Seccion 060 - Puesta A Tierra y Enlace Equipotencial
Seccion 060 - Puesta A Tierra y Enlace Equipotencial
Seccion 060 - Puesta A Tierra y Enlace Equipotencial
Pg. 1 de 38
SECCIN 060
PUESTA A TIERRA Y ENLACE EQUIPOTENCIAL
Alcance y Objetivo
Sustento de la Regla 060-000. Se ha asignado significados distintos y marcados a los
trminos conexin a tierra y enlace equipotencial (vea la seccin 010) y se han
mantenido estas distinciones a lo largo de esta Seccin y este Cdigo. Puesta a Tierra
es la conexin de un sistema a tierra a travs de un electrodo de conexin a tierra.
Enlace equipotencial es la conexin de partes conductoras que no llevan corriente. De
esta manera se da proteccin contra el choque elctrico y daos de fuego ocasionado
por el flujo de corrientes de falla. Sin embargo, donde puede ser obtenida por otros
medios, se permite el empleo de dicha proteccin.
Propsito de la Regla 060-000 (vea la Figura 10-000). Se ha usado el trmino
conexin a tierra para indicar un camino metlico o conductor a un electrodo de
conexin a tierra. En contraste, se ha usado el trmino enlace equipotencial para
indicar las conexiones entre partes metlicas no conductoras, con la intencin de que
sean mantenidas a una tensin comn. En la mayora de los casos, se extiende el
sistema del enlace equipotencial a un electrodo de conexin a tierra y de ah el trmino
enlace equipotencial a tierra.
Sustento de la Regla 060-002. El sistema de enlace equipotencial puesto a tierra de
una instalacin elctrica da proteccin a la gente y edificios en varias formas. Primero,
previene el choque elctrico que podra darse cuando se escapa la corriente a recintos
de proteccin, canalizaciones u otros metales expuestos. Un sistema est puesto a
tierra para limitar la posible tensin que puede ocurrir entre los conductores que estn
llevando electricidad y la tierra. Esto da una seguridad contra tensiones indebidas del
aislamiento. El sistema de enlace equipotencial puesto a tierra, da una ruta para la
corriente de falla, lo que asegura la operacin de aparatos protectores en el caso de
una falla o de una falla del circuito y previene la posibilidad de arcos o de
recalentamiento, que podra ocurrir donde la falla elctrica busca una ruta a tierra.
Tambin se da una ruta para la corriente elctrica resultante por una descarga
atmosfrica o por un contacto accidental con otro sistema.
Propsito de la Regla 060-002. Se pretende que la ruta a tierra sea lo
suficientemente segura y de capacidad suficiente para que bajo condiciones normales
y anormales, la elevacin de la tensin en las superficies expuestas, se limite a niveles
seguros y el flujo de la corriente durante una falla opere aparatos protectores en un
tiempo suficientemente corto para prevenir recalentamiento de conductores u otros
componentes del circuito. La conexin a tierra de un sistema trifsico de 220/380 V.
evita que el aislamiento sea sometido a ms de 250 voltios a tierra.
Puesta a Tierra de Sistemas y Circuitos
Sustento de la Regla 060-100. La conexin a tierra de un circuito implica la conexin
de uno de los conductores del circuito al electrodo de conexin a tierra. Normalmente
2002-06-10
2002-06-10
conectados al circuito. Esto tambin da una ruta a la corriente de falla para permitir la
operacin de los aparatos de sobrecorriente.
En la Sub-regla (2), se reconoce que algunas industrias usan sistemas sin conexin a
tierra, permitiendo a la planta operar sin una parada, an cuando haya una falla a
tierra. La deteccin de tierra es esencial para dichos sistemas, para informar al
personal de mantenimiento que ha ocurrido una falla a tierra. Normalmente, esta falla
va a ser reparada durante una parada programada de mantenimiento. Si no se
encuentra y corrige la falla antes de que ocurra una segunda falla a tierra, la planta va
a experimentar una parada no programada y el dao va a ser considerablemente
mayor que si hubiese tenido un sistema de puesta a tierra. La nota en el Anexo B
tiene como propsito que el aparato de deteccin de tierra sea etiquetado como tal y
sea visible para la gente responsable del sistema.
Sustento de la Regla 060-108. Muchos hornos de arco elctrico grandes, tales como
los de las industrias de aluminio, pueden no ser conectados a tierra con seguridad o
convenientemente. En estas instalaciones, toda el rea est aislada de la tierra.
Propsito de la Regla 060-108. Se ha hecho una excepcin a las Reglas generales
de conexin a tierra, para permitir la operacin de grandes hornos de arco elctricos
en sistemas sin conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-110. Cuando ocurre una falla en un conductor de un
sistema a tierra, normalmente hay una descarga de arco antes de que la proteccin de
sobrecorriente tenga tiempo de abrir el circuito. En un lugar de peligro de Clase III,
donde las fibras combustibles pueden estar en el aire, el arco puede producir una
explosin. Por otro lado, una falla en un sistema sin conexin a tierra no va a crear un
arco, por lo menos no hasta que ocurra una segunda falla. Sin embargo, es esencial
que se equipe el sistema con deteccin de tierra para dar notificacin de la falla; se
vuelve particularmente importante que se hagan las reparaciones lo ms pronto
posible.
Propsito de la Regla 060-110. En un lugar de peligro de Clase III, se requiere que
las gras sean aisladas (sin tierra) para prevenir un arco, lo que podra resultar en una
ignicin de las fibras inflamables y tal vez en una explosin.
Sustento de la Regla 060-112. Donde se pueda mostrar que la conexin a tierra de
un circuito va a crear una condicin indeseable, se permiten circuitos sin tierra y
aislados. Como ejemplos, tenemos a los circuitos en reas de cuidado de pacientes o
circuitos que van a altoparlantes localizados en el agua de piscinas.
Propsito de la Regla 060-112 (vea la Figura 10-112). Se reconoce que hay
situaciones mejor servidas por un sistema aislado y sin tierra, pero tales sistemas
solamente se permiten para situaciones especficas; cuando esto sucede, se coloca
una pantalla de metal conectada a tierra entre los bobinados primario y secundario del
transformador de aislamiento.
Sustento de la Regla 060-114. Normalmente no se necesita conexin a tierra para
circuitos que operan a menos de 50 V, a menos que haya una posibilidad de contacto
con conductores de una mayor tensin o a menos que los conductores puedan estar
expuestos a descargas de rayos.
Propsito de la Regla 060-114. Se permite que los circuitos que operan a tensiones
menores que 50 V sean aislados (sin tierra) excepto en ciertas situaciones. Cuando
2002-06-10
(b)
(c)
(d)
Propsito de la Regla 060-200. En esta Regla no se pretende dar una excusa para
abandonar una conexin a tierra por razones insignificantes, pero se reconoce que hay
2002-06-10
ocasiones en las que tal conexin puede resultar en un flujo inaceptable de corriente
en el conductor de conexin a tierra o de enlace equipotencial y para tales casos, se
da una lista de mtodos de control del flujo inaceptable de corriente.
Sustento de la Regla 060-202. Aunque se sabe que es importante que los sistemas
de corriente continua sean conectados a tierra (vea las Reglas 060-102 y 060-104),
tambin se debe considerar el hecho de que el flujo de corriente continua a travs de
la tierra, va a tender a buscar a un sistema subterrneo de metal (e.g., un sistema
municipal de agua) que puede sufrir una severa corrosin electroltica.
Propsito de la Regla 060-202. (vea la Figura 10-202). Se busca que los sistemas de
corriente continua sean conectados a tierra como lo requiere la Regla 060-102, pero
esta Regla reconoce que no deben hacerse conexiones a tierra que pudiesen resultar
en que la tierra sea usada como una ruta de retorno para la corriente elctrica.
Sustento de la Regla 060-204(1). Se debe ser cuidadoso en dnde y cmo se
conecta el sistema de corriente alterna a tierra. Se debe asegurar que la conexin a
tierra sea efectiva y que las corrientes del neutro no vayan a ser puestas en paralelo
dentro de los circuitos de conexin a tierra. En esta Sub-regla, se ha establecido los
estndares para la conexin a tierra de los servicios elctricos que requieran una
conexin a tierra en la acometida de los consumidores, lo que podra llegar a ser el
punto de interconexin ms importante de todo el sistema de conexin a tierra y
enlace equipotencial y en el transformador de suministro un aparato de suministro
similar, para establecer que el sistema de suministro est realmente conectado a
tierra. No se hace conexin a tierra en punto alguno ms all de la acometida del
consumidor, de manera que no haya corrientes del neutro desvindose a lo largo del
sistema de enlace equipotencial. En el prrafo (b) se reconoce un aparato desarrollado
para proteger al ganado de pequeas tensiones que pudiesen ocurrir entre la tierra o
piso sobre el que el ganado estuviese parado y el metal expuesto en el rea. El
ganado es muy sensible a las pequeas diferencias de tensin y se ha sabido que se
rehusa a tomar o comer de un utensilio que le ha dado un choque de solo unos
cuantos voltios. Este aparato, llamado filtro de tensin de acometida, es reconocido
aqu y en otras Reglas de esta Seccin.
Propsito de la Regla 060-204(1). Se pretende que todas las acometidas de los
consumidores sean uniformemente conectados a tierra en el punto de acomeetida y en
el transformador y que no haya conexiones a tierra del sistema en ningn otro punto
excepto el que se ha dado en la Regla 060-208.
Sustento de la Regla 060-204(2). El conductor del circuito del sistema que est
conectado a tierra, normalmente es el neutro, por ejemplo, en un sistema trifsico de
220-380 V. Aunque la mayora de los sistemas contienen un neutro que puede ser
conectado a tierra, pueden haber sistemas (e.g., sistemas monofsicos de dos
conductores o sistemas de tres conductores conectados en delta) donde el conductor
que est conectado a tierra es un conductor identificado, pero no neutro. Se ha
permitido que el neutro sea de un tamao ms pequeo que otros conductores,
cuando pueda demostrarse que es suficiente para llevar la carga desbalanceada. Sin
embargo, se debe asegurar que si los conductores neutros funcionan como el
conductor que debe acarrear la corriente de falla a tierra, sean de tamao suficiente
para realizar esa funcin en forma segura.
Propsito de la Regla 060-204(2). Se pretende que el conductor conectado a tierra
de un sistema sea suficiente para llevar la mxima corriente de falla que el sistema
pueda proporcionar. Se requiere que esto sea provisto, a pesar del hecho de que un
2002-06-10
conductor ms pequeo podra ser adecuado para el sistema bajo otras condiciones
aparte de la falla.
Sustento de la Regla 060-204(3). Esta Sub-regla reconoce que algunas acometidas
de los consumidores son provistas por conductores que corren en paralelo. En esta
Sub-regla, se han reunido los requerimientos de las Reglas 030-022, 070-108 y 070904 conforme se aplican al conductor conectado a tierra en esta situacin. Adems
que el tamao del conductor conectado a tierra sea suficiente para acarrear la
corriente desbalanceada normal as como ser capaz de llevar la corriente de falla a
tierra.
Propsito de la Regla 060-204(3). (vea la Figura 10-2004(3)) Se ha reconocido a los
conductores paralelos para las acometidas de los consumidores, tambin se ha
reconocido que los conductores neutros pueden ser reducidos en tamao de acuerdo
a los requerimientos de la Regla 030-022(3); y si los conductores de una acometida
estn en dos o ms canalizaciones de metal, pretendemos que el neutro est presente
en cada canalizacin de metal.
Sustento de la Regla 060-204(4). Las fuentes de poder provisionales o
emergencia que puedan conectarse al sistema a travs de un interruptor
transferencia, nos presentan una situacin especial. Para estos sistemas, se
reconocido un electrodo nico de conexin a tierra conectado tanto a la acometida
consumidor como a la fuente alterna de poder.
de
de
ha
del
2002-06-10
esos sistemas en una instalacin elctrica relacionada, por lo tanto se evitan las
diferencias de tensin entre los sistemas.
Sustento de la Regla 060-208. Se reconoce que cuando se conecta el alimentador de
un edificio a otro, el alimentador es efectivamente una acometida del consumidor del
segundo edificio. Por lo tanto, se restablece la conexin a tierra al segundo edificio por
uno de dos mtodos. Se emplea el primer mtodo (i.e., poniendo un electrodo de
conexin a tierra en el segundo edificio y la conexin a tierra del alimentador que
ingresa a ste) a cualquier edificacin que alberga ganado. Los animales son
particularmente susceptibles a las pequeas diferencias de tensin, y con este mtodo
de conexin a tierra el alimentador asegura que se mantenga la tensin entre la tierra
y el metal enlazado, tan pequeo como sea posible. El segundo mtodo (i.e. conexin
a tierra a travs del conductor de enlace equipotencial al electrodo de la acometida del
consumidor) puede ser usado para cualquier otro edificio y es el nico mtodo prctico
para los sistemas equipados con la proteccin de falla a tierra, como se requiri en la
Regla 080-102. El establecimiento de un electrodo de conexin a tierra al segundo
edificio, va a hacer ineficaz la proteccin de falla a tierra.
Propsito de la Regla 060-208. (vea la Figura 10-208). Se desea establecer una
conexin a tierra en todos los edificios an cuando estn provistos por un alimentador
de otro edificio. Se reconocen dos mtodos: primero, el establecimiento de un nuevo
electrodo de conexin a tierra, que puede ser usado cuando no hay proteccin de falla
a tierra en el sistema; y segundo, una conexin de retorno al electrodo del servicio
principal, que puede ser usado por cualquier edificio, excepto por los usados para
albergar ganado.
Sustento de la Regla 060-210. El comentario de la Regla 060-204, se refiere al hecho
de que aunque el conductor neutro normalmente est conectado a tierra, hay
situaciones en las que algn otro conductor est conectado a tierra. Se ha listado en
esta Regla, los sistemas comunes e indicado cul de los conductores debe ser
conectado a tierra.
Propsito de la Regla 060-210. (vea la Figura 10-210). Se ha establecido un sistema
uniforme de seleccin del conductor a ser conectado a tierra, de manera que no pueda
haber confusin. Note que en esta Regla se ha usado la palabra neutro slo cuando
el conductor verdaderamente es el neutro del sistema.
Conductor de Enlace Equipotencial de Cubiertas
Sustento de la Regla 060-300. Siempre hay la posibilidad que ocurra una falla entre
un conductor energizado y la canalizacin o el blindaje del cable, o la chaqueta que lo
cubre. Por lo tanto, se enlazan estas canalizaciones, blindajes y chaquetas donde sea
posible. Sin embargo, como los conductores de acometida generalmente no disfrutan
de la proteccin contra la sobrecorriente provista por los conductores en el lado de la
carga del equipo de la acometida, tomamos especial cuidado para asegurar el enlace
equipotencial de las canalizaciones y el blindaje de estos conductores conectados a
tierra, para mantener una ruta positiva de baja resistencia para la corriente de falla a
tierra. Esto se hace, de manera que la falla sea detectada y eliminada tan pronto como
sea posible y con un dao mnimo.
Propsito de la Regla 060-300. Se ha tomado especial cuidado para asegurar que
las cubiertas de metal para los conductores de acometida, estn enlazadas a tierra.
2002-06-10
2002-06-10
a grandes industrias y a equipos elctricos para los que hay razones especficas para
no enlazar el equipo a tierra. Los ejemplos de tales equipos son algunos hornos de
aluminio y equipo de maniobras para la provisin de corriente continua para los trenes
elctricos.
Sustento de la Regla 060-402(1). Aunque la Regla 060-400 da una poltica general
para la conexin a tierra del equipo elctrico, se ha encontrado til listar ciertos tipos
especficos de equipos elctricos que siempre deberan ser puestos a tierra.
Generalmente estos aparatos son tales como motores, controladores, generadores,
equipos de maniobra y similares, para lo que la posibilidad de una falla a tierra interna
es relativamente alta, o ambientes o lugares especiales, tales como garajes, teatros,
cuartos de rayos X y las edificaciones que albergan ganado, donde una falla a un
recinto de proteccin del equipo puede crear un peligro especial.
Propsito de la Regla 060-402(1). En esta Regla, se ha dado una lista de
situaciones especiales o tipos de equipo elctrico en el que el equipo est enlazado a
tierra, sin considerar las excepciones permitidas por la Regla 060-400.
Sustento de la Regla 060-402(2). El propsito de la pantalla electrosttica es conducir
ruido/interferencia de alta frecuencia elctrica a tierra. El fabricante debe enlazar a
tierra a las pantallas electrostticas de transformadores, porque la experiencia ha
demostrado que algunas pantallas estaban flotando o estaban puestas a tierra en
forma incorrecta. Esto puede crear un peligro potencial para el personal que da
servicio al transformador, as como eliminar el ruido/interferencia para lo que fueron
diseados.
Propsito de la Regla 060-402(2). La intencin es asegurar que las pantallas
electrostticas sean enlazadas a tierra. Ya que las pantallas no llevan corriente de
falla, la pantalla puede ser conectada a tierra usando la Regla 060-906(9), donde se
requiere un conductor de enlace equipotencial aislado, o la Regla 060-814 y el Cuadro
16.
Sustento de la Regla 060-402(3). Aunque los artefactos elctricos habitualmente
estn localizados fuera del alcance del nivel del piso, presentan un peligro especial
porque cuando se les est dando servicio, es por una persona parada en una
escalera. Bajo tales condiciones, an un pequeo hormigueo puede resultar en un
dao serio, la persona puede perder el equilibrio y caer. Las lmparas fluorescentes de
arranque rpido, requieren de una superficie conectada a tierra cerca de la lmpara,
para ayudar en el arco. Un artefacto no conectado a tierra puede ser que no arranque.
Propsito de la Regla 060-402(3). Por esta Regla, se pretende asegurar que la
cubierta de aparatos de luz siempre est a tierra y as prevenir que se haga presente
una tensin de hormigueo.
Sustento de la Regla 060-402(4). Los estudios han demostrado que el ganado es
extremadamente sensible a los niveles de tensin tan bajos como 5V y se ha notado
un efecto definitivo en el bienestar del ganado en tensiones por debajo de este nivel
donde existen adems otras condiciones. En las aplicaciones de los comederos, el
ganado que experimenta pequeos choques mientras bebe, subsecuentemente puede
tomar solo lo suficiente para sostenerse y as afectar el aumento de peso. Es difcil
determinar sin una prueba extensa, la fuente de estas tensiones llamados fuga de
tensin. Para obtener mayores detalles vea el Sustento bajo la Regla 060-406(5). Se
han tomado precauciones especiales para mantener en dichas reas, todo el metal a
la mismo tensin y al potencial de tierra.
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
aparatos trabajando bajo el piso levantado, como en la Regla 070-020(1). Los soportes
de metal para el piso levantado pueden energizarse debido a la falla entre el cableado
y los componentes de metal del piso. Por lo tanto, el piso levantado de metal deber
ser enlazado a tierra en forma adecuada. No es suficiente simplemente enlazar una
esquina del ensamblaje del piso, porque no se puede asumir que las uniones de
interconexin de los componentes del piso de metal tengan una impedancia baja
uniforme al flujo de la corriente elctrica.
Propsito de la Regla 060-406(6). Se pretende que cada cuarto pedestal de un piso
levantado, sea enlazado a tierra mediante un conductor de cobre de seccin de
16mm2. Esto debe asegurar que no haya un punto en el sistema del piso que tenga
una impedancia a tierra que inhibiese el flujo de corriente de falla y que no hubiese
diferencia de tensin sobre todo el sistema del piso.
Sustento de la Regla 060-408. Se ha establecido el principio de que las partes de
metal que no llevan corriente del equipo elctrico deben estar enlazadas a tierra y que
esto incluye al cordn conectado o al equipo elctrico porttil; sin embargo, se ha
tenido que reconocer un nmero de excepciones. Muchos aparatos (e.g. aparatos
caseros y lmparas) no estn obligados a estar equipados con cordones de 3
conductores, con enchufes de conexin a tierra por los Estndares bajo los que han
sido manufacturados y certificados. Ms an, a pesar de la existencia de aparatos
certificados, que no se pretende sean puestos a tierra, hay ciertas situaciones (e.g. en
lugares hmedos o peligrosos, en las afueras, en pisos de metal o dentro de las
estructuras metlicas) donde, por la posibilidad de un choque elctrico, el equipo debe
ser enlazado a tierra. En forma similar, como el riesgo de dao se vuelve mayor
conforme se eleva la tensin, los aparatos que operan a ms de 250 V debern estar
enlazados a tierra, aunque aqu tambin hay ciertas excepciones como se mencionan
en la Regla 060-400(h).
Se ha reconocido que los aparatos doblemente aislados no necesitan, en realidad no
deberan estar enlazados a tierra. Estos aparatos normalmente no tienen ningn metal
expuesto y tienen un aislamiento extra o especial, haciendo virtualmente imposible que
el usuario haga contacto con una parte energizada. Ms an, la excepcin citada en
la Regla 060-114 que permite que ciertos circuitos operen a menos de 50 V, tambin
se extiende al equipo elctrico porttil conectado a dichos circuitos.
Propsito de la Regla 060-408. (vea la Figura 10-408(4). Se pretende que todos los
equipos elctricos porttiles sean enlazados a tierra si es que son:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
2002-06-10
(b)
(c)
(d)
(e)
conectado con cordn y aprobado, con un cordn de dos cables sin provisin
para un enlace equipotencial a tierra;
operando a ms de 250 voltios a tierra pero que es:
(i)
un motor que est protegido contra el contacto del personal; o
(ii)
un aparato elctricamente calentado o uno que en la prctica no puede
ser puesto a tierra, probando que es aceptable dejarlo aislado de la
tierra;
doblemente aislado. Las herramientas y equipo estn marcados con las
palabras doblemente aislado o su smbolo; o
usado en un lugar donde no sea posible o prctico enlazar el equipo elctrico
porttil a tierra y el equipo est provisto de un interruptor porttil de corriente de
falla de aislamiento doble a tierra.
Se pretende que esta ltima excepcin sea para el equipo elctrico que puede ser
usado en ciertos lugares de construccin o lugares similares donde la energa
generalmente est provista por un generador porttil o montado en un vehculo.
Sustento de la Regla 060-410. En la Regla 060-116, se discute la conexin a tierra
de los Bobinados secundarios de los transformadores y en esta Regla, se trata sobre
el enlace equipotencial a tierra de las partes metlicas expuestas a tierra. Se ha hecho
una excepcin para los transformadores de medicin donde la tensin no es mayor a
250 voltios a tierra. Esto permite que los transformadores de 380/220 V, trifsicos, de
acometida al consumidor sean montados en una base de madera sin la necesidad de
poner un conductor para enlazar los transformadores a tierra. Tales transformadores
normalmente no estn fcilmente accesibles a otras personas que las calificadas.
Propsito de la Regla 060-410. Enlazamos la caja o marco de todos los
transformadores y los conectamos a tierra con excepcin de los transformadores de
medicin que operan a no ms de 250 voltios a tierra.
Sustento de la Regla 060-412. En esta Regla, solo se han considerado los
instrumentos, medidores, rels que estn conectados a los circuitos de no ms de
1000 V. Se han usado diferentes mtodos para el enlace equipotencial de los
instrumentos, medidores y rels a tierra, dependiendo del uso y ubicacin del aparato,
de la calificacin de quienes tienen acceso a ellos y la tensin en que operan. Por
ejemplo, si un instrumento est operando a ms de 300 voltios a tierra y si est
accesible a personal no calificado, se van a enlazar a tierra no solo la caja del
instrumento, sino todas las otras partes de metal, tales como los botones de reajuste o
asas. Sin embargo, si el instrumento est montado en el frente muerto de un tablero y
por lo tanto no est dentro del alcance de otras personas que las calificadas,
solamente se necesita enlazar la caja a tierra. Normalmente se hace esto simplemente
montando el instrumento en un panel de acero que est puesto a tierra a travs de un
sistema de enlace equipotencial del tablero. Finalmente, si el instrumento est en el
frente aislado del panel de un tablero que tambin es la superficie de montaje de las
partes vivas expuestas, no se enlaza el instrumento a tierra, sino simplemente se pone
un piso de caucho al frente del tablero. De otra forma, hay el peligro de arco o de fallas
entre la caja del instrumento puesto a tierra y las partes vivas cerca de ste.
Propsito de la Regla 060-412. El siguiente Cuadro ilustra la pretensin de esta
Regla.
Enlace Equipotencial de las Cajas de los Instrumentos, Medidores y Rels
2002-06-10
TIPO 1
No en tablero montado
TIPO 2
Tablero de frente muerto
TIPO 3
Tablero de frente vivo
Solo la persona calificada
De 300 a 1000V
Conexin directa
El conductor deber ser permanente y continuo. Esto significa que debe ser lo
suficientemente duro mecnicamente hablando para resistir un tratamiento
rudo, a menos que sea protegido de otra manera. No debe tener ningn
aparato de desconexin, fusible o interruptor en la ruta de conexin a tierra y
los puntos de conexin deben estar seguros y protegidos. En la Regla 060-800
y en las Reglas de la siguiente sub-seccin, se han dado los requerimientos
especficos que se extienden de esta Regla, dando concesiones o inflexibilidad
a los requerimientos para situaciones especficas. Por ejemplo, la Regla 060800 permite una desconexin en los conductores de enlace equipotencial o de
2002-06-10
(c)
(d)
Propsito de la Regla 060-500. Se pretende que bajo una operacin normal o bajo la
condicin de falla ms severa, los conductores de enlace equipotencial y de conexin
a tierra vayan a llevar la corriente de falla sin daarse, en forma eficiente, como para
permitir el rpido funcionamiento de los dispositivos de sobrecorriente y que la
elevacin de la tensin debido a la corriente de falla, se vaya a limitar a un nivel
seguro.
Sustento de la Regla 060-502. El conductor de conexin a tierra es el conductor que
conecta el electrodo de conexin a tierra al conductor del circuito identificado en la
acometida del consumidor. En esta Regla, se ha reconocido que un puente de enlace
puede conectar la canalizacin y el sistema de enlace del equipo elctrico al punto
donde son llevados conjuntamente el conductor del circuito identificado y el conductor
de conexin a tierra. En esta forma, se usa el sistema de electrodo simple para
conectar a tierra tanto para el conductor del circuito como el sistema de enlace del
equipo de canalizacin.
Propsito de la Regla 060-502. En esta Regla se ha establecido que se puede unir
la canalizacin y el sistema de enlace del equipo elctrico de regreso a la tierra del
sistema del circuito y que se puede usar un conductor comn de conexin a tierra para
hacer la conexin al electrodo de conexin a tierra.
2002-06-10
Sustento de la Regla 060-504. Esta Regla es una acompaante de la Regla 060502. Una vez que se ha establecido que el circuito a tierra, la canalizacin y el sistema
de enlace del equipo pueden ser conectados y llevados al electrodo de conexin a
tierra sobre el mismo conductor de conexin a tierra, tambin se debe aceptar un
sistema de electrodo de conexin a tierra comn.
Propsito de la Regla 060-504. Se ha reconocido que puede haber un electrodo de
conexin a tierra comn o un sistema de electrodo al que ambos, el conductor del
sistema elctrico identificado y todos los metales enlazados pueden ser conectados.
Sustento de la Regla 060-506. Ciertas compaas de servicios pblicos elctricos han
requerido que la chaqueta, blindaje o tubera metlica pesada de sus sistemas de
distribucin no estn en contacto con un metal puesto a tierra en las instalaciones de
los consumidores. Esto permite a los servicios pblicos, proteger sus sistemas contra
la corrosin por intermedio del control y eliminacin de las corrientes de chaquetas, la
prevencin del contacto entre metales dismiles y por la facilidad de establecer una
tensin catdica de proteccin en la chaqueta, blindaje o tubera pesada. Estos
mtodos de control de corrosin solo pueden ser usados si no hay contacto de metal
con metal entre el sistema de las compaas de servicios pblicos elctricos y el metal
de conexin a tierra en las instalaciones de los consumidores. Con la introduccin de
los sistemas subterrneos de servicios pblicos encerrados en plstico u otro tipo de
tubera pesada no metlica, est volvindose rara esta prctica.
Propsito de la Regla 060-506. Se ha dado permiso para aislar la chaqueta, blindaje
o canalizacin metlica del sistema de suministro de las compaas de servicios
pblicos elctricos de la canalizacin del consumidor en aquellas instancias en que las
compaas de servicios pblicos elctricos no desea tener interconectados los dos
sistemas de conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-508. Excepto por lo permitido en la Regla 060-302, se
enlazan todas las canalizaciones y blindaje del cable a tierra para prevenir la
posibilidad de que se energizen por una falla no detectada. Una razn ms para que
estn enlazados a tierra es que se espera que todas las canalizaciones y blindaje del
cable sean puestos a tierra de manera que cuando se reparen o se extienda un
sistema elctrico, se asuma que cuando se hace una conexin a una canalizacin
existente, se debe estar haciendo una adecuada conexin al sistema de enlace
equipotencial del edificio.
Propsito de la Regla 060-508. El propsito es que todas las canalizaciones y
blindaje del cable sean conectados y enlazados a tierra o si una seccin de la
canalizacin o el blindaje del cable deben estar separados, sean stos enlazados a
tierra por un mtodo aceptable.
Sustento de la Regla 060-510. Cuando se enlaza equipo elctrico a tierra, se debe
asegurar que la integridad de dicha conexin de enlace cumpla la funcin de hacer
que el enlace funcione en todas las circunstancias. Se ha reconocido que para este
propsito, son apropiados una canalizacin metlica o un conductor de enlace
equipotencial dedicado. La canalizacin encierra a los conductores del circuito y el
conductor de enlace separado corre dentro de la canalizacin, siguiendo la misma ruta
que los conductores del circuito, asegurando as el uso de la ms baja impedancia
posible. Sin embargo, no se consideran apropiados al blindaje flexible de la mayora
de los cables, al blindaje de tubera pesada metlica hermtica al lquido y a la
chaqueta de acero inoxidable del cable aislado de mineral, para ser conductores de
2002-06-10
(c)
(d)
canalizacin metlica, a menos que corra bajo tierra o est en un lugar mojado,
hmedo o corrosivo o
chaqueta metlica o blindaje de cable, a menos que corra bajo tierra o est en
un lugar mojado, hmedo o corrosivo o a menos que el blindaje est en un
cable que incluya un conductor de enlace o a menos que sea una chaqueta de
acero inoxidable en un cable de aislamiento mineral o
un conductor desnudo de enlace o que tenga un aislamiento de color verde,
que corra en un cable o que corra en una canalizacin conjuntamente con los
conductores del circuito u
otros mtodos sujetos a un estudio especial y que sean aceptables.
Se ha reconocido que no se puede depender del blindaje del metal flexible o la tubera
pesada metlica hermtico al lquido como un conductor de enlace, por poderse
asignar una impedancia consistentemente baja.
Sustento de la Regla 060-512. Bajo la Regla 060-408, se requiere que algunos pero
no todos los equipos elctricos porttiles, sean enlazados a tierra. No se pretende que
sea una conexin casual a un metal puesto a tierra, sino que debe ajustarse a los
mismos principios para la conexin a tierra del equipo fijo: la conexin debe hacerse a
una salida que tenga un terminal de conexin a tierra, el conductor de enlace debe ser
una parte o correr con los conductores del circuito y debe hacerse la conexin por
medio de un enchufe y un tomacorriente apropiados para tal propsito. Aunque esta
Regla se permite que el recinto de metal de los conductores sea el conductor de
enlace, no podemos usar el blindaje de la mayora de los cables blindados o el metal
flexible o la tubera pesada metlica hermtica al lquido como enlace.
Propsito de la Regla 060-512. (vea la Figura 10-512). Enlazamos el equipo elctrico
porttil por medio de tomacorrientes y enchufes apropiados que tienen un medio para
enlace a tierra y por medio de cordones o cables que incorporan un conductor de
enlace.
2002-06-10
2002-06-10
Por lo tanto, en esta Regla, se ha hecho la provisin para el uso de estos tanques al
requerir una conexin asegurada y dedicada entre el tanque y el conductor puesto a
tierra en la caja de acometida y asegurar que el sistema est bien conectado a un
electrodo de conexin a tierra.
Propsito de la Regla 060-518. Se ha hecho una provisin para la situacin especial
presente en el calentador de agua tipo electroltico. Como la conexin de este
dispositivo contrara a la intencin de mantener una separacin entre el conductor del
circuito puesto a tierra y el conductor de enlace equipotencial, se ha provisto una
conexin especial de enlace al tanque desde el calentador para minimizar la
posibilidad de la aparicin de tensin en el tanque o un flujo excesivo de corriente en
el conductor equipotencial.
Mtodos de Enlace Equipotencial
Sustento de la Regla 060-600. Para que la resistencia de la ruta de enlace sea tan
baja como sea posible, se han tomado todas las precauciones para eliminar cualquier
cosa que pueda restringir el flujo de corriente de falla. La mayora de las pinturas son
buenos aisladores como los son muchos otros revestimientos protectores. Por lo tanto,
se remueve este material de cualquier superficie que va a ser parte de la ruta de
enlace.
Propsito de la Regla 060-600. Se ha tenido cuidado de limpiar y librar de cualquier
revestimiento o material que pueda inhibir el flujo de corriente, de cada punto de la
superficie que va a tener contacto para una ruta de enlace.
Propsito de la Regla 060-602. Se pretende que cuando se usen metales dismiles
para hacer conexiones de enlace equipotencial, se usen materiales y mtodos para
minimizar los efectos corrosivos de la accin galvnica.
Sustento de la Regla 060-604. Como existe la posibilidad de que ocurra una falla
entre un conductor de acometida y su canalizacin o la cubierta del equipo elctrico de
la acometida en un punto anterior del interruptor o fusible de la acometida, falla que
puede resultar en un flujo grande de corriente a travs de los conductores de enlace
equipotencial y de conexin a tierra por un tiempo considerable, hay la preocupacin
de asegurar que exista una ruta a tierra de baja impedancia desde todos las partes
metlicas que no llevan corriente del equipo de acometida. Por lo tanto, se requiere en
forma especial, un alto nivel de integridad de enlace equipotencial para este equipo.
Propsito de la Regla 060-604. El propsito es que solo los mtodos ms seguros y
confiables de enlace equipotencial, sean usados para la acometida del equipo
elctrico, canalizaciones de acometida y el blindaje o canalizacin metlica de los
conductores de conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-606. Como las contratuercas y manguitos se pueden
aflojar, o en ciertas situaciones puedan ser difciles de ajustar en forma apropiada (e.g.
acoplamientos roscados en tubera pesada que ingresa a los paneles de acometida),
no se les puede considerar suficientemente confiables como enlace equipotencial del
equipo elctrico de la acometida.
Propsito de la Regla 060-606. En esta regla se han listado cuatro mtodos para
hacer una conexin de enlace equipotencial que asegure que la ruta de ste sea
2002-06-10
segura y continua. Tambin se enfatiza en el prrafo 1 (c) que solamente los puentes
de enlace equipotencial deben estar conforme las Reglas 060-116 y 060-906.
Sustento de la Regla 060-608. Aunque no se use la armadura o cinta metlica del
cable de acometida como una conexin de enlace, se quiere que la armadura o cinta
metlica est propiamente enlazada a tierra. La experiencia ha demostrado que una
barra conductora de enlace que funciona en el cable, directamente bajo la armadura o
cinta metlica, da un excelente enlace equipotencial para la armadura en s.
Propsito de la Regla 060-608. En esta Regla, se tiene un mtodo de enlace de la
armadura del cable de acometida que no requiere de un trmino especial u otros
dispositivos sino que solo depende del conductor de enlace equipotencial que corre
dentro de los cables.
Sustento de la Regla 060-610. En la Regla 060-606 se han listado mtodos
aceptables para la conexin de conductores de enlace equipotencial para los equipos
elctricos de acometida. En esta Regla se reconoce que para otros equipos, los
conductores de enlace pueden ser conectados a travs del uso de contratuercas,
manguitos y uniones no roscadas. Estos mtodos, aunque no son tan rigurosos como
los del equipo elctrico de acometida, proveen una excelente conexin de enlace.
Propsito de la Regla 060-610. Se ha reconocido en esta Regla que para otros
equipos diferentes a los de la acometida, se puede extender la lista de mtodos
aceptables para asegurar al conductor de enlace equipotencial, que incluye a las
contratuercas, manguitos y uniones no roscadas. Se debe tener cuidado de que el
manguito no haga contacto eficaz con la superficie interna de la caja o panel en la que
la tubera pesada est entrando; de otra forma, se va a necesitar otra contratuerca.
Sustento de la Regla 060-612. Los sistemas de canalizaciones que no tienen
conexiones eficaces entre las secciones, requieren mtodos especiales de enlace para
evitar que una o dos secciones se aslen elctricamente. Hay una cantidad de
mtodos que se pueden usar para lograr esto, pero no se puede depender del
contacto casual de una seccin con otra. En la Regla 070-2210 hay un ejemplo de
este principio conforme se aplica a la bandeja de cables.
Propsito de la Regla 060-612. Se requiere que todos los sistemas de canalizaciones
se hagan elctricamente continuas para asegurar una ruta de enlace confiable a travs
del sistema de canalizacin. Se ha sugerido el uso de puentes de enlace, pero se
reconoce que hay otros mtodos que pueden tambin mostrar un enlace asegurado.
Sustento de la Regla 060-614. Una de las preocupaciones que se tiene con respecto
a los sistemas de canalizacin y cables en locales peligrosos, es que un arco o chispa
puede terminar en una explosin. El flujo de una corriente de falla en una tubera
pesada o en una chaqueta o armadura de cable pueden producir un arco donde se
acopla la tubera pesada o donde sta o los cables ingresan al recinto de proteccin si
estas conexiones no estn ajustadas y seguras. Tal arco puede ser la fuente de
ignicin de una explosin mayor o de fuego. Por lo tanto se debe tener un especial
cuidado en la unin de la tubera pesada y el cable localizado dentro de locales
peligrosos o en su ingreso.
Propsito de la Regla 060-614. Para evitar una descarga de arco debido a las fallas
de tierra de los circuitos en locales peligrosos, se aplica las mismas restricciones a las
conexiones de enlace equipotencial como se hace con el equipo elctrico de
acometida.
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
una canalizacin metlica, como cuando se corre una tubera pesada bajo tierra o se
hace de acero inoxidable, se coloca el conductor de enlace equipotencial dentro de la
tubera pesada conjuntamente con los conductores del circuito. S se fuera a colocar el
conductor de enlace equipotencial fuera de la tubera pesada, el metal de esta podra
volverse un lazo magntico en el circuito de corriente de falla a tierra y se producira
innecesariamente una impedancia alta dentro del circuito.
Propsito de la Regla 060-808. (vea la Figura 060-808). El propsito es que todo el
sistema de enlace equipotencial a tierra sea continuo en todas las partes del sistema
elctrico, que tenga una impedancia tan baja como sea posible, y que est instalado
de manera que no se vaya a interrumpir ya sea por uso y accidente o por
mantenimiento y modificacin del sistema elctrico. Para este fin se ha requerido que
cuando sea posible se hagan todas las derivaciones y conexiones dentro de cajas; que
cuando se hagan uniones, todos los conductores de enlace equipotencial se junten y
se tome una sola derivacin a la caja o dispositivo; y que los conductores de enlace
equipotencial, a menos que sean de por lo menos 16 mm2 de seccin de cobre, sean
instalados y protegidos por el mismo mtodo de cableado que el de los conductores
del circuito. Si el conductor de enlace equipotencial es una tubera pesada, se quiere
que este corra con los requerimientos de la Seccin 070 de este Cdigo para la
instalacin de tubera pesada. Se pretende que el conductor de enlace equipotencial
se ubique siempre en la canalizacin, conjuntamente con los conductores del circuito.
Sustento de la Regla 060-808(8). El circuito de enlace equipotencial se debe
mantener continuamente a travs del circuito y tener una impedancia tan baja como
sea posible (vea la Regla 060-500). Esta es una consideracin que se debe tomar en
cuenta en las instalaciones de un cable monoconductor con chaqueta metlica o
armado cuando la chaqueta o armadura puede estar flotando en un extremo para
eliminar las corrientes de chaqueta y el Cdigo requiera un conductor de enlace
equipotencial separado.
Propsito de la Regla 060-808(8). (vea la Figura 060-808(8). Se pretende que
cuando un cable monoconductor requiera, por el Cdigo, la instalacin de un
conductor de enlace equipotencial separado, que ste siga la misma ruta que tienen
los cables.
Sustento de la Regla 060-810. Como los sistemas de corriente continua tienen
inherentemente una impedancia ms baja que la equivalente a los sistemas de
corriente alterna y como es ms difcil interrumpir la corriente continua, se puede
esperar que las corrientes de falla sean grandes y que tome ms tiempo erradicarlas
que en los sistemas de corriente alterna. Por lo tanto, se encuentra necesario proveer
un conductor de conexin a tierra ms grande para los sistemas de corriente continua
que para los sistemas de corriente alterna.
Propsito de la Regla 060-810. Para los sistemas de corriente continua se requiere
que el conductor de conexin a tierra tenga la misma capacidad de corriente que los
conductores del circuito, a menos que haya un neutro derivado desde un bobinado de
balance o un grupo equalizador, en cuyo caso, el conductor de conexin a tierra debe
ser por lo menos tan grande como el conductor neutro, pero en ningn caso puede ser
ms pequeo que un conductor de cobre de 10 mm2 de seccin.
Sustento de la Regla 060-812. En la seleccin del conductor de conexin a tierra
para los sistemas de corriente alterna, se asume que una falla sera eliminada en un
tiempo relativamente corto. El tiempo de eliminacin puede variar desde una fraccin
de un ciclo a varios ciclos o an una cantidad de segundos, dependiendo de la
2002-06-10
2002-06-10
que los conductores del circuito. Ya que la corriente de falla en el conductor de enlace
equipotencial no es mayor que la corriente de falla en el conductor del circuito, es
lgico que sean del mismo tamao, an si el conductor de enlace equipotencial sea
menor que el solicitado en el Cuadro.
Propsito de la Regla 060-814. (vea la Figura 060-814(2)). Se pretende proveer un
conductor de enlace equipotencial que lleve la falla de corriente a tierra sin una
cantidad de calor que dae el aislamiento, ya sea el de s mismo o de otros
conductores y que no va a limitar el flujo de corriente a un punto que se evite o se
retrase excesivamente la operacin del equipo elctrico protector de sobrecorriente.
En la Sub-regla (2) se pretende que el tamao del dispositivo de sobrecorriente usado
en el Cuadro 6 para dimensionar al conductor de enlace equipotencial, para el
secundario de un transformador sin la proteccin de sobrecorriente del secundario,
sea determinado multiplicando el valor nominal del dispositivo de sobrecorriente en el
circuito primario por la relacin de tensiones primario/secundario. Si este clculo no
permite calcular un valor nominal estndar del dispositivo de sobrecorriente, se usar
la seccin normalizada inmediata superior.
Ejemplo
Un transformador de 475 KVA con un secundario de 600 V, trifsico, de 3 conductores
y secundario de 120/208 V, trifsico y de 4 conductores, tiene al primario protegido por
un interruptor de 100 A sin proteccin contra sobrecorriente en el circuito secundario
del transformador. Si el mtodo del cable usado para el equipo de distribucin del
secundario requiere un conductor de enlace equipotencial cul es el tamao mnimo
del conductor de enlace equipotencial?
1. Determinar el valor nominal de la proteccin contra la sobrecorriente del circuito
primario: 100 A
2. Determinar la relacin de tensiones primario/secundario: 600/208
3. Calcular el tamao del dispositivo de sobrecorriente a usar en el Cuadro 16:
Dispositivo de S.C.
(Cuadro 16)
Usando los datos del fabricante, la seccin normalizada inmediatamente superior del
dispositivo de sobrecorriente es de 300 A.
4. Determinar el tamao mnimo del conductor usando la relacin normalizada del
dispositivo de sobrecorriente del Paso 3 en el Cuadro 16: cobre de seccin de
25mm2.
En la Sub-regla (3) se ha hecho una provisin para el funcionamiento de los
conductores de enlace equipotencial en paralelo, con la intencin de que por cada
equipo de conductores puestos en paralelo, haya un conductor de enlace
equipotencial de tamao apropiado para as mantener la impedancia total del circuito
de falla a tierra al mnimo.
Ejemplo
2002-06-10
2002-06-10
siendo posible predecir que una falla sea alimentada solo desde el secundario del
transformador de instrumentos, se usa un conductor de enlace equipotencial de por lo
menos 4 mm2 de seccin, sin considerar la proteccin del fusible del transformador
mismo.
Propsito de la Regla 060-820. Se pretende que el enlace de los transformadores de
instrumentos sea particularmente seguro. No hay otra Regla en esta Seccin que d
una gua para el enlace equipotencial de dichos transformadores y una estricta
adherencia a las Reglas generales para enlace equipotencial, podra resultar en un
enlace inadecuado para los transformadores de tensin, particularmente los
conectados a circuitos primarios de alta tensin.
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
de grapas empernadas a tierra y dispositivos similares para hacer esta conexin, pero
es importante seleccionar uno apropiado para la aplicacin. Por ejemplo, si la conexin
va a estar en un lugar hmedo (e.g. en la intemperie o bajo tierra), se usa una grapa
empernada de bronce o de latn que se apoya en tornillos de metal similar o de acero
inoxidable para la accin de la grapa empernada; de otro modo, la vida de sta va a
ser corta y va a fallar la conexin.
Una buena grapa empernada a tierra no sirve si est pobremente conectada al
conductor de conexin a tierra, de ah, se tiene el cuidado de que la grapa empernada
a tierra tenga un mtodo aceptable de terminacin para el conductor y que ste sea
del tamao correcto. No se usa soldadura a menos que sta sea usada simplemente
para sellar las conexiones que ya estn seguras. La soldadura de plata, de latn y el
proceso de soldadura de cobre de termitas, han probado ser mtodos apropiados de
conexin. Finalmente, a menos que se pretenda que la conexin sea para ms de un
conductor, se ha provisto una conexin separada para cada conductor. Sin embargo,
esto no evita que un conductor de conexin a tierra corra a travs de una conexin en
otro electrodo de conexin a tierra, como podra suceder cuando varias varillas a tierra
son enlazadas entre s.
Propsito de la Regla 060-908. (vea la Figura 060-908). El propsito es proveer una
conexin al electrodo de conexin a tierra que sea seguro cuando est nuevo y que
permanezca seguro a lo largo de la vida de la instalacin elctrica. Se seleccionan los
componentes cuidadosamente y solo se usan los dispositivos que estn hechos para
el electrodo en particular y el conductor de conexin a tierra que se estn usando y se
tiene cuidado al seleccionar los dispositivos apropiados para las condiciones
ambientales de la instalacin.
Pararrayos
Sustento de la Regla 060-1000. Las cargas atmosfricas y otras ondas de alta
tensin, buscan un camino a tierra en la ruta ms corta y sobre la ruta de menor
resistencia. Sin embargo, la onda va a evitar esquinas pronunciadas o reversos de
direccin y en tales puntos puede saltar a otro conductor. Por lo tanto, se mantienen a
los conductores de conexin a tierra para los pararrayos, tan cortos como sea posible
y tambin se los hace tan rectos como se pueda. No es necesario aislar a los
conductores de conexin a tierra para los pararrayos de la tierra del sistema de
cableado del edificio, a diferencia de los conductores que bajan de los sistemas de
varillas de descarga atmosfrica. Por lo tanto, se puede usar el conductor de la
acometida de conexin a tierra, como se podra hacer cuando el pararrayos se monta
cerca de la cabeza de la acometida de una acometida area y a ese punto se le
enlaza directamente al conductor de conexin a tierra de la acometida o se le puede
proveer un conductor de conexin a tierra separado. Sin importar que mtodo se
utilice, existe la preocupacin de la integridad de la conexin y por lo tanto se va a
limitar al cobre que puede ser un conductor de cobre de por lo menos 16 mm2 de
seccin.
Propsito de la Regla 060-1000. Se quiere disminuir, en forma tan eficiente como
sea posible, la onda de tensin que se forma en el pararrayos, evitando as el dao al
sistema de cableado o a la estructura del edificio.
Sustento de la Regla 060-1002. La onda de tensin, trasladada efectivamente por el
pararrayos, todava es peligroso hasta que se conduzca a los electrodos de conexin
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10
2002-06-10