Manual de Conservación Preventiva de Textiles
Manual de Conservación Preventiva de Textiles
Manual de Conservación Preventiva de Textiles
pe
CATASTRO
P ROYECTO
DEL
Manual de Conservacin
Preventiva de Textiles
A GRADECIMIENTOS
Isabel Alvarado, Carmen del Rio, Vernica Guajardo, Fernando Gutirrez, Mara
Paz Lira, Claudia Sgombich, Barbara de Vos, Paz Zech
C OMPILACIN , R EDACCIN
E DICIN
FOTOGRAFA
Archivo Comit Nacional de Conservacin Textil
Archivo Departamento Textil Museo Histrico Nacional
Archivo Museo de la Moda y Textil
Mara Paz Lira E.
DISEO
Vernica Guajardo R.
E DITOR
DE
T EXTOS
Claudio Navarro B.
I MPRESIN
ANDROS LTDA.
F OTOGRAFA P ORTADA
Detalle de tela de vestido de 1860, Coleccin
Museo Histrico Nacional.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
PRESENTACIN
INTRODUCCIN
1. TEXTILES
CLASIFICACIN
10
10
2. DOCUMENTACIN
2.1. D OCUMENTACIN
12
EN
C ONSERVACIN
12
METODOLOGA
13
DOCUMENTACIN FOTOGRFICA
14
14
3. CONSERVACIN PREVENTIVA
3.1. H UMEDAD
T EMPERATURA
15
15
DETERIORO
15
16
3.2. L UZ
19
DETERIORO
20
20
3.3. P OLVO
C ONTAMINACIN A TMOSFRICA
24
DETERIORO
24
26
3.4. P LAGAS
28
DETERIORO
29
30
www.kaipachanews.blogspot.pe
3.5. D EPSITO
A LMACENAJE
34
DETERIORO
34
35
3.6. M ANIPULACIN
47
DETERIORO
47
47
3.7. E XHIBICIN
50
DETERIORO
51
51
58
59
GLOSARIO
61
BIBLIOGRAFA
68
ANEXO
70
www.kaipachanews.blogspot.pe
PRESENTACIN
www.kaipachanews.blogspot.pe
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
ttico, antropolgico, tecnolgico, etc. Por
esta razn su preservacin es relevante y una
vez en el museo, pasan a ser objetos patrimoniales, a veces nicos en su tipo.
Los textiles son objetos muy susceptibles a todo tipo de dao y complejos de
manipular adecuadamente. Al mismo tiempo, es difcil que la gente los considere como
obras de arte porque le son muy familiares.
En general es complicado para la sociedad
actual apreciar el gran esfuerzo requerido en
la produccin de ellos antes de la revolucin
industrial.
Estos objetos constituyen una de las colecciones ms sensibles y vulnerables dentro de un museo y estn sujetos a la continua agresin del medio ambiente, por lo que
es necesario enfrentar los posibles problemas relacionados con su mantencin. Un
buen cuidado hoy asegurar que futuras generaciones puedan aprender de ellos y reconocer su riqueza.
La labor fundamental de un encargado de textiles es aplicar medidas de conservacin preventiva en la coleccin; mediante ellas se tiende a la preservacin del
objeto sin que tenga que pasar por algn
tipo de tratamiento, y a disminuir el deterioro procurando crear un medio ambiente controlado.
7
www.kaipachanews.blogspot.pe
Los elementos ms dainos del medioambiente son: la luz, especialmente la radiacin ultravioleta que provoca la debilidad y destruccin de las fibras; excesivos
niveles de humedad relativa y temperatura,
que provocan traccin fsica; todas las formas de suciedad, como el polvo y la polucin del aire.
www.kaipachanews.blogspot.pe
TEXTILES
1. TEXTILES
C LASIFICACIN
DE LAS
F IBRAS
www.kaipachanews.blogspot.pe
E LABORACIN
DE
H ILADO
L IGAMENTOS
Los hilados se elaboran de fibras textiles que se tuercen juntas formando el hilo,
una de las excepciones es la seda: el hilo se
forma por un filamento muy largo, generalmente con mnima torsin.
Para estructurar una tela de base de urdimbre y trama, estos hilos se entrecruzan
siguiendo patrones definidos formando un
ligamento. Entre los principales ligamentos
estn el tafetn o tela, la sarga y el raso. En
el caso de un tejido de punto, un solo hilo
sin fin se va enlazando en forma sucesiva.
D EGRADACIN
DE LAS
F IBRAS
Todas las fibras ya sean de origen natural o sinttico son orgnicas. Tanto los compuestos obtenidos en el laboratorio a travs
de la qumica orgnica, como los obtenidos
directamente de la naturaleza, presentan
ciertas resistencias y debilidades determinadas por su uso. Su sensibilidad es inherente a diversos factores de deterioro, lo que
se debe al tipo de estructura y composicin
qumica que tienen las fibras, las que estn
compuestas por grandes molculas llamadas, genricamente, polmeros orgnicos.
Este trmino explica la presencia de muchos
enlaces carbono-oxgeno en su estructura los
cuales son causantes de su fragilidad y hace
de los textiles una de las colecciones ms
delicadas y vulnerables al deterioro.
Cuando se menciona deterioro se refiere al cambio que afecta a una o a varias
caractersticas de un material. El proceso de
deterioro es el mecanismo por el cual se
produce dicho deterioro. Se distinguen tres
tipos:
10
www.kaipachanews.blogspot.pe
TEXTILES
Fsico o mecnico: modifican el comportamiento del material sin alterar su composicin qumica (ejemplo: prdida de flexibilidad).
Otros factores que influyen son el material del que estn hechos, manufactura, teido, uso, limpieza y condiciones en las que
se han encontrado antes de llegar al museo
o coleccin.
Aunque es imposible detener totalmente el proceso natural de deterioro, un conocimiento de los agentes y mecanismos de
degradacin es esencial para minimizar su
efecto sobre los textiles.
www.kaipachanews.blogspot.pe
2. DOCUMENTACIN
ten en el museo y posibilitar aquellas actividades que permitan cumplir con las funciones de investigacin y difusin.
DOCUMENTACIN EN CONSERVACIN
La documentacin de objetos culturales es la base sobre la que se apoyan importantes actividades de un museo, tales como
investigacin, conservacin, educacin, difusin y financiamiento. En los museos se
define como documentacin el proceso
mediante el cual se registra la mxima cantidad de informacin respecto de los objetos con valor patrimonial. Conservacin y
documentacin estn relacionadas por
cuanto es importante que estos objetos no
pierdan su condicin intrnseca de documento, al ser depositarios de una gran cantidad de informacin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
DOUMENTACIN
Ficha de registro.
Objeto: documento material de la evolucin de la naturaleza o fabricado por el hombre. Se prefiere esta denominacin a la de
artefacto, que se aplica solamente a aquellos fabricados por el hombre.
M ETODOLOGA
DE
D OCUMENTACIN
parte del patrimonio del museo. Se le asigna un nmero correlativo a cada objeto
pilada de cada uno de los objetos de la coleccin. Parte de ella la entrega el objeto mismo y se complementa con la investigacin.
13
www.kaipachanews.blogspot.pe
D OCUMENTACIN F OTOGRFICA
C LASIFICACIN
DE
Los textiles etnogrficos son todos aquellos que, usando tcnicas ancestrales, son realizados por un determinado grupo o etnia hasta hoy. Entre ellos hay vestuario, textiles ceremoniales, domsticos, utilitarios, etc.
T EXTILES P ATRIMONIALES
www.kaipachanews.blogspot.pe
3. CONSERVACIN PREVENTIVA
El nivel de la temperatura es menos importante que su constancia, por que son los
cambios bruscos los que crean el riesgo de
destruccin. De manera ideal los textiles deben almacenarse en recintos fros, con temperaturas entre 18C y 21C. Al igual como
ocurre con la HR, puede aceptarse una cierta variacin, pero lo fundamental es evitar
grandes fluctuaciones en breves lapsos de
tiempo.
DE T E R I O R O
La temperatura est estrechamente ligada a la humedad relativa del aire. Con bajas temperaturas sube la humedad relativa y
viceversa. Es decir las oscilaciones de temperatura producen fluctuaciones en la humedad relativa con el consecuente deterioro de
los objetos.
15
www.kaipachanews.blogspot.pe
Una humedad relativa alta puede causar corrosin a los componentes metlicos,
tales como los clavos de los tapizados, los
hilos y bordados metlicos, y manchar los
textiles que estn en contacto con ellos,
como tambin decoloramiento de algunas
tinturas y la migracin de algunos colores.
P REVENCIN
DEL
D ETERIORO
Por el contrario, con una HR baja (inferior a 30%) hay peligro de resecamiento y
su consecuente dao en las fibras, las que
se vuelven quebradizas. Si estos cambios
son cclicos terminan a largo plazo en el debilitamiento de las fibras.
Las fibras de los textiles que se encuentran a bajos niveles de humedad por largos perodos se pueden resecar tanto que, con una
manipulacin descuidada o expuestas a vibracin, pueden transformarse en polvo. Tejidos
de lana que han sido removidos de tumbas
andinas son el clsico ejemplo de desecacin:
an cuando las piezas no se hayan movido de
su lugar de depsito, se pulverizan.
16
www.kaipachanews.blogspot.pe
17
www.kaipachanews.blogspot.pe
Un termohigrgrafo que mide la temperatura y la HR de manera continua, este instrumento registra permanentemente ambas
lecturas por perodos de 1, 7 o 30 das.
Tambin hay que procurar que la coleccin no est ubicada en una mansarda. Si
no hay alternativa, evitar la exposicin al sol
a travs de tragaluces o claraboyas que son
18
www.kaipachanews.blogspot.pe
3.2. LUZ
www.kaipachanews.blogspot.pe
DETERIORO
Como ya se ha dicho, toda fuente de
luz es daina para los textiles y todas las fibras orgnicas son propensas a un deterioro al recibirla. Todo material sensible (textil)
se deteriora con la luz visible y las radiaciones UV e IR del espectro. A la vez la luz acelera el natural e irreversible proceso de envejecimiento de las fibras naturales.
El grado de deterioro ocasionado por
la iluminacin sobre un objeto depende de
tres factores: la cantidad de luz, la duracin
de su exposicin y los componentes de la
luz que caen sobre l.
P REVENCIN
DEL DETERIORO
Para controlar este dao es muy importante tener en cuenta la intensidad y el tiempo de exposicin. Esto se mide en lux/hora,
y como se ha mencionado con anterioridad,
la iluminacin ideal para textiles es de 50
lux/hora, con ausencia de radiaciones ultravioleta (UV) e infrarrojo (IR).
Los daos de luz pueden ocurrir adems de los lugares de exhibicin, en reas
de depsito. El mtodo ms seguro para
proteger los textiles de la luz es guardarlos en total oscuridad, controlando la humedad relativa y favoreciendo la circula-
www.kaipachanews.blogspot.pe
cin de aire. Estas zonas slo se iluminarn cuando el personal ingrese. Los textiles se protegern an ms guardndolos
en armarios cerrados o cajones. Por ser
esto factible solo durante la etapa de almacenaje, se deben hacer todos los esfuerzos para restringir la cantidad de luz
que cae sobre ellos en otras circunstancias, como por ejemplo en reas de trabajo. Los textiles que se encuentren sobre
las mesas y no estn siendo tratados deben ser cubiertos con papel sin cido o
tela de algodn.
ELIMINACIN DE RADIACIONES UV E IR
Es importante eliminar la mayor cantidad posible de radiaciones UV considerando que mientras ms elevada sea, ms urgente ser la necesidad de contar con filtros.
En caso de una fuente de luz incandescente como una ampolleta, conviene con21
www.kaipachanews.blogspot.pe
Ejemplos de decoloracin en
textiles en exhibicin.
22
www.kaipachanews.blogspot.pe
Decoloracin de bordado de un
estandarte de la Cruz Roja.
Prdida del bordado en el
lado izquierdo, por exceso
de luz en exhibicin. En el
lado derecho se observa el
bordado completo, que
estuvo protegido de las
radiaciones.
Es conveniente usar lmparas fluorescentes que emitan una mnima radiacin UV.
Se recomienda el tubo Philips TLD 36W/ 940
que se encuentra en el comercio.
23
www.kaipachanews.blogspot.pe
DETERIORO
Los contaminantes pueden producir
desintegracin, alteracin de colores o corrosin. Las manchas ms comunes son causadas por los residuos contaminantes de la
combustin del petrleo que produce la
polucin urbana. Su acumulacin en los textiles oscurece y desfigura la superficie y adems destruye la estructura de las fibras por
abrasin. Cuando las condiciones ambientales de temperatura y humedad relativa no
son controladas, el dixido de azufre (SO2),
que est presente en la atmsfera contaminada, se combina con el vapor de agua (H2O)
y se produce cido sulfrico (H2SO4). Este
es capaz de degradar fibras de diversa naturaleza, sean ellas de origen celulsico (algodn, lino, caamo, yute) y proteico (seda
y lana). Los efectos de los contaminantes
sobre las fibras varan, pero no hay fibra inmune a ellos.
Son importantes para los investigadores los residuos o contenidos que traen incorporados los textiles, especialmente los
arqueolgicos, ya que proporcionan informacin del contexto. Sin embargo stos no
podrn ingresar a las colecciones de un
museo sin estar limpios, por lo que se recomienda que antes de limpiarlos se consulte
un especialista. Los elementos contaminantes que contienen son un factor de riesgo
porque actan como foco de atraccin para
organismos destructivos y pueden ser peligrosos para la salud.
24
www.kaipachanews.blogspot.pe
25
www.kaipachanews.blogspot.pe
cin suave, una malla de nylon (tul) y pinceles con cerdas suaves. Si se usa aspiradora,
colocar la malla fina sobre la boquilla de
sta, y aspirar ambos lados del objeto a travs de ella, teniendo especial cuidado con
los elementos decorativos que pueden estar sueltos. El polvo tambin puede removerse usando un pincel de cerdas suaves, el
que debe ser dirigido hacia la boquilla de la
aspiradora. Para limpiar alfombras y tapetes en exhibicin hay que usar una aspiradora con succin regulable. Por ningn motivo usar una industrial.
P REVENCIN
Textiles
protegidos por
fundas de tela
de algodn,
con su
respectiva
identificacin
en el costado.
DEL DETERIORO
www.kaipachanews.blogspot.pe
de elementos y revestimientos que constituyan fuentes de contaminacin, en particular embalajes y contenedores cidos (por
ejemplo pvc, cholgun, masisa) y evitar las
estufas a gas o parafina que emanan sustancias que manchan y daan los textiles.
27
www.kaipachanews.blogspot.pe
3.4. PLAGAS
Muchos objetos albergados en los museos pueden deteriorarse por causa de plagas o pestes. Entre stas las ms comunes
son insectos y microorganismos. De los insectos, la polilla es la ms daina. Ataca especialmente la lana, el pelo, la piel y las plumas (y tambin sedas y/o fibras celulsicas).
No es fcil evitar las plagas, aunque tomar medidas sanitarias en el lugar contribuye a reducir su amenaza. stas pueden penetrar en las construcciones perforando o
utilizando grietas existentes o ventanas
abiertas, salidas de ventilacin y alcantarillado, as como por ventanas, puertas y paredes mal selladas.
Tambin pueden ser transportadas por
el personal e introducirse en los objetos en
prstamo, en equipos o materiales. Del mismo modo, la suciedad, el polvo y el pelo
acumulado (consecuencia de un aseo descuidado), tanto como los alimentos introducidos en las zonas de depsito o exhibicin, los nidos de animales en los aleros,
entretechos y muros, proporcionan condiciones ideales de crecimiento y supervivencia para insectos y roedores.
Microorganismos: el moho, est compuesto por microscpicas esporas de hongos, siempre presentes en el aire y que pueden crecer en cualquier material orgnico,
incluyendo las fibras textiles. Las condiciones ambientales que favorecen el moho
son: HR elevada, temperatura clida y poca
ventilacin.
Un buen diseo arquitectnico y mantenimiento de redes de agua y otras instalaciones como calefaccin y aire acondicionado, la realizacin peridica de fumigaciones exteriores, desratizaciones y aseo,
as como el cuidado e inspeccin de los
Por lo general las fibras celulsicas tales como el algodn, lino o yute son las
ms susceptibles a los microorganismos.
El moho, a travs de enzimas, destruye la
28
www.kaipachanews.blogspot.pe
DETERIORO
Insectos como los antes mencionados
y roedores como ratones y murcilagos, comen, roen, perforan y ensucian con excrementos y orina, debilitando o destruyendo los
objetos textiles, las pieles, plumas y cuero.
Los insectos, en especial las polillas y
los escarabajos dermstidos, pueden causar daos irreparables. La larva hace el
dao, pero los insectos adultos son responsables de la difusin de la infestacin. Este
proceso que se inicia con el desgaste y perforacin de un textil, puede culminar con
su destruccin.
Es muy raro encontrar un insecto adulto vivo entre los textiles. A menudo el primer signo de su presencia es la caparazn
del insecto muerto o el capullo desechado
29
www.kaipachanews.blogspot.pe
Tienen mandbulas que raspan, daando los textiles de seda, lino y algodn. Raramente perforan un textil, ms bien producen adelgazamiento de un rea al desgastar
la superficie. Por lo general producen ms
dao en el papel que en los textiles.
Moho y microorganismos producen decoloracin y manchas en los textiles en forma irreversible y el olor caracterstico a guardado o viejo; pueden causar la ruptura de
las fibras o incluso su destruccin.
Tambin aparecen en forma de manchas irregulares de color gris, negro o verdoso sobre
el textil. Con frecuencia se producen en textiles enmarcados que estn en contacto directo con el vidrio.
P REVENCIN
DEL DETERIORO
www.kaipachanews.blogspot.pe
Controlar el flujo de objetos y posibilitar el aislamiento de ventanas y puertas mediante cintas sellantes y rejillas en los ductos
de ventilacin.
Asignar una sala de cuarentena donde aislar los objetos y embalajes para su examen, ya sean donaciones, nuevas adquisiciones o prstamos, antes de enviarlos o reintegrarlos a la coleccin. Si es factible este
espacio debe estar alejado de zonas de depsito y exhibicin, evitando el uso de cajas
y materiales infestados.
Control de las condiciones ambientales (humedad y temperatura): La combinacin de una humedad relativa sobre un
70%, alta temperatura y aire sin circulacin,
provocan la germinacin del moho y proveen
condiciones adecuadas para el desarrollo y
alimento de insectos.
31
www.kaipachanews.blogspot.pe
Infestacin de insectos.
Infestacin de hongos.
32
www.kaipachanews.blogspot.pe
Se debe tener especial cuidado al manipular textiles contaminados ya que algunos producen problemas de salud, por lo
que se recomienda el uso de equipos
apropiados como mascarillas y guantes.
Tambin es importante tomar precauciones para no transferir las esporas de un
textil a otro.
Para evitar nuevas infestaciones de polillas, adems de eliminar los huevos y larvas mediante cepillado y aspiracin, se debe
hacer una limpieza profunda del lugar. Tambin se usan trampas adhesivas (algunas con
feromonas), que atraen a los insectos.
Si tomando estas precauciones la infestacin de insectos, roedores y microorganismos persiste, consultar a un profesional en pestes, de preferencia que tenga
experiencia en museos o casas histricas.
33
www.kaipachanews.blogspot.pe
DETERIORO
El dao producido por el agua proveniente de caeras, filtraciones en el techo o inundaciones representa una amenaza comn para las zonas de depsito en
cualquier sitio de un museo o galera. Si la
humedad relativa es excesiva los metales
se oxidan, lo que corroe y mancha las telas. Un buen ejemplo de esto son los alfileres oxidados.
Los textiles se pueden guardar segn distintos sistemas: almacenaje plano, almacenaje enrollado y almacenaje vertical. Este ltimo es a menudo, el mtodo preferido para
colecciones de vestuario, cuando se tiene
espacio suficiente. Ha habido muchas discusiones a travs de los aos sobre si los tra-
www.kaipachanews.blogspot.pe
P REVENCIN
DEL DETERIORO
papel: usar el papel libre de cido, se recomienda el Hammermill Bond o uno que
contenga la menor cantidad de cido posible y cambiarlo peridicamente
35
www.kaipachanews.blogspot.pe
E JEMPLOS
DE
A LMACENAJE I NCORRECTO
36
www.kaipachanews.blogspot.pe
E JEMPLOS
DE
A LMACENAJE I NCORRECTO
37
www.kaipachanews.blogspot.pe
DEPSITOS:
Los depsitos deben ser lo suficientemente grandes para albergar y poder inspeccionar toda la coleccin. Para mayor seguridad hay que mantener las salas de depsito cerradas con llave y preocuparse que el
ingreso a esta zona, as como la entrada o
salida de objetos, sean controlados por personal autorizado.
Medioambiente: mantener la temperatura y la humedad relativa en niveles adecuados para las colecciones y controlarlas peridicamente. Nunca almacenar objetos cerca de tuberas de calderas, radiadores o
ductos de ventilacin.
Peligrosas son las caeras de agua ubicadas en las salas de depsito o cerca de
ellas. Para prevenir problemas se deben inspeccionar las caeras para detectar seales de filtracin o condensacin y tambin
revisar peridicamente el techo para descubrir posibles filtraciones. Si existe el riesgo de inundacin, el depsito debe encontrarse sobre la zona inundable. Como precaucin adicional elevar los objetos que estn en el piso colocndolos en repisas, plataformas o bloques.
En caso de inundacin, dao provocado por agua u otras situaciones de emergencia, pngase en contacto con el Centro
de Conservacin ms cercano.
Iluminacin: las luces de la zona de depsito al igual que en las zonas de exhibi-
38
www.kaipachanews.blogspot.pe
No debe guardar en el depsito de colecciones, ni cerca de ste, materiales inflamables, solventes, pinturas, barnices, ceras,
etc. Si es posible, mantener un extintor de
incendios listo para usarse en la entrada de
cada sala de depsito. Los que contienen
polvo qumico o CO 2 causan menos dao a
una coleccin. Todo el personal de la institucin debe estar entrenado en el uso de
ellos. Si es posible equipar el museo con un
sistema de alarma de incendios que incluya
un dispositivo de extincin automtica.
gel que ayuda a evitar fluctuaciones medioambientales; los de colgado vertical deben
ser altos para que las prendas no se arrastren; los cajones suficientemente anchos y
largos para poner los objetos planos sin demasiados pliegues y tener diversas profundidades para poner objetos delgados y gruesos; evitar estantes y armarios inestables y
disponer de espacio apropiado en el interior
de ellos; al elegir cajas, que sean de acuerdo
a la dimensin de los textiles y en su interior
mantener los objetos separados entre s.
SISTEMAS DE ALMACENAJE
Respecto al almacenaje de colecciones
textiles hay diferentes sistemas, entre los
cules estn el plano, enrollado y vertical.
Para estos tres sistemas, las condiciones
ideales de guardado son las siguientes:
que queden holgados en los lugares donde
estn puestos, de modo que no se produzcan quebraduras o pliegues profundos.
Un mueble ideal debe tener las siguientes caractersticas: repelente al polvo pero
ventilado; firme y durable; construido con
materiales neutros y estables; amplio como
para contener material tampn como slica
39
www.kaipachanews.blogspot.pe
A LMACENAJE C ORRECTO
Espuma de polietileno
(ethafoam), rebajada de acuerdo
a las dimensiones del textil.
www.kaipachanews.blogspot.pe
A LMACENAJE C ORRECTO
41
www.kaipachanews.blogspot.pe
Los pliegues se pueden evitar si los trajes se guardan planos. Los dobleces deben
cambiarse cada cierto tiempo. Poner papel libre de cido arrugado en el interior, a
lo largo del pliegue, para dar la forma redondeada o en volumen, lo que ayudar a
evitar que el doblez se marque y prevenir
nuevos pliegues y arrugas.
Los objetos textiles como tejidos de punto, ropas cortadas al sesgo y vestidos estilo
"flapper" elaborados con pesadas pedreras
sobre materiales finos y delgados, estn entre los que deben ser guardados en plano
porque se estirarn o desgarrarn por su propio peso si su almacenaje es vertical.
Las cajas de cartn libre de cido proveen una solucin provisional si no hay suficientes cajones disponibles en los muebles.
La desventaja de este sistema de almacenaje es que las prendas se deben doblar en
varias partes para adecuarlas al interior de
las cajas (por su tamao). Por lo mismo se
requiere una gran cantidad de acolchado
para prevenir rasgaduras. Se recomienda
tambin que los objetos sean plegados de
diferentes formas cada cierto tiempo, como
una proteccin adicional contra el deterioro que se puede producir por los pliegues.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Los textiles de tamao moderado y grande que tienen pintura o decoracin en relieve, o que tienen incorporados hilos metlicos en su estructura se deben almacenar en
forma plana. Si el espacio es reducido o se
deben superponer a otros, se deben separar
entre ellos y del contacto con el contenedor
con material apropiado, en lo posible libre de
cido. Tambin se pueden guardar en bandejas individuales o en cajas planas.
Los gruesos como acolchados o con
bordados en realce no se pueden enrollar,
pero pueden ser plegados en un estante o
en una caja usando relleno en los dobleces.
Almacenaje en rollos: los grandes textiles planos y especialmente los de forma
alargada como fajas o cintas se deben guardar enrollados, nunca doblados. Ponerlos
sobre una superficie lisa y cubrirlos con
hojas de papel libre de cido, luego se enrolla firmemente y en forma pareja. Hay que
usar tubos de cartn del dimetro adecua-
www.kaipachanews.blogspot.pe
Los textiles que son gruesos o que tienen una textura en relieve, tales como terciopelo o alfombras con nudos, se deben
enrollar con el lado del revs contra el tubo.
Almacenar textiles de esta manera los
protege pero dificulta verlos. Por lo tanto
deben ser identificados en su exterior con
una etiqueta, que incluya idealmente una
fotografa o dibujo, as como el nmero de
inventario, lo que facilitar su identificacin
y reducir la manipulacin. Cada tubo debe
ser suspendido con su propia varilla de soporte, evitando la superposicin. Los rieles
www.kaipachanews.blogspot.pe
45
www.kaipachanews.blogspot.pe
Accesorios de indumentaria: los accesorios de indumentaria tales como zapatos, sombreros, carteras y collares deben ser
almacenados planos. Para protegerlos del
polvo y la luz, cbralos con papel libre de cido o tela de algodn descrudada y ubcarlos
en cajones, cajas o en estanteras cerradas.
Los zapatos se deben identificar individualmente, acolchar o rellenar en su interior con papel tissue libre de cido y
almacenarlos en pares. Dejar un espacio
entre cada zapato para evitar el roce, la
transferencia de color y los problemas de las
superficies tales como la adherencia de los
cueros sintticos.
Los collares se almacenan mejor separados en pequeos contenedores, para evitar que se corte el hilo y las cuentas o perlas
se dispersen.
Evitar abrir y cerrar los cierres de las carteras, las sombrillas y los abanicos innecesariamente. Las carteras o bolsos se pueden
rellenar con papel libre de cido para que no
se produzcan pliegues. Los abanicos deben
ser almacenados con especial cuidado. Hay
que abrirlos suavemente, sin producir presin
Finalmente los accesorios de origen sinttico del siglo XX hechos con nitrato de
celulosa, tales como cinturones, botones,
manillas/mangos de bolsos, peinetas, hebillas, etc. deben aislarse de otros objetos envolvindolos en papel sin cido con reserva
alcalina.
46
www.kaipachanews.blogspot.pe
mayor riesgo segn la formas de manipulacin a que sean sometidos (por tensin o
presin) y son ms vulnerables que los textiles modernos a una degradacin causada
por el medio ambiente del museo. La sensibilidad personal para determinar la resistencia o debilitamiento de un textil se desarrolla con la experiencia.
3.6. MANIPULACIN
Se debe asumir que un textil es nico,
irremplazable y muy sensible. Un textil de
grandes dimensiones no es necesariamente
ms fuerte que uno pequeo, pero s es ms
difcil de manejar.
Gran parte del dao sufrido por los textiles durante su manipulacin se puede prevenir dando las instrucciones correctas. Frecuentemente se ignora que antes de entrar
a los museos la mayora de los textiles histricos han perdido una gran proporcin de
su fuerza y elasticidad. Esta fragilidad no es
visible generalmente. Se revelar slo cuando los objetos sean expuestos a cierto grado de stress o degradacin. Ellos estn en
DE T E R I O R O
En los textiles, especialmente los histricos, la fragilidad no siempre es evidente
por lo que se corre el riesgo de stress (prdida de resistencia de las fibras) con la excesiva y poco cuidadosa manipulacin. Esto
produce rasgaduras en los tejidos.
A la vez la manipulacin y/o un soporte
inadecuado provocan roturas, deformaciones,
perforaciones y abrasiones en los textiles.
Tocar y manipular los textiles provoca
manchas, debido a la suciedad o grasa natural de las manos.
P REVENCIN
DEL DETERIORO
Manipular textiles es siempre un riesgo. Como precaucin todos los textiles deben ser tratados como objetos frgiles que
requieren continuamente un soporte firme,
y fcil de manejar. Los textiles debilitados
www.kaipachanews.blogspot.pe
Traslado de un
textil sobre una
superficie slida,
plana y de mayor
tamao.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Fumar, comer y beber debe estar prohibido en los lugares de trabajo y depsito.
Un buen sistema de control de ubicacin
de los objetos en depsito tambin ayudar a
disminuir la manipulacin de las colecciones.
49
www.kaipachanews.blogspot.pe
3.7. EXHIBICIN
Existen dos tipos de exhibicin: permanente (dura varios aos) y temporal (por un
perodo determinado de tiempo). Referente a los textiles, la exposicin permanente
de un objeto no es recomendable, por lo cual
se debe establecer un sistema de rotacin
en el que se cambien las piezas y as no permanezcan en exhibicin por perodos muy
largos. Las exposiciones temporales, al igual
que las anteriores, pueden ser un agente de
deterioro de los textiles si no se toman las
medidas necesarias para prevenir los daos.
Exponer objetos textiles significa someterlos a la accin de la luz, a cambios de temperatura, humedad y al stress de un montaje. Sus materiales son afectados, por lo tanto, la forma y condiciones de la exhibicin
deben tender a que el dao sea mnimo. Sin
embargo no estamos custodiando el patrimonio textil slo con fines de estudio o deleite de unos pocos, sino para que sea conocido por todos. Es as como debemos tener en cuenta varios factores antes de organizar una exposicin o de utilizar un determinado sistema de montaje.
Exposicin abierta.
Exhibicin en vitrina.
50
www.kaipachanews.blogspot.pe
DETERIORO
Durante una exhibicin la luz daa los
textiles decolorndolos y resecndolos, lo
que finalmente lleva a la desintegracin de
las fibras, produciendo un dao irreversible.
Tambin influyen los cambios o exceso de
humedad y temperatura.
Con frecuencia los textiles planos como
muestrarios y cuadros bordados se encuentran clavados alrededor de un bastidor de
madera y montados directamente contra el
vidrio. Esto aumenta la posibilidad de que se
desarrollen hongos (moho) debido a que est
en contacto directo con el textil y no tiene un
espacio que permita circulacin de aire. A la
vez los clavos rompen el textil y lo oxidan.
P REVENCIN
DEL DETERIORO
www.kaipachanews.blogspot.pe
E JEMPLOS
DE
E XHIBICIN I NCORRECTA
Textiles en contacto
con metales que
adems de su peso,
pueden producir
manchas por corrosin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
E JEMPLOS
DE
E XHIBICIN C ORRECTA
53
www.kaipachanews.blogspot.pe
54
www.kaipachanews.blogspot.pe
Textil clavado
al muro.
Los soportes y refuerzos de tela tienen que ser lavados antes de empezar a
trabajar con ellos, las telas contienen a
menudo exceso de aprestos y de suciedad,
los que pueden daar el textil original y
tambin convertirse en terreno frtil para
el desarrollo de hongos.
Los materiales a emplear para una exhibicin deben ser inertes, o sea no deben
emanar compuestos como los mencionados
anteriormente. Entre los materiales seguros
o estables se encuentran: tyvek, mylar o
melinex, papel y cartn de pH neutro, espuma de polietileno (ethafoam), etc.
www.kaipachanews.blogspot.pe
textiles.
textiles en exhibicin.
soportes o marcos.
Cubrir los maniques con un material inerte, como algodn lavado y sin blanquear.
tanas de la sala.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Finalmente, para considerar los mltiples factores necesarios para una exhibicin,
lo ms importante en su preparacin y montaje es el trabajo profesional interdisciplinario. Por esto el diseador, curador y
conservador deben colaborar para lograr un
ptimo resultado.
57
www.kaipachanews.blogspot.pe
cacin a las piezas originales para adaptarlas a nuevos valores estticos, religiosos o
culturales.
- Negligencia: factor generado por un conjunto de condiciones que pueden ser evitadas y que daan el patrimonio. Por ejemplo
filtraciones de agua, producto de la falta de
mantencin de caeras.
58
www.kaipachanews.blogspot.pe
P REVENCIN
DEL DETERIORO
- Para prevenir los problemas de robo y vandalismo, es necesario contar con un sistema de acceso controlado al depsito para
evitar la entrada de personal no autorizado.
Mantener los armarios que contengan objetos de valor cerrados con llave.
- En lo que se refiere a intervenciones defectuosas, cualquier intervencin de restauracin debe ser hecha por profesionales.
59
www.kaipachanews.blogspot.pe
El sistema de montaje
de la bandera no
resisti un terremoto,
se desprendi y
produjo graves daos
en el textil.
60
www.kaipachanews.blogspot.pe
GLOSARIO
GLOSARIO
lcali: cualquier hidrxido metlico soluble en agua y que acta como base, y especialmente la cal, la potasa y la soda.
Alteracin de color: cambio cromtico que se manifiesta como desvanecimiento, oscurecimiento o transformacin a otro
color distinto del original.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Celulosa: polisacrido natural, insoluble en agua y en disolventes apolares. Principal componente de los tejidos de origen
vegetal. Materia prima del papel.
Degradacin fotoqumica: reacciones qumicas provocadas por la luz, que alteran los materiales textiles.
Clima: conjunto de condiciones atmosfricas que caracterizan una regin, temperatura particular y dems condiciones atmosfricas de cada pas.
Combustibles fsiles: combustibles derivados del petrleo, ej. parafina, bencina etc.
Espuma de polietileno: espuma hecha por la introduccin de gas o por la inclusin de una envoltura qumica de gas
en polietileno derretido, de modo que las
celdas se forman antes que la resina se
enfre.
62
www.kaipachanews.blogspot.pe
GLOSARIO
Fibras sintticas: fibras textiles hechas por el hombre, obtenida por sntesis de
sustancias qumicas, como poliamida,
poliacrlica, polister, etc.
Flexibilidad: propiedad de las fibras,
hilos o telas de ser dobladas sin romperse.
Fluctuaciones de temperatura :
cambios y alteraciones sucesivas de la temperatura.
Humidificador de ultrasonido:
equipo generador de vapor de agua en fro,
que se utiliza para aumentar la humedad en
el ambiente.
Foamcore: capa de espuma plstica laminada por ambas caras con papel sin cido.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Longitud de onda: distancia en metros entre dos valores mximo o nulos consecutivos de una onda.
Microorganismo: organismos microscpicos que utilizan como nutrientes algunos materiales constitutivos de las obras y
los metabolizan, alterndolas. Ejemplo: bacterias, levaduras, etc.
Mordiente (mordente): sustancia qumica que se emplea para fijar los colorantes
o tintes al textil.
Luz incandescente: la luz es producida por medio del calentamiento de un filamento a una temperatura alta emitiendo una
radiacin en el campo visible del espectro.
www.kaipachanews.blogspot.pe
GLOSARIO
Papel tissue: papel muy delgado sin cido, sin apresto, traslcido, con pH neutro.
pH neutro: el pH de una solucin neutra es 7.0 a 25C. En conservacin los materiales con pH neutro son considerados
ms estables.
Rayn viscosa: fibra celulsica artificial cuya materia prima es pulpa de madera
o pelusa de algodn mezclada con soda
custica (NaOH).
Reserva alcalina: presencia de un componente alcalino en exceso en el papel, frecuentemente Ca(OH)2, que acta neutralizando la
acidez generada por la degradacin natural del
papel o bien por contaminacin cida.
Polucin: contaminacin intensa y daina del agua, o del aire, producida por los
residuos de procesos industriales o biolgicos.
Seda pesada o carga de seda: proceso que se le daba a la seda para aumentar
su cuerpo y su brillo. Consiste en agregar a
la seda sales de estao, aluminio, hierro, plomo o zinc, metales que en condiciones adversas producen un deterioro irreversible. Fue
65
www.kaipachanews.blogspot.pe
Tafetn: es el ms simple de los ligamentos, ejecutado pasando cada hilo de trama sucesivamente sobre y bajo cada hilo de
urdimbre, alternando cada pasada.
Urdimbre: conjunto de hilos que se colocan en el telar en forma longitudinal, paralelamente unos a otros. Se entrecruzan con
la trama para formar una tela.
Tensin: estado de un cuerpo sometido a la accin de fuerzas que lo estiran. Reaccin que un cuerpo elstico opone a las
fuerzas que tienden a deformarlo.
Teido: aplicacin de colorantes a fibras, hilos, telas o partes de stas, generalmente sumergindolas en un bao de tinte.
www.kaipachanews.blogspot.pe
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
"Conservacin Preventiva en Textiles". Boletn Informativo. Comit Nacional de Conservacin Textil N 1, Santiago 1990.
jidos en el Museo". Asociacin para la Conservacin del Patrimonio Cultural de las Amricas, APOYO, Vol. 4, n1, Washington D.C.
mayo 1993.
www.kaipachanews.blogspot.pe
BIBLIOGRAFA
turales". Bienes Culturales Muebles. Ministerio de Cultura, Centro Nacional de Restauracin - Unesco. Colombia 1998.
nes y la difusin, como medidas de proteccin de los Bienes Culturales". Revista MUSEOS N 24. Subdireccin de Museos DIBAM. Santiago, Chile 2000.
"Plan para la preservacin de Colecciones". Apoyo, Asociacin para la Conservacin del Patrimonio Cultural de las Amricas, Canadian Conservation Institute. Resse
Press USA 1998.
68
www.kaipachanews.blogspot.pe
ANEXO
69
www.kaipachanews.blogspot.pe
70
www.kaipachanews.blogspot.pe
ANEXO
POLMEROS
NOMBRE COMN: Algodn Sinttico, Relleno para soft
COMPONENTE PRINCIPAL: Polister
PROVEEDOR: Cordoneras
PAPELES Y CARTONES
NOMBRE COMN: Papel Hammermill Bond
COMPONENTE PRINCIPAL: Celulosa
PROVEEDOR: GMS, Santa Filomena 66, Recoleta
Santiago, Fono: 7300000
TELAS
NOMBRE COMN: Batista
COMPONENTE PRINCIPAL : Algodn
PROVEEDOR: Tiendas de Telas, Sumar S.A. (Depsito
de fbrica), Av. Alcalde C. Valdovinos 200, Fono:
5523099
NOMBRE COMN: Moletn
COMPONENTE PRINCIPAL: Algodn
71
www.kaipachanews.blogspot.pe
ADHESIVOS
(E STOS
EN
SU DEFECTO SE DEBEN
POLMEROS
NOMBRE COMN: Polionda blanco
COMPONENTE PRINCIPAL: Polipropileno
PROVEEDOR: Breinbauer y Cia. Ltda., Dieciocho 109
Santiago, Fono: 6985348, Fax: 6721256
BARNICES
NOMBRE COMN: Barniz marino (Soquina)
COMPONENTE PRINCIPAL: Resinas sintticas alqudicas
PROVEEDOR: Ferreteras
TELAS
NOMBRE COMN: Crea cruda
COMPONENTE PRINCIPAL: Algodn
PROVEEDOR: Tiendas de Telas, Sumar S.A. (Depsito
de fbrica), Av. Alcalde C. Valdovinos 200 Santiago, Fono: 5523099
NOMBRE COMN: Terciopelo sinttico
COMPONENTE PRINCIPAL: Poliamida
PROVEEDOR: Tiendas de tela
NOMBRE COMN: Cinta de algodn
COMPONENTE PRINCIPAL: Algodn
PROVEEDOR: Cordoneras
PAPELES Y CARTONES
NOMBRE COMN: Cartn microcorrugado plastificado
Cartograf
COMPONENTE PRINCIPAL: Celulosa y polietileno
PROVEEDOR: Cartograf, Arturo Prat 1274 Santiago,
Fono: 5514992, Fax: 5553466
72
www.kaipachanews.blogspot.pe
ANEXO
MADERAS
NOMBRE COMN: Cubrecantos con adhesivo para
melamina
COMPONENTE PRINCIPAL: Resina sinttica
PROVEEDOR: Ferreteras y barracas
NOMBRE COMN: Melamina completamente sellada
COMPONENTE PRINCIPAL: Resina sinttica
PROVEEDOR: Barracas y ferreteras
CINTAS ADHESIVAS
NOMBRE COMN: Cinta doble contacto 3M - N 465
C OMPONENTE PRINCIPAL: Papel y adhesivo acrlico
PROVEEDOR: Libreras Comercial Versluys Ltda., Emilio Vaisse 680 uoa, Fono: 2259187, Fax:
2745864
NOMBRE COMN: Cinta doble contacto Tesa N 5767
COMPONENTE PRINCIPAL: Adhesivo acrlico
PROVEEDOR: Libreras Ferreteras - Supermercados
NOMBRE COMN : Cinta scotch magictape 3M - N
810
C OMPONENTE PRINCIPAL: Soporte acetato, adhesivo
acrlico
P ROVEEDOR : Libreras, Comercial Versluys Ltda.,
Emilio Vaisse 680 uoa, Fono: 2259187, Fax:
2745864
NOMBRE COMN: Cinta de aluminio 3M - N 425
COMPONENTE PRINCIPAL: Lmina de aluminio, adhesivo acrlico
PROVEEDOR : Ferreteras, Comercial Versluys Ltda.,
Emilio Vaisse 680 uoa, Fono: 2259187, Fax:
2745864
73
www.kaipachanews.blogspot.pe
74
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe