MANCHA

Edicin 24 Pgs * $ 0.30

Especial Para MARCHA

CONVIVIR O
MORIR

EN
UN D A
TODA
LA
SEMANA
fnnqueo a Pagar - Coreos M Oragsay CuMal Na. ] Hincn 542, ?\ta J Telf.: 9 31 94
Redactor Responsable: Julio Caslro. AdiTimistrador: Hugo R,Alfaro. Precio: S 0.30
Ao XX
N^ 960
Viernes, 22 de Mayo de 1959

La Nata de la

Por BERTRAND RUSSELL

*,,.. 1Cadj*"",
a tamo,
Bertranase
Mpoltica
rf
?.?filosofo
!"ortodoxa
ls matemtico
sucesos
niiaales
iufla dea la
y de
los
jioliticos
sujetos
hechas,
j claro
sus
declaraciones
son
ptuestra defornmlas
un ensamiejito
o demucho,
un vara
Idealismo
seem
losKrushcliev
sustos. X
o sus
hace
fu
c
,
n.t,?.
'
y
intercambios
T^,,^'
r
i""
"""Paton
la
primera
iilana
de
los
diarios. Esta semana,
Davi
d del
Powell
se para
dlrisien'
a
l-earyhudeudraetli,
en
Oales
norte,
trevistar
al
conde
de
M
aos
<iue
prilicre
no
usar
su titulo).7 Este
articulodirectas,
e.^Musivonos
t ennresenta
forma
de preguntas
respuestas
los
puntos
de vista
de Bertrand
Russell.
vigorosamente
expresados,
respecto
de las
conversaciones
en
Ginebra,
la posibilidad
unfuturo
acuerdo
Oriente
y Occidente,
Berlnde
y el
de entre
^le-

N lodo este confuso y trado y llevado des- I*? de octubre hasta el 31 de diciembre, de S 7.25
de hace aosr asunto de la 1-aclie, varas (siete pesos veinticinco centesimos) los 100 litros.
3NCAMBIADOS LOS PRE- ^ POWELL: Mr. Rusel!. El mundo est pencuestiones se mezclan. Tres, por lo me- PERMANECIENDO
CIOS A LOS CONSUMIDORES".
nos, se destacan:
diente de uiia nueva conferencia
El 17 de agosto el Ejecutivo eleva un MenUna rafiere al rgimen en general, a
alto nivel . la que se realiza en Ginebra
saje a la Asamblea General proponiendo la re- en
la organizacin de Conaprole, a las ventajas e forma
de la ley. Nueve das despus decreta la Qu piensa Ud. que se podr lograr de ella
inconvenientes de la misma;
Eusseil: Dudo que esta conferencia resulte
de Conaprole, intervencin que dur
Otra, a los aumentos producidos y a produ- intervencin
cuarenta y ocho horas. Qu haba ocurrido? La
cirse en el precio del producto;
de Remitentes se negaba a enviar leUna tercera, por ltimo, de carcter ms par- Asociacin
che "ai no se acordaba elevar el precio de la
ticular, pero qua los hechos han colocad^ en pri- leche
a los productores hasta ocho pesos los cien
mer plano: las potestades y obligaciones de las
en forma permanente, por toda la cuota, si
distintas partes que intervienen en la fj acin litros
el
Poder
Ejecutiva
no entregaba mes a mes las
del precio.
para solventar los dficit
1. La ley de creacin de Conaprole N^ 9526. cantidades necesarias
segn los asientos de su contabide 14 de diciembre de 1935 fijaba en su arl. de la Conaprole,
y si no se desistia del propsito de reforS "mientras no se haya pagado ntegramente lidad
ley de Conaprole".
el precio de la expropiacin" los precios de la mar4.la La
protesta del 45 dio sus frutos. Como
leche destinada a consumo de Montevideo: S 6.00 susle ocurrir,
la coaccin, el Poder Legislos 200 litros para el productor (inc. a); S 8.90 lativo modificbajo
el Estatuto de Conaprole. Es la
los cien litros para el repartidor Cinc, b); S 0.12 I-- -- ^ A^ e-ero
f^j; 1946. que Diputados trat
el litro como mxTiO para el consumidor (inc. c). y aprob en la sjesin
del II de diciembre de
La misma ley (arl. 8^> cre la Junta Nacio_ a-^-cnes Tomo 464) y el Senado
nal de Leche compuesta de cinco miembros, - de- {Diario de ^Sesiones
1 SI) en ia sesin de]
legados del Municipio de IVontevideo, el Banco 28 del mismo mes yTomo
aio. La solucin lograda fue,
da la Repblica, la Comisin Nacional de Sub- como no poda ser de
otro modo, una solucin
sistencias, los repartidores inscriptos y las Coo- de ennergencia. Asi lo dice
textualmente el enperativas de Consumo.
cabezamiento
del
proyecto.
Va se sabe, como lo
Esa Junta tenia entre otros el cometido de sealaba Cardoso en las sesin
consagrada a trarevisar, "por lo menos una vez al ao. los precios tar
la iniciativa, lo que significan las soluciones provechosa. Se nmi reaiiraao raiicnas reunio7T
de la leche que daben regir para el consumo y de emergencia.
Esta ha durado, en el caso, por lo desde 1945 pero amhas jmrxes han hecho'
los fijar INAPELABL=EMENTE dentro de los li- menos,
quince, aos.
puestas que saban de antemano serian rech
mites fijados por el inc. c) del art. S^" {Ese l- Resumamos
zadas por la parte contrara. Ambos hacen
antes, de seguir:
mite como hemos visto era 0.12).
Del 35 al 42, la ley ttj los precios tanto rtiismo juego:, una siniiyle y conitin compete
En el inciso final, el mismo articulo 8*^. deca: a)
los productores como para los repartidores de 2>oder est en la base de su poltica.
"La Junta actuar con el asesoramento dsl Di- ypara
un
tope
mximo
infranqueable
para
el
consumo.
Powell: En el caso - de que fuera posible, as
rectorio de la C. N. de P. de L-r pero se estar
b)

Desde
el
42
hasta
el
46.
se
invirtieron
lo
espero, oae Oriente y Occidente discutieran en
EN DEFINITIVA a lo que eUa resuelva"dej -de existir el tope mximo; se en trminos amistosos sus discrepancias, qu
2. El rgimen del 35* se mantuvo, con pro- los trminos:
un tope mnimo. LOS PRECIOS AL PRO- puntos
deberan considerarse?
testas y reclamos, hasta el 4,2. Un decreto ley del cre
PODAN SUBIR. NQ PODAN BAJAR. Russell:
Por un lado, los armamentos -nuclea
20 de noviembre de este ao, modific los pre- DUCTOR
EN CAMBIO LOS PRECIOS AL CONSUMO YA res y la abolicin
de Xas jrruebas atntiass, y
cios de la leche destinada al consumo de Mon- N
O TENAN TOPE MXIMO. PODAN, POR
tevideo:
el otro, A-leinania. Aleviania- esj en la actual
TANTO.
SUBIR.
Para el productor S 7.00. conxo mnimo lo?
un problema territorial suTnamente difcil.
c)

Dentro
de
ese
cuadro
legal
la
Junta
Nal.
100 litros por el 80% de su cuota y S 6.00 como de Leche tuvo la facultad de fijar inapelable- s si podr resolverse en esta conferencia, pe
minimo por el 20% restante (inc. a).
lo que debe hacerse es neutralizar Alemania,
los precios "que deban REGIR PARA EL jando
Para el rapartidor S 9.30, los cien litros en mente
slo una fuerza jjolicial privada^ y forw
CONSUMO" (Ley del 3S_) o todos los precios: con- un
planchada (inc. b).
gobierno de Oriente y Occidente para con
produccin (decreto ley del 42;.
Para el consumo S 0.12 el litro en los locales sumo, reparto,
cosas tales como el arnian-tento alem
As llegamos, ya lo vimos, a 1946 9|i). trolar
de venia y S 0.13 "con servicio de reparto a do- Se 5.
POT.veI; Cree usted, que ser posible que
dice,
entre
otras
cosas
que
haba
que
poner
mi-r-ilio" Cinc. c).
Oriente
Occidente lleguen a un acuerdo resfin
a
los
precios
fijados
por
ley,
rgimen
que
haPero ese decreto ley, dijo ms. en el msm.o ba durado hasta ei 4S. Es un error. Existi tal pecto deyesta
cuestin en Ginebra?
artculo S?. prrafo final: "En lo futuro los pre(Pasa a la pg. 4)
(Pasa a la pg. 10)
cios que determina este artculo podrn, ser modificados por decisin de la Junta Nacional dtf
la Leche, SALVO EN LOS PRECIOS MNIMOS
FIJADOS POR EL INC. A) QUE NO PODRAN
Por ROBERTO
SER DISMINUIDOS".
Com.o ya hdjr comprendido el lector se produjo una sustitucin de topes o lmites:
de acuerdo con la ley del 35, la Junta poda modificar los preciosfijadospor la ley. pero
hasta el LIMITE MXIMO de 0.12 el litro para
el consumo.
de acuerdo con el decreto ley del 42, la
Junta contSnuafca con la potestad de modificar los
precios; pero partiendo del limite mxnimo de % 7
T 5 8 para el productor.
En la primera ley, la Junta NO PODA SUBIR LOS PRECIOS AL CONSUMO. En 3a segunda, la Junta NO PODA BAJAR LOS PRECIOS
AI. PRODUCTOR.
|Se abra, pues, de par en par. la puerta para
1 carrera de los aumentos.
Agreguemos a simple ttulo QuslralrTO que
einte das despus de dictado el precedente decreto-ley, hubo de di<iaxse otro 10 de diciembre lue eleT l preo para el consumo a 0.13
el litro, preciofijadocon carcter transitorio hasta tanto no se expidiera una Comisin Especial
que ei mismo decreto creaba, para estudiar "el
problema de la disfrburin de la leche y ver
los precios asignados al repartidor y al consumo",
3. En 1345 la cri^s estall.
-El 23 de mayo el Poder Ejecutivo con las
firmas de Amzaga, Gonzlez Vidart, Mendivil y
CaxlMJal, Tisfo el decreto ley de 20 de noviembre
de 1942, 7 atente a lo comunicado por la~ Junta
Nacional de la Leche, hace saber a Conaprole
<iue "desde el 1 de junio hasta el 30 de seSiem.^OB Bierli. por favor.
bre el preda de la leche al productor deber ser
Sigile ocupado.
de $ B^O Cocho pesos) los 100 litros y desde el

^^t-yf

HAY QUE ESPERAR

ss^es^s^s^sx=i

CARTAS DE LOS LECTOREb_

ARTE ANTISOO Y MOOEiNO
tenido el aoerfieoi-ereoer mn espacio
CoEoo H..liis
e e ese urestigioso semanario. agi-

Problema del Uno MATANZAS

- ,.-n e-enerabreiue
un fuerte
impacto
^^r'^^^facerils
necesidades
-r.s wsuai
profun"^.''d
'=amatcur-:%on
sloestticas
una epidermis
bri-

Mucho ae- babla, mucho se

discute. La econonva poltica
est de moda en esta poca de
crisis. Cada uno tiene su teora sobre cambios, comercio
exierior, etc. Pero, los problemas concretos no se solucionan.
El problema del arroz fue
solucionado despus de dos
meses y medio de conversaciones, consultas y tauteos por
parte del Gobierno despus...
que los propios interesados
plantadores y molineros
to resolvieron a su manera al
margen del aobierno.^
Caso similar y extrao es el
del lino- A cinco meses de
efectuada la recoleccin del
mismo, el Gobierno nc resolvi an nada sobre el grano
de Ift cosecha 1953-59. Habr
fijacin de precio? Habr
mercado libre? Qu tipo .de
cambio regir para la exportacin del aceite de lino? Estas preguntas son otros tantos
misterios insondables.
Entre tanto, ninguno de los
sectores intervinientes en la
comercializacin del oleaginoso
sabe a qu atenerse. Productores, acopiadores, consignatarios, industria del aceite, exportadores asi como consumidores se encuentran en absoluta paralizacin. esperando
que se tom-3 alguna determinacin al respecto. Intil decir que esta paralizacin agrava el paro obrero v la falta de
divisas.
OBSERVADOR.

Desde haoe muohM to. (15 .

16) soy leolor aaiduo de MAKri.
pero nunca he ledo un MtiSl
aoSre las masacres hechas MS?
harbaros turcos coatra 1 Mn SS
(un milln qulMentos mu iSS?"
lenaos armenios, en el mes 4e aSn
de 1913. que no respetarm'I?
nos, mujeres ni ancianos, tratS,
do asi de eliminar la SSS:
raa armenia, para quedar duenS
absolutos de sus tierras -v bip,^^^
El viernes 24 de abruf la"?
lectividades arm-enias que sp ^
ouentran en la dilora ceiar?
sus comercios, para rendirles T,
menaje al 1.500.000 de hennaa
que fueron masacrados vilm.nv
por los brbaros turcos
Esp^erandQ tenga cabida estas 1,
neas en su digno semanario aurT
vecho la oportunidad para saluda.
a TJd. muy atte.
^-uuaar
Jean P. Kechichian

='4'f"=SS> cr> aBsolu-.o. que eatre_ tan.os

,-n-as cKUcos v artistas que propusnan SJ^^J"?"
a; Sel ae apareciera, alguna vez. un fecl.ao
; o nieSos serio aefensor. que tuviera el nigie- u l^retender Q-^.f^f-^f ^.^qu'e" ? cWUca^' debe
.'co deS? ae ictiar tierra sobre quien, desje saca
i ">P0 los est poniendo Irente a la realidad
di.nSdando al ir.al llamado arte moderno oe la Sta? sTl^en"fu1fc'S Ve cllrto^s"luSio^s_
Es establee^!hora sin
de
lilSur con que se lo disfraza, y rnosttando eru- dos artificiosament-e por -os pocos?
ar libremente,
f-smenLe lo ous? en realidad vale. No nos crCwm..^, reivindicar
gravios, pues
el derecho c
rif:^u"ho minos, jueces Infalibles; pero esta acti- qiie se confunda
arg;umentos^con
admite ios
la controversia
r- T "a hecho retroceder a muchos que, (y i^-s eu baseescribe
estas lneas,
a razones
y no aomite
t;aii.iiL...,^.^.=
nwsas redondas del M.A.M. son una pr^eta, su- quien
gi-atuitos de este ocasional admite
detractor,
Po^ ser
ponindose poseedores de una verdad Wos"^? in- la'4
losque,
calificativos
uelwn en contra de quien
los profiri.
cuestionable. bEn Ido creando en la mente del pu- Con se
todo, eso no es lo ms grave que hemos Qiblico. \in nuevo Cipo de adoracin: el ulto a lo cho- segn
parece, oueda todava algo que ,Por deff respeto a las personas aludidas*; BOA
Kc-soios no defendemos una orm de manircs- licadeza
"omite transcribir-, pues '-intentan agraviar
taciu esttica en d?esmero de otra, porque cree- 3181
a dos hombres que en el difcil camino ae la
mos slncerameate que dentro de cualquier ten- blisq\ieda
de la verdad, se debaten integralmente
dencia Bt puede bacer arte, si quien la ejerce, poel misterio del arte, misterio siempre irreducsee la capacidad necesaria. Pero desgraciadamente. n
para creador*' segn l.
IT mayor parte de los Qt*e en nuestro m-dio ofi- tible
Pues bien, preprense los lecLores. que voy _a
e'an en laa disciplinas llamadas modernas, lo ha- transcribir
forma textual, todos los "agravios':
c ' i'i'os por el temor de quedar rezasados en se trata deen"Pareja
y Perinett. El primero, ciresta ca.TTnrs. e~ la caza de novedades: otros, porque
a una signografia de fcil decorativisdefi. de cei-tas formas esconden mejor su m- cunscripto
mo y excento de toda significacin plstica; el
ompetencia.; y por ltimo, los menos, que real- scndocompromcti'Jo artstica v oralmente a sosmente creen en ellas.
un radical cambio de posicin esttica, que
Pero unos v otros, cuentan con la colaboracin tener
reduce, da a da, el crdito de prestigio ganado a
solidaria, de ' ciertos crticos y panegiristas loca- travs
de
tantos
aos
de trabajo, con estos superles, qu?, liaciendo derroche de antasa. vuelcan ficiales jueguitos, anodinos
y obviables". Y bien,
en ditirmbicas teoras, infinidad de pginas de despus de su lectura les pregunto:
"dnde estn
dudosa literatura sobre arte, que por oscuras, pa- los agravios?, o es que as se denomina
ahora a
recen a algunos desprevenidos profundas.
Qbjetivilad? Adems, por qu llama -'misterio
Una maraa similar, aunque con menor asidero, la
para el creador" a la desorientacin?
nos ba dedicado en el ltimo nmero de MARCHA, irreductible
Es
curioso,
por
otra
parte,
que quien intenta deun lector que se cubre tras la cifra BOA 31S1. Y,
al Museo de Arte Moderno,^ admita que
como el pblico de MAHCHA merece otr las dos fender
juicio es acertado, cuando acusamos falcamnauas sonando en la misma catedral, paso a nuestro
de valores en la pintura de Dinetto, a quien
conte.;tar. puntualizando, todas las afirmaciones ta
ese Museo consagi- a travs de sus jurados
becbas en mi contra:
figura de ese certamen. No paPrimeramente lamenta nuestro amigo, Ion jui- como la mxima
una contradiccin?, o es que BGA 3181
cios de mi nota, que considera "subjetivos, incon- rece esto tambin
enjuiciando al propio M.AJJ.?
trolados y agresTOs, injustos y arbitrarios", pues concluye
De paso, se escabulle del meollo del problema,
realizo segn l, una "crtica mordaz y altamente con
un lugar comn, diciendo que "no es sta la
ofensiva contra instituciones y personas". Vas-a- oportunidad
para discutir sobre arte moderno"; ter- Le ruego quiera publicar en -el
mos por parte; las "instituciones", no es otro que giversando
la verdad, cuando afirma que no ha- prestig-joso semanario que Ud. diel Museo de Arte Moderno. En nii nota se deca cerr.-os las prometidas
"Consideraciones . . . " sino rig los siguientes comentarios
al respecto, que "el aficionado capitalino, se ha
'-'embate burdo" eludiendo, de esta manera, el que
interesado muy poco por esta muestra, y lo ms- un
me ba sugerido la crtica acerde la cuestin y poniendo en evidencia su ca del
mn ha sucedido con casi todas las que organiza centrode
mediometraje francs "Nuit
preparacin para rebatir nuestras argue! iirupo del M.A.M., que, obstinado en imponer falta
broulllard". aparecida en la
cion^es, que a esta altura, se le bacen ile- et
ciertas formas de expresin plstica, persiste en menta
edicin del 15 -2l corriente con
itna cansadora campana de unilateralidad suicida". vantables.
el titulo "La Utilidad de un Hoactitud de quien se escuda en el anonima- rror".
Esr^o no es un Juicio subjetivo, injusto, arbitrario, to,Lallega
a su punto ms bajo, cuando se apoya en No es mi intencin poner en teagresivo ni incontrolado; es simplemente una cons- ciertos ideales
lium.an.os (como la justicia y la
tatacin de hechos, comprobables por cualquiera;
de juicio la capacidad del" separa descargar su golpe final, cuando la
y cada nueva exposicin, reafirma lo que decimos, verdad),
M. T. para juzgar los valo-'que tanta amargura personal, se dre- or artsticos
no hay ms que darse una vuelta por el M.AJJ., "lamenta",
de las pelculas que
en. una pgina q;ie ms que ninguna otra, est res estrenan,
y e~n la soledad del lugar verlo con los pro- ne
pero en la aludida
comprometida con la verdad, la justicia y la cari- se
pios ojos.
critica su autor se aleja de su
Preguntamos: por qu ms que ninguna cometido
lo ba babido Tina sola muestra que escape a. dad".
entrar en apreciaOtra? y, dnde se falta a la justicia y la verdad? ca cion es para
esta clasificacin, incluyendo a la Joven Escultura Adems
en las que creo "se le
a qu amargura se refiere?, a la que nos fue la man".
Inglesa, y las pinturas de Vasarelly, consideradas produjo
ganar el SEOUNDO PREMIO de escultiura
por nuestro efusivo detractor, cerno "exponentes en el ltimo
Saln Nacional: el PRIMERO de Cr- Eu efecto, en uno de los puniversales y de valorizacin indiscutible del arte
de Arte, luego: o posteriormente a la obtencin rrafos,
donde
alude
a los campos
contemporneo", opinin que ponemos muy en du- ticri
una Beca de especalizacin en los EE. UU.? de concentracin nazis,
expresa lo
da V sobre las cuales nos bemos referido oportti-^ deFinalmente,
por qu habla de caridad? La cr''El cine convenci al
mente en la edicin del 26/9/5S, del mismo tica
de arte, no es caridad, sino tan slo, el enjui- siguiente:entero
de que en pleno
cniplemento.
ciamiento agudo y desapasionado de los becbos, (en mundo
siglo XX se baban practicado,
Ea cuanto a las personas, el asombro mayor y este
caso
plsticos),
sobre
sus
aciertos
y
errores.
con,
la
anuencia
de
un
pueblo, las
que saca de casQlas a nuestro amigo 3IS1, se m.a- Es evidente quet-etrsde la carta aludida, se peores formas de barbarie,
de genifiesta cuando anotamos que: "una revLsin ge- esconde
el deseo de indisponer al articulista, con nocidio, de enferma crueldad".
neral, (de esta mtlestra) nos da un matizado y la direccin
de su publicacin, que por supuesto,
decir que, segn el crichisporroteante conjunto de cuadros; los ms vaencontr los fantasm-os que BGA 3181, con sn.Q\iiere
terio del Sr. M. T., un pueblo de
riados criterios de la originalidad se hacen presen- no
cultura secular, que dio al muntes; (pues) casi todos los ensayistas locales en el fineza ^^tilstica, intent.
do
un.
Goetb.e,
un
Htnnboidt
y un
terreno de las novedades, estn aqu, acompaaiios
Agradezco desde ya al Sr. Director, -y- lo saludo Beetboven, se transform- e
la
por algunos visitantes no menos ocurrentes y sunocii-e a la m-aana, por obra de
psrriciales"- Agregando, "el aficionado, est ya sa- con mi mavor respeto.
camarilla de polticos desent-rado de tanto excitante ptico intil. Estos cua- s/c. 3 de Oct-Jbre 4733 ap. 1 ALFREDO SALEGtJA una
frenados, en una manada -de lodros producidos con criterio de "affiche" pues
Montevideo
bos feroces, capaces de participar
con fruicin en la ejecucin de
las mayores atrocidades.
Como uruguayo descendiente de
alemanes, yo recbazo indignado
agraviante generalizacin.
Sr. Director de aiAECHA
.A pesar de todo, tenemos fe en Eemos _ sabido que el Consejo tan
Dnde obtuvo el articulista las
FidelT.
si
lo
de
democracia
liupara semejante acusaDr. Carlos Q-aijano
de Enseanza Secundaria piensa pruebas
no es mero palabrero, abandonar
cin
que pretende convertir en
bri- manista
la
vieja
casa
de
la
caAi-imirocesata.Fidel
Castro
esperamos de l futuras rectifica- ll-e ialdonado para mudarse a la criminales
a 75 millones de selibertadora.
Por
eso
ciones
bacia
un
clima
ms
bures
bumanos
pertenecientes a una
Han te me duelen los fusilamien- mano.
ciudad vieja.
de
2as
principales
naciones de
tos de Cuba.
en cuennos diga que bace Desearamos tuvieran
y marca con tal estigma
Escucb con fervor a este gran T cuando
de la Sala de Se- Europa
recordmosle que con es- ta la amplitud
a todos" sus descendientes en el
cubano. Adems de berolco gue- justicia,
dado que en el antiguo lo- resto
palabra se denominan cosas siones
del
mundo?
el seor
rrero es un gran orador. Posee xa
cal, segn palabras e>:i)resadas en M. T. que todo el Cree
muy dispares, "y tambin qne le- el
pueblo alemn
mucbo magnetismo personal. Sus jos
primer
Congreso
de
Egresados
de
to5o
sentlmen-taUsmo.
bay
estaba
en
conocimiento
de lo que
palabras respaldadas por la fuer- Blgo que est por encima de la del Instituto de Profesores por el suceda en esos lugares de
za de la conviccin, conquistan. justicia y asi derecbo.
del Consejo ante Acaso se publicaba algunaborror?
infor^ mi me ba convencido en todo, Que recuerde aquellos versos de representante
se,
Dr.
Csar
Coelbo
de
Oiivera
macin
al
respecto
o
se
diftmdau
excepto en lo tocante a los fusi- Jos Mart:
las sesiones no eran pblicas lo por la radio o el cine controlalan:-lentos.
que nos privaba de presenciar- dos por la dictadura? y de ab^rPor muy endurecido que se balas por falta, de espacio y mo- io sabido, de dnde saca el seor
ile por la lucba sangrienta que "Cultivo una rosa blanca..." blaje.
Un grupo de egresados M- T. la seguridad, de que el puelia debido sostener, su conciencia
blo
alemn
en
su
totalidad
ImA. . Cfciiaviiinis.
fe-?, de xeprocbarle a Fidel aquella
biera aprobado esas barbadades,
Intil crueldad. Por eso se exaltal vez basta el punto de ir con
ta cuando toca este asunto y Trasus bijos a pre^nciarlas con la
a de racionalizar su conduct:a.
misma satisfaccin con que acIntilmente. En este punto su artualmente asiste a Bayreutb, para
gumentacin no es consistente.
los festivales de Wagner?
Por un lado, nos dice que se recurre a la pena de muerte para
X.O que yo opino es que bajo el
Quiero agradecer al Sr. C. G. la amabilidad con que enjuicia manto
evitar l-uturos crmenes. Por otra. a los
del arte, que toSo io cuescritores Jiorteamexicanos en general, y a na en particular,
parte, afirma que, ms cruel que
liarytertasfinalidadesque
propsito de m homenaje a. Franfe Lloyd Wriglit en 3HARCHA- bre,
la ejecucin del reo. es su encr- aPara
no confiesan. "S" as como a vecontestar sn pregimti, quiero aclarar qne la relacin qne ces
cfi amiento de por vida. Siendo estaljlec
ea arte: est si servicio de 3a
entre Wriglit y Leonardo da Vlnci, Sbakespeare y Tolstoi
? S. debiera encarcelarse a esos
en otras ocasiones
arquitecto de ideales se deae a mi creencia de que esos crea- pornografa^
batistianos. este procedinenio. se- como
responde
a razones polticas o s
aunque especficamente nbicados por la tradicin con una odios raciales
gi^n el mismo Csro, seria el ;ns odores,
que, por 2o visto se
varias formas particnlari2:adas de cultnra, tienen en comn na siguen
eficaz para, prevenir futuros de- filosofa
fomentando.
de la -vida, tin deseo ve&emente de retratar al Hom1>re
otra rnanera, no se explica
con sus pasiones e ideales. Aparte de sus doctrinas y conceptos esaDeinsistencia
Xiiriipoco Taduce
ne convence
Castro
en denigrar al puepersonales, toadlos contribuyeron a nn estudio de la snisn del blo
crznTi^a
que.
si
el
gobierno
alemn coa l pretexto de Ice
liombre sobre la tierra: XoTstoi en prosa, Leonardo con la ciencia desbordes
revea
si
o_iario
no
ejecutara
a
los
del
y 1 sileny el color, Sbakespeare en la escena y ITiiglit, ms recientemente, cio que rodeaiia,^sino
criaiinalas.
pueblo por
se de===nlos crmenes que
daria
y bariael
justicia
pro- con el armaroajestnosade la arqnitectnra. Y con ellos debc^mos bombres
otra nacionalidades,
pia
muo.
Pues,
como
lsn
misaiio
recordar a todos losfltiecoatrbnyeron y contribnyen a ese estadio y no los ds
a.'
i
m:^!,
el
90
por
ciento
de
los
pueblos
que peftene-Se lia diclio Iiasta^ el cansancio lut el arte y la ciencia, como cen, cCjisrtEroii yacontnan
ci:banos
lo
apoyan,
ycon
toda
su
coel
bnmanismo,
no
conocen
barreras
polticas
o
sociales.
Si
eso
aursriad
moralqte
y 1posee,
indiscurible
sin. que el cine lOK tenes cierto, nuestra reverencia ante las cualidades estticas de los meTienGo
peder
poXtrco
puio 3laestros
para repudiarlioe
debera equipararse con la. comprobacin sincera de lo ga en ciienta.4nan
bibcrie
apudo
Cuba,iiaber
esta manCades We^e.
esos maestros liicjeron por la elevacin lirfca y espiritual del
cl-.a
en evitado
la quepgina
sido que
?. de R. "AnTKacIa de on
Hombre: en soma, no deberamos contemplar slo al artista, =ino
la ms
b-lla.
de sil bisno significa "participa "^re en sn relacin declarada con el prjimo, para bailar pueblo"
colectiva'^. Me sgue sustau*
- n ms honda y vital de nuestros ideales y nuestras cin
do Beet-oven. M.T.
GEORGE 3f. FEStS,

EL LIBRO
ARGENTINO

COTIZAMOS ACTDALMENTE
A S 11 RUQUAYOS LOS
$ lOi ARGENTINOS
NOVEDADES
BERDIALES - Homenaje a la msica y a
la danza
f av
BONET - En torno a la
esttica literaria ..." 4 (H
DKBESSE Y OTROS Psicologa del nio, .
desde el nacimiento
a la adolescencia ..." 17.(10
DTJCROCQ - La ruta del
cosmos
" 9.46
RIMBAUD - TJna temporada en el infierno " 7 15
MARILUZ TJRQUIJO Los proyectos espaoles para reconquistar
el Rio de la Plata
(1S20-1833)
' 6 ao
SELDES - Los amos de
la prensa
". " 15.40
HTJXLEY - Esas bojas
estriles
" 14.08
ROMERO - Curso prctico de periodismo " 12.76
BALSA - Alta fidelidad " ll OG
GELLEET - Aprenda
electricidad en 15 das " IT.60
MOLL - Hay justicia
en la economa? ... " 9.9G
DEPELIPPE - Geografa
econmica argentina " 25.4/
BAEKSH - Cisko, el
rata
" 13.2C
R E P O II C I O N E S
LAFONT, Juno B. - Historia de la Constitucin argentina
$ 16 3C
MALRATTX, A. - Las voces del silencio
" TO.SE
HEHSERA, Ltiis
Por la verdad bistrica
" 6 6e
iEELI - Picasso
" 55.flj
FEHRATER MORA Diccionario filosfico
MOEOSOLI - Tierra y * 85-8C
tiempo
" *-*^'
flKHTT.AT^.A-MD.A - Psicologa bind
" 9-*'
ARCUTIEGAS - Italia
(Gua para vagabundos)
_
"10
RTJIZ, Lus A. - Diccionario de la literatura
~ universal (3 ts.)
75.9C
RODO, Jos E- - Obras " 16-5C
completas
-
ESTRELLA GUTIEREEZ - Hist. de la Uteratura espaola . - 13 20
EAGCCI. Rodolfo aianual de literatura
esnacla
-
DLA2 PLAJA - Hist. de
la literatura, espaola s-"WETTSTEH, Germn frica, Amrica, Antrtida.
'.'
,
"13.0C
ALLIO, Martn. - El di- ^
lettante ... - ^-SADOSKIT - GUBER Elementos de clculo
diferencial e integral
DUPUiS, J- - Tablas de 19.80
logaritmos a T deciMUIPOR, Lews - La
cultura de las ciuda^^
. "52.83
GESSELX.. , - a etu- ^
cacin del nmo - '^'
LAPFAS - La masone- . jj
ra ai^entna
*'
OSKI - Vera historia _
de Indias
---;- 2-
MOIA, Jos I=- - DIbTijo
arquitectnico
LOOMIS, A. - El dibujo ^ n-oe
al alean.ce de todos .LOOMTS. A- - Dibujo de ^ ^
xito
LOOMI3, A- - Husfera- 24.26
aatecefl"*
ios
pueden
snErir
s_ que
alteraiaonw^
ciOTprcci
creadora
icnerd con 19S vanacoB
del cambioCrditos Contrareemboiw

Todos los Alemanes

no Fueron Nazis

"CULTIVO UNA RGSA BLANCA. Sesiones Pblicas

A Prepsito de Frank Uoyil Wright

TODA LA SEMANA EN UN DA

SAX JOS 1*84

MARCHA

CARTAS DE LOS LECTORES

DMA POLMICA QUE CONTINUA
MISERIA DEL CAMPO

Mayo 15 de 1939.
3r. rMrect<w.
El. AUTOR DE LA PRIMEHA CARTA
Aqu en el Interior del pas, tt. medios tn*
a, escalas ms ataatcaliles. se palpa me- .
El tenor de la nota al pie de la contestacin, del Sr, ZUio en el reducidos,
la miseria. I desorganizacin, la inepcia, que
ltimo numero de "MARCHA", denota que- el Sr. Director no desea jor
cada da ms en la decadencia a
prolongar la. polmica en torno a m carta, anterior. Si, a pesar de van hundiendo
pas.
ver esto claramen.te, m.e permito escribirle n.u,^amente, es, en primer nuestro
hablarle de las bellezas de nuestro
lugar, para dejar pblica constancia, ant& el publico lector, de que toy quiero
centralismo administrativo. Ejemplos eleno soy el Pror Natalio Mofa. Simplemente mis iniciales coincldea absurdo
al azar, de entre tantos y tantoscon las auyaa. No dese ecbar ninguna sospecba sobre el Prof. Mofla gidos
EJ. 1..; Las escuelltaa de campaa se caen a
ni se me babia ocurrido que podra baber tal confusin. Ni pens pedazos
[le es nuevo?) Laa direcciones localea
en el. ai escribir. MI anonimato no es "tembloroso", como dice eL
a precio para sus modestsimas reparaciones
Sr- zulo, sino solo prudente. No me gusta la publicidad, ni. la accin. llaman
miles de pesos).
publica. En otros ordenes, tampoco me' gust nunca: figrira-- Pero (pocos
Se presentan las propuestas, con. todos lo
, junto con mi carta anterior iba mi nombre y apeldo completos 7 trmites
de estilo. "Van a Montevideo". Papel va,
mi documento de identidad, porque entenda que ^' MABCH-A*' deba papel viene,
al ano y pico aparece de vuelta el
sa^er de quien era la carta y quin se responsabilizaba por ella. Si expediente aprobando
el presupuesto taL Pero en
se me bubiexa ocurrido que el Sr. Zilio iba a sospechar del Prof.
ano loa materiales han subido un disparate y
jVTCi.A, b^bna elegido un seudnimo, en vez de usar mis iniciales. un
el proponente no mantiene su propuesta. Nuevo 11a1> En ningn contexto "las actuaciones de Paone" y "las can- naado,
nueva
ida "a Montevideo", nuevo ao, nueciones d& Paone" pueden ser la misma cosa. Pero en el artculo del va, suba de precios
. . . y empieza otra vez el proSr. ^luo no da el contesto.
ceso. El gran Bonete! T las escuelitas? Total si
:;) No dudo de la escrupulosa documentacin de los b.ecb05 lin.- cae
algn escombro sobre alguna de aquellas ingeguisuicos aducidos del Sr. Zlio. Pero Juntar, en un ao de prensa nuas
como <es de campaa. e hija da
uruguaya (y en comunicados de Facultades y Ministerios) dos doce- pobre, cabecLtas,
escandalete periodstico ni nada.
nas de frases que, a. juicio del Sr. Zlio. adolecen de pleonasmos. EJ. 2.no liabr.
MiTLisfcerio de Obras Pblicos. La ^bro
faltas de concordancia, faltas de puntuacin (comas), etc.. reuniras mquina,
hace por fin! una espordica
y mandarlas a publicar a Italm, no me parece una actitud ring-is- recorrida caminera
por una '-carretera" tes un decir). Se
tica. sino, una actitud de "buscar algo para .criticar". Mxime si rompe
una pequea pieza de poco valor adqulribla
tomamos en cuenta qiie en readad nt siquiera e.^:isten esas faltas en cualquier
comercio- local. iPera no! Los resgramaticales, ya que las frases en cuestin eatu nerfcctamente bien. puestos hay qtte"a Montevideo". Hace sela
-Sugiero- que opine algn profesor de la materia. "Lamento no poder meses que est lapedirlos
mquina parada, l maquinista
mcluii- el aiticulo. del Sr. Zilo "ta extenso", porque entonces c\ial- ganando jornales sin
trabajar (feliz ei hombre),.
quiera de los lectores s podra dar cuenta de la, actitud del artculo. Actitud que no puede contrarrestarse diciendo que no se quiere
abrir j uicio axiolgico^
3.) No es. cierto lo que dice eL St. ZiUo con respecto al "empolyrccimiento"". En el articulo glosado, la frase es asi; "Altro aspetto :
di questa inluenaa e un cerco impoverimento della llngua." Punto '
y nada ms. En su carta-respuesta, el Sr. Zilio dice que la frase
agregaba "en el uso literario, cientfico o solemne hay cierta variedad y riqueza'-. Esto no es cierto.
*) No veo la diferencia entre decir "no hay oradores elegantes
en el Uruguay" o- decir "no hay oradores:t.egantes,aunque baya
alguna excepcin". Omit la segunda parte porque no cambiaba nada.
La omit, como omit mncbas frases criticables de su artculo., para
no alargar demasiado mi carta_
5) Es cierto que el Se Zilio haca una excepcin: elogiaba al
Tnstituto de Profesores "Artigas", del cual es- profesor. Resultara
(lue- este Instituto es lo linico bueno que hay en el Uruguav. a estar
a. su artculo glosado.
G) Es maravloso el aserto de la. carta-respuesta: "Mis trabajos
de hspanfstica ban sido jitzgados y citados por estudiosos serios, en
revistas cientficas de distintos pases uno de ellos lia recibido, recientemente, el premio del Ministerio de Instruccin Pblica del Uraguay)". Nada de esto es. cierto. ^1 Se. Zilo no tiene ni. una. sola.
^abiSccidn sebre- tiispanstica, antes del articulo que glos en mj
primeras carta. Su trabajo premiado, por- el BinisGerio se titula: "Observaciones sobre el ^cocoliche rip)atense". Es dedr que: trata de TO.
dialecto italiano. El Sr. Zilio es un buen profesor de italiano, de eso
nuxica dudi Lo que molesta es que se erija en iuez del castellano.
He sus otrae publicaciones, tanipoco> Kiay^ ninguna de bJ^anisticK.. En
irontevideo, public slo una "Gramtica Italiana", que mereci^ una
aplastante crtica del diario "EL Pas". En la solapa de este libro.
{1957> figura la. lista, blbo^fica del Sr. Zilo. Son 6 artculos, todos
sobre el Italiano. En. sptimo, lugar, figura, m.ode$tameate, "El XBpmSor en el TTruguay (en preparacion^)". Este traiba^o "en. preparacin"
es la bbrai e hispaiiistica del Sr. ZUio que ha sido juzgada T citada
por esiTudioSDs: serios.
7). Dice el Sr. Zilio. que ha dictaidO; naeve conferencias en. ItaUa
sobre el" Uruguay.- Calla qiie tuvieron por t^na L cocoliche^ es decir,
un dialecto italiano. Calla, - ademas, que tambin en Espaa dio una
coiLfierencSa, sobre el espaol riplat^OiSe y^ que, al tasninarla, fue
ob-leto. de. serias crticas por- parte de Menidez Pidal y Rafael Lapesa.
Esto fue publicado en. laa actas, de Xa Academia,, y lo sabe, aunque
no ro dice, el Sr. ZHo._ El Dr. Lapesa le dijo, en es oporturdaff.
que no conoca el espano del Uruguay. El Min&terio, al ser informada por el mifrine Sr. Ziliio. de sus conferencias, le felicita, pero
fenoraba cmo eran las conferencias.
8> Le habra quedado muy- elegante al Sr.. ZUio desmentir tamicen.- lo del plagio. Pero se: olvid^ 31 biien callar le llaman. Sandui.

a&perando los Tpapeles

que traern los tornillos "d
Montevideo".
las palabras? los caminos? Para qu de-'r r-iEJ. les
3 saque
Las viejttas
y los viejitos
esperan
Ciafios!)
que
jubcaMi
v\n ami^o
un pariente
allla ''en
Montevideo".
Vandty tiovienende
papeles.
Cuando
Itega al finselaleajuoilacin.
aquel
amigo
all
"'Total,
en M^ontevideo"
qued
con
lacasi
parte
del
len.
aoa
de
camparla
y
viven
con
Para qu
vamos aveces
seguir?
Es un rosarionada.
interminable,
y muchas
trgico.
Kilmetros
de
idas
y
venidas,
kilos,
de
papel..,
por lo que se puede - solucionar en media horaY despus
proceres"
blacin
de la"Jos
capital,
y de hablan
que haydeque'la superporw.*' * -^e
en el Interior. Cmo para radicarse > la cosal
Seria interesante
Sr. .Director
que hiciera
Dd. <i^.la^JJI
Ilustrativas
estadsticas
nos entre
muestra,
siguiente
:
Cunto
Lvlerteu,
sueldos
y
gastos*
en el Interior.
jCmo para xadlcarse
la cosa!
In5t:itutci
de
Cuntos y
prstamos
hipotecarios,
seVivien-das,
hacen enseetc.
Montevideo
enlaterioc
el Interior,
cuntos
trmites
Inician,
ea.
el
s
deben
resolverse
Montevideo".
Ud. as
la
grfica
de un. "en
ridicula,
costoso- yTendrii
discriminatorio
sistema
administrativo.
Qestrurlo.
racionaUxarlo.
seria parte
mucho
mes eficiente
pataqua
lostodas
pobladores
da
esta
entenada
del
pas,
las
alharacas
solidaridad
conpermanentes,
los damnificados,
que
ademsdelos
baysin
poreasa,
aqu
desdetrabajo,
haoa
muchos
afioa,.
sindeoosnlda.
- sin
sin.
el
piadosa
eorazn
las "damas",
se sintieraque
conniovido.
C.4NARIO.

DEL Sr. NATALIO MOFFA.

Jk De una carta del Sr. Mbffa damos los prrafos srustanciales

"Vindome aludido en.-un artcul "Contestando a M- M.*" saplico
n usted la publicacin de est en respuesta de aqul.
De^ acuerdo cen 10= previsto, el seor SuTeo ZrSo dirigi sus bien
ag^uzados. dardos, a. un blanco fueara- de nsira; pero, con tal mala
suerte, que, lejos de poderse regociar; pensar nis de tma. vea:., si
no le hubiera sido mejor acomodar su actltud al fcho populan "No.
te- metas, sE no= estas seguro", que aconsejaba la prudencia.
Dejando de lado una serie (fe calificaciones gratuitas que hace,
me ceir a con.testa:r unas pocas, porqu para las otras seda menester disponer del espacio de todo el diario.
El autor liabla de mi mala edncacfn. Evidentemente ene raKn.; mal edoicada ss: todo- el que pone al descubierto un plagio, robo
Intelectual a- qien se le plagia^ 7 tm robo a la buena fe del lector;
roa)' educado, el q.ue sorprende errores y disparates e improvisaciones
y malas artes. Tan luego Meo, que lo conocemos, qxic lo Hemos
visto- actuar m, la "'Sciidla Italia.", me Ham -mal educadix
No conforme: con ei anterior y primoroso piropo roe , prodigatro, perfumado con el incienso de so. p!^>pia casar ignorante. Quin.
lo dice! Una-vez ms me Inclino reverente ante la gentileza de urm
cortesa:.' Yo Natalio lfoffa, por gracia de Dios y voluntad: de ims
cou-ciudadanoB^ conSeso ty>i- supina ignorancia y- mi exiguo caletre
aX no comprenden
la relacin que pueda existir entre la vocacin lngtiea <ll BTftoc- M:eo. y, la. egpgclaHdaff, eomo pslc^ogo (?), del mismo efiOTr m
"Problemas: eoi^i^alea y preconyugafe* T ilMcuHa>es sexnales" eEn reza en una tarjeta que obra en mi podEe
cmo tradujo diwctamente- deS griegp el poema de Ituaeo "Hen
T Eean^o"; cnantfo rtsaba la edfcl5n bilinge hecha por Enrica
Malcovati;
calo^ on. profesor d profesores, de Italiano- se atreve m imbhcar
Tma "Gramtica. Ttolianc" para, uso- <2e lo* espoMOiBS, crlM en. dM*
*eses (1!>;
^
,
.^ , ^
eom, despus de ser nombrado profesor de profesores o* mt
Kanoi en eL Inst. Artigas, sate a Im paestaa. con imoa artlcnlejoB sobEd
sr Cocdlicie rioplatense",
crano en
si la
nolengua
hubiera temas Todos
interesantes,.
los estudiantesdescoy iiecesarlos^-I para
~
' - el
-- Cocoliche
' y -snsitaliana.
'*-"
M=~pcsr
erceisas'"-*
virtudes
i*
nociamas^ su vocacin pc^
"cocolicbist*".
En. d. pargrafo iX> cicez " me solicit, supervisara una obraanya". Cmno siempre el Sr. Meo con sn expresiones barrocas e Inexactas. "SupKTuisax^ no la regs Lia la R. AcademiaCundo
aprenirancia
o -'""IB
a manchar
t.
diccaiarte>r
T*,.
otra
-ve^.
por
^nora:
__ consalxar ai- "^restomaca'% canstdtsros
'antolode
ga"' loslogitf
flnst:res
fcelenistas5 Hngiastsa. X slgnleroiiL lo ^--^ _^
Pmn. mtst -mCndbls ctHno SOIKSMW emplearlb en estas latitudes,, esta
msii pacQjW: ^ le pnaentf H TSXxet^ pmrm. qoe nw lo "supervisar^
ya estaba pubHcadc sino, paca qiufc me Hea int Jlelo acerra ae tm
c^pffcuh- tm ma tnzeresabs saber qji coulnin. tema el iJe- sa^
Xta ^ pvrfisf^^ I2K t 9fc Meo wentfc Xa Jams p<atut cazgo
atenu- en: t. TnwT Azeas; coaao^ l puede testfinoniar la IHreccion
dd. atsDH.. Dr;. Anxiaaio Gxam^aD^- Adems, t mismo Sfiow aC ^t-sentacse' como s^Jirane. me pregunt, si ya tenia Inters:. F le ^n^
nifest* que no tenm inters alguno. Otra cosa no pueae nx debe
decir. Al mismo riempc quiere dejar entend- que suS. mentas, ezaa
de-nuR Sraplda v- brciant actuacin ftente a otros aspirantes. Esta
me parece^ loe coima ia medida dt atrevimiento, puesto cpie a en
desmedro, de 1^ pre?ftraein y de los legtimos derechos que d^:a. ^ a
lai^a actuacl6n en ia enseanza, de otros colegas, tan Italianos y tan
doctores como L Tocos sabemos que su puesto y su asc^ision se
ios debe al seor Ciro Giarabruno. Por qu saca tanto si ^^c'o.
Somos pocos f nos cc-nocemos.
^
JiatUJO
MOFF,^

INFORMES: Rescrras y Psales

COLONIA lOZt ESO. AGRACIADA
Ti 659t . 9.2772

IM Mvl Pu^de BxtroifsitBita

LA NATA DE LA

Viene de la pg. 5)
,
^. ,
luta prescindencia de las 4>tras^ pues ello rf_
lidad los funcionarios administrativos P"**^"-f^^^'f "^..^^ (Viene de 1* pg.l
el sacrificio de la produccin v ^
auxilio de la fuerza pblica y actan sm necesidad de oiden 5. Asi lUgamos. ya lo Timos, a 1948 19-iJ.nficara
en cuya defensa se inriituyo we^
Judicial. Pero cuando se trata del domicilio parLicular. ex- Se dice, enie olas cosas que haba que po- consumo,
la Conaproie.
^*"
presamente lo dice Ja ley en el mismo articulo, el Piojed- rer fin a los precios fijados por ley, rgi- smente
"Considerando
la aceptacin del au.
miento debe ajustarse a los requisitos previstos en la Con que haba durad- hasla el 45. Es un vo costo fijado enqae
planchada impondra un
lltucin de la Repblica, vale decir: de noche ei acceso al men
error. Existi lal rgimen hasla el 42, A par- precio superior al actual
de
$
0.13
el
lite
Hogar e.st vedado sin el consentimiento del jete; de da. tir
del decreto ley de noviembre,filoqued al pblico, que el Poder Ejecutivo entiendl
K necesita orden expresa de juez competente, dada por de l
la cascara. La Junla Nacional cte Le- que no puedo elevarse sin alterar la econo
escrito y en los casos determinados por la ley lari. 11J.
entonces la potestad- de modien momentos en que es la aal
La garanta constitucional de la inviolabilidad del domi- che, adquiri
una vez por ao od-os los precios^ con ma familiar
nacional el abaratamiento ~ de lag
cilio est pues expre.samente reservada por el legislador. El ficar
una
sola iimiacin, la de no poder bajar ios piracin
subsistencias; en consecuencia y atenro a la
Jnters pblico' de perseguir la especulacin impuso una^ ate- precios
ai
pioducior.
que establece el artculo 6^ de la ley de a
nuacin de estas garantas en el mbito de la actividaa coLa
ley
de
"emergencia'
'
del
46
cre
un
rde
enero
de
1946,
reputa necesario la rev^io
mercial en el negocio; pero dej intactas las prerrogativas gimen complicado, terico y confuso.
del costo en planchada para proceder
<Icl hogar. Cuando la diligencia se impone dentro de esie
Por un lado a la Comisin Honoraria de previa
establecimiento del precio mximo de venreducto, es imprescindible la intervencin de la justicia.
Leche compuesta de cinco miembros, se !e al
a
al
detalle
en
repartos
a domicilio y &
Se nos informa que para estos casos. Subsistencias utiliza la
EEgn "el comelido de fijar los precios jun- puestos de venia".
un formulario en el que informa del lugar en que habr de tos
y razonables siempre las grand-es papracticarse la inspeccin domiciliaria, a os magisirados y que labras
Pero ya se sabe que "paradas no quitan
que la Conaproie estara obligada a suerte".
stos proveen sin ms trmite al petitorio. Nos parece que pagar al productor
El 8 de junio de 1946, un nuevo depor
la
leche
de
cuota
deses aqu precisamente donde est fallando el mtodo. Si la
ai consumo". Esa fiiacin debera ha- creto fij por el trmino de novenia Jias ej
ley exige para determinados casos la orden judicial, no jsue- tinada
pxecepvamenie dos veces por ao^ precio ds S 0.15 para la venta a domiciho.
de agotarse la garanta con la ritualidad de una firma, su- cerse
antes del 15 de enero y antes del 15 de ju- Dos csnfsimes de aumento.
ficiente para desbaratar todos los otros mecanism.os que selio
Se cumplieron los noventa das y todo
y
los respeclivos precios regiran del 1
han querido en todo evento, preservar. La orden judiciat de febrero
igual. Por lo mismo fue necesario dical 31 de julio y del 1^ de agosfo sigui
debe ser autorizada previo examen de elementos de juicio ai 31 de enero.
tar otro decreto (5 de setiembre de 1943) qm
de entidad bastante como para impedir que el poder admimantena eso si, "con carcter provisiondl"
Otro lado, el costo de la pasteuriza- r-hasa
nistradOT" acte donde no debe ni cuando no debe. Vale cinPor
31 de diciembre el precio fijddoi
por Conaproie seria fijado, tambin se- pero queelagregaba:
decir, es preciso saber quin ser objeto de la indagatoria mesialmente
La Cooperativa Nacional
los mismos perodos ante- de Productorest-eLeche,
y adems, si la denuncia o la sospecha de un ilcito o de unariores, por unaen Junta
en comde Contadores com- pensacin desde el da I?"recibir
maniobra de agio o de acaparamiento, es lo bastante slida puesta de tres miembros.
de agosto y por
como para justificar el parcial descaecimiento de las garan- Oued'a la leche que "no puede destinarse el mismo trmino, la cantidad
de dos peso
tas individuales de un derecho constitucionalmente tutelado. B pasieurizar para ei consumo de la pobla- dos mil quinientos cincuenta y tres
diez mile,
La oportunidad sera propicia para enmendar este error,
Los precios que por esa leche se pagan simos por Cada 100 litros de leche vendida".
se prescindiera de la vocinglera politiquera que todo lo cin".
productor, los fija el Directorio de CoLa va de los subsidios quedaba' abierfa.
infecciona, y se atendiera a la necesidad de ajustar los m- al
6. Bien: pero volvamos al tema esriecitodos represivos sin mengua de los legtimos derechos indi- naproie.
Quedan
todava los repartidores. Determi- fico de este artculo. Puede el Poder Ejeviduales y dentro de los cauces de una legalidad cuya efecel precio por el servicio que cumplen, le cutivo rechazar o desconocer el precio htiva vigencia ms a de las meras formalidades procesales, nar
jedo por la Comisin Honoraria de la Leche,
cometido al Ejecutivo.
Blo puede asentarse en el debido contralor del rgano fueEn
o el cost de pasteurizacin determinado por
definitiva:
naturalmente competente, vale decir, la magistratura de
Precio al productor por la leche desti- Is Junla de Contadores?
instruccin.
Hemos visto que en 1946, el Poder Ejenada al consumo. Lo fija la Comisin Honocutivo proyectista de la ley, rechaz un preraria de la Leche, cada seis mteses.
La Cuarta Reforma Agraria
fijado por el Sindico de Conaproie. que
.Precio al productor por la leche que no cio
actuaba en sustitucin, segn el arl. 6". de
propiedad de la tierra. S-us ob-va al consumo. Lo fija el Directorio de Co- la
IViene de la pg. 5}
Junta
de Contadores.
naprol.
jetivos
fundainentaies
son
protro de los lmites del pas coEn alguna otra ocasin, ese Poder miento
mo bienes nacionales; postulporcionar tierra a los campesi- Cesto de pasteurizacin a que tiene de"el ir accionamiento de los la- nos que no la tenan o poseanrecho Conaproie. Lo fija la Junta de Conla- algo semejante. Por ejennplo en J953. cuando
por decreto del 26 de enero, le solicit a la
tifundios"; "el desarrollo de la en cantidad insuficiente, ex- d>ores, tambin cada seis meses.
pequea propiedad agrcola en propiando a los grandes lati- Precio al consumo y a los repartidores. Comisin Honoraria que se sirviera "reconsi..
erar la fiiacin d-el precio" o en setiembre d
Explotacin"; la dotacin y res-fundistas que las detentaban Los fija el Poder Ejecutivo.
titucin de propiedades comu- con exceso y disfrutaban de Por tanto: el Poder Ejecutivo se ve 1955. Era en esta oportunidad Mimsro de
aales a los centros poblados. una renta absoluta que no pro- obUgado a a7alr, costos y precios fijados por Cn^-'- ^. HpTnn Bado, que haba sivena de su trabajo. . .: pros- organismos que le son ajenos. Era fcil pre- do en el Senado n^iembro informanls p la
= La reforma cost al pais diez
s de guerras y, aproxima- cribir los servicios y las oblivez disipado el humo de las doc- ley dei 45. '^'^o puede aceptarse -deca el D,
damente seis millones de vi- gaciones personales gratuitas; ver, queeluna
nuevo rgimen fatalmente traera fiado la tesis de que en el orden i ur^ico
das. Pero hoy est consolidada.reparar los despojos cometidos trinas,
dos resultad.os:
del Estado, regulado por la Constitucin de
^En 1944 se produjo en en las tierras de comuni- estos
la Repblica, pueda existir un acto de admiaumento incesante el costo de la leche; nistrapin
Guatemala la. revolucin que dad . . .; crear los incentivos ^-obligacin
y al rnismo tiempo considerarlo
el Estado de aumentar
volte a Ubico- Recin en 1952.necesarios para aumentar efec- en consecuencia,para
absoluto extrao al Poder Adminisliodot
los precios de venta al con- yenque
se aprob la ley de Reforma tivamente la produccin".
cumplirse, en hiptesis como las
sumo
o
de
recurrir
al
subsidio.
Agraria cuyo Art. 1^, dice: "La ^Por ltimo en Cuba, Fidel As fue: los costos aumentaron ao a ao; de estepueda
caso,
sin dejar subsistente ninguna
Reforma Agraria de la Revodict el lunes, la lti- los precios de venta encadenados a los cos- responsabilidad jurdica".
lucin de Octubre tiene por ob-Castro
IXna
interpretacin
puramente literal de
ma
en
el
tiempo
ley
ds
tos
tuvieron
c^e
sufairr
para
evitar
alimenjeto liquidar la propiedad feu- Reforma Agraria de este con- tos muy altes se recurri al subsidio.
la
ley,
puede
llevar
creer que el Poder Ejedal en el campo ylas relacQ- tinente. Son conocidos los pro- Y sta es una historia olvidada peio cu- cutivo debe acep^r asin
observacin los prenes de produccin que la ori- psitos
de la misma:yos ridculos comienzos merecen ser recor- cios fijados tanto por la Consin Honoraria
ginan, para desarrollar la for- Umita aesenciales
como por la Junta de Contadores.
caballeras (14: .112
ma de explotacin y mtodos hectreas30
Pero si asi fuera, estaramos, nos pare^
la dados.
^A poco ms de vat mes de dictada la 3ey#
capitalistas de produccin en propiedadaproximadamente)
ce,
frente
a
un
rgimen
que
va contra &* oragrcola:
100
cabaPeder Ejecutivo se encontr con que el den institucional'del pas y contra
la agricultura y preparar el ca- lleras para la ganadera y ma- el
el propio
de la leche, suba. Dict entonces el sentido comn. Resulta difcil admitir
mino para la industrializacin yor cantidad para - los planta- precio
que la
de 13 de febrerot-e194B, rechazando funcin del Poder Ejecutivo y en dcin^liva
fie Guatemala". Da ima idea dores de azcar y arroz. El decTelo
el aumento que importaba oh! deliciosa del Estado, se reduzca a homologar una ladel estado de cosas existente "mnimo vital' son dos caba- ingenuidad
un
centesimo
y
seis
mlsnnos
el art. 2^: "Quedan abolidas lleras (casi una hectrea), por iTD. Los considerandos de ese cando- rifa que otros preparan.
todas las formas de ser^ddum.- - -El hueso duro de roer est roso decret, merecen ser reproducidos. Helos
Hay ms.. La ley dice que la Comisin fibre o esclavitud y por consi- en la influencia que pueda te-aquL "
jar "precios Justos y razonables". Quin
guiente prohibidas las presta- ner la ley frente a las propiepuede decir si las preciosfijadosrenen esa
ciones personales gratmtas de dades de las grandes empre- "Vista la nota del Sndico designado por vagas
La propia Comisin? Secanapesnos, mozos y trabaja- sas fruteras, azucareras y ca- el Banco de la Repblica en la Conaproie. r^ uncondiciones?
absurdo. Al Ejecutivo Sene que codores agrcolas, el pa^go en traque, de acuerdo con lo estable- rrespenderle la potestad de juzgar si dichos
Fcil es comprenderlo comunicando
bajo del arrendamiento' de la feteras.
ido por el artculo 6^ de ia ley de 9 de enero precios renen o no las condiciones indica*
si
se
sabe
que
el
1
i-2%
de
los
tierra y los repartimientos de propietarios de tierras son oe 1946, ha jfijado el cosi de la leche en das en la nonna.
indgnsis cualquiera sea la for-dueos del 46% del territorio planchada en la cantidad de $ 0.115 el litro:
Lo mismo en cuanto reSexe -al precio de
ma en que subsistan".
"Resultando: que ese nuevo costo est cal- costo de la pastenzisacin. Es posible creer
cultivadoculado al igual que el inmediato anterior que los contadores encargados de esa tarea
Cuando la ley toc a la Uni- La revolucin cubana se jue-de
0.039 sobre el mismo precio al pro- tien^ plena liberiad y que los criterios que
ted Frut se produjo la 'inva- ga, en este acto, su carta ms ductor
de
S
0.
0
8
el
litio;
deben s^ aceptados sm chistar pof
1 sin" de "Castillo Armas, y labrava- Para bien de Cuba es "Considerando: que este sensible aumento apliquen,
I cata del Tginaen legal (19 ade esperar que lo haga con de S 0.016 ei litro en planchada elevara el el Ejecutivo?
Los precios de ios producios que fabrica
E 27 de junio de 19-54). Por losxito.
Ancap, pongamos por caso o las tarifai
precio de venta al pblico de ese articulo que la
I contratos del 27 de diciembre
de
la
UTE.
Jas fija el Poder Ejecutivo. Es
este
aumento
debe
ser
mesorad^amLente
consiIte ese ao el. nuevo gobierno finanzas Misteriosas
rgimen general. En ^virtud de que
derado, ya que por tratarse de la leche, pro- nuestro
|dio a la United Fniit las segu- (Viene de Ja pg. 5)
de derecho fixvisio, Conaproie p jeeminentemente necesario para la ali- atribuciones
rrades de oue sus concesionesacometer las obras de repara- ducto
de exfir que los cestos y precios de las Comentacin humana y en manera especial pare misiones
se mantendran intactas. Poco ciones en las vas de trnsito la
o J^-antas indicadas, queden al marprimera infancia es necesario llegar al es- Sen de toda
despus la ley fue anulada. de ia capital que estn en rui- tudio
SscalizacifL y de toda observa
completo del problema, antes de mo- ciii del Poder
El 9 de abril de 19-52 se nas; para mejorar los servicios
que dedaia e impone en deel precio de su adquisicin por parte finitiva, la vigencia
produjo la Revolucin Eoii- de limpieza que carecen de dificar
de esos precios y costosf
consumidor;
"t-iana que Uev a Vctor Pazelementos indispensables; para del"Considezando
La
ley
est mal redactada; sus antecedencpae el nuevo costo cwi- fes son confusos;
restaurax el funcionsmiento de
Estenssoro al poder. Al ao si-sus"
su aplicacin ha carecido
cometidos semiparalizados lempla en forma exclusiva lar economa - de de Srmeza: el Poder
guiente, el ? de agosto de 1953,
Ejecutivo no puede necarencia de fondos, cuando ese organismo; en vez d llegarse a ima frste dict el decreto de Refor- por
afijarlos pretios e incurre en omisi
al mismo tierapo vuelve a gol- mula integral que contemple equavamea- garse
ma Agraria que defini tiem- pear,
cuando no lo; hace entempo;p^otodasesos puertas el llamado *e los intereses del productor, de 3a in^itu- ias
po despus as: "La Reforma de susenfuncionarios
billas
y
otras
no
rven de fundamentos
liostigados
ci.=n,
de
los
intermediarios^
y
los
fundamenAgraria instituy el trabajo
creemos; para pretenda y~ exigir que dich
el incesante encarecimiento tales del consumidor, y no ^endo posile que Poder,
come fuente del derecho a la por
convierta en 'un simple pro'ocode .la vida?
cada ima de esas etapas sea tratada con ahso- Hzaor se
y ejecutor pa^vo, de lats derisionei
de otros.

Pcfina ^

TODA LA SEMANA EN UN D~~

A

MAHCHA

MAPCII4

LA CUARTA
REFLatina,
O
AGRARIA
^ EL. l^ATirUNDlO
en A'narica
traRM
laAnueva
ley agraria de Cuba.
es una hereiicia co- Con- stj, Amrica Latina ha conocid
loninl. Aciu en el Uruguay, en 173S,cuatro
a donreformas sustanciales:
Francisco de Alzibar le donaron 60 leguas
La Revolucin Mexicana, se inspir en
cuadradas
de
campo;
a
los
Garca
Zga
el
Plan
de
San
Luis del 5 de enero de 1910
Macn S41, ptao J. Suscripcin anual: S IJ.OO; semes- por Real Cdula de Carlos 111 ,firmado
cxiatro-por Francisco I. Madero. En l ya
tral: $ 8.5. En Argentina: S 15.00 y S 7.50. Redactor
"suertes"; los jesititas fuerui citeos
se sealaba como "de toda justicia restitui
vesponsable: Julio Casiro. Administrador: Hugo R. Altara, cientas
de 150 tnil cuadras, etc.
a los antiguos poseedores
otros pases que telos- terrenos de Que se les
fmpreso n los TaU.Grii. "33- s.A, - Piedras622 -Tel.: 8 17 r En
v.an ms tierras las
despoj de un nnodo tan
jueron ms
arhritario". Pero et doAo XX Viernes,22 de Mayo de 1959 N'? 960 donaciones
generosas. En ese sentido
cumento que dio -el caMccico, Peni, Venezuela,
rcter agrarista al movietc., heredaron, con el lamiento fue el Plan de
tifundio llevado a extreAyala de Emiliano Zapamos de fbula^ na rgita. Con pintoresca redacmen social y econmico
cin estah1.ece " que los
4c Existe una tendencia a interpretar, y en ciarlo modo a miLy
parecido al feudalisterrenos, montes V aguas
orienlar el cambio poltico operado en el pas, en el senmedieval.
qu haya7i usurpado los
tido de un cambio esencial de directivas en materia de pol- mo
hacendados, cientficos o
El sistenta con el andar
tica econmica.
caciques a la sombra- de
Esa tendencia lleva a actualizar viejas controversias de del tiempo ha evolucionauna justicia venal, entranuestros partidos polticos tradicionales, en torno a los gran- do. Ms lentamente en
rn en posesin de los
des problemas planteados por la evolucin de la economa
pases 'que en otros
bienes inmuebles desde
liberal al contacto con las nuevas realidades del mundo con- unos
La tierra tambin se ha
temporneo.
luego los pueblos o ciudaO se ha manDesde cierto punto de vista, el partido colorado apare- subdividido.
que te-ngau sits ttuos,
la gran propiedad Emiliano Zapata, el agrarista -des
ce com^o el rgano, en este siglo, de la renovacin del libe- ytenido
correspondientes d esas
el
gran
propietario,
ralismo econmico a travs de una poltica intervencionista ste transformado especialmentepropiedades",..
Y ms adelante: "En virtiid
en'que
los la inmensa
y etaista, frente a un partido nacional aferrado a aquel li- latifundios agrcolas en la empresade
mayora de los pueblo
o
comberalismo. Ciertos aspectos, n ciertos momentos histricos, paa generalmente extranjera. El desarroy ciudadanos nieacanos no sonms diLeo
de nuestras luchas polticas, explican esa interpretacin. Pe- llo que ests compaas han adqiiiridoy
del ha
terreno,que pisan, sin poder mejorar en
ro ella carece de validez general.
nada
su condicin social i poder dedicar
lugar a verdaderos imperios ramificaEn uno y otro partido han actuado en primera fila fi- dado
a la Industria
ni a la AgricultxLra por esde
guras de inspiracin liberal individualista y al mismo tiempo dos en varios pases y en diversos tipos
tar monopolizadas
en unas c^iantas manos
figuras de inspiracin intervencionista y etaista. En uno y explotacii. La United Fruit Co. que opera
las tierras, montes y aguas; por esta caus
otro se han ~ manifestado movimientos respondiendo a ambas en el Caribe, es el ejemplo ms conocido.
se expropiarn". .., etc.
tendencias. La accin histrica de Batlle y Ordez contriLos pueblos han contestado a este sistema
buy, es cierto, a caracterizar un determinado perodo por de concentracin de la propiedad conPosteriormente
el reel 6 de enero de 1915 el
aquella, oposicin doctrinaria llevada al plano de los parti- clamo de su, distribucin. Por algo general
es Qte VemisUano Carranza, PHnier Je
dos. Pero ella se desvanece en las etapas siguientes, al entrar una de las prin\eras revoluciones agrarias
de la Revolucin, dict Za ley que puso orel etaiismo en una fase dirigista que ha sido, en realidad, la de nuestra tierra se produjo en Amrica
den ~ por lo menos formal a las ex
obra comn de las distintas fuerzas partidarias.
propiaciones y repartos. Psterior'inente
Muy lejos de nuestro nimo est el reabrir polmicas en Latina.
Constitucin
de 1917 (art. 27) declar a
Tamhiyi,
hasta
ahora,
la_ltima.
El
lunes
este orden de cosas, ni siquiera hacer determinados esclare- 28 Fidel Castro firm en. la Sierra tierras
Maes- comprendidas den- (Pasa a pg. 4.=
cimientos histricos, para todo lo cual nos hallamos aqu
fuera de oportunidad y de lugar.
Sucede, sin ixfbargo. que para ciertos planteamientos
actuales, el partido nacional, vuelto al poder, est llamado a Finanxas
ENTREVISTA CON EDV^%
. R3>O a: CORSO
municipio Misteriosas
montevideareaccionar contra intervencionismos, etatismos y dixigsmos ^ El
no ha pubiicado la lista ae Oiciadura y Comercio de Carnes
por la restauracin o simplemente la afirmacin del espritu sus- deudas.
Es un rosario, in*- Eduardo
T.
Corsc, que
lia logrado,
aestos
travsdias
de la -iiabcr
radio,
y las prcticas de la empresa libre. De esa manera, la rota- terminable. Citemos
ua
gran
.auditorio,
ba
sido
acusadoredactor
algunas:
cin de los partidos en el poder vendra a tener una signifi- A la Caja de Judiclio
que estamos
en dictadura.
.de de
ilAtCHA
ba
entrevistado
a Corso.
I>anios elTJntexto
cacin ms profunda que la de un cambio de hombres y ~esy Pemantenida.
' . de la conversacin
lo de gabiemo. con soluciones ms menos liropia's para bilaciones
siones Civiles ."..
Qu hay de cierto eti los comentario^ periodsticos, que
un conjunto de problemas inmediatos. Significara uzi_ cambio' A
la Comisin Ho- 15:5S.Sol,05 le atribuyen dificultades en l realizacin de sus audiciones
de frante en la poltica econmica de fondo'Tior la vuelta noraria
de Lucha
radiales?
al principio clsico de la iniciativa privada como resorte de- Antituberculosa
..
El origen de' esos comentarios tiene como base un suelcisivo dal progreso.
Al
lynisterio
de
1:244.
2
62.
2
7
to
del
diario "El Plata", deL 15 del corriente, titulado "Ba-.
Tales planteamientos no se formulan slo en expresio- Salud Pblica - -.
jo una dictadura" y que nos atribuye haber aftrmado en.
nes p3ziodsiica5, sino tambin en algunas manifestaciones A.la
Caja de Tra-_ 14:o52-3-43,57 la audicin del da 13, "que estbamos, viviendo bajo una
oficiales de los nuevos gobernantes. La verdad es que nin- bajadores"
Surales;
guna directiva se concreta^ ningn plan de gobierno se espermitiese hablarpor radio otra vez.
tructura. Todo hace pensar que saguiremos como siempre en~ Cuando se llega 1:273.193.85"' nos
- 7 Si el suelto, se escribi co"n intencin o no, poco o nael empirismo y la improvisacin. Pero la^ verdad es tambin raya y se sumaial final, se da,
nos interesa. Eso, si, nos interesa y bastante, que se nos
que entretanto se va gestando y desarrollando un clima -que 47:592.074,60.
llaga decir lo que no dijimos.
"
prepara los espritus a la idea de que es el liberalismo tradi- S Ciaron
el
miimcipio
tambin
aparecen
Estonces,
hizo tales afirmaciones?
cional la panacea que nos sacar del poso en que nos ha- tiene sus crditos a cobrar, por . ?o seor.no
En ei momento en que hablbamos 1 -' d
llamos.
37:251.606,48- S todas estas
(Pasa a pg. 10)
ETL. un mundo que experimenta Jxansformaciones revolu- S
uerar "cobrables"'- el
cionarias, la libre empresa es hoy el estandaxte de las fuer- cuentas
saldo deudor sera superior & Del Ma! Puede Extraerse el Bien
zas que con mayor tenacidad resisten esas IransiOTmaciones, los
diez millones. Pero adems
defendiendo la permanencia de las viejas estructuras. La pr- en esos
37
millones,
se
inciluyerL
*
Una
com.isin
de
inspectores
de
Subsistencias,
acomnndica que de ^ a se hace ahora entre riosotros, en relacin S 24;49i.0o0,32 a cargo de Am- nados por la fuerza pblica y provistos de la or^.^...
,j.con el advenimiento del na'cionalistnb al poder, tiende enton- det. Esta cuentecita puede irse dicial de allanamieat, se presentaron en el domicilio parces a presentar-: a ste como el rgano de un espritu opuesto echando desde ya al rubro de ticular de un coinerciante minorista, cuyo hijo que vive en
al espritu de nuestro tiempo. Y como consecuencia, tiende prdidas
y ganancias porque l la inism.a casa, es asesor letrado del Centro gremial de los
fambin a revivir una etapa superada de nuestra historia po-ente autnomo
mimicipal
est
y adems, representante nacionaL Previos algu
ltica en la que el partido nacional, por algunos de sus sec- ucho ms fundido aue la Co- alnaaceneros
DOS esclareeimientos y ante el requerimiento de los moi-atores ms representativos. Xesisti la ampliacin de la inge- m,
muna. Lo peor es que no se dores,
se realiz la diligencia no comprobndose irregular Lrencia del Estado en la regulacin d la vida econmica y trata
de ima operacin cancela- dad, alguna.
social.
da:
por
ese
hueco
seguirn
haEl
asunto
habra muerto sin ms estruendo^ si le^^laKada de esto- significa desconocer la crisis profunda en
agua las deterioradas i- dores de las bancadas
opositoras no hubieran planteado I
que nuestro etatismo ha cado y la imperiosa necesidad de ciendo
municipales.
: " problema en Cmara como
h
atropello

los
fueros
de ^a
su reforma. Peroe el concepto de etatismo entran rnuy di- nanzas
un panorama de desqui-- Investidura parlamentaria. El presunto agraviado call.
versos aspectos, desde la intervencin en las condicioes del COEsadministrativo
.y de gra-F flecho, acaso constreido por las obligaciones de la sol <" elr trabajo, hasta el dirigisnto n el campo "de la produccin y responsabilidad adems
per dad partidaria, pero sus adversarios polticos aprovecharc>n
el consumo, pasando todava, por las socializaciones y las na-cuanto "las retenciones indebicojnantura -para poner en evidencia im exceso de la Cocionalizaciones. Se quiera o no, nada de esto sa puede con- das estn comprometiendo -el i
misin de Subsistencias y tras ella, colocar i aprietos ii
denar on principio,' como se viene "faaendo, aunque' haya quefuncionamiento de servicios 'm
condenar y corz^jic tantos errores, cntradieons. improvi- importantes como la asistencia ovedizo e inquieto ministro de Indi3strias. I^a cnestin est-*
siendo considerada por el cuerpo legislativo y algunas sutisaciones, y tambin abusos
y la previsin "social, lezas
jiirdcas Ccomo la de distinguir entre domicilio d"l
Isda de los aspectos estrictamente econmicos rela- pblica,
Municipio pa-legislador
cionados con la efcienta de la produccin y d rendimien- Cmo har eldeudas;
y domicilio dl jefe de la familia) no pueden atepara
lo de los servicios, estn los aspectos sociales de justic^ y ra pagar estas
la manifiesta evidencia de que 'se ha incurrido en uix
(Pasa m la pg. 4}nuar
rep;ii3fdn- Todo lo que en esta materia se ha hecho ha sido
exceso de autoridad.
por limitacin o atenuacin de las formas puras de la libre
La
posicin
pblica de uno de los actores, y las impliempresa. Todo lo que resta por hacer, no podr venir; deLauros Para
caciones polticas del planteo (podra argmrse que la a^itcr ms est deexlc.por la invocacin de esas mismas formas. Nuevas
es tan imparcial que hasta no trepida en molestar a
Garca
Bsfobandad
Se podr por esa va refoixar las condiciones econmicas de
los amigos si es necesario), permiten colegir que las secueEl sobiemo del Bras;, las
aeccT 3 soales coderosos; no se podr, en cambio, asegurar * acalDa
del episodio, servirn para oscurecer al mismo. Pora^ie
de invitar, espe1 progreso social de conjunto.
_
esto le pasa a un legislador, icunl ms expuesto a
cialniene, a nuestro com- si
Todo esto tendra que ser valor entendido, convertidas paero,
y excesos deba estar el mero particular desguarel arquitecto F i - desafueros
tales nociones, a esta altura, en verdaderos lugares comunes nando
del natural, aunque-injusto, salvooonducto que otorga
Garem Esteban, co- necido
de la teora y ^ prctica polticas. Parece necc^trio. n em- mo representante
el
desemp&o
de un cargo pblico notorio!
del
Urubargo, hacer su rrftcracn en momentos en que se cantan guay, a la Conferencia ExEl
arctilo
20 de la ley de precios y smi^stencas del
loas al pxmcipio -esicial de im rgimen econmico en pro- traordinaria de Crticos de 19|IXjl94T determina
que los funcionarios dependientes del
funda crisds en todo el mundo.
que se realizar en Consejo o 'de lais ComisitHies Departamentales tendrn libre
Este no es l menos importante de los aspsctos que pre- Arte
para desempesx funciones inspectivas, en los locales
senta el confusionismo ideolgico en que peeramos cada ErasDia y a la inaugura- acceso
comercio y sus dependencias "que no - consUluyan t hogar*a un 3>oco ms. Se ofrecen como novedades ideas o con- Gn de Ja Bienal de San de
del patrono o de sosfamiliares".Para evitar incidencias
ceptones hace tiempo derrotadas por la fuerza de los hechos Pablo y -el Museo de Arte se
impone im deslinde preciso entre el local del comercio
T al impulso innovador de la poca. Y a la inrersa se hace Moderno de Ro.
lu crticB. con la misma gastada argumenlaoon de o&ora. de Damos complacidos esta y sus. anexos y l hogar dcnstico, de tal man^^a dice. IA
'"'que no diSculte la accin de los funcionarios inspectoactivas conquistas, que son irreversKes. por cha "que hace justicia a ley
idad qaofcayde leajusferlas y recimentaxlas. Sena lamen- noticia
res".
E3a. el cninplmieoto de cometidos^ de tan lata flexbiirible pava el nuevo gobierno que llegara a convenirse en ei Oarcia Esteban
!favano mjumvMwm de ese eonfnsioaUme.

POLTICAS ECONMICAS

r^f

Por GREGORIO SE.SFR.

El Prisionero de Zenda

jf.SDE BUENOS .AiRES

los
grupos
golpistas
sirvi afrigerista,
jTondizi teresa
poco elexagerad^
hecho
9 Esta res Frondizi ha roto su norma, de desconcertaT para
a ainigos
y
que al relativamerrt
aplicar condiciones
deshacerse
di^vcrsarios con medidas de carcter sutil, del tipo indescifrable,
y nodelle sector
ahora
es til, el presi- mente rgidas a los pases subdesarroha dado su golpe mostrando las cartas de entrada: juegaque
alpor
pase
ing}s.
dente
se
valdra
del escndalo de las llados se favorezca indirectamente l
Tan evidente y notoriameTite '"linea City" son los nuevos
5.000 -ministros
casas pai*a lay cuenca carbon- expansin del comunismo. En camsecretarios de Estado de Frondiz, que caben inicialmentefera
dosdelswposicioyies:
Ro Turbio, para intervenir, bio, ese palpable problema s le m.
tjue su jugada sea un nuevo BLJJFF, o si no, el fruto de nuevas
concesiones
mediatizar
y en ltima instancia li- porta al Pentgono ase estratego^
polticas deterTninadas -por el juego dvplointxco'econmico
quidar
en laqve
naciente
se deVaten
industria del car- de la poltica internacional de USa^l
tt su vez Estados Unidos, Gran Bretaa
^" TT^^ '^r.r bn. Gran Bretaa podra as seguir que acta movido por intereses predo^
la Unin-Sovitica.
IDi-oveyndose
de su n^ejor artculo ex- minantemente estratgicos.
gln, con la peregrina tesis de que portable, y para
su
mayor tranquili- Frigerio se especializaba en tratar
Vayamos por partes.
corresponde al Estado explotar ne- dad se dejara igualm.ente
morir de
Wall Street. Por no tener ea
Don Digenes Taboada, el nuevo no
gocios "derivados". Por otra parte, el Jianicin
el plan de construcciones con
cuenta al propio tiempo al Pentgocanciller, reeirrplaza a Florlt, del ingeniero
Prez declara a quien quie- hidroelctricas.
En cam.bio, seguira- no
y a la situacin poltica interna,
elenco frigerista. Fue alvearista, des- re
orle
que
"piensa"
estar
un
ao
en
pus antipersonalista, es decir, ani- el cargo. Ocurre que dentro del ao mos exportando a Albin nuestra tra cional, especialmente el juego qu
yrigoyenista. Que ahora comparta u se prev que comenzar a funcionar
buena carne, aunque con las ahora desarrollan entre s la Umn
' - - dicional
gobierno con quien se defini como
odiflcaciones y exigencias nacidas Sovitica y Gran Bretaa, es poabl
de Campo Duran, el mis- los
el campen de Yrigoyen es otra de lasel gasoducto
que haya sido desplazado tan ie
cambios de posiciones.
que est siendo construido por la deAbonan
pildoras amargas que Frondizi, por mo
tesis algunos indicios, peradamente corno lo fue en rigor da
norteamrericana Sargo, a la. entre ellos esta
lo visto, est acostumbrndose a to- empresa
el que suministra "El Na- verdad. Acaso, pueda demostrarlo 1
que pertenece (aunque en uso de li- cional" el 14
mar para conservar el silln que es cencia)
de jnayo, al consignar lectura, entre otras cosas, de un juel
ingeniero
Prez,
y
qxn
toda su existencia. Fue director y garantiza que ese gasoducto, que fue en primera plana el texto de la esca- goso cable de Associated Pr=ss, puconsejero del Ferrocarril Pacfico, y sacado de la jurisdiccin de Y-P-F. sam.ente nrodesta renuncia de Frige- blicado en *X
' ja Nacin" el mismo -sa*
Jos Luis Torres, en sd historia de precisamente
en el ngulo derecho de la p- bado 16, titulado "Preocupan a 3oi
por el mismo Prez, no rio:
'La dcada infame", informa haberle ser tambin mixtificado,
en un recuadro titulado "Falta Aliados actitudes de los britnicos",
y que no lo gina,hacer",
denunciado ante la justia por haber
el punto 3 de una enu- donde leemos:
iguahnente otro gasoducto que por
ocupado cargos en la em^presa ferro- sea
meracin
que
ahora
no
viene
al
caso
"Esta
preocupacin
de los occidei^
desde el Sur y que por ahora
viaria inmediatamente antes y despus vendr
"Transferir a la actividad prino ha pasado enteramente in
slo existe en proyecto, proyecto de dice:
de ocupar un ministerio.
vada las empresas estatales cuyo d- tales
advertida para el grupo britnico. Ea
por supuesto?
Antonio M. Apellaniz, nuevo secre- Sargo
ficit constituyen una continua san- particular,
Lloyd
y
.sus
asesores se han
No
es
tan
arbitraria
como
parece
tario de Comercio, es como su ante- esta revelacin en una nota dedica- gra para l Estado". Esto, en lo que sentido indignados por una
informacesor Orfila, pero ms flaco. Orfila da al anlisis de la composicin del se refiere a la intencin de desna- cin "en la que se sugiere que
saba mucho de vinos; su sucesor saes ms sugestivo si se tie- Bretaa y Kusia llegaron ya tanGran
-legabinete de Frondizi. No lo es, cionalizar,
be mucho de vacas. Que haya sido nuevo
ne
en
cuenta
que
en
ningn
momenjos
como
para
concluir
nn acuerdo
entendemos que el presidente to de su renuncia Frigerio sostiene se- secreto, poltico y econmico...
nombrado en Comercio es un chiste porque
se ha desprendido de los ele- mejante pretensin. Por qu le atri- gn diplomtico aliado ha idoNinparecido al que infiri Frondizi a slo
tan
mentos discutidos, es decir, de los que buye
Del Mazo nombrndole ministro de suscitaban
el articulista esa intencin? Se- lejos como para insinuar que Gran
resistencias,
no
tanto
por
Defensa, o a McKay para Educacin. U ideologa presentamente marxista r igualmente producto del descon- Bretaa haya actuado, est actuando
Don Apellaniz tiene tambin alcur- (ministros
actuar en forma que la excomo Vitlo tienen mayor cierto producido entre los rlgeristas o piense
nia pro-britnica: fue secretario de la fama
a que se la acuse de deslealti
y an contnan en el cargo), por la cada inesperada de su jefe? ponga
Corporacin de trasportes de Buenos sino por
obstante; se est creando un arnsu concepcin antl-librecam- Por lo que se refiere a la segunda No
Aires, el smbolo ^jimto con la Ca- bista
de evidente desconfianza y
Porque tesis, la del reacondicionamiento del biente
de de la dcada infame y la lti- lo queoseanti-hbreempresista.
preocupacin.
En cierto modo, pareca
prepara (y desearan^os con
argentino y su biparticin ser una secuela
ma edicin de la Gua de Sociedades
d varios aconteciel alma equivocarnos) es la con- mercado
entre Estados Unidos y Gran Bretaa, mientos
Annimas lo menciona como director toda
producidos desde la vr^ita Sel
sunnacin del pase a la empresa pri- se
que Argentina es la pren- primer ministro
de La Anglo-Argentina S. A., compa- vada,
MacMiUan a Mosc,
es decir, al extranjero en ultima da sostiene
que
negocia
el
Pentgono
<
n
o
Wall
a de seguros.
de los organismos o negocios Street) para obtener el apoyo de los en febrero y naarzo ltimos "
Qu decir de Csar Bunge! Asesor instancia
actualmente en manos del Estado y ingleses en Ginebra y por Berln. La Para resunr: si Frondizi ha acce*
y consejero del famoso grupo Bem^- que
perspectivas rendidoras:
de Foster DuUes y su reempla- dido a demostrar una "vfez mas qu
berg y de la no menos famosa em^- Gas ofrecen
Estado est en primera lnea, salida
por Herter habra determinado lan puede
borrar con el coo lo que sy
presa Bunge & Born, fue ministro juntodel
Flota Mercante del Estado zo
en la concepcin poltica yzmha escrito, entonces es ciert*'
de Lonardi a la cada Pern; quines y Flotacon
de Navegacin de cambio
qui, la que en iuffar de apoyarse en mano
se ha inclinado por la "hnea in^
le combatieron entonces, sostuvieron Ultramar,Argentina
Autorrutas
Argentinas,^
la
el
sector
simbolizado en el que
glesa" a pesar de haberla denostado
que Bunge tena por nica misin en Empresa Nacional de Telecomunica- castigadorfinanciero
de
Guatemala,
se
indinatanto,
inclusive
como presidente poro
el Gobierno obtener la devolucin, a
(telfonos). Aerolneas Argenlhacia el sector castrense, mucho en sociedad con
los yanquis E
los Bemberg de las empresas requisa-, ciones
nasi ed sector automotor de Transpor- ra
ms sraisible al deterioro de la lla- pilcara
tambin ese cambio de rumdas por Pern. Un cargo muy signifi- tes
de Buenos Aires y los talleres de --mada
solidaridad
IiemisErica
y
a
la
bo
la
cada
de
Frigerio y tdo
cativo, de ms reciente data, ilustra reparaciones
ferroviarias.
consiguiente incidencia negativa sotre equipo. Si se trata
de tm. Wuff n^-^
sobre su pensam,iento econm.ico: ha
l apoyo que JEspanoannrrica debera como algunos suspicaces
han hepresidido el Foro de la Libre Em.- En todo ese sector est interesado prestar
a 3a Unin -en caso de git- cho notar, los canibios loregistradpi
presa.
el grupo norteamericano, solo o con rra. El Pentgono
evitarse zo- equivalen a dejar caer lastre para pi
participacin de empresas tales co- nas innecesarias dedesea
Del ingeniero Alberto Constanini, la
friccin,
y
^spela
barqmlla
del
Gobierno
yia'
m
i

Fiat
y
Simca.
Cul
le
tocara
al
profesor univer^tario, se da apenas grupo ingls? Otara r^iuncia se pre- cialmoite no las" desea con Gran Bre- jando. En cualquiera de lossiga
dos ca?;
una versin que los hechos se encar- senta como clave: la del general ITran-taa. Gonzlez O'Done, en "La Ea- sos, Frondizi lia cedido en muchai
gsrn de probar o desmentir.
del 16 deL corriente, lo expresa cosas y posiblemente gaiado en" ors*^
ga a la direccin de Yacimientos Car- ZML"
Otros que corran el riesgo de con- bonferos
Del mismo modo lcidamite con estas palabras: **Es Aunque, segn su costunibre, la par vertirse en agentes de Kxushev eran en que la FiFcal^.
presin exterior poltica de innegable que a Wall Street... le in- tida la siga jtigando. En -otro tablera
Bernardino Home, por su revohacionia' intencin de destinar al cultivo las tierras pblicas. Elso Baetti,
a.;'igo personal de Frondizi, a quien
ste habra m.-ostrado una lista de ^3esfe-ietrables <Vease MARCHA, S de
mayo) en la quefigurabasu nombra;. Antonio Lpez, que, segn se dice, era m^uy tibio en su apoyo al
p' '-.n econmico; finalmente Urtazn,
ci- Agua y Energa, quien eai momen'^s de ser inonnado de su renuncia
ib^ a informar, alborozadamente, que
e 1 lugar de los 250 millones de pesos
C-? dficit previstos para este ao, la
r particin a su cargo iba a blindar
2C3 millones de supervit. No renuncia ni renunciar, segn se dice, el
ir--_niero Esteban Prez, de Gas del
T ~'fO, a quien rscMitemente atribui rr " algunas compatabidadesSobre este personaje oficial que
fT- candidato a diputado por el Partalo Cvico Independiente el ltimo
c;; !a lista en las elecciones de febrero de 1958) circulan ahora nuevas_ versiones, entre ellas la de que
s; a su cargo la liquidacin de Gas d-ri Estado COTCTO empresa estatal y su
tr-.nsformacin en enrpresa mixta. SegiiL los precedentes de la Kaiser y
C^da-Segba. se formara una empresa
de la cual el Estado poseer el -49 por
ciento de las acciones^ un 33 por ciento lo tendrn- empresas privadas y el
Testo iria a suscripcin pblcaT Al
cabo de 10 aos la posesin total pasar al Estado: intei^ la amortizacin correspondiente s verrcar aumentando correlativamente las tarifas.
TTn primer paso a sido dado o estara por darse, al desvincular de la
jurisdiccin de la empresa la exolotacn comercial de los tubos de gas,
posiblemente el ms florecieiite ren-

EN ESTE

PAS...

JESS

EW LA FACULTAD DE MEDICINA DE LYON

Una Nueva Va Pata Atacar al C

ron operarla, pero la situacin era tan tal y a muy baja temperatura.
regresin de los dolores, lo que per^
grave (cncer al estmago y a los ova- El estudio experimental fue hecho mite
rios) que el cirujano cerr el vientre scbre el clsico sarcoma de la rata: fina. suprimir las inyecciones de morsin operarlo. EL marido de la paciente por inyecciones baj o la piel de una Si el mal es reciente y poco exteajuzg que todo estaba perdido, y al suspensin
de
clulas
cancerosas,
se
de(por ejemplo, cncer de la lejiida siguiente fue a ver a su amigo el termina un voluminoso tumor que ma- dido
gua o de la laringe, descubierto siemprofesor Coudert, especialista en para- ta
animal en un mes. Un tratamien- pre a tiempo), los resultados son notay le pidi que le prepara un to al
do enzima de tripanosomas aplica- bles. Cnceres de la lengua son '"deteON demasiada fi-ecuencia, fanta- sitologa
cultivo
de
tripanosoma
cruzi:
quiso
indo
durante
la
semana,
a
razn
de
2
innidos"
en un mes. Los expedientes 2iosiosos boletines de victoria son tentar este nuevo tratamiento sovitiC lanzados
cotidianas cui-a ias ratas en ueses son prueba de "curas de aos
contra el flagelo, coa
Cmo rehusar este servicio? El pa- yecciones
95 %. Por "cura" hay que enten- y an de 6 aos"'. Expliquemos bien
dtniasiada frecuencia exiguos resulta- co.
prepar el cultivo pedido, un
der
que
la
rata
no
presenta
recidiva
esta
expresin
Significa: una
dos han sido presentados por cierta rasitlogo
bien pronto comenzaron las inyeccio- dentro de los 6 meses, tiempo que co- cura aparente, mdica.
mantenindose 4 aos
prensa como sensacionales conquistas, ynes.
con demasiada frecuencia falsas er-pe- Rpidamente los resultados fueron rresponde a 4 5 aos en el hombre. sin recidiva. La palabra "cura" emplearanzas han sido imprudentemente sus- ' notables. Tan notables que despus de Si el tratamiento comienza el 7^ da, da en un sentido absoluto no tiene, por
el
porcentaje
de
cura
no
es
ms
que
el momento, ningn sentido. Pero, en la
citadas en ei espritu de los enfermos 6 meses, en marzo de 1947 decidieron
prctica, despus de ese espacio, d
graves, para Que no sepamos cmo hayvolver a operarla. El cirujano compro- el 60 o 70 %.
Lue medir las palabras cuando se ha- b con sorpresa que el estmago se ha- Y si se comienzan las inyecciones tiempo, una recidiva ee muy improbable.
bla del cncer. Tenemos puey plena ba vuelto blando y que el tumor de antes de la inoculacin cancerosa?
conciencia de nuestra responsabilidad los ovarios haba casi desaparecido. La El porcentaje es siempre de 95 % Si el mal est muy avanzado, los reil anunciar que una va de considera- operacin de las zonas afectadas se responde el profesor Coudert. Pero he sultados son m.enos netos. Se comprueDle inters s ha abierto en Francia en practic
aqu
algo
ins
interesante:
si
se
mezcla
una regresin del tumor y an ciDesgraciadamente, la producto a la suspensin cancero- ba
el tratamiento de los tumores cance- paciente entonces.
catrizaciones. La dificultad es saber
deba morir dos das ms tar- el
rososde hora antes de Ja cuando se puede detener el tratamiento.
peritonitis. Los puntos de Sft tres ctiartos
en el 95 % de los casos, noLa m^ejora es algunas veces tal qu<
Zn el cuadro de las jornadas de es- de de una
interiores se le haban abierto inyeccin,
se
declara
el
cncer.
Es
pues
bien
clase
detienen
las inyecciones, creyendt
tudios niicrobiolgcos que acaban de sutura
(hoy se habe que los tejidos en apa- ro que hay accin de la enzima sobre ganada la partida,
despus de muchoa
cener lugar en Lyon, el profesor Jean riencia
sanos que pertenecieron al las clulas cancerosas.
meses de cura. Pero el mal reaparece
Coudert, profesor de la facultad de antiguo territorio
Todos los comentarios de estos re- bien pronto. Ctindo se debe, cundo
medicina de L,yon, ha revelado el con- madamente frgiles).enfermo son extre- sultados
se puede detener el tratamiento?...
su alcance.
junto de los resultados logrados des- El profesor Coudert quiso entonces i^ DESBdebilitan
Para el profesor Coudert, la respuesta
LOQUEAR EL
pus de 12 aos de trabajos, resultade cerca las experiencias
es imposible. Y muestra la dificultad
dos que no eran conocidos sino por estudiarSems
NISMO CELULAR
procur las publicaciones ori- MECA
enfermo aparentemenlos grandes especialistas: cierto uni- rusas.
puede ser esta accin?. .. No de exigir aununtratamiento
del Dr. Roslcin y de la docto- Cul
cotidiano.
ceJular muy parecido al de la enfer- ginales
trata de una toxicidad contra las teElcurado
Kluyeva. Comprob que las condi- se
caino es de un inters considemedad del sueo se fija electivamente ra
del cncer.
ciones experimentales eran muy incier- clulas
rable.
Es
x
m
a
brecha
que se abre en la
sobre las clulas cancerosas y deter- tas
La enzima, subraya el profesor Cou- descorazonante cindadela.
y volvi a partir de cero, no sin dert,
Pero hay que
mina su reabsorcin por el organismo. haber
modifica
sus
clulas,
normaliza
sido descorazonado por ciertos su evolucin, las regenera. Pero como guardarse bien de cantar victoria: un
Ms bien, un fe-mento, exactamente
franceses y americatan continuo que exige ser
una enzima, extrada de este anmale- experimentadores
clulas provenientes del antiguo tu- tratamiento
que no haban podido obtener los ?as
comenzado tan pronto no da la solnjo tiene la misma propiedad. Inyectado nos
mor
no
estn
en
su
lugar,
como
el
orresultados
favorables
de
los
bilogos
cin.
Si
alivia
a
algunos
enfermos
cotidianamente, hace retroceder y hasganismo elimina espontneamente c- to mejor. Se debe mirar ms lejos,tanhay
ta desaparecer los tumores. Estos son rusos.
intiles, estas clulas de alguna que situarse desde el ngulo de la bsAprendem.os en clase, que un uni- lulas
los hechos que abren camino a .una cehUar
superfetatorias son reabsorbifundamental. Y es desde este
de la familia de los flagelados, manera
b'isqueda totalmente nueva.
La enzima crea pues una situa- queda
ngulo que la bsqueda es capital.
los seres ms elementales de todos, el das.
cin
tal
que
el
organismo
puede
des^ DE AMERICA TROPICAL A LA tripanosoma.
puede parasitar en la sanUn unicelular posee una enzima cade esto desembarazarse de las paz
U.R.S.S. Y LYON
gre humana, provocando la enferme- pus
de luchar contra el cncer. Pero
por sus propios medios"'.
dad del sueo, mal del frica. Pero es-.clulas
unicelulares pueden poseer otras
rodo comenz en 1935.
"La enzima vuelve normal otios
tripanosoma gambiense (es decir de laAdems:
enzimas ms eficaces. De este modo ia
De Santiago a Buenos Aires la epi- te
respiracin
de
las
clulas,
canceCambie)
tiene
un
primo
americano,
el
penicilina
sido seguida por otros
iernia estaba en pleno, centenares de
La cascada de reacciones qumi- antibiticoshasegregados
cruzi que vive en un "ci- rosas.
por otros hongente era atacada por el tripanosoma tripanosoma
cas, de ias cuales las clulas son el gos.
clo"' singiar. pasando de la sangre del asiento,
y se decret la movilizacin general de tat
bloqiiea en el caso del cn- Ms an, la qumica puede modificar
o de ciertos roedores a estmago cer. Estaseenzima
los m^dlcos. Entre ellos, se encontra- de una
desbloquea
el
mecachinche, la triatoma, hermoso nismo. Pero es necesario reabastecer la encima. As ha sido modificada ia
ba uno que hizo una comprobacin insecto rojo
y
negro
de
2

3
centmemolcula
de
cortisona
para multipl iextraa: I-os cancerosos atacados por tros- Al picar a un hombre, la chin- sufi cente y contrariamente las clu- car considerablemente su
accin conesta epidemia vean reducirse su tu- che puede dejar excrementos; el hom- las cancerosas, es necesario nutrirlas". tra las afecciones reumticas.
mor. Xta comprobacin era interesante, bre
es pues bien diferente de ias Pero la bsqueda que se abre sobrese rasca y los tripanosomas con- deLalosvaproductos
hubiera debido apasionar al -mundo tenidos
txicos que tienen pasa el marco de un laboratorio, de una
los excrementos pueden. grandes probabilidades
md-ico, pero el informe deL mdico ar-penetrar en
de ser ms o facultad de provincia, de un laborala sangre. Entonces se de- nienos txicos para las clulas
gentino ufe a parar al fondo de an clara la '^enenfermedad
norma- torio de una especialidad bien parde Chagas". Enarmario en el Ministerio de Salud P- fermedad
benigna de tipo gripal que . les.
blica. Sin embELTgo, un funcionario tu- se cura sola
El inters considerable es que el ticular.
semanas.
En la brecba es necesario profundivo tiempo de leerlo y durante una co- LOE: mdicosende6 Amrica
nuei/o
producto
no
es
txico.
Se
Es necesario que los qumicjs traTropical
no
ur'da habl de l con un desconocido, se haban ijado que si este parsito ra perfecta mente en un ritmo detolein- zar.
ten de conocer la frmula de esta easi nuevo agregado cultural sovitico. afectaba a los cancerosos se alojaba yecciones bi-cotidianas durante mtiy
zjma.
El azar por una vez hizo bien las co- preferentemente en el tumor. Hecho largos perodos.
'Yo no soy ni zologo ni qumico'',
sas: el xuso era amigo del profesor curioso: este descubrimiento deba pro- El inconveniente tambin considera- dice
profesor Coudert.
sioscovita itoskin que hace estudios convenir de xui pas muy alejado del lu- ble es que la lucha contra las clu- Hayel aqu
un producto, cuya accin
os parsitos. Escribi contndole la his-gar de rigen de la enfermedad- Ea las cancerosas debe ser llevada de ma- es segura. Sera
condenar la mvestlgatoria dei informe sobre la tripanoso- el
continua. Es necesario cada da
francesa si no se hiciera todo lo
cturso de experimentaciones sistem- neja
miasis.
car fermentos que ataquen las clulas cin
posible
conocerlo mejor,
ticas,
unos
mdicos
rusos
inyectaron
Inm>edatamente Koskin, acompaa- tripanosomas vivos a cancerosos con- cancerosas que siguen apareciendo. El Y s para
un
da,
ia victoria llega pee
do de la r>ra, Klineva^ consigue obteCoudert subraya con una
va, nos asombraremos de ios caqueran simplemente estudiar profesor
ner un pasaporte y se embarca para denados;
comparacin este aspecto del trata- esta
tortuosos que ha seguido, a trase comportaba el parsito en la miento:
Amrica del Sur. Cuando llegan a Hue- cmo
comparacin con las inyec- minos
vs de la sangre de un tat y el eshumana; y tuvieron la sorpre- ciones dela insulina
cos Aires la epidemia no ha termina- sangre
para
los
diabticos.
tomago
de
una
chinche
sudamericana,
sa de comprobar la desaparicin de los La lucha debe ser seguida tenazmen4P an. Consigien sangre de xm en- dolores
ea los sujetos cancerosos, y ante. Es necesario "limpiar" el mal a me-de un experimento de bilogos sovifermo y parten para Mosc. Solamente la reabsorcin
los tumores. Vieron dida que se presenta. Si se empieza ticos, de una publicacin dejada en un
all, saben que pueden encontrar ios adems que unadepreparacin
aln
de
espera
de
un
lons
de
tripalaboratorios que les permitirn comen- nosomas muertos permaneca activa. suficientemente temprano y se conti- y de un laboratorio demdico
zar la bsqueda que abre m posibili- ste ltimo hecho permita instituir un na an tiempo suficientemente largo, y de niedicina coioniaL parasitologa'
dades.
puede sobrepasar el mal de una Ciertamente, dice el profesor Cooder;
verdadero tratamiento que se poda se
manera que parece definitiva.
Vendr la guerra, pero no dificulta- prolongar sin peligro.
Ja solucin al drama del cncer no esr la bsqueda sobre el parsito mis- Pero la actividad de los cultivos Hemos dicho que en las ratas se de- t enteramente hallada, pero un proterioso, y s toda una escuela de bi- muertos desapareca muy pronto. Como be intervenir durante la semana que greso se ha cumplido en l sentid
logos quienes en. un instituto especial fcn los primeros tiempos del tratamien-sigue a la inoculacin del sarcoma. El de que Se posee una nueva arma cuya
faabajarn con ellos. Solamente des-to de la rabia por Pasteur, los enfer- problema es conocer el plazo corres- eficacia es indudable.
pus de la victoria darn a conocer los mos deban ir al. Instituto Moscovita pondiente al hombre, y as. despistar el Francia es el nico pas que posee
resultados de sus aos de estudio: la para recibir diariamente un producto mal a tiempo.
los medicamentos a base de enzimas de
conOrmacia plena y entera del heparsitos- Los rusos, que fueron lo
-A- DESPUS DE DOCE AiOS
cho de que los tripanosomas. cuando diariamente preparado.
DE SILE2fCIO
precursores en la bsqueda, vienen a
se les inocula en forma de cultivo, a ^ ESTABILIZAH EL PRINCIPIO
aprovisionarse a Lyon: en lo del profeEl profesor Coudert quiso trabajar sor
cobayos atacados de tumores canceroQuien, en su estudio con
ACTIVO
aos en silencio. Despus de doce aos,las Coudert.
sos hacen diminuir l cncer.
paredes cubiertas de estampas y
dispone hoy de ms de 1-50 observacio- de lacas
El primer cuidado del profesor Cou- nes,
No hay ms que 3.000 klm^etros endert
indochinas, recuerdo de sic
'^engc
sobre
cada
una,
subraya
fue seleccionar un cultivo de tri- 4 un expediente completo, que per- ciudad natal,
tre Mosc y Lyon, pero hicieron falta panosomas
Saign, frente a las ven.
muy
activo,
preferencalcasi 2 aos para que la edicin en
de la
todos los elementos de un tanas que encuadran ylaselbrumas
activo sobre el cncer. Como losmite seguir
francs de la revista sovitica,' que niente
humo de la
ai' otro. Y todos han sido con-colina dedeFourviere,
prepar durante aos un pro- extremo
ec^itenia A informe sobre los parsi- rusos, cuya
Perrache, rodeado de sus
por lo menos por uno de mis estacin
activi^d: desapareca raay trolados
tos anticancert^os Bega^ a 2a sala de ducto
6
hjos^
contina
su oEcio de profesor
profesor de la Facultad".
rptdaijxente; algunos enfermos vinie- colegas,
espera de tm mdico lions, un da de ron
tranquilo.
Cada
maana,
tranquilo
Los sujetos muy a menudo en ol sonriente va a pie por la Avenida lu-y
a hacerse inyectar todos los das cuadro
hospital, han sido o bien ciere, a la Facultad, a dar su dase de
laboratorio de xa Facultad ae Me-enfermosdelque
Tfc leve artculo expona los tra- en un durante
rehusan ei tratamiento
meses, aos.
extica. Pues, para el hombre
bs^os de dos bilogos moscovitas, so- dicina
clsico
"irradiacin muy intensa o ci- patologa
En
Francia
se
hizo
xin
progreso
conque probablemente encontr la ^lUa eit
bre una especie de tripanosema que siderable: el producto se estabiliz, se ruga muy
mutOante"
bien enfermos la
del cncer, la canceroloe ^tt. sobre los tumores cancerosos. puso en ampollas que se conservan. Es-"tardos" abandonados opor
todos los gacaparazn
no es ms que el violm de Ingres.
IB. mdico dio una gran importanciala fue poable por jas tcnicas de liofi- otros mtodos.
PirT de Lafil
a esta informacin, porque su mujer lisacion que desecan en un vaco to- TJn primes: resultado es evidente. La
iHft e&oer al estwsago. Intrata*- Esta
nota adaptada,
yRespecialmente
paraexperiencia
"3A
CHcientfica,
Y
.' ". relata
unatraducida
prolongada
que
acaso por
vez, una
^eriaabre,
posibilidad
de primera
lucha contra
el
cticer.

La mar en coche LATINOAMRICA Y

EL DESVENTURADO VIEJITO GWYNNfE

-i >iaisro en a Pared

ROSA' DE LOS VIENTOS

Por JOTAERREGE

L
Direccinade MARCHA^ premiar con S U.W fV^Ui.
Swayze,
de seguros, y fue
aa vivir^
LlanfaiT, P. C, 15 Pitlochry
de mayo.agente
TICINCO
PESOS) a la m*joz colaboracin 4*1 m^ ^^^
muy
Bessie
aaoUn coyioso cha-parrn me ha
retenido
en cerca de nosotros.
esiadel
Seccimeaico,
n. E
s necesario que ioda colaboracin venga lelos caballos
la mujer
Mi habitacin del hotel de eaoraba
poblacin
ga~ y, con
m
ente
docu
mentada, Y no n*cario qa v*iia TSdeexcelente
amazona,
sola recorrer
las
cerca-'.-t: de un millar de habitanies,
Q
u
e
d
e
s
e
a
b
a
t
a
d
a
.
nas de de
la poblacin
y, si dispona de tiempo,
i-siiar para estudiar la posibilidad
instavenza de
a visitarnos.
Pasamos asi, felizmente,
arle una Jhrica de comprrmidos
femdicinco o seis
aos: ambos ganbamos bastanEn "El Bien Pblico" <14/3/*t
inetilpirazolonmetilaminometansulfonato
tequmico,
dinero, las de
casas no pertenecan, tenamos
sale un despacho de trPI, con^
::-.do al nico hvjo, amanie7
iuesros buenosde
perrmi
os, y nuestras mujeres
ttulo "Acept el Dr. Trondiai Renuncias de Tres Secxetanoc
extinto amigo Epaminondas Iturriberrigorrie'an
hacendosas
y
ahorrativas".
de Estado", donde figui-a, entre otros, este informe: "Tambie
foicoerrotaberricoechea.
r
e
n
u
n
c
i

a
c
e
p
t

n
d
o
s
e
la
d
i
m
isin ! presdante de Urutge-,
"Hasta
ahora,
no
vislumbro
el
origen
de
Muchos turistas viene diariamente
hasta le dije a Gwynne.
Posesin tan disputada como las Malvinas?
su desventura",
aqu, pora verificar s el cartel indicador
de
"Ya
lo ver: falta poco. Prosigo". Y uoZla estacin mide realmente los
iieinticinco
vi a las
carraspear
pies neceso-rios para comprender
cincuen- y a escupir. "Por ese enyni suegra
euuiud y fuese a vivir con
ta y ocho letras, agrupadas entonces
diecimieve
siSINO
"Frente Obrero" del 23 de abril trae un ^^
antigua
amiga en Spean Bridge,
cerca
labas, del nombre oficial del una
lugar:
hlanfair'
*'*"^*los cm
de Fort Willian, de donde parten
xce
un
r-tario firmado por O. Scarabino, sostiene .
pwllgwyngyllggerycTwyTnd'tllllantysilioga
hiptesis: "Lms
a muerte de Herrera na se produce por casuasionistas
hacia Ben Nevis, la ta
montaa
gogoch, el cual, segn me inform
el taquiidtiempo
ad en estosenfermomentos. Es efecto y tambin cause d ^
alta de Gran
Bretaa. Al pocolp
llcso de la Euston Station londinense,
signifir
o
f
u
n
d
i
z
a
c
i

n
de la crisis del gobierno blanco."
mSanta
y, para
acompaarla en foj 'week-ends',
ca algo as como "la iglesia de
Mara,
En ^
' El Plata" (1V5/59) traa
Lizzie
y
Bessie
convinieron
turnarse.
Mrs.
en un valle de castaos blajicos, cercana a un
este despacho: "La heman
Booth
adoraba los 'scones' dede
mi
la
rpido remolino y a la iglesia de
San Tysilamujer
reina Isabyelde
estuvo entre las primeras de las mujArcs
lio, y a una gruta roja". La m.ermelada
poblacin esde naranjas de mi
mejocuada,
runa
vestida
s delas
l mundo en aceptar las faldas ms corlai.
modo de
que
de
asiento de un importante mercado
la cada
isla sbado llegaba
cuando esta tendede
ncia reapareci hace un ao y medio Est
hijas ycon
el paquetito.
El ltiino
de Anglesey.en Gales deJ. Norte,
a ella
se
tipo dsbado
e faltascomo
sigue siendo el xns popular enire las mujer
u?t diciembre
muy fro y lluvioso
llega por la ruta l^ondres - Holyhead
despus
mejor fui,
vestidc
is d
e Londres".
costumbre,
la
de cruzar los desfiladeros dede
Menai
por el a acoinpaar a Lizzie
Ho4:20
nni sa
oit-y
qui mal y pense.
estacin;
ella t077iaba el tren de las
noiahle Puente Tubular Briannia,
construiEn "El Bien Pblico" (martes l)
llegaba a tieinpo para tomar el t con su
do hace un siglo por Robert Stephenson.
se publica un sermn, del padre Lmadre.
Aquella
tarde llova bastante
Estaba visitando la cercana
dehubo
gutti,
pronuy,
nciaHiedo en Chicago, donde se afirma: "El hombre n
geColumna
que
Lizzie
partido, me
guareca
Angicsey, que sustenta la estatua
del
primer
c
om
o un
mendigbao sentado en una silla de oro,- no percibe ni
jo
el
alero
del
andn
p
a
r
a
e
T
i
c
e
n
d
e
T
mi
piaprecia el pod
er oculto y el valor que encierra un puado de
Marqus de Anglesey comand
aante
demisma
la
p
(la
mezcla
q
u
e
fumo
todava).
En
tierra,
sinouna
que se afana por lo inalcanzable. Insisti tambiii
caballera britnica, en la batalla
de Waterloo
sent, juntos
m,
iasac
erdNada
ote catlicexo alamantener que por ejemplo el valle del
que en ella perdi una jnetTta, la so
cualestaba
fue
en-cuando
traa
voz.
'Seor, seor!% deca.
Amazona
s podravi
spor
ustentar a tres mil millones de habitantes",
terrada, con los debidos honores,
en
el cammi alrededor,
sin embargo. 'Seor^
Esto va seor,
blaajovoz.
el ttulo
general de: "En Dies Aos Podrian Acapo de batalla^ cuando un viejecillo,
modesfavor...
aqu,
aqu, seor!", insista
b
a
r
l
a
s
C
a
u
s
asaldefalas Guerras".
la aunque elegantemente vestido,
acercseme
Nuevamente^
nada. 'Seor aqu,Y
junt
e
n
m
e
n
o
s
para saludarjne con las tradicionales
palabras
rol. ..' Busqu
junto al farol y lo nico qtie tiempo tambin, s se ponen.
del lugar, "A lovely day in Llanfair
to-day,
alcanc
aEver
fue una ranita, una ranita Que
sn't it?". Era un precioso da, en
efecto
SARAOboca.
^^Sin
"Justicia" de San Carlos, del 30 de abril,
acompasadamente
su hmeda
anciano que no representabaabra
ms de
setenta
^^^ oan
* y
se publica esta noticia: "Mejorado de su sacreer
en
que niis odos y ojos
aos, invitine a probar su mezcla,
de lo
tabalud anmalito.
regres de la capital, el apreciado amigo N. N., que das
vean,
agach y recog ai
o3 y, en el nico banco baado
por -me
el seor'!,
solt
pasado
s en Ma
ldonado, recibiera varias heridas de bala en una
'Gracias,
me
dijo.
Usted
puede
imaentablamos conversacin.
reuninen
de u
n centro social. Se encuentra bajo un severo traginarse, Mr. Wow, lo que yo sent
aquel
tamiento, tras l- deber volver a asistencia mdica."
"Gwynne Leigh, ochenta y ocho,
ex-ingemom.ento.
.,"
O que m.olesta a insistenca.
niero de ferrocarriles. Cmo est usted?"
"Wo-w^ turista norteamericano"^
le res"S, puedo;
la que no puedo es ver el copond.
viienzo de su desventura.,, Y mire que disEn el diario "El Da" (15 de ma"En Llanfair, P. G-, Que es la abreviatura
pone de slo tres minutos..."
yo), bajo el rubro Enseanza de
casi oficial por la que se conoce"Bien.
el lugar,
Idiomas, saleboneste avisito: "INGLES 1950, cuatro puertas, caleLa lleranita continu: "Seor,
vo vividos casi cincuenta, aos.
Todos
me cofacfavor!
cin, radioY
;o
peso
s 18,000. Tratar directamente..."
dadoso
seor
mo, crame, por
no
ocen por 'Od Gwynnie', y hay
taberneor esteseoriprecio casi casi pldra estudiar snscrito.
soyun
una
ranita. Soy, en realidad,Puna
. que asi ha bautizado al ms
de bastante bonita; pero una TTIIta,popular
dicen que
.s 'cocJcto.tls'. Soy hOTnbre reservado,
de po-aficionada a brujeras,
vada mujer,
por
celos^^ ^^ mismo diario C13 de este mes), esM
U

R
D
A
G
O
as palabras. .. pero el radiante
sol de que
infundados
y para darme una leccin, me
'
cribe alguien en la seccin Por qu ensj y yo gozamos hoy^ la inusitada
afluentransform
en rana,
y luego vna
nolas razones por las cuales comemos es pox
ejecesupo
r?: "Otraode
a de turistas, e movimiento del
-mercado,
pudo
deshacer el maleficio. Ya
han
pasado
l
a
c
o
s
t
u
m
b
r
e
q
u
e tenemos de comer y la m.ayora de las peren fin, parecen haberme aflojado
la lengua.
seis meses...
Y he odo decir que
sonasisigun
uen calas costumbres de comer que aprendieron cuanHoy tengo ganas de hablar. Mr.
V/ow,
quido eran nios. P
or esta razn aquellos nios que vivieron un
ballero bondadoso pudiera mantenerjne
bien
siera contarle a alguienj por abrigada
priinera vez,
el
un ambienrecupete desgraciado en su poca, se clasifican hoy como
durante
dos horas podra
motivo de mi desventura, y ese
alguien
po- humana primitiva.
el rieSeor^
sgo ms grapor
nde cuando se trata de casarse con ellos",
rar
mi forrna
dra ser usted, norteamericano
curioso
.
favor,
se lo que
riLsgo
llveme y hgalo!" Inl pobrecito Al Capone,
'-' cruzado el ocaTio para medir
el cartel
trodiLJe,
pues^ a la ranita en un bolsilloA
Ende
ed seno de su hogar,
de nuestra estacin de ferrocarril,.."
mi imjoermeahle y apur el paso. As que
no lo dejaban probar
- llegu
casa, puse agua a calentar, llen
No tena nada importante que
hacerahasta
ni oquis ni minestrone. .
con ella
larealbolsa de goma, agregu algunos
la hora del t. La mezcla de tabacos
era
leos a
la estufa del aiitedormitorio y acosmente exquisita y '-'Od Gwynnie"
hablaba
la.
con un acento acogedor. Le conced t
dieza m
i- ranita en nuestra cama, bien arropada y junto a la bolsa de agua caliente. Y banutos, pixes deseaba sitaT algunas fincas
j
el te y a leer lo^ diarios: un crij.ntes de adquirir la ms adecua
da apatornar
ra el
que en aquellos das estaba por aclaaborafoTio de Ity. El viejo colocmen,
su reloj
me eizzretuve demasiado, y me qued
un despacho titulado "Drama del
ohre el hanco, carraspe, escrarse,
upi y comenprofundamente
dormido. Y aqu
comenz
mi
Kam
pa Napolitano"
, que contiene este prrafo: Pupelta, agia-^
- sus confidencias.
ciada morenen
a cuy
a curvilneafigurase ha vTiello ahora algo
desventura.
Un accidente, ocurrido
un
''Cuando Lizzie y yo as casancos^
fuimos
rechonchacaus
despus la
de ms de tres aos de investigacin por 1
pasocomprado,
a nivel
cerca de Blair Atholl^
a vivir a una casita que yo haba
polica..,
cancelacin
del
tren
que
Lizzie
haba
tomaEstos esculto
res modernos, con su mana de la deformien c. c- Til., con mis ahorros de veinte
aos.
como
el siguiente correra
nodad.reciji
..
'
Estaba en Blair Athol\ al noroesdo,
te dey,Dunventa
-minutos
despus, ella prefiri hacer
dee, en Escocia. Por aquel entonces,
yo teieen
npoelen'ferrocacasa.
Lleg, me vio dormitando en
rna un puesto administrativotun
sof
con los diarios y taza de te, y suhi
rril de Edinburgo pero, a punto
de
terminar
al pdormitorio...
Y, bue^no. Mr. wm!. lo
yds estudios, eran grandes las
sle
ibilidestoy
ades narrando
queoen
sucedi h-ace ms de
-le ascender a uno tc7ico. Asi fue.
efeccuarenta
aos, ;y, desde entonces, nadie puto; Jo que pas a ganar nos permita
vivir,
cto nunca
convencer a Lizzie de que
Ausp
iclo
iadoaue
por el
sino lujosamente, con todo confort.
Lizzie
encontr
en
nuestra
cama
aquella
maldita
adoraba las flores y pasaha muclas
horas
en
tarde
era
una
y con prueba d.el jardin, que era de los mejor
cuidados
de ranita...
adulten-io,
soliciz
el divorcio. Ello fu cau7 regin. Al cabo de dos acs B
e
s
s
i
e
,
la
hersea decon
mi Pat
desventura..."
?nana menor de mi mujer^ cas

AFRO-NDIZIACO.

* *

ORDEN DE LA LIGA.

CON GINEBRA.

JEEPY-CHEAPY.

HENRY MOORE

* *
^^ "^^ ^^^" f^^^^oi?' ) se pubuca

SU gran concierto

Haban pasado los diez minutos concedidos

y tuve aue despedirme del bueno de "Od
Gwynme-, que se qued sacudiendo su cabera como sz no piidi&ra creer en su propia
aesgracza, comprendiendo que esta vez yo
rea.me-ate nada poda hacer por l Total a
Vece^ta
los ochenta y ocho aos. . . Y me fui a recorrer^ LlanfuirpwllgwyngyllgogerycMcyrjiEDICIONES PUEBLOS UNIDOS S. A.arowtaiantysilogogogocJi. en husca del local apropiado para, aue el joven IziirrgorriTACOAHEMBO 1494
gozcoer^otaberricoechea pueda fabricar -us
comprimidos de fenildimetilplrazolonmetzUL
Tratar de 13 a 15 hora^
mireoTicEansulfoifSo de sodio

VENDEDORES DE LIBROS

Pgina 8

TODA LR SEUBA Eli DK uUi

Los Triunfadores en el Festival de Cannes

LOS JVENES
TURCOS DEL CINE FRANCS

ATINOAMRICA sali muy bien sivo y baqueteado tom la forma del convencin clsica resuena en el od
en este ltimo Festival de Canu^fs
il.m neurtico, afiebrado que le dio de todos los crticos de todas las poPremios para Mjico, para Vene- Jean Cocteau. Bespus de todo esto, V
ai-s. Pero estos cineastas de la ltima
zuela, y Gran Premio para el film fran
uic
-ius de Moraes define la suya comoca
rnada parecen dispuestos a poner el
cc-brasileo de Marcel Camus, "Orfo una historia profundamente .carioca, c
apotegma patas arriba. Par ellos haNegTo". En esto ltinio distingo, apart"
eun homenaje al negro brasileo, al c
e
o es ms difcil que criticar. Toel factor fraternidad con todo lo bra-que mucho debo". Vinicius se siente dors n
los arriba n ombra d os, j venes e
sileo, corresponde a Montevideo una muy cmodo en el pasaje del divino i'ieve
rentes crticos de cine franceses,
fraccin personal de regocijo. El film msico de" Tracia a los msicos dely
rancois Truffaut el ms impertinenest tomado de la pieza de un hombm
reorro carioca. El mismo es un. cario-te F
del grupo, arrancan en estos moradicado en nuestra ciudad. Es el di- ca de cuatro generaciones.
mentos elogios variados (grandes y meplomtico Vinicius de Moraes, El sbad
i
a
n
o
s
, segn el metabolismo del codo pasado fuimos a tomar una copa La otra circunstancia muy digna dm
e enta.-ista en cuestin) a sus colegas
con el agraciado, feliz por esta reso- ealar en el Festival de Cannes 1959,d
e hasta hace tres das. Truffaut escris-ible, defendido cada vez que sea nenancia europea y seguramente mundials
s la fuerza con la que se viene afirb-a hasta ayer, regularmente, la cr- cesario, entrevistado a la primera ocade una pieza escrita hace quince aose
.m
ndo una nueva generacin de cine-tica de "ARTS Spectales". Pertenece sin''.
Vinicius es escritor, msicQ, autor daesta
as franceses. Hasta ahora iiabamos adems al crculo interno d2
' "LT
esruffaut es un brillante portavoz del
canciones populares (cuyo xito fre- o
el nombre comercialsimo de Ro-Cahiers de Cinema".
grupo. Pone aB. B. por las nubes, mocuente no es el menor de sus orgulg
lrid
sro
,V
adim, inventor de Brigite Bar- Bajo la gida mental y afectiva de fndose de la critica formal (tipo "Fpor cierto) y de alguna que otra pie- de
o
t
Para nxuchos observadores, fue elAndr Bazin se haba formado \m giiigaro", "Le Monde") para quien una
za de teatro, pero se considera funda- eno.rm
e

x
i
t
o
c
o
m
e
r
c
i
a
l
d
e
E

D
i
e
u
.
a
c
triz es "una dama que articula mep
o
,
e
l
d
e
*
C
'
a
h

e
r
s
d
e
C
i
n
e
m
a
"
h
a
c
e
mentalmente poeta. Todo lo mira des- Crea la Femme de Vadim lo que peurn
s diez aos; era un clan entusias- jor que las otras". Quieren romper con
de esa sede central. Por ejemplo, uno uadi a los productores franceses, lo ta-o
y reformador que hablaba del cinetodo, revolucionar todo el ambiente.
de loa pocos detalles que conoce con sq
e les hizo entregar las riendas a loc
somo quien habla de religin. Haba "El cine atraviesa iin^ crisis porque los
certeza del film que se sac de su om
bu
ra
chachos. En sus manos, los casco-exg2tas y haba apstoles. Haba fo-films se parecen a lo que el pblico
es ste, que Marcel Camus, el directo
r,u
te
dos caballos de batalla montados pc
-rias y haba dolos, y se tomaba el tiene en vista y espera. Qu valor tieb
fiaci en el mismo pueblo que Rirabau
da
o
s,- veteranos fatuos, se transforman partido de algn desconocido, y oscurone un cine antiburgus hecho por burRirabaud, dicho sea de paso, es el pla
o
e
ora en briosos corceles.
trabajador del cinema, ya fuera un prog
-ueses y para bmrgueses? Y Truffaut
ta favorito de "Vinicius de Moraes (nohE
c-ita nombres celebrados: AUegret, Sin
u
n
a

p
o
c
a
e
n
q
u
e
el
g
e
n
e
r
a
l
D
e
d
uctor, director escritor, o actor, a fue
s si tambin lo es de Camus).
GauUe y sus ministros (por vez primg
eo
- y hierro, contra viento y marea, gurd, Autant-Lara, Delannoy, JTeanson.
Sobre la gnesis delfilm.Una largara con un Ministro de- Cultura en el Era una cruzada en la cual se fustigaE
-n una trifulca con este (a propsito
e-"La Travers,e de Pars'*) Autantvelada, en Pars en 1955, noche espe-gabinete) proclaman la renovacin del ba a unos, incensando a otros. Los cd
ru
cial de jbilo, copas y proyectos, con talento y la vitalidad franceses, es unazados de la critica, como los realiza-Lara lo llama "Jeune voyou du jomael celebrado productor Sacha Gordine. coincidencia ms que feliz ver este re-dores se llsman Francois Truffaut, Alc
-sm", a lo que Truffaut replica: "Jeune voyou es una expresin perimid.^
Este le pide un asunto para un film juvenecimiento en el cinema.
xandre Astruc, Chabrol, Rivette, Alain
que lie ira derecho a ,1a Legin, d'honque quisiera rodar en el Brasil. Vini- Ya vimos en Montevideo de lo queResnais, Eric Rohmer.
cius no tiene nada, pero, en el giro ed
secapaz un nio prodigio (26 aos) Defienden el cine de autor; "El filmneur y a la casa de can^o".
la conversacin le cuenta el cUg
' umen- como Lous Malle; despus de Ascen-de equipo escribe Atruc podr pro-Y ahora en mayo de 1959, todo eso
to de tma pieza que escribiera aos sor para el Cadalso, la audaz, sofistica-ducir algn xito efmero. Su homo- parece haberse hecho realidaid. Trufatlas. Tti.ao: Orfeo da Conceicao (conda y madura Los Amantes. Claude Cg
he
an
-eidad fabrica su ilxisin, pero no faut, que durante cuatro aos ha venicedille en la-tercera "c"). Gran producb
-rol tiene 28 aos, y ha hecho dosaguanta el golpe. El cine no podr se
dro haciendo ten los tonos ms duros)
tor - encantado. B"squeda de un direc-films muy elogiados. Le Beau Serg. uy
n arte en tanto sea l resultado del el proceso de todos los Festivales, al
tor, y ante la fallada de candidatos Les Cousias, Georges Franju y Alain trabajo colectivo. Las notaciones per- que las autoridades de Cannes enrosRossellni, CasteUani, Renoir), eleccin Resnais se distinguieron ambos en dos-onales deben reemplazar a los hilos traban, vuelta a vuelta la palabra difade Marcel Camus, de quien ste secacumentalest Del ltimo vimos Les Stav-iejos". Renoir, Rossellini, Hitchcock. zcacwn. ese nsmo joven patn del pesa segundo largo metraje- El primerot,ues meurent Aussi, y (hace una sem
a-resson.- Welles y Ophls son sus rio
B
dd
iois-mo Truffaut, es l representante
Mort en Fraude, aunque no del todo na, en Cineclub) el estremecedor Nuit ses; Becker es muy bien visto. A ve-de un pas que tiene a lo menos la elerussie- fue uno de los pocos estudioset BrouiUard- Su primer largo metrajec,es el entusiasmo desborda de esta gu
gia
-ncia de no ser rencoroso, l^a selechonestos que se^ hicieron de la guerraHiroshima, mon amour. integr ahora sa: "Robert Aldrich es im metteur encin oficial de Francia para Gannes,
en Indochina.
la seleccin frncesk para Cannes.
scne Cahiers. Esto quiere decir que s1
e9
-59, hecha personalmente por el MinisEl film fue rodado en imos cuatro Criticar es ms fcil que hacer, la rer elogiado todo lo ms que sea po(Contina ea la pg. IS)
meses, con un piresupuesto relativamente m.odesto, y seguramente barato para
la espectacularidd deslumbrante que
ss agenci en la fmacin del Carnaval de Ro. Eso s, logrado coa la colaboracin de pueblo, ejrcito, autoridades (del presidente Kubitschefc para
abajo); as lo reconoci un Camus exult^inte en la hora del triunfo la semana
* La jornada de trabaj de los sbados se ha ministerio d* relaciones exteriores? Termino por compasada en Cannes. H?5ta aqu el orguhecho ms corta en la Urnn Sovitica. Des>
prender. En cada avenida del paseo, a lo ancho y a lo
llo; lo restante tendra que ser prejuide hace dos aos, ciertos soviticos no trabajaln
argo, nos topamos con carteles que contienen "slocio:. Vinicius slo ha_ yisto los exterioy
a los sbados de tarde; otros tienen dos o tres
gans" que nos recuerdan l" necesidad de organizar
res de la pelcula, ahora bautizada Orhoras de ocio xns ({ue antes. Todos tratan de alguna cosa en seguida. Hasta hay uno que reza; ^
' Por
phe Koir. Como bien' sabemos, todc
aprovecharlo, cosa no siempre tan fcil. Comoim Descanso Civilizado, para los Trabajadores!"
puede ocurrir" una vez librada una obra
lo seala melanclica mente la revista humorsPero dnd? nos encontramos entonces? En. una
original en manos de un adaptador. Sea
tica rusa "Kxokodil": "liuestros- sbados no sonexposicin del affiche poltico? Y este otro? Un gran
, esto como fuere,- nadie le quita a est'
u
n

s
d
l
o
t
o
d
a
v

a
"
.
H
e
a
q
u

la
d
e
s
c
r
i
p
c
i

n
q
u
e
letrero
q
u
e
d
^
c
e
:
'
"
E
s
t
a
n
o
c
h
e
c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a
al
aire
l
i
b
r
e
".^
brasileo, y montevideano de ocasin
hace esa revista del Gn (s semana de un sovi- Vamonos al dub. Pero en el club hay una discuel placer de haber prohijado L gran
tico mcHo. Como el_Iector, podr comprobarlo
si,n pblica sobre^:el tema "Cmo aumentar lapro-.
ganador de Cannes.
el tedio es txna enfermedad universal que se ductividad en el trabajo". En el camino de regreso
-Vinicius conoce de cerca los accidenre de Ioda clase de cortinas, incluida la de hiecompro un diaiib de la noche. M atencin es atrada
tes de trnsito de una adaptacin en el
rro. Qui^ esta ilota lig'era, artoje ms luz so- por un gran titular T
' Waana Domingo". Esto es intecine, puesto que tambin ha sido dubre la viu'a de las modestas Sentes en el munrd
eo
sante;, me digo, y leo: "Concurrir a la Casa de la
rante algunos aos crteo cinematogrsoviticor que muchos aburridos estudios atibo- Cultura de la fbrica Likuchev, Habr una confefico. Todava relata con orgullo el haTxados de cifras.
rencia sobre,.. En tin edificio cercano habr una
ber sido expulsado de tres peridicos;
Todo el mundo siente en su corazn un puco de^harla para padres
En la Casa de la Cultura de
esto se repeta cada vez que se alzaba fiesta. As, para empezar, un poco de msica alegrla
e Fbrica de Caucho, "Conferencia dominical sobiw
el clamoT del lado de las empresas exhi-es indispensable. Prendo apresurado la radio y oigo el progreso tcnico"
bidoras. Por el momento, sin embarg
on
;a alegre voz cristalina: "Escacharemos la confeu
La cabeza me da vueltas; cculos v^^es zne baiy para su propia cinta,tendrque con- rencia. . -". ^
lan antes los ojos. Mi mujer me agarra a tiem.po. Me
tentarse con el inicio del jurado de
parece que son demasiadas conferencias para u solo
Cannes, Tiene por de pronto la afirma"Es lo que ms conviene durante el almuerzo" da de descanso. Estas lioras libres, que me otorgan
cin de^Ifarcel Achard^ por segunda
pn
o.r un lado para hacer tm alto; por el otro quieren
acota mi mujer. Pero yo he cambiado ya de estaci
vez consecutiva presidente del Jurado, U
que las aplique para enriquecerme el e^rtu, y <i
n
a
v
o
z
m
a
s
c
u
l
i
n
a
a
n
u
n
c
i
a
c
h
i
s
p
e
a
n
t
e
u
n
a
"charlita'
*
.
diciendo que "un buen, libro es el me- i mujer y mi hija estallan de risa y sigo dando corazn. Como si algunos super-confimistas temiesen
jor capital posible paratdirector d M
que me fu^^a a entregar a quin sabe qu ocios sin
v
u
e
l
t
a
s
e
n
el
dial:
"
G
r
a
c
i
a
s
al
n
u
e
v
o
s
i
s
t
e
m
a
d
e
hione".
bridacin de ese grano" "El arranque sistemticoconsistencia, y que Dios no lo permita - me olvir
El mito de Orfeo: casi imposible com- del msctilo cardiaco . . "
dar de volver al trabajo el lunes.
putar una lista de esta memorable ob"Vamos, no nos estropees el sbado; pon un disco" Los super-conforroistas no pueden convencerse de
sesin de la literatura europea. Deje- pide mi mujer. Y sigue diciendo: "Antes de prenderna
da, si no es con el apoyo de las grandes palabras.la
mos a lo anteriores a Homero, a los radio hay que consultar un programa; si no se corre
Tienen necesidad de Marx, de Engis, y de I^siin.
msicos CMonteverd, Schtz, CHuck;
el riesgoTOima apopleja. Esta maana, a las siete Puede ser que los super-conformistas sean los nicos
I-uly; Cristiaa Bach, Haydn, Dlibes, m^ios cuarto, quise despertarte con msica, pero todq
iue no sepan que a la hora del descanso qu
Cffenbach, Ducasse, Krentd. TTn buen lo que encontr era "estire los Iwazosl" Esta noche, horror! Marx, Engels, y X.emn descansaban. M^EUSE,
diccionario me lvela a Ovidio, Virgi- parafinalizar,tendremos Ut audicin habitual de losdejando de lado todos sus asuntos, sUoido de Ia= ciulio, a Angiolo Polziano 7 a Robert
sabadc^ 'Los Sabios ante el Micrfono". Strgmdamend
-ad con su mujer y sus hijas, contando en ei camino
Hennyson, ambos del siglo 15, a Belli; te se nos distraer con una conferencia del ciclo *^En
cu^ktos para hacerlas r^r. lioin y la. Kmpsln^ (su
a LandL a liuigi Rossi, a Jojjann. XteUcz,la Vanguardia de la Ciencia". Maana domingo, a mujer) de vacaciones llegaron este amsxdoi
a GotOieb Kamnann, a Plater Toa
las 9.30, p^nas selectas del nuevo libro de divlga-"No hablar de poltica, y si es posible no pensar".
Wjnter;' entre los ^paoles a Jian
ci^ cientffca, y a las 12.40, otra audicin "Por una <Correspondenca de Ijnin).
Marihez Jiiregm, a Calera C"EI Di- vida familiar ms crazada".
'^Inta^ble" exclamarn loa sup^r-conformiatas, 7
Trino Orfeo"), y a Juan Prez de-Mcai"Basta, no ^gax por avor. Vmonis al parque". luego de mirar cuidadosamente a su alrededor murtalbn CO
' rfeo en lengua castellana"),
m
Hay mucha gente qtie va al parque para descan
- urarn: "Y pensar que stos fueron los clticoa del
l'"taii vapixleado por Quevedo. Contem- sar, para dejar atrs las trigas de xma semaia de marxismo-leninismo"
porneos: ^ volviendo a este liemisle- trabajo. P^ro por *? tii^ *se aire acompasado,^
CKrolcoail, Mosc, 28 febr 1959)
Tio> Tennessee Williams, y el maraga- como nos KoHasanos todcK en una recepran del
to l^ems^^^^na. 'Bst aue, este mito tu-

EL MAL EJEMPLO DE LENIN: '--,

EL FIN DE SEMANA DE UN COMUNISTA

O EstaMORIR
Po i^^m^
^
Ditadura
y ComercioCONVIVIR
de Carnespeligro.
comprensin seMcMilm
anoBtrana
ejemplo,Mr.
h estado
*bri? al'medioia , tuvimos conocinoiento Qtie irigentes(Viene de ps- 1^) , ,r la que ios lleve a acep- logre.

tar ia idea de xm gobiernobuen sentido, ltimamente

del SdiSlo^
Obr'en
erosel yMinisterio
Obreras del
FrigorficoNaci
NacioRusseU: No lo creo. Poora
aunque soy socialista, me h
nal,
se por
encontraban
de Deiensa
onal^ suceder
que acordaran abolir mundial.
bastante, Opmo
Powell: Cree ustedimpresionado
que
los
citados
em
a oMinistro,
quien
les porque
pidi,
que
no ocuparan
las pruebas nucleares; ya es-problemas
^ Occidente^ por fin, presenta un plan dPLAN
arreglo de la
que
este
tipo de sentido comn
3vas
a fbrica,
c
o
hablan
decidido,
se
haran
efectiterritoriales
como
tn bastante cerca de lograr- el de Alemania,
disputa con 1 Esle. Sospechamos q>ie muchos desdealas
medidas
extraordinarias,
en
ngencia.
se difundir.
Sobre la cuestin
y
la
cuestin
BUITAMICAS
ELtodo
IRAK
lo,
y
habr
agimas
restricciorn este gesto, acapues es risible que no ser acepiado el plan
j^AKMAS
''PST qu
el Gobierno de PAHA
SuPor
Majestad
T
o
d
o
ello,
lo
denunci
a
mos
en
esa
m
i
s
m
a
audicin.
Adede
Berln,
bastante
injustifi,
de
la
ahoUcin
de
las
pruebas
tanto,
es
ganancia.
?T
nes
en
la
adquisicin
de
bomporella Trak
olra parte,
y nadie lo ignora, empezando por los autoha autorizado la venta de armas
aprobablemente,
un
ns,
en
la
sesin
de
la
vspera
del
Consej
o
Nacional
de
cadamente,
la
reaccin
de
O
o
nucleares
coTistituyen
la
hase
bar,
en
el
comunismo,
ni
bas
H,
por
parte,
de
potencias
res
de
la
propuesta.
Pero
es
algo,
sin
embargo,
^ nada vano,
Gobierno,
pesardedelasquepalabras
no lo del
estableca
el comuni
cadoque no las tengan, pero no de
pas qw^ est a punto de convertirse
en sa"tampoco.
cidente fue
ms absoluta
in- la
Egipto
pa- las actuales dificultades
Mo exento
de signiticado. En efecto, debemos recordar que,
oficial,
se alas
intua,
Arroyo
teite de Rusia?".
indignacin.
Pero Mr. MacMiSin embargo, el negocio
mspoco,
sarn de all. Tambin habr ternacionales?
hasta grahace
los occidentales, en parlicular los Estados
rres,
que
medidcas
dectoseguridad
seConsejero
mantenan,
para Ieen-algn
Esia -pregunta le fue hecha
llsn dijo: "no es bueno indigventajoso reside en que
RusseU: No. La principal
acuerdo sobre Berim, dificultad
Unidos,
no
eran
partidarios,
de
toda
evidencia,
negociar
frentar
un
posible
o
n
f
U
en
el
Frigorfico
Nacional.
al
gabinete
britnico
en
el
narse,
debe
encontrarse
algucias al influjo comunistasusenrivales sobre ninguna base. Ahora estndeprontos
radica en el conflic-na solucin", y se dispuso a
no llegarn al centro de de ideologas
Antreaccionamos,
e ese abuso, en
en elsalvaguardia
manejo dedelasderechos
medidasinaividuade segu-pero
parla^nento y no digamos en
Bagdad se ha divididocon
Mun- No se quera negociar, hace unos cuantosa
que di\de altratar todo el asunto de nuelos problemas fundamentales. to
laelnegociacin.
ridad,
la calle. La perplejidad genedo rabe, abriendo una
bremundo. Cada parte piensa que
PoweVi: Qu es exactamenaios,
porque
se
esperaba
hacerlo
en
mejores
condiciones,
al
les
y
gremiales
comprometidos;
y,
tambin,
por
el
empi
e
o
ral
no
carece
de
justificacin.
vo
y
a
procurar
una
S
O
I
U
C
L
O
U
.
char
por
la
que
Occidente,
y
la
otra
es
absolutamente
perte lo que usted llamaversa.
"proble- es absurdo. Am
desnaturalizado
que
esas medidas
se haca.sus afirma-mas
amparo
de un desnivel de los armamentos. Haba cuestioEste
de reaccin debena
El Gobierno ingls no ha poen particular Londres,nes
puede.i
- tipo
jundomentales"?bas sonLope'cual
Ud.en estara
en de
condiciones
de reconslruir
queeste
no se podan plantear sin disponer de una fuerza
ms a menudo y sta es dido
dar una respuesta convinmeter una cua. L>esde
Los rusos verse
RusseU: Bueno, es unaopinan
locu- querversasciones
la aludida
audicin?
aplastante
que las hiciera viables. Por ejemplo, Washington
razn por la cual apoyo las
cente,
casi
no
pudo
dar
ningupunto
de
vista,
la
vinificacin
estamos sometidosla
Las
audiciones
no
son
escritas,
previamente,
pero
el
ra
serpensar
que
o
principal
es
no
acept
nunca
la
anen
por
Rusia
de
los
Estados
Blticonversaciones de Ginebra
na respuesta. La contradiccin
rabe bajo un empresario
a lo dioses de Wall Street aunvicio de grabaciones
de Kadio"Tienen
Sarand
la registr,
en lola abolicin de las pruebas nucos, sera
ni tan
tampoco
modificaciones lerloriales que han lleaparenve alcanza un grado que
animoso corno N^asser,
la las
nunca lo he notado, y nospertinente,
slo
expresamos:
a una yposible
Si estallara la guerra,que
Qu consejo daa
vado la
frontera
entre Alemania y los eslavos muy al Oeste.
hace el asunto inextricable,
peor perspectiva, incluso
aunotros creemos en la gran ame-PozoeU:
"huelga
ental
elvez.
Frigorfico
Nacional;
ami
2eado
ocupacin
de los
la cleares.
las potencias que poseen boma los -mienibros de la contemplando
estaba
claro que Mosc no Se avendra a ceder en
con inirada inque Nasser fuese tanPero
anticonaza comunista. Esta friccin usted
** fbrica;
a
un
movi
m
i
e
nt
o
de
solidaridad
de
bas
H,
las
utilizaran.
Lo
que
actxial
conferencia?
~^
estos
pimtos
salvo
en
el caso de verse en un estado de prcge
lua,
o
tonta^
si
se
Quiere.
munista.como
se
quiera,
si
al^
de
ideas,
esta
intolerancia
es
otrossesectores
obreros;
y, elporimperio
ese nico
y exclusivo
mo-debe hacerse en evitar la simplemente tonta, realmente Jitissell: En primer lugar les
tica nacioindefensin ante la amenaza de un podero occidental
mismo tiempo era tan
decide
nrantener
de las
medidas
de
En efecto, se da el caso de
guerra.
incontrastable.
dira: "Es bueno llegar a un
"-tivo,
seguridad
donde
losXTRA:
derechos
individuales
estn
cercenanalista que .los. occidentales
tonta..
que hace poco ticTupo se le enPowell:
Corno lo hara
acuerdo y es malo hacerlo".
Pero
sucedi
que
las
esperanzas de los militares y los
dos.
N
O
E
S
D

^ARSE
Q
U
E
U
N
B
I
A
D
E
E
S
T
O
S
,
p^erdiesen
pie
definitivantente
viaion
a
Jordania
armas
desusted?
Hasta ahora ambas partea se
Powell: Puede suprimirse?
que contaban con una victoria total en la carrera
"EN
ECLR
G
IMESN
QA
UC
EENEST
ON
SAM
"\rImENDO.
ENCA
E-L
en la zona. Por tanto,polticos
eslosbuede Londres para defenderse
RusseU:
Yo organizara un
la' idea del
Por supuesto. Lohan
quereunidoy con
armamentos se vieron frustradas ms all de cunto
*
Q
US
EEST
IN
UISP
O
EOH
AA
LM
LA
E
N
T
OSCIE
EN
no cultivar a. Kassemde
y mancontra la amenaza iraqiii. Y
gobierno
internacional con unaRusseU:
con la esperandebem^os hacer fundamental- desacuerdo
podan
vislumbrar los pesimistas. Se crea, a cierra ojos,
*
S
A
D
E
D
U
T
A
D
S
,
N
O
ES
D
E
E
S
T
O
S
R
R
E
N
EStener
el
rginten
iraqu,
puesto
enseguida
se
le
ex:pidieron
arfuerza
policial
internacional
y
za
de
ganar
puntos
en
la
promente,
es
persuadir
a
los
pue*'
AJUA
DR
ICIA
N, U
DN
ESDEOB
DIE
OR
NN
DO
E, que
NOSbusca
ATRE
MOS hara
Ade desaparecer las armas blos de que deben convivir. paganda. Su meta debiera =;er
q~uecola
n Sovitica careca de capacidad tcnica para
qie divide a los rabes,
mlaoUni
mas tambin al Irak para que
"ErN
ICUIA
elVE
pretexto
hacer
bomba atmica antes del o 1969 1970. La~ conlo divide igualmente Jordania.
miensificase esa n-iisnia. ame- fl
nucleares.
Dicho gobierno in- Convivir o morir.
el logro de un acuerdo y no
"las
inundaciones,
paraG
encontrar
salida
a otro
tipoinundeternacional
sigui
1949. Las enormes dificultades de la bomba da
naza. Es lo que le hizo obsersera dirigido por
'-=^^^'J''^
El motivo que hidrgeno
indujo en
a mancerrar
el pensanaiento a cual"'dproblemas,
queesnada
tienen
queuna
verpor
conla las
propias
Cvi puede
lograrseco fueron vencidas en Rusia antes que en los
var al Ministro^ Mr. Profimo.
unas Naciones Unidas refor- sePowell:
darle
armas
a
Jordania
es
el
quier
idea
que
provenga
del
aciones.
Esa
la
nica
realidad,
que
el
pas
deesto?
Estados
Unidos,
y lo mismo ^ sucedi con los coheles interel
diputado
opositor
Mr.
Bevan.
Las Naciones Unidas RusseU: Una de las cosas
mismo que aconseja drselas a\continentales.
Iralc
Los desentendimienber
soportandoenel elrgimen
deindividuales
las me-madas.
de la competencia armamentista
actuales
no cumplen con sums importantes es viajar. Loscontrario.
3evan poda jugar impunementesea
conenemigo
su an- de Jordania. aunquepuso las cosasElderesultado
tos pueden ser causa de ima
""*estn
didas.seguir
de seguridad,
que losasfixiante
no fundamental,
tal modo que la negociacin, hoy. es la
al excluir
tagonista. Pero no operaba lealments.
La conducta
Si Be' de Londres es perfectamente
iguerra. No se prodututelados
porlala"dicladura"?
Constitucin
dederechos
la Repblica'
', misin
nica frmula
de contacto entre los dos mundos enemigos.
deben venir a Occidenteterrible
un pas como China. Seryrusos
tan
hubiera
estad.o
en
el
poder,
razonable
Mr.
Profiy
discretamente
ajustada
a
los
nrePero,
y
lo
de
cir
por
el
premeditado
desigdebemos ir a Rusianio de cualquiera de las dos
Por
tanto,
el
plan
occidental
no carece de significado
miembro de la U.N. no debe-y nosotros
ri
habria
jugado,
de
la
misma
jores
manera,
patrones
de
la
diplomacia
clsica,
la
de
E
s
o
corre
por
cuenta
de
la
inventiva
o
de
la
defectuosa
su pueblo. Otra cosa
aunque,los
en eners mismo, no ofrazca muchas perspectivas do
ra ser la recompensa de ia queconocer
laptacin
auditiva o de
mala
memoriaentre
del lo
sueltista.
con l. .
siempre, no la que tratan de fabricar
principales ambas
beneficiara mucho es leerpotencias
ssrvirsea
de inenos
base para una avenencia formal. La causa de qua
virtud, porque, despus deliteratura
Una yconfrontacin
fra,lasin
prejuicios,
que
sedetodo
nos
gmenos yprelos ingenuos. Quiz no
que esto resulta- "^
En realidad, acontece Jo que habiani-os
y literaturacomprenden
el plan
sea
rechazado se advierte en seguida: propone, en
la virtud es slo cuestinsobre Rusia,rusa,
atribuye
lo
que
dijimos,
abre
un
abismo.
Si
se
duda
peligrosa
la
vieja
diplomacia
que
la
nueva,
ra
fatal
para
t
o
dos:
,
pero^;;
vsio
en
estas.
columnas,
al
comenzar
la
sipues
as
podrasuma, que
losigcomunistas soviticos renuncien a su parto
3d
a autenticidad
de la transcripein
precedente, es cuestin
lo que piensa la mayora.mos darnos cuenta de que ellos
quiere
la de los insensatos
y los
accidente o desacuertuacin creada por la rivalidad entre
El decirse,
Cairo
al audiciones.
Servicio
deTambin,
Radiocomiuiicaclones,
grabadetoderaoAlemania
para que esta parte se incorpore a una AlePoioell: Cree usted
que aseposeer las mismas cualquier
norantes.
Morai-iete hablando,
es mejor,
do trivial ptiede ser su cau';a.
y Bagdad. Es cierto que existe una
infiltraaspiran
das acudir
nuestras
por supuesto,que
la audimania
que tendra derecho a elegir sus alianzas. Teriaceptar la idea de un
gobierd.esde
luego. Si?i embargo, tiene
unaunida
^entaja:
evitarse a toda coscin comunista en el Iralc, y esto
puede
que nosotros comida Esto
y y debe
cin
cuestionada.
camente,
podra yelegir entre el Pacto de Versovia y el Pacto
no interjiacional? cosas
la no
vieja
diplomacia, pese a susde
esguinces
ta
es fundamerital, por lo
agiadar
a
Londres.
Pero
es
cierto,
tatnbin^
bebida y hogar ' y familia, y tanto,
Ninguna.
H
a recibido
alguna
amenaza
de
clausura
de
su
adicin^
la
O.
T
.
A
.
N
.
Pero, evidentemente, elegira la O.T.A.M.
RiLssell:
Ser
una
consecuenlaberintos
aparentes, es- ms inteligible,
por
que Oriente y Occidenque esta infiltracin comunista ha
tenido
las
otras cosas por el es-te traten
Eactividad
n agosto radial;
prxim.oy, se
cumplean medi
diezdaos
decia de la creciente concienciamuchas
dado que el comuni
smo es repudiado por la gran mayora
tanto
ms
segura, con ms prohabiiidades
de
de tener tolerancia
consec^iencias nis inesperadaviante
benefiInintemimpida
siempre,
a que
de los alemanes,
tanto del Este cont del Oeste. En estas
de los peligros de la guerra tilo.
ajuste
y negociacin, que la diplomacia
irrahaciaque
los olpuntos de vista del
ciosos: por un lado alejo a El Cairo
d^- Mosc,
los
gobiernos
se
sucedieron,
g
o
z
a
m
o
s
de
la
ms
amplia
licondiciones,
los
soviticos" no aceptarn el plan, claro estnuclear
e
incluso,
en
los
ltiPo-well:
Cre^
tisted
cional
de
los
impulsos
ciegos
y
los
humoresotro.
El
mundo
de
hoy'
d
eber
y
es
ms
interesante
tener
a
El
Cairo
alejado
bertad
de
expresin.
La
solucin
intermedia
seria que la nueva Alemania no ennios
doce
meses,
millones
de
guna
vez
se
lograr
este
afloTiene
xina
linea
de
entendimiento
muy
clara
utilizar
el
sentido
c
o
m

n
resde
Mosc
que
tener
a
los
rusos
alejados
de
Adems,
una am^de
enazenterar
a no dara
elopinin
fruto esperado.
Siepersonas
mtraseinters
en ninguna
alianza, ni con Occidente ni-con Oriente.
en todo el mundo han
a7nento de la. tensin?
consiste
en seguir el hilo del
naBagdad (por lo dsrns, al fin y alque
cabo,
salvo
pre
hay oportunidad
a laindebida.
en
El planintereses
mezcla
dos cosas diferentes: el principio democrtico
llegado a darse cuenta de que
de
cada
parte y de los grandes
RusseU: Lo principal pecto
es del futuro, o ^ no habr ^ paia
los articulistas de la prensa,cional
el^I-ralc
noo de
3pblica,
a audicin
siguiente,
deque
la presin
Ypblica,
laesopinin
el equilibrio
internacional. El principio democrtico do- .
sus
pases corren un enormemantener
cualquier otrayminara
suerte
impli
la paz hasta que sefuturo en el cual pensar.
es an comunista,'coma lo era Eleconmicos
Cairo
hace
en
un
pueblo
valora
sus
libertades,
una
valla
sobre
consideraciones de equilibrio internacional y
pilcados
en cada asunto. Puede ser
una
dposlo unos meses, cuando se deca
que Siria
insalvable
para
los el
desbordes
de los quees mandan.
Las ameda todos
los
intereses nacionales de las partes. Pero la realide cnicos. Pero no es una
diplomacia
y Egipto estaban en poder de losm-icia
soviticos).
nazas
cuentan;
cierre
sorpresivo,
otro-lecantar.
es que ni siquiera las potencias democrticas admiten
de
locoS:^ sin duda, la peor - dedad
.todas.
Quno
sobre
hayde cierio
epresionan
comenlaiios
que
esta
preponderancia de la democracia sobre sus -intereses "
nuncias
intereses,
que
a favor
del atribuyen
"abasto devitales,
pues
ejercen
su poder sobre Estados democrticos
Jibre"
de
carne
a
Mont
e
vi
d
eo?
EL Pie, DE BLGICA
mantienen en -sus manos, por la fuerza,, cuando les conDurante
informados
circunstanciada<JL- Se cuenta que," con. oca-yvii^ne,
colonias. Si esto es asi para Estados democrtimente,
porelofrecimientos
losgobierno
propiosanterior,
obreros
derealizados
la industria
frigorfica,
desin del viaje del rey cos seraa las
mucho
pedir
que Estados totalitarios que no resnunci
a
mos
oficiosos
por
persona
Ealduio a los Estados Uni- petan la democracia, por
reverencia a este principio comvinculadafrigorfico
a la Casa
de Gobierno,
a determinado
establecidos, un forastero, recin llesu seguridad o favoreciesen a sus enem,igos,
miento
particular,
para participar
en elpblico,
abastecigado a Washington, al tomat prometiesen
vencidos en una guerra, a fin d-e respetarles el derecho a
miento
de
Montevideo.
Posteriormente,
se
hizo
que
un
taxi,
y
a
la
vista
de
la
eliarse
cor.
otras
potencias
defindamente adversas. Si esto .
esa m
ismAdems,
a empresaestiene
pronta su
flota
de
camiones,
congoberciudad engalanada, pregunt es as, no cabe duda alguna
en cuanto a la respuesta soviese
fin.
un
secreto
a
voces,
que
hay
algn
al conductor:
nante
que
ha abogado,
insistentemente,
a favor de la partici- -. _
tica. Pero creemos que Occidente podia avenirse a una
MojiteTideo, 26- de mayo de 1959.
pacin
ae
dicha
empresa
en
el
abasto.
reunificacin
alemana
sobre
la base de la neutralidad que.
Seiior Presidente del Consejo Nacional de Gobierno,

Q
u

son
esas
banderas?
Dr. D. MARTIN R. ECHEGO^EN.
H
a
y
intereses
cuantiosos
que
buscan
desesperadamente
de
todos
modos,
sustraera
al
dominio comunista los erro
C
r
e
o
que
liega
el
presisideracin:
desplazar
al Frigorfico
Nacional.
Hconsumidores"
oy por hoy. de
Mont
evideodel Oc Fnureensttera amlas neoletivfiacdaacinconlieclia
orientales de Alemania y, en la prctica, volcara esta
dente de Blgica --respondi xios
al suscrito Presidente de CONAPROtE, por el seor jMinlstr
es imo Absorbe,
de
los mejores
mercados
carne
y Trabajo, B. Enriq.ne K. Erro, por la cual se intima a esta institucin "que
fuerza del lado d-e Occidente, pese a las limitaciones de los
el taxista.
je sm efecto de inmediato . el attmento del precio de la leclie por ella dispnesto por
niimdo.
si
se las
dan,uncuatrocientas
toneladas
dia- edcoeindustrias
tratados.
Parece
ser
que
el.
"'
p
residennsiderarlo contrario a ia ley", al seor Presidente, manifestamosrias.
Y
paga
al
contado.
Es
negocio
de
rnda
realizacin,
1* Que la resolucin adoptada por ei Directorio de CONAPKOtE se encuadra estrietaroente
te" de Blgica ha tenido un Lo malo es qua. en el fondo, ni siquiera esta solucin
como para
tentarexiste
a ms
de vinculacin
cuatro. entre esos intereen las disposiciones de la ley 5i O
l -TOT ^ne fija las normas a seiiir para la fijacin
buen xito en su visita y prn-seducira a Mosc que, ahora, afirma la existencia real de
de los precios de la leche en sus distintas etapas.
amedidas
que
alguna
bablercierte acab" dando a dos Alemanias, aunque una de ellas, la Oriental, es un
^ efecto, dictia Jey en sus artculos 5 y esta>Iece q^ue el precio fine CONAses Opi
y lasnha
quededo
se proyectan
en Es
la Casa
de Gobierno?
^V'',^^^^ BLI^JTADA a pasar al productor y l precio a que tamliiii estar
conocer ia existencia de si'.las
Ud.
puesto
el
en
la
llaga.
un
tema
espinoso
OBLIGADA a vender en plancliada y estaciones de concentracin la leclie pasteurizada
de artificio creado por la fuerza militar sovitica .
pas y la' suya propia. Toc,producto
sern lijados por la Comisin Honoraria de la Leche y la Junta de Contadores,
A
veces,
puede
ser
un
problema
de
pruebas.
N
o
es
menester
por ella.
r
e
s
p
e
c
t
i
^
a
m
e
n
t
e
.
con suma Habilidad, en ey mantenido
pensar
en
la
venalidad,
para
arribar
a
conclusiones.
Lo
oue
^-^
^5?^
*'
*
s
e
t
a
p
a
s
toan
s
t
d
o
c
u
m
p
l
i
d
a
s
p
u
e
s
t
o
que
d
i

:
l
i
a
s
C
o
m
i
s
i
o
n
e
s
s
e
lian
e
^
p
e
Congreso, las teclas que son No creemos, pues, en el acuerdo. Pero creemos en el did
i
d
o
f
i
j
a
n
d
o
e
n
s
0
4
8
1
3
5
5
el
p
r
e
c
i
o
d
e
l
litro
de
l
e
c
h
e
p
a
r
a
la
v
e
n
t
a

n
p
l
a
n
c
H
a
d
a
e
n
desespera, a cierta
quienes
seguilas
mosmedidas
de cercaquee^-fesenroce-o
es "la
c
a
n
t
i
d
a
d
e
s
n
o
m
e
n
o
r
e
s
de
5
C
litros,
y
esta
C
o
o
p
e
r
a
t
i
v
a
est

b
l
i
g
a
d
a
a
implirlo
p
o
r
capaces
de
concitar
la
simpalogo
y
en
la conviccin de todos de que no se puede recudesconexin
entre
proyectan
y
lo?
disposicin expresa de la ley.
t. *? xta americana.
rrir a ia guersra.
efectos, que se dice, se quieren conseguir.
Ahora bien, la fijacin del precio mxiino de venta del producto al detalle para el
Conaproie
hace,
saber
que,
a.
partir
del
2
0
del
comencon^B^o, correspondafcabersido determinado por el Poder Eiecntivo antes del da M
Si essenotorio
elladficit
de la ganadera
te -v de acuerdo con lo establecido por. la Junta de Conde febrero ppdo., de acuerdo con el articulo 7? del mismo testo le^al
tras
alternativa,
de
si nosdeNacional
cocarnes
memos omienlo<' =noce
A^r^^^J^^Tt^^^' ^'^^ * ' ^ reiteradas notas y gestiones de este Ditectoto, la omisiii tadores art. .5?..de la ley N^ 10707 los recios que reoue no
hay oresuelva
oparticulares,
exportamos,
sea
elema
Frigorfico
ean
^f^Z,ZLJ^^^% ? ^l cumpimuento de esa obsacin legal es evidente, ya que se
girn, para la venta .de leclie sern los siguientes;
lia .legado al da de la fecha sin haberse Qjado dicho precio
abastecedores
el
probl
seguir
er'
oie
S
i
se prefiere
lo Se
otro,piensan
por qu
no secundo
han adontados^Tas'
medi^T, ^^^^^^J'Z^^^^^^"^^^
^35^5^^enOcastidad^
bligacin de no
CO
Ne
A
nder la leche
f/^<S^f
-k '? ya se /,a dicho, a S*''?
0^*'
,481
m
nP
oR
reO
stEdede5Cve
litros,
cas
del caso?
adoptar,
entr-n
a)
en las pjanchadas de las Usinas y en cantitecedores
particulares?
'
- lo^
~ abas_
esta institucin solo tema dos soluciones:
If G
^J^^%^'^'^^^^^
^^hup
lanachp
ardoadual
io
irrv
ev
cabelreamentefijadode dades no menores de 50 litros, a $ 0.48 el
Se cabe
hablaesperar
de abaratar
nroduco. Side^-amavor
e'^es^ez
e= vG.5%'X%^''^^
3;,oe-,e1
n cna-n
tio
mnimas de 50 litros, lo ya
queqne
b
cidp
orecnae
nap
ee
ro
d
hecho,
que iaelelconcurrencia
nme-r.
anca
;,F
5a
SdSefs '^rLSTUaxSoT,
seierT
ena
prtraao
od
rad
aAcmir el pioSrctei S S5S? ; T' ">>!'"ete lo necesita; o sumai precio de venta en
de
compradores
provoque
fenmeno
inver-o
'
' el
i,i aoasto.
S^J^^J^
aliviar
Frigorfico?>,
Nac-ivnaL
uitTvdG^e
litro;
o Se". =fiS /^ iJ^' EBCjtiTO por decieto ae fecKa 7 de acost de 1953, con
Se lededejara
la ai
exportacin
?as D
nd-u-trias
e-,lS,o clo^o^?'?""^?"' "' '"' MXIMO de la loie destjiada al
-nexas,
si-:v>hres
r-n^-S5S^oSA5^^ot..4 ^^" Bec-jtvo, sino al precio XINTKO del mismo, on d
cinos)_ iVque
aya producen
un alivio!a pura prdida 'fruas'
' 'e-s-^-^tu.
t.ob) al mostrador^ en los Sucursales de ConaproSte-i ISSo. ;S*'^ ,"*' f"' e poblacin consiimiaora Ttolenn
'Z S%e'?"=""- '"^' '-"^'' "^ >- =Jeenti lij. ^
^^fJ^? ^^^^ repetimos, la m_enor relacin de causa a efecto P^Si'lnSSS'T^aS
Este pirectorio poi lo tanto no
ie, a $0.53 el litro;
entre lo que se proyecta y lo que se ouiere obfener No ^e ve
Cumplirla integramente. Se l>a limitado a
InLn^^ '^^' -^ intencin del acto de gobzern g^t 5
deerla
T
.certecl,;
en pla^neici
iada 5e "coSS?4,??''^ '^^ ">* lEaBos Icsales (Comisin Honoraria
sesnir -iuido? io n? 'i ^ ^ caanto a los costos de reparto se Hmjto a
in
esta
materia
del
abasto,
casi
d
a
domkiNo, por nfermedio de los repartos
=
.
e
podra
decir
Q
u
e
el
gobjemo
ta un laac, pero tira
^ -_>i-svancose a ios precios antes fijados por el Poder Kecntivn
para_
otro.tace las de! bizco: aDimpara
. ?enff"Sel
?" '' ""^ J*"
=
' 'stCOK.RL*S;3.
tiene
propios d^ organismo, a $ 0.58 el litro.
?',oS?'?-"''"'
lS^f^""?"^
aMeeidoy5,
el primmis
eraorad.
e ses
fe
reeio
fo.
p
recios majamos*'*"
de renta aleplillco,
al detall,
p
el
elm
stre
'- '^^S: cojsatnraimente,
oue^_ue
-^^^^^enen
?- ;a ?iSiSls!.j
verosmilrtud,
mo base. genera suspicacias
'-a^u=!,,
an
nto^al^^:^,^,a^.j
aKreftimiento respecto de' las responsaoidades pertinentes a nese
Las precios 1 repartos y Sucursales lian sido e^
^scarne:
medidasdandepara
gobierno
VSS^ST"
TI>-^I^T^-^ ^^-''
^S
alcdecne
Mecidos, sumando * los precios de costo 1 planchadas
misma
cortaroue
lej
' 'ess Sg5""'
miento no e
sjastado a "^re^o-'
deretTo; " ^ "=^= Directorio tiende ane tal apereiti^> porqne C05?APR0LE- como ^e hace notar ^n
fijados por a Junta de Contadores, ios margenes que fian
m^ qne cumplir estrctaiente co^fe Uy^
nnmeral anterior. lia. lieebo
regido durantet.semestre anterior^
mminjo tiempo posbie.
^^cs^^^tlW^S^^^
-l^Pod
^er ^E
*j
o.nocida
ci^^^ .e-^encas jndiaales, *^
esca^^^^-^
pa a ia ^p-
otes*ta^d <
d^e
ecatrievco
Los precios de ^aita al pblico, regirn en forma proXvlARCHA
WAS^S:^X^^sTT>L^^^*.tlf^7?^ I*r^idente con sm ins elevadk consdTacin y estjnia.
TisOTia, liasta que ei Poder Ejecutivo lo establezca en oiaw definitiva, de acuerda 00a lo que da^wnetart. 7*
de ia 3>y 10.707.

35 GRADOS LATITUD SUR occ/ofwre wfsrwTA su

TEXTO DE LA NOTA ELEVADA POR

EL DIRECTORIO DE CONAPROLE

AViSO A LA POBLACIN
AL CONSEJO NACIONAL DE GOBIERNO

NUEVO PRECIO
DLA LECHE

7itf=s^e^iS:?s

'--mm

Los que Estn de Sobra eh el Mundo

para millones y milloaes de criaturas JU

sobran, la aventura acaba msl.
o Cada segundo, nace un chino, y cada dos segundos na^Mi sa partidario de
Acaba mal la aventura de leador que es la -..
anticoncepcionales y
ce un indio.
ms comn. Sin embargo, el imperativo trEsta punto de
de la historia el leador poda haberse
lo nmK ica.
dos pases
La apretujada humanidad del Extremo Oriente ha es-gico
evitado haciendo io necesario 6 abstenin- sla
supeipoblado laiinente,nio
Oren2. El Jadose
de
hacer.
En
fin,
el
laador
podia
hatado, hasta ahora- comprimida por el dominio incontesta- berse abstenido de tener ianlos hijos ya q:ue pon
T U Ind,.!! signiicaiivo
que no
del mi
iicial en China.
no podia alimentarlos. Es la razonable solu- goce
do de Occidente. Era una hum.anidad que, en su inmensa
La luchd ^., i estn de sobra s
lia llevado t < lo QUe vemos, con
mayora, estaba de sobra. En este momento, porte de esacin matthusiana.
t-in xo, n> Paxo esto slo ahoCuando 1, ,0 japons era pujan
humanidad procura reducir su nmero voluntariamente. Un chiniio por segundo ra.
r el Jipan fc ipoderarse de las leaplicando mtodos racionales (anticoncepcionales, esterili- Provoca estas reflexiones la serie de ar- erras
habitaddi^ los menos prolificos,
actud oficJl a en favorecer la naque viene publicando, en ''t,e Mon- la
zc^cin sistemtica); otra parte, amenaza con reclamar, portculos
sl momento, mal o
de", Alfred Fabre-Luce, sobre el consabido laudad. Es dT ima,
los japoneses no
medios pacficos o por medios violentos, un mayor espacio.telectuales
viaje a China que hacen ahora todos los in- bien.
PaTdenatA
a bi^J [Japn es un pas deesiaban
de alguna importancia. Empieza

Crnica Desde Europa Espcci.

Para MARCHA por A. V. S.

el exceso de \'ida pululante es repulsiva, produce inquietud y asco, l- fecxmdidad desasquerosa, y' esta sensacin se percibe ordinariamente, est en el lenguaje popular, que
asimila la abundancia excesiva de nacimientos a la de ciertas especies zoolgicas. El sentimiento de la dignidad del hombre, de la
orbitada, aunque sea fecixndidad humana, es
superacin formal del condicionamiento que
le impone su liliacin originaria comn coa
las especies animales, reclanra en esto, como
en todo, mesura, orden, una linea de sobriedad esttica.
Sstanios, pues, conformes en que en la natalidad exagerada no es un producto o no
lo es solamente, de amor a la vida, de confianza en la vida, sino el resiltado de fuerzas primarias ciegas y estpidas.
Pero ahora viene la otra cara del tema: si
la fecundidad ciega es turbia, no es menos
turbia la razonable cobarda o el nede a la
abimdancia de seres .humanos, y el erapefio
de someter un fenmeno vital de esta grandeza y de tan oscuro destino, al molde mez-

cuanto al fruto
as: "La llegada a este planeta, todos los se- irolado y dj^ij ^enEn
esa fase de
gundos, d un chino, y cada dos segundos, de las STenJuB isfas.
remedio que reducir
de un indio, nos preocupa. Asista hace algunos meses en Pars, a la proyeccin de im la natalidad], ,, 5,1 p^so de noTenla
documental recientemente trado del Extre- "nilones de , .monSonaos en el
Esta
historia
tiene
algn
parecido
y
granAnfc^ p^, eso el aborto ha
exntz menle, por desgracia, una experiencia, des diferencias respecto a otra historia, la mo Oriente. El texto especificaba el nmero gracioso
sido libetali
de pequeos comunistas qiie naceran antes iniensa
qj.3 ban sufrido siempre los pobres. Es el
y se hace una
Afarahan, dispuesto a malar a Isaac, su de
y, al izado
terminar el espectculo. Durante la sesin, la limitar
c2nio del isador que tena muchos hijos y ds
icaz propaganda, panico. Pero ah est la diferencia: que
lot* os
sentamos insinuarse en nuestras filas; dios "civihisdj
como no poda darles de comer los Uev al hijo
por lodos los meIsaac es hijo nico y no sobra. Sin embargo, los
al
final
nos
exigan
nuestros
asientos.
Se
tos:7ue para que se pidiesen. Generalmente^ tambin
medios, los 1raIsaac es conducido por su pacre a la preocupan tambin de esto mismo sus pro- dicionaies, u^ dros
Jo:;" r-ios corren temerosas aventuras en casa muerte, con
infanticidio
el suidolor de corazn, conducido pr- genitores? Asia, que ya no est amenazada . cidio, se Tenittj ando de muyyantiguo,
d - '" bruja o del ogro, pero consiguen regre- fidamsnie, cargado
con la lea del sacrifininguna invasin occidental, se inquieta como sucflds en la India y en la
s:~ victoriosos y ricos. Hay en esto, precisaA ambos padres Iss duele la crueldad de
ahora por su propia- invasin de esas doce- propia China, \ cultural i apones o.
mente, un elemento muy conmovedor, pro- cio.
a
qu
se
vsn
forzados.
Pero
la
fuerza
que
se
iundo y serio: nos referimos a la fidelidad se hace sobre el leador es ms inexorable. nas de millones de bebs que cada ao vie- de olro modfi^^ [eso de la racionalizade los nios perdidos y recuperados a En la actitud heroica de Abrahan sospecha- nen a reclamar una porte de la racin de cin d^ la ndt Gce el xio de esta
sus padres y a su hogar. El hogar es misera- mos l&s obsasiones de un viejo neurtico y los adultos?"
. empresa,
disciplina del pueblo:
ble, p^io las criauras quieren volver a l, a sin rumbo en el infinito mar de la metafa este pxopBjt X
i TOso registrar que el
En el tono de este pasaje se mezcla la de- pnncipe
su Iriste seguridad y a su escaso valor. Quie- sica, arrastrado a una especie de locura. Cn mografa,
hereda Japn, con motivo de
la poltica y la perspectiva de que su reciente
ren volver tambin a sus padrss y les perdo- la
ta^
,
dsdar con percchistoria
del
leador,
todo
es
ms
simple,
n da se vuelquen sobre los espacios, ms
nan, sin ningn esfuerzo, el haber intentado menos profundo, pero atrozmente sano, co- U
segundad ^ nos tres hijos".
o menos vacos, del razonable Occidente, las taEn
de-hacerse de ellos. Con admirable ecuani- mo la naturaleza.
la India, ij s no van tan bien. El
de "material" humano, pululante, que Gobierno
midad, saben lo saben tan bien qiie en En una historia y en otra ,1a tragedia se olas
haeif puede: clnicas antihasta ahora han estado de sobra en las in- concepcionales
n-n'^'n cusnto se menciona que la peri- el'Jts.
i radas con la misma sopuss iodo acaba bien. En la realidad.
mensas aglomeraciones ds Asia. Han estado lemnidad que B
da y, la dureza paternas eran necesarias.
maternidades, y hasde sobra,- pero pueden dejar de estarlo, pue- ta premios y pl 1
a las enfermaras que
den sentirse posedos por una finalidad, a llevan cleB4< aborlar.
Un mdico
expensas de la raza blanca y de los pueblos consigui eskd todas las mujeres
occidentales que dominaron a Asia, hasta ha- una a-.'^ea 7 fie [o en triunfo comodeun
rt'Wtf f*- '#^e(fc f^
*9 **
ce muy pocos aos, y pudieron niantener bsnafarloT. lyp tsfa. I-a fecundidad sicomprindas en su "habit&t" nacional e his- gu> adelanle y didas oficiales son cotrico a esas inmensas muchedumbres. Pre- mo una -" hormiguerO.
cisamente la expansin ecumnica de Occidente puede abrirles un campo, a modo de
Zn Chuii Ifidista legitimado el alxirreflujo o distensin, en el propio solar occi- lo pero no i|| propaganda para limidental. Por eso, ayer a nadie le importaba tar los naoap es. por o -tjue se ve,
que hubiese tantos nllones de indios y de el Gobierno m i especula con el liechinos. Hoy se habla del asunto.
dlo de la fee^ para sus uies, al dedr
-del aulcz cfo.! os: "Un milln de niEstas inquietudes no nos parecen vanas.
es i TBzn para levaniaz el
El planteamiento del tema, en orma ms os ms,
de lai' celerar la colectivisao menos completa, exigira la consideracin nivel
Y preiSkaburguesamiento. (I*a
de cada uno de sus aspectos por separado. cia
Cocina
c
o
m
% lucir una economa da
En primer trmino, el aspecto demogrfico
vivan ms seres hugeneral- Y aqu encontranaos una reaceln alimentos,
manos con k cosecha>. Incluso se
optimista y otra pesimista. El optimismoi puede
oiicamenle, todo nio
det
produce una coincidencia Mitre los marxis- 'c[U3 nace
Lhora a destruir la fatas y 2os catlicos que se dar po- mila. La nea on
organizada es. tam- cas . veces. Los primeros invocan. la bien, la
de las reiabundancia de tierra que est lejos de haber vindicacionst tradicional
vital". En fin, en
sido saturada por la presencia del hom.bre: los tiempos d|I icio
U. y de la democraa*
los grandes territorios poblados o poco po- as
como de li ad humana", crea aublados de Australia, la pradera rioplatense lomlcameiJl
3
5
7
prapara
^
y, para algunos, tambin la selva amazni- mayoras in|P las, invitando futuras
ca. En ltimo extremo, la posible aptitud de pueblos ahdogl arse en beneficioadelos
los
la tcnica para crear alimentos sintticos. El recin
umir el natallsmo esoptimisnio de los catlicos, sin embargo, se trecho llegadj^
de k^ tradicionalislas, el codiferencia del de los marxistas en que, sin
r^ obtener la expropiaprescindir de los recursos materiales, es un munismo
Esta aparente maoptimismo ms bien trascendente que terre- cin de sus*^ Lzas.en
la vida incluso
no, y esto, precisamente, lo sita uera de nifesacon
suscita la i^ de los ing^iuos.
alcance de la crtica, racional.
>>
"Una C9mmf
general,
realizada a los
^99B
gritos
de
"I*
tas
con
los
Frente a esta posicin, replican otros catlicos eF.''^- " he
*"* aqu,
"'nosotros,
ipx. dt
Aldous Huxley ha hecho sobre el tna, como peligro
< m* ^dmonos
de
de fevorecerse sabe, una verdadera propaganda en los
ante la idea de ^ue
ltmos aos que si se diera un puado lo... Uno I ^^^e-.ogiendo
la poltica de
ms de cereal a cada hombre mujer y nio el Gobierno
japons, pudel Extremo Orienta^ no bastaran, todas las antes de la U rGobierno
a su pueblo el ser
cosechas del mimdo. Por l dems, la nte- dieraa W
unD d('
l anario,
*'^*,
con el aplauso
sis de las protenas no es ima perspecitva
^^'
ntes".
que se vislumbre como cercana. Por cierto rapidamente
luestto !? *"
^ue ya hoy se advierte una penuria creciente
de proemas nhles, especialmente - carne, en
todo l mundo, incluso en las poblaciones ms de nuestro
ricas del planeta.
I*rescindamos, por el naomento, de esta
vista,, en sBte mofaz del problemau en la que juegan demaSc^eciain* era
PABA COKTABU
I OAD Y iSTAGISTICA.
siadas hiptesis y muchos datos mal conomagno prohletna, ttoa
de conl^ lila
cidos. Atraigmonos a la realidad actual. IA do
esencial, de su rafe
J*^
reahdad. actual es que en Extrao Oriente desviacin
que johonda, hesy indudahte
nay muchos millones de seres llmanos qoo ms
ms en esta poca,
lujos 2
estMi de sobra" y vienrai a' cada s^mdo ducir
la mortalidad in&oKcuando las qp yatroz
muchos otros Tcis, como los peoneos dia-tu
no s
van pes* emente eficacia,
blos epie Fabre-Luce s&Sa. hollir centre sos*razonafaIe"cond^rado
si
* o de otro, d numer
piernas, tratando de encaramarse a los silio- asunto, ^_^,
nes burgueses de su burguesa sala de cms
er^ tal qtie no prodiOH
e las naaanr
Farzsma.
isia demogrfica insoea
s
t
a
acMOB"
caso t. choqni^ frynAvda. Agraciadt$ 208J
portaHe, po* 'quiz
no pueda evitaz^
^^ los tiempos en. qne
se^ y ahora sprender
sos viejas'milos podlo F lui el exceso
de habtL
e
,
un
exceso, y fuene*u P incomodicUid,
Por lo menos as ve el arficuEsfa q* o-- tantes
Ms an;
aira estas-zenexiones la grave cnesHB, y ao te de toaaia
Cuando regresan con el botn sustrado al

ogro o a la bruja nalvada, les entregan toda

su fortuna a los padres y no sie habla ms
^'XsiaTLosd* sobra',
nios.perdidos
es una. sensacin, ms del asunto.

C# nfotlvo de celebrarse este mes -el

quino de la cautelosa discrecin del tendero. Por ser miedo, y precisamente miedo a
la vida, es inmoral, ia vida pululante es indecente; la vida coartada y limitada por un
clculo de tmida prudencia es indecente tambin, una indecencia que le viene por el otro
lado. La vida es necesariamente trgica, desde su raz, desde su fundamento mismo, y
no hay modo de evitarlo. Hasta tal punto
que el razonable - bienestar, conquistado a
luerza de orden y de cautela menuda, genera
Tina ms aguda conciencia trgica, en una
percepcin insoportable del horror que padece nuestro nixindo, inventor de toda clase de seguros, sin que ningn seguro baste,
ni ningn artificio eluda el fondo trgico, y
hasta demoniaco, de la vida, aunque se pinte a los muertos, para adecentarlos, como hacen en los Estados Unidos, orma de retomo
del horror grotesco.
La vieja humanidad, privada de recursos
tcnicos y racionales para hacer frente a la
vida, era ms optimista, justamente porque
se refugiaba en la inmersin sonmbula en

n Montevideo y eo las 18 sucursales en

d Interior, la Caa de Ahorros Valores del
Banco Hipotecario paga ms del 6% aoal.

;afe

en -todo el psiis
^ % %

H iaB 4oadt ttced SBO icapi

manto iatttt fmit dd 6% iinalfcviwrfr^faw

Mw { mam iM t0piui dtpodta
finktfddod
anual piclizar
lo* iatefcsaMed puede cahM* I
mes.
por sus ahorros Bnico dofide la Ley' lis bedio ana escqMao completa: io* dcpcitoc. ea u o.
Udad r ^n limitacioites, cstin exonerados M
impttts/o s t*$ H*rtmeM.

tnls dek

IROTECARIO

BANGO

E
lobB ioquc
deltt

El control de los
nacimientos

Xs d AnJco
{Mga ni dd 6% amimL el Untguqr qu*

ttsted pued* gaimr

de un esfuerzo puesto al servicio de la

cultura, la economa y el progreso industrial en el Ro de la Plata, agradecemos
el apoyo que se nos dispensa y refirmamos, en esta hora de prueba, nuestra
con&anza cn los altos destinos del pas.

lllllttIU KIAFT BEl IRBlJiY s. *.

las fuerzas creadoras y destructoras ceigCMW

una especie de anestesia para el fc-,peclacul*
de la vida abundante y de la muerte icruen'
te, una sensualidad primaria en el movii-^ieii
to de esta rueda monstruosa, alegire y eroa
'Era una mezcla de estupidez animal y d
niistica religiosa, docilic^d ante la solicitar*
cin de la vida, y entrega a la tarea de en*
pujar el carro hacia adelante.
Y aqu est el enfoque radical de la cues
tin que no puede ser abordada slo en el
plano de la mera demografa, de la sociolix
ga y de, la poltica. El problema es, pracisa-i
mente, insoluble. Cualquier solucin que s
le d, ser siempre mala, 7 ni siquiera sabemos cul ^ la xnraios nxala. T mitar la natalidad eon recursos estatales y tcnicos*
X>eiarle expandirse coa todos sus riesgo^
incluso los agresivos? Honradamente es dicil, o imposible, ms bien, responder a esaa
preguntas. Se trata de una aventura. Tendrfi
razn, a la postre, quien sobreviva y prepon
dere sobre los d^ns. No hay otra razi^
para la vida, que la vida misma.

DEI- URUGUAY
CASA CENXBAU SAHANOI 570
UNAS: 25 ettfO 5

lOnSM IN R HITUIO

ARTIGAS: CncL

4661
VmiimA<ia. m

^
'1

CANXUXNES: i- BuU* r CM^AB O rAirSANOCK M d> JOHB 99

COIJONIA: GL Hoas 2SS RIVERA: Sanndl 551

DURAZNO: EaMbio Fiz 80OROCHA: 18 de lolio 120

nORIDA: Indi^aadaicia 736 SAI.TO: Vraw*t 439
FRAY BrarrOS: RiBCte 1M6SAN JOS: -25 de Mal 600
MAUXXiAPO: Bomia Gawa 799 TACUAREMB: 18 de Jalio MZ ^
MELOc Aparicio Sunis ysi TKBIMTAyTSZS: >aia A..I*<h| Vfi
raiNIDAIk'GnL Floro 2
MERCEDES: RaakliB V. Rooseveb 72t

"J&^mi

La Actividad Plstica

Smbolo de Calidad!

:^. '^-i-.'^ ^:.:7.~. i^-':^-aft33gw?agMaasaM

Por Fernando Garca E^etMM

IV Saln Nacional Bienal

N horario restringido cinco

comprendidas como una a bujos en relacin a pinturas para loa siete de la tarde- y por po- secciones,
del premio y diversificada grar un viaje de estudios que norC Ocos
das, se ha abierto en los los efectos
reglamento para los fines de la malmente, se preocupar por la pinBalones de la Comisin Nacional de por
presentacin.
No es extrao que algu- tura, eso es ya un contrasentido. Y
Bellas Artes el IV Saln Bienal de nos pintores recurran,
en la configu- ms contrasentido es que separadas
Mtes Plsticas,
racin de los en^^os, a ciertos subter- en el Saln Nacional la acuarela, el
ugios, lgicos por el afn de perse- guache y el pastel de las otras tc' A, CONSIDERACIONES
guir una equiparacin primera en el nicas de la pintura, se imponga a los
impacto de presentacin: acuarelas so- pintores Q,ue en esas secciones mereGENErALES PREVIAS
bre enduidos o sobre ceiotex, que cieron preniios, a concretarse a ellas.
Aunciue por lo que viene compro- pretenden, as, mayor consistenciaSidese tratara de alguna especializacin,
bndose pareciera intil, aunque la presentacin material y dibujos de all ellos. Notable en este caso es Que
reiteracin de ciertas precisiones con gran y hasta excedido taniao- Qtie la cuanta de los preniios del Saln
respecto a su organizacin son ya, el pintor que ha obtenido su premio Nacional y el ahora nico Gran Prepor compartidas y ventiladas dentro y en dibujo o en grabado prefiera con- mio de Pintira, establecen unas infuera de la prensa, casi un lugar co- cursar con obras realizadas dentro d<3 comprensibles razones jei'rquicas panin, siempre vale la pena machacar las mismas disciplinas, esa debe ser- ra esas tcnicas separadas, Y todava
sobre el punto, aunque sea en iro y la instancia permisible siempre: pero ocurre qtie, al que obtuviera premio
que se lo aplique a competir con dino se estime eiciente.
(Pasa a la pg. 23)
"Familia", leo de G. Cabicia
Este ao es ao de Bienales; esta
generalidad y lo obligadamente urti-'
vo de la presente exhibicin i:iueden
hacerla pasar algo inadvertida en la
serie, particularmente porque las
otras la habida y la por haber se
Por CESAR J. LOUSTAU En general emple los materiales del
instituyeron con carcter, - internacioe ahrii ltimo, falleci sus
nal, y la que ocurrira en San Pablo El
obras expresa este mismo pensa- lugar (piedra, madera, ladrillos, etcX
un sanaesi planteada por todo lo alto. Pero torio de Phoenix, a los en
"de una obra arquitectnica tratando que la arquitectura 'sui-gieS9 aos de miento:
no debemos, perder de vista que, en edad e'i arquitecto norteamericano
exijo lo mismo que de las personas: ra" naturalmente del paisaje y es relo nacional, la que ahora se abre tie- Frank Lloyd Wrlght. MARCHA, ya ha que sean honestas".
cin en 1936 que construye sit primer
ne gran importancia, que reviste o hablado de l; pero quiere agregar al- La colaboracin de F. L. W. con casa en hormign armado, la 3n"iosa
Suilivan dur seis aos y termin casa de la cascada que reproducimos
debiera lograr, especial relevancia. No gunos informes complsmentarios.
slo porque en ella estn habilitados Wright, nace en 3369 en el Estado de cuando el primero quizo independizar- en esta misma pgina.
se.
Suilivan,
que
tena
su
genio,
no
perpara competir slo los artistas que Wisconsin. Su padre, que era pastor
imaginacin no tiene parangn
qvie Frank tuviese trabajos par- enSuel campo
han logrado los mximos galardones protestante^ abandona a su familia miti
de la arquitectura. Su dofuera del esttidio y sobrevilos materiales con que trao tidales, sino porqu-e es la instancia criando Frank era un nio y es su ma- ticulares
entonces la separacin. Con los aos niinio ladeexuberancia
de su imaginade una bolsa de viaje de estudios- "^ dre la que tiene que hacerse cargo del no
estos resquemores desaparecieron y baja,
cin,
lo
impelen
a estar creando fores en esto ltimo, precisamente, don- hogar.
asisti con afecto a los lti- mas nueras constantemente.
de debe hacerse hincapi para des- En realidad. Wright. no hace estu- Wright
das de su maestro.
Hasta sus iiltim-os das su fi'til imatacarla, LiO de las consagraciones an- dios de arquitectura ms onerosos, mos
A
partir
de
su
separacin
Wright
no le abandona y en todas
teriores est siei'npre sujeto a revisin; sino de ingeniera, y el propio Decano empieza la lucha por abrirse camino, ginacin
sus obras se advierte una frescura y
son los artistas que se presentan a de la Facultad lo emplea para que pue- lo
que no le fue tarea fcil, dado que una
espontaneidad propias de la jucompetir quienes lo confirman si de- da as costear sus estudios.
e increbles en un hombre de
mostrar, con la preocupacin por nue- Este aprendizaje de la ingeniera le l no va a hacer concesiones en lo ventud
de SO aos. Su incansable afn de
vas experiencias de lenguaje, que el resTjlta benfico, ms an de io que que considera su verdad en arquitec- ms
bsqueda lo llev a crear, siempre m
hubiera sido seguir los cursos de ai-premio no siempre define, que no es le
crear. Le llamaron y con razn
pues en ese tiempo en
considerado tampoco por ellos como quitectura,
''el poeta de la arquitectura", pues uno
UTJ- la enseanza de la arquitecturesultado inevitable de la culminacin EE.
se imagina que sus obras eran prose haca sobre el molde de la Esde un proceso de desarrollo artstico. ra
ducto de un estado sentimental m
cuela de Bellas Artes de Pars. Se poY si al mantenerse convencidamente na
que de razonamientos lgicos, como
nfasis en el dibujo que en Ja
en una lnea, buscan, asimismo, otras obrams
puede ser el caso de Le Corbusier.
arquitectnica resultante, y es as,
intenciones nis o menos incisivas, que
Sin embargo, no se debe pensar errSla
principal
preocupacin
la
consms o menos francas ello tambin titua ios "'ejes" en la planta y la deneamente
que en sus obras solamente
es signo de vitalidad, afirmacin, en coracin ornamental en fachada. En
se encuentra vuelo artstico, pues jtmel mejor de los casos, de esa perma- cambio, en 3a Facultad de Ingeniera
o a ste posey un robusto sentido
nente juventud de la plstica urugua- sprende clculo de resistencia de maconstructivo. Un ejemplo cabal y que,
ya que es, tambin, el ms importan- teriales, lo que le ha de resultar de
por
oti-a
parte,
le diera mucha notote de sus rasgos defintorios.
riedad lo Constituye el Hotel ImpeUXL valor inapreciable. Unido a su inrial que realiz en Tokio en 1914. Lo
tuic-in genial, le permite proyectar
primero qvie hizo cuando le enconienVale por sobre todo, repito, recor- obras de una audacia constructiva indaron el proyecto, fue estui.ar los fedar que la Bienal Urugi.iaya es un creble y hasta el planteamiento de
nmenos ssmicos a los que iba a esconcurso para optar a una beca, o sea nuevas formas esti'ucturales.
tar expuesto el edificio. 'Y fue as que
para cumplir una etapa formativa ya Faltndole poco para obtener el tide una fundaciwi que 'botaba"' en
largam^ente demostrada como necesa- tulo
abandona sus estiido-S, juzgando
el
terreno, de ta^manera, que toda ia
ria. Pero tambin que es la nica po- cue ha aprendido todo lo que poda
estructura al J^^ que tm harcc-:,
eibilidad que, en ese sentido, se per- darle la Facultad y va a Chicago don- titra en pro de conseguir clientes.
comportara sohciariamente como una
mite a nuestros artistas, dentro de los de entra en la agencia de Adler y Sul- Al respecto hay una diferencia en- sepieza, acompaando a los movijnenguados programas nacionales de livsn. ingeniero y arquitecto, respee- tre su situacin en EE. UtJ., y la de sola
de la tierra, en vez de opoextensin artstica. Que sto es una tivamente.
pioneros de ia arquitectura mo- mientos
nerse a ellos. En 1923 sobrevino en
ciara regxesin de tiempos anteriores Su estada en dcho estudio fue muy otros
derna
pero
europeos
como,
por
ejemTokio uno de ios ms terribles ten-tya que se da, precisaniente, cuando ructfera pues a Is sazn Suilivan en- plo. Le Coibusier, Walter Gropius o un motos
que recuerda la historia. La
ms aniphtud se requiere en ese sen- camaba un espi-Jtu independiente en Mies Van der Rohe.
mayor
parte
los edificios fueron destido y ms exigencias se definen. Si la arquteci.;ra americana de su. "tieni- Estos construirn para una lite de truidos, pero de
Imperial peiTnala institucin de becas se ampla con po. Por ese entonces fue cuando se intelectuales o intelectualizantes que neei indemneelyHotel
sirvi de refugio paotras ms generosas, ms en plan d,e empezaron a construir los prim.eros estn al tanto de "las nuevas ideas'^
muchos de los que quedaron desconcurso libre, pero claramente regi- rascacielos. La mayor parte de los ar- y que desean que sus casas se ajusten ra
amparados.
mentado, bien puede mantenerse esta quitectos, no stiperon encararlos des- a ellas.
En ia arquitectura que cre F. L W-,
que tiene el carcter, tambin de un provistos de prejuicios y ataduras, si- En caiTibio, en KE. "UTJ. Wright no va
crgnica la denomir.:
que buscaron en arquitecturas pre- a encontrar un pblico de ntelectuii- arquitectura
segundo y, en principio, ms firme no
es a la parte lo que Is part.fi
elementos qu e trasladaron :1 les, pero, eso s, un pueblo en el que la "elaltodo
captulo consagratorio. La creada por tritas
todo, y la naturaleza de ios manuevo tema, realizando verdaderos :'pas- tradicin no pesa como en Europa, es
el Concejo Departamental de Monte- tiches^'
teriales,
naturaleza del propsiio. ia
arquitectnicos. Por el contra- puesto que prcticamente TO. ia hay, y aaiirraleaala de
video y que in-iparte la Escuela de rio, Suilivan,
todo
realizado resulta
de que se en- que aceptar sin mucha dificultad el evidente conro una lo
Bellas Artes h.a sido en ese planteo, fi-entaba con consciente
necesidad". Sus caun problema hasta en- que les haga una casa "distinta de las sas
tin adelanto, Pero no basta. No basta, tonces desconocido
por tznta, jio son una simple serie
en la historia de dems''- Con todo, algunos de esos
habitaciones inaxapuesas o sobrelgicamente, en el _plano nacional, la
busc resolverlo tam- propietarios tienen que poseer la va- de
puestas,
sino
volmenes
articulados,
donde las obligaciones son rns expre- binarquitectura,
de una nueva nianera. sin nece- lenta de afrontar las burlas de sus con vistas a crear una continidad
essas y hasta ahora ms eludidaselementos a vecinos que no podan coraprender las
interior y tambin entre el inPero todava las deficiencias au- sidad de pedirqueprestados
nada tenan- que ver creaciones de P. L. W. y las ridictili- pacial
terior
y
el
exterior,
para
fcuscar
una
Tnentan al seguirse imponienSo en ^- arquitecniras
entre si. En general, los arquitectos zaba. Sobre todo hay que pensar quS interpenetracin del elemento creado
ta Bienal condiciones de concurso to- que
haban
hecho
rascacielos,
asustajnuchas
de
estas
obras
que
an
hoy
el hombre y l paisaje natural en
talmente absLirdas- Cada artista ha de dos ante lo desusado de estas nuevas nos parecen 'modernas", como la Robie por
que est enclavado.
presentar sus ebras con la tcnica de proporciones, buscaron con afn el House por ejenrpio, que an inspiran elWright
fue un creador nato y -ana
ia Seccin del Saln Nacional en la destrtiir ia sensacin de altura, crean- a los arquitectos de nuestros das fue- personalidad
imposible
de
encuadrar
Qie obtuviera 2a distincin que lo ha-do elementos Jiorizontales que destru- ron "hechas nada menos que en 1909. dentro de ningn canon artstico. Tt
fcilita para esa promocin. Esrto Hevs.
yesan la verticalidad dominante- En Por encima de todo F. L. W. fue por altura alcanz su inquietud que 2e E un total desequilibrio CE las posi- cambio. Suilivan^ por el contrario, po- esicelencia,
ei arquitecto de la vivienbuscar constantemente nuevos rum,.
>illaades de comparacin. No hay ne de manifiesto is nueva proporcin y da,
ia que trat de darle iodo e cs- 20
Fue, por encima de todo, un ser
problema en la seccin esenltnra, is an la exalta^ nc tratando je engaar lor adel
ome"', del hogar acogedor. 'oos.
independiente y libre que dese cresn:
Antea obviamente definida y siempre sino de poner en evidencia la verdad Toma de"'hi
casa tradicional america- para
sus semejantes los ambientes oe
3; que menos comipetidores ccncta. arquitectnica. Esta posicin frente a a algunos elementos,
que
desarrolla,
reposo
o trabajo que l juzgo ideales
Ei problema se ds para el resto de las la arquitectura habr de influir en t"ansfom-a y arraoruza con su genic- para que
pudieran vivir mejor los
TTsjik.Uoyc. Wri^nt quien en una decreador.
hombres.

FRANK LLOYD WRIGHT

fagina 14

Cl-RCHA
TODA LA SEMANA EN UN DA

MARC3IA

TODA LA SEMAfA EN UN DA

PaiKcs ia

TKATRO

AENTI-INTELECTUALISMO A LA MEDIDA

una sorpresa en el eplogo de la pieza, ia resolvieron slo a medias: Quiz

N los bajos de La Cosechera, a no
explotado Wouk du- una semana de actuacin contribuya
media cuadra de 18 de Julio, rantehabindola
juicio, la filosofa que expo- a resolverlos.
se ha abierto el Nuevo Tea- ne la elobra
en ltimo trm^ino es la
tro Circular. Fue inaugurado por la de
que slo la tijera y el diccionael examen y el libre arbitrio rioIx)podran
^'Compaa Florencio Snchez", pero sonque
resolver es la traduccin
un
peligro
cuando
inedia razn de matrimonio
lo construy B
i Q grupo escindido del
Charlone-Ortega, plaEl acto de Maryk era razo- del
primer teatro en. redondo, y dispuestofuerza. pero
gada de frases hechas mal traducila castaraitares dema- das
a mantener esa forma tan -peculiar nable,
y
palabras vertidas literal o. inmeritoria como para que ningu- correctamente
de la puesta ea escena. La sala es mssiado
por sdico, lide sus actos pueda ser calificado cor por bebida,(Bdila
chica que la primitiva, pero ^on bue- no
disturbado
por perturde injusto, o an de suicida, como en bado, discutir fuera del recinlo
nas posibilidades y buena acstica. este
por
caso. La actitud de Creenwald repetir o comentar, etc., los omnipreLa obra elegida para la inaugura- est humanamente
motivada;
slo
que
cin (el domingo 17 para el pblico) lo hace portavoz de, un prejuicio an- sentes bueno y ahora que; l marineresponde holgadamente a las exigen- ti - intelectual demasiado ciego, de- ro dice "estaba espantosamente asuscias de una compaa profesional, y masiado representativo de cierta men- tado" en lugar de "tenia un miedo fadems se presta bien para la puesetc., etc., etc.). Otras versiones
norteamericana (y que tuvo roi".
ta ' en escena circular. El motn del talidad
demasiado siniestras de los traductores estaban enM.mejor
Coin* se llama en origen The Caina consecuencias
T
durante el macartbism.o) como para nivel.
Muliny Court Martial, y es una tea- aceptarlo
dento.
de
la
pildora
sentitralizacin de los ltimos captulos
de la novela homnima de Hermn mental en que o envuelve "Wouk.
La
obra
niereca
conocex^se,
por
su
Wouk, hecha por el propio autor. Se
integra con la corte marcial que se buena factura y tambin por lo que
le hace al teniente Maryk, acusado de obliga a la precaucin y a la polhaber relevado injustamente de sus mica. Carlos Muoz parece tener cierfunciones al capitn Queeg durante ta predileccin por este tipo de obra
" una tormenta. La defensa intenta pro-judicial, justificada por la competenbar que Queeg es una personalidad te puesta en escena que logr con
STA semana dos elencos coinciden en alacar comedias que el paso de
paranoica, expuesta a perder la ca- Procaso m Jeia de Fabbri. Aqti esta- E los aos 7 la oficialisacin del xito han hecho ilustres: Los capripacidad de buen juicio; la acusacin, ba luchando con los inconvenientes
chos de Mariana de Musset (hoy- por la Comedia Nacional) j Las
invocando el testimonio de expertos, materiales de una sala en construc- alegres comadres de Windsor de Shakespeare (maana^por Teatro del Puequiere demostrar que Queeg procedi cin y un papel absorbente Cel aboga- blo en el Victoria).
^
durante el tifn en fonna normal, lo do defensor) dentro de la misma obra.
que convertira el acto de Maryk en Por todo eso el espectculo visto el
Alfred de Musset fue el nio mimado del roniaaticismo fraccs, aunque
una insubordinacin. Las alternativas sbado, en funcin de pre-estreno, fue le* llev
tiempo
hacerse
adular
por
el
pblico
teatral.
Nacido
en
a los
del interrogatorio a los testigos (esa un borrador lleno de trabas infelices i9 aos debut como autor y a los veinte ya era clebre. Hijo 1810,
de padres
procedimiento maravillosamente dra- Onerviosism, olvidos, apagones). Lo burgueses,
y situado desde su niez en un medio Se gente frivola y ele
mtico) son emocionantes, incluso ali- que se puede rastrear all, el espec- gante, su espritu
tiene marcados los rasgos de burguesa dieciochesca q.ue
viadas i)or la nota cmica Cel testimo-, tculo que seguramente se asentar hered de su familia:
como
dice
Thibaudet
"su
crasn
jy
sus
sentidos
snio del marinero),^ y hasta promediar cuando las cosas se encarrilen, es una rn ensaados a menudo por las mujeres, pero su espritu no lo ser jaal tercer acto, que es dema^ado lar- primera experiencia muy tmida en
por los hombres. Tiene el don del anlisis y la, lucidez". En el fondo
go, van manteniendo un bien gradua-la actuacin circular, dirigida con ms yms
a
pesar
de
que
la
admiracin
de
sus
lectores
lo
convirti
en
corifeo
del
sinceridad que imaginacin. Dentro ideario que imperaba alrededor de 1830 (el romanticismo del arrebato a
iio suspenso.
que puede ser des- de la pasin, del desprecio por las reglas fomiales>, Musset
Lo que uno se entretiene durante de una planta
la cuadratura del crculo, la religiosidad,
sinti un extrao en el ambiente romntico. No tard en romper con
estos tres actos, sin. embargo, no de- crita como
sienta a sus personajes frente se
el "Cenculo", y dedicarse a una vida libertina en la mejor tradicin de
bera ocultar las falacias que mane- Muoz
a
frente
y
les
marca
un movimiento los
y los Mirabeau del siglo XVIII. Sin proponrselo, lleg a ser
ja Wouk. Porque lo que ^ l enjuicia demasiado realista, incluso
notoria- unaCasanova
imagen
francesa
de Byron, el elegante, el protagonista de escndalos
no es el acto individual de un joven mente
o improvisado. Todo un
iilitar, ni el orden jerrquico con- sector, vago
ejemplo, vio siempre de amorosos (una tuvo lugar en 1S33. con GeoTge Sand, y fue desgarrador para
fra el que "Maryk se debate, sino la espaldaspor
a los testigos; el fiscal y el Musset).
responsabilidad patritica de los in- defensor
Este "dandy" concienzudo llev su despreocupacin por la gloiu hasse
levantan
a
veces,
sin
subtelectuales, suspendida por un prurito rayar con ello intensidades especia- ta su propia produccin teatral. A pesar de que su., fama mayor reposaba
de examen. Para Uegar a ese extrela poesa, Musset se dedic al" teatro durante toda su madurez. Aquel
criterio de Muoz fue hacer en
mo Wouk introduce el personaje de les. elEltexto,
debut de los diecinueve aos fue con tma pieza silbada y retirada de cartel.
casi como en ima lectura. La
n escritor, Keefer, amigo del tenien- oirEse
Nuit Venitienne. Durante dieciocho aos Musset, despechado pero imtexto corri slo en algunas ac- pertrrito,
fe Mai^k y eminencia gris d su..in-. tuaciones:
en la creacin dramtica sin que ninguna de sus piela suya propia, inteligen- zas llegara insisti
subordinacin; l es quien ha intro- te y matizada,'
Lea caprices de Mazianne CIS33), On ne' badine pss
la de. Prez Soto, la avec l'amouralyteatro:
ducido en el alma del "simplote pes- de Alfredo de la
Lorensaccio (1834), Barberine y Le Chandelier 1835), II oe
Pea, la intensa faut iuxer de ren.
cador" dudas sobre la cordura del aimque descontrolada
(1836), piezas de salir como n faut qu'iine porte soit fecmee
de
Jos
Iriarte.
capitn Queeg, lo ha impulsado a vio-Homero Zirolio QVIryk) -no fue cre- ou ouverte. Pero 1837 tma dama, francesa vio UXL caprice en San Peterslar la sacrosanta disciplina. Y Green- ble, arrebatado por una excitacin burgo, le gust y consigui que fuera representada por la Comedie Franwald, el^abogado judo que defiende que iba ms all de su papel. El de- gaise diez anos ms tarde. Ese fue' el comienzQ del sxta teatral de Musse^
" a Maryk, no puede menos que recu- fecto
del reparto, con algu- que haba ido publicando sus obras en una revista literaria.
rrir a na argumento sentimental pa- nas decomn
excepciones sealadas, fue
Los caprichos de Mariana ha sido un xito durante cien aos tn la
ra atacar cnidam^cnte el principio de resolverlasa,oficio
sin comprometerse Comedie, no menos que otras obras como Lozenzaccio (por el TNP con Ge- *
razn que l mismo ha defendido en en un retrato hiunano,
sin inventar rard Philipe) y El candeler (que dio hace aos Club de Teatro^ COITO
l juicio: Queeg, paranoico o no, per-las inseguridades y los matices
elo- las dems obras de Musset, fue recortada y simplificada por su autor para
tenece a la raza de;lps que defend-en cucin que se le oyen a todo serdereal,
la
representacin;
estaba concebida dentro de luia fantasa liviana y poa la patria, los qtter impedirn que y que el escenario circular permite tica, pero sscnieaxaens
impraccable. Ss ha jusride ^^sir en sus dar- per9U madre sea convertida en jabji tan
Varios de los intr- sonajes opuestos. Octavio y Celio, la representacin de las dos concienciis
por ios nazis, y no es posible destruir- sutilmente.
delatan costumbres "radio- del autorr la del amante libertino y la del enamorado idealista.
lo. Keefer y Maryk tenan razn, peropretes
por otra parte. La actuaLa puesta- en escena est a cargo de Antonio Larreta, que utiliza mano importa; la Marina no comete in- teatrales,
cin
en
redondo
plantea
problemas
yormente a la gente oven de la Comedia Nacional, y bocetos de Teics:i
justicias, pero cuidado con los intelec-de sonido y sinceridad, de distribu- Vila
y Carlos Carvalho.
uales. Aparte de que esta respnsabi-cn-y luces, que Muoz y su compaidad ltima de Keefer Hega como
* De Shakespeare slo se pued<e xeiterar ignorancia de hechos biografieos concretos, ms all de las izifiztas conjeturas q:ae se han tejido
sobre su vida, sobre su personalidad: qpie Shakespeare no era Shakespeare,
que era Marlowe, que era Sir Fxancis Bacon, que era, varias personas. Haii
Un texto de Excepcional Importancia para el
quedado dos testnonios increbles de su rostro: n busto regordete y el
retrato de un caballero ojigrande y dstraidb. Ninguno hace justicia al
Estadio de los Problemas Filosficos Relativos
de tanta riqueza teatral y potica.
al Pensamiento y al Lenguaje y a sus Relaciones creador
Es lo nico que quedas la obra. 'Xas alagres comadres de Wndsor",
como las otras piezas, fue escrita y zepxesentada no se sabe 3en cmo m
Pvlilcado
M
i
H
el
en
({u
ao. Se la sita alrededor de IGOO, poca que hall a Shakespeare
Instituto
de
Filosofa
d la, academia
en plena de forrera de actor en Londres:, dedicaos a im. composicin de
y dramas lstrcos: todava no haba scxo ninguna, de su
* E
LPEO
RIGEN ' D-LA
H
E. LEFOHitiCIOS
Nde
GUla
AJEJRSS
T B
SU
Cieninas
yPA
E3;, comedias
fraudes tragedias, con excepn de "Borneo y Julieta". La obra observa
EN
SL
AMV3X
IENTO.
MSriTBTOKFUSOFUKUl
un tono ms farsesco que us compaeras del perodo: "Bien est lo qe
ien acaba.", "Como gustas" y "Noche de Reyes". Pero su protagonista TZ^SHOTTAJe T CON-CXJnciEKTO.
acanuncncus KUHss " ' ** ^SJ^UJ?^
ne
jie
una.
serie de obras histricas. En las dos parles mdxocres de "Enriqs*
^-*
COHEECA
CIONEENGTTIV
en el heroico y. patritico 'Enrique V". Sbakespe^f* haba introdu:^S^T1^TE
ETTRE
EL
A
JE y-Ufigura
cido
de Six John Falsiaff, inolvidable camandulero que hizo J
T EL PENSAMIE
NTO.
delicias
del
con su descaro y su ingenio. CTcala la leTn!a, per* I.PltRSroSr
AS FORM
ASELLL
GEIC
YJE.SU EXT- sistente peropfaUco
ne confirmada, de que 1. z^aa Isabel Repres al poeta
EN
NA
-^S
TTA
deseo de ver,a Falstatt enamorado, y qoe Shakespe escribi "Las co* I.*. FALABRA. X EL CXJBCBPXO. madres para complacerla, en una semana o a lo sumo diez das. En verdad
ia Obra tiene signos del apuro con que fue con^mesta: salvo cuatro corlas
* ^^ATDRAIJZ APEL JtnCIO T SUS Mcenas esta toda escrita en prosa, lo que la convierte^ un excepeioii.
? 5?*,5?r** '*' * ^ desalio de U Ara. y en s gsosera barlm a eos
de FalstaSt convecfido en oa energmeno piafonte, una
OOHTEBUOO BK kespeaxe
por el forzoso encargo que so 1 haba 1
^zsescas
gneatendoanuy efecfivaa. Shakeneazo a ME*c haber
ente saitacloii.
do m ninnaa elxa fuente tno a su pn>p xauaiBaciH^wa "^-r el aig^
meato, hedi a la maaera^ de les ^bHaiucfranceseseia sos Iwiriadore *
Ia_nobIexa
lad4
Pdalo a su Librezo
-,, , ^ espectculo de Teatro del PmAlo Bnbea TAs. iBJoipelando
Xtnam al utodor xun Kcaobol^.Atoerto Carmona el rol protagmco.
E
W
C
J
O
N
E
S
niEBI.
O
S
O
N
I
D
O
S
s
A.
TACAKEMBO Mt-1,5 TST 1 2a M
t^I^ ^'/^-^Y: f**** ea 1^ Odea Mujesee ^^ vOTae>, dd utor tadomudense Richard Nash. Ser comentada en nuestro prximo nmero.
M.T.

DOS CLASICOS
DEL REPERTORIO

PENSAMIfNTO

MENCIONES
O 1 t i C l/t ESTRENSS - REPSSC
I8
INES -fiflA ^
"MI XlV (Moa oncle, Francia, que los deseos de ms Hulot me He- PeBculMs ATMHTADO r MI T0

Ifll 1IV i93g pjaj, lunes 1J ven a mal comprender la intencin

(^AMut
Como prctica y pomo filosofia, 2 ltima del autor cinematogrfico Jltc- Difectort JHZY PASSBMDOKFKIt
individualismo no tiene nada q.ue ha- ques Tati. La cinta muestra aqu y
cer en la realizacin cinematogrfica, all las demasas y la falta de crtica Fotgrafo: JERZY UPMAM ("Atentado")
y ila es otra de las razones pai'a que del individualista que trabaja sin consigamos con inters todo lo que hace sultar, los ruidos y los chirridos (muy Decorador: JEAN DBAUBOMMe
Jacques Tati. Con Les Vacases de bien hechos) son un ejemplo de esa
("La Mbelde <M>wlnte**)
>4. Hulot esta rarisinia ave del cine mala abundancia. Pero con todo eso,
de hoy da se ha conquistado ya e-1 "Mi To" es una obra esencialmente
raro lujo de la parsimonia tcasi trc? personal y vEiliosa, y hasta sus defec- Persoaalidad: JACQUES TATI ("Mi to'")
aos de labor en silencio), y su exen- tos nos hablan de creador sin complacin de las formas trilladas de contar cencias populacheras, exigente consi- teral, desentendida del usual sadisnio
una Iistoria. Dicho as, "Mi To" sue- go mismo. Es un humorista que lleva latente, de la agresividad que los couna a hereja entre pi-oducores, y os la austeridad en la sangre i qu ie bales cinematogrficos se complacen
capaz de sembrar pnico en las ta- vamos a hacer! Pocos como l. en en fomenlar. No es necesario que un
quillas, porque es en efecto un film cambio, podran en el cine de ahora personaje diga (aunque lo dice) que le c 3ei domingo Cine Club y Cine Unique no cuenta ninguna historia: no es cultivar, pisar y hacer juegos mala- guerra no es un placer, para calmar el 4versitario
en una funcin matu*
una historia. No tiene tanipoco estre- bares con an tema importante, sin nimo exaltado de un muchacho que tina en 1dancine
Plaza, antes de que
llas, divos, o actores conocidos. Es hacerse el importante.
quiere combatir tambin l antes de comience su exhibicin
comercial.
apenas un juguete cmico, cifi-ado alque la guerra termine. El destino trVERDOUX.
capitn de Kopenick. Con dicbai
rededor de una idea satrica no degico de varios resisienies, incluido l El
Juncin
emprenden
puede ser
masiado original, la deshumanizacin (
mismo, el aspecto casi siniestro que ha un programa comnloy que
organizado de
del mundo mecnico de nuestro siglo, ATFNTADO" ZAMACH. POIO-tomado la rutina guerrillera, son lo pre-estrenos, esa institucin
que conhbilmente urdido para evitar los as- AlE-l^IAl/Vr ^i^ 1958 CEN- contrario de ese cine desdeable y tribuy a ganarles tantos socios
adpectos ms pretenciosos o fatuos del TRAL, lunes 18] es una pelcula que brutal que presenta la guexra como al- venticios. La pelcula tiene valoree
tema. Tati pens su pelcula en forma emociona ms al verla de nuevo. De- go emocionante y divertido.
ciertos y muy notables; no estrictavisual por entero, y ha seguido fiel be ser el signo de que lo que invpsrta Por esa originalidad de enfoque al mente
como
cine,
porque
ae
ocupa
a su principio de rehuir no ya todo en ella no es el resultado de la a'ven- film ya valdra, por esa peculiar con- demasiado prolijamente de la reconsverbalismo (un palabreo nostlgico, luxa que muestra (el alentado contra centracin que ponen los polacos en truccin de una poca, pero al como
idealista era especialmente a temer un oficial de la SS que cometen jve- recordar las epopeyas furtivas de Su fino espectculo motivado por una
eiT. este tema), sino casi a la propia nes resistentes paiacos durante la gue- ltimo desastre. Pero adems, en su es- stira antimilitarista de Cari Zuckpalabra.
la pelcula tiene una reaEl mundo deliciosamente
sino los medios impecables de cela menor,
excelente, capaz de retratar mayer. por
Por un lado tenemos ]a casa ultra- rra),
el director Helmut Kutconcentrar y comprometer al especta- lizacin
uno de los combatientes, que evocado
mcderna de los ArpeL atravesada y dor
ner es el de la Frusia finisecular y
demuestran sus realizadores. a cada
muchos (y que no siempre se re- colorida,
miiiada de artefactos, una casa fun - Ellosque
un mundo que por au falta
son Jerzy Passendorfer, un di^ec- son
conocen),
de
seguir
prolijamente
su
cional ("todo comunica, seora''), y lor joven,de
razn
al nuestro. Pero
Slefan Stawinski (li- complicada accin, de aprovechar las la estrellasedeparece
por otro el altillo del seor Hulot, bretista) y Jei3y
la pelcula es el sensiJerzy
Lipman
(otgrafo),
oportunidades que ofrece ese libreto ble Heinz Rhmann,
emplazado en un laberinto ineficienactor ideal pata
por su labor en la celebra- parco
y altamente visual de Jerzy S. el desesperado protagonista
te que parece desembocar en el mil conocidos
de la
da
"Patrulla
de
la
Mueite"
de
Wajda.
Stawinski,
de
manejar
a
un
elenco
novecientos. El nio de los Arpel preaquel fihn, y oros de nueva pro- apropiado y sensible. Pocas veces la obra.
fiere al to desgarbado y torpe frente En
L.a funcin se realiza a beneficio de
polaca como "Heroica" y "El sobriedad ha sido tan elocuente.
a todo el confort y las amenidades ducin
los damnificados por las inndaciwda de la semana", un pEs ha
automticas de su hogar avanzado, octavo
entrado de repente a la caegoxa del
MT
pero esta eleccin infantil que re- niejor
cine que se est produciendo lov.
sulta potica y faniaisisle no es ne- S.t la revelacin
cine sueco fu la
cesariamente la del espectador. Aqu de una madurez del
filosfica, y la reveest todo el encanto del film, y poCarta de Nueva Yoi-k
del cine japons iue la de un
Por GEORGE N. FENIN
dra decir que deploro que no est lacin
zenamiento y sentido drams dilatada, ms desairollada esta exquisito
mtico para lo legendario, esta revelagracia, esa confrontacin de ambos
del cinc polaco es la de una seextremos por la pupila del nio. Con cin
Y "na sobriedad para ver los
ello, "Mi To" hubiese ganado segu- riedad
episodios de su historia ms reciente,
ramente en enjundia. Mientras que unidas
CE nos aos, conversando con Gabriel Pascal, que fue producalta competencia tcnica.
la stira, como digo, es visual y se Poloniaahaunatenido
y ni-ano derecha de Shaw, me confi su profunda repugnanHVtor
la suerte de un 90apoya en ese duende anti-mecnico
cia por la mentalidad barata y frivola que manifestaba Hollyliberel dentro del comunismo y
que puebla de azoro reidero ia casa berno
wood, la fbrica de sueos. Odiaba en particular la tcnica de vendedcir
inteligente sistema de produccin
de los Arpel, es empero cierto que un
de corbatas con que algunos fulanos presuntuosos ponan en prctica
que asegura al creasu mtodo de presentar ios caracteres cinematogrfica
su
convencimiento
de que estaban destinados a "adaptar" y "naejorar"
dor una libertad que est a la vista.
no tarda en convertir su comedia- Produce
las obras de Shakespeare, Shaw, y de hecho cualquier gran escritor.
el Estado, pera la ltima paen extravagancia. LargTiezas e insisla tienen los directores,- lo que se Esta mentalidad de minorista no es ninguna novedad, y el cine ameritencias nos llevan al punto donde lo labra
cano
ha
demostrado
en varias adaptaciones de los clsicos la falta de
ha
visto
es
adems
producto
de
un
mostrado (a fuerza de quedar sin de- cerrado y admirable enteadinienio de
respeto que caracteriza a semejante raza de enanos intelectuales. En su
mostrar) cae en lo rido; donde ter- equipo.
actual crisis de inspiracin, Hollywood se est acostumbrando a desmina por carecer de una relacin
es '.: a pelcula menos cansar en la habilidad de toda suerte de agentes publicitarios, doctoconvencional, bien entendida, con ambiciosa
la"Atentado"
sus c:nipaeTas de pro- res en la falta de escrpulos. El escritor se ha vuelto un mero "atovida real. Sale una stira ya esque- duccin deque
la ltim::! poca. Todo lo que rrante", como dice el iconoclasta Ben Hecht, o un esclavo de la poca
mtica, muy exterior e intelectual. intenta narrar
es un incidente blico de la Secesin, como dice Budd Schulberg. As la dignidad y la compeEs un hiunoracho demasiado aislado que tuvo lugar- realmente
1943, en- tencia han tomado im camino totalmente apartado, y el grupo de los
cuando en la insulsa fbrica una m- tre otros lanos similares: en
que ganan 25 a 50 mil dlares por ao, ebrio de xito financiero, disuna organicuina empieza a emitir chorizos de
clandestina de estudiantes com- fruta orgisticamente su posicin de dioses tutelaos del m-undo cinematerial plstico; en lo restante es zacin
.^
entre las ruinas de Varsovia. ob- matogrfico.
demasiado abstracto para rendir el plota
Hay quien se re cuando uno denuncia esto. Pero estn ocurriendo
armas caseras y de las otras, maalivio cmico que merece el especta- tiene
ta a un alemn, huye y se oculta. Es cosas que demuestran que hay algo podrido en Dinamarca, Mickey Codor de una dilatada parodia vsaaL
parte de su trabajo casi diarios todos hn, el famoso gngster de Los Angeles cuya profesin no es un secreto
embarcados en el riesgo constan- para nadie, ha lanzado la produccin de un fm llamado por ahora
Tati sigue siendo un Individualista; estn
The Mickey Cohn Story. en los estudios Hal Roach. El productor note de muerte, roban autos y pasean
su propia diversin parece ser su lni- bolsas
minal de esta biografa filmada es'^ Alvin Schoncite, tres veces enjuide granadas con la mayor naco mvil, y tambin su mayor recoin- turalidad.
mundo familiar del ci- ciado por defraudacin y soborno, y arrestado muchas ms jxjr una serie
pensa. Pero para ilustrar una vida co- ne polaco:Eslaelguerra,
resistencia, los de crmenes. Cohn es la misma persona que se neg a declarar,^invomo la de Hulot, l inolvidable Hu- combatientes annimos,la los
cando
la Constitucin, cuando t. comit del Senado sobre gangsterismo
tronchados
lot de las Vacances, todo esto no pa- idilios que floTecen ea medio
de la xaa- le pregunt si era cierto que el evangelista Billy Graham lo hall sinrece suEciente: Tati autor no lo cul- tanza, la vida suspendida; el fondo
per- ceramente interesado en asirntos espiriti^ales, y encaminado en una nuetiva bastante, y ni qu decir que el manente de lo restos de Varsovia,
va^ vida. La verdad es que Cohn ha abarrotado el estudio con sus comTati actor que por algo no se nos apenas conmovidos cada tanto por un
pinches. La estrella femenina de la pelcula ser Lz Renay, ex-corista
acerca con xm primer plano est tableteo de am etralladozas, por la in- pelirroja,
ex-querida del guardaespaldas de Albert Anastasia, Anthony
por debajo de la demanda. Tati sim- solencia de ia soldadesca na. El ene- Coppola. Cuando
fue ejecutado por un grupo de gangsters en
plemente no es bastante histrin pa- migo ca no llene rostro: e una me- la peluquera delAnastasia
Hotel Sheraton, Coppola. claro, no estaba all. Ms
ra un personaje tan indcil a la dis- ta. "Alentado" no explota la facOdad
Coppola hizo a Liz regalos por valor de cuarenta mil dlares^
ciplina. Demasiado fugacidad y de- dramtica de oponer biienos y malos yadtante
nadie
ha
averiguar la procedencia de nn "arreglo" tan genemasiada reserva del temperamento, se que es el recurso comn de todas las pe- roso. Esta espodido
la dase de personas que maniobra en tomo a Cohn, une
me antoja; aunque aqu es probabie lculas
de guerra; ei una crnica vmla- de los seores del crimen en la costa de] Pacfico. Y plisar que los
intereses de la industria cinematogrfica, que tienen siempre tanto cuidado de no herir a ningn grupo norteamericano, esos -nsmos intereses
que se pasan exaftando la virtud y la vida lionesta, la democracia y el
americanismo, no han levantado un dedo contra este agresivo autobombo de un pillo deslumhrado por la ambicin de ser respetable,, TIQ bandido que quiere glorificar su vida en la azucarada historia de na. '"xito" (im xito qu precio?).
Es que l culto del dolar y el negocio ha tomado tal proporcin
en Hollywood que el cinismo y la inmoralidad ms absoluta penniten
a im personaje tan notorio imponerse, financiar y embellecer sus hazaas, y rerse de los trabajadores honrados? Acaso es un hecho el comienzo de un trg ocaso en la moral dL cine norteamericano? Hace
poco se present una pelcula sobre Al Capone, que terminaba diciendo
qtie esos mtodos crirnnales ya no se practican. Quiz hayan perdido
glamour, pero los verdaderos procedimientos del gangsteriEmo norteamericano son indudable e infnitaanente ms sutes. Estamos lejos de los
escandalosos "tvrentes", pero esta dcada de "fiftes" neurticos y cparace habsrse enseorado de la conciencia hrunana.

PRE-JUICIO DE
UN PRE-ESTRENO

Hollywood: El Ocaso de una Moral

VIEJOR QUE UN GENIOL1

DOS

GENIOL

MARCaiA

TODA LA SEMANA EN UN DA

Pgina 17

jygB<^!^*Baagag^^wga^

LA REBELDE DEBUTANTE

OPERAS EN UN AClJ
' (The Reluctant Debutante, EE. U.,
ESTRENOS KN EL SODR
1958. Metro, sbado 16). La del titulo
9s una muchacha -noTteameTicana que
quiere casarse con un baerista tambin norteamericano, a pesar de que
rtt madrastra inglesa, aconsejada
libre. El asunto es endeble SG V
-^ Lpor
preocupacin da RaTl por 1
si entre las manos mientras se ^t^^'
el snobismo, y por la mala reputacin
espaxa sinoptizarlo: un amante disfra-^'
del baterista, querra verla enolhrazos
no fueotan superficial como -Bode cocinera, finalmente descuSj
ie UTt aristocrtico heredero.lero"
Pero
puede hacer creer a algn een la casa por la madre de la m S
rebelda se refiere -ms bien acueha
esa superficial;
insha sido del nivel y
tia La forma y el tono escnico m
titucin del debut social sobrela la
que de una obra maestra coseriedad
sical son parodico-bufos El Stra^n^
han pasado dos guerras sin conmovermo su Kapsodia Espaola, y signa toky
de esta poca parece m.s bieu/j
la, en Inglaterra. Las jovencitas
da la
deben
carrera del msico con trazo
transicin; es en todo caso men^!
recurrente, Pero "La Hora Espaola",
asistir a decenas de bailes_, debidamenagresivo que el de La Historia dS
pera
te acompaadas por sus padres,
y en
darun acto, limita su caracteSoldado, y ms cercano a Juego ^"
rsticaine~
espaola. al nombre y su lupor fiJi un baile de presentacin;
Cartas, por ejemplo. Hay cuatr pi
gar;
libreto m.ismo es el de la tdiante el mdico desembolso pica
de el
unas
tes cantadas. En cuanto a la orquesta"
coniedia
ligera francesa (esta vez,
1500 libras y la. privacin de-sueo
es grande, pero con una neta preo?
dicepueun comentarista, "atareada con
durante dos ^neses el padre feliz
derancia de los instrumentos riJ
un buen
rJngi.o de cinco lados"). La mde asi asegurarle a su nena un
viento;
hay dos violines solistas una
sica, por su parte, no es la de Ravsl
partido matrimonial. Naturalmente
viola (los bajos y cellos estn en ma.
el vasco,
todo esto es una fastidiosa rutina
parasino del Ravel el parisino
porcin
normal). Por lo que se puedt
sofisticado.
Sandra pee, que ya se ha enamorado;
averi^iar
al respecto, "Mavra* M
Antes de levantarse el teln sobre
y slo la revelacin de que el muchaestreno para toda Sudamrica
el taller
cho pertenece tambin a la alta
no-de Torquemada, nuestro odo ya nos dice que se trata de un rebleza podr conm^over la prevencin
lojero.
Los sujetos del enredo, Con- magistral de Ravel para la instrumen- BENEFICIO ABIERTO
de su madre, que es en el fondo,
como
cepcin,
la hermosa mujer joven del tacin. No es otro Nio y los SozlDE JAZZ
todas ias cuadres de sociedad^
y como
relojero
Torquemada, Gonzalve, legias, por supuesto, (faltan para ello
el texto lo dice, una distinguida
ru-viejo
"Pea de Jazz" organiza para el
un poeta
ms interesado en poesa que la sugestin y las oportunidades di"a- * 31
fiana.
del cte. mes en el cine Plaza
en sus oportunidades de amante, Ra- mticas del asunto de Colette), pero un gran
Este tema, Tnenos algunas modificaespectculo
jazzstico de caes
un
rato
de
msica
teatral
que
eom.
mii-o,
un
carrero,
y
el
burgus
calaciones^ es el de una comedia vern
de Wilrcter nacional, cuyo producido total
don Iigo Gmez. No fsJtan los pensa en todo sentido.
liam Douglas Home que dur
dos
ser destinado a la ayuda de los dam- !
vigorosos
equvocos, como exige al
Pai-a completar una velada opers- nificados
aos en Londres con gran xitognero,
(y con
por
las
inundaciones
A esti '
los
personajes
escondidos
dentica,
Carlos
Estrada
ha
tomado
uno
Wilfrid Hyde-White en el papel de
dellos relojes campana, y todo de los textos menos transitados de fin llama a todos los conjuntos
dt
padre). Llevado a los estudiostro
de la
sacado
adeluz para el momento de la Stravinsky, su pera 'Mavra". Fue pas a participar en este benecio,
Metro, y a las manos de conocedor
final de los cinco persona- estrenada en Pars, por la Opera (en pudiendo intervenir los jazzraen proVicente Minnelli, el divertido habanera
dilogo
jes.unMusicalmente
toda la pera est tiempos en que esa institucin se fesionales y amateurs. Las inscripciooriginal corre peligro duranteequitativaniente
acdistribuida;
caractemostraba ms aventurera y menos
se reciben en AtlDEM, Maldonato entero de transformarse en rizacin
una exrpida pero eficaz en las par- conservadora) en 1922. El libreto se nes
1130, de lunes a viernes entre las j
hibicin de aristocracia paratespalur~
cantadas,
sostenida ambien- basa en un cuento infantil de Push- do
15 y 16 horas y el registro se cerrar
dos: bailes, elegancia, fasto, ttulos.
El y una
orquestal,
cifrada en la mano kh, al que trata en forma bastante indefectiblemente
el da 26 de mayo
tegundo acto, en cambio, est tacin
preserj
vado integramente, y sin quitar una"
coma de su estructura teatral. coiocado
Kay en este gnero tan distinto, Michael Curtiz que nos convenza de americano John Berry (direccin); los
cuyos agonistas, adems, no en- que es m.ucno mis actor que su padre. franceses Clavel, Manse (libreto) y Bost
Kendall y Rex Harrison, comopara
la pacuentracoei lenguaje adecuado. A su Porque ei director es esta vez G-or- (dilogos), Hayer (fotografa), Wakhereja de padres preocupados, estn
vez. neAnthony Mann se acuerda nas de don Douglaii, y su rutina tan corta que vitch
mo pes 71 el agua; slo que ella
(direccin artstica), Sauguet
sus desmesuradas
de apenas cubre ei requerido ginamismo (msica),
cesita evidentemente ser dirigida,
y Acre" pretensiones
Fernandel, Cristine Carre.
"God'el
s Litte
que del logrado por mera copia de tantos precedentes. Simone
Minnelli, con todo su olfato para
Ju'
Pars, Micheline Dax, Robert
ritmo
lineal de "'Winchester 73", y Lee Cuando tiene que aescubrir algn dra- Lombard,
Aimontel y el italiano Etno
jo, est lejos de ser un director
para
J.
C
o
f
a
b
remata
estos
errores
con
una
ma interior en O'Brien, o la progresiva Crisa (elenco).
Perojo sujeta a todos
comedia inglesa. Las payasadas
que narcisista y desaforada.
teatralidad
camaradera
que
va
ligando
a
ste
con
a esa comicidad simplona, abundosa en
permite al reparto suscitan grandes
Deritodos modos, Gary Cooper un Ladd, o cuando aiude a la soledad del palabras y en efectos fciles, a esas
tas, que a veces son de buena repetidor
ley.
Pey ya un galn anciano, pero hroe y lo empuja a los brazos de vulgares nfulas de superproduccin
ro la pelcula se queda corta de los con
energas para abrumar de la Mayo, sus penurias saltan al primer que aquejan a tanta pelcula espaola.
sobreentendidos y l civilizadotodava
dispagolpes
al matn mayor sigue atra- plano y el entiretenimiento se iiate- Y esta parodia de Don Juan, por va
rate que exige el gnero, y que
esta.
H B juego de sustitucin de personalidades
yendo
a su pblico, indiscriminada- rrumpe.
por supuesto lejos de la asirnilacin
HB
entre l y Sganarelle, vuela a ras-B
del pblico para el que producemente.
la
desde la primera hasta la lti"EL AMOR DE DON JUAtierra
N"toma,
MGM. En cambio es una fiesta irresma
sin mejora alguna a pesar de
tricta de buen gu^sto y deliciosos
coloFrancia-Espaa,
19DD.
Trocadezo
y los
'
R
E
N
C
I
L
L
A
S
A
M
A
R
G
A
S
"
buenos oficios que otras veces acreres el decorado de Jean d'Eaubonne^
Ariel,
sbado
1
6
)
permite
una
sola
ditaran
algunos de los extranjeros qiie
(Tfae Eig
Land. EE. UU-, 1957. Iguaz. comprobacin interesante: cmo puede colaboran
creador de una vivienda ejemplar
paen ella, l siquiera la pode*
lunes
13).
Alan
Ladd
productor
("Jare las clases altas.
MT guar") se asigna a s mismo el mismo dominar el criterio de un productor rosa mscara
de Fernandel ^tan exdon Benito Perojo sobr el plan de presiva por s sola
puede extraer una
papel que le di<5 y le conserva el es-
de "stafT' ina quienes no participen de. esta
ese superhom.Dre pequeo, ru- toda una coproduccin
y cmo, por esa va, se sonrisa
"HOMBRE DEL OESTE"trllate:
penosa forma de humorismo que devo invencible, muy parco en gestos y ternacional;
ajusta
el
espectculo
a
las
preferencias
creta
Perojo.
CMan of ihe West. EE. TJU., 1958. Censa,
palabras. La reduccin al absurdo del de un mercado interno, el espaol
lunes -18). Un afn de complicar ias tpico hroe de Hollywood: un ser des- aunque el aporte de. cineastas de esa El -film sobrevivir, no obstante,. _en
cosas, compartido br el libretista Re- numanzado a fuer de exageraciones, nacionalidad sea la minora en los cr- la minuciosa memoria de los eruditoi
ginaid Rose (sobre novela de WiH O, una institucin inamovible, una inve- ditosJ. A. Bardem figura enBrown) y el director Anthony Mann, rosmil caricatura consentida por el p- No importan a esos efectos los cap- m^ontevideanos:
tre sus libretistas. Un dato paratararrincona las esperadas luchas de esta blico hasta que otra nueva ^tambin tales franceses, ni las presencias del chivo.
H. B.
Western a nxuy escasos metros de bru- absurda la derogue en. los rotundos
tolidad fsica, primero, y truculencia decretos de la taquilla.
mortuoria despus.
Aqu Ladd atrav-iesa hostiles lianut i v a l de Cann es
El metraje restante casi todo ei ras, cura a un alcoholista crnico, fun- Los Triunfadores del de Flae sherencia
que recibi un amigo
ilra docirmenta recuerdos, proyectos da una ciudad, regulariza el mercado {Viene de pg. 9)
mo, tuve la suerte de amar y casarme
T amenazas de un grupo de faandoleganadero y da cuenta de ios villanos
una muchacha cuyo padre es proros neurticos presidido por Lee J. en ei '^saloon' conser'ando impertur- tro de Cultura Andr Malraux lo que con
ductor, y que me tuvo confianza. 5B
da doble valor): '"Les 400 Coups" film
Cobb en largusimo dilogo con su ex bable el jopo y ahorrando traomjo a le
cost
menos
de 40 millones d*
de Francos Truffaut; "^Orphe Soir" de
compaero, el hombre del Oeste, Gary sus msculos faciales. No menos cari- Camus,
Mi suegro me ha ayudado, peCooper, ahora un pacifista, tm mari- catural es un aliado, el hombre venci- Kesnais.y 'Hiroshima mon amoinr", de francos.
este film yo lo Ilubiese hecho d
no fiel, el hroe, en fin, llamado a do por la bebida, agraviado por ei ros- Una nuewa escuela de realizadores ro
caialquier manera. Despus de todo, la
restablecer la justicia. La presencia la^ tro obeso y la mirada mansa de Ea- acaba
nacer en Francia, la que po- pelcula no cuesta ms que 57 francos
terai de la inspida Julie London trae mond O'Brien el matn de Anthony dramosdellamar
de Les Caers. y est el metro. Rivette- est fumando en esun conato de "strp tease" y un forza- Caruso, iixx gngster taio-amerlcaaoen tren de imponerse.
poco se lle- te momento, y Kohmer va a empezar
do, falsificado romance.
qae cambia las ropas de ciudad por unva el Gran Premio, y sePorgana
por una- a trahajar conjuntamente con Chbrol"Reginald. Rose prefiere el pequeo siniestro equipo de vaquero; y Vrg- nimidad
el de la mejor direccin; En efecto, toda la redaccin de los **
escenario de estudios a ias reconfor- nia Mayo, ia resplandeciente "glamoi: Francos Truffaut.
Dice este joven, di- venes turcos est detrs de una cm*"
tantes llanuras y los amplios celos- girl"; y J^onn Qualen, con su isnieJ&.
"Cfaabrol est del otro lado. Yora en estos instantes. Xniffiaut (dice oa
resabio de T. V. legitimado por el te-patetismo de entrecasa. Est tam^bien rector:
despus de un corto metraje colega de la prensa grande) ya na tS*
ma ea "Tw-elve Angry Men" pero des-ei pequeio David Ladd, pero sin un mismo,
<^Ie3 mistons") liecho con los centavo ne una mirada de resentimiento-

RAVEL Y STRAVINSKY

^R
lOSSNEy| i f l|^#%|l I
FERROSMAL.T S,

am
t>osooT
, emyando
rssultaik itaat
_ m, 4^
oompetenta
laMTayl
(no
setrlslds
drsznMtaft,
pssar
la
fotograba
WUUKKaPsnlls
da
frecuentes,
opartunldadca
4Baa
laeliKlento.
BTooksIsoonslgue
del
r6to
del
elenco
bvsna
actuacin,
tacndose Sbwood.
su mam Paifl
leroces
macchistss
ndescm 7^
Uadelalne
Knnmn
y BolJaOc
XnsOaaatvac
mu personajea del naufragio.
EL POLVORN. (3 d Xtrilo MM>. A IM llb.
15. ai. 23.
. : otmeA
DINafUi
<Gnca
RB. nv..
muestaa
lia Gua Incluye todos las pelculas presentados en Irjs cines de estreiw a etuA
veints
s de ysuMn.
zesU^bdOa
Rw190)
deUlldades
y las pelculas importantes programadas para el iin de semona c los
u.
ideologa
colonialista
las
eonoestonsa
svldentas
* de
lernas evites. Un asterisco (*} ndica que la pelicula tiene alg^n mrito
T
m p-bllcomucbo
eapf menores
de var un
flli&
ds actualidad.
avaatuzaa
son.
exigencias
que
sB.B
)ft
A
particuUtr ya sea de temo o MI
direcn,
por
tcnicos
y k
To
C
M
ode
nlos
Oncle,
Francia,
1957adores
)iTas
laiaTW
obra
]>esar
ds
eUo.
bsj
L
asta
reaUaacl
ds
Oeorge
8tedos o mus aseriscos distinguen a los
amibielosa
peHcitlas
ct
e
de
uno
mayor
los
valor.
cineastas
xas
t
d
i
v
i

b
r
t

7
exigentes del
tuia stira
demecnica
ias viviendas
vltra vexks un suitldo de la aeok^ a ITI sItOgrflO y iiR
C
INEDSOND
E
ESTRENOV. 195Si.mod^nas,
delmundo,
automatismo
y laen
desbocados. dilogo,
X. pelicula
estmomentos
pensada
visaal,
casi
AMO
R Iffiimpone
JX
JAKsimplona,
. EL (Fraxicift-Espfta,
< de su otlsin
ymuy
tiene
deaforma
gran
taUarldad
&
Benito
una
micibase de gags
originales.
Pero
ratos
lassquemparodia
tiad
condePerojo
nfulas
tesuperproduccin,
enabundosa
laelgruesa
Ude
ne puramente
1X>&
ELES (Paa. IiKle|>endnala ISB) A iss
visual
se
dilata,
y
se
bace
xauy
tiplea
la
produccin
espaola,
sobre
aporte
Uda
:fria. que
Eso le
resta enjvalgunos
undia encortes.
la segunda
14.20 y 22.A
25NGbs.
capitales
cineastas
faciendoobti^ie
^tan triEte
de unyfllm
necesitara
Pero PASIN
la
parodiaylrigida
q\ie
xH por
elextranjeros,
propio
Pernandel
una
scOmitad
aaca,
el
tratam.lento
sin
pretenclosidad
de
un
tema
eomcarcajada.
Jotm
Beny,
con
Carmen
SeDE
LOS
prometldo,
y la exigencia
del convierten
dlector con
obra
Tilla.E
mO
oCCsa.
Christiae
Carere,yFernando
Bey.
<MT Daifing
com.o actor,
el su
film
m FUERTES
A
12consigo mismo
Clenii!tlsBe. 1L ITU..
valioso.
JacqUes
Tati,
Jean-Pieire
yTR55,
14D
u4lR
5,O.^6.(18
35. de
18.35,Julio
20.40 Maguaron).
y 22,30. A las ymuy
Zola, personal
Adrlenne yServantle.
yConAlain
Becourt.
1947). Por 'sitado
Ablico
TEKTA
0 (Zamaclt.
Polonia,
1958).
On3Sincitite
(ti1>asesinato
iepolacos
im oficita
^e "ia
la
por ea PLAZA (P. Libertad 1129). A las 13.45. Ifi. 1&1C
Lue Kaya sido en los

.
un
grupo
<Xe
resistentes
durante
guerra)
20.30 y 22,50.
-ltimos aos, da susto
manejado
con admirable
sobriedad yy alta
competencia
rever este clsico del
por
l director
Jerzy
Passendorfer
sus
dos
^cen.-5
PRINCIPE
B
L (Rusia, 1&
8la
). Largawestoxn. compuesto por
tes
colaboradores,
elIjlpinaiL.
libretista
s. aparece
Stawlnslci
mente
prolija y1DI03L\,
cbarladatan
transcripcin
de5an
novela
el fotgrafo
Jerzy y
XAJerzy
guerra
coma
Dostolevki.
ordinal
poderoso
que
tra- John Ford coa. toda la
un'
dtberentrgico
arriesgado,
slo
emoclonairte
n de
vs
debondad
la adaptacin
bace con
sentir
su
visin
delanodrama
sabidura y el cario
de
la
en
conflicto
la
bajeza.
Esto
es
el
grado
que
los
realizadores
se
comproinet^i
etm
depar a sus mejocine
(lo
firma
el
director
Ivan
Ptrlev),
pero
si
teatro
el
grupo
e
JveneE
guerrilleros.:
Bozena
Kurowska,
espeso, ndente,
por sulalentitud
abarca
s^o -la que
Zbi
gniew Cynkutis,
Gxazyna Boman
Stanisaewsfca,
AndizAneJ pimera
res obr^. lo faltan desparte
de que
ladigno
novela,
referente
a Nastasla
Kostenlco,
Tadeusz
Lomnictei,
Klosowskl,
viaciones hacia el meFllipovna.
Lo
ms
de
ver
son
los
actores
del
drzejMay,
Stanlslaw
Mculsfei.
lodrama, pero Henry
competenteenreparto,
especialmente
l Csensible
NiUta
C
E
N
T
R
A
L
(Rondeau
1383).
A
las
13,
14.
3
0,
16a0.
Podgomi
el
personaje
protagnico.
o
n
Tulla
BoFonda
las obvia, apoyado por un buen repartvt ~
17.50, 19.30ILUSIN,
y 22.50.LA ClA Grande lUuslon. Tian-risova^ luri Yakovlev, Leonid Parjomenio. Vera Linda Samell
Vctor Mature, Waltsr Breiman.
Ludmlla Ivanova, Jvan Liubesnov.
cia,GRAN
3938montevideano
) es l reencuentro
con
iiny clsico
que -ril Pasbennaia,
-RyEN22.
A5C0.IMIENTO. (Sorlano 1197). A las 13, IS. ! HOLLYWOOD. (Ariel 4885). Noche.
pilbllco
mantiene
vivo
plenamente
gente tetaporada
a temporada.
La adicin
de escenas
sPIR
ATA H
TS
D2%
.)LPor
GOfin'
ELuna(Xhc
Pirata,
t
&
d
o
Unidos,
1
9
de CrliiisoB
ptratas con
Aaa-^
antes
omitidas
redondea
an
ms
este
capolavoro
de
REBX
DE DEUnidos,
BUTANT1958).
E, LASegn
(The la
Reluctant
De- sitio para el bumorisino,
a veces
y solemlamacroJean
com.pletando
el cuadro
colectivo dellocambutante.
Estados
agradable
bacia, que
la truculencia
y labufonesco,
acartonada
po deRenoir,
prisioneros,
detallando
Itinerarios,
que
de
"WiUla
laminstitucin
Douglas Hode
melas
en que
se basa, nidad.
Haylapara
concesiones
alEva
inevitable
aielodrama
para
antes
paxeclaa
pequeos
cabos
sueltos. Latando
ahumana
grantiezasidecomedia
el film y
satiriza
presentaciones
justifi(r
presencia
de
Bartok.
pero
el
resultado
esta
autntica
aventura
de
la
solidaridad
sociales
el
rufianismo
de
las
roadres
que
buscan
es superficialmente
satisfactorio
st bien
movidoppit
gue siendo
hoy,
a lilstoria
veinte aos
de ysuunestreno,
un novio para la nena, aiinque con menos punta sat- por
veterano (tambin
director
Robert
Sly
odmak
y act4hdo
hecbo
en
del cine
ejemplo
rica queEstamos
tegaato por
liijo yrica
la ornamentacin
mo- BurtelLancaster
productor,
Harold
Hecbt^,
de
los Impar
valores
quelaautntico
puede realizar
ain Illm,Calto
biliaria.
entreelcgente
de
buen gusto,
Nicfc Cravat, Torln
Tbatcher,
Jamescon
Hayter.
cuentra
un tema
y afirmativo.
ocuando
n Pierreen- medio
supremamente
modotodava
paraylno
director
Vincente
minnelli
(que, asinInglesa),
embargo,
aprendi
loqueque MILLAN PALACE. (MUln 4351). Nocbe.
Presnay,
una
comedi
el
prodigio
de
decorador
notables.Ericb von Strolaeim, Jean Gatan, Dita Parlo, es
RAICUnidos,
ES 1>1L0S8C
IE
LO, LAS adeptas
CTW
l Roots
o{
Keavn.
es
Jean
D'
E
aubonne
y
un
buen
trio
de
comediantes
'
E
stados
)
conquistar
a
la
catiss.'
y Kendall,
Rex Harrison,
a Lansbury. de no exterminio de loe elefantes,
COVENTRT <YI 1317) A las 12.45. 15, M y 39ingleses;
b. deKadisgregar
el primer
elAngel
film
para el (un
director
HOM
BRE J>EI, OE
STE. (Man
ofcbarladas,
the West.reduEE. TTAparte
D., teatral.
mente
Con Sandra
Dee.acto,
Jobn
Saxon.es fiel- pero
Johnningn
Htiston,laured
Lque
a realidad
Idea1958).
Complicaciones
estriles^
muy
16.
^M4E0,TRO
.
(San
Jfjs
y
Cuareim).
A
las
13,
14.
4
0,
lista
trances
lucb
casi
solp
en
la
accin
de
este
westera
y
afectan
al
libreto
de
18.40, 20.40, 22.40. ,
contrabenosa,
ios cazadores
arapor '
Regfnald
Rose, la direccin
Anthony
i y la desenfurtivos)
el pssa]e
aforada
actuacin,
de O'
Xee J.deCobb.
OnoM
elam
repetido
RENAl
CIaLnLA
S AM
ARGAS (Tbe
Big Land.
EE- papel
CU- muy
una manos
novela de
de pero
Romain
Garyy por
Gary Jobn
Cooper,
Artbur
Julie
Lon- 1957).
Ladd
el niismo
loslibreto
adaptadorea
sey
don,
RoyalConnell,
Dano.Jacte Lord.
de siempre,
en su
unproductor
Western se
tanasigna
inverismil
y Doucon- - las
transform en
un
pesado
nsa35.-(Pebner.
A las 13, 14.55,vencional
como
protagonista.
Dirigi
Gordon
explicativo,
que
Huston
no
llega
a
16.
45,Ce18.
,1820.3de
0 Julio
y 22.3y0 Magallanes).
bs.
desde una
rutinaa que
el -requerido
agilitar
msprincipalmente
que e pocoslaminutas.
CONQ
mSXAEE.
BLETJU.
SEX
O1S5BEBU.,
LeC(Rally
RoUnaldglas
dinamismo
copiando
nCBxien,
umeslo
r<OBcubre
precedentes.
Co
L
o ayuda
espectathIN
Fia?,
Boys.
.en
8) tbdrties,
LeoEM
arey aboxa
hizo
Virginia
Mayo,
Edmond
Jobn
Qualen
yno
eln
cular
fotografa
de Oswal
d UoRi*
gunas
comedias'
sabrosas
los
pero
pequeo
David
Ladd
(que,
sin
Mictaael
Cortlz,
puey
el
buen
trabajo
del
r^wrto:
fabrica
copias
de
imitaciones
y
retazos.
Disidencias
de
de
revl

W
mejores
recursos
que
su
paiire).

Trevor
Howard,
Juliette
Greco*
Errol
Orson
WeU
es, Eddle Alhert. Herbert
un matrimonio
burgus,
enfocados
balsos
18,
IGTJA
18 dey Julio
% nynn,
-Asan,
Andr
tugaet.
blema'
; a(seacta
adotan
o
pueden
ecsotEm
Wocvicos),
juntos propor19.Z4U
0.. <21J0
23.00.1266). A la 13. 14.40. 16,2ereoire
que
H
enpero
demasiados
comits
con

COLO
. 15,
20.N5IA
0Xuiy (18
23.de Julio y Ande^. A las IRW.
falsos
tnalentendidoB
y falsas
seducciones
(episodios
d alcoba
donde
noenpas
nada),
y yacopio
dean
lalsoenbuSIETB
N
O
V
I
A
S
P
A
R
A
SIBTB Unidos.
BBlUlIAirlfl54).
OS (SevHI
mor.
Escaso
magn
la
direccin,
menos
OTRIffiOStmC
ITN
ES (Bkenntnisse ntides
Fsr Seven
Brotlms.
Rstadoa
~
el libreto.-d.confirma
dotes de
comediante fina Carson,
en Joazma
El
director
Stanley
X)onea musicales.
se
ano oteo
xito, par"Woodwai
y de
palurdo
CONFESIOHBSFdix
AFADOR1957).
cial,
en^l una
rubro
comedias
La pdmera
pscte
Paul
adivertido
n y J'oanenColJack
Uns Be mu^-desHochstaplers
KrILESde
Alemania,
'Triunconstituye
rlsuefia
evocadOn
del
Oeste
norteame'en
taantanto
msque
pobres
enNlaewm
materia.
fando
sobre
las
tnsuflcicncias
un
libretista
(Robert
o
ricano con
momottos
notables
actojde
la
fiesta
eswiquetema
no de
se ^atrevi
aMann
repensar
cinematogrfiRADIO CITT (Ibicuy 1269) A las M, 15.W, M.Thoeren)
peetre,
por
cj
e
i
q
>l
o

paza
decaer
enaMi
l
e
Hi
e
i
r
t
e
tmt^camente
el
Tbomas
y
acumia
frases
y
y 23 bs.
go
seltezaci&i
antiguas
- ^Ms.
Oon,- Aas iMtFsituaciones
sin armarrescata
una estructura
literaria,
el direcwell.porHoward
Xeel de
y nn
conjunt
de -disciplinados
tor Kurt
Hoffmann
la vitalidad
y lafresco
grada
da
**HC1S9A
SEPARAD
AS <Separatc
Tabics.yntados
trubaneras
en
un trabajo
a lay vez
yHorat
ren^larines bajo la direccin del caretago sn^ia^ Kldd.
tTnidos.
58Slas
) Alegato
contra
la intolerancia
poc
la etas
nado,
detallista
y
matulo,
ajustado
brillante.
caridad
en
relaciones
bmnanas.
dlcbo
con
la
aaSO
ADBBA M
ALIGN
A
,L
A j'CC
baSe. da
& siiiptmsoOooled IUhmi'
Bucbbola
es
el
proti^onlsta
ideal
y
los
dems
bat&bldorfa
y
l
artificio
.
que
son
tradicionales
en
el
teadotr.
InglateiTa,
1957)
T
7
n
buiezato
pretes
(Llselotte
Pulver,
Ingrld
Andree.
Susl
Nicolettl,
tro
deimpacto
Battigan.espectacular
La Terrndel
cbiematogr6flca
da
el Snal,
pero dttlge
-on planteo
estlzado
y teateai
que M^alter Rla)2<n5),
colaboran
ce
el
original,
peroempobretiene
Mlcbael
Andecam
n>te
sentido
del espeetadetalle
tacablea
virtudes
de Mann,
puesta yenun
esc^oa
gracias
aatraclades-Beidl
^Brbl,
Al-SNEOW
. (Garibaldl
15.5 ymuy
22.5bien.
5.
visual
yUn.
audlUvo
que
dcoa
laactores
pacienela
de los
direccin
delnotable
Delbert
especlalfslnu
ctors.
sOido
trode
aostlene
el
Improb*
G
A
T
O
S
O
B
R
E
SL
T
E
J
A
D
O
C
A
L
I
E
N
3
X
,
O
H
C
C
a
t
ttro
en
la
actuacin
de
David
Mt
v
en,
esplne ai^umento
propsito
deeuna
heredeva
Bot XlfayRoof.
Estados
La de
pticavisitada
didamente
aoompaftado
por "Wendactores
yffiller,
DlK>Tah. O
na.polleial,
hemmoa ^WFent
enie&t
raelto
de 3a
mn-uyapeenltor
de Trnidoc.
la MBrooks
GBC1958).
a travs
Kerr.
y deSdenfdas
excelentes
de rsiftrt6,
BbO
aOpor
Anne
Herbert
Loas.
Jasnestaquillera
Foe
y el
Richard
^tdrama
ambin los' D
en
unGladys
lvel Cooper
que
del libreto
imposi-mnetistas
PACABBaxt^.
AKA. (B.Richard
ArtigasTodd.
y Acraclada}.
Tarde
dlrectt
desfigura
basta
absurdo
crudo
bilidad
nopor
alcanzan
a bonesto
Burt oLancasy Hbebe. <KU3i*a ans). Ko(A.
de TenneBsee
witilams
al
falsear
su el
premisa
funda-
' r
niCpersonal
laLIFinglOa
-unHDiAx.
mentsl:
l
b
Q
n

o
B
e
x
.
u
a
i
l

m
o
de
BriAi
La
obra
se
reda
A
OBKIA.Bita
CCoi^jrwnrtb.
onis ]339>
ce entcmoes a los protdemasflunlaresde Usgele y

Gua Cinetnatogrfica

21.10 y as.a lis.

Companhia de /JSeguro
^ BOLETN DE
"ALIANCA DA BAHA ENFERMERA
SALI

Wmd^ cft 187f

M TA MniMICA BfOLHStVAMIlffi
C
MQ
BICBftS
MiteBII(Rras^
KACJl!
' M
C
dU
M
Ndtri
i m Bal

i^NTOIO VIVO A Gia.

wmatmASE
I.V.T.T.tMIt

de sus Di

lUBCHA

TODA LA SEMANA^EN UV DA

Pgiaa AQ.

H ispano Am6riGa
Nuevas Letras en
POEMAS-

SELECCIN UMTOOAVi
MAinO BBNBDSm
OJUUUOS BAIDV
IDBA VILARUIC'
A VITAIA

AMTca^oae*
(Viene de pg. onterior^
OftSWIH S. n.AIC01X
Ordenseque
saliramos
ysillacerr
lay puerta.
r
lci.
_
,a madre
en una
baja
cada
vez
ms.
Yosent
mtena
e puse
aconsuelo
mirar
la
Cfumar.
aUelloraba
; ahora
eLJasEL ALBaaM
va.
siquiera
el
de
Y
a ennolalloque
p.oc!aNi
de
liceo
era
el
nico
entre
treinta
y
ocho
sa.
T
aqt
w
06
poema
ayo
mayor
v
a
l
M
radica
en
ios
elenaentos
e
u
f
o
m
c
o
Ihi
j
o
v*n
crtico
norteamericano,
Darwi
a
Makofi
y
una
pdet
f
ea
salvabaPor I>A 1TALB
habadeprobado
nunca
un cigarrillo.
musieales.
en las estrofas
muyfalta
rigurosas.
qsa obligaba
en una atiadurecw
Claribelcana,
Alegra,
lian preparado
una AnJologa d laPress,
_ Kiieva Liieratura
:BV U>&A yii^ittSK3
e==
nSlano
poca
liceoyque
conoc
a Gloria
yFue
ella
otro
iomaolosperderan
mucho.clsicas
Adem
de
chM
a ?* *tena
,pea,
Hiespanoameri
en breve
.A. boidsque
flJESTA PROf*A
trenzas
negras
nodepoda
pasar
cosmogra.
antlogos
musy labuenas,
porespacio
loliteratura
cual considerbanlas
trata largos
de un de
eque
mplecturas
eaparecer
o entusiasta
iniciadenenla1Beacon
954 y que esBoston.
insmnitTa.Seosas
SOLSDAXf
Haba
dos
modos
trabar
relacin
con
suamlibros
esnosobre
todo estimaban
untaxativo
mueetrario
de mejor
la mejor
liueva ae *H**ISD*fia.
O
dS
os aos
y traducciones.
D* Ttuevo eat 1m
ella.
ensearle
cosmografa
o
aprenderla
jimAmri
c
a
y
el
recuento
de
esa
literatura.
Sii
cantar
es
ale
jurarse,
Darwian Mxi
Flakoli
eldeorigen
coir^rojar,
con
ivo dte
y cont
ios.perdim-os.
Lo ltimo era lo apropiado y, claro, ambos
co-nio el aire se alegra c la maana rondando
su viaje
co, explica
la alta
comXdel
iniycaclibro
insqtsA
uagravada
e existe
entrestos
los mot
escritores
U
n
a
vez
concluida
su
labor,
Flakoli
y
Alegra
se
encontraron
e
o
a

escrtipulosomente
la
por
cada
cosa
que
o
la
vida
v*ilve.
de
los
pases
hispanos
de
Amrica,
m
entre
y
los
nortevolmenes,
uno
de cuentos
y otro dela poesas,
versin
bilinge,
el proble *Entonces
**
me roe todo apoyo
salioelelmdico
me
pregunt-si
yo
Cantar, dichosa entrega
americaaos.
Lgoo m
saba iin
ya aClaribel
Alegra, y ambObtuvieron
os aunaronelesfuerzos
fue
un editor
qtie asegurara
mejor ydeenms
amplia
difusin.yam
Pudie^
me quiere fiel y Ubr*
era elyhermano
marido.y Y
oodije
el mapara
hacer
q.uisemopusiera
inconunicacin.
aplaoyolor~
deobtener
a xvisimos riewtos,
'utilizar
generosos
servicios
de las prensas
las ellas
Universidades
me aparta d loe otm
l tosi
corao asmtico.
"N
es que
pei'"Ah."
itoniikaciC
Eithde
ezwoal
od Fondalion
C
Bryla
n nueva
Maesa
wr.literatura
Pennsylvania)
que les encarg
a rfagas regidas por la gracir
en
sus los
departamentos
latinoamericanos,
pero si bien
aseguraban
uo^e*rican rido
me marca
tis",
dijo,
"la doctora
saloessabremos
luia
burra".
m

n
una
antotogia
de
iiispanoamerioaQa,
establecienesmerada
edicin,
en
cambi
o
no
daban
garantas
de
la
amplia
di
f
usi

n
o
la
lenta
paciencia.
"Es
otra
cosa.
Maana
mejor".
Mavie preciso
dao19las
siguientes
condiciones:
debera
incluir
autores
nacidos
c
M
a
posterioridad
ellos
queran
para
su
Ant
o
l
ogri
a
.
Por
eso
prefirieron
refundir
ios
d
o
s
t
o
m
Tenderse,
e
ir
noinhrando
ana.
Es
decir
que.
"Lo
sabremos
mejor
si
papara vnejor borrornM^
14, quienes adems deban tener obra edita en libros.
en originales,
uno solo, reducir
adems
nmero
escritores
incluidos,
prescuiclir
ri*
las cosas, los sucesos,
sa esta noche.
Si
la sioperbamos,
se acaba.
Es
los
y entregar
el concederan
volelumen
asalde
resultante
- avasta
una editorial
dene ctoatS
ew
^ bastante
Trabajaron
en
Chi
l
e
por
dos
<
ios
y
medi
o
recogiendo
material,
ya
a
travs
la
ardiente
zarza
del
ahrazo,
grave,
pero
pasa
de
hoy,
creo
que
la,
cuyas
altas
tiradas
le
libro
una
difusin
l
de antologas,
o yainormaciones
de;
profesores
dede
literatura
o crticos
de de
losel pais, ia Beacon Press, de Boston.
el odio, la seda que en las noche*
se
salva".
Le
agradec

n
o
s
qu
le
agradec

^
distintos
pases,
directamente
por
aciimulacin
eentenares
de
libros
el s^eo pone sohre las frentes
l esta
agreg:
"Lapuede
reglamentacin
no lo permite,
poes
a raron
y prosa.
Cuando-a
medi
adosinclua
de 1una
956 veintena
dieron por
terminada ysu una
tarea, seIM volumen de 450 pginas saldr muy pronto de las prensas de la ediypero
como un llanto.
noche
acompaarla".
fo. Primero
Micont
una
seleccin
que
dea cuentistas
Porque entonces el tiempo
pas unaDespus
enfermera
conellamiensobre-
con IS hlspanoparlante.
cuentistas y unosDarwin
45 poetas
queyrepresentan
casi todos
los pasestodo
Quiero y no quiere
cincuentena
dceonpoetas.
Pertenecan
alosdistintas
corrientes,
estticas
eciunplan
ideolo- rial,
se detiene y aguarda,
y mi
bufanda.
pas
una
de
Amrica
Flakoli
Claribel
Alegra
consia^*
busco
gas
m
u
y
distintas
entre
s,
pero
antlogos
consideraban
que
con
deja a la voz que ombre,-cancilla,
con
los
ojos
cerrado^,
inconsciei-te.
que
han
realizado
un
trabajo
agotador,
y
juran
no
intentarlo
nunca
m
a
s
1
M
los
requisitos
d
e
una
calidad
artstica
y
de
una
novedad
creadora
que
justiun aire ne^irro un cieno
quG se gane a s -inism-a
A
las
ocho
pude
entrar
en
la
salita
indivisignific
la
lectura
incesante
de
millares
de
poetas
y
cuentistas,
un
duro
n^
ficuentistas
caba la inclusin
eno lay Aniologa.
As, laaseleccin
mejicana,
incluye
aRosario
los ceso de seleccin, y una engorrosa labor. de traduccin. Pero quienes conocen diial donde haban .puesto a Gloria. Adems de
relampagueante iin dito
o que se pierda,
Juan
Rul
Juan
J.
Aieola,.y
los
poetas
Oct
a
vi
o
Paz,
una hora absoluta ma v pom
a la TJiedida del olvido ajeno,
la
c
a
m
a
haba
una
silla
y
una
mesa.
M
e
sent
a
la
obra
realizada
la
han
reconocido
de
suficiente
utilidad
c
o
m
o
para
q
u
e
I
M
Castellano,
B
u
b
e
n
Boni
f
aci
n
o
y
Al
Chumacero;
la
seleccin
argentina
al
cueny no quiero
a la Tnedida de la propia fiesta. Quiero
sobre
la silla
y apoy
los codos
en
antlogos
tengan
ya otro ofrecimiento
para una edicin en Inglaterra, paralela horcajadas
tista
JulioyCortzar
a los poetas Mara E. Walsh, Magdalena Arriague. Elba
spero
el
respaldo.
Senta
un
dolor
nervioso
e
n
los
a la edicin
norteamericana.
'
Fbregas
H. A. yMurena.
y no
CANON
prpados,
com
oo poda
si tuviera
losdeojos
excesivamen_
C
o
m
o
se
trataba
de
ofrecer
una
versin
en
ingls
de
los
materiales
de
la
La
seleccin
uruguaya
est
integrada
por
un
cuento
de
Mari
o
B
e
n
e
d
e
t
i
y
desespera
".
te
abiertos.
N
dejar
mirarla.
L.
a
stodo ha sido dicho
de Carlos Brandy, Idea Vilario e Ida Vtale, obras que publicaraoibana continuaba en la palidez de su rostro y la Ya
Antoellos
loga,manifestebaa
hubo un importante
conjno
untopudo
de textos
que a pesar del cuentos
inters yaqu
quepoemas
y por veces aparto
resplandor de siglos
por deferencia
por
los antlogos,
ser incluido:
eon todo olvido todo abaldono -tt
estaba
brillante,
cerosa.
Eraojos
unacei-rados.
delicia yloun
la Beacon
Press. de los antSogos-Darwin Tlackoll y Claribel Alegra y da frente
defiende del eco.
de esenci
a muy localista,
escritos en
un lenguaje
de difcilaquellos
equivalencia inglefelicidad
sentirla
respirar,
aun
as,
con
los
Cmo cantar el confuso perfume d ) IM
KH^ entero
Me haca
la ilusin
de queMargaret
no me Suilavan.
hablaba slo
desdn
el otoo creciendo en mi costado, se
gustaba
de la
g^int
pasaba.
Le ydola
algo
en el costt. porque
esa huida ese 'ms
amistad, los oficios,
que yo anomi
leme
hablaba
su compaero
era
do. Le qu
dolalemuy
fuerte
estaba
asustada-.
esa destituida instante es* vaeta
el da de hoy,
Pero,
encm
eloporque
fondo,
yo
saba
ia siverLequedije
que
iba
a llamarenaseguida.
la doctora
yabaella siiTiptico.
ms all del amor
hermoso y muerto para siempre,
dad
y
m
e
senta
en
l
aire,
c
o
m
o
este
dijo
s,
que
la
llamara
T
r
a
t
de su precario don
insomnio
fueraestaunatensin
lamentable irreali- o los pjaros calmos de los atardeceres
de
sonrer
pero
Jos ojoscontanellahundidos,
chtiw
ssa puerta sin par
dad tensin
que forzado
me. que
exiga
Cmo decir de amor,
yo
vacilaba
entretena
quedarme
a- una
solo
de un nromeutomomentnea,
a otro iba a su
blar
por telfono.
Despus
pens
queyosillam
nuoaibi
indomahle regreso cotidiano^
_el
'"
. ' paraso.

Por MARIO BENEDETTI

Quiero
y no quiero.
terminar.
se
asustara
ms
y
entoncesbaj
a
l
a
si
a
tantos,
tantas
veces,
Quiero
^
Desde
antes
de
desertarme,
o
caer
la
Iladoctora.
Cada
eternidad
sonaba
a
lo
lejos
un
reloj
y
han
heladopapeles,
madrugadas?
quiero
si y cmo qutoro
via.
Primero
pens
que
seran
las
seis
y
cuarto
haba
transcurrido
solamente
una
hora.
Cmo
encerrarlo
en
una
cifra
El
tipo
que
me
atendi
dijo
que
no
e
s
t
a
b
a
d
la
maana
y
deba
ir
a
la
oficina,
pero
haba
dejarlo
estar
as
Una-vez
meM
levant,
sal
altipo
corredor
y can- nueva, extre-ma y ma,
en
casa.
N
o
s
por
qu
se
me
ocurri
que
m
e
n
dejado
en
casa
de
mi
madre
los.
zapatos
de
goolvidar
para
sieiiipr
n
unos
pasos.
e
sali
un
al
encuentro
ta
le dije
queSlntonces.
no era cierto,
porque
o la ha- mordiendo un cigarrillo y preguntndome con bajo un nombre hasta ahora inadvertida.darme vuelto pasar
m
a yzapatos,
tendra los
quecomunes,
poner papel
de diario
en losfuba ymoment
visto
entrar.
dijo
que yesperara
tmcoy necesario?
Ot
mee va
pone
o sonrer
^rostro
y radiante:
que
usted jy
un
oe yinvent
al caboque
de me
cinco
minutos
solpvoir- un
earosde
m
sentir
clos
motoillos.
la huporque
meDespus
dad m
enfrianTanto, hara-falta la inocencia total,
.- Milirme
taubin
estgesticulosp
de "Es"
espera?"
Le dije"As
que
s, que-tamal
aparato
yo
tena
suerte,
do
los
pies
ypoda
cre las
que
era
como en la rosa,
en una fiesta grave
binque
, esperaba.
el primero",
agreg,
"pareque
en
este
moment
o
haba
llegado.
Le
dije
mt- ite
domi
n
go
y
m
e
quedar
un
rato
bajo
fraqite viene con su olor y sus destellos, en
uno
dura luz
da
trabajo".
Entonces
sent
que
me
aflore
qu
bien
y
le
M
e
e
anotar
la
direccin
y
Ji
xadas.
E
s
o

^
a
l
certeza
del
feriado^
m
e
proporsus
dormidos
rocos
repetidos,
_
"
. aire
cti un
cerrado
jaba
y entr
otra
vez enEmpec
la salita
a sentarme
urgencia.'

' ciona
siempredeluntiempo
placercom
infantil.
Saberlibre,
que pue_
centro de ardines vueltos polvo en
un hondo comps
horcajadas
en.
la juegos
sla.
a contar
las
bal-a ydelde
do
disponer
o
si
fuera
coCuando
regres,
Gloria
estaba
mareada
y
nuevo
innumerahlemente
en
una
invulnerable tofwinodo
dosas
y
a
jugar
de
supersticin,
hacin_
m
o
si
n
o
tuviera
que
correr
dos
cuadras^
cuatro
aquello
le
dola
mucho
ms.
Y
o

no
sabia
q
u
e
levantados.
d
o
m
e
trampas.;
Calculaba
a
ojo
el
nmero
de
bal*Oecada
maanas,
ganarle
al que
relojpuedo
en
hacer.
Le bolsa
puse de
una bolsaNada
de agua
y des-dosas que haba en una hilera y luego me decia
Q
deboseisregistrar
mi para
llegada.
Saber
pus
la calcaliente
maba
q^ue se
si era
imparsisesonaban
salvaba.
era impar.del
Tamponerme
y pensar
enel temas
importantes
di unauna
A hielo.
las
seis la doctora
nocom
hyoaba1pa- -bin
salvaba
lasYcampanadas
^ot CARLOS BRANDY
como lagrave
vida,
la
muerte,
ftbol
y la
guerra;llellegado
yaspirina.
yo estaba
demasiado
nervioso
decinco
que contara
diez.
Y elme
relojhall
sona-'
Durante
la
semana
no
tengo
tienrpo.
Cuando
ra
poder
alentar
a
nadie.
Le
cont
tres
o
cuat
ro reloj
sordamente, y olvidar,
ba alantes
contar
odeseis.
De pronto
gasuntos
o a laaoficina,
m
e
esperan
cincuenta
o
sesenta
ancdotas
que
q.ueran
ser
alegres,
pero
c
u
a
p
.
PEQUEAS COSAS
mientras alguien detrs nuestro ^ms,
pensando:
"Si
pasa
hoy..."
y
rne
entr
l
los
que
debo
convertir
en
asientos
condo
ella
sonrea
con
una"
naueca
me
da.
b
a
bstft.
bebe su alcohol sin sed y sin sonrisa,

vece&,
sin
querer,
doy en pensarese
pnico.
Era
presiso
asegiurar
el
futuro,
imaginarlo
tables,yestamparles
eliniciales
sello deconcoaiabilizado'
enA
te
rabia porque
comprenda
que
no yquera
dalguien que no conocemos y lleva un a
en. las pequeas cosas olidadas, melanclico
aratodo
trance.
Era
preciso
fabricar
un
futuro
palecha
iwner
mis
tinta
-verde.
animajrme.
T
o
m

un
vaso
de
leche
nada
m

^
y delgado, con rumor e offuo d
perdidas en un mundo ya ewemo, "^
de
esta
muerte
enanual
cierne.
Y mea Flolas
doce
tengo cuatro,
liquidados
aproximadamente
la nominan pa. duro, sin decimos a veces bue- porque
senta una
bola
enlaeldoctora.
estmagoEs Aunalasvaca pusearrancarla
a hoja creciendo en su rcitt;
JDoy en pensar en el anillo
a
pensar
que
en
la.
licencia
iramos
mitad
y
ccaro
cuadras
para
poder
introseis
y
media
vino
al
fin
cro cuesta cerrar la ventaina,
que no vive en rri dedo,
qne
el
domingo
prximo
porque
era
nenas noches, nos quedam-os dormidos sin apagar '_enorme, demasiado grande . para nuestro depar- resta,
ducirme
e
la
platafijna
del
mnibus.
Si
no
copensando,
siempre pensando,
cesario
crear
xm
futuro
bien
cercano
iramos
en.
la
colilla
arrojada
en
la
noche
- la luz, porque ella quera leer el crimen y yo latamento.
.
tvo
e
s
E
w
cuadras
vengo
colgado
y
m
e
da
nusea
Tuvo
dos
o
tres
risitas
estimulantes
y
con
ese
oscuro
dolor de no ver ma^
a cenarco-eUos
con mi hermano
mujer,
y nos
ciLl una estrella- envejeida.
pasar
tan cerca
de
los un
tranvas.
Enhorroroso.
realidad, no
despus
sededos
pusoyaluega
apretarle
la barriga
Le Gclloa-- rarnos
de deportes.
vial si quisiramos suicidamos
del
sustoyformal
desumi
suegra,
quereiyo Tambin
en ese u^iiverso qu detrs en
aa- nusea
niiedo,
miedoen
_
. - pgina
soltaba
de
golpe
Los com.entarios quedan para un sbado, comovaba
^ selos
el chirriar de los goznes resecos,
hara
publica.
rni
ruptura
con
Margaret
oscuro, vegeta entre paredes y maderas;
Eso
nodasino
signica
que piense
lacabeza.
muerte.rota
s-m
ria
morda
los
labios
yms,
deca
que
s,
queaiO^L

ste.
C
P
o
r
q
u
e
en
realidad
era
un
sbado,
el
.
"
y
s
acabaran
tas
estaciones, los IIuHos^
Sullavan,
q.
u
e
Gloria
y
yo
tendramos
un
hijo,
doy
en
pensar,
entristecido,
en
los
objeto
qi
o
e
me
asco
ijn-aginarme
con
la
-le
dola,
y
all
un
poco
yall
mas
.
^
nal tres
de una
siesta
sbado).l "?o
.m^elech'
levanto,
Z viento que circula humanamente en Is i
cuatro hijos y cada
yo me pon- que fueran rni alegra:
adodespanzurrado
en semedi
o nde
preocule dola ms.
-_ ' dos hijos,
a yde
t con
e y loya Siarupre
.
esperar-impaciente
en.lvez
corredor.
los rboles adormecidos
aquello carta qu ya nunca leo,
fobntarlo
G curiosos
que
empi
arandoscientos
paramientras'
verme
y
.las
traigorevista
ay lamedi
cama
ypirepsiro
ellasemanal
se despierta
entonces
La. vacadeaqu^la
segua
lavndole
los dedteon_^
s - drada,
aquellos vasos donde lis labios
todo,
con-pelos
y
seales,
s
a.
cuando
l
ttmo
acecha
Ta calda c a krcj
Entonces
entr
una
enfermera
y
me
hizo
sa_
pasa
a
la
rutina
y
pone
al
da
y
soltando
golpe.
Cuando
.
se.
enderezo
borean
lfamiliar
postresemejante
en el. almuerai
familiar.enUnveinal" _cuesta cerrar la ventana,
cmo
para
darle una
inyeccin.
Despus
volv y se- posaron su prisa, su deseo.
^mienos
s calcetines
antesescuchar
de " levantarse
lasbolero.
cinco ojos
' de susto ella tambin y pidi alcohol para lir
muerzo
al que solo,
liquido
formulando
este
futuro fcil,
transpearente.
tabiendoxjue-pftra siempre quedar eerra
Ay, que todo caigo inexprablcm:en*e, '
cuarto este
paa^
lahubiera
hora adelsido
desinfectarse.
En el
corredor
me dijodeque
^ -aw. ^gu
ticinco
minutos,
completamente
porquey m.em
Pero
ella
sacudi
la
cabeza,
murmur
algo
y
nay
nosotros
ms
solos
en
la
casa,
Sin
embargo,
sbado
no
deco^que
sea
nuestra
cjstencia
olvido,
"
peritonitis
y
qu
haba
qu
"operar"
i
n
medi
Gloria

s
e
va
medi
a
hora
antes
a
la
tienda
da ms.por
Entonces
todo el
lu- nuestro amor tan frgil, nuestra eonstanc^
vagando en su hobitactones, ,
meotarios,
anoche
despus
del cine
me ex-"
,sin
Le confes
que estbamos
una mutualista
^ ^ chando
deja
todo
listolento,
en cuatro
viandasque
sobrenoeltengo
pri^ ms
vivir,
Upresente
y yolasyera;
la ella
amenaza
prisioneros de algo que no hemos querido
cedi en se
elporque
elogio
Margaret
Sullavan
atada a lo que nos trae el camino!
ella
me asegur
que
iba aenhablar
con el cir*
mis
a fuego
de ynaanera
la
muerte,
slo
yo slo
pendiente-de
aletas
de su detan
ensayar vn
titubear,
pusome
adeagredi
pellizcarme
y,
com
oy yella,
omssejano. -.'.
-'
Y, sin embargo, esas pequeas cososy que es demasiado tard para
que
lavarme-las
roanos
tragar
la
sopa,
ia
milanariz
que
benditamente
se
abran
y
se
cerraban,
gua
inmutable,
conalgo
tanto
tuna
TOO,
a^raarda-n tan slo una mirada,
Baj
ella y Sub
telefone
alalaescalera
-paradaporque
de ta- slo esta salita y l rdoj sonando.
nesa,
latortillay ^ laotra
compot
a, aecharle
undelvistazo
temible
y solapado
croomde
o la
descripcin
simptiy que es *
demasiado
tarde adentro' nuestro.
o la caricia distrada, dispensada tfernamente,
'
xis
y a.con
la madre.
.por;abierto
al
diario
y
lanzarme
vez
la
caza
mEntonces
extraje
la
libreta
y
empec
a
escrica
de
un
c
o
E
E
i
p
a

e
la
tienda,
y
es
una
tramV
que
quedamos
solos
dentro
del
tiempo m
el
sexto
piso
haban
dejado
el
ascen^fruando
revoloteo

c
o
w
i
o
u
n
^
pjaro
triste--'
alffda
. te
ilibas.o Cuai
ido operaciones
llego a. las
dos,
escrituropendientes
las veinbir
esto,
para
lerselo
a
ella
cuando
estuvrapa,
claro,
porque
la
actriz
es
ima
.
i
magen
y
el
sometidos,
olvidados
para
siempre.
Gloria
estaba
hecha
un
ovillo
y,
aimque
tena
lo9
_
,
^
^recuerdo.
treinta
que
quedaron
osestuviramos.
otra vez en"otra
casa,vez
para
lermelo
a m
tpo
se todonosunacostamos
baboso desin
carne
y hueso.
Por ojos secos, yo saba que lloraba. Hice que se ?* Ei
g:
y a eso
de lasdelcinco
acudo conque
mimlibreta
al timVENTANA
co
en
casa.
Otra
vezenan3i_
esa
estupidez
hablamos
y
essiera
ir
sobretodo
y
n
bufanda
y
eso
m
e
ro
g
brado
puntual
vicepresidente
e
dicta
casa.
Qu
bien
sonaba.
Y
sin
embargo
iKireca
peramos
tma
media hora
con la reconcilatorio.
lux apagada, a el recuerdo de un domingo " en que se visti - lejano, tan "lejano coiiio la primera mujer enan- CTftc cuesto cerrar lo ventano, - .
las
cinco
cartastraducidas
de rigor que
debooentreotro inconveniente
iniciaba
el trmite
gar,
antes ode seis
las siete,
al ingls
al ver
y campera,
nos reamos
de su tra, co Uno ene once aos, como el reumatismo en esta casa donde nos vemos UL nOXIMA SEMANA APARECE
Yo si
noeltantas
tena
en ser
primero,
co-.pantaln
alemn.
sero saliente
de sus ycaderas
poco masculinas
;?L I9 1 DE
cuando
unoayer.
"tiaieDe"v&nt
e, com
o la
muerte
cuandoen
nada vis que los oios, y a^^ena dtmoa
en
otrasterminara
veces, pero
- elelsueo
empe_
Dospara
vecsdlverimos
a la semana,
Gloria
me spera
aci_nio
la antes
Pero
ahora

Q
a
con
mi
ropa
era
^^^^
slopartidos
era.
pronto
me
distraje
y p^is
l rumor de los labios;
z
de
que
el
simulacro
de
odio
salida
y
nos
met
e
mos
en
un
parodia
dep^asar..
esa tarde
y haba
que llego
irsesolo
en
^eg'
los
de
hoy,
i
si
los
habran
suspendiyciolablanco
paz fue
postergada
para
hoy,
para
e
X
espacmo
cuesta
cerrar
la
ventana,
.
ne
donde
ella
H
o
r
a
copi
o
sament
e
y
yo
estrujo
el
da
y
no
Cuando
salamos
su
JP
"
w
do en
porellaEstadio,
lluvia, en
ellosjuez
inglscontable
que debuta^
de esta siesta.
olvidor u nornore, su violenta 'eerte&t dm eaeiatr:,
sombrero
o
mastico
el
programa^
Los
otros
das
dre
y
dijo
irabreeita
y
abrgate
por
Di
o
s
^^'^
ha
en
asiastos
que
nos vamos cosa adentro
P<M*porque
eso, cuando
vi que llova,
pens
que eraees ella pareci comprender que haba 1^.^^_ escritur esta maana. Pero cuando ella volvi inentros
ella va adev^dosa panaderas,
su iadre ycuyos
yo atiendo
la con-mejor,
la inclemencia
exterior
reforzaItaeia los xuebles QUC mudos aguararL,
tabilidad
propietarios
fuerte
y
se
resign
a
esa
fortaleza.
En
d
^
;

penetrar
por
nais
ojos,
con
la
frente
brlante
P
E
K
I
O
D
I
C
O
BIMESTRAI,
DEDICADO
ra
automticamente
nuestra
intimidad,
y.
ninguestas manos que huelen

dos fabricando
gallegos ybizcochos
un mallorqu
n
gananpodridos,
lo sufi-no de los dos iba a ser tan idiota coro -para pa-hizo xmas cuantas bromas sobre la licencia OP" y cerosa, con la boca seca masticando su fiebre,acon
rutina sin Z^riinos;
- . ,..
ciente
con
huevos
gadaa que
lecalcetines
daran enpara
la tienda
yo -^ ^ne sent profundamente aj[y> en ese sbado cmo
de trompa
en silencio i-mdeberamos
a tard Hiivsa
A LAS ARTES PLSTICAS
cuesta cerrar la -centona,
pen
ms an.
las
amuebladas
mssar
_iba
lunesy y,0"^ella
^^^,_^
hahrla sido dL mfo.
de
sbado
queynecesariamente
conapar -tener
y ponernos tristes,
concurridas
deca^
laregenteando
zona
sur.
De
modo que
cuanEncuestas: Sobre la OmSaS 4o Bemadre
era
virtualmente
un el
manantial,
^^, ^ueEran
tr
en
un
departamento
de
dos
habitaciones,
donlas
once
y
media
y
xae
acord,
de
Dio^
do
regreso
a
ella
est
durmiendo
o

jo

se
crea
que
esto
era
un
episodio
de
r*^
llas Artes T la X>ey de Decocacira &
de la soledad
virtualmente
no- ISlla
esdsteseydespert
todo seconY_o-- saba que cada vez le doUa ms fuerte y e^ de ini antigua esperanza de "que acaso existiera. y sabemos solos, ateridGS en un -rincn umbrio
cuando
vol
v
emos
juntts
cenamos
y
nos
acosreduce

vivir,
frente
a.
frente.
N
o quise
rezar,
por
estricta
honradez.
Se rezaYo donde una veladora balbucea una luz soolienta, Edificios PLUCOS
tamos
en
seguida,
cansadas
c
o
m
o
animales.
M
u
y
saba
que
yo
sbra.
y
se
apretaba
contra
n*^
quejidos,
pero
yo
no
pens
nada
m

^
o
Siempre
ante
aquHo
en
que
se
cree
verdaderamente.
pocas
noches
nos
queda
cuerda
para
l
consumo
RAFAEL BABBADASi Vida y Obra,
se
queja
al
despertarse.
__
Cuando
B.
bajamos
en.
l
sanatorio
no
t
u
v
w
y
ponemos
de
pie
y
'

?
ver
ms
o
puedo
cxeer
verdaderamente
en

L
Slo
tenconyugal
y las
asl^ discnaones
sin leer unentre
solo libro,compaesin comMi-,Pero cuando se despert del todo e investigu ^ remedio que quejarse. IJBL dejamos en un
la silenciosa prisa del liempo;
tar
sqmera
Significacin y Aclnalxdd
rato viiu
el ctrjaiio.
Eira unUex'
tip
ee eaesta cerrar ic vemanOf
la not verdaderamente mal, con el ita y al
ros
o las brutalidades
de sa jefe,mis
que se Hama &i su rostro,
mirada
distrada
y bondadosa.
apatente en las ojeras. No me acor- alto,s de
w mismo xm pan de Dios y al que eHas sufrimiento
de.
>,.^ .....aun vuabAiai^Ji* y M^jtiut.i.^,1. -
d itoQces de que no nos hablbamos y le preoa el guardapolvo desabrochado y bastante sofPasa a lo pg. *<-'

SBADO DE GLORIA

artes

Pgina 20

TODA LA SEMANA EN UN DLA

............MBMBiaBasiOHS^s^ei^t^^gt^iatJ^ia^J^.^^

El solitario Vicente Rossi z^r^?^ri.f^'''^M CUARTO SALN NACIONAL BIENAL DE ARTES

<Vieie de la pg. 15)

aparece. veces, atatle a la. base -de ,
cuidado, severamente, del equilibrio Por sus caractersticas, la pintura realidad
cuenta deleque
yo no Y
.t.zaoa
slo rJ?"
para VI.
la Bienal,
de laque
conaese
res- de
llenosseveramente,
y los buecos,deldeequilibrio
las nis dePor
Arzcdum
incita a la pintura
comparacin
honradez
conmova.
entonce^
*me*^
J"t ,^n leo
cuenta de
que
yo no rezaba
slo !r^^P"s
<
iese
ae ledepermite,
la
pg.elen
15)temple
^ de los
cuidado,
caractersticas,
vla
Cparte,
imagen
, atatle
laV"masilla
sueca,
al
petoaparece.
parcial por
que lanobaee
harelaciones proporciona.
oracin
aplastante,
escil.^con la d sus
Zoma
Baitier.laEste
tambin
Por NGEL RAMA
tiuevo o el duco, o sea, en fin, qu parsimoniosas
el intento. Por eso "Puerto 3 A"
una
oracioa
comoUena
paradeaue
^?3^^ bi. vsar
les. Todava, en d<is de los ejemplosse
vincula al impresionismo, Pero asi-bilita
A este grande y ardiente uruguayo le debanpartir del 20 la poesa y la prosa de nuestro pas
g
e
le
dan
ms
posibilidades,
para
ex^
aparece
algo separada del resto de su
mecaniza
la
superficie
con
un
revegB
a
i
s
m
o
se
ata
a
sus
procedimientos,
de
due
yo
W
qirr
SSa^'adSn'*''^^
mayor lecue-do sus compatriotas, ms gratitud un
utilicen el aporte de las nuevas formas europeas Clon a mano armada. Escuchaba f'
presarse
c
o
m
o
mejor
convenga
a
sus
envo;
y
es,
tambin,
lo
ms
logrado,
timiento
de
m^onol

c
o
lavado
que
liata
aparecer
formulista
y
vaca
de
i^^J^
"^
'^'
'tt
V^s del cual histori costumbres vivas y" aplicndolas
n>enoa una realidad que ya no era me- buceo mental, j^ota
plsticos. Puede, entonces,anula definitivamente la inicial vio- contenido. Mientras Arzadu^n sigue
lo que
mas unidad en el conescuchabasXsX
pero escuchaba
\^^ *^ propsitosextrao
el presenta
res coa vigoroso afn polmico. Pero en este XJru.
diata
. y opriraente, sino idealizada y distante, dan-btjceo
que los premios de
o slo el color es firme; lamdel propsito, que quita todo
que aquella, revolucin pls- junto.laNmateria
de Gloria,
difcil.Si pasa de hov v "" parecer
guay nadie ha querido reconocerle como ciuda- do lugar al criollismo, con nombres bien conoci-cin
que compitan en las Biena-lencia
se adeca sin violeny sonaron
las doce.
desenfado a la forma final y empo-Impulso
tica permitiera a ia pintura, !.aiIer bin
dano natural:-ni las antologas, ni las historias li-dos: Silva Valds, P, L. Ipuche, I. Pereda Valdg
sado.
Definitivamente
haba pasado
v^il'
?'*1 acuarela
les traten de aguzar el ingenio para brece
cia
el
dinamismo
de la imagen.
a
la
materia.
se
retrotrae
volumariamente
a
una
terarias mencionan su nombre, y desde que en (con los negrosj, Zavala Muniz, F, Espinla, Mon-pirando.
Seguamos
respirando
y
m

^*^
la ya prevista posicin
lgicamente, resulta .an- En Osear Garca. Remo se da otr
que Cabrera, vienemanei
lu- -a q.ue,
"^ *^ uomaj, j^^ tentar salvar
1898 (a los 27 aos) se extra instalndose entiel
la Ballesteros, V. Dotti. En la pintura Pedro son nada.
No; no s extrao; pero Es evidente
y pobre, particularmente serenidad;
una reposada calidad plsdesde tiempo atrs, para ob-quilosaida
Argentina, sus compatriotas comentaron a olvi- Figari, en la crnica de costumbres Vicente Eossi. Alguien me sacudi un brazo y eran i> secundona?
ampoco resulta beneficioso para elloschando,
porque le falta, las ms de las veces,
tica. Pero si en sus cinco guaches bay
tener una definicin esllica que no la
darlo con su habitual rapidez para estas tareas. Es esa la poca de consolidacin, ms ruidosa d*tro y oiez. Ella no estaba. Entonces el "* ttener
la
experiencia

^
u
n
a
invencin
justa
medida
del
color.
Esta
condide tratamiento, esa
Si en su empeo lia preten- ia posee, en can^bio, y dentro sinlar
De nada sirvi que por aos siguiera colaborandoun movimiento literario, ya itonces rudamente entro y le pregimt a la enfermera s, ^'?'' deniro de limites, como preocupacinalcanza.
de apariencia
unidad
se limita a Ja nica tonalidad
dido liberar.se de los prejuicios for- cin
en I fogn merced a su amistad y comuiatacado,
dad que debe reconocer en Vicente Rossi, co'bia dicho. YQ grit que s. que m="'> primera. Que pese a todo ello as halnea, de otro lenguaje, AdolXo melauclica,
mucha riqueza de
que atan al escultor encami-otra
de puntos de vista con los hermanos De Mara;
mo lo hizo con Figari, a un precursor.
dicho aunque
nomserabruto
cierto
yauouLl=Jw'^'"'
ya triunfado la vez anterior Jos Pe-malistas
Si de l pueden recordarse los matices, aa la
la medida colocacin
nado N
segn
una corriente tradicional, Halty,.
de nada tambin que en 1910 bajo el ttulo TeatroPero sus contemporneos no se enteraron: enanimal,
un
bruto
an
^
"

ro
Costigliolo^
no
justifica
nada.
o
obras
de
ms
aliento,
debe
tambin
de
la
pasta.
En
orientacin esla
tentativa
no
po.
d
a
cuinplirse
librenacional rioplatense deendiera lieramenteellos
de- de celebraciones, libros y conferenciasporque haba dicho que si pasaba de L?^'"'^ justifica el disparate que todo eso sig-mente 3' con todas sus consecuenciasadvertirse liasta qu punto se halla tilstica, la posicincuanto
tumulto
no es tan derechos de su patria a ser la autntica progenitoradel
embargo.
grit,
creo que
hasta lo od^,SSJ
escaV" nifica. Y que es la cuarta vez que en
(1930) no encontramos uaa lnea netico,
se un medio como el nuestro. Las ahora
por una orientacinfinida. Atiende a lay3.
interpretacin
li- preocupado
de las pi-imeras formas teatrales del circo criollo;que centenario
y Le
el m
eyomiraba'
bondadoso,
le sea dedicada, ni tampoco cuando el 23 de
consagra como si fuera vlido.
fuerten^ente
mstica,
autnticamente
sentimental
-de
la
realidad
^^R
' etramitaciones
que
aqu
se
impongas
pade nada en fin que en 1926 publicara este admicomprensivo,
y
sabia
que
no
tenrr"*
noviembre
de
1
9
4
5
muere
en
la
distante
Crdoba.
^ LA BECA DE ESCULTURA ra empresa tan. arriesgada son nunie-religiosa. Lo que esta directiva puedeto" pero tambin a su versin
ms
rable libro Cosas de negros donde estudia Sil-van
los can-estas lneas de recuerdo y desagravio pvsignificar para la afirmacin de su rgida y geometrizada, ^"Suburbio".
'
rosas
y no vale la pena enumerarlas.pintura,
dombes y orgenes montevideanos del tango, pueS
pTTSil/dSfdsS^mT"^"^. S S - *Sf '
Las tres esculturas de Germ?i Para
Ca~el
ya expresado -i ia "Ca-Paralelamente, sus '"Muros" se estrucmemorioso, baste recordar tedral" yest
para esa poca los uruguayos ya lo haban radia-umo.
brara
presentan
soluciones
ornnaies
'^i^T^^
^"
"'

^
^
oraTon*S4^g
en
la
nueva
versin
de
sus
turan
c
d
m
o
abstracciones
y
en
ellas,
que
el
mi
s
mo
Cahr-e.ra.
las
denunci
do definitivaniente de su memoria, y comenzaba (1) Vicente Eossi: Cosas de Nejgros. (Los orge- Y entonces ped que me dijeran en dond ,.,.fcde com.promiso- Hay una clara inten-en una conferencia .que pronunciara "LLanias".
tanto
va
a
la
geometra
por
ortogonapara Rossi su carrera de escritor argentino con la nes del tango y otros aportes al foUdore rio-da vena. Me sostena una Insulsa tu^J^ ' cin primitivista en los planteos que en el Mitseo de Arte Modemo. hace
les
rgidas

N
^
1
8

,
c
o
m
o
pierde
larga serie de sus Folletos lenguaraces (19ZT-19S).
se advierte sin esfuerzo por lo es- un ao.
pJatense. Rectificaciones histricas). Estudio por vla desaparecer, Uevndose congo S
esa base de organizacin por manYa a fines de la tercera dcada deca profauemtico y rotundo de los volme- Lo dicho no anula la comprobac'n,No favorece a Juan B. Gurexoitsch
y notas de Horacio Jorge Becco. mis huos, todos mis feriados, toda^^ JD^
de color ms vibrantes N*
tieamente Borges: "Este, ahora najdio y solitario preliminar
nes, por la cubicacin del modelado, definida
pe forzado de la acuarela, cuandochas
7 o se sita en un trmino medio;
Aires,
Pitia
por este envo y por lasel
Vicente Rossi, va a ser DESCUBIERTOBuenos
algn
dia,Edit. Hachette, 1958. 293 ps. ternura hacia Dios.
por la fuerza iroperativa de las snte-obras anteriores
orientacin ms firme y conven- 31T
? 1. Todo eso lo Kace bien; pero por
que jalonan su des- su
con desprestigio ge nosotros sus contemyorneos y
sis:
y
que
una
de
ellas
reciba
el
nomcida
parece
estr.ucturarse
en
base
a
.demasiado, tambin la apreciacin
arrollo,
de la acentuada trayecto- las posibilidades del leo. No reniegaser
escandalizada comprobacin de nuestra, ceguera
bre
de
''menhir"
no
es
sino
otra
conlas otaras consideradas reparadadel artista por su ms afirmativo de la tcnica empleada, q.ue conoce de
As Ocurri, y desde hace aos pesquisar un ejemfirmacin de lo dicho. Pero a ese es-ria
mente, no -est nutrida por la ms firTodo ello ha sustentado,
plar de la primera edicin de Cosas de negros
quema inicial desprejuiciado que ubi- superacin.
pero tienta la transcripcin de me
y necesaria conviccin.
sin duda, este premio y permite su- bien;
constitua una de las ms difciles tareas bibliocndose dentro de una de las direc- poner
pro-cedimieno y los raspados no
que la necesarsima etapa que otro
grficas y-termin siendo un libro casi mstico.
tivas
ms
slidas
de
la
escultura
movalen
para
singularizar
el
intento.
ahora se le permite cumplir^ ha de ser
.
^ ALGUNOS DIBUJOS
Algunos fragmentos fueron difundidos por otros
derna
pretende
arrancar
otra
vez
de
Tampoco
ka
sido
lograda
la
innovapositiva.
Abora
esa
adveri-da
inquieUbros, en especial el admirable captulo dedicado
la simplicidad arcaica, le corresponde,-tud no padecer de desampare decin de Matsetii; la utilizacin de ce- De la serle de dibujos, conviene
a las primeras academias de baile donde se irtiasimismo, el ms voluntarioso sacri- anibiente. Y porque se precisa comolotex como fondo slo conduce a apaMAM BURGO
en primer trmino a FTan"
puso la milonga montevidena, incltiido en la anficio de los conocimientos "artsticos" autntica, tendr que ser tanto gar el color, a limitar su frescura. considerar
pella. Las condiciones del ooncurso
tologa El compadrito (seleccin de Sylvina Bullcategorizados. Y la solucin que damuy
F^RANKFURT
Fresno, tambin acuarelista, viene crean,
paratosdibujantes, algunos
rich y J. L. Botiges). La publicacin ahora de la
Cabrera
a sus formas primitivas, es ms decisiva.
utilizando de tiem.po atrs, base de enproblemas da confron4aci&i previsisegunda eiclii del libro que Vicente Rossi pre.
obviamente
culta,
repensada.
Se
ha
Se
puede
afirmar,
Si
n
pecar
de
ex.
d
udosEsto
le
permite
una
slida
con<l
u
UUI
M
MS
U
b
odnu
it
Ml
a
M
4
que ya fueron enunciados- Para
paro ptUcramente y nunca pudo ver editado (1)
ceso, qwe Cabrera supo sacar, kasta
material y lo sita en la so-ble,
Frangelia ello ha signiicado una inses la reivindicacin postuma que se ha rendido
ahora, buen partido de todo lo quesistencia
lucin muralsta que inaporta a sus tancia
superacin; contenido en
en la Argentina a su nombre. Y se lo ha hecho
%
de ossdo como ejemplo, le fue posible
in^quietudes plsticas. Las pinturas delimites -de
de mucha concisin e impuesta
con una edicin ejemplar al cuidado de Horacio
aprovechar.
Aprovechar,
esto
es;
obsu
envo
se
definen
segn
un
planteo
la
solucin
amplias superficies,
Jorge Becco, quien, respetando el original en <u
tener para s, para su destino perso- distinto del q.ue calificara su .obra dellimpiamente de
se vuelca a la gran demteartaad. lo ha rodeado de notas erudita, corrinal. As entendido, esos antecedentes MA2il. Se ti-ata, aUora, de un geomecoracin por blancos y negros, dentro
giendo sus excesos o fundamentando su= afirmamuy observados le permiten rem''nis- Crismo ras seco y sim.plista, q^ue pode un abstractismo en el que U
' ene
ciones, en las que ha puesto su mucho saber v su
cencias,
pero
lo
transforman
en
epdra
admitirse
c
o
m
o
concreto
si
no
bapapel expresivo, la relain
mteJigenea crtica.
gono o eco de agulen. Y eso es sara
Taar- la expresin en el uiodelado deprincipal
espacios.
tante para precisar lo imperativo quela superficie.
La preparacin de fon- deSolara
n cambio, no pasa, en la
el
viaje
deba
ser.para
CabreraSe
le
tos
lo
habilita
para
variar
los
planos
de mayor tamao, d.e plnleai
-ivi^Sf-''-""
' ""^"^
^^ '''
mica detra .
abrir, por fin, el ancho campo de de color con cambios de calidad por obra
bSof
^ ^^^"'^
="= ^^de
=^^
' intensa
"^^polafricana,
boceto a gran escala y .sin umdad
experiencias pa?ado y presente, tratamiento del endudo; eso es., tam-un
lando de,1demostrar
en un tono
apologa
que requiere mejor estudio; lo ciertaque su preocupacin requiere. Lo en-bin,
un camino. Pero las ltimas mente
positivo de su envi est eni la
frenta, as, al ms serio compromiso consecuencias
del
mi
s
mo
no
fueron,
n e! itmcrario de su prximo viaje a Erop.
ores^ae Jos kllancos noplatenses, en especial de los
monocopi
y el dibujo, donde mande futuro.
todava, logradas. Porque la induda- tiene lasacaxactersticas
incluya Hamburgo y Franlcfuit; doiKle estn
montevideanos que. por ser puerto negrero con! '
hasta la soble posible riqueza del tratamiento lucin de buena ^SXGyde
Sn lo,"';. "^- ^" I'S'^'^^t^ic de sange aric^a
la
esenci
a
de
la
cul
m
ra
al
e
mana
y
tesoros
artsta
su obra anmaterial
no
est
apoyada
por
la
infnS-ol 1, ?""'""= ^''^ ^'^^^ P=^* lo= negros
^
L
A
B
E
C
A
D
E
P
I
N
T
U
R
A
Y
.
qu.
c
o
m
p
e
n
d
i
a
n
t
o
das
las
pocas
de
su
historfa.
terior.
vencin
de
la
forma
<iue,
en
vez
de
fueron la tercera parte de la poblacin de nSes
OTRAS PINTURAS
PavlGtzki
no
busca
recursos
distinmonumental
es
grande;
porque,
adeCarmelo de JLrzadum ha ms,
mantenido
tos
de
los
que
le
permite
la
serigtafa
S.'X f' ^'' ^"^* ^^ estudio stS:
al
acercarse
peligrosamente
a
en su larga actuacin pictrica _una Poliakofl est Presno dejando de yla-su orientacin estilstica dentro
r. . . viaje en tos modernsimos
do
Brasil haboa de cumplirlo Gilberto Freyre o
serena, consecuente y proficua rela- do la ms afirmativa ubicacin de suella; esta es su. mejor virtud^ Confircin
con
los
mejores
aportes
pisUcos
SVPER G CONSTELLATIOm DE LUFTItANSA
ma, por otra parte, hasta qu punto
en una lnea personal, variassufre
del impresionismo. Como ha supera-pintura
^ t ^*
^a mfluenca.
^ VMds,lasereferida
concentr
eform,
un^?_
^a geometra que podramos
do todos los problemas tcnicos del veces sealada por otras expeiiencias.llamar
jeito
de
a
las
intimista,
cuando
pretende
otra
P"""
disfnuar
del
rujo,
de
confort
leo, como posee sin esfuerzo un au*t,.dianao
la sociabldad
y e parUculat
de la3SvS^
promocintcnicay otro tamao. El
tntico, un exquisito sentido del color, La obra de Verd tiende ahora muy
losla.candombes
ylaafirmando
d
se dio J^X la exposiciji del Miiseo
y de la aleiicJn persanatsima qae
se explaya dentro de lo ms vlido claramente, a una organizacin ms caso
dios
surgen
formas
de
milonga
y
l
p5nu
de
Arte
Moderno,
anteriormente
coavo tango.
Tesis que Posteriormente
ha t i S!
l^
de las consecuencias de aquella co- libre- S se place en las posibilidadesxaentada. Aqm vuelve a su verdadero
--'ncteriza a Lneas Areas AJemoMl.
faSo
^//?^^
entre pero
nosotroTio?
rriente que exalt el color-lLiz; y l-d.
s'lifPRE LVSTRMH),
tadios
de LauroC^'^e
Ayestarn),
que ha Si
gicamente no se ata a frmulas supe-el tratamiento infcrmaL tambin cauce.
radas. Confirmado en esa posicin
dio dos Bienales atrs, lo mejor de
la lamosa t^omada
su obra en un paisaje con osamenta
NUGGET fcnparfe un brique
debe quedar, eom-o pieza 4e antollo esplendoroso al cuera
loga de su produccin. Esta vez oby lo mantiene Henible
tuvo la Beca d.e pintura con otro paidurante nt&s tiemposaje;
ste de t:^o urbano. Mantiene en
Cotnpfje NUGGET y tn.^TS--esSmTa? d-iSSo-^^ -^ - ^
l todas sus virtudes de colorista afinado y algunos de sus defectos en 1
gala empre a mano
diseo de figuras. Pero hay toda^a
pues usando NUGGET
algo
ms
dentro del envo actual: e.defiende su calzadoun nuevo y ms rico enfoque de la
espritu peleador, arbitrario muchas ves ii^
naturaleza, C^Arboles secos")- Que la
comT>^^o un habla
^.^1 un eslo
r paradiico
* se modul
a
l.
-T
Persoiial,
T
>
f
.
r
i

significacin
y los -valores de esta
la participacin de Vicente P.ft= ^It*r *
pintura hayan, pasado inadveriados
para el Jurado, no impide que deba
VISTELA de 10 a 17
tras letrac *i^i^ wi^-eute iossi deutro de nesadmitrsela como lo ms maduro y io
ms promisorio de la selecdn. Porque elia dfiEEuestra, asimismo, que
-a^o^.^ ^alSloSi-er ^-r" ^'^
JTzadum. no se ha juedado detenido
c no se place tan slo en la supera^ parte 7^^%^.^^^. ^ d.^qt^a
cin del procedimiento dentro de una
01E05 DE ARZAMJK
sfa y determinada liea. Propuesto
.eme^LitlTI^df*' 2^.^ cstra cmtura es
l aisaje en planos licainene moducriollo X,H^N-S.^"''^ ^'="'^ "Je S
lados,
llega
al
eoniaste
sm
exc^
de
nacido dS^fSt^l w " " " <^-^ *=>*"
los tonos cHdos con los plateados y
'- II>BJIKI 8H
terios amt^^S^ "^T"^"" ^ ^ crialcanza por la estrucfaira de la eompo^cn ima u4e impronta drama"*=- rccalad?^^^ ^ f ? " ^ a ven,
GAERU lfililEyJDEO DE k^Tt PlASliCAS
30S rNvi
os(TAMI
ICW
tica. Se clesenende ms cte la realipod. "=iHi ael featra naciaaai de la
.roa.
cAS.
AEBtA
dad pero no d^a de buscar ccoi insistena
posiva lo que eHa permite
.ue ^^-^"^^J^^^

aes-^
hasta
^ tan movimiento modentsta, y t
descubrir como valor cromico al ojo
Tcl.i 9 7119
eOLOr
IA 995
del plsfico-

rm^^po...

^\ %A

J.f,rgs Kosrx5m^J%~S

Exposicin de Dibujos
y Grabados Originales
de Varias pocas

LUFTHANSA

Pgina ^

TODA LA amANA EN UN DIA"

MARCHA MARCHA

TODA LA SEMANA EN UN DA

Pgiua 23

Por JULIO CASTRO

Ni un Peso y el PescadoVendi
ya do!

dificulta la pesca que haoea ios

ticulares.
*- i
En 1929 la industria pesquera n.. ^
cional vendi al consumo mf* '6:477-220 kilos y export para la ?'
,s li"'''"'"^. ?? ",,ia a la actuil oPsanizacSn del Ente. Contest "Accinrrioudo un par de miles de millas sentina 4:036.360. S se comparan T '
cifras con las que resultarn este aS?
r^ic' "iSS "adriS Jaf en 1953, Haban aicjio 1. mismo ,e Hoy. Segura^^^^^ .^^ j. ^^^j,^ y demorando . se
podr apreciar el xito que wS
mente la i"'^;""''" if"i ,,,a t, al mareen de I dispuu, temos tratado de cada viaje alrededor de IS das.
=
^
Por """ P?";^J;al del Sojr. otro de los institutos del Estado e une
E su obra Marina Mercante y d logrado la organizacin oficial Aha' =
""Terncla una situacin delicitarla netmanente.
,.^. . . ,
Pesca en el Uruguay. Homero Max- importamos pescado y entre lo o^' "^
el Soyp pesca y lo que compra ao aj.
"'rSal'?atT?'.scni^
' - ' " o "-/= ' ^ ^ B . ^ ^ . ca'nza ni cerca al
"" c'onsumo deent{m.fe^
ff?,".-. s i s ttSsmado, como conlecueneia de la sestin del Ente en importaArgentina dentro de sus aguas, lein- ees.
tn i ^ i o S e? sorepreclo de cada oorTlna o pescadla lue compra, el cons- toriales del Plata r > Atlntico, no La ley, sin embargo quiso otra eos P
SMorco^ilmj-e senerosamente a pagar lo dficit del Serpeo.
p^^^^ obtener durante todo el ao la
r \ ley 3908 del 21 de setiembre
Por contribucin extracantidad de corvina y pecadilla qu. ya que entre las funciones que i f
L de 911 dio origen ai SOYP.
ordinaria
T. 173.80 consurne Buenos A>'-^- Esa- aguas le asign estableci la de "fomentar I
*-' H Instituto de Pesca, primera
Por interese, y amodan solo el 30% anual de tales . . . propiciar la creacin de colomas J
forma institucional, tenia por fin
tizaciones
6S1.414.50 pecies. porcentaie obtenido en los me. cooperativas de pescadores y en g \
neral toda actividad privada cuya fi
-estudiar los medios de ensanchar la
'777Z~::rZ.
^"^ de primavera y veranonalidad
en 1^ sea la pesca martima" Pera 1
explotacin pesquera". En ningn moTotal
$ 1:148.588.30 proximidades ^\M ^el Piala. Bah^aen ese rubro no slo no hizo nad '
meno ni los creadores ni los deten1 SOYP pesca y vende el pescaBlanca y Necochea. El 70A restante sino que los pescadores particular^
sores de la iniciativa pensaron en
^., recibe mes de un milln de peso. proviene de aguas uruguayas .
como no tienen depsitos ni cmaras,
una explotacin industrial. Por el
, , afio, no paga impuestos ni contriSin embargo la pesca nacional no se ven obligados a vender el pescado I
que traen dentro de las seis horaj I
contrario se le asign al Instituto una buciones; obtuvo en los ltimos trece
progresa: el SOYP que en JS4B lecoinisin cientfica -de estudio de los
aos once millones de pesos, y sin
S 1=816 mil kilos de pescado, en posteriores al arribo a puerto Pasado 1
problemas que ofrece semejante ittembargo mantiene un dficit anual de
" " - <*>" ""i* despus, alcanzo .oloese plazo el pescado se pudie y hay i
que tifarlo. La Administracin N dt I
dustria".
ms de S 600.000.
^'''" ""' ""'O'- . . .
, ,
Puertos no les ha permitido organ- 1
Con pocos medios y limitadas pota hemos podido saber la cifra del
El autor antes citado trae i tea- zar un depsito con refrigeracin, al \
sibilidades el Instituto se mantuvo en
acumulaHvo de las prdidas sucesi- "n ^^ "<>* * ^"' ^^ Propie- el Soyp les ha dado facilidad algni.
esas condiciones liasta 1933. En ese
,, ,, ao a ao se repiten. Lo l'^ particular, que en 1915 operaba
Como ocurri con la' U.TE y Iq [
ao por decreto del 24 de abril, bajo
,, si sabemos es que el SOYP no
Montevideo;
grupos electrgenos, el Soyp en el f
la dictadura, se dispuso: "Pasa el
tiene un peso y se mueve aclualmenH buques a vapor para pesca al afn de explotar la pesca para si,
Instituto de Pesca a depender de la
j , dentro de inevitables dificultades palangre.
han hecho nada en el sentido de fo- |
Direccin de la Aimada". Pero ya
financieras. El dficU anual, en este
20 barcas a vela que operaban con mentar, en ese ramo, la iniciat va paren los considerandos del decreto ade- ltimo ejercicio debe andar alrededor Ipasmallo.
ticular. En su libro ya citado (1940) el
ms de las funciones que tena se
ael milln y medio de pesos.
M embarcaciones menores dedicada, actual Ministro de Relaciones Exte-
agrega la de "captura y venta de
a la pesca del pejerrey con Irasma- riores hace esta afirmacin 'La crea-
pescado".
Hitos, medios-mundos, redes de playa. cin del Instituto de Pesca fue una
Aos despus, el 17 de febrero de La Pfoduttin del S.O.Y.P. etc.
magna iniciativa abortada que cose- |
1939 se adscribe a la Direccin del
Las tripulaciones de los buques a eia ms daos que beneficios Ad
para el Estado como para la industria
Instituto, una Comisin Auxiliar, con
-^^ ^j decenio que va de 1947 a 1957 propulsin mecnica sumaban unas
unciones de asesoramiento.
^^j^^ ^-^ ^^j
poseemos datos. i*" P'""== '? """"t^ ' '^.'* '="'^- y sembr ms confusiones que verdades. Y an cabra apuntar que iaiPor ultimo el 21 de setiembre de ^^ nroduccin del Ente, en kilos, ha
"" 'f. 1 ? ' " embarcaciones me- tervencin oficial fue poco feliz en 1
sus incursiones en el campo de la
194!. se puso el cmplase a la ley
^.^^ j^
^ continuacin se detalla:
""I^' f^- ^ ^.
., ^
privada, malogrando
de ci-eacion del actual Servicio Ocea2
En 1940 haba solo 12 barcos de actividad
em.peos de sta". Veinte aos desala
nogrfico y de Pesca, que le dio al
Ao Propia Contratada Total
ionelaje "mayor" entre 9 V4 y 330 la
situacin merece un juicio mas s
viejo Instituto otro nombre, faciil

Ion. en la matrcula de pesca- Ac- vero,

a

n
tades amplsimas, y una nueva orga- 1947 - 1:443.751
1:443.751 iualmenle hay 18 20 entre todos.
nizacin "bajo el contralor del Poder
1948 - 1:346.019
1:846.019
Otro dato de inters: hasta 1334 se
Ejecutivo con el grado de descentra1949 - 1:367.325 - 770.369 - 2:638.294 export pescado a la Argentina, allizacin y bajo el rgimen que esta1950 - 1:741.549 - 1:252.664 - 2:994.215 cansando esa exportacin en 1928 a
blece esta ley'\
1951 - 1:682.501 - 1:700.129 - 3:382.630
3:477.317 kilos. Ahora desde hace
Los dos primeros cometidos que sta
1952 - 762.593 - 1:715.482 - 2:478175 aos leemos que '.snoortailo.
Hace siete aos el Soyp ajer "H I
^..^f"^ ^- ,
f^" 984.616- 652.264. 1:636.830
^n el Itim decenio el progreso Da" h.Lzo una rsferencla al hech- '
soHcitQ a la Embajada d.e los Es
1^> Explotar la pesca y caza ma- 19o4 - 2:054.877- 490.413 - 2:545.290 ^ ^^
^ ^j ^^ p^^J ,^^^, dos TJnidos la venida de un tecmco
ntiina en el ocano, nos y lagunas
19^a - 2:202.827- 392.117- 2:.94.944 canos, fue el siguiente (en miUone, del Servicio de Caza y Pesca de atp
fiscales del pas.
1956 - 2:203.345 - 1:938.736 - 4:142.631 ^ kilos)pEtis para <iue hiciera un estudio gt- '
2*?) Industrializar todos los produc- 1957 - 1:717.109 - 2:509.536 - 4:226.645
neral sobre la industria pesquera
tos de la pesca y caza martima cuan^.
1040
i<7 ^^no as el Sr. Robert O. Snuh qna
cumpli ese cometido y produjo BB do lo crea conveniente".
Como se puede ver en el cuadro el
i-aises
13*B
ASO/
As el Estado transform el Insti- SOYP "pesca"' con dos anzuelos: por
Argentina
TF
8i^S~ informe que present al Enls el 27 i
febrero de 1952.
tuto tcnico-cientfico de 1911 en la
^jn lado, el producto de la operacin
Chile
64:6
212:6
pescadera de hoy.
realizada por sus propios barcos; por
Per
47:7
350:0
El informe, como es lgico.
otro, agrega la produccin 'contra
I
'
contrario a la organizacin que aqu
f /\ 1^ n M. - #*_
tada", o sea el pescado qtie, median-r-i j ^ i
- - T *- 1
se le ha dado a la industria pesquen.
S.O.r.P. NeceSffa Oincre
te contrato, pescan en el rio otros.
.. =1.1*' ' " America Lalma la pro- Sostiene insistentemenle que el Et*
oficial debe dar paso r fomentar r
que se lo venden regularmente'
duccion Pequera ba subido de 450 atildar a la induslra privada; abw
Para dirigir al nuevo Ente la l.y
Como tambin puede verse en el
"'"""'l-^^^ "'"= " " * " """" da en consideraciones contrarias _w
!*.. 7?) estableci "un Consejo Di- cuadro la pesca contratada, que em- "*i.f
Estado pescador; redama de este
rectSro de cinco miembros", que se oez como un adicional de la produc,??' """so'- =0 nuestro Institutofun
,cin tcnica, cienliBca. oneniadaesisnara como los de los dems cin propia, aliora es mucho ms im- ""al- seguimos varados.
ta de la pesera que sin embalo
Directorios de Entes Autnomos. Sa- portante que sta. De 4 VA millones de
realixa: exige ajustes eronneo*
liasta reducir los empleados al W
^* Z iTs's.'Lrios'^LvmSori* MOS =ue el SOYP oper en 1957. dos
4,5 RozonCS dd frOCOSO
. .El Directorio recibi el nforiii*
lista ae ios servicios cuyas autori- y medio fueron comprados a otros
lo "apret", como se dice en tmart
dades habr que designar en los pro- pescadores.
mos das.
_
El Servicio tiene una flota pesque^'^^ razones son muy simples. La de oficina. Hasta ^lora nunca lo
Como 1 organismo recientemente ra compuesta de cinco barcos: ^A
' n- pesca para que sea productiva requie- dado a conocer.
creada necesitaba dinero para exlen- tares", '-Gorriti", "Paloma"", "Isla de ^^ ^ incentivo del rendimiento. Una
Un instituto del Estado pued *
der sus actividades, la ley aulcrir Lobos" y "Esterna"'- Salvo el prime- embarcacin pesquera debe estar en ner adto o fracasar y no sufre p*
(Axt 17?) "al Poder Ejecutivo a emi- ro que es tm barco viejo, aimque bien
puerto el menor tiempo posible para
no lesin moral. Pero es disfinl^
tx una deuda interna que se denoadaptado, los cuatro restantes son
aproveciax al mximo los das de la- cae. como en este case, en una oer
minaria "Deuda de Fomento Indus- excelentesbor. Adems como l rabajo depende tacin ^n atenuantes.
teial.-_Servicio Oceangrafico y de
sin embargo hemos comparado su
<iel estado del tiempo, la Jomada no
* ~ hasta cinco millones de pe- rendimiento con el de otros barcos
se puede sujetar a horarios ni a fe** , " " adclanle "El servicio similares que han operado en la mis- riados ni a todas esas condiciones tan
d eta deu^a sera atendido por Ben- -^ ^ona pesquera. El rendimiento de
csass a los funcionarios. Por ltimo
tas Generales, las que sern reinte- ^^ pesquero se mide or el tonelaje
cuando la pesca se da abundante hay Don Avelno Brea, boy fallecida
gradas con los recuis provemenles e la pesca y por el nmero de sa- 1"= aprovechar el cardumen, cuales- poblic on libro hace algunos ^ J
"* -" s^loraaon industrial del or- lidas del barco. Los barcos del SQ-yP quiera sean las horas o el nmero d
e
sobre
l tema, donde consigna "
tonismo .
.
salen casi la milad de las veces que eUas.
algunas opiniones inteoresantes, 9*
Ademas d* 1^ cinc millones, la i pes^pj^ros parlicnlares que sirvieUsas caractersticas del trabajo no tal vez convendra exhumar, la og**
ley onera d. derechos y patentes ,, j , comparacin, y recogen apro- se avienen al ritmo normal de tarea sicin terminante del entonces ^ ^
duaneras y portuarias, (Art. 9) asirnadamenlela mitad de la pesca <iel funcionario presupuestado.
dor Echegoyen a la creacin del B ^
n3n=Sf?-'^,r^"""'^S"
*'""'
Adems la administracin del Ser- Hemos reproducido tambin ^ ^ " ^
Tte- de Navio Homero Martmez W^
STv Lfc<^^^^r mmobiliaj^^ mentas de un ao -suponemos
vicio es muy caa. Hay en sus pla- tero actual Cancmer. Podra sena^fasimismo la del Sr. Arroyo TorrtV -Jj^^ - ^ ^ ^
""^
"" =<'* !'' aunaiiE el estado no iiHIas, segn tma nota pubBcada por se
senador entonces, que apoyaba^
Soyp porque" esperaba que P^^PJ*'*^
.rten:enls il lervicio.
Pescado fresco
S 1:671.756.92 SfTS %'^ l^ ^t ^^''^ ^ f"^'
nase pescado abimdante por solo "
A lo. tes afios el Ente necesit Mariscos, pescado sala2: f* tambin hay personal con- ganos centesimos.
^'
din.ro y na nueva emisin esta ve,
do y residuos
" 384.46.5.70 S?^ -?1 t^.T"-'' ^ " ^ ^ ' ' ^ Qu actitud asumirn ahora, co^
do est -en p-aerta la desigaacion o
por s molones -ley 11 152 del 26
S ^ " ^JP'^''?T """i ^ - ^'^''' los
Eaates Autnomos?
a. noviembre 1. Joe conchuda ge- Total (-.enta pescado) .. $2:056.222.62 ^^^ ""^"^ alredeaor de diez ma
aerosamenle.
A lo que hay oue agregar otro -TT
^'??'' -^""^ mes
El SOYP. absorbi por deuda p- bros 4nta de hielo^ n^dSS ^
le, S T""^^"",' "".^ '-SS"
M
II
os
lG
o
d.
p
ea
s
.6
Ades
etc.)
pM
or- S7s
3
E
4
^'JT^
expedienio
ajmmstrattlSbe
i.aaIS497.I73.S0.

T
m.
.t.
v
lu
eE
ic
s
ee
io
n
orH
o
m
la
<
del
e
anualtneto
p

i
lla
o
a
m
a
g
d
te
n
sE
an
e
a
a
td
H
arn
e
m
de
d
u
n
o
esa
d
ed
lra
Im
c
a
5
.Ycomolaleydic,
o
,al
l4
m
e
va
asin
-o
E
4
te
a
ssa
st.o

e
c
a
gn
o
d
o
dlSp
d
n
o
tmlo
la
5
te
:d
r1
rib
o
s
u
c

1loj
i4

el
.5
se"
n
2
0 lobera,
S^CIC
'".#._
"=*='
KeOlKfOS
cuSS
.Ss^^
"*
,-cdel^?,
Pof'^L
^^
SlSIHficait

^3"
P
=^
=6
sulT^^
<
-.
Iu
EsfoS
e
r1
o
.s7i
?'
d=
e^"="
R
-o"^ p
^^
S
perro
yre
|-a'e
orc^ero
d
r"
u
ou
y
e
ccn
'i?"
"o
c
del
c
='
p
i
in
o
a
d
c
"n
o
c
s
o
e
'hortelano,
a
m
s^'^
d
es
de
pesquera
o
n
e
proanccioa
oese.
el
Ente

la.
<=1
p
aiorgarjzacion

m
L
PA
fo
ya
eosel
n
soalas
cgrave
ta
de
d

q
d
n
eh
u
o
o
erm
"
c
piscado
sh
lo
traba
ro
ises
consc.tade
q
m
u
q
d
e
usy
e
este

el
lael
el

Lo imperdonable

Ahora Qm Pasar