Manual de Instrucciones del:

Molino Tallants de cuchillas Rotativas CR-13

Fabricado por:
Tallants Navarro S.L.
Cami els Cahuets, 9 bajo
Albal CP 46470
CIF B97240626
Telefono: 0034 961-26.28.71

INDICE
1. INTRODUCCIN
2. DESCRIPCIN DE LA MQUINA
3. SEGURIDAD
4. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO
5. MANTENIMIENTO
6. AVERAS Y POSIBLES SOLUCIONES
7. REPUESTOS
8. ESQUEMAS ELCTRICOS

1. Introduccin

1 - INTRODUCCIN

La mquina
MOLINO MODELO CR13 ha sido fabricada por Tallants Navarro S.L..

con sede en
Cami els Cahuets, 9 bajo
Albal CP 46470
CIF B97240626
Telefono: 0034 961-26.28.71

Esta mquina cumple con la Directiva 98/37/CE sobre mquinas, que es un texto refundido de
las siguientes directivas: 89/392/CEE, 91/638/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE.

La mquina lleva una chapa en el lateral, al lado del motor, con los siguientes datos: tipo de
mquina, nmero de serie, ao de fabricacin, datos elctricos, y la marca CE de conformidad
con la Directiva sobre mquinas.

Otros Datos:
Telf.
Ao de fabricacin.
Modelo N de serie.
Voltaje (V)
Pot. ral. (Kw)
Peso

0034 961-26.28.71
2013
MO-4213
400Vac3P
30KW
10t

2. Descripcin de la Maquina

1. DESCRIPCIN DE LA MQUINA
Los molinos construidos por Tallants Navarro S.L.: han sido diseados para
trabajar en las mas extremas condiciones, y dar el mejor resultado y
prestaciones a los usuarios.

Son capaces de triturar toda clase de desechos:

-

Maderas como aglomerado, costeros, palets, etc.

Plsticos como PVC, Fil, PE, PET, ABS, etc.
Papel.
Cartn.
Tetra Brick.
Y muchos ms, excluyendo los Neumticos.

Los molinos Tallants se equipan con un ecaz sistema de control, haciendo que
la respuesta sea rpida y salvaguardando los componentes mecnicos en
movimiento.

Est equipado con un sistema de arranque progresivo y un sistema electrnico

que controla las sobrecargas de la mquina.

Tallants Navarro S.L. desea ver que sus molinos son usados para los propsitos
correctos y que son seguidas las instrucciones de seguridad.

El Manual de Instrucciones debe ser ledo concienzudamente para que el

molino pueda ser instalado, manejado y mantenido convenientemente.

2. CARACTERSTICAS TCNICAS

MOD CR13

Dimensiones exteriores:

3000/2200/2200 (mm)

Dimensiones de la tolva:

1400/1500/1500 (mm)

Potencia del motor:

48CV

Dimetro del tambor:

575 (mm)

Nmero de cuchillas:

18 en 2 ejes

R.P.M.:

60

Criba:

dimetro variable

Funcionamiento:

automtico

3. COMPONENTES DE LA MQUINA

F
B
D

C
A

A - Bastidor slido, proporcionado y dimensionado segn las necesidades y

especicaciones del cliente.
B - Tolva con ranuras para poder cargarse con una mquina transpalet,
evitando de esta forma la posible cada al exterior de material a triturar.
C - Motor elctrico de 48 CV.
D - Reductor.TANDEN (ejes paralelos)
E - Rodamientos de rodillos a rtula.
F - Tambores trituradores.
G - ARMARIO de maniobra elctrica.

4. SISTEMA ELCTRICO

El sistema elctrico consta de:

Arrancador Progresivo Schneider.

Disyuntor de seguridad Schneider.
Contactores Sobredimensionados Schneider.
Autmata programable Siemens.
Rels en las salidas del autmata Schneider.
Limitador de par de dos seales Ditel Junior Pr20.
Interruptor seccionador con fusibles incorporados Schneider.

5. DESCRIPCIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO.

El molino est diseado para UN OPERADOR.

Slo operarios cualicados estn autorizados para usar la mquina.
El operador realiza las siguientes tareas:
Poner en marcha la mquina.
Alimentar la mquina.
Controlar el correcto funcionamiento.
Realizar el mantenimiento adecuado.

3. Seguridad

1. SEGURIDAD

Este smbolo signica AVISO o PELIGRO. Lea, aprenda y entienda el texto que
concierne a la seguridad. Siga las instrucciones cuidadosamente para evitar
accidentes.
1. Lea las instrucciones antes de operar con el Molino. Deber ser usado
slo por operarios experimentados y cualicados.
2. Lea la funcin de cada botn de control, antes de usar la mquina y
siga las instrucciones de modo que se alcance el mximo de seguridad.

La mquina no debe ser usada si las funciones de seguridad han sido

removidas, como por ejemplo, la apertura de la Tolva de la cabeza o las
cubiertas de las zonas mviles.
3. El Molino SCOINER est aislado con IP 55, con lo que puede ser usado
en localizaciones hmedas, pero no en reas que sean puntos peligrosos.
Examinar siempre el reglamento local.
4. Nuestra garanta requiere que las instrucciones de uso y seguridad
sean seguidas, y que slo sean utilizados recambios de piezas originales y
lubricantes recomendados.
5. El usuario de la mquina es responsable de las revisiones de
seguridad, inspecciones y cumplir la rutina del mantenimiento semanal. El
usuario es responsable de asegurar que todos los defectos estn corregidos, y
que el Molino est mantenido en tales condiciones para evitar accidentes de
algn operario.
Solo al operario de la maquina le esta permitido permanecer en el recinto de
trabajo del Molino CR13.

6. Est prohibido entrar o asomarse a la cmara de trituracin sin haber

parado la mquina y quitado la corriente.
7. Usar mascarilla en caso de que el producto triturado desprenda polvo.
8. Para realizar cualquier tipo de mantenimiento es obligatorio
desconectar toda la instalacin.
9. El personal que efecte las reparaciones debe tener el consentimiento
de Tallants Navarro S.L.
10. El. nivel de ruido aproximado de la mquina en pleno trabajo es de 90
dB. Se recomienda el uso de tapones u orejeras certicados para atenuar el
riesgo de nivel alto de ruido, mientras el operador est dentro del rea de
trabajo de la mquina.
12. La mquina est equipada con las siguientes medidas de seguridad:
El conmutador principal puede ser asegurado con un candado para
prevenir usos no autorizados o cuando se haga una revisin de la mquina.
El conmutador de parada de emergencia interrumpe el circuito
elctrico si es pulsado. Cuando el conmutador es reajustado, la mquina no se
vuelve a poner en marcha.
El motor de arranque tiene que ser presionado de nuevo.
Los conmutadores de nal de carrera evitan que la mquina sea usada con la
puerta del cuadro elctrico abierta.
Los circuitos elctricos de la mquina estn protegidos por un
circuito disyuntor, el cual tambin sirve para proteger el motor.
En caso de cinco atranques de la mquina en dos minutos, la
mquina queda desconectada.

4. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO

1. PUESTA EN MARCHA
Comprobaciones antes de conectar la mquina:
La tensin de alimentacin de la mquina corresponde con la de la mquina
(380v).
Comprobar el nivel de aceite en el reductor pendular.
Comprobar que en la tolva no exista algn material que el molino no pueda
triturar (hierro, piedras, etc.)
Una vez cumplidas las condiciones anteriores, comprobar el sentido de giro del
molino.
Se aconseja, para el arranque de la mquina, que se encuentre la tolva vaca y
cargar la misma una vez arrancada la mquina.
Esto no quiere decir que la mquina no pueda, sino que la vida de la misma
ser mayor cumpliendo esta condicin.

Inicio
ROTOR
Girando

Parada

Inversin de
ROTOR

Control de Extress
Parada de
emergencia
UP

JUNIOR

SHIFT

DATA

ENTER

Tallants Navarro, S.L. Fabrica de Cuchillas Industriales. Camino Dels Cahuets, 9 46470 ALBAL (Valencia) Tel. 961 262 871 - Fax 961 272 434 e-mail: [email protected]

Descripcin de los Mandos

Inicio: Botn de inicio. Despus de Alimentar el cuadro o despus de desbloquear cualquiera de las seguridades, tanto
internas como externas, que hayan sido disparadas. El Cuadro de Maniobra se encuentra sin alimentacin para evitar
arranques espordicos del motor, para iniciar la alimentacin del cuadro es necesario pulsar la tecla Lancement.

Parada: Parada Normal. Cuando sea necesario detener el molino por motivos de produccin y siempre que no se vaya a
realizar tareas en la proximidad del molino, se puede detener el motor pulsando la tecla Arret. Esta accin inicializa todos
los contadores y retardos permitiendo una inversin de giro sin tiempo de espera de fremada
En modo sostenido borra el modo de bloqueo de Alarma.
Muchas teclas tiene dos modos de pulsacin, realizando operaciones distintas
dependiendo del modo que utilicemos. Estas son, pulsacin momentnea o sostenida.
Una pulsacin momentnea es aquella que tiene una duracin menor de 5 segundos, una
pulsacin sostenida es aquella que tiene una duracin mayor de 5 segundos

Rotor Girando: Iniciar el giro del Rotor. Para iniciar la operacin del molino, siempre que el molino este en situacin de
Preparado, indicado por la iluminacin del piloto Lancement, y que no se ha producido una parada de emergencia, o
para dejar de girar en modo invertido se debe pulsar el botn Rotor Tournant.
Una pulsacin mantenida de esta tecla provoca un paro inmediato del rotor al liberar la pulsacin.

Inversin de Rotor: Invierte el giro del Rotor. En el caso de requerir una inversin inmediata del rotor para desatascar la
funcin del molino pulsar la tecla Investissement Rotor. Es la nica tecla en incluir tres funciones. con la pulsacin
momentnea inicia el giro inverso del motor de forma ininterrumpida. Con la doble Pulsacin inicia un ciclo de 10
segundos de giro inverso del rotor. Y con la pulsacin mantenida inicia el giro inverso del rotor hasta que se libere la
pulsacin de la tecla.
La doble pulsacin es una modalidad que solo se usa en la funcin de giro inverso
temporizado del rotor. Esta modalidad consta de dos pulsaciones menores de 5
segundos con la condicin que, desde la primera pulsacin hasta la segunda no puede
excederse en mas de 2 segundos. En el caso que la segunda pulsacin dure mas de 5
segundos se considerar una pulsacin sostenida.

UP

JUNIOR

SHIFT

DATA

ENTER

Control de Estress: Control de Estrs. Este pequeo display ademas de representar la fuerza en el eje del motor en
Newtons. Permite por parte del usuario congurar los limites de Par Mximo, alarma que provoca una inversin inmediata
del giro del rotor con una duracin de 15s, y limite mximo de seguridad, alarma que provoca el bloqueo de seguridad de
la maniobra del molino.

Presencia de Tensin. Este, es un piloto de seguridad que indica la presencia de tensin en el cuadro del motor..
Por seguridad la tensin de alimentacin del piloto se toma directamente del segundario del transformador de 400/220V.
Por lo que un fallo en el transformador o en el disyuntor D1 provocara un enmascaramiento de dicha seal de aviso.

Parada de Emergencia: Parada de Emergencia. Para inmediatamente cualquier maniobra del molino. Desconecta la
alimentacin de maniobra obligando a reiniciar el proceso. Es una de las seguridades instaladas en el frontal del cuadro
del molino para su accionamiento manual.

Iniciar el Modo Preparado

Despus de girar la palanca de alimentacin hacia arriba, el cuadro de mando del molino recibe alimentacin, esta accin
activa el piloto Presencia de Tensin indicando que el cuadro esta alimentado. Revisar el estado de las seguridades tanto
internas como externas. Una vez revisado esto pulsar el botn Lancement esto activara el rel de seguridad entregando
la tensin de maniobra. Esperar hasta que el PLC arranque el software. Cuando esto sucede el piloto Arret se enciende
de forma continuada. Indicando el estado de parada del molino en modo preparado.

Iniciar la Operacin del Molino

Una vez en el Modo Preparado ya se puede iniciar la operacin del molino. Es recomendable iniciar un ciclo de giro inverso
para desatascar el genero que haya podido quedar incrustado entre las cuchillas. As pues pulsamos el botn
Investissement Rotor. El Piloto Investissement Rotor se encendera de forma continuada mientras el piloto Arret
comenzara a parpadear con rapidez mientras el arrancador inicia la rampa de tensin del motor y quedar apagado
cuando se haya completado el ciclo de arranque suave del motor. En este momento el display Stress Control indicara el
valor en vaco del par en el eje del motor este deber estar alrededor de 30 Newtons. Apartir de aqu podemos pulsar en
cualquier momento el botn Rotor Tournant. En este momento el piloto Investissement Rotor se apagar
inmediatamente encendiendose el piloto Rotor Tournant y Arret que indica 5 segundos de frenada del motor despues
empezar un parpadeo rpido cuando comienza el ciclo de arranque suave del motor. Esperamos a que se apague el
piloto Arret indicando las condiciones de funcionamiento normal del molino. Apartir de aqu ya se puede alimentar el
molino con genero.

Conguracin del Panel de Control de Fuerza

Durante el Modo de Operacin del molino, el display Stress Control indica la fuerza en Newtons que tiene el eje del
motor. este valor ir variando dependiendo de la resistencia que ejerce el genero que alimenta el molino.
En el panel Stress Control se pueden congurar dos alarmas.

K1 corresponder al limite mximo de trabajo del molino. Cuando este valor se haya superado durante mas de 2
segundos el molino realizar una maniobra de inversin de giro durante 10 segundos y volver al modos de operacin
normal. Esto se hace para reducir la presin en las cuchillas y mantenerlas en un nivel de presin controlado.
Si se congura un nivel demasiado bajo de presin de manera que se repiten los ciclos de inversin entre ciclos de
operacin menores de 5 segundos durante un periodo de mas de 1 minuto, lleva a una alarma de seguridad que bloquea la
operacin del molino.
Existen tres alarmas de emergencia en el molino. La primera se produce cuando la
fuerza en el eje del motor es superior a la congurada en K1 durante mas de un
minuto sin que se haya podido trabajar por periodos mayores de 5 segundos. la
segunda se produce cuando la fuerza en el eje del motor es superior a la congurada
en K2 y la tercera la produce el arrancador cuando los parmetros de trabajo del
motor exceden los valores de tolerancia congurados.

Cuando se dispara una alarma de emergencia en el molino, esta se indica con un

parpadeo lento del piloto Arret, la operacin del molino en este momento queda
bloqueada. Si la alarma la ha producido el Stress Control se puede desbloquear con
una pulsacin mantenida de la tecla Arret. Si la alarma la ha disparado el Arrancador
este queda bloqueado por seguridad, para reiniciar el modo normal hay que pulsar la
seta de seguridad, desbloquearla e iniciar el Modo Preparado del molino

K2 corresponder al limite mximo de emergencia del par en el eje del motor del molino.

5. Mantenimiento.

1. MANTENIMIENTO
Para una buena conservacin de los componentes de la mquina, se aconseja
atender a los siguientes puntos:
1. Engrasar los rodamientos peridicamente con grasa dura de litio
especial para rodamientos, por lo menos una vez por semana.
2. Revisar los niveles de aceite semanalmente por simple control.
3.Comprobar peridicamente el alado de las cuchillas. Esto se puede
hacer de dos formas:
a. Por una simple inspeccin visual.
b. Ya de forma ms comprometida, observar el nmero de
inversiones que tiene el tambor del molino (al utilizar el mismo material que
habitualmente se tritura, las inversiones del tambor aumentan debido a un
desgaste de las cuchillas).
4. Es importante antes de poner en marcha de nuevo la mquina,
efectuar un ciclo inverso y comprobar que ninguna cuchilla del tambor golpee
con alguna parte ja de la mquina.
5. En caso de duda, llamar al Servicio Tcnico de Tallants Navarro S.L..
Telfono: 943-55.58.50

6. Averias y Posibles Soluciones

7. Repuestos

8. Esquemas Elctricos.

QR

R
S
T

R
S

3P

PTC

QF

T2

T1

T1

PTC

L L22

T2

L20

D1

S1

79

80

Y2

Y1

D2

L200

14

L220

REFERENCIA

CR-13

15

L110

L20

L20

23

L22

L22

24

L11

L11

25

L10

110V

L0

L2

L110
L220

L1

COMPROBADO POR:

DIBUJADO POR:

L10

D3

DPN F C2A L0

220V

XPSAC3721

13

L2

L2

L220

R1

110V

L200

L1

L0

400V

S1

110V

DPN F C2A

L0

DPN F C2A

ESQUEMA ELCTRICO DEL TRITURADOR

ATS48D62Q (PART 1)

GS1JD3

504

A1
A2

505

L200

501

F1

L0

L2

220V

506

LP5

DPN F C2A

S8

Peligro

D4

500

506

S5

220V

S7

PAGINA:

FECHA:

504

502

500

S6

100VA MAX

1/3

AO 2013

L20

L22

83

L22

S3

L20

L22

Ditel Junior JR20

L22

R2A

COMUN

50

51

K2C

K2A

K1C

K1A

COMUN

50

ANALOG OUT

R2C

R2B

85

84

R1C

R1B

L22

R1A

82

L22

MOTOR INV

AI

ATS48D62Q (PART 2)

S4

MOTOR STOP

87

L22

86

L22

51

S2

81

L22

INPUT 3

INPUT 4

83

84

CR-13

ESQUEMA ELCTRICO DEL TRITURADOR

INPUT 8

INPUT 7

INPUT 6

SIEMENS LOGO 230RC

REFERENCIA

87

86

INPUT 5

INPUT 2

82

85

INPUT 1

81

MOTOR ON

95

94

93

92

91

COMPROBADO POR:

DIBUJADO POR:

OUTPUT 4

OUTPUT 3

OUTPUT 2

OUTPUT 1

L20

KA1

91

STOP

L20

KA2

92

94

RUN

95

93

L20

KA3

24V

ATS48D62Q (PART 3)

PAGINA:

FECHA:

2/3

AO 2013

L20

L10

L11

L22

QR

KA1

L10

QF

31

31

L11

MOTOR ON

L20

32

LP2

32

L22

L10

QR

33

33

MOTOR INV

L20

34

LP3

34

L22

REFERENCIA

CR-13

ESQUEMA ELCTRICO DEL TRITURADOR

QF

KA2

L11

COMPROBADO POR:

POWER ON

L20

L20

MOTOR STOP

L22

LP1
35

LP4

35

DIBUJADO POR:

KA3

L22

PAGINA:

FECHA:

3/3

AO 2013