El ro Madre Vieja es un corto ro costero del suroeste de Guatemala con una

longitud de 126 km. Nace en la Sierra Madre, en el rea limtrofe de los

departamentos de El Quich, Solol, y Chimaltenango y discurre en direccin
del sur, atravesando la planicie costera de Suchitepquez y Escuintla para
desembocar en el ocano Pacfico.[1] La cuenca del Madre Vieja tiene una
superficie de 1007 km.[2]
Ro Madre Vieja
Ubicacin geogrfica y administrativa
Cuenca
Ro Madre Vieja
hidrogrfica
Nacimiento

Sierra Madre
144815N 91543O /
14.80417, -91.09528

Desemboca
dura

Ocano Pacfico
14014N 912549O /
14.00389,
-91.43028Coordenadas:
14014N 912549O /
14.00389, -91.43028

Pas(es)

Guatemala

140017N 912606O /
14.004722222222,
-91.435Coordenadas:
Coordenada 140017N 912606O /
s
14.004722222222,
-91.435{{#coordinates:}}: no
puede tener ms de una
etiqueta principal por pgina
Dimensiones
Longitud

126 km

Superficie
1007 km
de la cuenca
Caudal
medio

8 m/s (en Palmira) m/s

Altitud

Nacimiento: 2400 m
Desembocadura: 0 m m

PROGRAMA DE HIDROLOGIA
Se lleva a cabo la actividad de la observacin, anlisis, procesamiento y difusin de los recursos hdricos del pas tanto
superficiales como subterraneos.
La actividad cuenta con una red de 65 puntos de observacin o estaciones de control en ros, lagos y ocanos,
diseminados en todo el territorio Nacional.

HIDROLOGIA
Desde mucho tiempo antes de iniciarse el desarrollo y expansin del ser humano sobre la superficie terrestre, el agua ha
jugado un papel muy importante en el moldeado de la corteza terrestre, siendo su principal exponente el ocano, el cul
abarca ms del 90% del agua existente en el planeta, adems que en los continentes se han generando distintos tipos de
cuerpo de agua, tales como: ros, lagos, lagunas, etc., todos los cules con contribuido en el moldeado de las formas
terrestres.
Por su lado, a travs de la historia humana, se observa un creciente inters en el estudio de los recursos hdricos,
principalmente para aprovecharlos en distintas actividades de las que realiza el ser humano en sus actividades normales,
como por ejemplo: abastecimiento de agua potable, riego, generacin de energa, etc., de esta cuenta, se conocen muchos
casos donde las grandes ciudades se fundaron cercanas a los
cuerpos de agua (ros, lagos, etc.).
Conforme el hombre ha ocupado las reas aledaas a los ros y lagos, la importancia del estudio de estos recursos se ha
incrementado, principalmente al observar la facilidad con que las mismas pueden agotarse y contaminarse, adems de la
amenaza por inundaciones y crecidas que ellas pueden significar tanto para las poblaciones como zonas de
aprovechamiento aledaas, principalmente durante las pocas de lluvias.
En el caso de Guatemala, la investigacin y control permanente en los diferentes cuerpos de agua, est a cargo
principalmente del Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (INSIVUMEH), el cul a travs
del Departamento de Investigacin y Servicios Hdricos, opera estaciones para mantener un monitoreo constante tanto de
los ros, como de algunos de los lagos y lagunas existentes en el territorio nacional.
El departamento se encuentra dividido en las secciones de Hidrometeorologia del Norte o Red del Peten, Hidrologia
Operativa, Aguas Subterraneas, Hidrologia Aplicada y Procesamiento de Datos.
Actualmente el departamento continua recopilando en el pas la informacin del recurso agua, evaluando su cantidad y
calidad, tanto de lo superficial como de lo subterraneo. De lo primero en ros y lagos principales y de lo segundo,
investigando acuiferos para la explotacin y aprovechamiento para agua potable, irrigacin e industria. Todo incluyendo
tambien la parte norte del territorio nacional, en la que adems de medicin de caudales superficiales en sus principales
ros y niveles en sus principales lagos, se cuenta con medicin de condiciones meteorolgicas.
Tambien se cuenta con la elaboracin de un pronstico de mareas y una efemerides solar. Manuales con datos que vienen
a ser bastantemente utilizados por el pblico y elaborados con programas especiales por personal profesional y tecnicos
especializados en sta labor.
En la parte de hidrologia aplicada e investigacion se cuenta con estudios de cuencas y aplicacion de modelos. Se tiene
ademas investigacion de calidad de agua y boletines anuales de datos hidrologicos, como tambien estudios de balance
hidrico superficial por cuenca hidrografica.
La comunicacion hacia el departamento se puede hacer a la jefatura de la misma con el Ingeniero Pedro Tax o con el
director de la institucion:
Sr. Eddy Sanchez
con telefonos No. 3314967, 3314986,
fax No. 3315005
La direccion del Instituto es: 7a. Avenida 14-57, zona 13 Guatemala, C.A.

DIVISION HIDROLOGICA DE GUATEMALA

Desde el punto de vista hidrolgico, el territorio de la Repblica de Guatemala, se puede dividir en tres grandes vertientes
(ver Fig. No.1), de acuerdo al punto donde desembocan finalmente todos los ros que atraviesan y/o nacen en el territorio
nacional.
En forma general, los ros en una misma vertiente son similares, pero cada vertiente tiene condiciones propias que afectan
las caractersticas de los ros que estn incluidos en ella. Estas vertientes se enumeran a continuacin (su ubicacin, se
puede observar en la Figura 1):
Vertiente del Pacfico
Vertiente del Atlntico o Vertiente del Mar de las Antillas
Vertiente del Golfo de Mxico

1.

2.

3.
de
recorridos
2500

Vertiente del Pacfico

Los ros que corresponden a la Vertiente del Pacfico, tienen longitudes cortas (110 kms. promedio) y
se originan a una altura
media de 3000 MSNM.
Las pendientes son fuertes en las partes altas de las cuencas, entre el 10% y el 20% cambiando
bruscamente a pendientes
mnimas en la planicie costera, creando grandes zonas susceptibles a inundacin en esta rea.
Estas condiciones fisiogrficas producen crecidas instantneas de gran magnitud y corta duracin as
como tiempos de propagacin muy cortos.
Por otro lado, todos los ros de la Vertiente del Pacfico acarrean grandes volmenes de material,
especialmente escorias y
cenizas volcnicas, debido a que la cadena volcnica se encuentra entre los lmites de la vertiente.
Debido a este arrastre de material los ros tienen cursos inestables causando daos e inundaciones en
la planicie costera.
La precipitacin en la vertiente del Pacfico tiene perodos de gran intensidad, tpica de las zonas
costeras con una precipitacin media anual de 2200 mm.

Vertiente del Atlntico

En el caso de la Vertiente del Atlntico, la longitud de los ros es mucho mayor e incluye el ro ms
largo del Pas, el Ro Motagua
con 486.55 kms. Las pendientes son ms suaves y su desarrollo es menos brusco, ya que en la parte
montaosa los ros hacen
su recorrido en grandes barrancas o caones.
Las crecidas son de mayor duracin y los tiempos de propagacin son tambin mayores. Los caudales
son ms constantes durante todo el ao. Parte del rea dentro de esta vertiente tiene muy baja
pluviosidad, 500 mm/anuales, mientras que en la zona
de Puerto Barrios y Morales, la pluviosidad alcanza hasta 3500 mm/anuales.
Vertiente del Golfo de Mxico
Al igual que los ros que desembocan en el Atlntico, los ros que desembocan en el Golfo
Mxico, poseen grandes longitudes. Aqu se encuentran los ros ms caudalosos del Pas,
como lo son el Ro Usumacinta, el Ro Chixoy y el Ro La Pasin.
Las crecidas son de larga duracin, los cauces son relativamente estables y los
ms sinuosos. Las pendientes son relativamente suaves. La precipitacin media es de
mm/anuales

Vertiente Del Pacfico

Vertiente de Las Antillas Vertiente del Golfo de

Mxico

1.1

Coatn

1.10.

Coyolate

2.1

Grande de Zacapa

3.1

Cuilco

1.2

Suchiate

1.11.

Acom

2.2

Motagua

3.2

Selegua

1.3

Naranjo

1.12.

Achiguate

2.3

Izabal Ro Dulce

3.3

Nentn

1.4

Ocosito

1.13.

Mara Linda

2.4

Polochic

3.4

Pojom

1.5

Samal

1.14. Paso Hondo

2.5

Cahabn

3.5

Ixcn

1.6

Sis Icn

1.15. Los Esclavos

2.6

Sarstn

3.6

Xaclbal

1.7

Nahualate

1.16.

2.7

Mopn Belice

3.7

Salinas

1.8

Atitln

2.8

Hondo

3.8

Pasin

2.18

Moho

3.9

Usumacinta

2.19

Temans

3.10

San Pedro

1.9 Madre Vieja

Paz

1.17. Osta Gija

1.18.

Olopa

PRINCIPALES RIOS DE GUATEMALA

Cada una de las vertientes se subdivide en cuencas (ver fig. 1), las cules son reas tributarias de un ro, es decir que es
toda el rea drenada por un ro. Los lmites de una cuenca se obtienen de la topografa del lugar. En las siguientes tablas,
aparece una lista de las cuencas en que se divide Guatemala.

CUENCAS DE LA VERTIENTE DEL PACIFICO

No. *

1.1 Coatn

Cuenca

Area (km2)

270

No. *

1.10 Coyolate

Cuenca

Area (km2)

1,648

1.2 Suchiate

1,054

1.11 Acom

706

1.3 Naranjo

1,273

1.12 Achiguate

1,291

1.4 Ocosito

2,035

1.13 Mara Linda

2,727

1.5 Samal

1,510

1.14 Paso Hondo

512

1.6 Sis - Icn

919

1.15 Los Esclavos

2,271

1.7 Nahualate

1,941

1.16 Paz

1,732

1.17 Osta - Gija

2,243

1.8 Atitln

541

1.9 Madre Vieja

1,007

1.18 Olopa

310

Area total de la Vertiente del Pacfico (kms 2)

23,990

CUENCAS DE LA VERTIENTE DEL CARIBE

No. *

Area (km2)

Cuenca

No. *

Cuenca

Area (km2)

2.1 Grande de Zacapa

2,462

2.5 Cahabn

2,459

2.2 Motagua

12,670

2.6 Sarstn

2,109

2.3 Ro Dulce

3,435

2.7 Vertiente Belice**

8,159

2.4 Polochic

2,811

Area total de la Vertiente del Caribe (kms 2)

CUENCAS DE LA VERTIENTE DEL GOLFO DE MEXICO

34,105

No. *

Area (km2)

Cuenca

No. *

Area (km2)

Cuenca

3.1 Cuilco

2,274

3.6 Xaclbal

1,366

3.2 Selegua

1,535

3.7 Chixoy

12,150

3.3 Nentn

1,451

3.8 La Pasin

12,156

3.4 Pojom

813

3.9 Usumacinta

2,638

3.5 Ixcn

2,085

3.10 San Pedro

14,335

Area total de la Vertiente del Mxico (kms 2)

50,803

En la Tabla No. 1, se presentan algunos datos de los principales ros de Guatemala, pudindose observa que los ros ms
largos de la repblica son Motagua (486.55 kms.), Chixoy o Negro (417.90 kms.), La Pasin (353.90 kms.), Usumacinta
propiamente dicho (198.25 kms.) y Cahabn (195.95 kms.).
Tabla No. 1
CARACTERSTICAS DE LOS PRINCIPALES ROS DE GUATEMALA

Cuenca

Nombre del Ro

Longitud ro (kms.)

Punto de control

Caudal Medio en punto de

control (m3/s)

1.2

Cabuz

60.80

Malacatn

21.3

1.3

Naranjo

104.55

Coatepeque

20.7

1.4

Ocosito

106.80

Caballo Blanco

30.2

1.5

Samal

145.00

Candelaria

8.7

1.6

Icn

52.80

Bracitos

34.0

1.7

Nahualate

130.30

San Mauricio

60.8

1.9

Madre Vieja

125.50

Palmira

8.0

1.10

Coyolate

154.95

Puente Coyolate

15.6

1.13

Mara Linda

70.10

Guacamayas

13.1

1.15

Los Esclavos

144.80

La Sonrisa

15.8

1.16

Paz

133.80

El Jobo

23.2

2.1

Grande de Zacapa

86.55

Camotn

28.5

2.2

Motagua

486.55

Morales

208.7

2.4

Polochic

193.65

Telemn

69.3

2.5

Cahabn

195.95

Cahaboncito

164.2

3.2

Selegua

101.75

Chojil

38.0

3.7

Salinas **

112.70

San Agustn Chixoy

551.0

3.8

La Pasin

353.90

El Porvenir

322.8

3.10

San Pedro

186.25

San Pedro Mactn

52.9

Notas: - De los ros internacionales, longitud slo en territorio guatemalteco.

Afluente del ro Suchiate. ** Afluente del ro Chixoy
Aunque el ro ms largo de la Repblica es el Ro Motagua (Vertiente del Caribe), con un caudal medio de 208.7 m 3/seg (en
la estacin de control de Morales, Izabal), el ms caudaloso es el Usumacinta, fronterizo con Mxico, con un caudal
promedio anual aproximado del orden de los 1,500 m 3/seg en el punto donde se adentra al territorio mexicano. Si
consideramos el complejo Chixoy - Usumacinta, (longitud en tierras de Guatemala 728.85 kms.), es ms largo que el
Motagua, sin embargo, no se considera el ms largo de la Repblica debido a que parte de su recorrido es fronterizo y
posteriormente recorre parte de Mxico antes de llegar al Golfo.

Volmenes de escorrenta (aproximadamente hasta 1970)

Vertiente

Vol. de escorrenta
(millones de m3/ao)

Del Pacfico

30,053

Del Atlntico

44,245

Del Golfo de Mxico

42,290

Se ha estimado que el 41% del agua de lluvia escurre superficialmente y llega a los ocanos.
Por su navegacin son de importancia los ros La Pasin, Sarstn, Polochic y el complejo Lago Izabal - ro Dulce. Debido a
las caractersticas topogrficas del pas las vas navegables se sitan en la zona atlntica con unos 1035 kilmetros para
pequeas embarcaciones y unos 104 kilmetros navegables en lagos.

RED HIDROLOGICA
La Red de Estaciones Hidromtricas funciona en toda la Repblica, siendo su principal objetivo, la obtencin de los
caudales de los principales ros. En la Figura No.2, se muestra un listado completo de las estaciones, as como su
localizacin (para mayor informacin acerca de las estaciones, se puede acudir a las oficinas del Departamento de
Investigacin y Servicios Hdricos del INSIVUMEH).

No

Cuenca

Estacin

Departamento

No

Cuenca

Estacin

Departamento

1.01

Cunlaj

San Marcos

18

2.01

Ipala

Jutiapa

1.02

Malacatn

San Marcos

19

2.01

Camotn

Chiquimula

1.02

Pajapita

San Marcos

20

2.02

Morales

Izabal

1.02

Melndrez II

San Marcos

21

2.02

Chich

Quich

1.03

Coatepeque

Quetzaltenango

22

2.02

Puente Orellana

Progreso

1.04

Caballo Blanco

Retalhuleu

23

2.02

Panajax

Progreso

1.05

Cantel

Quetzaltenango

24

2.06

Modesto Mndez

Petn

1.05

Candelaria

Quetzaltenango

25

3.01

Cuilco

Huehuetenango

1.06

La Mquina

Suchitepquez

26

3.02

Chojil

Huehuetenango

10

1.07

Monte Cristo

Suchitepquez

27

3.02

Xemal

Huehuetenango

11

1.07

San Miguel moca

Suchitepquez

28

3.03

La Laguna

Huehuetenango

12

1.10

Puente Coyolate

Suchitepquez

29

3.07

San Agustn Chixoy

Alta Verapaz

13

1.12

Puente de Itzapa

Chimaltenango

30

3.08

El Porvenir

Petn

14

1.12

San Luis Las Carretas

Sacatepquez

31

3.10

San Pedro Mactn

Petn

15

1.12

Alotenango

Sacatepquez

32

3.11

Chachacln

Petn

16

1.13

El Pino

Santa Rosa

33

3.11

Bethel

Petn

17

1.15

El Portezuelo

Santa Rosa

34

3.11

Tikal

Pet

CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL

Para definir el uso del agua, es indispensable evaluar y determinar su calidad a travs de procedimientos mnimos, por
ejemplo, en el agua para consumo humano, se evalan: Cloruros, oxgeno disuelto, pH, turbiedad, dureza, fosfatos,
nitratos y nitritos.
Caractersticas generales de los ros del Pas

Temperatura 15-26 C

Fsforo total 0.50-2.69 mg/litro

Turbiedad 50-398 unidades

Jackson

Calcio 11-30 mg/litro

Slidos totales 100-600 mg/litro

Cloruros 11-30 mg/litro

Alcalinidad total 41-179 mg/litro

Nitratos 0.06-0.30 mg/litro

pH 7.4-8.5

Fosfatos 0.1-0.7 mg/litro

Oxgeno disuelto 6-8 mg/litro

Sodio 5-25 mg/litro

Dureza 50-140 mg/litro

Magnesio 3-18 mg/litro

Nitrgeno 0.21-0.60 mg/litro

GLOSARIO HIDROLOGICO
Afluencia

Accin y efecto de una corriente que vierte sus aguas en la de otra corriente, a un lago o a otro cuerpo de agua.

Afluente

Ro tributario de otro.

Aforo

Proceso y arte de medir las alturas, reas, velocidades y caudales en los ros

Agua fretica

Sinnimo de agua subterrnea

Agua
subterrnea

Agua del suelo que se encuentra en la zona de saturacin y que alimenta pozos, manantiales y escorrenta subterrnea

Agua
superficial

Agua sobre la superficie del suelo

Aguas abajo

Direccin en el sentido de la corriente

Aguas arriba

Direccin en el sentido contrario de la corriente

Ao
Hidrolgico

Divisin anual que principia en el mes en el que se considera que empieza la poca de lluvias o invierno en los diferentes
pases. En el caso de Guatemala, el ao hidrolgico inicia el 1 de mayo y finaliza el 30 de abril del ao siguiente.

Area de
captacin de
escorrenta
superficial

Superficie correspondiente a un lugar determinado, delimitada de forma que toda precipitacin que pueda tener lugar en
cualquier punto de ella, contribuya al valor de la escorrenta superficial en dicho lugar

Area de
captacin de
escorrenta
subterrnea

Superficie, correspondiente a un lugar determinado, delimitado de forma que toda precipitacin que pueda tener lugar en
cualquier punto de ella, contribuya al valor de la escorrenta de agua subterrnea en dicho lugar

Balance
Hidrolgico

Balance de la entrada, salida y contenido de agua en una unidad hidrolgica como por ejemplo una cuenca de desage, un lago,
un embalse, un sistema de regado, una napa fretica o una zona determinada del subsuelo

Banco

Banco de arena o lodo que se forma en una corriente

Brazo de Ro

Rama divergente de un ro que despus se une de nuevo a la corriente principal

Calidad del
Agua

Calidad que debe tener el agua segn su empleo como, por ejemplo, para uso domestico, riego, suministro de agua para fines
industriales, etc.

Capa acufera

Sinnimo de napa fretica

Capacidad de
infiltracin

Ritmo mximo con que el suelo, bajo condiciones dadas, puede absorber el agua de lluvia o de fusin de nieve

Cauce

Conducto abierto, creado natural o artificialmente, el cul contiene agua en movimiento peridico o continuamente

Caudal

Magnitud del flujo de una corriente en un lugar determinado de su curso, o del flujo que mana de una fuente. Se mide por el
volumen de agua que en la unidad de tiempo pasa por la seccin transversal de la corriente o es vertida por la fuente. En un ro
el caudal suele expresarse en metros cbicos por segundo

Caudal medio

Media aritmtica de los caudales de todos los aos hidrolgicos completos registrados, sean o no consecutivos. Generalmente
solo se publican los caudales medios cuando el numero de aos es igual o mayor de cinco

Ciclo
Hidrolgico

Circulacin del agua desde el mar a la tierra y desde esta de nuevo al mar. Esta circulacin es muy compleja estando constituida
por un circuito principal y muchos circuitos secundarios. En el circuito principal el agua pasa del mar a la atmsfera por
evaporacin y de la atmsfera a la tierra por precipitacin, regresando al mar siguiendo rutas superficiales y subterrneas y en
parte a travs de la atmsfera. Los circuitos secundarios se refieren a la circulacin entre la tierra y la atmsfera mediante los
procesos de precipitacin, evaporacin y transpiracin.

Condensacin

Proceso por el cual se produce el cambio del estado del agua de vapor a liquido o slido

Corriente

Termino general para dominar la masa de agua que fluye en un cauce natural o artificial. Las corrientes en cauces naturales, se
pueden clasificar con relacin al tiempo, en: Perennes (con flujo continuo); Intermitentes o estacionales (que solo fluyen en
ciertas pocas del ao, al recibir agua de manantiales o de fuentes superficiales); efmeras (que fluyen solo en respuesta a la
precipitacin y cuyo cauce siempre est por encima de la napa fretica). Con relacin al espacio en: Continuas (que no tienen
interrupciones en su recorrido); Interrumpidas (formadas por tramos alternativos tanto perennes, intermitentes o efmeras). Con
relacin a las aguas subterrneas: Con ganancias (que reciben agua de la zona de saturacin); con perdidas (que suministran
agua a la zona de saturacin); Aisladas, las que ni reciben ni suministran agua a la zona de saturacin, de la que esta separada
por un lecho impermeable; Suspendidas (las aisladas o con ganancias, que estn separada del agua subterrnea inferior)

Crecida

Flujo relativamente alto de una corriente

Cuenca de
desage

Parte continua de la superficie de la tierra ocupada por un sistema de desage y que consta de una corriente principal
superficial, o un cuerpo de agua superficial cerrado junto con todas las corrientes superficiales y cuerpos cerrados de agua
tributarios

Descarga de
una corriente

Volumen de agua que, por unidad de tiempo, un canal o una corriente vierte a un lago, deposito corriente u ocano. En algunos
pases hispanoamericanos el termino descarga se emplea como sinnimo de caudal

Divisoria de
aguas

Lmite entre dos cuencas de desage

Divisoria
fretica

Lmite del rea que contribuye agua subterrnea a cada sistema de corrientes. Generalmente se determina de la estructura
geolgica, aunque a veces esta influenciada por la topografa

Divisoria
topogrfica

Lmite de rea de una cuenca de desage que determina el rea de la cual se deriva la escorrenta

Escorrenta

Parte de la precipitacin que se manifiesta mas tarde como corrientes de superficie. Cuando en un cauce el caudal no es
afectado por desviaciones, regulaciones, o cualquier otra forma de intervencin del hombre entonces la escorrenta es
numricamente igual al caudal. Este caudal, que podemos llamar natural, puede ser alimentado por la escorrenta superficial y/o
por la escorrenta de aguas subterrneas. Las unidades de escorrenta de uso ms corriente son: Metro cubico por segundo
(m3/s); Altura en milmetros sobre la cuenca por da, mes o ao; Milln de litros por da (m I d); Pie cubico por segundo (p 3/s);
Altura en pulgadas sobre la cuenca, por da, mes o ao; Milln de galones por da (m g d). Las unidades m 3/s y p3/s, se emplean
para medir el volumen del agua que en un segundo pasa por una seccin de una corriente, mientras que la medicin de altura

en milmetros o pulgadas, es importante debido a que la precipitacin generalmente se expresa en alturas sobre la superficie de
la cuenca con estas dimensionales, y por lo tanto, por comparacin es conveniente expresar la escorrenta en la misma unidad.
Escorrenta de
agua
subterrnea

Aquella parte del flujo de una corriente que tiene su origen en la precipitacin que, despus de filtrarse en el suelo, se une a las
aguas subterrneas, y entonces, despus de das, semanas e incluso perodos ms largos, se abre camino a travs del suelo
hacia la corriente

Escorrenta
superficial

Aquella parte del agua precipitada sobre la superficie del suelo, que se abre camino hacia el cauce de una corriente sin filtrarse
en el suelo. Para los efectos prcticos dentro del concepto de escorrenta superficial puede incluirse tambin la escorrenta de
aguas subsuperficiales, por comportarse esta de manera muy parecida a la primera, llegando a alcanzar la corriente tan
rpidamente que casi siempre resulta imposible distinguirla de la escorrenta superficial

Estacin de
aforos

Estacin para la medida regular del caudal de una corriente. De acuerdo con las instalaciones y mtodos empleados para medir
el caudal, las estaciones de aforos se pueden clasificar en: 1. Estaciones con presa de aforo; 2. Estaciones con medidor de
control; 3. Estaciones de velocidad por rea, constituidas por un control, un limngrafo y una seccin de aforos

Estacin
hidrolgica

En un ms amplio sentido esta denominacin incluye tanto a las estaciones fluviomtricas como a las estaciones limnimtricas,
no obstante, generalmente, la denominacin hidrolgica es sinnima de fluviomtrica

Estacin
limnimtrica

La que efecta medidas regulares del nivel del lago y temperatura del agua

Evaporacin
del suelo

Perdida de humedad, mediante la evaporacin del agua contenida en las partculas de tierra situadas en y cerca de la superficie
del suelo. Su intensidad es gobernada por los mismos factores que afectan a la intensidad de la evaporacin de una superficie
de agua libre y de un factor denominado "oportunidad de evaporacin", que mide la posibilidad de que se produzca evaporacin
de la superficie del suelo

Flujo natural
de una
corriente

Caudal de una corriente natural de agua superficial, tanto si esta afectada o no por desviacin o regulacin

Flujo
superficial

El flujo del agua de lluvia o de la fusin de la nieve sobre la superficie de la tierra hacia los cauces de las corrientes. Una vez
entra en la corriente se convierte en escorrenta

Hidrologa

Ciencia que trata de las caractersticas y propiedades del agua sobre el suelo y en su interior, y principalmente de la distribucin
del agua procedente de lluvias recientes o de la fusin de las nieves

Humedad
absoluta del
aire

Masa del vapor de agua contenido en un volumen unitario de aire. Generalmente la humedad absoluta se expresa en gramos de
vapor por metro cubico de aire

Humedad
absoluta del
suelo

Cantidad de agua contenida en el suelo expresada en porcentaje de la masa de suelo a cada nivel

Indice de
infiltracin

Ritmo medio de la infiltracin, en milmetros por hora, que iguala a una intensidad media de la lluvia determinada de forma tal
que el exceso del volumen de la lluvia cada a un ritmo mejor igual a la escorrenta total directa

Infiltracin

Movimiento del agua desde la superficie hacia el interior del suelo. La infiltracin es igual a la precipitacin total menos las
perdidas debidas a la interceptacin por la vegetacin, a la retencin en depresiones, a la evaporacin y a la escorrenta
superficial

Intensidad de
Cantidad de agua recogida durante un intervalo de tiempo dado, por unidad de superficie
la precipitacin
Inundacin

Invasin de las tierras situadas junto a un cauce por el desbordamiento de sus aguas, debido a crecidas del caudal causado por
lluvias abundantes o fusin de las nieves y hielos en la cuenca correspondiente

Isoyetas

Lnea que une puntos de la superficie de la tierra donde la cantidad de precipitacin durante un perodo dado tiene el mismo
valor

Lecho de ro

Superficie del cauce de los ros

Limngrafo

Instrumento que mide y registra, de forma automtica y continua la altura de la superficie de un lago. Generalmente el termino
limngrafo se emplea tambin para designar a los fluvigrafos

Limnmetro

Escala que permite efectuar la lectura de la altura de la superficie de un lago. Generalmente este termino tambin se emplea
para designar a los fluvimetros

Lismetro

Aparato para medir la cantidad de agua procedente de la precipitacin que penetra en el suelo. Consiste de un recipiente lleno
hasta cierta altura de la tierra, bien desnuda o cubierta de hierba o de algn tipo de vegetacin

Mapa de
isocronas de
precipitacin

Mapa que muestra, para una cuenca o una zona, las isolineas de la hora en que ha tenido lugar algn momento clave de un
temporal, como por ejemplo el momento del comienzo de la precipitacin

Mapa
pluviomtrico

Mapa de isoyetas

Molinete

Instrumento para medir la velocidad del flujo

Napa Fretica

Estrato o formacin de material permeable capaz de suministrar agua subterrnea, por efecto de la gravedad, en cantidades
apreciables

Napa fretica
artesiana

Napa fretica capaz de alimentar pozos artesianos

Nivel de agua
fretica

Superficie superior de la zona de saturacin

Permeabilidad

Capacidad variante con la que el agua penetra en el suelo bajo la fuerza de la gravedad. Por consiguiente expresa la intensidad
de la percolacin

Pluvigrafo

Instrumento que registra grficamente la cantidad de precipitacin en funcin del tiempo

Pluvimetro

Instrumento para medir la cantidad de precipitacin, de la altura que alcanzara el agua que cubriese la superficie del suelo si la
precipitacin pudiera mantenerse sobre ella sin filtrarse ni evaporarse

Pozo artesiano

Pozo en el que el nivel del agua queda por encima del nivel del agua fretica

Precipitacin

Hidrometeoro constituido por una agregacin de partculas acuosas, liquidas o slidas, que cae de una nube o grupo de nubes
y que llega a alcanzar la superficie de la tierra. Las unidades de precipitacin son los milmetros o las pulgadas (sistemas
decimal o ingls, respectivamente). En algunos documentos, la precipitacin se presenta en litros por metro cuadrado, que
numricamente es igual a la altura en milmetros

Red
hidrolgica de
estaciones

Conjunto de estaciones meteorolgicas e hidrolgicas en una cuenca situadas de forma que sus observaciones puedan facilitar
los datos bsicos necesarios para el conocimiento del rgimen de la cuenca en el espacio y en el tiempo

Reservorio

Estanque, lago o cuenca, naturales o artificiales, para la conservacin, regulacin y control de agua

Ro

Corriente de agua superficial que va a desembocar a otra o al mar

Seccin de
aforos

Seccin transversal de una corriente donde se mide el caudal

Sedimentos

Materiales fragmentarios originados por la accin de los elementos atmosfricos en las rocas y que es transportado, en estado
de suspensin, por el agua o el viento, o que es depositado por estos dos agentes naturales, o acumulado por otros, en los
lechos de las corrientes

Sedimentos en
suspensin

Materiales slidos que se mantienen en suspensin en el agua de una corriente. La cantidad se expresa por el peso del material
slido contenido en la unidad de volumen de agua o en la unidad de peso del agua

Slidos en
suspensin

Vase sedimentos en suspensin

Temporada de
seca

Periodo caracterizado por la escasez de las precipitaciones

Temporal

En hidrologa suele emplearse para designar un perodo de lluvias persistentes y generales

Terraza

Parte relativamente llana, en un valle, situada a cierta altura de la llanura de inundacin, de la que formo parte en otras edades

Tierras de
aluvin

Terrenos que se han ido formando lentamente por la sedimentacin de acarreo de los ros y por los desvos o las variaciones en
el curso de los mismos

Transpiracin

Perdida de agua a travs de los poros de las plantas

Tributario

Cauce que vierte sus aguas a otro cauce de orden superior

Volumen de
escorrenta

Volumen de agua que afluye a lo largo de la superficie del suelo durante y despus de la precipitacin

Zona de
inundacin

Tierras que bordean un ro y que estn sujetas a inundaciones con una frecuencia parecida

Zona de
saturacin del
suelo

Zona del suelo saturada de agua, cuyo lmite superior constituye el nivel del agua fretica

INSIVUMEH
INSTITUTO NACIONAL DE SISMOLOGIA, VULCANOLOGA,

METEOROLOGA E HIDROLOGIA

Ministerio de comunicaciones Infraestructura

Vivienda
GUATEMALA C.A.

Iniciar Sesin
InicioMs

Alianzas PblicoPrivadas y el sector ambiental: ...

23 02 16
El ngel de la democracia, de la tele, y del ftb...
22 02 16
Tres escenarios para financiar al Estado
18 02 16
Slowing: El privado construye, el Estado lo paga...
17 02 16
ArtculosMs

Alianzas PblicoPrivadas y el sector ambiental...

23 02 16
El ngel de la democracia, de la tele, y del...

22 02 16
Tres escenarios para financiar al Estado
18 02 16
Slowing: El privado construye, el Estado lo paga...
17 02 16
GuatemalaMs

Alianzas PblicoPrivadas y el sector ambiental: ...

23 02 16
El ngel de la democracia, de la tele, y del...
22 02 16
Tres escenarios para financiar al Estado
18 02 16
Slowing: El privado construye, el Estado lo paga...
17 02 16
CentroamricaMs

La mala herencia
3 12 14
Quin dio la orden de asesinar a Ellacura y no dejar testigos?
24 11 14
McGovern: "Tenamos que saber quin dio la orden de matar"
16 11 14
La hondurea sin miedo

22 10 14
Lectura rpidaMs

Una multialianza pretende salvar el Lago de Atitln

24 02 16
Historia de una agresin vivida en carne propia:...
21 02 16
Las pruebas de la esclavitud sexual
18 02 16
Madre Vieja: sigue habiendo desvos, pero el agua...
17 02 16
ConPruebasMs

Sin Pruebas. Francisco Rivas Lara: Por lo menos 3...

15 02 16
Engaoso. Jimmy Morales: Aumentar 1% de cobertura...
3 02 16
Falso. Sherry Ordez: Los contratos de...
20 01 16
Falso. Escobar: "En Villa Nueva haba una deuda de...
14 01 16
WikileaksMs

El presidente paraguayo y las mafias

23 04 13
Ros Montt, el comunista
9 04 13
De cmo hace 40 aos (tambin) algunas empresas contrataban a socios de
los presidentes
7 04 13
Los vuelos comerciales del ejrcito
7 04 13
Amrica Latina en PzPMs

Nicaragua: la epidemia de insuficiencia renal...

10 02 15
Harry, el polica matapandilleros
16 06 14
La Revolucin, 35 aos despus
19 03 14
"Desarrollo con democracia" entrevista con Amartya...
4 10 13
PzP RecomiendaMs
La Polica masacr en la finca San Blas
La Polica masacr en la finca San Blas
Rodrigo Abd: Soy periodista y fui a Nazca a cubrir
ElFaro

Nos vemos en la prxima matanza

Contexto
As Vivan los Desaparecidos de Ayotzinapa
emeequis
El periodismo segn Monsanto
Revista Anfibia
SeriesMs
Alianzas Pblico Privadas
Candidatos
Comisiones de Postulacin
corrupcin
Corrupcin, indignacin y crisis
Articles in EnglishMs

No one is controlling Perenco and the Office of the Counsel-General is

requesting it to stop
4 02 16
Jimmy, the President-elect who doesn't go out on a limb and yet pulls it off
without a hitch
29 10 15
Edmond Mulet rejects the content of the investigation "The incredible story of
Edmond Mulet and children 'exported'"
27 02 15
The incredible story of Edmond Mulet and the children he "exported"
26 02 15
MigracionesMs

Migrar a Los ngeles para ser indigente

3 12 15
Otro sueo americano en suspenso
9 04 15
La represin no termina al cruzar la frontera
17 09 14
El infierno en las hieleras
21 07 14
Hacia la FronteraMs

Migrar a Los ngeles para ser indigente

3 12 15
Las deudas de los migrantes
18 09 15
Otro sueo americano en suspenso
9 04 15
La huida hacia el Norte no se detiene
11 02 15
Estacin CentralMs
Esta seccin es un centro de servicios que incorpora nmeros de telfono,
direccin de email y portales de internet, de algunas de las instituciones que
brindan orientacin y distintos tipos de ayuda a los migrantes en
Centroamrica, Mxico y EE.UU. Para encontrar la informacin, haga clic en
cada pas y luego en cada institucin:

1. Guatemala
2. Mxico
3. Estados Unidos
El AltoparlanteMs
La experiencia humana ms grande de mi vida
21 02 11
Yo vivo, t vives, l/ella vive
21 02 11
Transparencia y el poder detrs de la compra de armas
21 02 11
Wikileaks y las redes sociales: de filtraciones a revoluciones
21 02 11
La EntrevistaMs

Shaina Aber: La persecucin es en contra de los que solicitan asilo

5 02 16
Rita Robles: Los migrantes no existen en ninguna parte
24 07 15
Con la migracin el Estado demuestra que poco les interesa su adolescencia y
juventud
12 01 15
Lo que importa es que los nios migrantes sean protegidos, no deportados ni
desechados
29 07 14
Rostros de la MigracinMs

Deportados
21 06 12
Cautivos
21 06 12
Lo que se llev el tren
21 06 12
Acompaante
21 06 12
Mapas y DatosMs

Elecciones: Sin suficientes mujeres, todava

24 11 15
As se distribuy el voto de terceros partidos en la segunda vuelta
17 11 15
Los ciudadanos que no votaron superan a los que votaron por Jimmy Morales
26 10 15
Mapa ideolgico del Congreso
26 10 15
Herramientas interactivas
MultimediaMs

Congreso aprueba reformas a la Ley Orgnica del MP

23 02 16
#VideoPzP ngel Gonzlez, Albavisin y el negocio del ftbol
22 02 16
Las cargas de Tecn Umn
18 02 16
El hambre tiene el rostro hinchado en Guatemala
17 02 16
FotonotasMs
Congreso aprueba reformas a la Ley Orgnica del MP
23 02 16
El hambre tiene el rostro hinchado en Guatemala
17 02 16
Calendario de audiencias
12 02 16
FCN-Nacin: Esa promesa (de no aceptar trnsfugas) no la hice yo
8 02 16
FotogalerasMs
Las cargas de Tecn Umn
18 02 16
Lneas Frreas de sangre y vapor
10 02 16
La lenta agona del transporte urbano
9 12 15
Zoila Esperanza
3 12 15
GrficosMs
La red de Repsa y el grupo HAME
15 02 16
Dime con quin andas y te dir qu quieres

25 01 16
La muerte de los peces en el ro La Pasin
24 06 15
La lnea: cmo lograban ingresar contenedores sin declararlos?
12 06 15
AudiosMs
Peritajes en el juicio por genocidio
5 04 13
Peritajes en el juicio por genocidio
8 04 13
Peritajes en el juicio por genocidio
11 04 13
Peritajes en el juicio por genocidio
15 04 13
Radio PzPMs
Plaza Pblica al aire: El mozo en la finca, una historia de desesperacin y
recompensa
12 11 13
Plaza Pblica al aire: Anlisis sobre la crnica "Javier Figueroa, el inocente"
5 11 13
Plaza Pblica al aire: Barillas reconfigurado
31 10 13
Plaza Pblica al aire: La Franja Transversal del Norte en Lachu
17 10 13
VideosMs
#VideoPzP ngel Gonzlez, Albavisin y el negocio del ftbol
22 02 16
#VideoPzP Alguien sabe qu es eso de las alianzas pblico-privadas?
17 02 16
Pasos mnimos para transparentar la integracin de la CC

9 02 16
Los cuatro pasos para salir de la crisis hospitalaria
11 01 16
OpininMs

Celebro la plaza
23 02 16
La mano sutil del racismo
23 02 16
Umberto Eco y el nmero del chantajista
23 02 16
Recuperar el pacto fiscal para el desarrollo
23 02 16
ColumnasMs
Celebro la plaza
23 02 16
La mano sutil del racismo
23 02 16
Umberto Eco y el nmero del chantajista
23 02 16
Recuperar el pacto fiscal para el desarrollo
23 02 16
BlogsMs
Violencia homicida y escndalos de corrupcin en Guatemala
29 06 15
Violencia homicida en Guatemala entre 2012 y 2015: hace falta importante
re...

29 05 15
Violencia en la capital iberoamericana de la cultura 2015
26 01 15
La violencia homicida retrocede por quinto ao seguido
1 12 14
EditorialesMs
Dicen que gracias a ellos tenemos democracia...
14 01 16
11 grficos de ltima hora que sugieren que los cuatro aos del PP son los
peores de la historia reciente
11 01 16
Shhh... De eso no se habla
11 12 15
Jimmy McFly y el imperio contraataca
17 11 15
La EstanteraMs
Guatemala busca US$1.9 millardos para desarrollar alianzas pblico-privadas
diagnostico_para_explorar_las_potenciales_alianzas_publico_privadas_en_gua
temala.pdf
Diagnstico para explirar las potenciales Alianzas Pblico...
Nadie controla a Perenco, y la Procuradura le dice que se detenga
doc1_dictamen_perenco_pgn.pdf
Dictamen de la PGN sobre Perenco
Nadie controla a Perenco, y la Procuradura le dice que se detenga
doc_2_perdida_del_eia_en_conap.pdf
Cruce de cartas en busca del EIA perdido
Nadie controla a Perenco, y la Procuradura le dice que se detenga
doc_4_resolucion_diagnostico_ambiental.pdf
Resolucin del MARN en que no aprueba el DIA de Perenco
LibreraMs

El camino que nos lleva

Plaza Pblica
Los militares y la lite, la alianza que gan la guerra
Plaza Pblica
El rector, el coronel y el ltimo decano comunista
Plaza Pblica/F&G Editores
Bestiario del poder
F&G Editores
BibliotecaMs

Guatemala busca US$1.9 millardos para desarrollar alianzas pblico-privadas

diagnostico_para_explorar_las_potenciales_alianzas_publico_privadas_en_gua
temala.pdf
Diagnstico para explirar las potenciales Alianzas Pblico Privadas en
Guatemala

Nadie controla a Perenco, y la Procuradura le dice que se detenga

doc1_dictamen_perenco_pgn.pdf
Dictamen de la PGN sobre Perenco

Nadie controla a Perenco, y la Procuradura le dice que se detenga

doc_2_perdida_del_eia_en_conap.pdf
Cruce de cartas en busca del EIA perdido

Nadie controla a Perenco, y la Procuradura le dice que se detenga

doc_4_resolucion_diagnostico_ambiental.pdf

Resolucin del MARN en que no aprueba el DIA de Perenco

Reseas de no ficcinMs
#MyLifeInJurez Llorca, pasos a desnivel y agujeros de gusano
19 02 16
Usan o abusan los ricos del poder fiscal?
11 04 15
Quin gobierna? (y cmo?) Elites econmicas en Guatemala, Salvador y
Honduras
21 02 15
Los hroes se mueren pero no se olvidan
13 12 14
CulturaMs

Signor Hoffman
1 08 15
Cuerpos: Relatos erticos por mujeres
14 02 15
El trueno en la ciudad
7 02 15
Sagrada carne (Poemas zombis)
31 01 15
Las primeras cincoMs

Signor Hoffman
1 08 15

Cuerpos: Relatos erticos por mujeres

14 02 15
El trueno en la ciudad
7 02 15
Sagrada carne (Poemas zombis)
31 01 15
SueltaMs
Molestias de tener un rinoceronte
5 08 14
El ltimo caf turco
27 03 14
El otro hombre
6 02 14
Le gusta este jardn que es suyo? Evite que sus h
3 12 13
EspecialesMs
comisiones de postulacion
11 06 14
Clientelismo y patrimonialismo
29 05 13
Juicio por genocidio
18 03 13
Quines Somos
Mapa del sitio
Quieres colaborar?
Suscribirse
Reproducir contenido
Artculos / Guatemala
ndice
Plaza de Nueva Concepcin

Negociar el Madre Vieja

Destruccin de la presa de Hame
El turno de los azucareros
Las ninfas ya corren hacia el mar
Post data de lunes 15 de febrero.

[ Sandra Sebastin ]
Miembros de las comunidades que dependen del ro Madre Vieja lo liberan del
desvo ilegal que construy la empresa de palma africana que pertenece al
grupo Hame.

112 3879

-A A +A

112 3879

112 3879

-A A +A

redes sidebar
Desde hace 15 aos desvan el Madre Vieja, y el pueblo se cans
El secuestro y la liberacin de un ro
Dicen que los ros llegan al mar, pero no siempre es verdad. El ro Madre Vieja,
en la Costa Sur, mora mucho antes de su desembocadura. Hasta una semana,
a lo largo de 40 kilmetros, su lecho no era ms que un rastro de piedras,
arena, y restos de animales acuticos muertos.
Sebastin Escaln
Crnica
16 02 16

Como todos los veranos, el ro fue secuestrado. Fincas azucareras, bananeras,

y sobre todo palmeras han construido sobre su cauce diques y presas para
desviar el agua que necesitan sus monocultivos.
Pero el 9 de febrero de 2016, fue un da especial. Pobladores de 98
comunidades de Tiquisate y Nueva Concepcin, asentadas en la parte baja del
ro se unieron para liberar al Madre Vieja. Por primera vez, tras 15 aos de
protestas, reunieron nimo y coraje para plantarle cara a las poderosas
empresas del lugar.
Plaza de Nueva Concepcin
Son las 9 de la maana, y en la plaza frente a la municipalidad de Nueva
Concepcin, Escuintla, decenas de agricultores y miembros de organizaciones
comunitarias buscan una sombra donde resguardarse del sol.
Entre ellos, Juan Antonio, un anciano de ojos avispados. El pequeo agricultor,
tiene un terreno en la parte baja del ro en el que siembra milpa, ajonjol y
banano. Todos los veranos se enfrenta al mismo problema: la falta de agua. El
ro, explica, alimenta las venas de agua que llegan a su pozo. Cuando el ro
est seco, como ahora, el pozo se seca, o se queda con tan poca agua que
sacarla de la tierra con una bomba mecnica representa un gasto excesivo en
combustible.
Milton, un campesino bromea con amargura: Qu chulo el ro cuando tiene
agua, y nosotros como camellos. Aade: yo siembro milpa, pltano,
tomateras, chileras. Pero as, ya no dan ganas.

[ Plaza Pblica ]
El ro seco.
Esta situacin lleva ya ms de 15 aos. Antes, las empresas extraan el ro,
pero no hasta secarlo. Ahora, no dejan una gota. Todos recuerdan los robalos,
tilapias, bagres y camarones que se pescaban antes. Era un lujo ir a
anzuelar, dice Milton. bamos con mis hermanos, y con una varilla
sacbamos camarones de este tamao. Hoy, lo nico que pods picar con una
varilla son piedras.
Se habl mucho del ecocidio en el ro La Pasin porque murieron miles de
peces. Pero aqu el dao ambiental es peor: aqu ya no hay peces, lamenta
Roberto, vocal de uno de los Consejos de Desarrollo de la parte baja del Madre
Vieja.
El mal estado del manglar que cubre la boca del Madre Vieja tambin causa
preocupacin entre los habitantes de Nueva Concepcin. El bosque salado es
una fuente inagotable de vida. Refugio de innumerables especies animales,
sirve de guardera para los alevines que luego se convertirn en peces de
altamar.

[ Plaza Pblica ]
El mangle sin agua.
Adems de peces, cangrejos y camarones, los habitantes extraen del manglar
madera para construir ranchos. Hoy, cuentan los habitantes, las races areas
del mangle se insertan en la arena de un desierto.
Segn Dani Revolorio, coordinador ambiental de la municipalidad, el principal
responsable de esta situacin es la empresa palmera Hame, por ser la que
sorbe ms agua.
Hame, propiedad de Hugo Alfredo Molina Espinoza, es un inmenso consorcio de
empresas, del cual forma parte Repsa, la empresa acusada de haber causado
la contaminacin masiva del ro La Pasin en junio 2015. En la zona de
Tiquisate y Nueva Concepcin, explota ms de 4 mil hectreas de palma
africana y emplea a ms de 7 mil personas. Una de sus principales
propiedades es la que los habitantes llaman la faja de Hame: una banda de
17 kilmetros de largo por uno de ancho que va del ro Coyolate al ro Madre
Vieja.
Lee tambin: Repsa, el historial de una empresa investigada por ecocidio
Negociar el Madre Vieja
All va el de Hame!, exclama un campesino al ver entrar en la
municipalidad a un hombre alto, corpulento, algo encorvado.

Se trata de Jorge Estrada, gerente de planificacin de la empresa palmera. Es

l quien suele dar la cara en los conflictos que enfrentan al consorcio Hame con
las comunidades. Una vez dentro de la municipalidad, se acerca a los
representantes de los ingenios azucareros Pantalen, Magdalena y Madre Tierra
que llegaron antes.
Estos usuarios del ro se han reunido este da a raz de una negociacin que
culmin la semana anterior.. El 4 de febrero, empresas, comunidades,
municipalidad, iglesia catlica y la ONG ambientalista Cogmanglar, se sentaron
a hablar sobre el uso del agua y los desvos del ro. Tras una larga discusin,
todos firmaron un acuerdo, plasmado en un acta de la municipalidad de Nueva
Concepcin. En este acuerdo, las empresas se comprometieron a hacer
trabajos para que el ro Madre Vieja pueda correr hasta el mar.
El alcalde se abalanza contra el ro. En un segundo, lo cruza. Ya est sobre el
dique de Hame. Lo siguen sus seis guardaespaldas, con las pistolas a la
cintura, y varias decenas de pobladores. Los que se quedaron en la orilla
aplauden y silban con jbilo.
Una vez el ro libre, indica el acuerdo, se dar inicio a otra ronda de discusiones
para acordar cunta agua ser destinada a cada uno de los usuarios, y qu
porcin tendr que llegar al mar.
Este da, 9 de febrero, venci el plazo estipulado para que las empresas
liberaran el ro. La gran aglomeracin de campesinos y representantes de
empresas se ha formado para verificar que la agroindustria s haya cumplido
con el acuerdo y levantado sus presas.
Hoy es un da histrico. Por aos se ha pedido para que se libere el rio y se
tapen los desvos en beneficio de las comunidades. Son ms de 15 aos de
lucha, de dialogo, de inconformidades, de organizacin, y hoy se ve el
resultado del proceso. A partir de ac, las cosas sern diferentes, se alegra
Jos Luis Paiz, sacerdote de la parroquia de San Francisco de Ass quien ha
mediado en las discusiones. Sin embargo, pronto ver que no era tan fcil: las
presas siguen all.

[ Sandra Sebastin ]
El agua se dirige a las plantaciones de palma africana (al frente).
Tanto Hame como los azucareros minimizan su impacto sobre el ro. Jorge
Estrada, por ejemplo, seala al culpable: el cambio climtico. Hay menos
agua, es un hecho. Mire el invierno que hubo. Y adems, el Nio ha venido a
agravarlo todo.
Se le dice que las comunidades acusan a su empresa de ser la ms
consumidora de agua. Es una percepcin. No somos los nicos en el ro.
Nosotros usamos menos del 10%, se defiende Estrada. Los campesinos hablan
ms bien de un 60%, y el representante de uno de los ingenios azucareros
calcula en 80% la parte del ro que Hame absorbe.
Jorge Estrada dice estar dispuesto a hacer concesiones. Es cuestin de
ordenarnos un poco, dice, antes de recordar que ya estn invirtiendo en
sistemas de riego por aspersin que permiten reducir el consumo de agua.
Abner Muoz, administrador del ingenio Magdalena, tambin achaca al cambio
climtico la falta de agua en la parte baja del ro. Han sido tres aos bajo
mnimos para todos, pero la poblacin no lo entiende. La temperatura, la
evaporacin, todo eso afecta.
En la reunin anterior, el ingeniero Max Zepeda, del ingenio Madre Vieja,
asegur a los campesinos que, aunque se liberaran las presas, el agua no

llegara al mar. Afirmacin que levant una ola de protestas entre los
comunitarios.
Abner Muoz tambin evala en 10% la parte del ro que los azucareros
extraen. Y tambin asegura que estn invirtiendo en riego por goteo, mtodo
an ms eficiente, y que dejarn de regar ciertas parcelas para reducir su
consumo.
Por fin, Otto Lima Recinos sale de su oficina y da la seal de partida. Veinticinco
picops y un autobs movilizan a un centenar de personas que no quieren
perderse esta ronda de inspeccin.
Destruccin de la presa de Hame
Esto es pura casaca! se indigna uno.
Es un despiste, se estn burlando de nosotros! reclama otro.
Nomas una rascadita le estn dando. Ese no era el trato! exclama un
tercero.
A la orilla del Madre Vieja, a la altura de Pinal del Ro donde Hame tiene su
toma de agua, los campesinos sedientos dejan libre curso a su indignacin.
Justo en la mitad del ro, un dique paralelo al cauce del ro divide las aguas en
dos. La mitad de la derecha es para Hame, la mitad de la izquierda sigue su
curso natural. Es as como la empresa considera haber hecho su parte del
trato. Pero la trampa es tan evidente que los pobladores no han tardado un
segundo en detectarla.

[ Sandra Sebastin ]
La mitad del ro que Hame se apropia tiene alrededor de dos metros de
profundidad. En la mitad libre, el agua apenas llega a las rodillas. En otras
palabras, Hame consume un aproximado del 75% del ro en este lugar. Esto,
sin mencionar las otras presas que tiene ro abajo.
Una retroexcavadora de la empresa palmera escarba la tierra en la parte libre,
haciendo como si estuviera ensanchando ese cauce, pero nadie se deja
engaar, y los comentarios denotan un enojo creciente.
Jorge Estrada, gerente de planificacin de Hame, no se da por aludido. No
busca el conflicto, pero tampoco rehye de los comunitarios cuando vienen a
reclamarle. Sin guardaespaldas ni posibilidad de huida, se mantiene sereno en
medio de casi 100 personas que lo hacen responsable de sus problemas. Hasta
parece disfrutar de su papel de malo de la pelcula. Sin ruborizarse, con el tono
untuoso que mantiene todo momento, asegura que el canal de cemento que se
lleva el agua para irrigar las plantaciones es un brazo natural del ro.
Algunos campesinos se le acercan e intentan razonar con l. Solo una vez la
conversacin sube un poco de tono. Es cuando un joven agricultor le pregunta
por qu la maquinaria, en vez de rascar el fondo del ro, no deshace el dique de
arena que desva las aguas.
Es que yo no soy el que controla eso. Las mquinas no son mas responde
Estrada.

Ah, no son suyas! Pero qu tal si las tomamos? Entonces s van a ser suyas
insiste el joven, con tono provocador.
Cada quin sabe a qu los se mete responde Estrada en voz muy baja.
Ah, ya empezaron las amenazas!
Entre los pobladores de la comisin, el ms alto, el ms gordo, el del bigote
ms frondoso, es el propio alcalde, Otto Lima Recinos. Lleva un sombrero de
ala ancha y botas de reptil. Es la encarnacin de la autoridad. Un toro bravo al
frente del rebao. Y, sin embargo, en ese momento, se ve indeciso. Jorge
Estrada le ha brindado sesudas explicaciones sobre cmo se est llevando a
cabo, de forma ordenada, la liberacin del ro. A todas luces son falsas, pero
parece querer darle el beneficio de la duda.
Sus administrados no. Reclaman acciones. Quieren que se eche abajo el dique
que desva el ro. Quieren que se tape la boca del canal de Hame. Todos se
arremolinan alrededor de la inmensa figura del alcalde presionando, exigiendo.
Y l duda. Duda otro poco. Y de repente, toma una decisin.
El alcalde se abalanza contra el ro. En un segundo, lo cruza. Ya est sobre el
dique de Hame. Lo siguen sus seis guardaespaldas, con las pistolas a la
cintura, y varias decenas de pobladores. Los que se quedaron en la orilla
aplauden y silban con jbilo.

[ Sandra Sebastin ]
El alcalde y sus hombres se acercan a la retroexcavadora. El maquinista no
necesita de muchas explicaciones para entender que el maestro de obra ha
cambiado. Le exigen que cave un boquete en el dique y que tape la boca del
canal de Hame. En menos de media hora, una de las principales cadenas que
ahogaban al Madre Vieja se ha roto. Las plantaciones de palma africana se
queda sin una buena parte de su agua.
El gerente de planificacin de Hame protesta sin conviccin. Alega que todo se
ha hecho sin criterio tcnico, y que esto podra generar inundaciones. Pero el
alcalde ya no tiene odos para l. Orgulloso, exclama:
Dijimos que, si el lunes no haba suficiente agua, bamos a romper las presas.
Aqu manda el pueblo. El pueblo es el que decide. Y si me van a llevar preso
por esto, me voy con gusto!
Los comunitarios vitorean al alcalde: este ha propuesto matar a un novillo para
celebrar. Todos sienten que han ganado una gran batalla, aun sabiendo que la
misma mquina puede volver a abrir el canal de Hame en el momento en que
se alejen. Unos pocos, adems de la emocin, sienten algo de vrtigo, algo de
angustia ante el hecho consumado: ser que cortarle el agua al viejo, al
don, al mismsimo Hugo Molina, no pone en peligro sus vidas?, piensan en
voz alta.
El turno de los azucareros
Los 25 picops y el autobs se lanzan ahora por las carreteras polvorosas que
atraviesan los caales. Pasan constantemente camiones jalando hasta cuatro
remolques repletos de caa. Parecen trenes de mercanca. Es el momento en
que la zafra y la siembra se solapan.
Es un hecho: los azucareros tienen mucha mejor imagen entre los pobladores
que los palmeros. Varios comunitarios confirman que la caa no punciona tanta
agua del ro. Adems, los programas de responsabilidad social empresarial de
los azucareros estn en la mente de cada uno.
As lo explica Marco Antonio, un agricultor propietario de nueve manzanas en la
parte baja del ro. Los azucareros, por lo menos tienen programas de
responsabilidad social. Si al menos estos de la palma dieran algo Como
somos pobres y tenemos necesidad, con poquito que hicieran, un pozo, una
escuela, ya nos tendran ganados. Pero nada de nada, ni un proyectito.
bamos con mis hermanos, y con una varilla sacbamos camarones de este
tamao. Hoy, lo nico que pods picar con una varilla son piedras.
Hoy es un da diferente. Se trata de la liberacin del ro. Sopla un viento de
revuelta, y, a pesar de su imagen amable, los azucareros reciben el mismo
trato que Hame.

La comitiva llega a la finca Mandurria, en donde inicia un canal que alimenta

los cultivos de los ingenios Pantalen, Madre Tierra y Magdalena. Aqu, el lecho
y las orillas del torrente estn cubiertos de piedras lisas y redondas. Los
azucareros han realizado un pequeo dique que desva una parte del Madre
Vieja hacia un canal.
Los comunitarios no se lo piensan dos veces, y empiezan a tapar la boca del
canal con piedras,hasta levantar un muro que le corta el paso de agua a los
ingenios.

[ Sandra Sebastin ]
Los representantes de los azucareros no esconden su amargura e indignacin.
Con esto, damos el dilogo por cancelado, exclama Abner Muoz,
administrador del ingenio Magdalena.
Muoz explica que se haban comprometido a reducir a la mitad el caudal que
desviaban. Que su consumo pas, desde la semana pasada, de 1,5 metros
cbicos por segundo a 0,75. Que los comunitarios estn incumpliendo su
palabra. Y que es necesario empezar a negociar con criterios tcnicos:
midiendo el caudal del ro, asignando a cada usuario una porcin definida.

Hasta ahora, cada usuario pone su presa y toma el agua que quiera sin rendir
cuentas a nadie
Los representantes de los otros ingenios, jvenes que prefieren no dar sus
nombres, llevan la frustracin marcada en la cara. Nunca haba pasado algo
as, lamentan. Aseguran que la toma de agua de la finca Mandurria es legal
puesto que tiene un permiso del Ministerio de Agricultura para hacerlo y que
los comunitarios estn violando la propiedad privada de su dueo.

[ Sandra Sebastin ]
En el fondo, tienen la sensacin de estar pagando los platos rotos de la palma
africana, industria que consume mucha ms agua que ellos, y que enciende la
animadversin de las comunidades.
No esconden su miedo. Nueva Concepcin es muy violenta. Puede haber
repercusiones. Entre los 90 o 100 comunitarios que hay ac, algunos son
amistosos, pero otros, no lo son tanto. Sin embargo, en todo el da, nadie se
ha acercado a maltratarlos.
En todo esto, la presencia del Estado es nula. No hay nadie del Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales (MARN), ni del Ministerio de Agricultura. No hay
nadie del Ministerio de Gobernacin, ni un solo polica, en medio de este duro
conflicto en el que hay armas en cada bando. Vinieron s, dos observadores de

la Procuradura de Derechos Humanos y dos de la Comisin Presidencial de

Derechos Humanos (Copredeh), pero hace ratos que se retiraron.
Sera valioso tener acompaamiento del gobierno. Estamos muy solos ac,
deca un poco antes Jorge Estrada de Hame.
Lo cierto es que instituciones como el MARN ms bien generan rechazo por
parte de los comunitarios. Llevan 15 aos sin agua en verano, y ninguna
autoridad los ha amparado, y ninguna denuncia ha prosperado. Son 15 aos
con la sensacin de que las autoridades siempre toman partido por las
empresas.
Pero en este momento, en el ro, nadie piensa en el Gobierno. Los comunitarios
parecen nios que han desafiado la autoridad de sus padres. Varios chapotean
en el agua, y acumulan, casi a forma de juego, piedras sobre el pequeo dique
que han levantado. Sienten que viejas deudas han sido saldadas, y que los
aos de lucha por fin dan frutos.
Ahora, hay mucha ms agua en el ro, pero la multitud no est saciada. Queda
una gran presa por botar ro abajo.
Las ninfas ya corren hacia el mar
La tercera presa es una impresionante obra de infraestructura. A lo largo del
ro, una muralla de arena de 700 metros de largo divide las aguas en dos
partes ms o menos iguales. De un lado, las aguas corren hacia el mar. Del
otro, se mueven muy despacio hacia los monocultivos. Tan despacio, que la
superficie del agua est cubierta de ninfas. Las aguas aprisionadas parecen
constituir una reserva privada, aprovechada por las fincas. Qu fincas? Los
pobladores no se ponen de acuerdo. Algunos dicen que son caeras, otros que
son bananeras. Algunos mencionan la finca Las Acacias, y otros La Sierra, pero
nadie zanja del todo la controversia sobre destino del agua desviada.
De lo que s hay certeza es que esta obra es reciente. Ninguno de los presentes
saba de su magnitud. Como una columna de hormigas, 50 hombres y una que
otra mujer recorren el largo dique.

[ Sandra Sebastin ]
En fila india, en fila india, como si furamos para el Norte, grita un hombre
entre las risas de sus compaeros.
Al llegar al otro extremo, se dan cuenta que, a unos 300 metros, hay una
retroexcavadora en reposo. Uno de los guardaespaldas del alcalde deja su
pistola a un compaero y se tira al ro. Bracea, camina sobre las piedras,
bracea, y al poco tiempo, se encarama sobre la mquina para hablar con el
operario que estaba descansando. Pronto, el monstruo de metal se dirige hacia
la borda, sondeando paso a paso la profundidad del ro con su pala.
Cuando el maquinista est al alcance de la voz, negocia con el alcalde. Se
ponen de acuerdo.
La mquina se acerca al dique, y empieza a cavar un boquete. De repente, la
muralla se abre. El agua aprisionada se lanza como un ave liberada hacia su
curso natural. Las piedras acarreadas truenan hasta cubrir el ruido de la
mquina.

[ Sandra Sebastin ]
Pronto, una fuerte corriente se forma en la represa de las fincas. El agua corre
cada vez ms veloz hacia la apertura. Las ninfas que haban crecido en el agua
casi estancada se precipitan ahora hacia la va de agua. Estas formaban
grandes parches, como islas flotantes, pero al pasar por la brecha, se
disgregan en una multitud de pequeos crculos vegetales. Es como si
hubieran adornado el Madre Vieja para una fiesta. Sus aguas corren presurosas
hacia el mar.
Post data de lunes 15 de febrero.
Contrario a lo que afirmaba el ingeniero Max Zepeda, del ingenio Madre Vieja,
las aguas del ro s llegaron al mar. Segn Elmer Rodrguez, habitante de la
Trocha 14, el torrente tiene ahora dos cuartas de profundidad en su
desembocadura, suficiente para alimentar los pozos de las comunidades y
saciar la sed del manglar.
[Fin]
Nota de edicin:
El alcalde se abalanza contra el ro. En un segundo, lo cruza. Ya est sobre el
dique de Hame. Lo siguen sus seis guardaespaldas, con las pistolas a la
cintura, y varias decenas de pobladores. Los que se quedaron en la orilla
aplauden y silban con jbilo.

bamos con mis hermanos, y con una varilla sacbamos camarones de este
tamao. Hoy, lo nico que pods picar con una varilla son piedras.
Notas relacionadas

El mrtir del agua (a propsito del desvo de ros)

22 02 16

Ju

CUENCA DEL RO MADRE VIEJA

Informacin General
Cuenca

Ro Madre Vieja

Vertiente

Pacfico

Rango de Elevacin

0 - 3,070 msnm

Longitud del Cauce

116.4 Km.

Poblacin Total

109,667 habitantes

Mapas

Elevaciones

Red hdrica

Poblados y red vial

Divisin poltica

Sub cuencas

Uso de la tierra

Estaciones meteorolgicas

Precipitacin promedio anual

Temperatura promedio anual

Evapotranspiracin

Documentos Disponibles
Plan de Manejo (1988)

Plan Maestro de Riego

Tesis 1

Cuenca Ro Madre Vieja

Ros
Permanente
Intermitente
CUERPOS DE AGUA

Elevacin (msnm)
0 - 500
500 - 1000
1000 - 1500
1500 - 2000
2000 - 2500
2500 - 3000
3000 - 3500
> 3500
No Data