La Llorona

LA LLORONA
El DVD de AULA
CANCIN
A1
Ttulo:
Intrpretes:
Duracin:
La Llorona
Elodio y los seres queridos
2 12
Elodio y los seres queridos, un grupo musical de Vigo, interpretan La Llorona, una cancin
popular mexicana. Esta cancin est inspirada en una leyenda sobre un fantasma de mujer
que aparece por las noches y vaga por la ciudad de Mxico llorando y gimiendo. De esta
cancin existen numerosas versiones, una de las ms conocidas es la interpretada por la mtica
cantante mexicana Chavela Vargas.
TEMAS
RECURSOS LINGSTICOS
ACTIVIDADES
La msica.
Las leyendas.
Mxico.
Describir el carcter: cualidades y defectos.

Describir las imgenes de un videoclip.
Comprender un texto breve sobre un grupo
musical.
Hablar sobre msica.
CMO ES?
Reconocer y usar adjetivos para describir
el carcter de las personas y para describir
comidas.
Te gusta esta cancin?
Comprender un texto sobre un grupo musical
y comprobar la informacin en el videoclip.
Expresar gustos sobre msica y habilidades
musicales.
Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L.
FICHA TCNICA
LA LLORONA
El DVD de AULA
CANCIN
A1
TRANSCRIPCIN
COMENTARIOS
La llorona *
Todos me dicen el Negro, Llorona,

negro pero carioso.
Todos me dicen el Negro, Llorona,
negro pero carioso.
En Amrica Central y del Sur, negro es un apelativo

carioso. Se usa especialmente para personas de piel
o pelo oscuro, pero no siempre.
Yo soy como el chile verde,

Llorona, picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde,
Llorona, picante pero sabroso.
En Amrica Central y Mxico, chile es el nombre

que recibe el pimiento. Los chiles, guindillas o aj
son originarios de Centroamrica y Mxico y son los
protagonistas de la cocina mexicana. Hay muchas
variedades. El chile verde es de tamao pequeo,
forma alargada y de color verde oscuro; su sabor es
picante y con mucho cuerpo. Se puede usar crudo,
para la elaboracin de diferentes salsas (como el
guacamole), cocido o frito.
Ay de m, Llorona!
llorona de ayer y hoy.
Ay de m, Llorona!
llorona de ayer y hoy.
Ay de m es una expresin que se usa, tanto en

Espaa como en Amrica Latina, para lamentarse de
la propia suerte.
Ayer, maravilla fui, Llorona,

y hoy mi sombra soy.
Ayer, maravilla fui, Llorona,
y hoy mi sombra soy.
Te quiero ms que a mi vida, Llorona,

qu ms quieres, quieres ms?
Te quiero ms que a mi vida, Llorona,
qu ms quieres, quires ms?
Y aunque la vida me cueste, Llorona,
no dejar de quererte.
Y aunque la vida me cueste, Llorona,
no dejar de quererte.
El ttulo de la cancin, La Llorona, hace alusin a

una leyenda mexicana. Se cuenta que en la ciudad
de Mxico, a mediados del siglo xvi, a altas horas
de la noche se oan los llantos y gemidos de una
mujer que recorra toda la ciudad y desapareca al
alba. Los vecinos vislumbraron una mujer vestida de
blanco que se cubra la cara con un velo, avanzaba
lentamente y, al llegar a la Plaza Mayor, se arrodillaba
mirando a Oriente; despus continuaba avanzando
hasta desvanecerse a la orilla del lago Texcoco.
Las versiones del origen de esta mujer son
muy variadas. Desde antes de la llegada de los
espaoles, se deca que la diosa Cihuacatl, apareca
elegantemente vestida y por las noches gritaba y
lloraba. Otros aseguraban que era la Malinche, la
intrprete de Hernn Corts, que se arrepenta de
haber ayudado a los conquistadores espaoles.
Con la conquista espaola, estas versiones sufrieron
ciertas modificaciones: unas veces era una joven
enamorada que haba muerto un da antes de
casarse; otras veces, era la viuda que vena a llorarle
a sus hijos hurfanos, o la esposa muerta
en ausencia del marido.
transcripciones y comentarios
LA LLORONA
El DVD de AULA
CANCIN
A1
CMO ES?
A. Lee estas palabras y clasifcalas en adjetivos
para describir a personas o comidas. En algn
caso pueden estar en los dos grupos.
carioso/a
picante
cerrado/a
C. Cmo es el protagonista de la
cancin? Por qu crees que en la
cancin se usan adjetivos que sirven
para describir comidas y se aplican
a una persona?
ligero/a
salado/a
fuerte
simptico/a
paciente
soso/a
sabroso/a
PERSONAS
COMIDAS
B. Ahora mira el videoclip y escucha la cancin

La Llorona. Marca, en la lista anterior, los
adjetivos que escuches.
ACTIVIDADES
LA LLORONA
El DVD de AULA
CANCIN
A1
TE GUSTA ESTA CANCIN?

A. Mira el videoclip de La Llorona
y responde a estas preguntas.
a. Cuntos msicos componen el grupo?
b. Qu instrumento toca cada uno?
c. Qu tipo de msica es?
B. Ahora lee este texto sobre el grupo

musical que interpreta La Llorona para
comprobar que tus respuestas son
correctas. Corrgelas si no lo son.
C. Te gusta esta cancin? Por qu?

Comntalo con tu compaero.
l
A m me gusta bastante, porque...
Elodio y los seres queridos

Elodio y los seres queridos es un grupo
de Vigo (Galicia, Espaa) formado por Eladio
Santos (guitarra y voz), Manuel Santamara
(piano), scar Durn (bajo) y Marcos Vzquez
(smpler). El grupo ha conseguido captar
s
la atencin del mundo musical con cancione
que se han difundido a travs de internet
y de emisoras de radio. Tambin han ofrecido
es
numerosos conciertos en directo. Su msica
r.
una mezcla de pop, techno y cancin de auto
Se caracterizan por un sonido acstico, que
a veces adornan con toques electrnicos.
es
El ttulo de su primer LP es Esto que tien
delante.
ACTIVIDADES

La Llorona

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Llorona

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Llorona

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA LLORONA

Describir el carcter: cualidades y defectos.

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L.

Todos me dicen el Negro, Llorona,

En Amrica Central y del Sur, negro es un apelativo

Yo soy como el chile verde,

En Amrica Central y Mxico, chile es el nombre

Ay de m es una expresin que se usa, tanto en

Ayer, maravilla fui, Llorona,

Te quiero ms que a mi vida, Llorona,

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L.

El ttulo de la cancin, La Llorona, hace alusin a

B. Ahora mira el videoclip y escucha la cancin

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L.

TE GUSTA ESTA CANCIN?

b. Qu instrumento toca cada uno?

c. Qu tipo de msica es?

B. Ahora lee este texto sobre el grupo

C. Te gusta esta cancin? Por qu?

A m me gusta bastante, porque...

Elodio y los seres queridos

Los autores y Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L.

También podría gustarte