Sony Anycast Touch PDF
Sony Anycast Touch PDF
Sony Anycast Touch PDF
Live Content
Producer
Manual de instrucciones
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente
este manual y consrvelo para referencias futuras.
AWS-750
Software Versin 1.2
ndice
Notas importantes......................................6
Copyrights ................................................... 6
Nota acerca de los pxeles defectuosos de
la pantalla LCD ................................. 6
Puntos a comprobar antes de utilizar los
dispositivos ........................................ 6
Instalacin ................................................... 6
Nota acerca de las imgenes utilizadas en
este manual ........................................ 6
Historial de actualizaciones de la
versin..................................................7
Funciones aadidas en la versin 1.2 ......... 7
Descripcin general
Caractersticas ...........................................9
Configuracin del sistema y flujo de
funcionamiento..................................11
Uso en diferentes eventos ......................... 11
Uso en conferencias y seminarios ............. 12
Identificacin de los componentes ........13
Parte frontal .............................................. 13
Parte izquierda .......................................... 14
Parte derecha ............................................. 15
Parte posterior ........................................... 16
Apertura y cierre de la pantalla
principal..............................................19
Apertura de la pantalla principal ............... 19
Cierre de la pantalla principal ................... 20
Aplicacin de pelculas protectoras
antideslumbramiento ........................21
Uso de las pantallas tctiles ...................23
Introduccin
Flujo de funcionamiento .........................25
Paso 1: Conexin de los dispositivos....26
Paso 2: Encendido de la unidad .............27
ndice
Operaciones bsicas
Uso de las pantallas ............................... 36
Pantalla principal....................................... 36
Pantalla secundaria .................................... 41
Creacin de listas .................................... 43
Preparacin de los materiales ................... 43
Adicin de fuentes de entrada a las listas
(Add Source) ................................... 44
Adicin de imgenes fijas a las listas
(Add Still Picture) ........................... 44
Adicin de Media Player a las listas
(Add Media Player) ........................ 45
Creacin y adicin de ttulos nuevos
(Create New) ................................... 46
Edicin de texto creado en Titler
(Edit) ............................................... 47
Eliminacin de botones de material de las
listas (Delete) .................................. 47
Cambio del criterio de ordenacin de las
listas ................................................ 47
Insercin de ttulos .................................. 48
Preparacin de ttulos ............................... 49
Visualizacin de compuestos de ttulo ..... 49
Insercin de logotipos............................. 50
Preparacin de logotipos .......................... 50
Visualizacin de compuestos de
logotipo ........................................... 50
Control de cmaras remotas .................. 52
Control de cmaras ................................... 52
Operaciones avanzadas
Composicin de vdeos mediante imagen
dentro de otra imagen (PinP) ..........61
Seleccin de modelos compuestos ............ 61
Seleccin de materiales compuestos ......... 62
Ajuste de vdeos superpuestos .................. 62
Insercin de personas en fondos
(insercin de Croma Key) .................65
Seleccin de modelos compuestos ............ 65
Seleccin de materiales compuestos ......... 66
Ajuste del vdeo superpuesto 1 ................. 66
Ajuste del vdeo superpuesto 2 ................. 68
Creacin de escenas................................70
Creacin de escenas nuevas ...................... 70
Edicin de escenas .................................... 70
Sustitucin de miniaturas .......................... 71
Exclusin de opciones de escenas ............ 71
Recuperacin de escenas .......................... 71
Seguimiento de objetos (funcin de
seguimiento) ......................................72
Preparacin ............................................... 72
Activacin de la funcin de
seguimiento ..................................... 72
Uso del modo de seguimiento ................... 73
ndice
Configuracin
Configuracin y conexiones de las
cmaras remotas ..............................99
Asignacin de cmaras remotas ................ 99
Configuracin de los ajustes del
sistema (men [System Setup]) .....101
Visualizacin de la pantalla
[System Setup] .............................. 101
Pantalla [Language] ................................ 101
Pantalla [Network] .................................. 101
Pantalla [Video Setup] ............................ 103
Pantalla [Audio Setup] ............................ 105
Pantalla [Others] ..................................... 107
Pantalla [Service Log] ............................ 107
Apndice
Actualizaciones de software ................108
Visualizacin de la informacin de la
versin ........................................... 108
Actualizacin del software ..................... 108
Solucin de problemas..........................109
Mensajes .................................................. 109
Visualizacin del icono
en listas ....... 109
Problemas y soluciones............................ 109
Mantenimiento ........................................113
Especificaciones ...................................113
Unidad principal ..................................... 113
Rendimiento ............................................ 115
Funciones ................................................ 115
Formatos de entrada compatibles ........... 116
ndice
ndice
Notas importantes
Copyrights
El uso de esta unidad para la conmutacin de vdeo y/o
audio, o la distribucin por Internet u otros medios puede
requerir en algunos casos la autorizacin del propietario
de los derechos de autor (copyright) del vdeo o el audio.
A efectos de proteccin del copyright, tenga en cuenta los
siguientes aspectos cuando utilice esta unidad.
Cuando conecte un dispositivo de grabacin a esta
unidad y grabe vdeo o audio, observe
escrupulosamente las leyes relativas al copyright.
Queda prohibida por la ley la exhibicin o distribucin
de material de vdeo o audio cuyo copyright lo ostenten
terceros, y permitir el acceso a un grupo privado o al
pblico, sin la autorizacin del propietario del
copyright.
Aunque se ostenten los derechos de exhibicin o
distribucin, el hecho de utilizar esta unidad o editar el
contenido original mediante cortinillas o fundidos, por
ejemplo, puede estar prohibido por la ley.
Con una actualizacin de software o ampliacin de
funciones, con el objeto de proteger el copyright, las
especificaciones de las seales de vdeo y audio que se
pueden recibir pueden modificarse sin previo aviso.
Segn la legislacin de derechos de autor, no puede
utilizar el vdeo o audio grabado sin la autorizacin del
propietario del copyright, excepto para su disfrute
personal. Tenga en cuenta que en las actuaciones y
espectculos en directo, aunque sea para su diversin
particular, la filmacin puede estar restringida.
Notas importantes
Instalacin
Instale la unidad en una superficie plana y nivelada.
La unidad tiene orificios de ventilacin en ambos lados.
A fin de garantizar una circulacin de aire adecuada, debe
haber un espacio de 30 cm como mnimo a cada lado de
la unidad.
30 cm o ms
30 cm o ms
Historial de
actualizaciones de la
versin
Funciones aadidas en la versin
1.2
Se han aadido las siguientes funciones a la versin 1.2 de
AWS-750.
Funcin de seguimiento
Ahora puede seguir automticamente un objeto
especificado (p. ej., una persona) en el vdeo de una
cmara conectada a la unidad mediante un cable VISCA.
Tambin se ha aadido una funcin de encuadre que le
permite controlar las cmaras VISCA para centrar la
visualizacin del vdeo en el objeto especificado.
Para obtener ms informacin, consulte Seguimiento de
objetos (funcin de seguimiento) (pgina 72).
Operaciones simultneas
Ahora es posible realizar las siguientes operaciones de
forma simultnea.
Las operaciones de panormica vertical y horizontal de
las cmaras remotas
Habilitar y deshabilitar canales para varios atenuadores
de audio
Vdeo de fondo
Logotipo 1
Descripcin general
Ttulo 1
Descripcin general
Caractersticas
Logotipo 2
Vdeo superpuesto 1
Ttulo 2
Vdeo superpuesto 2
Pantalla secundaria
Permite realizar mezcla de audio y configurar ajustes.
Conmutacin de vdeo
Compuestos de hasta siete fuentes
Se pueden superponer hasta seis imgenes en un vdeo de
fondo, incluidos logotipos, ttulos y vdeos de imagen
dentro de otra imagen (PinP) separados (p. ej., superponer
vdeos).
Visor [NEXT]
Visualiza el vdeo de salida del
siguiente programa.
Caractersticas
10
Caractersticas
Descripcin general
A continuacin se incluye un ejemplo de configuracin del sistema y se describen los ajustes necesarios para la
configuracin.
Pantalla grande
Transmisin de
secuencias
Micrfono
PGM
Micrfono
AUX
Micrfono
Proyector
Cmara
Micrfono
Cmara
Ordenador para
la presentacin
Sistema PA/Altavoz
AWS-750
Flujo de funcionamiento
Visualizacin de las imgenes de la cmara
(pgina 30)
r
Transmisin de secuencias (pgina 83)
r
Insercin de ttulos y logotipos (pgina 48)
r
Mezcla de audio (pgina 34)
r
Conmutacin de fuentes AUX (pgina 77)
r
Uso del efecto de imagen dentro de otra imagen
(recuperacin de escenas) (pgina 61, 70)
11
Descripcin general
Cmara remota
Proyector
Pantalla grande
Micrfono
Ordenador para
la presentacin
Cmara
PGM
Disco Blu-ray/
DVD
Dispositivo de
edicin no
lineal
AWS-750
r
Control de las cmaras remotas (pgina 52)
r
Mezcla de audio (pgina 34)
Flujo de funcionamiento
Visualizacin de las imgenes desde el proyector
r
Grabacin (pgina 82)
r
Exportacin del material grabado (pgina 96)
r
Visualizacin de las imgenes de la cmara
(pgina 30)
12
Parte frontal
7
6
13
Parte izquierda
Descripcin general
a Orificios de ventilacin
No bloquee los orificios de ventilacin. De lo
contrario, podra producirse un recalentamiento
interno y provocar un incendio o daar la unidad.
Cuando mueva la unidad despus de su uso, deje que
se enfre lo suficiente de antemano.
b Interruptor 1 (encendido)
Enciende o apaga la unidad (pgina 27).
Para apagar la unidad, mantenga pulsado el
interruptor durante por lo menos 4 segundos para
forzar el apagado. Despus de un apagado forzado, es
posible que en algunos casos no se guarden los datos
de configuracin de la unidad.
c Clavija HEADPHONES (toma estreo estndar)
Emite el audio del monitor.
El nivel de salida puede ajustarse a travs de [Monitor
Level] en la pantalla [Audio Mixer] (pgina 35).
d Palanca de liberacin
Desbloquea la pantalla principal de la posicin de
cerrado.
Para obtener ms informacin, consulte Apertura y
cierre de la pantalla principal (pgina 19).
14
Parte derecha
Descripcin general
5 4
1 2
a Puertos USB 4
Conecte los dispositivos de almacenamiento USB,
teclados y otros dispositivos externos aqu.
Esta unidad es compatible con SuperSpeed USB
(USB 3.0).
Las cmaras USB y otros dispositivos USB que no se
mencionen en este documento no son compatibles.
Nota
b Orificios de ventilacin
No bloquee los orificios de ventilacin. De lo
contrario, podra producirse un recalentamiento
interno y provocar un incendio o daar la unidad.
15
Parte posterior
Abrazadera para cables
1 Bloque AUDIO
INPUT
4 Bloque VIDEO
OUTPUT
3 Bloque VIDEO
INPUT
Descripcin general
2 Bloque AUDIO
OUTPUT
16
Notas
Descripcin general
c Interruptores +48V
Utilice estos interruptores cuando conecte
micrfonos compatibles con fuentes de alimentacin
externas a los conectores MIC/LINE IN del 1 al 4.
Cuando estn ajustados en ON, los indicadores se
encienden y la unidad suministra una alimentacin de
+48V. La alimentacin solo se suministra a los
puntos de contacto del conector XLR y no a los
puntos de contacto TRS.
Utilice un objeto puntiagudo aislado cuando desee
ajustar el interruptor en posicin ON u OFF.
Sugerencia
Nota
PGM
MIX
17
Descripcin general
18
Apertura y cierre de la
pantalla principal
Descripcin general
Bloqueos magnticos
Nota
Palanca de
liberacin
Sugerencia
19
1
Descripcin general
20
Parte brillante
hacia abajo.
Descripcin general
Aplicacin de pelculas
protectoras
antideslumbramiento
Colocacin
Centre la pelcula de manera que los bordes
descubiertos situados alrededor de la pantalla sean
iguales.
Pelcula protectoras antideslumbramiento
1
2
Nota
21
Descripcin general
22
Colocacin
Alinee la pelcula con los bordes frontales.
Deje aproximadamente 1 mm de
espacio alrededor de los tres bordes
frontales.
Tocar
Toque suavemente un lugar de la pantalla. Esto realiza la
misma operacin que cuando hace clic con un ratn.
Utilice este gesto para llevar a cabo operaciones como,
por ejemplo, realizar o confirmar selecciones.
Doble toque
Toque suavemente dos veces un lugar de la pantalla. Esto
realiza la misma operacin que cuando hace doble clic
con un ratn.
23
Descripcin general
Arrastrar
Arrastre el dedo sin perder el contacto con la pantalla.
Esto realiza la misma operacin que cuando arrastra
utilizando un ratn.
Utilice este gesto para realizar operaciones como, por
ejemplo, desplazarse por listas o mover deslizadores.
Desplazar
Deslice el dedo rpidamente y suelte.
Utilice este gesto para llevar a cabo operaciones como,
por ejemplo, desplazarse rpidamente a travs de listas.
24
Formato de sistema
1080 60i
Asignaciones del atenuador de canal
Introduccin
Flujo de funcionamiento
Paso 1
Nombre de
la seal
Entrada (L/I)
Entrada (R/
D)
Fader 1
MIC1
MIC/LINE1
MIC/LINE1
Fader 2
MIC2
MIC/LINE2
MIC/LINE2
Fader 3
MIC3
MIC/LINE3
MIC/LINE3
Fader 4
MIC4
MIC/LINE4
MIC/LINE4
Fader 5
Introduccin
Nombre
r
Paso 2
r
Paso 3
r
Paso 4
r
Paso 5
Configuracin predeterminada de la
unidad
Entrada de vdeo
Visualizacin Nmero de
de la lista
conector
[Input]
Seal de entrada
IN1
SDI
IN2
HDMI
IN3
SDI
IN4
HDMI
IN5
SDI
IN6
SDI
Black
Color Bars
Flujo de funcionamiento
25
Ejemplo de conexin
Introduccin
Ordenador
Micrfonos de condensador1)
Cmara con salida HD SDI
Auriculares
Adaptador de
CA
Reproductor de discos
Blu-ray, etc.2)
Sistema PA
1) Cuando utilice micrfonos de condensador de 48 V (compatibles con fuentes de alimentacin externa), ajuste los interruptores +48V
del panel trasero en la posicin ON.
2) Para obtener ms informacin acerca de la activacin y desactivacin de la recepcin de seales protegidas por copyright (HDCP),
consulte [HDCP Handling] en System (pgina 104).
26
Paso 2: Encendido de la
unidad
Nota
Apagado de la unidad
Introduccin
Encendido de la unidad
Nota
Indicadores
27
Sugerencia
Toque
en la parte superior derecha de la pantalla
secundaria.
Aparecer un mensaje de confirmacin para reiniciar
la unidad.
La unidad se apaga.
Toque [Video].
Toque [Shutdown].
28
Toque la pestaa
para visualizar la pantalla
[System Setup] y, a continuacin, toque [Date/Time].
3 Toque [Shutdown].
La unidad se apaga.
Introduccin
29
Paso 4: Conmutacin de
vdeo
Introduccin
Toque [Take].
[Take]
Lista [Input]
Muestra los vdeos que recibe la unidad
(p. ej., fuentes de entrada).
30
[Cut]
1 Selecciona.
2 Tocar.
Introduccin
Sugerencia
31
Mezcla
Fundido de un vdeo con el siguiente.
1
Repita el paso 2 para conmutar de un vdeo al
siguiente.
32
1 Seleccione el mtodo
de transicin.
2 Vuelva al men
[Option].
Introduccin
Sugerencia
33
Introduccin
Indicador de nivel
demasiado alto
Se ilumina en color
rojo en el nivel 0 dB.
Se ilumina en
color verde en
este nivel.
El audio monitorizado
conmuta con cada toque.
Sugerencias
34
Botones [PFL]
Introduccin
A continuacin
Consulte Operaciones bsicas (pgina 36) para
comprender mejor las funciones de esta unidad y saber
cmo utilizarlas.
35
Operaciones bsicas
Operaciones bsicas
Pantalla principal
Se pueden realizar operaciones de conmutacin de vdeo en la pantalla principal.
2 3
qf
qd
qs
qa
36
Operaciones bsicas
[REC]
Rendimiento
37
Operaciones bsicas
g Men [Option]
Muestra una lista de opciones que pueden aadirse al
material que se va a emitir.
[Title 1] / [Title 2]: inserte ttulos en el vdeo
(pgina 48).
[Camera]: cuando el control a distancia est
configurado para el vdeo de cmara, esto permite
guardar o cargar los ajustes predeterminados
(pgina 55).
[Transition]: seleccione el mtodo de transicin
(pgina 32).
[Effect]: componga un vdeo de imagen dentro de
otra imagen (PinP) con un vdeo superpuesto a
otro vdeo (pgina 61), o inserte gente en el fondo
mediante la insercin de Croma Key. Es posible
crear compuestos que incluyan al mismo tiempo
PinP e insercin de Croma Key (pgina 65).
[Logo 1] / [Logo 2]: inserte logotipos en el vdeo
(pgina 48).
[AUX]: seleccione el material que desea emitir a
AUX despus de una Take (pgina 76).
Habilitar o deshabilitar opciones
Toque en el rea siguiente del botn para habilitar o
deshabilitar la opcin respectiva.
Habilitado
La opcin se selecciona para utilizarse en la siguiente
emisin del programa.
Toque en esta rea.
Deshabilitado
El material est preparado para utilizarse pero no est
seleccionado para la siguiente emisin del programa.
Botones cerrados
Si el material para una opcin no est listo para
utilizarse o la opcin no se puede utilizar con la
38
h Icono
(proteger)
Indica que el ttulo o logotipo actual est protegido.
Cuando un elemento est protegido, se retiene su
estado actual. Por lo tanto, recuperar una escena no
cambiar su estado.
Habilitado
i Lista de opciones
Muestra una lista de contenidos para la opcin.
Seleccione el contenido que desee aadir a los vdeos
en esta lista.
Ejemplo: Lista [Title 1]
Volver al men
[Option].
El botn habilitado
actualmente se
resalta con un fondo
azul.
Operaciones bsicas
Cargado
39
Indicador de nivel
demasiado alto
Se ilumina en color rojo en el
nivel 0 dB.
l Visor [NEXT]
Visualiza el siguiente vdeo de emisin del programa.
Tambin permite previsualizar las opciones.
m rea de control de salida de programa
Permite realizar operaciones para la emisin del
programa.
[Transition Rate]: ajusta la velocidad de transicin
de la conmutacin del vdeo de programa.
[Cut]: conmuta el vdeo del programa mediante una
transicin de corte.
[Take]: conmuta el vdeo del programa con el
mtodo de transicin y la velocidad de transicin
seleccionados.
40
Pantalla secundaria
En la pantalla secundaria se pueden realizar ajustes, configuraciones e introducir texto.
Al pulsar en cada pestaa se visualiza su pantalla de operacin respectiva.
Operaciones bsicas
Pestaa [Camera]
Aparece cuando se asigna una cmara remota a la
fuente de entrada seleccionada en la lista [Input] de la
pantalla principal.
Le permite controlar de forma manual la cmara
remota, as como configurar y ajustar la funcin de
seguimiento.
Para obtener ms informacin, consulte Control de
cmaras remotas (pgina 52).
Pestaa [Title]
Aparece cuando la lista [Title 1] o [Title 2] se
visualiza en la pantalla principal.
Permite ajustar la apariencia del ttulo.
Para obtener ms informacin, consulte Para
ajustar al apariencia de los compuestos (pgina 49)
en la seccin Visualizacin de compuestos de
ttulo.
Pestaa [Effect]
Aparece cuando la lista [Effect] se visualiza en la
pantalla principal.
Permite ajustar el tamao y la posicin del vdeo
superpuesto y la apariencia de los compuestos de
insercin Croma Key.
Para obtener ms informacin, consulte
Composicin de vdeos mediante imagen dentro de
otra imagen (PinP) (pgina 61) y Insercin de
personas en fondos (insercin de Croma Key)
(pgina 65).
41
Pestaa [Logo]
Aparece cuando la lista [Logo 1] o la lista [Logo 2] se
visualizan en la pantalla principal.
Permite ajustar la posicin del logotipo.
Para obtener ms informacin, consulte Para
ajustar la posicin (pgina 51) en la seccin
Visualizacin de compuestos de logotipo.
c Pestaa
(Media Player)
Aparece cuando [Media Player] est registrado en la
lista [Input] o en la lista [AUX] de la pantalla
principal.
Permite realizar operaciones de reproduccin de
pelculas (o imgenes fijas) mediante Media Player.
Operaciones bsicas
42
Creacin de listas
Puede crear listas aadiendo materiales a la lista [Input], a las listas [Title 1]/[Title 2], a las listas [Logo 1]/[Logo 2] y a la
lista [AUX].
Las listas se crean a travs del men de contexto que aparece cuando se toca y se mantiene pulsado un rea dentro de la
lista respectiva. Las operaciones que puedan realizarse y los materiales que puedan aadirse variarn dependiendo de la
lista.
Lista
Lmite de Compatible
Operaciones del men de contexto
elementos con canal
1) Add Still Picture Add Media
Create New Edit
Delete
Add Source
alfa
(pgina 44)
Player
(pgina 46) (pgina 47) (pgina 47)
(pgina 44)
(pgina 45)
99
No
[Title 1]/
[Title 2]
99
No
[Logo 1]/
[Logo 2]
No
S 3)
No
No
No
[AUX]
No
No 4)
No
No
2)
Operaciones bsicas
[Input]
1) Las seales externas configuradas en la pantalla [Video Setup] del men [System Setup] y las seales de la unidad generadas de
forma interna se denominan fuentes en esta unidad.
2) Solo se pueden aadir seales externas.
3) Solo se pueden aadir archivos importados a la categora [Logo].
4) Cuando aada imgenes fijas, utilice [Add Media Player].
Fuentes de entrada
Asigne las seales de entrada de vdeo, especifique los
canales de entrada para audio incrustado y configure los
ajustes del control a distancia de las cmaras en la pantalla
[Video Setup] > [Input] del men [System Setup].
Para obtener ms informacin acerca de la
configuracin, consulte [Input] (pgina 103).
Archivos de material
Sugerencias
Creacin de listas
43
Ttulos
Cree ttulos mediante Titler.
Nueva fuente
de entrada
aadida
44
Creacin de listas
Nueva imagen
fija aadida
Operaciones bsicas
Creacin de listas
45
Operaciones bsicas
Sugerencia
46
Creacin de listas
Operaciones bsicas
Edite el texto.
Creacin de listas
47
Arrastre el
controlador de
movimiento.
Insercin de ttulos
Puede insertar ttulos en el vdeo de programa mediante
uno de los siguientes tres mtodos.
Insertar un ttulo creado en esta unidad
Insertar un ttulo de imagen fija creado con otra
herramienta
Insertar una seal externa
Segn el material que se utilice para el ttulo, el ttulo se
insertar como se muestra a continuacin.
Operaciones bsicas
+
Ttulo con canal alfa
,
TITLE
TITLE
Sugerencia
48
Insercin de ttulos
Vdeo de fondo
Visualizacin de compuestos de
ttulo
Resultado del compuesto
Ttulo
TITLE
TITLE
Sugerencia
Operaciones bsicas
Preparacin de ttulos
Prepare los materiales para los ttulos y adalos a la lista
[Title] para las opciones.
Prepare los materiales de ttulo mediante los mtodos
siguientes segn su uso previsto.
Cuando se inserten ttulos creados en esta unidad
Cree ttulos mediante Titler.
Para obtener ms informacin acerca de la creacin,
consulte Creacin de ttulos (Titler) (pgina 88).
Cuando se inserten ttulos de imagen fija creados
con otra herramienta
En primer lugar, cree con otra herramienta un archivo
de ttulo que incluya un canal alfa y, a continuacin,
importe ese archivo al almacenamiento interno de la
unidad.
Para obtener ms informacin, consulte Importacin
de archivos (pgina 95).
Cuando se utilicen seales de entrada externa
Insercin de ttulos
49
Toque
Insercin de logotipos
Puede insertar hasta dos imgenes fijas con un tamao de
320 320 como logotipos en el vdeo. Le recomendamos
utilizar imgenes que incluyen canales alfa para
logotipos.
El rea que determine el canal alfa se visualizar como el
logotipo.
Logotipo con canal alfa
LIVE
Operaciones bsicas
LIVE
Preparacin de logotipos
En primer lugar, cree con otra herramienta un archivo de
logotipo que incluya un canal alfa y, a continuacin,
importe ese archivo al almacenamiento interno de la
unidad.
Para obtener ms informacin, consulte Importacin de
archivos (pgina 95).
Visualizacin de compuestos de
logotipo
Puede visualizar la apariencia de un logotipo que est
insertado en un vdeo en el visor [NEXT].
En esta seccin se describe el procedimiento para la lista
[Logo 1] como ejemplo.
50
Insercin de logotipos
Habilitado
Operaciones bsicas
Visualizado
Toque
Insercin de logotipos
51
Control de cmaras
remotas
Operaciones bsicas
Control de cmaras
52
Sugerencia
Operaciones bsicas
: modo automtico
: modo manual
Si el enfoque se ajusta en el modo manual, arrastre el
deslizador para realizar los ajustes. Cuando suelta el
dedo, el deslizador vuelve a situarse en el medio.
53
Operaciones bsicas
54
Operaciones bsicas
Nota
55
Uso de la funcin de
indicador GUI
Uso de la funcin de
indicador de la cmara
Operaciones bsicas
Condicin de
encendido
Configuraci
n
Cmaras remotas
(conexin VISCA)
En uso como No se
salida PGM
requiere
Cmaras conectadas al
En uso como Se requiere
conector GPI de la unidad
salida PGM
mediante el conector
En uso como
TALLY de una CCU, por
seleccin de
ejemplo
NEXT
(conexin GPI)
Sugerencias
Seleccin de NEXT: verde
Sugerencias
56
Sugerencia
Operaciones bsicas
Reproduccin de
archivos de material en
Media Player
Toque la pestaa
Toque [Open].
57
Sugerencias
6
La miniatura y la resolucin del
archivo seleccionado se visualizan.
(reproduccin) /
Conmuta entre
y
Toque
archivo.
(pausa)
con cada toque.
Sugerencia
Deslizador
Cdigo de tiempo
58
Introduccin de texto
El texto se introduce en la pantalla secundaria mediante el
teclado virtual.
Operaciones bsicas
Introduzca el texto.
El texto introducido aparece aqu
una vez que se haya confirmado.
Cursor
Toque
Al tocar
en el teclado virtual tambin se
confirma la entrada.
Cuando introduzca texto para Titler, si pulsa en
cualquier lugar saldr del modo de escritura y se
confirmar la entrada.
Introduccin de texto
59
Operaciones bsicas
qa 0
a [@123] (numrica)
Cambia al teclado numrico.
g [T] y [t]
Mueve el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda,
una posicin cada vez.
b Cursor (verde)
h [Espacio]
Introduce un espacio.
c
Finaliza el modo de escritura de texto y cierra el
teclado virtual.
d [Spur]
Cuando hay caracteres seleccionados, esta tecla los
borra.
Cuando no hay caracteres seleccionados, esta tecla
borra inmediatamente y uno a uno los caracteres que
se sitan despus del cursor.
60
(Backspace)
Borra inmediatamente y uno a uno los caracteres que
se sitan antes del cursor.
(Enter)
Confirma la escritura de texto o inserta un salto de
lnea.
Introduccin de texto
i [ABC ]
Cambia el teclado al modo de caracteres con tildes o
al modo de alfabeto estndar con cada pulsacin.
Despus de cambiar al modo de caracteres con tildes,
al introducir un carcter simple el teclado vuelve al
modo de alfabeto estndar.
j [ R ] (Shift)
Cambia el teclado del modo de maysculas al modo
de minsculas con cada pulsacin.
Despus de cambiar al modo de maysculas, el
teclado vuelve al modo de minsculas al introducir un
solo carcter.
k [Bloq Mays]
Cuando se habilita, el teclado inicia el modo de
maysculas. Si se deshabilita, el teclado vuelve al
modo de minsculas.
Operaciones avanzadas
Composicin de vdeos
mediante imagen dentro
de otra imagen (PinP)
Pattern_09
Pattern_10
Pattern_11
OFF
Vdeo de fondo
Vdeo superpuesto
Imagen insertada
(vdeo superpuesto)
Vdeo de fondo
Pattern_02
Pattern_03
Pattern_04
Operaciones avanzadas
Pattern_05
Pattern_06
Pattern_07
Pattern_08
Toque
61
Cancelar compuestos
Seleccione [Off].
Nmero de control
Operaciones avanzadas
Toque
Nmero de control
Sugerencia
62
Nmero de control de
entrada
[1]
Vdeo superpuesto 1
[2]
Vdeo superpuesto 1
[3]
Vdeo superpuesto 2
Parte
derecha
[Full]
100
+100
100
+100
[4:3]
75
+100
100
+75
Sugerencia
63
Operaciones avanzadas
Controladores de ajuste
64
Ejemplo compuesto:
Insercin de personas en
fondos (insercin de
Croma Key)
Vdeo de fondo
Pattern_12
Vdeo de fondo
Vdeo superpuesto 1
Sugerencia
Operaciones avanzadas
Vdeo superpuesto 1
(para insercin de
Croma Key)
Vdeo superpuesto 2
Ejemplo compuesto:
Vdeo de fondo
Vdeo
superpuesto 1
Vdeo superpuesto 1
(sin regiones verdes)
Vdeo de fondo
Pattern_13
65
Toque
Cancelar compuestos
Operaciones avanzadas
Seleccin de materiales
compuestos
Seleccione los vdeos que desee utilizar para el
compuesto en la lista [Input].
Nmero de control
66
Operaciones avanzadas
Sugerencia
67
Operaciones avanzadas
68
69
Creacin de escenas
Puede guardar el estado actual en la lista [Input], en el
men [Option], y la velocidad de transicin en la lista
[Scene] como una escena. (Puede guardar hasta 99
escenas). Las escenas que se almacenen podrn
recuperarse cuando sea necesario.
Para obtener ms informacin acerca de cmo recuperar
escenas, consulte Recuperacin de escenas
(pgina 71).
1
Operaciones avanzadas
Sugerencia
Edicin de escenas
Es posible editar el vdeo de una escena creada
previamente.
70
Creacin de escenas
Recuperacin de escenas
Las condiciones de vdeo que se guardan en una escena
pueden seleccionarse como el vdeo de programa. Las
escenas guardadas previamente puedes visualizarse en la
lista [Scene].
Para obtener ms informacin acerca de cmo guardar
escenas, consulte Creacin de escenas (pgina 70).
Sustitucin de miniaturas
Operaciones avanzadas
la escena seleccionada
aparece en el visor [NEXT].
Si el icono
aparece en el botn de un ttulo o logotipo
en el men [Option], el contenido de este ttulo o logotipo
est protegido.
En tales casos, la configuracin de ese ttulo o logotipo no
se modificar y se mantendr, incluso si una escena se
recupera.
Para obtener ms informacin, consulte 8 Icono
(proteger) (pgina 38).
Creacin de escenas
71
Seguimiento de objetos
(funcin de seguimiento)
Activacin de la funcin de
seguimiento
Operaciones avanzadas
Preparacin
Haga lo siguiente antes de utilizar el modo de
seguimiento.
Coloque la cmara justo enfrente del sujeto.
Si la cmara se coloca demasiado lejos, es posible que
no se pueda realizar un seguimiento fluido. Si los
ajustes de la opcin [Speed] no son suficientes, ajuste la
posicin de la cmara.
Ajuste [Pan Reverse] y [Tilt Reverse] en [On] si la
funcin IMG-FLIP de la cmara est activada o
ajstelos en [Off] si la funcin IMG-FLIP de la
cmara est desactivada y, a continuacin, guarde la
configuracin en [Preset_1].
72
Sugerencia
Sugerencia
: buena
: advertencia
73
Sugerencia
Sugerencia
Controlador de ajuste
7
Operaciones avanzadas
Toque
74
Toque [Stop].
Sugerencia
75
Conmutacin de la
segunda salida (AUX)
PGM
PGM
AUX
76
Operaciones avanzadas
Conmutacin de vdeo
Creacin de listas [AUX]
Cree una lista aadiendo seales de entrada e imgenes
fijas a la lista de opciones [AUX].
Para obtener ms informacin acerca de la creacin,
consulte Creacin de listas (pgina 43).
Sugerencia
77
Configuracin de ajustes
detallados de audio
Puede ajustar la calidad de audio para cada canal de forma
individual, ajustar el audio incrustado en fuentes de
entrada y realizar otros ajustes detallados de audio.
Operaciones avanzadas
78
[Filter]
Utilice la funcin de filtro para cortar las frecuencias altas
y las frecuencias bajas. Esta funcin es til para reducir
ruido.
[EQ]
[Limiter/Compressor]
Operaciones avanzadas
79
[Input Trim]
Ajuste el nivel de seal de entrada para que se obtenga el
nivel de entrada correcto cuando el atenuador se establece
en la posicin 0 dB.
[Pan]
Especifique la posicin estreo de las entradas de
micrfono que consiste sobre todo en un audio
monoaural.
80
Operaciones avanzadas
Sugerencia
Sugerencias
81
Grabacin de salidas de
la unidad en
almacenamiento interno
Las salidas de programa, las salidas AUX y las salidas de
audio (PGM y MIX) pueden grabarse en el
almacenamiento interno de la unidad con alta calidad de
imagen y audio. Estos archivos grabados pueden editarse
con diferentes editores no lineales.
Nota
Sugerencia
82
Emisin de secuencias
Inicio de la grabacin
Toque [REC] en la pantalla [Recording].
Detencin de la grabacin
Toque [Stop].
Preparacin
Operaciones avanzadas
La grabacin comienza.
Cuando la grabacin comienza, [REC] cambia a [Stop], y
el estado [REC] que se muestra en la parte superior de la
pantalla principal se ilumina en rojo.
Sugerencia
Emisin de secuencias
83
Sugerencia
Operaciones avanzadas
Toque
en la pantalla secundaria para visualizar la
pantalla [System Setup] y toque [Network].
Configuracin de la emisin de
secuencias
Los ajustes relacionados con la emisin de secuencias se
configuran en la pantalla [Streaming] de la pantalla
secundaria.
Puede visualizar la pantalla [Streaming] si toca el estado
de emisin de secuencias que aparece en la parte superior
central de la pantalla principal.
84
Emisin de secuencias
Sugerencias
Rendimiento
Detencin de la transmisin
Toque [Stop].
Operaciones avanzadas
b [Encode Presets]
Seleccione un ajuste predeterminado (ajuste
predeterminado del codificador).
Cuando seleccione un ajuste predeterminado del
codificador, su configuracin aparece debajo del
mismo.
[High Bandwidth-Flash]: ajuste de flash para el
ancho de banda alta.
[Medium Bandwidth-Flash]: Ajuste de flash para el
ancho de banda media.
[Low Bandwidth-Flash]: ajuste de flash para el
ancho de banda baja.
c [Video Source]
Seleccione [PGM] o [AUX] para el vdeo que quiere
codificar con esta unidad.
d [Audio Source]
Seleccione [PGM] o [MIX] como el audio que desea
codificar con esta unidad.
Inicio de la transmisin
Toque [Start].
Emisin de secuencias
85
Inicio de la grabacin
Toque [Start].
Operaciones avanzadas
La grabacin comienza.
Durante la grabacin, [Start] cambia a [Stop] y aparece el
tiempo de grabacin (hh:mm:ss). Adems, el estado de
emisin de secuencias [REC] en la parte superior de la
pantalla principal se ilumina en rojo.
Detencin de la grabacin
Toque [Stop].
86
Emisin de secuencias
Uso de dispositivos
externos para la
conmutacin de vdeo y
otras operaciones
Puede conectar dispositivos externos, como teclados y Xkeys, al puerto USB de la unidad y utilizarlos para realizar
determinadas operaciones en la pantalla principal, como
la conmutacin de vdeo.
Elemento
Tecla
Descripcin
End
End
Ir al men
Option
F8
Title/Logo
On/Off 1)
F9
F10
F11
F12
Operaciones de teclado
Puede realizar las siguientes operaciones.
Tecla
Descripcin
Scene/
Input
Tab
Take
Space
Button 1
F1
Button 2
F2
Button 3
F3
Button 4
F4
Button 5
F5
Button 6
F6
Button 7
F7
Page Up
Page Up
Home
Home
Operaciones avanzadas
Operaciones de X-keys
Elemento
87
Ejemplo:
Creacin de ttulos
(Titler)
Esta unidad incluye la funcin Titler que permite crear
materiales de ttulos mediante operaciones sencillas.
Los ttulos que se crean mediante Titler pueden
registrarse en las listas de material e insertarse en los
vdeos cuando sea necesario. El texto de los ttulos que se
crean con Titler puede modificarse fcilmente.
Tambin puede guardar los ttulos creados como
plantillas de usuario.
Los archivos de imgenes fijas importados a la unidad
tambin se pueden aadir como plantillas de usuario.
Para obtener ms informacin, consulte Administracin
de archivos (File Manager) (pgina 93).
Operaciones avanzadas
Sugerencia
Toque
en la parte superior derecha de la pantalla
secundaria.
Aparece la pantalla [File Manager].
88
Operaciones avanzadas
Sugerencia
Salir de Titler
Toque [Close] en la parte superior derecha de la pantalla
[Titler].
89
Operaciones avanzadas
a Lista de archivos
Visualiza una lista de ttulos almacenada en la carpeta
actualmente abierta.
El nombre de la carpeta aparece en parte superior
izquierda.
Nombre de la carpeta
90
Creacin de ttulos
Operaciones avanzadas
d Objetos de texto
Estos son los objetos de texto que usted introdujo.
Puede crear hasta cuatro objetos de texto para un solo
archivo. Puede introducir hasta 300 caracteres en un
nico objeto e insertar saltos de lnea.
Imagen de fondo
91
Botones de flecha
Sugerencias
1
Operaciones avanzadas
Introducir texto
Cuando pulsa en un objeto de texto, el modo de
escritura de texto se habilita y aparece una lnea de
puntos alrededor del objeto seleccionado. Aparece
un cursor que le permitir escribir el texto.
Cursor
En la pestaa [User], la informacin de la
plantilla seleccionada se muestra aqu.
Toque [Close].
Controladores
92
Administracin de
archivos (File Manager)
Toque
en la parte superior derecha de pantalla
secundaria para visualizar la pantalla [File Manager].
a Categoras
Los archivos que se almacenan en el almacenamiento
interno se dividen en las siguientes categoras.
Cuando selecciona una categora, aparece una lista de
archivos en la lista de archivos 5.
[Still]: incluye archivos de imgenes fijas que se
importaron al almacenamiento interno. Los
93
b Pestaa [Explorer]
Permite realizar operaciones, como visualizar listas
de archivos, borrar y cambiar nombres.
Operaciones avanzadas
c Pestaa [Import]
Permite importar archivos almacenados en
dispositivos de almacenamiento USB y otras
unidades externas al almacenamiento interno de la
unidad (pgina 95).
d Pestaa [Export]
Permite exportar archivos almacenados en el
almacenamiento interno de la unidad a unidades
externas (pgina 96).
e Lista de archivos
Muestra una lista de carpetas y archivos que
pertenecen a la categora seleccionada en el rea de
categoras 1. Cuando selecciona una carpeta, se
muestran los archivos almacenados en esa carpeta.
Los nombres, las fechas de actualizacin y los
tamaos de los archivos se muestran en la lista.
Para ordenar la lista, toque en el rea del ttulo
([Name], [Date] o [Size]), y toque v o V. El botn
conmuta del orden ascendente (v) al orden
descendente (V) con cada pulsacin.
f [Go to Titler]
Inicia Titler.
94
Importacin de archivos
Formato de archivo
Preparacin de archivos
Formato de archivo
Para pelculas1)
Formato de archivo
Operaciones avanzadas
Tamao
recomendado
Logotipos
Archivos ms pequeos que 320 320: las imgenes
se sitan en el parte superior izquierda y el espacio
sobrante es transparente.
Para logotipos
Tamao
recomendado
320 320
Formato de archivo
Para fuentes
Extensin
1920 1080
95
Importacin de archivos
Operaciones avanzadas
Exportacin de archivos
Puede copiar archivos grabados y archivos VOD
guardados en el almacenamiento interno de una unidad a
unidades externas.
Si es necesario, formatee las unidades externas de
antemano.
96
Sugerencia
Sugerencias
Operaciones avanzadas
97
Almacenamiento y carga
de configuraciones
Carga de configuraciones
Seleccione el archivo de proyecto que desea cargar en la
pantalla [Load] de [Project], y toque [Load].
Almacenamiento de
configuraciones
Operaciones avanzadas
Restauracin de la configuracin
predeterminada
Para restaurar la lista y las condiciones de [System Setup]
a su configuracin predeterminada, toque [Default] en la
pantalla [Load].
Sugerencia
El proyecto se guarda.
98
Configuracin
Configuracin y
conexiones de las
cmaras remotas
Modelos compatibles
Cmaras remotas de Sony
BRC-H700
SRG-300H
BRC-H900
EVI-H100S
BRC-Z330
EVI-H100V
BRC-Z700
Configuracin
Sugerencia
Sugerencia
99
Sugerencia
100
Configuracin de los
ajustes del sistema
(men [System Setup])
Language
Referencia
Date/Time
pgina 28
Network
pgina 101
Video
Setup
Audio
Setup
Project
pgina 98
Others
pgina 107
About
Anycast
Consulte la informacin de la
pgina 108
versin de la unidad y realice las
actualizaciones del software.
Service
Log
Pantalla [Language]
Especifique el idioma que se visualizar en las diferentes
pantallas y que se utilizar para la escritura de texto.
Configuracin
Pantalla
Pantalla [Network]
Configure los ajustes de la red de la unidad.
Estos ajustes son necesarios para conectar la unidad a una
red y realizar operaciones como, por ejemplo, emisin de
secuencias.
Los siguientes elementos estn disponibles en la
configuracin de [Network].
Elemento
Descripcin
Referencia
IPv4
pgina 102
IPv6
pgina 102
SNMP
101
[IPv4]
Configure la direccin IP y otros ajustes para el uso en
entornos de red IPv4.
Toque [Apply] despus de configurar todos los ajustes.
Configuracin
[IPv6]
Configure la direccin IP y otros ajustes para el uso en
entornos de red IPv6.
Toque [Apply] despus de configurar todos los ajustes.
102
[SNMP]
Configure los ajustes necesarios para administrar la
unidad con SNMP.
Toque [Apply] despus de configurar todos los ajustes.
Sugerencia
[Input]
Configure los ajustes relacionados con las entradas de
vdeo.
Configure cada ajuste una vez seleccionado el conector
de entrada de vdeo.
Conectores de entrada de vdeo
Configuracin
Sugerencia
Descripcin
Referencia
Input
pgina 103
System
Output
System
Configure el cdigo de tiempo
Time Code del sistema.
pgina 105
103
Sugerencia
Configuracin
[System]
Configure los ajustes relacionados con las seales de
vdeo de todo el sistema.
104
[Output]
Configure los ajustes relacionados con las salidas de
vdeo.
Configure cada ajuste una vez seleccionado el conector
de salida de vdeo.
Configuracin
Sugerencia
Descripcin
Referencia
Input
Channel
Assign
pgina 106
105
Elemento
Descripcin
Referencia
[MIC/LINE]
MIC/LINE
pgina 106
Output
pgina 106
OSC
Configure los ajustes del
(Oscillator) oscilador.
pgina 106
[Output]
Ajuste los retrasos de PGM OUT y MIX OUT para que el
audio y el vdeo coincidan.
Configuracin
106
[OSC (Oscillator)]
Configure los ajustes para enviar las seales de oscilador
que se utilizarn para los ajustes.
[Transition Rate]
Pantalla [Others]
Configure ajustes como los de AUX, cmaras remotas,
posiciones de visor [PGM] y [NEXT], y velocidades de
transicin.
Los siguientes elementos estn disponibles en la
configuracin de [Others].
Descripcin
Referencia
AUX
pgina 76
GPI
pgina 56
Remote
Camera
pgina 99
Customize
GUI
pgina 107
Transition
Rate
pgina 107
[Customize GUI]
Alterne las posiciones de visualizacin del visor [PGM] y
el visor [NEXT] y especifique si desea visualizar o no
indicadores en la lista [Input].
Configuracin
Elemento
Log precedente
107
Apndice
Actualizaciones de
software
Consulte la informacin de la versin de la unidad y
realice las actualizaciones del software.
Cuando se selecciona la unidad externa, se muestran
los archivos almacenados en esa unidad.
Visualizacin de la informacin de
la versin
Puede ver la versin del sistema, el nmero de serie y el
ID exclusivo de la unidad en el men [System Setup] >
[About Anycast] > [Information].
Puede ver la informacin detallada de la versin si pulsa
[Detail Version].
Sugerencia
Apndice
Actualizaciones de software
Notas
108
Toque [OK].
La unidad se apaga.
Solucin de problemas
Mensajes
Durante el funcionamiento de la unidad, aparecern
mensajes si se produce algn problema. Lea los mensajes
y siga sus instrucciones. Si el problema contina, anote el
nmero del mensaje que se muestra y pngase en contacto
con su representante local de Sony.
Tipo de mensaje
Nmero de mensaje
Mensaje
en listas
Apndice
Sugerencia
Problemas y soluciones
Compruebe lo siguiente antes de solicitar una reparacin. Si el problema contina, pngase en contacto con su
representante local de Sony.
Sntoma
Posible causa
Solucin
Solucin de problemas
109
Sntoma
Posible causa
Solucin
Reinicie el dispositivo.
Apndice
El audio no es el esperado. El
audio PGM (o MIX) no se oye.
Encienda el dispositivo.
Conecte los cables correctamente.
El destino de monitorizacin es
incorrecto.
La velocidad en baudios de la
cmara conectada no es correcta.
110
Solucin de problemas
Sntoma
Posible causa
Solucin
No se ha realizado el registro de
control a distancia.
La velocidad en baudios de la
cmara conectada no es correcta.
Detenga el seguimiento.
Para obtener ms informacin, consulte Detencin
del seguimiento (pgina 75) en la seccin Uso del
modo de seguimiento.
El intervalo de movimiento de la
cmara es reducido durante el
control de la cmara (panormica
vertical/horizontal).
Apndice
Solucin de problemas
111
Sntoma
Posible causa
Solucin
Apndice
112
Solucin de problemas
Mantenimiento
Elimine el polvo de los orificios de ventilacin una vez al
mes o siempre que sea necesario.
Especificaciones
Unidad principal
415 mm
General
291 mm
Requisitos de potencia
19,5 V de CC; 9,2 A
Adaptador de CA
Tensin de funcionamiento: 100-240 V
de CA; 2,5 A; 50-60 Hz
Consumo energtico
160 W
Temperatura de funcionamiento
De 5 C a 35 C
Dimensiones
415 mm 97 mm 336 mm
(An. Al. P.)
Masa
Aprox. 6,5 kg
Apndice
336 mm
97 mm
415 mm
336 mm
Mantenimiento / Especificaciones
113
Seales de vdeo
ENTRADAS DE VDEO
HD/SD SDI
Tipo BNC (4)
SMPTE-292M, SMPTE-259M-C
Compuesto
Conector de audio (2)
RGB
Tipo D-Sub de 15 contactos (2)
(Hembra)
HDMI
HDMI (Tipo A) (2)
SALIDAS DE VDEO
HD/SD SDI
Tipo BNC (2)
SMPTE-292M, SMPTE-259M-C
HD SDI
Tipo BNC (1)
SMPTE-292M
RGB
Tipo D-Sub de 15 contactos (1)
(Hembra)
HDMI
HDMI (Tipo A) (1)
REF OUT
Tipo BNC (1)
Seal analgica de crominancia en negro
NTSC: 0,286 Vp-p, 75 ,
sincronizacin negativa
PAL: 0,3 Vp-p, 75 , sincronizacin
negativa
Seales de audio
Apndice
ENTRADAS DE AUDIO
Entradas analgicas 1-4
Tipo combinacin XLR/TRS (4)
Nivel de referencia: +4 dBu, 20 dBu,
44 dBu
Impedancia de entrada: 3,3 k o ms
Potencia del micrfono: +48 V
Encendido/Apagado
Entradas analgicas 5-6
Conector de audio (2)
Nivel de entrada de referencia: 10 dBu
Impedancia de entrada: 10 k o ms
SALIDAS DE AUDIO
PGM OUT
TRS para telfono (2)
Nivel de referencia: +4 dBu (carga de
10 k)
Nivel de salida mximo: +24 dBu
Impedancia de salida: 150
MIX OUT
Conector de audio (2)
Nivel de referencia: 10 dBu (carga de
10 k)
Nivel de salida mximo: +10 dBu
Impedancia de salida: 470
HEADPHONES
Tipo conector de audio estreo de 1/4" (1)
Potencia mxima: 35 mW 2
Impedancia: 47
Altavoz
Altavoz integrado de 1 W (2)
Tamao: 20 mm de dimetro
114
Especificaciones
Otras interfaces
LAN
Tipo RJ45 (2)
100 base-TX, 1000 base-T
Esta versin no es compatible con
LAN2.
USB
USB Tipo A (4)
SuperSpeed USB (USB3.0)
Capacidad de salida de corriente
mxima de hasta 1200 mA (total para
cuatro puertos)
GPI
Conector en lnea de 9 contactos
Entrada (4): Nivel TTL
(VIH = 2,4 V, VIL = 0,8 V)
Esta versin no es compatible con las
entradas GPI.
Salida (4): Open-collector
Ic = 5 mA (normalm.), VCEO = 45 V
(mx.)
VISCA
Conector en lnea de 5 contactos (1)
Equivalente a RS-422
Compatible con los comandos de la
cmara VISCA de Sony.
Velocidad en baudios: 38400 bps
LCD
Pantalla principal: LCD de alto brillo de
15,6" con una resolucin de
1920 1080 y 60 Hz, sensor de
capacitancia
Pantalla secundaria: LCD de alto brillo de
10,6" con una resolucin de 1280 768
y 60 Hz, sensor de capacitancia
Accesorios suministrados
Antes de utilizar esta unidad (1)
Adaptador de CA (1)
VGP-AC19V56
Pelculas protectoras antideslumbramiento
373 mm 238 mm (1)
266 mm 156 mm (1)
Cubierta del panel extrable (1)
Conector
Phoenix Contact de 5 contactos (1)
(macho)
Phoenix Contact de 9 contactos (1)
(macho)
Accesorios opcionales
Cable de alimentacin de CA (para EE. UU. y Canad)
125 V; 10 A; 2,4 m
Nmero de referencia: 1-551-812-31
Cable de alimentacin de CA (para Europa)
250 V; 10 A; 2,5 m
Nmero de referencia: 1-782-929-12
Cable de alimentacin de CA (para China)
250 V; 10 A,; 1,83 m
Nmero de referencia: 1-830-860-11
Funciones
Conmutacin de vdeo
ATENCIN
Los campos electromagnticos a frecuencias especficas
podrn influir en la imagen y el sonido de esta unidad.
Efecto de vdeo
Fuente de Key
Tipo de Key
Contenido interno
Controlador
externo
Mezclador de audio
Configuracin
Control de entrada
Oscilador
Audio incrustado
Rendimiento
Rendimiento de las seales de vdeo
Procesamiento de
vdeo
Frecuencia de la
subportadora REF
OUT
Menos de 50 ppm
48 kHz
Cuantificacin
Apndice
Notas
Haga siempre un ensayo de grabacin y verifique que
se grab bien.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAOS
DE NINGN TIPO, INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A LA COMPENSACIN O PAGO POR
FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE
CONTENIDO DE GRABACIN POR MEDIO DE
ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACIN,
SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O
CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE
MEMORIA.
Verifique siempre que esta unidad funciona
correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE
HACE RESPONSIBLE POR DAOS DE NINGN
TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
COMPENSACIN O PAGO POR LA PRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO
AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA
DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTA O
DESPUS DEL VENCIMIENTO DE LA
GARANTA NI POR CUALQUIER OTRA RAZN.
Configuracin
Respuesta en
De 20 Hz a 20 kHz, de +0,5 dB a
frecuencia (MIC/LINE) 2 dB
THD (MIC/LINE
20 dBu 1 kHz)
0,25% o menos
Rango dinmico
94 dB o ms
Especificaciones
115
Control de cmaras
Protocolo de
control
VISCA
Cmaras
recomendadas
Vdeo
HD/SD
Resolucin
HD
Nmero mx. de
6 cmaras
cmara controladas
Memoria de ajustes Memoria: 16
predeterminados
Elementos: Panormica horizontal,
panormica vertical, zoom, enfoque y
diafragma
1920 1080
1920 1080
SD
59.94i
50i
Fuentes
preinstaladas
Plantilla
preinstalada
Ms de 100 modelos
Apndice
Editor de mtodo
de entrada
50i
Titler
Idioma de entrada
Frecuencia/ip
10 idiomas
Alemn, chino (simplificado), chino
(tradicional), coreano, espaol,
francs, ingls, italiano, japons,
portugus.
Pin Yin (chino simplificado)
Changjie (chino tradicional)
Roman input (japons)
Jamo input (coreano)
59.94i
Audio
HD SDI de 24 bits, SD SDI de 20 bits, 48 kHz, 2 canales
(seleccione entre los canales 1/2 o 3/4), L-PCM
Frecuencia/ip
50i
59.94i
Capacidad de
192 GB
datos de aplicacin
116
Especificaciones
Resolucin
Frecuencia/ip
60p
60p
75p
60p
60p
60p
1600 900
60p
60p
Frecuencia/ip
59.94p
60p
60p
75p
60p
60p
Resolucin
Frecuencia/ip
60p
1600 900
60p
Vdeo
50p
50i
50p
HD/SD
Resolucin
HD
59.94p
59.94i
60i
59.94p
60p
24 bits/pxel
RGB 444, YCrCb 422, YCrCb 444 (seleccin
automtica)
Audio
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (seleccin automtica)
16 bits, 20 bits, 24 bits (seleccin automtica)
L-PCM, 2 canales
SD
59.94i
50i
59.94i
Audio
HD SDI de 24 bits, SD SDI de 20 bits, 48 kHz, 4 canales
(los canales 3/4 y 1/2 son iguales), L-PCM
Cdigo de tiempo
El [System Time Code] est incrustado en los datos
auxiliares.
Cuando el formato del sistema es 1080 60i, el cdigo de
tiempo que se aade es un cdigo de tiempo de emisin
de fotogramas.
Los nmeros de lnea en que estn incrustados los cdigos
de tiempo son los siguientes.
Formato de
sistema
HD SDI
VITC
LTC
Nmero de lnea
60i
50i
60i
Lnea 10
50i
Lnea 10
Apndice
Procesamiento de HDCP
Conector HDMI 2: no se admite
Conector HDMI 4: solamente se admite en unidades
AWS-750 compatibles con HDCP (p. ej. unidades con los
siguientes nmeros de serie).
Nmero de serie: 11001 o posterior
50i
60p
Frecuencia/ip
Vdeo
Squeeze
Resolucin
Frecuencia/ip
50i
59.94i
Audio
24 bits, 48 kHz, 4 canales (los canales 3/4 y 1/2 son
iguales), L-PCM
Edge Crop
Cdigo de tiempo
El [System Time Code] est incrustado en los datos
auxiliares.
Cuando el formato del sistema es 1080 60i, el cdigo de
tiempo que se aade es un cdigo de tiempo de emisin
de fotogramas.
Especificaciones
117
Nmero de lnea
VITC
60i
50i
LTC
60i
Lnea 10
50i
Lnea 10
Frecuencia/ip
60p
60p
75p
60p
60p
1920 1080
60p
Funcin de grabacin
Vdeo
Formato de grabacin
Apndice
Resolucin
Frecuencia/ip
60p
60p
75p
Formato
MPEG HD (.mxf)
* Se puede grabar simultneamente con
un archivo VOD.
60p
Formato de
contenedor
60p
Extensin
.mxf
Cdec de
vdeo
Cdec de
audio
Fuente de
grabacin
Capacidad de
datos de
aplicacin
192 GB
Tiempo de
grabacin
mximo
50i
50p
59.94i
59.94p
24 bits/pxel
RGB 444, YCrCb 422 (seleccin automtica)
Audio
24 bits, 48 kHz, 2 canales, L-PCM
MXF
Formatos de archivo
Imgenes fijas y pelculas que se pueden
importar
Formatos de imagen fija
Formato de archivo .tiff, .tif, .png, .jpeg, .jpg, .jpe
de imagen fija
118
Especificaciones
Formato
Flash
Protocolo
RTMP
Resolucin Vdeo +
Velocidad Velocidad
(An. Al.) audio
de
de
Velocidad fotogramas muestra
de bits
Flash de
ancho de
banda alta
30 fps o
25 fps1)
48,000 Hz
Flash de
ancho de
banda
media
30 fps o
25 fps1)
48,000 Hz
Flash de
480 270 350 kbps
ancho de
+ 32 kbps
banda baja
30 fps o
25 fps1)
48,000 Hz
Velocidad de fotogramas
1080 50i
25 fps
1080 60i
30 fps
Configuracin
[Input] / [Scene]
Seleccin de pestaa
Lista [Input]
Lista de material
Lista [Scene]
Lista de material
Men [Option]
Visualizacin de lista
Lista [Camera]
Lista de ajustes
predeterminados
Lista de material
Lista [Effect]
Lista de efectos
Lista de material
Lista [AUX]
Lista de material
Seleccin de material
Lista de material
Lista [Transition]
Seleccin de tiempo
H.264
960 540, 30/25 fps, 800 kbps
No
Cdec de
audio
AAC
48 kHz, 96 kbps
Visor [PGM]
Visualizacin del
vdeo
No
Fuente de
grabacin
Visor [NEXT]
Visualizacin del
vdeo
No
Tiempo de
grabacin
mximo
Seleccin de
No
controladores de
ajuste superpuesta en
el visor [NEXT]
Titler
Distintas
configuraciones
Elemento
Puede
guardarse
Ubicacin
Configuracin
Pestaas
Seleccin de
pestaa
No
Pantalla [Audio
Mixer]
Niveles de
atenuador
[Ch On] para cada
atenuador
[Monitor Level]
Destino de monitor
No
(el nivel del
atenuador 5
se recuerda
para cada
material)
Pantalla [Access]
([Audio Mixer])
[EQ]
[Filter]
[Limiter/
Compressor]
[Input Trim]
[Pan]
Solo FAT32
Sugerencia
No
Pantalla secundaria
Sugerencia
Apndice
Seleccin de material
Velocidad de
transicin
.f4v
Cdec de
vdeo
Puede
guardarse
Especificaciones
119
Elemento
Puede
guardarse
Teclados externos
[Embedded Audio]
[Audio Level]
No
(se recuerda
para cada
material)
Controles
No
(se recuerda
para cada
material)
Ubicacin
Configuracin
Pantalla [Input]
Pantalla [Camera]
Pantalla [Camera
Settings]
Distintas
configuraciones de
la funcin de
seguimiento
No
Distintas
configuraciones
No
(se recuerda
para cada
material)
Conector GPI
Apndice
Pantalla [Tracking
Settings]
Distintas
configuraciones
No
Distintas
configuraciones
No
(se recuerda
para cada
material)
Pantalla [Effect]
Distintas
configuraciones
Distintas
configuraciones
Pantalla [Media
Player]
Visualizaciones en
pantalla
No
S
Pantalla [File
Manager]
No
Distintos materiales No
Men [System
Setup]
Teclado virtual
120
Especificaciones
[Language]
9 contactos
GPI
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Visualizaciones en
pantalla
[Date/Time]
No
[Network]
[Video Setup]
[Audio Setup]
[Others]
[LCD Backlight]
[Project]
No
[About Anycast]
No
[Service Log]
No
Seleccin de pgina No
Seleccin de modo
Shift
Caps Lock
N. de
contacto
Descripcin
(Reservado)
(Reservado)
(Reservado)
(Reservado)
GND
Conector VISCA
RS-422, 5 contactos
VISCA RS-422
5 4 3 2 1
Ejemplo de conexin:
AWS-750
VISCA
Cmaras remotas
Control
VISCA
Cm. 1
Cm. 2
Cm. 3
Cm. 4
Cm. 5
Cm. 6
Apndice
Especificaciones
121
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Apndice
AWS-750
Conector VISCA
1
2
3
4
5
122
GND
RXD IN
RXD IN +
TXD IN
TXD IN +
Especificaciones
Utilice un cable de 5
conductores que conste
de dos pares trenzados y
un cable de conexin a
tierra (por ejemplo, un
cable Ethernet de
Categora 5).
RXD OUT
RXD OUT +
TXD OUT
TXD OUT +
GND
RXD IN
RXD IN +
TXD IN
TXD IN +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RXD OUT
RXD OUT +
TXD OUT
TXD OUT +
GND
RXD IN
RXD IN +
TXD IN
TXD IN +
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
GND
RXD IN
RXD IN +
TXD IN
TXD IN +
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Apndice
AWS-750
Conector VISCA
Utilice un cable de 5
conductores que conste
de dos pares trenzados y
un cable de conexin a
tierra (por ejemplo, un
cable Ethernet de
Categora 5).
RXD OUT
RXD OUT +
TXD OUT
TXD OUT +
GND
RXD IN
RXD IN +
TXD IN
TXD IN +
RXD OUT
RXD OUT +
TXD OUT
TXD OUT +
GND
RXD IN
RXD IN +
TXD IN
TXD IN +
Especificaciones
123
Apndice
124
Especificaciones
Glosario
Ajuste predeterminado
Una funcin que permite guardar a
un conjunto de ajustes elctricos y
reproducirlos como un nico
conjunto de datos. Este sistema
cuenta con una funcin de ajustes
predeterminados de la cmara.
Audio incrustado
Audio que se incluye en una seal de
vdeo.
Barras de colores
Una seal de prueba que muestra
rayas verticales de colores en un
monitor. Se utilizan para ajustar la
tonalidad y la saturacin de los
colores en las cmaras de vdeo y en
los monitores.
Compresor
Una funcin que limita fcilmente las
seales de audio que superen un
determinado umbral. Se utiliza para
evitar la distorsin de las seales de
audio de alto nivel.
Cortinilla
La siguiente imagen entra en pantalla
para sustituir la imagen actual, como
si pasase un teln que borrara la
imagen antigua.
Croma Key
Un mtodo para crear una imagen
compuesta mediante la eliminacin
de los componentes que contienen un
color especificado (croma). Por lo
general, se captura un sujeto en frente
de un fondo azul, comnmente
conocido como pantalla azul, y se
elimina el fondo azul, dejando solo el
sujeto para la composicin.
Apndice
Codificacin
Conversin de la frecuencia de datos
que usa tecnologa de compresin y
que se realiza en funcin del ancho
de banda de la transmisin y la
capacidad de los soportes de
grabacin.
DHCP (Protocolo de
configuracin dinmica del
sistema principal)
Un protocolo para asignar
automticamente las direcciones IP a
los dispositivos cuando se conectan a
una red y para recuperar las
direcciones cuando se desconectan.
Mezcla
Se mezclan una imagen nueva y una
imagen antigua con el fin de sustituir
la imagen antigua.
Mezcla de audio
Combinacin de las entradas de
audio de varios canales en un solo
canal.
Miniatura
Una imagen cuyo tamao se ha
reducido con el fin de visualizar una
lista de muchas imgenes.
Glosario
125
Monitor
Para poder escuchar el audio y ver el
vdeo. O un dispositivo para
visualizar y realizar audiciones.
Nombre del sistema principal
Un nombre asignado a un ordenador
conectado a una red para que resulte
ms fcil identificarlo. Normalmente
est formado por caracteres
alfanumricos, aunque las
convenciones varan en funcin del
sistema.
Oscilador
Un transmisor que oscila a una
frecuencia fija, como una onda
sinusoidal. Esta unidad est equipada
con un oscilador de audio interno.
Paneo
En audio, para ajustar el balance de
audio izquierdo/derecho. En vdeo,
para mover la cmara a la izquierda y
a la derecha.
Panormica vertical
Para mover la cmara arriba y abajo.
Apndice
126
Glosario
Recorte
Para ajustar el nivel de entrada de las
seales de audio. Estos ajustes se
realizan en la etapa de entrada, antes
de los ajustes de nivel con los
atenuadores del canal de audio.
Retardo
Una funcin que retarda el audio para
que se sincronice con el vdeo, que se
utiliza cuando el vdeo se recibe ms
tarde que el audio correspondiente.
RGB
Un formato de seales de salida que
muestra imgenes mediante el uso de
los tres colores primarios: rojo, verde
y azul.
Seal de crominancia en negro
Una seal de referencia que se utiliza
para lograr la sincronizacin externa
(GenLock). Esta es una seal
compuesta en negro.
SNMP (Protocolo Simple de
Administracin de Red)
Un protocolo que permite
monitorizar y controlar los
dispositivos conectados a travs de
una red. El uso del SNMP
proporciona beneficios, como el de
ser capaz de detectar rpidamente los
dispositivos defectuosos cuando se
producen errores de red.
Transicin
Para conmutar el vdeo y el audio en
un tiempo de duracin especificada.
TRS
Una toma con tres contactos: la
punta, el anillo y el manguito.
Umbral
El nivel en el que se activa un
limitador o un compresor.
VISCA
Un protocolo desarrollado por Sony,
que permite conectar un equipo de
vdeo a los ordenadores.
VOD (Vdeo bajo demanda)
Un sistema que permite colocar el
contenido de vdeo en una red a la
que los espectadores pueden acceder
gratuitamente.
XLR
Un conector de 3 contactos, a
menudo denominado conector
Canon. Un mecanismo de bloqueo
mantiene el conector conectado de
forma segura incluso al tirar del
cable. Muy estable a pesar de su
estructura sencilla; a menudo se
utiliza en los micrfonos para
suprimir los ruidos de manejo.
ndice alfabtico
A
Accesorios opcionales 114
Accesorios suministrados 114
Actualizaciones de software 108
Actualizar 108
[Add Media Player] 45
[Add Source] 44
[Add Still Picture] 44
Administracin de archivos 93
Ajuste predeterminado de cmara 54
Ajustes de audio 78
Ajustes predeterminados 54, 55
Ajustes predeterminados del
codificador 119
Almacenamiento interno 44, 45, 57,
82, 93, 98
Altavoces del monitor 13
Apagado de la unidad 27
Archivos de material 57
Archivos VOD 85
Arrastrar 24
Atenuador PGM OUT 34
Atenuadores de canales 34
Audio incrustado 58, 80
AUDIO INPUT 16
AUDIO OUTPUT 17
[Audio Setup] 105
AUX 76
Balance de blancos 54
Bloque AUDIO INPUT 16
Bloque AUDIO OUTPUT 17
Bloque VIDEO INPUT 17
Bloque VIDEO OUTPUT 18
Bloqueo 39
Bloqueo de AUX 39
Botn L 13
Botn R 13
Botones [PFL] 34
Brillo de la pantalla 29
C
Cable de alimentacin de CA 114
Cmara VISCA 99
Cmaras remotas 52, 99
[Camera Settings] 53
Clavija HEADPHONES 14
Compresor 79
[Compressor] 79
D
[Date/Time] 29
De audio 34
[Delete] 47
Desplazar 24
Direct take 31
Dispositivos externos 87
Doble toque 23
E
[Edit] 47
Ejemplo de configuracin del sistema
11
Emisin de secuencias 83
Encendido de la unidad 27
[Framing] 75
[EQ] 79
Escenas 70
Escucha previa 34
Especificaciones 113
Estado de la emisin de secuencias 37
Estado de la grabacin 37
Estado de seguimiento 73
Exportacin de un archivo 96
F
Fecha y hora 28
File Manager 93
[Filter] 79
Flujo de funcionamiento 25
Formateo 97
Formato de grabacin 118
Formato de grabacin VOD 119
Formato de vdeo grabado 118
Formatos de archivo 118
Formatos de entrada 116
Formatos de imagen fija 118
Formatos de la seal de vdeo 28
Formatos de pelcula 118
Formatos de salida 117
Fuentes 95
Fuentes de entrada 44
Funcin de ecualizador 79
Funcin de filtro 79
Funcin de seguimiento 72
G
Grabacin 82
H
[HDCP Handling] 104
ndice alfabtico
I
Identificacin de los componentes 13
Imagen dentro de otra imagen (PinP)
61
Imgenes fijas 95
Importacin de archivo 95
Indicador de acceso 13
Indicador de alimentacin 13
Indicador de cmara 56
Indicador GUI 56
Informacin de la versin 108
Input 103
[Input Channel Assign] 106
[Input Trim] 80
Insercin de Croma Key 65
Interruptor de encendido 14
Interruptores +48V 17
ndice alfabtico
127
Introduccin de texto 59
IPv4 102
IPv6 102
L
[Language] 101
[LCD Backlight] 29
Limitador 79
[Limiter] 79
[Limiter/Compressor] 79
Lista de opciones 39
Lista [Effect] 61, 65
Lista [Input] 36
Lista [Scene] 36
Listas [AUX] 77
Listas [Logo] 50
Listas [Title] 49
Logotipo 50
Logotipos 95
ndice alfabtico
Pantalla [Camera] 52
Pantalla [Camera Settings] 53
Pantalla [Tracking Settings] 73
Pantalla [Logo] 51
Pantalla principal 13, 19, 36
Pantalla secundaria 13, 41
Pantalla [Streaming] 84
Pantalla [Title] 49
Pantalla [Titler] 90
Pelculas 95
Pelculas protectoras
antideslumbramiento 21
Pestaa [Camera] 41, 52
Pestaa [Effect] 41
Pestaa [file manager] 42
Pestaa [Input] 41
Pestaa [Logo] 42
Pestaa [Media Player] 42, 57
Pestaa [Recording] 42
Pestaa [Streaming] 42
Pestaa [system setup] 42
Pestaa [Title] 41
[PGM/MIX] 80
PinP 61
Plantilla 89
Plantilla predeterminadas 89
Plantillas de usuario 89, 92
Proteger 38
Proyectos 98, 119
Puertos USB 15
Pulsar y mantener pulsado 24
R
Ranura para cable antirrobo 16
[Remote Camera] 100
[Reset Camera] 54, 100
Restauracin de la configuracin
predeterminada 98
N
[Network] 101
Nivel de audio para monitorizar 35
Niveles de salida MIX OUT 80
O
Operaciones de la pantalla tctil 23
OSC (Oscilador) 106
Oscilador 106
[Others] 107
[Output] 106
P
Palanca de liberacin 14, 15
[Pan] 80
Pantalla [Access] 78
Pantalla [Audio Mixer] 78
128
ndice alfabtico
S
Salida 104, 106
[Service Log] 107
SNMP 102
Solucin de problemas 109
[System] 28, 104
System Time Code 105
T
Teclado externo 87
Teclado virtual 59, 60
Teclados 87
Teclados externos 120
Titler 88
[Titler Template] 94
Ttulos 48
Tocar 23
[Tracking] 73
[Transition Rate] 33
U
Uso de dispositivos externos 87
Ustream 83
V
Velocidad de transicin 33, 107
Vdeo de previsualizacin 30
Vdeo de salida de programa 30
[Video Format] 103
VIDEO INPUT 17
VIDEO OUTPUT 18
[Video Setup] 103
Visor [NEXT] 40
Visor [PGM] 37
W
[White Balance] 54
X
X-keys 87