Palo Alto: Un Sistema Económico
Palo Alto: Un Sistema Económico
Palo Alto: Un Sistema Económico
PERO
Claro amigo.
Entonces,
EstaS de
acuerdo?
SUPONGO QUE
LLEGASTE HACE
POCO TIEMPO
AQUi, AL RiO DE
LAS PALAS.
SI
SOY FISCAL DE LA
EMPRESA
RESPONSABLE DE LA
CONSTRUCCIoN DE LA
REPRESA.
Hmm
Por
Supuesto.
UN PLACER.
SOY JUAN
PeREZ...
DEBiA HABER
COMPRADO 100 PALAS
EL DiA QUE LLEGARON!!!
HABRiA GANADO
$4.000 EN 5 DiAS!
Me estoy
refieriendo a las
palas. Hace cinco
diAs valiAn $10,
ahora valen $50.
No creo.
las palas son las mismas. no
da Para cavar mas con ellas.
Una pala es una pala,
sirve para cavar,
Y eso es
todo.
Hey!!
Lo siento MUCHO,
PANCHO maraja Ya
compro Todas las
palas.
Uuhh!
Oh!
calma, calma.
EsTo no es un golpe!
EsTo es bueno para
rio de las palas.
Pala!!
Pala!!
1.400
x
$10
$14.000
Entiendan bien
CuaL es la riqueza
de rio de las palas
en palas?
Contando 1.400
palas por $10 da
$14.000.
$98.000
- $14.000
$84.000
Dios miO!
!
!
Pala!
!
Pala!
Uauu!
Pala!
$98.000
Es un enriquecimiento sin
igual. si yo no hubiera
aumentado ese precio la
comunidad PERDERIA $84.000.
Mucho dinero!
!
1.400
$70
Pala!
AUMENTANDO EL PRECIO,
HAGO MaS RICO AL QUE YA
COMPRo PALAS.
Y COMO TODAViA HAY DESEMPLEADOS,
SIEMPRE hay GENTE QUE QUIERE
PALAS POR LO TANTO, ESE PRECIO
ESTa GARANTIZADO.
Pala!
Pala!
pa!
Pala!
pa!
!
Pala!
pa!
Pala!
pa!
!
Pala!
pa!
Pala!
pa!
Pala!
pa!
Pala!
pa!
salario = $300
20% de $300
= $60
Pala?
Pala?
Pala?
?
De cualquier manera, es
mejor recibir 80% del
salario antes que nada.
Pala!
Pala!
Pala!
!
Pala?
Trabajo...
Si...
Pala!
Este es el mundo
actual. cada uno con
sus problemas.
Eso es lo que
tu piensas!!
Estamos en una
democracia!
MaS
palas?
CONCIUDADANOS.
RiO DE LAS PALAS ESTa EN
EL AUGE DE LA CIVILIZACIoN
MODERNA.
h!
as
fl
h!
as
fl
h!
as
fl
h!
as
fl
h!
as
fl
$2.000
x
1.400
$2.800.000
Y EN LAS DISCUSIONES
EN LA PLAZA PuBLICA.
PAGABA 20% DE SU SALARIO
A PANCHO Y ESTABA MUY
AGRADECIDO POR ESO.
A NOSOTROS NOS
PAGAN POR CAVAR!
LA RIQUEZA ESTa EN LA
REPRESA QUE ESTa
SIENDO CONSTRUIDA!
?
!
para cavar!!
VALE $2.000! Y SI NO
FUERA por PANCHO,
VALDRiA APENAS $10!
ESO Si QUE ES
CABEZA!
Pues si
Pues si...
Pues si
Tu soLo Sabes
decir Pues si?
Pues si...
Pues claro!
La raDio comunitaRia DE
rio DE Las pALAS
informa:
Escuchen esto!
TenIENdo eN CUENTA
LA GRAN NECESIDAD
DE SERVICIOS
PUBLICOS para La
comunidad...
uau!
SenORAS Y SEnORES.
sentimIentos
patriOticos nos HACEN
pensar que ES MUY
NECESARIO aumentar EL
RECAUDO, PERO cobrar
impUESTOS sobre Las
pALAS eS inacePTABLE!
aham
PERO TENGO
UNA IDEA:
Eih, AL PATRoN NO LE VA
A GUSTAR...
pala!
pala!
viva!
!
urra!
pa!
pala!
pala!
!
pala!
!
Viva
PANCHO!
pala!
Pues El impuesto
sobre los precios
tambieN tiene que
subir!
urra!
pala!
Pues si
PUES SI
ES divertido coMo
aumenta nuestro
valor y DISMINUYE
EL nuMero de
propietarios.
Pues si!
Y algunos
otros QUE
TRABAJABAN PARA
LOS RICOS O
COMERCIALIZABAN
PALAS...
DESDE esa ePoca yo insistiA que $2.000 por pala era un absurdo!
ridiculo!!
Tu estaS atrasando la
construccioN de la
represa y el campamento
esta Cada vez maS pobre!
!
La REpresa ya
estariA terminada!
Una pala no
puede valer
$2.000!!!!
APENAS POCOS AnOS DESPUES LAS CLASES SOCIALES YA ESTABAN DEMARCADAS ...
DE GO
A DI O
CI A, ES AL
N
C N
Z
TE UE EX Io
IS IQ EL AC .
X
E R E EL AS
A T R L
LA L N
A
E EN DE EN P
R
B A V I N DE
O
E
S REZ S CIo RO
E A E
B
L
POQUE OB uM
N
P
E
D
N
YA
HA JO S .
A
DO AB , LA aN
AN TR OS RAR
U
C Y D O
S O J
LO LA T ME
So PA ARA S
P SA
CO
C
D oM
IV O
ER M
TI E
R VO
HO Y
Y A
?
prof d
r sand
ro pau
loni
SO
CI p
O
r
LO o
G fm
iA a
DE ga
LA li s
UN ch
IV iff
ER on
SI D
D E
P
A
D AR
DE TA
R M
i
O EN
DE TO
L A DE
S
PA
LA
S
E
RNO DEB
EL GOBIE S IMPUESTOS
LO
R
LICAS
AUMENTAIDAS ALCOHo
ES
EB
A LAS B S DIVERSION
Y A LA
RES.
POPULA
I
H
LA AY
FA DE
LT S
A EM
D PL
LA
E E
CA O
RE
S
un O
PI ES
D
LU
pr
U
TA P
of
CC pr C
dr
L! O R
Io eS Io
til
N ta N E
er
D m S
ma
E o t
nn
PE O o
RS L ma
O A r
N
A
L.
NO
ES TO
ED TAN
T
.
US N S
E E E LA
QUARS PA
N
SO AS A
EN C NG
P I B E N TE
E
NO
D
S
CA ca
O L ti
M e
ES en
of or
pr ct
do
NU IN VAM
RE EVA FRA OS
S O S ES A
L O T IN
R
V
ER BRA UC VE
DE EL S P TUR RT
u A IR
S
P
E
M RO BLI , H EN
PL BL CA AC
EO EM S ER
!
A PA
DE RA
L
A
R
IE AN !
QU E G O
AL S AJ
CU AL AB
O CU TR
EN EL uN
ND N N G
CO O E NI
YO ECT IN
S
OY O
PR LG
A
IE
L
TO
D
YO OS H
A
N
CO O CO CEN
AB MID NSI NEGO
A
G
CI
!
O
R O LI
T
SO EEST R EL ENEMCOMPOS Y
CI
RU
CA
OS RA
A
C
P
SALL! Y A TURA ITALI QUE R
ARI CAB R EL SM
AR
OS
OR O!
D
E M CON DEN
ISE EST
RIA OS
.
PE
DR
O
DA
N
UN
A
O
ST DE
UE CE IO
OP N I D
PR CO S .
U
E
E
SB
LA
R
FU QU N PA
U
Y
PO .
A
U
AR LE R S
LA OR
M E DO I R
PA AD
Ca O D J
A IR
A AJ
LA CT ABADQU
UNRAB
E
EN OY TR A A
T
PR ADA AR
P
C
EN LE
TA A
S UR
LI T
A NA
CI S
PE SO
ES UR
C
RE
VA
IL
S
re
pa
d
L
NO
AL A AC
HA
M UM
ON U
Y
L
PA
AD QUE OPO ACI
RA
QU PR LI oN
TO
IR I V O A D
DO
E
IR A
M
S.
PA AL PA RIQ
LA TR RA UE
D
A
Z
S
PA BAJ O P A S
RA AD OR E
D
NAEL M TRA OR LA L EBE
D
CO TUR ON BAJ E EY,
AR
M AL OP
LA O PO ES OLI .
TA O
S
R
M
I S LOS N T O D E
L
M
AS PA PO OS
CO RTI R EL REC
C
NS U
G U
EC LAR OB RSO
U E ES I E S
NC , T RN
IA RA O
S. E
Pi
en
so
E
La l d pa q
e s ue
la Ed st aj t
e o
a i
lo qu d dno ro do
s e h e tr .
es
an a o ae
ti bla ro ra
gu b
o an De
s.
las palas
valen
$10!!
bah!
hm
No me interesa si
esTe sistema de riO
de las palas es
bueno o malo. Lo que
importa en esTas
condiciones es que
el avance de los
trabajos es miNimo.
Este espacio es para que reflexiones o discutas cul ser el final de esta historia.
Qu pas con el sistema de ro de las palas?
aham
: 250 m2
2
= $8 por m
$2.000
1.000.000
x
8
8.000.000
Contamos con el
apoyo del gobierno
que no va a tasar la
tierra y concentro
los impuestos en los
servicios y en los
salarios de diversos
profesionales!
si...
Ya invento Otra
cosa. De la misma
forma que las
palas sirven para
cavar y valen $ 10,
la tierra...
CaLlATE!
NUNCA SABES LO QUE
DICES!
Plis - Instituto de Estudios, Formacin y Asesora en Polticas Sociales es una Organizacin-NoGubernamental de actuacin nacional, constituida como sociedad civil sin fines lucrativos, nopartidaria, pluralista y reconocida como entidad de utilidad pblica en los mbitos municipal,
estatal y federal.
Fundado en 1987, la cuidad y la actuacin en el campo de las polticas pblicas y del desarrollo
local definen su identidad.
La ciudadana, como conquista democrtica, es el eje articulador de su intervencin dirigida a la
construccin de ciudades justas, sustentables y democrticas.
Ficha tcnica
Esta stira al sistema econmico fue inspirada en la obra The Shovelcrats, de Craig Ralston,
publicada en 1934 por la Fundacin Schalkenbach de Nueva York. La adaptacin al espaol fue
hecha y gentilmente enviada al Lincoln Institute of Land Policy por German Lema, de Cali
Colombia. La versin en espaol, sirvi de base para una versin en portugus, que no fue una
traduccin literal, pero s una adaptacin con sabor latino y ms real de las condiciones en
nuestra Amrica Latina. A partir de este texto base en portugus, elaboramos un guin de un
comic, que result en esta publicacin.
Todos esos materiales solamente fueron utilizados en actividades didcticas.
Buscamos la fundacin responsable por los derechos de autor, pero no la encontramos.
Este guin es uno de los productos del proyecto del Lincoln Institute of Land Policy titulado
Educational Tools for Capacity Building in Brazil: Land and Building Taxation, Value Capture and
the Statute of the City, desarrollado por el Instituto Plis durante los meses de diciembre a
febrero de 2005.
Participaron activamente de este processo de revisin del guin y adaptacin para el comic, los
participantes de la Oficina sobre Recuperao de Mais-valia Fundiria e Estatuto da Cidade
realizada en el Instituto Plis como parte del proyecto, los das 21 y 22 de febrero de 2005. En
especial, destacamos la participacin de Fernanda Furtado y Lus Valverde, que enviaron
comentarios detallados.
La traduccin del guin del comic al espaol fue hecha a partir de una iniciativa de los alumnos
del Curso de Especializacin: Profundizacin en Polticas de Suelo Urbano en Amrica Latina,
realizado en Ciudad de Panam entre febrero y mayo de 2007, y fue terminada en julio de 2007.
2004 Instituto Plis
Queda prohibida, en los trminos de la ley, la copia o la reproduccin de cualquier parte de este
libro sin la expresa autorizacin de la autora o de la editora. Sern facilitadas las autorizaciones
de reproduccin para fines educativos y pedaggicos.
Impreso en Brasil, So Paulo, 2 edicin traducida, julio de 2007.
Coordinacin general
Instituto Plis
Paula Santoro
Renato Cymbalista
Asistente de produccin
Marina Colonelli
Heitor Isoda
Fernanda Marques
Consultora
Fernanda Furtado
Instituto Plis
Rua Arajo, 124
Vila Buarque
So Paulo SP
CEP 01220 020
Tel: 55 11 3258 6121
http://www.polis.org.br
[email protected]
Colaboracin
Lus Valverde
Graa Xavier
Sidney Antnio Eusbio
Unio do Movimentos de Moradia
Adaptacin y guin
Gil Tokio
Paula Santoro
Renato Cymbalista
Traduccin al espaol
Catalina Molinatti
Giovanni Prez
Luis Enrique Baer
Manuel Luduea
Melinda Maldonado
Pablo Gago Lorenzo
Silvia Garca
Stella Zucollini
Revisin del espaol
Silvia Garca
Silvia Karina Valentinuzzi Nez
Proyecto grfico e ilustraciones
Gil Tokio
Www.giltokio.com