iba montado en una potra negra de corazn palpitante como el suyo.
Fue uno de los primeros en llegar. Como corresponde aun pirata, llevaba el ojo izquierdo cubierto por un
parche. Con el ojo que le quedabalibre de tapujos, se dispuso a mirar a las jvenes que llegaban ocultas
tras los disfraces.
Entr una ninfa envuelta en gasas.
Entr una gitana morena.
Entr una mendiga cubierta de harapos.
Entr una campesina.
Entr una cortesana que tena un vestido de terciopelo rojo apretado
hasta la cintura y una falda levantada con enaguas de almidn.
Al pasar junto a Longobardo, le hizo una leve inclinacin a manera de
saludo.
Eso fue suficiente para que l se decidiera a invitarla a bailar.
La cortesana era joven y hermosa. Y a diferencia de las otras
mujeres, no llevaba joyas sino apenas una cinta negra que remataba
en un moo en mitad del cuello.
Risas.
Confidencias.
Mazurcas.
Ella giraba en los brazos de Longobardo. Y cuando cesaba la msica, extenda su mano para que l la
besara.
Hasta que se dej arrastrar en el torbellino de baile, hacia un rincn de la terraza, junto a las escalinatas.
Y se entreg a ese abrazo poderoso.

l le acarici el escote, el nacimiento de los hombros, el cuello plido, el moito negro.

-No! - dijo ella-. No lo toques!
-Por qu?
-Si me amas debes jurarme que jams desataras ese moo.
-Lo juro -respondi l.
Y sigui acaricindola.
Hasta que el deseo de saber qu secreto haba all le quit el sosiego.
La besaba en la frente.
Las mejillas.
Los labios con gusto a fruta.
Obsesionado siempre por el moito negro.
Y cuando estuvo seguro de que ella desfalleca de amor, tir de la cinta.
El nudo se deshizo y la cabeza de la joven cay rodando por las escalinatas.
BIOGRAFIA
Mara Teresa Andruetto es una poetisa y escritora argentina de literatura infantil y juvenil. Naci el 26
de enero de 1954 en Arroyo Cabral, Provincia de Crdoba (Argentina). Es egresada de la carrera de Letras
en la Universidad Nacional de Crdoba. Trabajo en forma paralela, como periodista y docente de nivel
medio y superior. Entre 1984 y 1995 contribuy a fundar el Centro de Difusin e Investigacin de
Literatura Infantil y Juvenil con sede en Crdoba (Argentina).
En 2012, la Organizacin Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) otorgo el Premio Hans Christian
Andersena la escritora Mara Teresa Andruetto por escribir "obras importantes y originales con un alto
grado de conciencia esttica, y que crea los libros sensibles, profundos y poticas con claras ambiciones
literarias. Sus libros tocan varias temas, como la migracin, los mundos interiores, la injusticia, el amor, la
pobreza, la violencia y los problemas polticos".

UNA MUJER VIEJA ES PEOR QUE EL DIABLO Martn Lutero)

Haba una vez un joven matrimonio muy feliz. Marido y mujer se amaban con todo su corazn y siempre se
llevaban bien.
Pero el diablo se propuso sembrar la discordia entre ellos. Fue a ver a una vieja alcahueta, una mujer
perversa, y le ofreci un par de zapatos rojos si consegua que los jvenes dejaran de amarse.
La vieja puerca acepto el desafo. Se present ante el joven y le dijo:
-Escucha: tu esposa piensa asesinarte.
-Eso no es cierto -respondi el joven-, yo s que mi esposa me ama de verdad.
-No -dijo la vieja-, ella est enamorada de otro y planea cortarte la garganta.
As logr hacer que el joven temiera a su mujer. Pensaba que algo horrible podra sucerderle.
Poco despus la vieja fue a ver a la esposa y le dijo:
-Tu marido no te ama.
La joven respondi de inmediato:
-Tengo un esposo fiel, y s que me ama.
Pero la vieja replic:
-No, l ama a otra. Deberas detenerlo. Toma una navaja, escndela
debajo de su almohada y mtalo.
Enloquecida, la pobre joven le crey a la vieja y se puso furiosa con su
marido.
Este comenz a sospechar y, enterado por la vieja alcahueta de que su
esposa haba ocultado una navaja debajo de su almohada, esper hasta
que la joven estuviera dormida, tom la navaja y la mat.
Entonces la vieja fue a ver al diablo y le exigi el par de zapatos rojos. El
diablo le entreg los zapatos, pero ponindolos al extremo de un palo
largo, porque tena miedo de ella.
-Tmalos -le dijo-. T eres ms mala que yo.
BIOGRAFIA

Martn Lutero fue un telogo y reformador protestante alemn, nacido en Eisleeben, Sajonia. Se firmaba
Luder. Empez estudiando derecho, a los 22 aos se inicia como religioso agustino en Erfurt; desde 1508
hasta su muerte, es profesor de Teologa en Wittenberg.
Los abusos en punto a indulgencia, otorgadas por el Papa Len X a los dominicos en Alemania, que
combati Lutero, fijando sus "95 tesis" en la puerta de la iglesia de la Universidad de Wittenberg (31-X1517), fueron el motivo aparente para su disputa con el Br. Eck en Leipzing y el Cardenal Cayetano en
Augsburgo.
El Papa Len X le excomulgo (1520) y entonces Lutero se separ de la iglesia de Roma publicando en
alemn sus llamados escritos de reforma "A la nobleza alemana, De la libertad del hombre cristiano, Del
cauteverio de Banilonia en la iglesia".
En 1521, Lutero se neg a retractarse en la Dieta de Worms. Libre de las consecuencias del edicto imperial
contra su persona, el Prncipe Elector Federico de Sajonia, costendolo en el castillo de Wartburgo, donde
tradujo al alemn el Nuevo testamento y ms adelante toda la Biblia (1534).
En 1525, se cas con Catalina de Bora que haba sido monja. Su doctrina est resumida en los 2
Catecismos, el Articulo de Esmalcalda y la Confesin de Augsburgo, (redactada por Felipe Molanchton con
la anuencia de Lutero). Rechaz la tradicin como fuente de fe y slo reconoce el bautismo y la Cena.
Martn Lutero falleci el 18 de febrero de 1546, en la ciudad Eisleben, Alemania. Siempre sera recordado
como uno creadores de la moderna prosa literaria alemana.