Los Italianos en El Uruguay Horacio Araujo Villagran

Los Italianos en
Gli
Italiani
el
Uruguay
nell'Uruguay
HORACIO ARAJO VILLAGRN

de
la
"Socit
des
Amricanistes",
de
Paris
Los Italianos en el Uruguay

(DICCIONARIO BIOGKFICi >)
CONTIENE MS DE MIL BIOGRAFAS DE LOS RESIDENTES ITLICOS
EX LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
VERSIN ITALIANA
IDE
ANDBES ISETTA
ILUSTRADO CON FOTOGRABADOS
ESCARD & ARAJO,

agentes dla
editores
"SOCIEDAD UNIVERSAL DE PUBLICACIONES'

BARCELONA - PARIS - MILN
19 20
Esta fibra es propiedad de

n serva
que
le
acuerda
literaria
la
ley
la
firma
todos
los
derechos
de propiedad artstica y
ORAZIO
Membro
Gli
ARAJO VILLAGRN
della "Societ des Amricanistes
",
de Paris
nell'Uruguay
Italiani
(DIZIOXAKIO BIOGRAFICO)
CONTIENE PI
DI
MILLE
BIOGRAFIE DEGLI ITALIANI RESIDENTI NELLA
REPUBBLICA ORIENTALE DELL' URUGUAY
VERSIONE ITALIANA
DI ISETTA
ANDREA
ILLUSTRATO CON FOTOGRAFIE
ESCARD & ARAJO,

G2NTi della
"
SOCIET
editori
PUBBLICAZIONI'
UNIVERSALE DI
- PARIGI - MILANO
BARCELLONA
19 2
Quest'opera propriet della
&
Arajo,
la
quale
si
le
coacede
la
legge
di
teraria
riserva tutti
diritti
che
propriet artistica e let-
ADVERTENCIAS QUE DEBE TENER PRESENTE EL LECTOR

i. El orden alfabtico del diccionario es por los apellidos seguidos por el texto en espaol.
2. En el texto no se han hecho abreviaturas de especie alguna, salvo aquellas de uso
comn, ya consagradas por la prctica, fciles de comprender por el lector.
o_Al buscar una
biografa,
puede
recurrirse indistintamente al texto expaol o al italiano,
apellido, pues el nombre puede no

pero, si se recurre al segundo, no debe tenerse presente sino el
Ferrari, (Jos), al traducir
coincidir con el del texto espaol al haber sido traducido, por ejemplo;
modo que
que hayan de un mismo
4."
el
lector debe tener cuidado en sto
revisar todas las bio-
apellido.
el
se encuentre una biografa en el texto general del libro, debe buscarse en
pues en ste figuran muchas que han entrado a ltimo momento, es decir, cuando ya
-Cuando no
APNDICE,
el
(Giuseppe), de
Ferrari,
ser:
grafas
grueso del texto estaba impreso.
no van acompaadas de los respectivos retratos. Debemos de5 .o_Algunas de las biografas
a no haberse podido conseguirlas fotografas unas veces, y
debido
es
que
sto
constancia
de
jar
otras,
por pedido especial de los interesad
>s.
AVVERTENZE CHE DEVE TENER PRESENTE

r.o
L' ordine alfabetico del dizionario per
2 .o_Nel testo non
si
consacrate dalla pratica,
il
IL
LETTORE
cognome, seguito dal testo spagnuolo.

comune, gi
fecero abbreviazioni di alcuna specie, salvo qualcuna di uso
facili
a comprendersi dal lettore.
Xel cercare una biografia, pu ricorrere immediatamente al testo spagnuolo o all'italiano,

non coinricorre al secondo, non deve tenersi presente che il cognome, poich il nome pu
3.0
ma
se
cidere col testo spagnuolo nella sua versione, per esempio: Ferrari (Jos), al tradurre, sar: Ferrari
(Giuseppe), di modo che il lettore deve tener attenzione a questo e revisare tutte le biografiedle
avere di uno stesso cognome.
nell' APPENsi trova una biografia nel testo generale del libro, deve cercarsi
questo figurano molte che entrarono a ultimo momento, cio, quando il grosso
.o_Q uan do non
DICE, poich
in
del testo gi era stampato.
5.o_Alcune
costanza che ci
delle biografie
si
deve a non
speciale degli interessati.
non sono accompagnate dai
essersi
potuto ottenere
le
rispettivi ritratti.
fotografie, una,
Dobbiamo
lasciar
ed altra volta, a richiesta
RRLOG
Al iniciar los trabajos para la publicacin de
de Los Italianos en
cierto,
Uruguay
el
que tropezaramos
pero confiados en
pusimos manos a
damos hoy
en nuestra empresa con
obra que bajo
la
luz,
ttulo
el
no ignorbamos
mltiples
por
inconvenientes,
de principios porque encarrilbamos la labor,

misma, con verdadero ahnco, confiados en que sera de
la rectitud
la
un gnero completamente nuevo, dentro de las publicadas acerca de la colectividad itlica, y que estara en directa relacin con su ttulo. Fruto de
varios aos de trabajo, sabemos que no es completa, pues libros de este
gnero no pueden serlo, ya que muchas biografas de fallecidos, ha sido
imposible conseguirlas, otras personas no han dado todos sus datos, y por
ltimo, algunas, haciendo alarde de una mal comprendida modestia, no han
querido que unisemos sus nombres a los que figuran en el libro, argumentando que no tenan mritos suficientes para ello, lo cual, a nuestro entender,
ha sido un profundo error, pues todos y cada uno de los residentes italianos
en el Uruguay, han aportado su contingente ms o menos valioso, al desarrollo industrial, comercial y an intelectual de dicho pas americano, habiendo, como es de comprenderse, ms de uno que ha sobresalido de unemanera nica y digna de ser mencionada. Nuestro propsito era hacer una
verdadera obra democrtica, que abarcara a todos los italianos que han
hecho algo, pero no hemos conseguido en absoluto nuestro objeto, como decimos, por la negativa de muchos. No obstante, estamos persuadidos que
hasta hoy no se ha realizado obra igual en el pas. Somos, pues, los primeros. La parte de redaccin espaola ha sido confiada al seor Horacio Arajo
Villagrn, miembro de la Societ des Amricanistes de Pars, autor de diversos libros didcticos,
el
cual
dedic a
la
versin italiana, ha sido hecha de acuerdo
por
ol,
de
tro
la
el
con
el
sus
actividades,
contenido del texto
la
espa-
conocido traductor pblico don Andrs Isetta, tambin traductor
Legacin Italiana.
agradecimiento
al
Debemos dejar constancia en
seor
Enrique
prendedor que
colabor
obteniendo
datos biogrficos
obra,
misma todas
los
habiendo sido
el
Escard Anaya,
eficazmente para alcanzar
ms
dejar de consignar en estas
de
eficaz
la
mayora de
el
los
de nues-
mayor
que
y em-
xito
posible,
figuran
en esta
no podemos
a don Albino Elbio Arajo Villa-
colaborador de su
breves lneas
estas lneas,
espritu activo
xito.
pluma
^rn, a cuya
de
Agentes
se
las biografas aqu
deben algunas de
Universal de
Sociedad
la
interior de la Repblica,
Publicaciones,
de
de
la
verdad;
reflejo
ni
hemos abusado de
bido preferencia
los
ciudades del
que aportaron desde sus residencias un valioso con-
tingente para que nuestra obra fuera una realidad.

Las notas biogrficas que figuran en Los Italianos en
el
y a
insertas,
las
al
redactarlas,
detalles
ni
pequeos.
Como
Uruguay, son
el
hemos extremado
las
alabanzas,
obra democrtica, no ha ha-
ni distingos.
un Apnque los
mismos nos enviaron sus datos, a pesar de nuestros reiterados pedidos, con
gran tardanza, por cuyo motivo rogamos al lector que, cuando no encuentre
un apellido en el grueso del texto, lo busque en el citado apndice.
Aadiremos nuevamente lo ya repetido en prrafos anteriores que, an
Nos hemos
dice,
as
en
no
el
es
visto en la imperiosa necesidad de agregar al final
cual figuran las biografas de
muchos
subditos, debido a
completo nuestro diccionario, pero, en cambio, nos queda
la
satis-
faccin de haber sido los primeros en lanzarnos a esta tan problemtica empresa,
dando a conocer, en detalle, cuantos italianos de valer han actuado y

los 60.000 que moran en el pas americano de que se ocupa el
actan entre
libro,
poniendo
de relieve la sana
obra efectuada y haciendo justicia a sus
merecimientos.
De
la
parte
material
de
Los Italianos
en
el
Uruguay,
nadie quedar descontento, ya que es inmejorable; claridad

sobrios y ntidos fotograbados, papel de primera
en
creemos que
la
impresin,
y
y artstica
encuademacin, capaz de satisfacer los gustos ms exigentes, completan el
tomo, demostrando as que la Sociedad Universal de Publicaciones no ha
omitido esfuerzo alguno para presentar el exterior de una manera digna de
clase,
fuerte
su contenido.
La Empresa Editora
RRLOGO
Nel dar principio
di Gli
lavori per la pubblicazione dell'opera che, col titolo
ai
nell'Uruguay, diamo
Italiani
oggi
non
alla luce,
certo che avresffcno dovuto lottare con molti inconvenienti,

rettitudine dei
principii,
stessa con vero
impegno, nella
mente nuovo, dentro
mano
mettendo
fiducia
relazione
sappiamo che non
completa,
col
suo
lavoro,
al
poich
sone non hanno favorito
Frutto
vari
classe
anni
il
nostro intendimento
non possono
meno
es-
altre per-
loro
nomi
figurino nel
sufficienti per tale pubblicazione
stato
un gran
errore, poich tutti, e
apportarono
neh' Uruguay,
ciascuno dei residenti italiani

pi o
di lavoro,
dati completi, e per ultimo, alcuni, facendo osten-
manifestando che non avevano meriti

secondo
che,
di
questa
di
libri
tazione di mal compresa modestia, non vollero che

libro,
e che,
circa la colletivit italiana,
titolo.
giacch molte biografie di deceduti f impossibile ottenerle
serlo,
fidenti nella
abbiamo cominciato la
che sarebbe di un genere completa-
delle gi pubblicate
starebbe in diretta
ignoravamo per
ma
il
loro contingente
valido allo sviluppo industriale ed anche intellettuale del predetto
avendo, come deve comprendersi, pi di uno, che si diuna maniera unica e degna di essere menzionata. Il nostro proposito era di fare una vera opera democratica che comprendesse tutti gli
italiani che fecero qualcosa, ma non abbiamo ottenuto assolutamente il nostro
paese
americano,
stinse di
come diciamo, per
oggetto,
Non
la
negativa di molti.
meno, siamo persuasi che

eguale nel paese. Siamo quindi i primi.
di
La parte
di
redazione
Yillagrn, autore di
la di lui
spagnuola
fino
ad
oggi non
fu affidata
diversi libri istruttivi,
il
quale
attivit, e la versione italiana fu fatta,
al
si
signor
opera
effettu
Orazio Araujo
dedic alla stessa tutta
conforme
dal traduttore pubblico signor Isetta Andrea, che anche
al
il
testo spagnuolo,
traduttore
uffi-
cioso della Reale Legazione d'Italia.
Dobbiamo
lasciar costanza in
queste linee
della nostra
riconoscenza
al
signor Enrico Escard Anava, spirito attivo ed intraprendente che collabor
efficacemente per ottenere

della
grafici
stato
il
maggior
il
maggior
parte di
esito possibile,
quelli che
figurano
conseguendo
dati bio-
in quest'opera,
essendo
pi efficace collaboratore del suo esito.
Non dobbiamo
tralasciare di consegnare in questa breve rassegna
il
signor
Albino Elbio Arajo Villagrn,

biografie inserte
alla
nella presente,
penna
del quale
devono
si
ed agli Agenti della
Pubblicazioni)), delle citt dell'interiore della Repubblica,
residenza un valido
dalla loro
una
contingente,
alcune delle
Universale di
Societ
acciocch
quali apportarono
nostra opera fosse
la
realt.
Le
note
che
biografiche
figurano negli
sono
nell'Uruguay,
Italiani
non abbiamo esagerato le lodi, n

Come opera democratica non si ebbe preferenza,
neh' ordinarla,
verit;
della
la riflessione
abusato di piccoli dettagli.

n distinzione.
Ci
siamo
imperiosa necessit di aggiungere
visti nella
dice, nella quale figurano
rono rimessi, malgrado

per
il
il
lettore che,
3
.
Aggiungeremo ancora, quanto gi f detto nei pargrafi

per quanto sia, non completo il nostro dizionario biografico,
primi a metterci in
abbiamo la soddisfazione di essere stati
i
tica impresa, facendo conoscere in dettaglio,
figurato e figurano fra
occupa
il
libro,
stessi fu-
gli
motivo
quando non incontra un cognome nel
grosso del testo, lo cerchi nella predetta appendici
si
un Appen-
al fine
dati di molti sudditi, dovuto a che
reiterate nostre richieste, con gran ritardo,
le
preghiamo
quale,
anteriori,
che
ma
in
cosi
problema-
cambio
quanti italiani di valore, hanno
60.000 che risiedono nel paese americano, dei quali
ponendo
in
evidenza l'opera sana effettuata
facendo giu-
stizia ai suoi meriti.
In quanto alla parte materiale degli Italiani
che nessuno rimarr
completo; chiarezza nella stampa, sobrie
ed artistica legatura,
completano
tomo, dimostrando cosi
il
degna
sforzo alcuno
e nitide le
si
Uruguay,), crediamo
possa aver fatto di
fotografie, carta di
tanto da soddisfare
classe e forte
cazioni non omise
nel!'
scontento, poich tuttoci che
che la Societ Universale
per presentare
prima
gusti pi esigenti,
l'esteriore di
di
Pubbli-
una maniera
del suo contenuto.
La Impresa Editrice
ACQU1STAPACE
Tino
a!
Constructor.
(Nicols.)
se inici en la lucha
por la existencia como
albail, trabajani'
Uruguay eu 1SS6 y
ciudad interior es muy

perteneciecdo a la Sociedad I. de
Mutua Proteccin, os
cuya Comisin de [raspe n es en la actualidad
r.resideii.'e. E] seor Acquistapace, es oriundo de
Superior, provincia de Como, donde naci
el 22 de Octubre de 1861. Contrajo enlace en Italia,
con la seorita Dominga Bertarini, connacional
suya. de cuya unin nacieron ocho hijos, de los
uno
italiano y los dems uruguayos. De
sentimientos patriticos, ha contribuido a <:
levantadas durante la guerr.i
ltima, y su nombre figura entre los de los
es '11 Emprstito.
I
apreciado,
^^^^^^=1
.^
acri (Leonardo).
foni, reante.
Nai
i
y permaneci gran
pas natal, viiiicn Ir,
parte de su
186!)
vida
el
en
ao
su
Sur en 1901
la
Re iflblica Argentina, done .
y radicndose
estableci un
hera y en cuyo pas
'-invi, hasta el 19
...
luego al Uruguay,
fundando en mi capital uni e ad ci
rcio. en
.
>
'1'
i:
el
ramo de
gira bajo su
la
sen
Arma.
Eri
nell'interiore,
donde est radicado, a

ejercei' de constructor,
levantado
h a h indose
bajo su direccin divertos edificios. Eu la co'cnia italiana de dicha
Costruttore.
dicndose ms tarde, en
ciuda
dg Mercedes,
iil
!a.
,-*&
lavorando con costanza e con ferrea volont,

ed anche con somma competenza, ci che gli fece
conoscere con prestezza, dedicandosi pi tardi,
nella citt di Mercedes, donde risiede, ad esercitare la professione di costruttore, avendosi portato ad effetto sotto la sua direzione vari edilizi.
^^(^H
(Nicol).
do tesoneramente y con
frrea voluntad, y i,_mLn con -una competencia, lo que le hizo
conocer bien pronto, de-
ACQUISTAPACE
Venne all'Uruguay nell'anno 1SS6. cominciando a

lottare per la esistenza come semplice muratore,
cual
Romano,
en la actualidad
ijo enlace con
connacionaj suya,
Fra
la
collettivit italiana della predetta
citta
stimato, appartenendo alia

Italiana di Mutua Protezione, essendo
et
Commissione d'idella
presidente
attualmente
spezione Il signor Acquistapace nativo di Es'
assai
no Superiore, provincia di Como, dove

22 Ottobre 1S61. Contrasse matrimonio
in
nato
il
Italia.
signorina Domenica Bertarini. di lui eonnaa'onale, e da questa unione nacquero otto figli,
dei quali uno italiano e gli altri sono orientali.
Di sentimenti patriottici, ha contribuito a diverse
sottoscrizioni di beneficenza, prestandosi a raccogliere l'obolo durante l'ultima guerra, figuransottoscrittori al Prestito
do il di lui nome fra
colla
Italiano.
Commerciante.
E' naACRI Leonardol.
Scala Celi piccolo ed ameno comune deltivo i!
la provincia di Cosenza, nell'anno 1S69, passando
la maggior parte di sua vita nel natio paes^. recandosi nell'America del Sud nell'anno 1901 con
;
nza nella Repubblica Argentina, dove si

con un negozio di vetture, rimanendo in
detto paese fino al 1913 trasferendosi in seguito
nell'Uruguay, fondando in Montevideo una
di commercio in calzoleria, che, attualmente commercia sotto la di lui firma. Si ammogli in
farmela Romano, di lui
culla
signorina
Italia
formando di tal manera la sua
ri mea,
famiglia. Il predetto signor Acri, quale buon figlio d'Italia, per temperamento artista colti,-ando ! belle lettere, essendo autore di alcune
destinando le poche ore di libert
ci nrposizioni,
allo studio delle stesse colla intima soddisfaziopei quelli che nel
ne che producono ques e cos
stabili
ADA
formando de este modo su hogar. El biografiado,
como buen hijo de Italia, es do un temperamento
artista y amante de las letras, siendo autor de algunas composiciones, y empleando sus horas libres
en el cultivo de las mismas, con la satisfaccin ntima que reportan estas cosas, para aquellos que
en su fuero interno, tienen y han llegado a comprender
el
sentimiento de
lo bello.
ADAMI
(Vicente).
Agente comercial.
Persona de vastas vinculaciones en el alto cornerei-,
y en la banca del Uru-
guay,
don Vicente
di stinguido
Comercial 6 e
Montevideo, en cuya capital cuenta mltiples y
es
A|dam
deo, nella di cui Capitale conta con molte

quanto scelte relazioni. Di carattere affabile,
di fina
educazione e di coltura perfetta, una persona
assai conosciuta nella predetta citt, dove la
sua
solerte attivit ben nota tino dall'anno
1S79,
epoca in cui giunse a questo paese. Si dedic'
allora
De
es-
t nel
educacin,
de
maneras,
es
una persona conocidsien la ciudad citada,

en la que acta desde
1S79, en que lleg de su
pais natal. Entonces se
consagr a tareas comerciales, entrando en
carcter de empleado en
ol
antiguo y conocido
molino Giannini, pasando luego al de Alberto
Capurro, de cuyo establecimiento solicitaran su
concurso y desarroll posteriormente sus actividades en el molino Martinelli. En este lapso de
tiempo, el seor Adami, se hizo conocer como
hombre activo e inteligente en los negocios, dedicndose a las tareas por su cuenta propia, en
las cuales contina en nuestros das. Oriundo
de
Legnano, provincia de Miln, donde naci el 5

de noviembre de 1S57, fueron sus padres don Jos
Adami y doa Josefina Merlo, los que dieron al
hijo
cuidada educacin
que en el futuro deservirle
ba
no
slo para
desempearse en
las lides del trabajo sino para continuar ocupando en la sociedad el puesto que por su nacimiento,
su preparacin y sus merecimientos
propios le
correspondiera. Si bien italiano, desde su juvennul lia actuado entre el elemento uruguayo
y sus
mayores vinculaciones son precisamente entre el
mismo, por lo cual, es un excelente amigo
y defensor de su pas de adopcin, sin que por
ello
deje die recordar su patria con amor,
y prestar
su concurso en beneficio de ella en
todo orden de
manifestaciones cuando el mismo ha sido solicitado. No solo a lo dicho se debe
su afecto al Uruguay, sino tambin a que en el mismo
form su
hogar, casndose con la seorita. Herminia
Casaravilla (fallecida), oriental d
e nacionalidad
perdistinguidas familia.,
teneciente a una de las mas

del pas, y, por ltimo, porque sus hijos
son uruguayos. Tales son los rasgos biogrficos de don
Vicente Adami, hombre ms que conocido,
popular in e] immdi ri. ios negocios
y en la sociedad
un ii!cv;de;ina.
-
Industrial
Naci
ir
Vesiigno, provincia de Cosenza cu junio de

1S60
al Uruguay
n ISSI', donde inici sus lacui,, ofioial
bores
zapatero,
cuyo oficio haba
,
aprendido en su patria.
e nella
relaciones.
afable, de
correctas
(Francisco).
(Vincenzo).
Agente commerciale.
di relazioni distinte nell'alto commercio
Banca dell'Uruguay, il signor Vincenzo
Adami, distinte agente commerciale d'i Montevi-
Persona
merada
ma
trille
ADAMI
il
carcter
selectas
AFRICHI
hanno potuto comprendere
bello.
alla vita commerciale entrando come impiegato nell'antico e conosciut

molino Giannelli,
passando poi a quello di Alberto Capurro, dal
quale stabilimento era stato richiesto il d'i lui
concorso, e svolgere posteriormente la sua attivi-
Agente
>
loro interno giudizio
sentimento del
En
Montevideo se cas
molino Martinelli. Durante questo tempo,

signor Adami si fece conoscere quale uomo attivo ed intelligente nei negozi, cominciando
a lavorare per conto proprio, continuando con costanza al giorno d'oggi. Oriundo della storica
citt di Legnano provincia di Milano,
dove nacque il 5 Novembre 1852, furono i suoi genitori
Giuseppe Adami e Giuseppina Merlo, i mali diedero al figlio una educazione degna della sua
posizione, che nel futuro doveva servirgli
non solo
per disimpegnarsi nella lotta per il lavoro, bens
per occupare nella societ il posto ohe
per la
d'i
lui nascita
preparazione e per i suoi meriti
propri gli corrispondeva. Per quanto italiano
di
nascita, da'la sua giovine et sempre
figur fra
l'elemento orientale, e le sue pi strette relazioni sono precisamente nel seno della
nazionalit
dell'Uruguay, per il quale, un'eccellente amico
e difensore del suo paese di adozione,
senza per
tralasciare di ricordare la di lui patria con
amore, e prestare il suo concorso
a benefizio della
stessa in qualsiasi ordine di manifestazioni,
quando le fu richiesti. Xon so'.a.mnte a quanto
fu
detto deve il suo affetto all'Uruguay,
ma anche
perch lo stesso form la sua famiglia, essendosi
ammogliato colla signorina Erminia Casaravilla
(deceduta
orientale di nazionalit ed appartenente ad una delle pi distinte famiglie del paese, e per uiltiimo. perch i di lui figli
sono orientali.
Questa in succinto, la bigrafia di Vincenzo Adami, uomo pi che conosciuto popolare
nel mondo dei negozi e nella societ
uruguaia
il
AFRICIO
to
Francesco).
Vesigno. provincia di
f
Industriale.
E'na-
Cosenza, nel Giugno
dell'alino
alila
tale
1SS2,
1S60. e
Repubblica
Orien-
Uruguay
dell'
dove
lavorare
venne
in
nel
a
cominci
qualit
di
calzolaio quale mestiere
aveva appreso nella patria sua. In Montevideo

si
ammogli
colla signo-
rina
Teresa Jaquint.i.
pure italiana, esendo
figli del suddetto matrii
monio
nati
tutti
nell'U-
ruguay. Uomo dedicato

lavoro proficuo ed
assai onorato continula
oggi dedicato a'
detto
lavoro, essendo
al
con la seorita Teresa Jaquinta, tambin italiana.

pero los hijos de este matrimonio son naturales
del Uruguay. Hombre muy trabajador, honrado a
carta cabal, contina hoy dedicado a dicha labor,
en la cual es un especialista, dados los largos aos
que ha consagrado a la misma. Es un residente
italiano que tiene ms de treinta y cinco aos de
Amrica, de modo que. en Montevideo, que es
la ciudad elegida para su residencia, cuenta muhas relaciones que le estiman, por su consagracin al trabajo y su proceder correcto.
una
specialit
anni con cui

fessione.
italiano
tale mestiere, dovuto ai tanti

dedic con costanza a cotesta pro-
in
si
Sono circa trenta cinque anni che questo

dimora in Montevideo, che la citta elet-
ta d'i sua residenza, conta moltissime relazioni eh

lo stimano, per la di lui costante dedicazione al
lavoro e per la retta correzione del suo fare.
ALASIO
mune
di
(Giovanni Battista).
Marinaio.
Artista.
E' nativo del coCervo, provincia di Porto Maurizio, ovt
Commerciante.
il
27 Settembre 1S49, educandosi nella
stessa provincia, dedicandosi pi tardi alla mariin Ottobre dell'anno 1S69
alla Repubblica Orientale d'eli 'Uruguay, si stabili
nel paese, dove si uni in matrimonio colla signorina Canterina Rastellino. uruguaya. Dedicato al
commercio, nell'anno ISSO, si stabili nella citt
di Paysand con uno studio di fotografia e pittuche al breve tempo accredit mediante la
ra,
perfezione del lavoro, che come buon artefice,
usciva dal suo stabilimento. Nell'anno 1907 stabili pure nella predetta citt una fabbrica di ceramica, e che continua oggi sotto la competente
direzione del suoi figli, continuando colla firma
sue.
Fratelli
Alassio, i quali sono degni
di
cessori del loro signor padre. Il 14 Gennaio
1912 mori questo degno figlio d'Italia, nella citt
di sua residenza, e lo stabilimento di fotografia
nella citt di Paysand, da lui lontrato, si trova
attualmente setto la direzione del di lui figlio
nacque
Marino. ComerBautista).
Naci en Cervo, poblacin enciante. Artista.
provincia
de Genova, el
prspera
clavada en la
27 de septiembre de 1849, y en su provincia natal
se educ, dedicndose luego a la marina mercante.
Llegado en Octubre de 1S69 a la Repblica O. del
Uruguay, se radic en el pas, en el cual ms
tarde contrajo enlace con la seorita Catalina
Rastellino. uruguaya de nacionalidad. Dedicado al
comercia, en ISSO, estableci en la ciudad de
Paysand. un estudio de fotografa y pintura, que
muy pronto acredit dada la perfeccin de los
ALASSIO (Juan
trabajos que del mismo alian, y al buen gusto

artstico de su propietario. Tambin en la capital
citada instal en 1907 un taller de trabajos en
cermica, el cual contina hoy bajo la competente
direccin ci sus hijos, girando con la firma de
Hermanos, los cuales son dignos sucesores
de su seor padre. El 4 de enero de 1912 fallecli
.
e digno hijo fle Italia, en la ciudad de su residencia y el taller de fotografa de la ciudacli

sanducera. por l fundado, est en la actualidad
-o de su hijo Domingo.
.
ALBERTI
de
(Santiago).
Natural de un ptiebio
provincia de Genova, denominado Nasino,
tonde naci el da 29
de septiembre de 1842,
vino a la Repblica O.
la
Uruguay, en 1864.
despus de h.iber cursado sus estudios
en
Italia. En el pas amedel
^#W
ff#*^
P
^^^H|BF
^^^
1
*M ^y^ \ 1
i
|
ricano
citado,
dedic
sus actividades al comereio. radicndose en
la ciudad de Paysand.
en la cual fund en
1870, el "Hotel Concordia", que bien pronto
adquiri
renombre,
y
acredit de una manera
rpida.
En 1S72, contrajo enlace con la seorita Mara Casaretto,
<>nal suya, de cuya unin nacieron varios

uruguayos, algunos de los cuales son hoy
en cono idi
comercio saniucero. Don Sann
tiago Alberti, fu un hombre muy querido y de
larga actuacin en Paysand, donde figur por
mucho tiempo en la comisin directiva de la Sociedad Italiana (Madre) y tambin en la directiva
del Tiro Suizo de Paysan, ya que fu uno de los
mejores tiradores de su tiempo, conquistando numerosos premios 'n los diversos torneos levados
a cabo en dicha ciudad litoral. Perteneci a la 1. ligia Masmica "F de Coln", habiendo alcanzado el
alto >pue to de "Venerable" de la misma. El 27 de
<
hijos
i
'.
na mercante. Arrivato
Domenico.
ALBERTI
(Giacomo).
Nasino, provincia
di
Nato nel comune di

Genova, il 29 Settembre
1842, venne alla repubblica Orientale dell'Uruguay nell'anno 1S64, dopo di aver fatto i suoi
studi in Italia. Nel suddetto paese, annericano de.
dico per intero la sua attivit al commercio e si
stabili nella citt di Paysand. dove nell'anno
1S70 fond l'Hotel Concordia, ohe al poco tempo
acquist buona fama accreditandosi di una maniera sorprendente. Nell'anno 1S72 si uni in matrimonio colla signorina Maria Casaretto, di lui
connazionale, e da detta unione, nacquero vari figli tutti orientali e fra questi alcuni ben conosciuti nel commercio della menzionata citt. Giacomo Alberti fu un uomo assai stimato e di molto
prestigio in Paysand, dove figur per molto tempo nella Commissione Direttiva della Societ Italiana (Madre), ed anche nella Direttiva del Tiro
Svizzero di Paysand, essendo uno dei miglior'
tiratori del suo tempo, avendo ottenuto numerosi
premi nei diversi concorsi che ebbero luogo nella
predetta citta. Appartenne alla Loggia Massonica
"Fede di Colombo", avendo ottenuto il grado di
'Venerabile" della stessa. Il 27 Novembre 1890
mancava ai vivi questo degno figlio d'Italia, nella
citt di sua residenza, lasciando dopo la di lui
morte il prezioso ricordo di persona carissima e
di una rettitudine incomparabile. Lo stabilimento da lui fondato, pass in seguito a mani della
signora vedova a figli, fino all'anno 190S, e da
questa data continu sotto la direzione dello stesso di lui figlio Giacomo per quattro anni ancora,
al
finire
tario.
dei quali, tu venduto all'attuale propri;-,

del 'iuale precede la biografia
La persona
fu un uomo progressista, ed il di lui nome rimarr ben legato per debito di affetto al compierci"
ed alla societ di Paysand.
A AIA
16
ALELEO (Anacleto).
nato nella superba citt
noviembre de 1890 falleci este digno hijo de Itatras su

lia, en la ciudad de su residencia, dejando
el
quedado bien
"sinos principios y su nombre ha
gado al comercio y a la sociedad de Paysand.
de
to de importancia entre el elemento comercial
no solo ligado
la ciuciai saltea, a la cual est
de
por sus negocios, isino que tambin, por lazos
con una uruguaya, la seorita
*
familia
Hombre
Clotilde Bonora, formando as su hogar.
en aquerecto y servicia.] es sumamente apreciado
aos.
cuarenta
hace
di
capital, donde re
'
lla
el
sbarcando a Montevideo
1' anno
ISSO, trasferen-
la
elemento activo y de sanos principios. De ah que,

can-:*
poco a poco, se fuera acreditando y mu tipi
ocupar un puesel nmero de sus relaciones, hasta
ALIMENE
(Bautista).
ao 1S69
en Rosimi,
Empleado.
pafcero.
se cas
En esta ciu lati

ms tardo, con
Salvadora
seorita
la
Sauleda. uruguaya,
mo los hijos halo los de
i
cY.eho
dosi in seguito alla pittoresca citt del Salto
dove si dedic al commercio, facendosi al poco tempo conoscere co-
me un elemento
Du-
matrimonio.
rante a'gn tiem;io estuvo establecido con un

comercio de zapatera y
en la actualidad desempea su oficio de cortador de calzado en un
m p o r tante estbil
miento de la citada ca-
Con
mando
cosi
cosi
la
ALIMENA
io
vincia
su
ili
(Battista).
Cosenza,
'
AM ITURO
nella
citt
di
(Alfonso).
Salerno.
E'
ri
mar
d'e-
si
con
fi
effettuai i,
vori
distingue la
si
quali
-tatua di Artigas, oretta inditi, piazza del coi
'
mune
intimo all'etto. Nel 1890 decise ili

venire all'Uruguay, ed
Montevdeo, conti
in
nu il suo artistico lavero accreditarla >si ben
presto per il buon gusto e perfezione dei la-
li
Marmista.
nell'anno 172. dove si

educ, apprendendo pi
lico
>
tardi l'ufficio di
mista, al quale
>
miglia.
in quel-
biOgar.
Marmolista.
Naci
(Alfonso).
ao 1872 y all s educ,
en la ci inlaii de Sal rno
aprendiendo ms tarde ed oficio de marmolista, al
ni con
verdadero cario. En 1S90.
decidi venir al Uruguay, y en Montevideo, continuo en sus artst cas labores, acreditndose bien
los
gusto y la perfeccin
pron o por
u
!i1 es ile
trabajos ejecutados
la esque
plaza de la villa
n la
da
tal u de Arti
de] ('rmelo. Tambin ha hecho mltipies raoiiiii".
que ornamentan las necrpolis
ole. ma - y del Interior. En la colonia italiamoni
na, Amaturo lia aotu.ado de continuo, habiendo
Uomo
famiglia.
1S69 nell'ameno
Es un italiana
que vive completamente dedicado a su.;
AMATURO
sua
Impiegato.
E' nati,
comune di Rossano, progiunse a Montevideo ne!
1SS9, cominciando subito a lavorare in qualit di
officiale calzolfio. In questa citt si ammogli
pi tardi con la signorina Salvi lira S
orientale, corno pure i figli avuti dal predetto matrimonio. Ebbe negozio di calzoleria durante qu
che tempo e poi entr in qualit di tagliatore in
uno stabilimento di scarpe nella pie letta capitale. Italiano di riconosciuta onest e di sentimenti d; buon patriotta vive dedicato completamente al suo lavoro ed all'affetto di " a su
l'anno
pital.
base della
retto e generoso, sommamente stimato

la citt dove risiede da quarant'anni.
i-
at-
di
tivit e di sani princilusinghiera

precedenza accredit
gradualmente la sua persona, moltiplicando il
numero delle sue relazioni, finch giunse ad occupare un
posto
di preferenza fra l'elementi)
commerciale della citt del Salto, alla quale no?i
sta solamente legato per i suoi negozi, ma pure
per par-ntela di famiglia, essendosi ammigliatu
con una signiorina uruguaya, Clotilde Bonora. forpi.
Naci
pintoresca pobia ion de

la provincia de Cosenza,
y lleg a Montevideo en
1889, inicindose en las
labores como oficial ".a-
avendo
centrare nuovo paese

dove svolgere maggiormente la sua attivit,
decise di recarsi in America. scegliendo con
preferenza 1' Uruguay,
giorno
il
fatto
citt i
suoi studi primari. Pi
tardi nel desiderio d'in-
li-
Naci
Comerciante.
(Anacleto/.
populosa Genova el dia 3 de junio de 1856, e
tarde, deseanhizo all sus estudios primarios. Ms
sus actido buscar puebles nuevos para desarrollar
eligiendo ai
vidai
d cidi venirse a Amrica,
Uruguay oc-mo punto de preferencia, llegando a
.Montevideo en ISSO y trasladndose luego a la
pintoresca ciudad del Salto, donde se dedic al
comercio, y muy pronto se hizo conocer como un
ALELEO
en
Genova
1856,
in
detta
recuerdo de persona querida y e rectitud

acrisolada. Ei establecimiento por l fundado, pas
hasta
luego a manos de la seora viuda e hijos,
hijo San1908, en cine continu con el mismo su
de
trmino
al
aos,
cuatro
tiago por espacio de
actual. El biolos cuales, lo vendi al propietario
de
grafiado fu un hombre progresista, activo y
deceso
Commerciante.
di
Giugno
Carmelo,
clcd
pure altri mono
ohe adorna tio
necropoli di Montevid o
Nella Collettivit Italiana ^matui
fatto
mi
d'ell'interii re.
ini
AMB
AMB
puestos en la comisin directiva del
Crculo Napolitano, en la de Socorres Mutuos, de
a que es vice presdante y en el Consejo Directivo
de la Escuti'a Italiana, donde tiene hoy el cargo
'de tesorero, en el desempeo de cuyas tareas, ha
puesto siempre su buena voluntad, sus conocimientos y su concurso materia!. Casado en Mono con la seorita Concepcin Giuzio. tormo
ro figur di continuo avendo disimpegnato cariche

nella Cmmissione Direttiva del Circolo Napolitano, in quella di Mutuo Soccorso della quale
Vice Presidente, e nel Consiglio Direttivo, della
Scuola Italiana, della quale disimpegno la carica
di Tesoriere, e nel disimpegno delle quali cariche
onorifiche, ha posto sempre la sua buona volont,
i
suoi conoscimenti ed il suo concorso materiale.
que hoy forman marco
Ammogliato in .Montevideo colla signorina Con.

cezione Giuzio. ferm cosi una familia meritevole
della maggior
considerazione, formando
degno
concerto i diversi figli tutti nati nell'Uruguay.
E' quindi il signor Amaturo un distinto italiano,
altamente ben considerato, ed il suo stabilimento
di marmi che gira sotto la di lui firma, figura in
prima linea fra i suoi similari.
ocupado
un honorable hegar
al
ios lujos uruguayos. Es pues, el biografiado un

stinguido subdito itlico, altamente consideralo,
su establecimiento de marmolera, que gira bajo
u firma, figura en primera linea entre sus simi-
AMBROSONI
al.
(Antonio).
Comerciante e
Naci en Mandello Dell'Ario, el ao
1839 y fueron sus pa-
dres
soni
Juan B. Ambroy Rosi Mainetti.
Vino a la Repblica O.
Uruguay, .el ao
del
1S60, siendo
joven, y en
an muy
la
ciudad
Salto inici sus ta-
del
reas
como empleado
comercio y
varios
aos.
despus
piudo
de
lle-
gar a establecerse con

un comercio de carnici ra
y anexos, hasta
ao 1S67 que deter-
el
min trasladarse a Monpara establecer
te-videe,
de carpintera
que poco a poco fu
progresando, hasta que.
lo ensanch estableciendo una fbrica de muebles
que supo acreditar debido a su actividad y a cuyo frente estuvo ms de cuarenta aos. Form
parte de varias sociedades italianas, dando preferencia al Centro Garibaldino, por haber pertene- sol lacido a aquelii memorable legin d vale]
ios que sirvieron bajo las rdenes del general Garibaldi!, y que les cupo el honor de haber entrado
i.n taller
gloriosamente en Roma, con el ejrcito libertador,

del que era sargento. Patriota al extremo, rehus
la pensin que el gobierno italiano le designara
por su importantes servicios, pues l consideraba
un sagra lo deber el haber servi lo desdn'ter -admente a su patria. En Montevideo haba ca udo
con la seorita Alara Barbieri, siendo sus hijos
uruguayos. El seor Ambrosoni. falleci en Monteao 1 1 1 a ni' avanzada edad, rodeado del
del ana- ;io de cuantos
1
ft
taron.
A.MHROSONI
(ngel).
Escultor e ind -trial.

(provincia de Cralo) el
Naci en Mandello
1852. Hizo sus estudios le escultura in
ia y luego emigr hacia Amrica, llegando
a.
!a capital
de La R public; Oriental del Uruguay
en 1868. Mas tarde, trasladse a la ciudad del Salto
donde
sito de aplicar sus conocimiento
ibl
en L873, un
all i
escultura en
y fbrica de muebles. Por sin numero os
trabajos escul i
avo en l^TS el primer
ol
ein industrial de Concordia
(Repblica Argentina) y en 1879, tambin el primer premio en la Exposicin Industrial del Salto
i
(Antonio).
Commerciante ed
per lo spazio di quarant'anni. Form parte

societ italiane, con preferenza il Cen.
Garibaldino, poich appartenne a quella memorabile legione di va.'.orosi soldati che servirono agli ordini del Generale Garibaldi, e
che ebbe l'onore di essere entrato gloriosamer..
t? in Roma coll'esercito liberatore del quale era
sergente. Paitriotta all'estremo, ricus la pensione
che il Governo Italiano gli aveva designato per i
suoi importanti servigi, poich egli considerava
sacro dovere di aver servito disinteressatamente
te
di varie
tro
Si era ammogliato in Montevideo

signorina Maria Barbieri, essendo i di lui
Ambrosoni decedette
in Montevideo nell'anno 1911 ad una avanzata
et. circondato dall'affetto dei suoi e dalla stima
di quanti ebbero occasione di trattarle'.
la
patria sua.
colla
fiigli
tutti orientali. Il si'gni:ir
AMBROSONI
si: ale.
(Angelo).
sigue
nel
Scultore ed Includi Mandello. prodi Conio, l'anno

1852. Fece i suoi studi
di scoltura industriale
comune
vincia
in
Italia, e dopo emiin America, giungendo alla capitale della Repubblica Orientale,
dell' Uruguay
nei
gr
AMBROSONI
Industriale.
E' nato nel comune di Mandello
del Lario, provincia di Como, nell'anno 1839, e
furono i suoi genitori Giovanni B. Ambrosoni e
Rosa Mainetti. Venne alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay nell'anno 1860, essendo molto giovane, e nella citt del Salto cominci ad essere
impiegato di commercio, e dopo vari anni di assiduo lavoro, pot giungere a stabilirsi con u
macello ed altri articoli commestibili, finch nell'anno 1867 si trasfer a Montevideo, e stabilirsi
con una officina da falegname, che poco alla voi
ta fece progresso, estendendo il suo stabilimenti.'
con fabbrica di mobili, che seppe accreditare,
dovuto alla sua attivit, al fronte della quale stet-
1S6S. Piti tardi si trasfer alla citt del Sal-
dive col proposito

applicare i di lui conoscimenti, stabili nell'anno 1S7?. una officina di scoltura in legno
o
fabbrica di mobili,
to,
se
lima,
livori
di
ottenne nell'
AMB
AMB
Oriental, siendo sumamente elogiado por esos trabajos como tambin por las difciles obras de calado en madera. El seor Ambrsoui. que despus
de trabajar asiduamente durante varios lustros, se
encuentra en
activa,
la
actualidad
ha sido uno de
retirado
los industriale.?
de
la
ms
acredi-
(L/uis).
Xaci en
A.MBROSOXI
Comerciante y hacenel pueblo Mandello Dell'

Ario (Como
el 14 de septiembre de 1843
y fueron sus padres don Juan B. Ambrosoni y doa
Rosa Mainetti. El 12 e octubre de 1862, arrib a
la Repblica Oriental del Uruguay. Ya en este pas
dedicse, con decidida vocacin a la carrera del
comercio, ingresando en un establecimiento en carcter de empleado. A les pocos aos, abandon su
primitiva ocupacin para fundar un establecimieDto de panadera y venta de frutos del pas, el
que
progres paulatinamente en mrito a la competencia del seor Ambrosoni para dirigir
los destinos
del mismo. Ms tarde, dedicse a las
labores rurales, que buenos resultados le dieron,
logrando
forjarse con el producto de su honrada labor
una
risuea situacin. El seor Ambrosoni. cas en el
i
departamento del Salto, donde desarroll su acti

vidades. con la seorita Angela Ma^za. natura!
de
Italia, siendo sus hijos ci nacionalidad
uruguaya.
A pesar de que sus muchas ocupaciones le absorban la mayora del tiempo, no dej fie
prestar
cu concurso valioso a la sociedad "Unione e Benevolenza" de aqulla capital, donde desempe
con
bu celo caracterstico los puestos de presidente
y
tesorero, en diferentes perodos.
Ambrosoni. lia
prestado numerosos servicios al comercio sanaderla y agricultura del departamento
del Salto
donde desarroll sus actividades y en cuyas esferas
se destac por sus condiciones de caballerosidad
v
acrisolada honradez.
AMBROSOXI
coloniza
Xaci enComerciante,
Mandello
(provin-
(Pedro).
dor y hacendado.
de Como) el 30 de
de 1S4S. siendo
cia
marzo
9us padres
clon
Juan
Bautista Ambrosoni, y
doa Rosa
Mainetti.
Despus de haber efectuado -;i educacin en

el pueblo natal, sali de
su patria con rumbo al
Plata, llegando al Uru-
guay
el 12 de octubre
En e deseo de
adquirir oonocimiienitcB
Ci ni. niales
ingres a
un
;tal>]eriminti> como
de lsH2.
il
du-triale di
anche
primo premio nella Esposizione InCorcordia (R. A.) e nell'anno 1S79
primo premio nella Esposizione Industria-'
il
Salto Orientale, essendo stato fatto segno di

meritati elogi per i lavori esposti e per le diffi-
le dal
vida
tados en la ciudad del Salto Oriental, por su contraccin al trabajo y por la calidad de los efectos
fabricados en su establecimiento. En la ciudad
donde reside contrajo matrimonio con su compatriota, la seorita Tereza Mazza, siendo sus hijos
oriundos del Uruguay. Actu afieazmente dentro
de la colonia itaJiana. contndose entre los socios
fundadores de la sociedad italiana XX de Settembre, habiendo desempeado tambin, con marcado
acierto y por varios perodos, el cargo de Presidente de la Sociedad "Union e e Benevolenza".
dado retirado.
anno 1878
cili opere di trasparenti in legno. Il

signor Ambrosoni che. dopo di aver lavorato con assiduit durante vari lustri si trova attualmente ritiratodalia vita attiva; fu uno d'egli industriali pi a
ereditati nella citt del Salto Orientale per 1di lui applicazione al lavoro quanto per la
qualit
degli oggetti fabbricati nel suo stabilimento.
Nel
la citt di sua residenza contrasse matrimoni
colla di lui compatriotta la signorina Teresa Mazza, essendo i di lui figli oriundi dell'Uruguay.
Figur efficacemente nel seno della collettivit
italiana annoverandosi fra i soci fondatori della
Societ Italiana XX Settembre, avendo anche
disimpegnato la carica di Presidente, con mar
cato accerto, durante vari periodi, della Societ
Italiani di Mutuo Soccorso "Unione e Benevolenza".
AMBROSOXI
(Luigi).
levatore di animali.
Commerciante ed
al-
E' nativo del conni:

Mandello del Lario. pr
vincia di Como, do'
vide
la
luce
14
il
Set-
tembre is43.
e furono
di lui genitori Giovanni B. Ambrosoni e Rosa
i
Mainetti.
0;-<
12
Il
1S62
arriv
alla Repubblica Orientale dell'Uruguay. Gi in questo paese, entr
con
decisa vocazione nelli
carriera
commerciale,
in una casa di somma
importanza conle impiegato.
Dopo pochi
abbandon
la pri-
mitiva
sua occupaziofondo uno stabilimento di panatteria e vendita di prodotti

del
paese progressando poco a poco in merito alla
competenza del signor Ambrosoni nel dirigere
listini del suo negozio. Pi tardi
si dedic a..
Savori rurali, che gli diede eccellente risultato.
ottenendo di procacciarsi, col prodotto del suo
onorato lavoro una posizione bastante florida. II
signor Ambrosoni si ammoglio nel dipartimento
del Salto colla signorina Angela Mazza, italiana,
essendo
di lui figli tutti nati nell'Uruguay. Pei
quanto le sue occupazioni non gli lasciavano tempo per distraersi dalle sue molteplici occupazioni,
ne
non
di
meno mai
lasci di prestare
concorso alla Societ "Unione
il
suo valido'
Benevolenza"
di
quella Capitale, disimpegnando con zelo caratteristico le cariche di Presidente e Tesoriere,

in
differenti periodi. Ambrosoni ha prestato numerosi
servigi al commercio, nell'allevamento di
bestiame e nell'agricoltura del Dipartimento del
Salto, dove svolse la sua attivit, e nel centro-
emerse sempre per le sue condizioni

di una onorabilit a tutta prova.
di
cavaliere
n (Uva ocucaptse pronto la

de sus suipepor su
aclivi-
1".
i
"i]
"ni: tnza
AMBROSOXI
(Pietro).
Commerciante, fondatore di colonie ed allevatore di bestiame.
E' nato nel comune di Mondelle. provincia di Co-
mo,
il
30
Marzo
ISIS,
essendo
di
lui
genitori
AMB
A MB
dad. inteligencia y su proverbial honradez. Trabaj
mucho y con constancia hasta que pudo abando-
nar su empleo para tomar nuevos rumbos. Deseoso

de contribuir al progreso del Uruguay, pas que ha
sido para Ambrosoni su segunda patria, se dedic
con entusiasmo al laboreo de tierras, realizando
muchas experiencias en las que obtuvo excelentes
resultados. Tom por base as sus operaciones el
departamento del Salto, rico por la bondad de su
suelo, y all por los aos de 1SS9 a 1S90, comenz
a hacer una tuerte propaganda en favor de la
agricultura. Contribuy con su propio peculio a
darle vida y valor a aqullas tierras, instalando all
gran nmero de agricultores que en total alcanzaban a mas de L'uO familias. Transformado por
completo el estado die aqullas regiones que haban
an sin explotar, la agricultura tom incremento y fu progresando rpidamente, siendo
las cosechas de lo ms satisfactorias. Ao tras ao,
aqulla pequea colonia de hombres de trabajo,
creada por el seor Ambrosoni, iba prosperando
de una manera maravillosa y la produccin de
cereales era cada vez mayor, pero, la falta de
mercados donde colocar esos productos dio motivo
a que se cotizaran a bajo precio, provocando una
dao causado, no derricrisis, que a pesar del
b el esfuerzo de nuestro hombre. Comenzbase a
cuando en 1892,
normal,
restablecer la situacin
los campos fueron invadidos por grandes mangas
de lagosta que destruyeron todas las cosechas durante 6 aos consecutivos. Ambrosoni. hombre de
gran espritu, no abandon &u empresa por los reveces que sufriera, y por el contrario, trat de
buscar los medios ms rpidos y eficaces para destruir al terrible acridio. Consigui por sus mtohacerlo desaparecer, aunque momentneamente, pues el ao 1906, terribles plagas de langostas volvan a invadir las tierras del norte causando numerosos perjuicios a la agricultura- Fueron entonces muy grandes las prdidas sufridas,
y ante tal flagelo, Ambrosoni no pudo permanecer
inactivo.
Conoca toaos los sistemas empleados
contra ese voraz acridio, los que en la mayora
eran costosos y de resultados negativos. Resuelto a
cooperar en defensa de las grandes plantaciones,
con algn sistema prctico y de fcil utilizacin,
redobl sus esfuerzos, y tras largos y concienzudos
estudios, lleg a la conclusin de que con un sisy manejo sencillo quedara resuelto este difcil
problema. El sistema inventado, superaba a todos
cuantos se conocan, pues su costo era moderado
y los resultados excelentes y rpidos, estando por
dos,
consiguiente al alcance de los grandes y pequeos

agricultores. Alentado por los xitos obtenidos.
presentse en 1907 ante el Gobierno uruguayo con
el objeto de darle a conocer y solicitar fuera tenido
en cuenta, ya adoptndolo como sistema oficial o
adquirindolo a su propietario; pero sois aspiraciono encontraron eco. En diversas oportunes
con su sistema destruir
nidad* 3 ha ofrecido
por completo el acridio,
que tantas prdidas
La
ocasiona, pero
siempre ha sido desodo.
bondad ds su invento, ha podido comprobarse

en el Concurso Internacional realizado el ao
1908 en la ciudad de Paysand, en donde en el
corto tiempo de 38 minutes y con solo dos hombres, destruy una manga de langosta que cubra una extensin no menor de 3 a 4 mil metros
cuadrados. En este concurso compiti contra nueve
concurrentes ms, los cuales trabajaron hasta tres
Giovanni Battista Ambrosoni e donna Rosa Maliti. Dopo di essersi educato nel suo paeê nativo, parti dat!;i patria sua con direzione al Fiata,
arrivando all'Uruguay il 12 Ottobre lutili Co! desiderio di acquistare utili conoscimenti commerciali, entr in uno stabilimento nei-a quanta u impiegato, in quale occupazione si procacci ben
presto la confidenza dei suoi superiori, dovuto
ti
alla
oiale
sua attivit, intelligenza, e 'i jl a sua praveronorabilit. Lavor molto e con costanza
linch pot abbandonare il suo impiego per prendere altra direzione. Col desiderio di contribuire
al progresso dell'Uruguay, paese che tu per il
signor Ambrosoni la sua seconda patria, si dedic con entusiasmo al lavoro di terre, effettuando
molti esperimenti dai quali ottenne eccellente
risultato. Scelse come base delle sue operazioni
del
il Dipartimento del Salto, ricco per la bont
suo =uolo, e verso l'anno 18S9 ai 1S90 cominci
a diffondere il suo programma a favore dell'agricoltura. Contribu col proprio peculio a dare vipopolandole con gran
ta, e valore a quelle terre,
numero di agricultori, che passavano il numero
per completo
Trasformato
di duecento famiglie.
l'alo stato di quelle regioni, fin'allora incolte.,
gricoltura prese incremento e continuo a progresodpi
dei
raccolti
i
dire con rapidit, essendo
disfacenti. Di anno in anno, quella piccola colonia di uomini di lavoro indefesso, fondata dal
signor Ambrosoni, continuava prosperando di una
maniera liiaravigliosa e la produzione dei cereali

era ogni volta maggiore, ma la mancanza dei
mercati ove collocare i suoi prodotti, fu questo il
motivo di doversi vendere le derrate a prezzi
assai ridotti, provocando
del danno cagionato, non
una crisi che, a parte

scemava lo sforzo del-
l'uomo che aveva intrapreso un'opera del progresso agricolo. Gi cominciava a ristabilirsi la
normale situazione, quando nell'anno 1S92, i camche

pi furono invasi da grandi sciami di locuste
distrussero tutti i raccolti durante sei anni connor
spirito,
grande
uomo
di
Ambrosoni,
secutivi.
abbandon la sua impresa malgrado i rovesci
mezzi
sofferti; al contrario, tratt di cercare i
terribile
pi rapidi ed efficaci per distruggere il
farlo
acridio. Consegui, mediante i suoi metodi,
momentaneasparire e distruggere, per quanto
di
piaghe
terribili
1906,
nell'anno
poich
mente,
nord,
locuste tornarono ad invadere le terre del
all'agricoltura.
pregiudizi
cagionando numerosi
Furono allora molto grandi le perdite sofferte, ed
alla vista di tanto flagello, Ambrosoni non pot

restarsi inattivo. Conosceva tutti i sistemi impiegati contro il vorace acridio, che per la maggior parte erano costosi e di risultato negativo.
Risoluto di cooperare in difesa delle grandi piantagioni con qualche sistema pratico e d'i facile
moltiplic i di lui sforzi, e dopo lunghi &

ponderati studi, giunse alla conclusione che con
di rastrello perfezionato, di poco prez-
utilit,
un sistema
zo e di semplice maneggio rimarrebbe risoluto

questo difficile problema. Il sistema inventato
superava a tutti quanti si conoscevano, tanto
pi che il suo prezzo era moderato ed il risultato
eccellente quanto rapido, trovandosi alla portata
dei grandi e piccoli agricultori. Animato dall'esito ottenuto, si present nell'anno 1907 al Governo
dell'Uruguay coll'oggetto di fargli conoscere e
fosse tenuto in conto, poich adottandolo quale
sistema ufficiale, facendone acquisto dal suo pro-
AME
oras y con un regular nmero de hombres, para
no lograr efectuar ni la mitad del trabajo realizado
con el sistema ideado per don Pedro Ambrosoni. A
pesar de sus desvelos y de las grandes erogaciones
que todas las experiencias le han ocasionado, no
ha merecido ser tenido en cuenta, pero no por eso
deja de contribuir a la prosperidad de este pae,
al que ss encuentra ligado por lazos familiares, ya
que cas con una hija de este suelo, la seorita
Carmen Villas Boas, siendo sus hijos, oriundos del
Uruguay. Tambin se ha dedicado a la ganadera
y vinicultura, obteniendo resultados satisfactorios.
Y como prueba palpable de la labor proficua desarrollada en esta Repblica por el seor Ambrosoni. ah est su establecimiento mode'lo situado
en ia localidad de San Antonio (Departamento
del Salto), en donde reside.
AMENDOLA
En
Antonio).
(Luis
Comerciante.
Departamento de Maldonado, donde reside hace varios hystros, representa don Luis
Antonio Amendola, uno de les exponentes italianos de ms mrito y valor. Es un fuerte
comerciante de !a progresista Villa de San Carlos, habiendo alcanzado el lugar que hoy ocupa,
el
solo esfuerzo de fu voluntad ilimitada.

por el mes de febrero del ao ISSI, pis
por vez primera tierra uruguaya, y animado de
los mejores propsitos de trabajar y crearse un
porvenir estable, dedicle al oficio de sastre,
haciendo primeramente el aprendizaje del mismo. Sus aptitudes le distinguieron bien pronto y
con el correr del tiempo, a fuerza de trabajo constante y de marcada p?rseverancia fu ascendiendo
en la esfera comercial. Tiempo despus, con el
fruto de su labor honrada y meritoria, fund una
casa importadora de camisires y sastrera, ocupando hoy por su importancia un puesto de primera ln D a dentro del comercio del Departamento
de Maldonado. ya que adems de la casa principal
d San Carlos, tiene sucursales en las localidades
de Aigu. Pan de Azcar y MaMonaido. A pesar de
los aci nne hace re~ de en !.a Repblica Oriental
del Uruguay, recuerda a su narria con cario, y
como buen patriota ha cooperado siempre por
granriezi da li'ia. contribuyendo con su bolo
personal a diversas co'ectas benficas, suscribiendo el emprstito de guerra e iniciando y tomando activa participacin en las diversas colectas que se efectuaron en favor de los valerosos
soldados italianos durante la guerra 1914-191S.
Padre de varios hijos uruguayo son el fruto del
matrimonio que contrajo en el departamento de
Rocha con la seorita Prxedes Demetria Mndez,
natural de este suelo. Este digno hijo de Italia,
que con su progresista y meritoria obra ha contribuido poderosamente al fomento del comercio
en una de las ms importantes, localidad^; d
interior del Uruguay, es hijo de don Pantalen
Amendola y de la seora Mara Cornelia Granaldo, y naci el l7 de julio de 1876 en Ang
(provincia de Salerno). Verdadero patriota, activo y honrado comerciante, protector de las buenas obras, en los crculos comerciales y sociales
de la ciudad donde reside e t altamente conceptuado, mereciendo no solo ei aprecio de
a
compatriotas sino tambin de les uruguayos, a
admiran con justicia la intensa labor desarrollada
por don Luis Antonio Amendola.
por
el
All,
'
prietario, ma le sue aspirazioni non incontrarono

eco. In diverse occasioni offerse, col suo sistema
di distruggere per completo l'acridio, che tante
perdite cagionava, ma furono vane le sue richie
ste_ La bont del suo invento, pot comprovarsi
nel Concorso Internaa-cnale effettuato nell'anno
lyOS nella citt di Paysand, dove nel breve tempo di 38 minuti e con due uomini solamente, distrusse un immenso sciame di locuste che coprivano una estensione non minore di tre a quattro
mila metri quadrati. In questo concorso disputa
contro nuove cencorrenti. i quali lavorarono tre ore
con un numero regolare di uomini, ma non ottennero di effettuare n la met del lavoro ottenuto col sistema ideato dal signor Pietro Ambrosoni. Malgrado la sua intelligente attivit e le
erogazioni non indifferenti che tutte le esperienze gli cagionarono, non ebbe merito di essere
tenuto in conto; non per questo ha tralasciato di
contribuir alla prosperit di questo paese, al quale si trova legato da vincoli famigliari, essendosi
ammorsato con una figlia di questo suolo, la signorina Carmela Villas Boas, essendo i di lui
figli tutti oriundi dell'Uruguay.
Si dedic pure
all'allevamento del bestiame ed alla viticoltura,
ottenendo soddisfacenti risultati.
Come prova
palpabile del lavoro proficuo svolto in questa Repubblica dal signor Ambrosoni. esiste qui il sui
stabilimento
Antonio
modello,
nella localit
sito
(Dipartimento del Salto)
di
dove oggi
San
ri-
siede.
AMENDOLA
te.
Commrcian(Luigi Antonio).
Nel Dipartimento d'i Maldonado. dove risiede da pi lustri raopresenta il signor Luigi
Antonio Amendola uno
iegli esponenti italiani
merito e valore.
commer
E' un forte
c'ante del progressistf.
comune di San Carlo,
avendo ottenuto la posizione che oeei occupa,
di pi
dovuto esclusivavmente
al
di
lont
il
sforzo
lui
vo-
Verso
Febbraio del-
illimitata.
muse
di
l'anno ISSI, pose piede

per prima volta in terra uruguaya, ed anima
miglior prsvpoto dal
s to di lavorare e crearsi un'avvenire :li prosperit, si dedic all'ufficio
di sarto, avendo fatto prima il noviziato per apprender" il novello mestiere. Per la sua attitudine si distinse ben presto, e col correre del tempo,
a forza di lavoro costante e di marcata persevevia del proranza, continu a far cammino nell
gresso. Qualche tempo dopo col frutto del suo
onorato quanto meritorio lavoro aperse una casa
d'importazione di panni e sartoria, occupando og:
gi por la sua importanza un posto di prima fila

fra il commercio del dipartimento di Maldonado
poich, a parte della casa principale di San Ca"lo.

possiede succursali nelle localit di Aigu.
lunghi
Pan d" Azcar e Maldonado Malgrado
anni che risiede nella Repubblica Orientale delo
affetto
sua.
patria
a
l'Uruguay ricorda con
qua'o buon patriotta coor r
mp e per In grani
AMO
AMO
AMERICOLA
trial.
(Mateo
Comerciante e indusNaci en el pueblo de Cerignola, en la
1
provincia de Foggia, el
da 14 de enero dei to
1S72 y permaneci largo tiempo en el pai de
su nacimiento, pues lleg a la HjepbLca O.
del Uruguay, en 1906.
iniciando en sta sus
primeras labores, como

oficial carpintero. Gracias a su dominio del
oficio y a sus constantes
rno
ller
de
obra
fundar un
ta-
carpintera die
del cual han
perfectos traba-
que
lian
llamado
la atencin en diversas exposiciones, tanto que,

los talli res del seor Americola fueron premiados
en la Exposicin de Turin de 1911, con medalla de
plata, y con medalla de oro. en la Exposicin de
Roma del mismo ao, premios stos que por s
solos, constituyen un inmenso honor y una garanta de la perfeccin de los trabajos que salen de
mencionado seor. Debido a ello

concedi al seor Americola el
privilegio de llevar el ttulo de Proveedor de la
Real Casa de Italia, agregando as un nuevo honor
a los conquistados en las Exposiciones. Este homlos
el
talleres
Rey de
del
Italia,
bre laborioso, que gracias a su solo esfuerzo ha

sabido conquistar ttulos, premios y una posicin,
es un ferviente italiano, y pertenece a varias instituciones itlicas de Montevideo, habiendo ocupado cargos diversos en algunas de ellas. Entre
tras, ha sido miembro de la comisin directiva del
Crculo Napolitano y lo es de la sociedad Tremo
y Trieste. Justo es consignar aqu, que adems, ha
colaborado eficazmente en todos los comits funilurante la Guerra ltima, aportando a ellos
su bolo y su actividad reconocida.
Xaci el
Comerciante.
AMODEO (ngel).
ao 1S67 en Retolhido. pueblo de la provincia de
Pavia y lleg a Montevideo en 1887, en cuya
capital re radic, inicindose en las labores como
empleado. Luego, despus de haber trabajado con
ejemplar constancia y actividad, se estableci por
cuenta propia, con un comercio y una pequ ia
fbrica de productos porcinos, de lo cual hace
ya ms de treinta aos, y cuyos productos son
exclusivamente expendido? en su despacho y gozan de reputacin en la capital citada. Es Amodeo
uno de lo* fundadores de la Sociedad Stella di'
Italia, y en la capital citada, se uni en matrimoni!
con Josefa Bauzano. uruguaya, formando as un
hogar modelo al cual pertenecen varios hijos de
la misma nacionalidad que la madre. Hombre que
ha sabid
vive por entero consagrado a sus tarea
conquistar una posicin y numerosas relaciones,
al par que gran clientela que concurre a su establecimiento atrada por la buena calidad de los
productos que expende.
i
ANTONIELLO
ci en
(ngel).
Comerciante.
Sautn Angelo Lo ni bai idi:',
el
ao
1S7.">.
in
una
delie
impor-
pi
localit dell'interno dall'Uruguay, > figlio

-snor Pantaleone Amendola e della signora
Maria Cornelia Grana'.do. e nacque il -1 L,uglio
1876 in Angellara frazione del comune di Vallo
Patriotta
della Lucania, provincia di Salerno.
sincero, attivo ed onorato commerciante, protetcommericialc
circolo
nel
opere,
buone
tore delle
e sociale della citt dove risiede tenuto in gran
considerazione, meritando non solo la stima da*
suoi compariotti ma anche degli orientali, che
ammirano con giustizia il lavovro intenso svolto
tanti
tti
fina,
salido
jos,
lomento nel commercio
esfuerzos,
pudo,
independitarde,
zarse
dezza -.leiritalia, contribuendo coll'obolo suo personale a diverse collette di beneficenza, sottoscrivendo il prestito di Guerra, ed iniziando e prenaendo attiva partecipazione a.le diverse coime
che si effettuarono a favore dei valorosi soldati
italiani dinante la guerra europea 1914-1918. Padre di vari tigli, tutti nati nell'Uruguay, sono il
nutto del matrimonio che contrasse nel dipartimento di Rocha colla signorina Prassede Demetria
Mndez, naturale di questo suolo. Questo degne
figlio d'Italia che. colla di lui opera di progresso
e di giusto merito, contribu poderosamente ai
da! signor Luigi Antonio Amendola.
AMERICOLA
Industrile.
Lleg
(Matteo).
E' nato nel
provincia di Foggia,
il
Commerciante ed
comune di Cerignola,
giorno 14 Gemi:! io dell'an-
rimanendo molto tempo nel paese nativo.

Si reco ne'la Repubblica Orientale dell'Uruguay
no
72,
nell'anno 1906, iniziando in Mon .ivideo

lavori nel mestiere di falegname. Dovuto
intelligenza ed ai suoi sforzi nwl msi'iiere
so, pot pili tardi rendersi indipendente
re una bottega da falegname e di lavori
primi
alla su-*
intrapree fondafini dal

hanno chia-
uscirono opere preziose che

tu l'attenzione di persone intelligentii in diii
verse esposizioni, tanto vero che l'opificio del
signor Americola fu visitato da distinte perso,
nalit. ed i suoi lavori di vero artista, furono
premiati nell'Esposizione di Torino del 1911, con
medaglia di argento, e con medaglia d'oro nel.
l'Esposizione di Roma dello stesso anno, distin.
ioni queste che costituiscono da sole un'immen.
laso onore ed una garantia della perfezione dei
sivori che escono dalla fabbrica del precetto
gnore. In merito a ci, il Re d'Italia, confer al
il
portare
di
privilegio
signori Americola il
Casa d'Italia, aggiundella
Reale
Brevetto
conquistati
gendo cosi un nuovo onore a quelli
nelle antecedenti Esposizioni. Quest'uomo ope.
solo
roso quanto intelligente, che, dovuto al suo
una
sforzo, ha saputo conquistare titoli, premi ed
di
pieno
italiano
un
posizione clist-ntiss-ima.
patriottismo, appartenedo a varie istituzioni ita.
diverse
di Montevideo, avendo occupato
quale
liane
meni,
cariche in alcune di esse, fra le quali fu
Nabro della Commissione Direttiva del Circolo
della
consigliere
politano, essendo attualmente
Commissione Direttiva della Societ "Trento e
pub.
Trieste". Atto di vera giustizia di render
che collaboro efficacemente in tutti i Co.
blico
mitati
che ebbero esistenza durante la guerra

contribuendo in essi co! suo obolo e
europea,
colla di lui riconosciuta attivit.
AMODEO
Na-
comune
Angelo
(Angelo).
Commerciante.
di Retorbido, provincia di Pavia,

Amedeo nell'anno 1S67 e venne a
Nel
nato
Mon.
ARA
a Montevideo en 1SS2. entrando a desplegar sus
actividades en el comercio, como empleado. En
esta misma ciudad, casse ms tarde, con la seoCarusso. italiana de nacionalidad,
rita Carmen
siendo su descendencia uruguaya. Es un subdito
italiano muy apreciado y conocido, que adems de
los trabajos enunciados, se dedic a las construcciones, habiendo levantado bajo su direccin, algunos edificios, importantes. Tambin estuvo establecido con un comercio de almacn, a cuyo frente
permaneci largo tiempo, hasta que vendi el
mismo. Pertenece a la sociedad italiana de Socorros Mutuas, siendo un elemento meritorio de la
colectividad itlica
APPA (Orestes C.)

provincia de Cosenza,
Msico. Natural
comuna
que
San
Sosti,
naci
de
el
mayo
muy
"nio
de la
en la
24
de
Vino
Amrica.
u r sando e n Buenos
Airea sus estudios primarios. En 1907. pas
a la Repblica O. del
Uruguay, j despus de
efectuar estudios musicales en Montevideo, se
traslad al Salto, donde continu los mismo?,
a 1
dedicndose luego
ejercicio de su profesin y en cuya ciudad
contrajo enlace
seorita Cristina Motta. Ha compuesto diversas piezas musicales, entre ellas: gran vafe para piano "Armida"
vals "Teresita" y lanceros "Patria", composiciones
stas que l e honran en mucho. En ocasiones ha
compartido sus labores artsticas con el comercio.
Es un subdito italiano muy apreciado por sus bellas prendas personales.
litoral
la
Comerciante.
Natural
ARATA (Antonio).
de Cicagna. provincia de Geno-va, donde naci el
ao 1856. llegando al Uruguay en 1873. Se radic
en Montevideo, y en dicha ciudad, se estableci
despus de mucho trabajar, con un comercio de
zapatera que fund hace ms de 40 aos. En l
permanece a su frente desde aqulla poca trabajando afanosamente y con marcada perseverancia. Contrajo enlace en esta ciudad, primeramente
con doa Angela Queirolo. italiana, hacindolo en
segundas nupcias con doa Mara Lanza, natural
de este sueLo, siendo sus hijos italianos y uruguayos. Ha desempeado diversos cargos en sociedades italianas, entre las que recordamos la de Socorros Mutuos, y la Stella D'Italia, a las que ha
prestado su desinteresado concurso.
ARCHIBUGI (Conrado)-Violinista
dei fondatori della Societ Italiana di Mutuo Soccorso Stella d'Italia (fusa oggi con quella di M.
S. Italiana). Si uni in matrimonio con Giuseppi,
na Bauzano. orientale, formando una famiglia
modello, composta di vari figli della stessa na.
zionalit della madre. Uomo che vive completa,
mente fiadicato ai siici negozi, seppe farsi cammino, ed oggi il di lui commercio preferito da
numerosa clientela che concorre in cerca della
specialit dei suoi prodotti.
1SS6.
con
tevideo nel 1SS7, dove stabili la sua residenza, e

cominci a lavorare come impiegato. Dopo un
lavoro di costanza ed attivit, pot stabilirsi per
conto proprio, aprendo una modesta fabbrica di
prodotti porcini che progred, essendo ormai pi
di trenta anni che lavora con esito, e preferite
le preparazioni speciali di questa casa che godo,
no di giusta riputazione nella capitale. E' uno
y profesor.
Naci en la pequea y pintoresca ciudad de

Ancona, el 4 de septiembre de IS99, recibiendo
luego la enseanza de las primeras letras en las
escuelas municipales de su ciudad natal para ms
tarde, ingresar en la Aca-demia Real de Santa
Cecilia donde hizo grandes progresos en el ai ir
musical, especializndose en el violn, habiendo
obtenido e'. primar premio en dicha Acaib mia lle-
ANTOXIELLO
(Angelo).
Commerciante.
Sant 'Angelo dei Lombardi, provincia

di Avellino, nell'anno 1S75. Giunse a Montevideo
nel 1SS2. e cominci a lavorare con buona volont come impiegato. In questa stessa citta, si
ammoglio pi tardi colla signorina Carmela Ca.
i-uso. di nazionalit italiana, essendo i di lui figli
tutti orientali. E' un italiano che seppe attivarsi
la stima eli quanti lo trattarono. Dovuto alla sua
perspicacia, si fece
costruttore, ed ebbe
genio,
poich fu favorito per la sua propria intelligen.
za, essendo riuscito alla costruzione di qualche
edifizio di relativa importanza. Si era stabilito
anche con negozio di commestibili che ha diretto
per molto tempo, finch lo vendette. Appartiene
E'
nato
alia
in
Societ
Italiana
Mutuo Soccorso,
di
essen-
do dentro della Collettivit stessa una persona

di
merito
APPA
comune
e di considerazione.
(Oreste C)
di
San
Sosti,
Musico.
provincia
di
E' nato nel
Cosenza
il
24 del mese di Maggio dell'anno 1886.

Ancora fanciullo si rec in America, percorrendo
i
suo studi primari nella citt di Buenos Aires.
Nel correre dell'anno 1907 si trasfer nella Re.
giorno
pubblica Orientale dell'Uruguay, e dopo di aver

effettuati i suoi studi musicali in Montevideo, si
trasfer alla citt del Salto, dove continu gli
stessi dedicandosi poi all'esercizio della sua pro.
fessone. e nella predetta citt contrasse matrimonio colla signorina Cristin. Motta. Compose
diversi pezzi di musica, fra i quali sono degni
di menzione: gran vals per piano "Armida", vals
composizioni
lancieri
"Patria",
"Teresita."
e
queste che gli valsero molto onore. All'occasione
ha condiviso i suoi lavori artistici col commPicio, essendo un cittadino italiano molto stimato
per le sue qualit personali.
E'
Commerciante.
ARATA (Antonio).
nato nel comune di Cicagna. provincia di Genova,
nell'anno 1S56. venendo nell'Uruguay nel 1S73.
Si stabili in Montevideo, e dopo molto laver,
apri per proprio conto un negozio di calzoleria.
or fanno pi di quaniant'anni. continuando con
dello
stesso
d'animo la
direzione
fermezza
Angela
citt
con
Si
ammogli
in
questa
seconde nozze con
italiana,
ed
in
Queirolo.
esnazionalit
di
ori ntale.
Malia.
Lanza.
s liti.,
di lui figli italiani ed uruguaiani. Ha disimpegnato diverse cariche fra le societ italia.
ne. fra le quali ricorda la Societ di Mutuo Soc.
i
gando a
sei- un verdadero artista, un virtuoso de

este instrumento y alcanzando el ms lisonjero
de los xitos en los conciertos dados en Roma en
Buenos Aires y en Montevideo'. En esta ciudad
resolvi radicarse, y en ella vive dedicado al profesorado, en el renombrado Instituto
Musical
Montevideo, reputado como el mejor de dicha ca-
cerso Stella d'Italia, alla quale prest

corso.
ARCHIBUGI
i
ssore.
E'
Confido
i.
la
(Leopoldo).
Comerciante.
hermosa ciudad de Firenza,
el
Violinista.
Proe ridente citt di
il 4 Settembre
1SS9, studiando le pri.

me lettere nelle scuole municipali della sua
citta nativa, per entra.
re pi tardi nell'Acca,
demia di Santa Cecilia,
americana, y donde eL seor Archibugi ha

demostrado Poseer las caractersticas de un buen
profesor y de un excelente ejecutante, pues ne rena por los aficionados a la msica, el brillante
C
concierto de Behetoven. que acompaado por la
Orquesta Nacional dB el mismo, en la capital
citada, en el que obtuvo un verdadero "succs".
Aunque nuestro biografiado es un joven, se ha
impuesto ya cerno un verdadero artista, como un
cultor exqui ito de la msica.
ARDIXGHI
dove fece grandi
Accademia, otte.
detta
Na-
soaban con una patria

y fuert?. sirvi
voluntario garibaldin i en el 10. o Regimiento, tomando parte
en Bezzecca y en Mentana, en cuyos encuentros se bati con coraje
idea!
como
y bizarra, combatiendo
en unin de aquellos
vidente;, que acompa-
aban al hroe de ammundos. Despus
pro.
nell 'arte
della
musica,
ed in modo
speciale col violino, a.
vendo ottenuto il pri.
imi premio nella sud.
gressi
nendo
31 de
octubre de 1S64 y all

bjzo sus estudios primarios y liceales. Ardiente patriota, perteneciente a aquella legin de italianos que
suo con.
Ancona,
pital
ci en
nato nell'amena
il
plauso
un vero
un virtuoso di
rale di
gene,
artista,
questo
strumento, e l'esito il
pi lusinghiero nei con.
certi dati in Roma, in Buenos Aires ed in Monte.
video. Deliber di stabilirsi in questa citt, ed in
essa vive, dedicato alla magica professione, nel
rinomato "Istituto Musicale Montevideo", ritenuto
come il migliore fra i violinisti residenti nella
Capitale dell'Uruguay, e dove il signor Archibugi
ha dimostrato di possedere le condizioni tutte di
un buon professore e di un eccellente esecutore,
poich ricordano i dilettanti della musica il bri,
lante concerto di Behetoven, che accompagnato
Nazionale
dall'orchestra
diede lo stesso nella
menzionata Captale, nella quale ottenne un vero
successo. Per quanto la fatta biografia ad un gio.
vane, nondimeno gi deve considerarsi carne un
vero artista, e quale cultore squisito della mu.
sica.
bos
(1
-tas funestas cual gloriosas jornadas,
se reluego,
trajo a la vida privada, decidiendo aos

venir a Amrica, eligiendo a! Uruguay como punto
de destino. Llegado a Montevideo, se dedic por
entero a las labores, con la constancia y modestia
que le son caractersticas, fundando un taller de
sastrera que bien pronto acredit y goza en nuestros das de saneados prestigios, estando al frente
del mismo sus hijos, pues nuestro biografiado.
-pues de muchos lustros de tesonera labor, se
retir de los negocios. La colonia italiana le
conti) y le cuenta entre sus activos componentes,
y en sus asociaciones ha ocupado puestos descollantes, habiendo sido vicepresidente de la "Unione Operai Italiani" y presidente de la "Sociedad
Propietarios de Sastrera", cargos que hablan
muy en su favor. Hombre de rectsimos procederes, ha conquistado en Montevideo, donde reside
hace man de 30 aos, la ms amplias simpatas, no solo entre el elemento italiano, si que
tambin en e! comercio y entre el elemento uruI
guayo
Naci
Comerciante.
ARGERIO (Cari 3).
en Candia Lomellina. provincia de Pavia, el ao
1862, y .n el 65 fu trado al Uruguay, de nimio
que, en este pas ha pasado la mayor parte de su
vida y en l se educ, concurriendo a las escuelas
pblicas de Montevideo. Terminada la primera
enseanza, opt por aprender un oficio y se dedi-
ARDINGHI
(Lecpoldo).
Commerciante.
nella bella quanto artistica citt di Fi.

31 Ottobre 1S64, dove fece i suoi studi
primari e liceali. Patriotta ardente, appartenne
a quella legione d'Italiani che sognavano con una
patria ideale e firte. servi come volontario gari.
.aldino nel 10. reggimento, prendendo parte alla
Bezzecca ed a Mentana, nei quali incontri si bat.
t con coraggio e bizzarria, combattendo in unione di quelli che accompagnarono l'Eroe di en.
trambi i mondi. Dopo queste funeste quanto gio.
riose gicrnate. si ritir alla vita privata, dedicen.
dosi, anni dopo, di recarsi in America, scegliendo
l'Uruguay quale punto di destino. Giunto a Mon.
tevideo si dedic completamente al lavoro, colla
costanza e modestia che Io caratterizza, fondan.
do un negozio di sartoria, che seppe ben presto
accreditare e che gode oggi di sani prestigi, in.
centrandosi al fronte dello stesso i di lui fig.i.
poich il signor Ardinghi. dopo molti lustri di
intenso lavoro si ritiri') dal commercio. La Col.
suoi attivi con
fra
k-ttivit Italiana lo conta
ponenti, e nelle Societ occup cariohe d'importanza, essendo stato Vice Presidente della "Unio.
ne Operai Italiani" e Presidente della "Societ.
E' nato
renze,
il
Proprietari di Sartoria", cariche che parlano mol.

lo a d lui favore. Uomo di rtto procedere, ha
conquistato in Montevideo, dove risiede, or sono
imi ili trenta anni, la pi ampia simpatia, non
solamente fra l'elemento italiano, ma nel coni,
mercio
di
Montevideo.
ARI
co al de tipgrafo, e', cual ejerci luego algn
tiempo, pero, posteriormente, deseando ensanchar
el campo de sus actividades, se dedic al comercio y hace ms de treinta aos que estableci un
negocio de caf, que e- hoy muy popular en Montevideo, donde goza de juste renombre y gira
bajo su firma. A pesar el? que el Uruguay es su
pas de adopcin y en l ha vivido, y en l ha
formado su hogar, por haberse unido en matrimonio con la seorita Angela Lena, uruguaya, es
un buen italiano, de nobles sentimientos, y ha
contribuido generosamente toda vez que su concurso ha sido solicitado para fines benficos como
para la Cruz Roja y otras y suscribi una importante suma al Emprstito de Guerra. Hombre muy
querido, ha sabido por s solo, por fu esfuerzo
nico, ocupar un importante puesto comercial, y
es sumamente apreciado en Montevideo, por sus
procederes correctos y su bondad proverbial.
NatuComercianite
ARIANO (Antonio).
ral de Santo Stefano Belbo (Cuneo), en cuya poblacin naci el 10 de mayo da 1899. En 1913,
decidi venir a desarrollar sus actividades a Amrica, eligiendo el Uruguay como pas de destino.
llegando en dicho ao a Montevideo, donde se
inici en las nobles luchas del trabajo como albail, y cuyo oficio desempe por espacio de
algunos aos, hasta que, gracias, a su contraccin
.
pudo independizarse, estableciendo

al
trabajo,
un comercio de almacn por menor, en sociedad
con su to. Constantino Ariano, al cual dedica hoy
todas sus energas y actividades. La provisin
citada gira bajo la firma de Ariano y Ca. Es un
buen italiano, que ha prestado su concurso generoso a todas las colectas pro Cruz Roja, levantadas durante la Guerra 1914-1S.
ARIANO (Constantino).
Rentista,
Naci
en Santo Stefano Belbo. poblacin correspondiente a la provincia de Cuneo. eS 15 de diciembre
de 1S72 y en 1904 lleg a! Uruguay, trabajando a
su arribo a esta Repblica en calidad de albail,
para ms tarde dedicarle a ser empresario de
obras, iniciando as negocios por su cuenta, a los
que se dedic por espacio de 11 aos, al cabo
de los cuales se retir de ellos, a disfrutar de un
bien ganado descanso. El biografiado contrajo enlace en Italia con doa Olimpia Tinto connacional
suya, siendo uruguayos los hijos habidos ds esta
unin. Italiano muy apreciado dentro del crculo
di
sus relaciones, es un amante de su pas natal
y en los momento::- de guerra en que Italia reclamaba el concurso de sus hijos, no olvid de contribuir a las suscripciones de beneficencia.
ARIGONI (Luis )ViticultorNaci el a

en una poblacin de la provincia ;le Bergamo, deni M
Palad no. y vino aJ Uruguay en 18S7,
)
donde
si
ini :i
como
en las toreas,
agriaultor.
Hom-
ad y muy trabajador
mente fu abrindose camino, ha
n 1908
uen o
a el
p inani ini d
i. amma
ia
de
Pal s), con
un establecimiento de vinicultura, qoie gira bajo su
y goza de muy saneada reputacin. En la
Colonia el
trigoni, form >
5
hogar,
do contrado nupcias con
la
seorita
Josefa
Bentancor, uruguaya de nacionalidad, como lo han
i
;i
ii
li
li
ARGERIO
(Cario
nato nel comune
di
Commerciante.
E
Candia Lomeilina, provincia
.
Pavia, l'anno 1SS2. essendo stato condotto all'Uruguay nel 1S65. di modo che, ha passato in
questo paese la maggior parte oi fa vita, essen.
dosi quivi educato, concorrendo alie scuole pub.
bliche di Montevideo. Terminata la scuola eie.
mentare, decise di apprendere un mestiere, dedicandosi all'arte del tipografo, che esercit per
qualche tempo, ma posteriormente, nel desiderio
di estendere maggiormente il campo della sua
attivit, si dedic al commercio essendo pi di
trent'anni che si stabilito con un negozio di
caff, molto popolare oggi in Montevideo, dove
gode di meritato stima e gira sotto la di lui firma Per quanto l'Uruguay sia il paese di adozione e nel quale egli visse, e dove ha formato la
sua famiglia, essendosi unito in matrimonio colla
signorina Angela Lena, uruguaya, non di meno
di
un buon italiano, di nobili sentimenti, avendo

sempre contribuito generosamente ogni qua.1 volta stato chiesto
il
di
lui
concorso per
fine
di
beneficenza, come per la Croce Rossa ed al tre

istituzioni, essendosi sottoscritto con una imvoi.
tante somma al Prestito di Guerra del suo paese.
Uomo assai stimato, seppe da solo farsi campo
ed occupare un pasto importante nell'alto coni.
mercio
di
Montevideo, dovuto tutto ci alla cor.

ed alla di lu>
rezione del suo retto precedere
bont proverbiale.
Commerciante.
E"
ARIANO (Antonio).
nativo del comune di Santo St?f?no Belbo, pro.
vincia di Cuneo, dove vide la luce il 10 Maggio
1S99. L'anno 1913 si decise di recarsi in America
col fine di svolgere la di lui attivit, eleggendo
l'Uruguay quale paese di sua deliberata volont,
sbarcando nel suddetto anno in Montevideo, dove
cominci a lavorare con fermezza d'animo nel
mestiere di muratore, disimpegnando quest'ufficio
durante alcuni anni, finch, dovuto alla sua con.
trazione al lavoro, pot rendersi indipendente, aprendo una casa commerciale di commestibili A
dettaglio, in societ con un di lui zio signor Co.
stantino Ariano, dedicandovi orsi tutta la sua
energii ed attivit. La predetta casa commer.
cale corre sotto la firma di Ariano e Compagnia.
Si tratta di un italiano di cuore, che sempre pre.
sto il genercso concorso in tutte le sottoscrizioni
a benefzio della Croce Rossa, effettuate durante
la Guerra 1914 al 1918.
ARIANO
di
(Costantino'.
E' nato nel comune
Santo Stefano Belbo, nella provincia di Cuneo,
il
giorno
15
del
mese
Dicembre dell' anno

e venne all'Uni,
guay ne! 1304, lavorali,
di
1S72.
do a! suo arrivo in
questa Ti e pubblica nel
mestJere ci muratore,
e dovuto alla sua intel.
ligenza giunse pi tar.
di
ad essere impresario
costruttore, facen.
dosi
zioni
to.
'arico
di
costru-
per proprio con.

dedicandosi a tali
impre
luante undici
:e
r tirandosi
dopo
riposo e godere del
benefico
risultato
del
anni,
al
ASS
ASS
n sto lavoro. Il predetto Ariano contrasse ma-.o

trimonio in Italia con Olimpia Tinto, di lui conte-
hijos habidos de esta unin. Pertenece

Sociedad I. de Socorros Mutuos, de aquella
histrica ciudad y es hombre muy considerado
por su recta conducta.
sido
lo
la
rranea, essendo
suoi figli tutti orientali. Italiano
molto stimato nel circolo delle sue relazioni, non

ha dimenticato per certo il suo paese nativo, e durante la gusirra che Italia chiedeva il vaido concorso dei suoi figli, non dimentic di concurrere
coll'obolo suo alle numerose sottoscrizioni di be-
ReIndustrial.
ARIOXI (Juan Bautista).
side en la Repblica Oriental del Uruguay desde
el 25 de diciembre de 1S73, fecha en que lleg
la in
proveniente de Madrignano. provincia de M 3-sa

Carrara, donde naci el 17 de abril de 1842. Dedicse de .de joven a la profesin de pintor trabajando empeosamente desde su llegada al Uruguay. Actualmente sigue desempendose en su
sin con la misma asiduidad que le ha caracterizado desde su juventud. Es jefe de un
hogar modelo compuesto de varios hijos, que son
el fruto de', matrimonio que contrajo en Italia con
su compatriota, la seorita doa Mara Concetta
Bartoli. En Las Piedras, pintoresco pueblo del departamento de Canelones, donde reside Arioni desde hace varios aos, ha sabido captarse por su
carcter sencillo y sus procederes rectos las generales simpatas.
enza.
ARIGONI (Luigi). Viticoltore. E'

1S62 in un
comune
nato l'anno
della prov. di Bergamo, denominai o Paladino, e venne
nel
lSS7 r
aflliUrugniay
si inizi nei lavori
dove
di agricoltura. Uomo dotato di forza di volont
lavoratore,
ed assiduo
poco a poco stoppe aprirsi cammino finch giunabilirsi per conto
proprio nell'anno 1908,
nel dipartimento
della
Coionia (Laguna de los
Patos
con uno stabilimento di viticoltura, ch e
gira soto la di lui fir-
ASANEO
Natural
Comerciante.
de Aieta. provincia de Cosenza, donde vio la luz
en 1S59 para venir a la Repblica Oriental del
Uruguay en 1870, en cuya capital dedic sus actividades al comercio, en calidad de empleado, y
donde ms tarde, contrajo enlace con al seorita
Rosa Vita, constituyendo as un hogar feliz. Posteriormente, se independiz y puso negocio por su
cuenta, siendo propietario en la actualidad de una
agencia de lotera. Hombre recto en sus procederes es muy estimado entre sus amigos y dentro
de la esfera comercial en que desarrolla, sus
(Rafael).
negocios.
ASSAXDRI
Comerciante e in(Domingo).
Xacido el ao 1862. en Punzone, provincia de Alejandra y llegado a la Repblica
Oriental del Uruguay, en busca de horizontes ms
amplios donde desarrollar sus actividades en
1^73. Sus comienzos en la ruda lucha de', trabajo
fuer )n muy modestos, empezando como jornalero.
para luego consagrarse a la agricultura, alcanzando al cabo de los aos una slida posicin y un
buen nombre como comerciante. En la actualidad.
es propietario de la granja "E'_ Cao", en el Real
San Carlos (Cc'onia). teniendo adems una
d
importante bodega. Es socio de la sociedad italiana de Socorros Mutuos, y de la Dante Alighieri.
Est establecido por su cuenta desde 1S9S y adems de las ocupaciones citadas, se dedica tam,1.
bin a la arborlcultura y vinicultura, siendo muy

apreciados los productos de su establecimiento.
Form iu hogar en la Colonia, por casamiento
ido con la seorita Catalina Mign tie, francesa de nacionalidad, siendo su descendencia uruguaya. Hombre muy querido en aquel departamento, es un italiano meritorio, que ha sabido,
gracias a su solo esfuerzo, y a su amor al trabajo,
conquistar una pos 'ton independiente.
i
ASSAXDRI
-- Industrial y comerestablecido en el departamento

paraje conocido
pintores
ed
l
por R( id le s o ini..,, con una granja y almarotile-:
bles
cn de
que gira bajo BU firma 5
K-
de la
(Toms).
.,
-th
ma
gode
di
buona
riputazione.
Xella Colonia il signor Arigoni
form la sua famiglia,
essendosi ammogliato
cella signorina Giuseppina

Bsntaneor, uruguaya, come pure i figli nati da
questo matrimonio. Appartiene all Societ Italiana di Mutuo Soccorso di quella storica citi. ed
persona molto considerata per la sua retta con-
dotta.
ARIOX1 (Giovanni Battista).

Industriale.
Risiede nella Repubblica Orientale dell'Uruguay,
25
Dicembre
1S73,
il
procedente dal suo
paese nativo, il comune di Madrignano, nell? provincia di Massa-Carrara, dove nacque il giorno
17 del mese di Aprile dell'anno 1S42. Dedicatosi
ancora giovinotto allo studio della pittura, lavo,
dove arriv
rando con impegno, quando arriv :.ell'Urugupy,

disimpegna attualmente la sua professione colla
stessa attivit che quando era giovane. Padre
e.-emplare di numerosa famiglia, fratto del suo
matrimonio che contrasse in Italia con una com.
patriotta sua, la signorina Maria Concetta Ber.
foli,
risiede attualmente colla far.i'glia nel vi.
oino ed ameno comune "Las Piedras", nel dipar.
mento di Canelones, or sono vari anni, essendo
assai stimato per il suo carattere semplice, e
per il di lui retto procedere, godendo di generali
t
simpatie.
Commerciante
E"
ASAXEO (Raffaele).
nativo del comune di Aieta, provincia di Cosen,
za, dove vide la luce nell'anno 1S59. emigrando
alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nell'anno1S70. Stabiliteci iti Montevideo si dedic colla
maggior attivit al commercio, in qualit di com.
messo (dependiente), ammogliandosi pi tardi
cidla signorina Rosa Vita, formando di tale ma.
nicra la base della famiglia. Posteriormente, da.
ta Iti ili lui attivit, pot renders-' indipendente.
ponendo un negozio per conto proprio, ed attuai,
niente proprietario di una agenzia di lotteria.
Uomo
di retto
illimitata
ciali
fra
procedimento, gode di una stima

suoi amici e relazioni commer-
dando impulso
suoi negozi.
(Domenico).
Commerciante ed
Nel comune di Ponzoe, provincia di Alessandria, nato Domenico Assandri
l'anno 1S62, e giunse alla Repubblica Orientale
Industriale.
no solo son
sus labores, sino
comparte con la
activo,
ple
estis
que
las'
arboricultura, viticultura
y vinicultura, esitando
atablecido por gu cuenta
des le 1SSS. y habiendo
conquistado una posicin
a fuerza de trabajo honrado, pues el biografiado
lleg al Uruguay en 1S73_
se
inici
modestamente
a la agricultura, donde,
como hemos
dicho, sobre-
Por sus propios merecimientos, siendo en

la actualidad afincado y dueo de la "Granja
Monferato", cuyos productos han obtenido espendidos premios en diversas exposiciones, habiendo
alcanzado en estos certmenes once medallas de
oro, plata y bronce y trece diplomas, justsima
retribucin a Ijs desvelos de esite activo y apreciable industrial italiano. El seor Assandri naci
en Punzone, provincia de Alejandra en 1S6<>. pero
est en el pas desde que tena trece aos. Cafado en esta Repblica con su compatriota, doa
Ana .Maria Coccolo, es padre de quince hijos uruguayos, ocho varones y siete mujeres, mviles
stos que hacen que sea a la vez un sincero amigo
del pas en que se ha formado, sin que por ello
deje de ser un excelente italiano, miembro de la
Dante Alighieri y de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuo; de Colonia, que ha aportado siempre su concurso en favor de Italia, en todo orden
de manifestaciones.
ASSANELLI
Naci
Rentista.
(provincia de Alejandra),
(Celestino'.
en Carbonara Scrivia
ao
1S56.
Emigr
ms
Amrica,
tarde hacia
llegando a
nuestras playas en
lsTu.
Alcanz por su
actividad,
con el
y
transcurso del tiempo
una situacin desahogada, la que disfruta en
compaa de su familia, pues contrajo enlace en Canelones con
doa Rosala Dabide.
aos
oriunda del Uruguay,

habiendo nacido de esta
unin varios hijos. E!
seor
Assalitili,
des-
pus de trabajar como

simple obrero durante
algn tiempo delirse a la agricultura. Conocedor perfecto de
rama, trabaj mucho en
sa
u que en 190S se retir de la
Eavoi de &lla
ta
vida activa para disfrutar de un descanso justo y
merecido, En Caine3on.es, ciudad donde se radico
disila su arribo al Uruguay, desempe algunos
puestos, tales ci m
el di' presidente y vocal de
de la Sociedad Italiana de Socorros

Aitami uh- coni eptuado en las esferas
direcl va
.Mtuo-.
dell'Uruguay in cerca di miglior orizzonte e pi

ampio, ove svolgere la sua. attivit, nell'anno
1S73. Cominci nella rozza lotta del lavoro con
somma modestia, nella qualit di bracciante, de.
dicandosi poi alla agricoltura, ottenendo dopo
alcuni anni una solida posizione, ed un buon
nome come commerciante. Attualmente progranja) "El Cao" nei
tenuta
prietario della
Reale di San Carlo (Colonia) averdo anche una
0'
importante bottega.
socio del Sodalizio Italiano di Mutuo Soccorso e della Da.ite Alighieri.
E' stabilito per conto suo fino dall'anno 1S9S. ed
oltre le predette occupazioni, si dedica anche
all'alboricoltura e vinicoltura. essendo molto stiprodotti del suo stabilimento. Form la
mati
sua famiglia nella citt della Coionia, ammogliandosi colla signorina Catterica Mignone, di
nazionalit francese, essendo uruguaya la di lui
discendenza. Uomo molto stimato in quel dipartimento, un italiano meritorio ass;.i. che seppe,
i
grazie ai suoi sforzi ed amore al lavoro, conqui.

stare una posizione indipendente
ASSANDRI
merciante.
E'
(Tornasol.
Com.
Industriale
stabilito nel dipartimer.to delia. Co-
paraggio conosciuto per Reale di

San Carlo, con una tenuta agricola e bottega dii
commestibili che commercia sotto la di lui firma
ed essai conosciuto in quei luoghi. Uomo di tempra,
attivo, non sono queste solamente le sue attivit,
ma che comparte anche coll'alboricoltura. viticolessendo stabilito per suo
tura e vinicoltura.
daranno 1SSS, ed avendo conquisconto fin
tato una posizione a forza di onorato laver,
paich il signor Assandri. giunse afll'Uruiguay nel
1S73. cominciando a lavorare modestamente come bracciante, e tre anni dopo si dedic all'
lemia, nell'ameno
agricoltura, dove, come fu detto, si

meriti,
essendo oggi
propri
per
i
el
la
como jornalero, y tres

aas ms tarde, se dedic
sali
ASSANDRI
bien nonocidos en aqueugares. Hombre de tem-
distinto
prepritoa-
rio e padrone dfefl "Vigneto Monferrato",

dotti del quale ottennero splendidi premi
pro-
in
di-
verse esposizioni, avendo conseguito in queste lot.

te del lavoro, undici medaglie d'oro, airgenl
bronzo e tredici diplomi, giustissima retribuzione
agli sforzi di questo attivo e stimato industriale
italiano. Il signor Assandri nato ne! comune di
ronzone, provincia di Alessandria, r.el 1S60. trovandosi nel paese dalla et di tredici anni. Ammogliato in- questa Repubblica colla di lui campa,
triotta Anna Maria Coccolo, padre di quindici
tutti di nazionalit orientali, etto maschi e
sette femmine. Amico sincero del paese dove ha
formato la sua famiglia, senza per t. a asciare di
essere un eccellente italiano; membro della Danfigli
te Alighieri e della Societ Italiana d*
Mutuo Soc.
corso della Colonia, che apport sempre

concorso a favore della patria sua. Italia,
gli ordini di manifestazioni.
ASSANELLI
(Celestino).
il
in
Capitalista.
di lui
tutti
E'
comune di Carbonara Sci via. provincia

ssanilria. l'anno 1S56. Emigr anni pi tardi
in America, arrivando alle spiaggie dell'Uruguay
nell'anno 1870. Dovuto unicamente la sua atti,
nata nel
di
\!i
vita e col correre del tempo si vi.l. giustamente

favorito da una posizione agiata, che oggi gode
in compagnia dilla sua famiglia, poich si ani.
mogli
in
Canelones con Rosalia Daoide, oriunda
comerciales, descoll en las

cin correcta,
mismas por su actua-
Empresario de PinAVERALDO (Vicente

Naci en Altare, provincia de Genova,
en el ao 1S69. Se traslad a Montevideo en 1SSS,
donde dedic sus actividades al oficio de pintor.
Aunque modestos sus principios, supo trabajar
con perseverancia para elevarse dentro del ramo
que con verdadero entusiasmo haba abrazado.
desde su llegada al Uruguay. Distinguise desde
un principio por su acierto y buen gusto, lo que
unido a su rectitud de procederes, dio mrito a
que fuera querido y respetado por todos. Luch
incansablemente, hasta que al cabo de algn
tiempo, su situacin que era ms holgada, permitile independizarse, trabajando por su cuenta
desde hace 10 aos. La sencillez y exquisito buen
gusto en los trabajos que bajo su competente
direccin se efectan han hecho que sus servicios
sean frecuentemente solicitados. En Montevideo,
se uni en matrimonio con doa Mara Vigillo
(fallecida), habiendo contrado segundas nupcias,
con su compatriota la seorita Rosa Bordollino.
Pertenece al Crculo Napolitano en calidad de
turas.
socio.
A VERSANO
tural
de la
isla
Comerciante.
Nade Pons, provincia de Caserta,
(Daniel).
donde naci el da 13 de agosto de 1S63, siendo

hijo de don Rafael Aversano y doa Silveria Tallamonte. Trasladse a Amrica, arribando a
nuestras playas el 10 de marzo de 1889, desde
cuya fecha vive radicado en Montevideo. Aqu se
uni en matrimonio con la seorita Mara de Alesandro, connacional suya, siendo uruguayos sus
hijos. Se dedic en un principio a la marina, destacndose como marino experto y arrojado. Abandon ms tarde la profesin que abrazara con entusiasmo, dedicndose desde hace aos al comercio, donde por su trabajo constante y su correcta
actuacin ha sabido captarse las justas simpatas
a que se ha hecho acreedor.
AZZARIXI
(Juan.
do en Montevideo es
el
dell'Uruguay, avendo vari figli tutti orientali. Il

signor Assanelli dopo di aver lavorato quale sem.
plice operaio durante qualche tempo, si dedic al.
l'agricoltura. Conoscitore appieno di que c ta in.
dustria. lavor molto per il progresso -lena stessa,
finch nell'anno 190S si ritir dalla vita attiva per
uisufruttare di un giusto e ben meritato riposo. In
Canelones, citt dove si stabili fino dal suo arrivo
all'Uruguay, disimpegno qualche
carica,
come
quella di Presidente e consigliere della Commissione Direttiva della Societ Italia.ia di Mutuo
Soccorso. Tenuto in alta considerazioie nei een.
tri commerciali, sempre si distinse uel seno de.
gii stessi per il suo tratto corretto o, per la sei*,.
Escultor.
escultor
pues
Bien conoci-
Juan Azzarini,
muchos los
son
monumentos debidos
al
hbil cincel de este ar-
que adornan los

cementerios de la capital uruguaya, del interior de la Repblica y
an del Brasil. Naci
?n Genova, la ciudad
comercial y artstica,
donde perduran an los
piejos y notables mrmoles el ao 1853 y recibi all la enseanza
de primeras letras, tertista
minada la cual ingres

en la Academia de escultura de Genova, donde efectu sus estudios
artsticos y una vez hecho este curso, vino al
Uruguay, el ao 1879, iniciando sus. trabajos como
profesor il" la Escuela de Vrtes y Oficios de Montevideo. Ms tarde, se estableci con un taller de
plicit del
suo
fare.
AVERALDO
(Vincenzo)
Impresario di pit.
ture.
E' nato nel comune di Alti: e, provincia
di Genova, nell'anno 1869. Emigr a Montevideo
nel 18SS, dedicandosi con attivit all'arte di pit.
tore. Per quanto modesti i suoi principi, seppe
con perseveranza per poter raggiunge,
lavorare
re lo scopo dia lui desiderato nella professione

in cui si era iniziato, dal suo arrivo a Montevi.
dedo. Si distinse fin dal principio per il buon
gusto ed accerto nei suoi lavori, ciocch unito
al suo retto procedere, diede merito a che fosse
amato e rispettato da quanti lo conobbero. Lotto
senza tregua, finch dopo qualche mpo, essen.

do la di lui situazione pi comoda, gli permise
lavorare per conto proprio or sono dieci anni.
La semplicit e squisito buon gusto nei lavori
che sotto la di lui competente direzione si effet.
trassero per conseguenza che i suoi
tuavano
lavori fossero richiesti con frequenza. Si ammo.
gli in Montevideo con Maria Vign !io (gi defunta) essendo passato a seconde nozze colla
signorina Rosa Bordollino. Appartiene al Circolo Napolitano in qualit di socio.
,
AVERSANO
(Daniele).
Commerciante.
Pons, provincia di Caserta,

il giorno 13 del mese di Agosto
dell'anno 1863. tiglio di Aversano Raffaele e di
Silveria Tallamonte. S'imbarc pei- l'America,
arrivando a queste spiaggie il duci del mese
di Marzo dell'anno 1SS9, essendosi stabilito da
quella data in Montevideo. In questa citt si
uni in matrimonio colla signorina Maria D'Ales.
sandro, di lui connazionale, essendo i figli suoi
Principi dedicandosi alla navi,
tutti orientali.
gazicne. distinguendosi quale esperio ed intrepido marinaro. Abbandon pi (ardii questa professione che aveva eletto con entus'asmo. dedicandosi or sono pi anni, al commercio, e donde per il suo costante lavoro e corretto procedere, seppe farsi creditore alle giuste simpatie dei
Nativo dell'Isola
dove vide la luce
di
suoi olienti ed amici.
AZZARINI
(Giovanni).
Scultore.
Ben
co-
Montevideo lo scultore Giovanni

Azzarini, esendo molti i monumenti dovuti al.
l'abile scalpello di questo artista che adornano
nosciuto
in
dell'Uruguay, dell'inCapitale
cimiteri
della
terno della Repubblica ed anche del Brasile
E' nilo nella superila Genova, la citta del gran
commercio, dove esistono i vecchi e notabili
marmi, l'anno 1S53, dove ricevette l'insegnamen.
to delle prime lettere, entrando in seguito nelscultura in Genova, effettuando
l'Academia di
suoi studi artistici, e terminato completamente
i
i
AZZ
marmolera artstica, del coiai han salido esplndidos monumentos, al par que lia servido para la
formacin de multitud de obreros, excelentes marmi listas, como alumnos de tan buen maestro, y
tal ha sido la importancia de este establecimiento
que en ocasiones han trabajado en l alrededor de
cien obreros. En la ciudad de su nacimiento contrajo enlace el seor Azzanni con Teresa Arabanti^
constituyendo de este modo su hogar y siendo su
hijo uruguayo. Sumamente apreciado, no solo por
su talento artstico, sino por su prendas personales
de carcter, el seor Juan Azzarii goza de las
generales simpatas de la colonia y del pblico
uruguayo, ya que su nombre de artista est ntimamente ligado al d e su pas de residencia.
corso delle lezioni, venne alla Repubblica O.

dell'Uruguay, nell'anno 1S79. iniziando i suo lavori colla caxica di professore nella Scuola di
Arti e Mestieri di Montevideo. Pi tardi si sta.
bili con un opificio di marmi artistici, essendo
usciti dalle sue mani splendidi monumenti, a.
vendo al tenmo stesso formato una quantit di
operai, che sono eccellenti lavoratori in marmo,
quali alunni di cosi huon maestro, e fu tale la
importanza di questo stabilimento, che in certe
occasioni lavorarono in questo circa cento ope.
rai. Il signor Azzarini contrasse matrimonio nel.
la sua citt natale con Teresa Arabanti, forman,
do di tale maniera la costituzione della famiglia,
il
figlio orientale di nascita. Stigrado, non solo per il suo talento

artistico, bens per le di lui doti personali e per
signor Azzarini gode
il suo carattere affabile, il
infine di generali simpatie fra la Collettivit Ita.
poich il di lui
uruguayo,
liana e del pubblico
nome di artista si trova intimamente legato col
essendo
il
mato
sommo
in
di lui
paese dove risiede.
Para otras biografas de

la letra
"A", vase
Vedasi
nell'
Appendice.
riguardo
biografie
el
Apndice.
tera
"A".
alle
della
altre
let-
BACCIN'O (Emilio).
Comerciante.
Este hijo
de Italia, nacido en MJomfcenoitlte, agradable poblado
de la activa Genova, el 7 de febrero de 1S51, lleg
a Montevideo en 1S75 y dedicse a ser empleado de
comercio por algn tiempo, pera, teniendo en su
imaginacin la idea de independizarse cunto antes, es decir, tan pronto tuviera a su alcance los
medios necesarios para ello. Despus de algunos
aos de labor continuada y economas meritorias,
consigui su objeto y desde hace 35 aos es propietario de un comercio minorista en el ramo de
carnicera, cuya larga existencia dentro del mundo comercial es el elogio mayor que podemos hacer del mismo y de su propietario,' el- cual por
otra parte vive conr-agrado por entero a su labor.
El seor Baccinc- se uni en matrimonio en la
capital uruguaya, con una hija del pas, la seorita Dominga Zunnino. constituyendo a.s un hogar del cual forman hoy parte varios hijos naturales de la Repblica Oriental. Es nuestro hombre,
un elemento trabajador y de sanoa principios,
condiciones stas que le hacen altamente merito-
rio y apreciable.
BADANO
(Juan.).
Industrial.
Naci en
la
provincia de Genova en el ao 1S67, llegando al

Uruguay en 1^7o. Tornii por residencia la ciudad
de Montevideo, donde recibi su educacin, a
cuyo efecto concurri a las Escuelas. del Estado.
Una vez terminada sta, aprendi el oficio de hojalatero, que abraz con verdadero ahnco. Despus de algunos aos de constante labor logr
use conjuntamente con su hermano Santiaque paulatinaun taller d
mente ha ido progresando, en mrito al inters
que se toman sus propietarios, hombres r vestidos
de frrea voluntad para trabajar. Su establecibajo la razn social de B lao
miento, que 'î
no
Hermano, mer ce la confianza del pbc
slo por su seriedad, -iii" tambin por la perfeccin di- sus trabajos. Hombre qui' vive imi- entero
consagrado a la industria, es un digno subdito
italiano, muy apreciado por sus oompatriotas.
>
>.
BACCINO
(Emilio).
Commerciante.
Que.
figlio d'Italia nato nel comune di Cairo

Montenotte, provinc'.a di Genova, in amena e fer.
tile posizione, il sette Febbraio 1851. Sbarc a
Montevideo nel 1S75, occupando subito un posto
in qualit di commesso di commercio per aitai,
che tempo, ma col fermo proposito di rendersi
indipendente alla opportuna occasione, ed appe.
na avesse potuto farsi di un piccolo capitale.
Dopo qualche anno di inrprtilbo lavoro, facendo
la maggior economia, consegui finalmente di aprire una casa di commercio di vendita di carne
Sono ormai trentacinque anni che
al dettaglio.
con fermezza d'animo continua il suddetto nego,
un elogio della costanza con cui
zio, facendo
lotta per il proprio benessere e della famiglia.
Il signcr Bacchio si ammogli In Montevideo con
una figlia del paese, la signorina Domenica Zu.
nino, formando cosi la base della sua famiglia,
della quale fanno oggi parte diversi figli, tutti
orientali. L'uomo del quale furono tracciati que.
sti brevi cenni, persona di sani principii e la.
sto
borioso.
(Giovanni). industriale. - E' naprovincia di Genova, ove vide la luce

nell'anno 1S67. arrivnn.
do all'Uruguay nel 1573.
Stabili il suo domicilio
BADANO
tivo
di-I la
nella ctt d Mont ivi.

dei. dove si educata,
concorrendo
le
dello
seno,
ed ap.
alle
Stato,
pena terminato il corso

elementare, apprese .1
mestiere di lattaio, de.
dicandosi ;: questa
voro con fernirzza ci 'a.
nimo.
Dopo qualchJ
anno di cositanto lavo.
con
ociat
pota
ni
un di lui frati Ho
me Giacomo, ampliane
li
1.
,i
'.i
BAG
BAG
RAI.
HAGNASCO
(Pio).
Rentista.
HAI.
Natural de
uomini della tempra come il Bagnasc<

I;
.soluto e generoso prolettore delle opere di
pro.
agli
Milsimo. (Genova) donde naci en 1S62. Vino al

l'ruguay en 1S66. cuando apenas contaba cuatro
.os de e<iad. Despus que hubo recibido su educacin, dedicse a la agricultura, fundando un
establecimiento en la Colonia, el que lleg a cobrar despus de algunos aos, verdadero incremento. Su actividad y espritu progresista, le
(iroporcionaron una situacin desabogada y despus de cuarenta y dos aos de vida activa,
abandon los negocios, retirndose a disfrutar
del descanso justo y merecido que corresponde a
los hombres del temple da Bagnasco.
Decidid
y generoso protector de las obras progresistas,
slmpre ha aportado su concurso a la realizacin
de las mismas. En la ciudad donde dedicara sus
actividades desde su arribo a estas tierras, cas
con la seorita Josefa Daghero. oriunda de este
suelo. De este matrimonio nacieron varios hijos,
de nacionalidad uruguayos. El seor Bagnasco
supo conquistar en su larga actuacin dentro de
las esferas comerciales, un puesto elevado, distinguindose desde un principio por el acierto
He sus operaciones y por la rectitud de procederes que le caracteriza. Contribuy con su obra
progreso de la agricultura uruguaya, ya que
;il
comenzando humildemente y teniendo que luchar
.un inconvenientes de toda especie, logr poseer
un establecimiento que descoll entre sus similares.
UALDASSINT
(Dr. Ricardo). = Mdico veteriEl doctor BaJdassini es uno de los miemdescollantes de la colonia italiana de
Montevideo, a cuya ciudad lleg en junio de
1903,
ntrando a ejercer de inmediato el cargo
de Verrinarlo del Instituto de Higiene Experimental,
jario.
iros
ms
ara cuyo puesto fu contratado por el Superior

Jobiernp de la Repblica Oriental del Uruguay,
Mientras desempeaba las funciones de veterina-
de primera clase, en el Matadero Municipal

ciudad de Miln. Luego, fu nombrado Jefe
Seccin Tambos y Lecheras, de la DrviE
<>n de Ganadera,
y en la actualidad, es Sub-jeI de la Seccin Industria Animal, de la Polica
Sanitaria Animal, teniendo a su cargo los
serviios de Abasto y Tablada, en
todr;s cuyos puesus, el doctor Baldassini,
se ha distinguido por
celo y competencia caractersticos. Hombre
oven an, pues naci en Jesi,
(Ancona) el 23
le septiembre
de 1S69. el biografiado tiene bien
'lo sus
sentimientos de italianidad. como
u ha demostrado
por la propaganda hecha en
uay, en el Diario "L'Italia al Plata."
del
i
director y en el "Giornale d'Italia" e
"'a del Popolo", de Buenos
Aires, cuyas hoM 1" cuentan entre sus activos e inteligentes
co.
moradores. Se destac esta propaganda duran" a Guerra (1914-18)
en cuya poca, dedic su
lividad en pro de les derechos
d Italia, ocundose especialmente de los "Prestiti", bien
por
*<lio d e meditados
artculos publicados en la
' bien por medio de conferencias. Adems
ser Vice-presidente de
la Sociedad "Trento
pertenece a la "Dante Alighieri", formanirie del Consejo Directivo de
!a misma y
''"
" redactor de la "Revista Mensual"
qu e pu'' esta institucin.
El dertor Bal-.lassini se girio
le la
la
gresso, siempre prest il di lui concorso alla rea.

iizzaziune delle steste. Nella citta ove dedic la
sua attivit lino dal suo arrivo a queste terre,
si ammogli colla signorina Giuseppina Daglielo,
oriunda di questo paese, essendo i tigli nati ci
questo matrimonio, tutti di nazionalit orientali
11 signor
Bagnasco seppe conquistarsi durante
la sua lunga attuazione nel commercio,
un pos'o
elevato, distinguendosi fino dal principio per l"ai:_
certo delle sue operazioni e per la rettitud.ne del
tuo procedere. Contribu coil'opera sua al pro.
gresso della agricoltura dell'Uruguay, poich a.
vendo cominciato umilmente, e dovendo lottate

con inconvenienti di tutte le spece, consegui d'
possedere uno stabilimento che si distingue fra
i
congeneri. Uomo aUestremo bontadoso
e pieno
di energia seppe farsi stimare
da tutti e neir*
steso numero delle sue relazioni gode
di grande
stima, figurando fra i buoni ed intelligenti
ind
striali del
paese.
BALDASSINI
Veterinario.
Il
(Dottore
dottore
Riccardo)
Baldassini
Montevideo nel Giugno dell'anno

carico immediato di veterinario
Medico
venne a"
1903, facendosi
dell'Istituto d'I
glene Epirinienta,rJe. carica per la

quaie tu contrattato direttamente dal Governo
della Repubblica Orientale dell'Uruguay, mentre
occupava la
professione di veterinario nell'ammazzatoio
mu.
manale della citt di Milano. Pi tardi fu nomi
nato Capo sezione dei negozi ove
u smercia il
latte e dei cosi detti (tambos
), della Divisione di
(ganadera) Animali bovini, essendo
attualmente
sottocapo della Sezione Industriale
Animale della Polizia Sanitaria Animale,
avendo a di lui ca
neo
servizi
provvemento della piazza .n

le diverse specie di animali
bo
eccetera, destinati al consumo della
citta di Montevideo. In tutti
i
predetti nosti il
dottore Baldassini s distinse per
la di lui atti
vita e competenza. E' uomo
di buona et, essen'
do nato nella citt di Jesi, provincia di Ancona,
il 29 Settembre dell'anno
1S69. Il biografato mantiene con fermezza i suoi sentimenti di perfetto
i
cui el
vini,
del
vendono
ovini,
italiano,
come
lo
prov mediante
la
propaganda
fatta nell'Uruguay, nel giornale "L'Italia al Piatadei quale fu Direttore, e nel "Giornale d'Italia"'
e
"L'Italia del Popolo" di Buenos Aires, annoverandosi fra i suoi attivi ed intelligenti collaboratori.
Si distinse assai durante la Guerra (1914-191S),
in
quale epoca, dedic la sua attivit nel sostenere
diritti
d'Italia,
occupandosi principalmente dei
"Prestiti", sia mediante ben fondate pubblicazioni
nella stampa ed anche con ponderate conferenze.
Vice-Presidente della Societ "Trento e Trieste":

appartiene pure alla "Dante Alighieri", facendo
parte della Commissione Direttiva, essendo redattore della "Revista Mensile", pubblicata da questa
colta istituzione.
Il Dottore Baldasoinl
ebbe li
laurea di Veterinario Igienista nella Facolt al
Cagliari, dedicandosi completamente ai suoi studi
professionali con attivit, come si disse anterior.
mente, che alternava col culto delle belle lettere.
RALLABIO
(Antonio).
nato nel piccolo comune
(Isola
1S66.
Venne
Commerciane.
E'
di San Pietro Bmgora

provincia di Livori. o. nell'anno
all'Uruguay nel 1SS7. stabilendosi :u
d'Elba),
BAN
duo de Veterinario-higienista en la Facultad de

Casuari y siempre lia dedicado sus actividades a
ia
profesin, alternando con
llas
letras,
el
culto a las beprrofos an-
como dejamos dicho en
teriores.
Comerciante.
.VaBALLABIO (Antonio).
nirai de un Pueblito de la provincia de Erba, de-
nominado
San
Pietro
Bingora. en el cual naci el ao 1S66. En 1SS7
vino al Uruguay, radicndose en Montevideo,

en cuya capital contrajo
enlace ms tarde, con
Rosa Anselmo,
doa
connacional suya. A su
dicho pais
a
llegada
americano, se consagr
a las labores de colchonero, que era su oficio
habitual, pero poco despus, en 1SS9, so estableci por su cuenta,
continuando en dichas
tareas activamente, de
modo que, su comercio
mismo abarca loa rael
hoy
prosperando
y
fu
mos de colchonera, mueblera, toldera y canasterfa, habiendo adquirido eran importancia, tanto que. cuenta con una sucursal del mismo. Este
D. de la Sohijo de Italia, fu miembro de la C
ciedad de Socorros Mutuos, a la que siempre
material.
moral
y
apoyo
prest su
.
Naci
Comerciante.
BANCHERO (Juan).
en la progresista y comercial ciudad de Genova,
en el ao 1831. y siendo oasi un nio vino al
Uruguay en el ao 1S46. empleando sus actividades en el comercio, para ms tarde, establecerse
con un almacn de comestibles a cuyo frente esturvxT. imprimiendo al mismo un rumbo de prosperidad, constante. En Montevideo, habla formado
su hogar >or haberse unido en matrimonio con a
seorita Felicia Pe'.uffo, tambin italiana, pero
la descendencia de ellos es uruguaya. El seor
Banchero. fu en vida uno de esos italianos de
viejo cuo, honrados, laboriosos y constantes, que
en pocas difciles y agitadas para el pas Se adopcin, supieron salir vencedores en las luchas do
l existencia. Muri relativamente joven, ya que
slo contaba 47 acs. en 1878. en consecuencia, en
una ed?.i en que muchos se poda esperar an de
un hombre de su temple.
Natural
BANDA (Spirito).
Comerciante.
de Susa. provincia <le Torino, donde naci el 25
de julio de 1SS6. All se educ y naso los aos de
su niez y juventud, decidiendo venir a Amrica
en 1SM. ao en que lleg al Uruguav, dedicndose
al oficio de encuadernador. Deseoso de porvenir,
como corresponde a un espritu emprendedor 'roc luego estas larcas por otras, hasta que en 1911.
pudo iniciar negocios por propia cuenta, estando
en la actualidad establecido en Colonia, con un
importante almacn, altamente acreditado y <iue
gira bajo su firma. En la ciudad citada contrajo
matrimonio ron Maria .Maino, connacional suya,
siendo sus hijo> uruguayos. No so!o es persona
r-:iy aprecia !.i en ,] comercio, -i que tambin en.
Montevideo, ed in questa cUt contrasse m;u(

minio con Rasa An: elmo, di lui comi azionali
(limito a detto paese americano, appresi luti'
del materassaio ma poco a poco. :.;> 1SS9. si sl
bili per suo conto, continuando in questo mesti,
re con attivit, di m do che il di lui r.ego/.iu coi
tinu prosperando, e presentemente compienti
.
fabbrica
depoi-Ho
materassi.
di
di
mobili
canestri, avendo acquistato gran importanza, t;u

to che conta con una succursale dello stesso. Qu,
sto figlio d'Italia fu membro della Commissioi:
Direttiva della Societ Italiana di Mutuo Srcorso, alla quale prest :empre il di lui appogg:
morale
materiale.
BANCHERO
(Giovanni).
Commerciarne
nella progressista e commerciale citt

Genova, nell'anno 1S31; essendo ancor fanciull
venne all'Uruguay nei 1S46, dedicandosi con a;
tivit al commercio, e dopo un contante e pro!
cuo lavoro, si stabili con un negozio di commesl
bili al dettaglio, dando allo stesso un impulso
prosperit. In Montevideo aveva formato la su
Nacque
signorili
famiglia, essendosi ammogliato
colla
Felicina Peluffo. pure italiana. Il signor Banchi
ro fu in vita uno degli italiani di antica stampi
gente alla buona, onesti e dedicati per istinto
lavoro costante, che in epoche difficili per il pat
se di adozione, seppero uscire vincitori nelle lot!
Mori relativamente giovan.
per la esistenza.
contando appena 47 anni di et. certamente nell
quale un uomo sano e robusto avrebbe potuto af
portare alla famiglia valido concorso.
BANDA
Commerciante.
(Spirito).
E' nat
nella alpestre e fredda citt di Susa, provincia (
Torino,
Lugli
il
25
dove
1S86,
passo
sur.
t.
educ
si
gli
anni
infanzia
decidendosi
carsi
1S94,
dell
giover
di
re
in
America n'
anno nel qua!
giunso all'Uruguay, d
dicandosi a'I'ufficio d
legatore di
desiderio di
venire,
come
libri,
buon av
corrispor
de ad uno SDirito ir
traprendente, cambio
professione, e ne! 191!
pot iniziare neg}/.i p?
conto proprio, essen
do attualmente stabili
to nella citt di Cole
nia c:n casa di commestibili, molto accreditata
ohe lui stesso dirige. In detta citt contrassi
matrimonio con Maria Maino, di lui coonazi-male
essendo i di lui figli tutti nati nell'Uruguay. Noi
solamente gode ili buona stima nal commercio
ma persona assai grata fra i suoi connazionali
Soclet;
della
essendo attualmente Presidente
Italiana di Mutuo S ic'corso, alla quale appartieni
ila,
molto icmno. avendo occupato altre cariclr
nel ser.n della Commissione Direttiva. L'omo
retto procedere e corretto nel .suo tratto, god
nella citt di Colonia la pi franca simpatia.
Venne nel.
Industriale.
(Angelo).
dell'Uruguay nell'anni
Repubblica Orientai
lai
!>'' ai"- dal piccolo comune ili
SS">.
BANFI
la
>
BAR
Tle abulia ciudad', siendo
actualidad Presidente de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, a la que pertenece desde hace mucho tiempo, habiendo ocupado otros
puestos en el seno de su comisin directiva. Hombre de procederes correctos, gsza en la ciudad
de avecinamiento de las ms amplias simpatas.
tre
la colonia
en
la
italiana
rago, n
dove
vo,
provincia
vida
la
di
Como,
luce
sao pease
nel
deo
Mon
1866. In
si
re di
come
natievi-
dedic al mestie.
falegname, prima,
semplice giorna.
liere,
pi tardi lavo,
rando per proprio con.

essendosi stabilito
ccn un piccoo stabilinel 1905, che ce-
to,
BANFI
Vino a la ReUruguay en 1SS5, procedente

de Lurago, pueblo de la provincia de Como, en el
naciera el ao 1S66. Ya en Montevideo, se
dedic a ejercer el oficio de carpintero, primero
como empleado, y ms tarde por su cuenta, a cuyo
efecto estableci un taller el ao 1905. el cual en
la fecha gira bajo la razn de Banfi e hijos. Industrial muy activo, competente y laborioso, su establecimiento ha adquirido gran vuelo, y del mismo han salido trabajos de importancia, para instituciones bancarias y oficinas, los que mucho
honran al seor Banfi y a sus colaboradores del
taller citado. El biografiado ha conseguido a fuerza de constancia y laboriosidad digna de encomio, un puesto entre los industriales del pas,
estando muy bien conceptuado. Italiano muy amante de su patria, conocido entre la colonia radicada
en el Uruguay, ha formado parte de la Liga Patritica, a cuya Comisin Directiva perteneci. A pesar de elLo, es un sincero amigo del Uruguay,
en cuyo pas form su hogar, por casamiento efecluado con doa Angela Bainfi, y en cuyo pas nacieron sus hijos, algunos s los cuales, como hemos
visto, -olaboran en el taller de su seor pudre en
el orden creciente de los negocios.
(ngel).
pblica Oriental del
BARACCO
el
Industrial.
(Jacinto),
pueblo Final Marina
Rentista.
Naci en
provincia d Genova el
ao 1850, viniendo al
Uruguay en 1S84. siendo muy nio an. Desde joven, se inici en
la industria, hacindolo
desde un principio en
calidad d e carpintero
por cuyo oficio senta
marcadas inclinaciones.
Trabaj largo tiempo,
que logr, en mi
rito a su labor constan-
reunir un modesto
capital que 19 permite
te,
hoy llevar una vid: desahogada, retirado de las

labon&s y disfrutando
del
justo
y merecido
descanso a que se hacen
hombres que han luchado tesonera1
acreedores los
mente para alcanzar el fin deseado. En su paso
por la vida industriosa, sobresali siempre por
mis relevantes prendas personales, que le hicieron merecedor de la admiracin y estima de sus
compatriotas y amigos. En Montevideo se uni en
matrimonio con doa Antonia, Baracco, de cuyo
enlace lian nacido varios hijos, los que, a igual
que su madre son naturales del Uruguay. Fi rsnfi
parte de algunas sociedades, entre las que mencionaremos el crculo Napolitano y la Italiana de
Socorres Mutucs.
m3nto
sotto
gi,
"Banfi
costituito
somma
firma
la
Figli''
un
importanza,
vorando per
di
hanno
opificio di
le
la.
istitu.
imprese
che molto onorano il signor Banfi ed
siici
zioni bancarie,
collaboratori.
Banfi a forza
Il
di
signor
costanza
nel lavoro, pot crearsi

un pesto di distenzione fra gli industriali del paese,
essendo tenuto in alto pregio. Italiano di ardente
affetto verso la patria sua, ben conosciuto fra
la Collettivit Italiana
stabilita
neU'Urugua>,
forma parte della Societ La Lega Patriottica
Italiana, essendo stato Presidente della stessa.
E' un sincero amico dell'Uruguay ed in questo
paese form la sua famiglia, unendosi in matri.
monio con Angela Banfi, essendo i di lui figli
tutti orientali, alcuno dei quali collaborano in
societ col proprio padre.
BARACCO
(Giacinto).
Capitalista.
nato nel comune di Fmalmarina. provincia di

Genova, l'anno 1S50. e venne all'Uruguay nel
1864, essendo ancor fanciullo. Cominci ad ind,
striarsi nella sua prima giovent lavorando da
falegname, mestiere per il quale sentiva grande
inclinazione. Lavor molto tempo, finch in me.
rito al suo costante proposito, pot riunire un
modesto capitale che gli permise di lavorare per
conto proprio e meno fatica, essendosi oggi ritirato dal suo mestiere, depo aver lottato con
fermo proposito per poter un giorno godere di
un giusto quanto meritata riposo, giusta ricom.
pensa agli uomini che ccn ferma volont giun.
sero a conseguire il compimento del loro pro.
gramma. Nel cammino intrapreso della sua vita
laboriosa, si mise in evidenza per le sue doti
meritevole
personali di uomo retto,
facendosi
della stima dei suoi compatriotti ed amici. Si
ammogli in Montevideo con Antonia Baracco,
dal quale matrimonio sono nati diversi figli, tutti
nell'Uruguay, come pure la madre. Fece parte di
alcune societ, fra le quali il Circolo Napolitano
e quella
Italiana di
BARBERINI
E' nato
nel
Mutuo Soccorso.
(Giuseppe).
comune
di
Commerciante.
Busseto, provincia di
ISTI'.
Figlio di modesti agricoltori,
parti dalla patria sua con destino al Rio della
quando
contava
Piata,
a; pena 16 anni. Giunse
alla citta idii Rio de Janeiro (Brasile) nel l'S88,
Parma. 'anno
durante la grande epidemia di febbre gialla,, per

quale motivo
non credette proprio rimanere in
quella citt, preferendo emigrare all'Uruguay, nella di cui capitale giunse nello stesso anno. Troppe lungo sarebbe il descrivere le molestie e le vi-
BAR
Naci en
BARBERINI Jos) . N;g:ci: nte
Busseto. (provincia ile Pannai el ao 1S72. Hijo
de modestos campesinos, sali de sii patria hacia
Amrica, cuando apenas contaba 16 aos de edad.
Lleg a Ro de Janeiro (Brasili en 1SS8, durante
epidemia de fiebre amarilla, por i:uyo
la gran
motivo no consider propio quedarse en aqulla
ciudad, prefiriendo emigrar al Uruguay, a cuya
capital arrib en ese mismo ao. Largo y difuso
sera enumerar los trabajos y vicisitudes porque
tuvo que atravesar en las luchas por la exisBarberini.
Traseor
don
Jos
el
tencia
(
cissitudini che dovette attraversare nella lotta per

la esistenza
il
come garzone
tore.
po,
s
el
mencionado
cargo de los negocios, y el ao 1916 cre una importante barraca en la capital uruguaya. Trabaj
en ella afanosamente y durante la poca de la gran
conflagracin europea, fu el proveedor de productos del pas, al Regio Gobierno Italiano. Ocup
pue&tos importantes en diferentes instituciones comerciales, habiendo acttudo en el seno de la Cmara de Comercio y de Frutos del Pas. Cas
en Montevideo, con la seorita Mara Baillod, de
nacionalidad suiza y sus hijos, oriundos del Uruguay, ree. ben una esmerada y completa educacin.
Cirnio hombre patriota,
Barberini no se olvinegocios, de cond, a pesar de su^ muchos
tribuir con su desinteresado bolo a las colectas
realizadas a favor de la Oruz Roja y soldados italianos, y a la Cruz Roja Interaliada. Suscribi el
Emprstito ' Guerra emitido por el Gobierno de
su pas durante la gran conflagracin europea,
que di fin con la paz firmada en 1919. E^ don
Jos Barberini por su actividad para el trabajo,
y dulzura de su tran, un digno hijo del Reino
Italiano, que habiendo comenzado a trabajar desde su ms tierna edad, contina hoy Sesairroland
sus activ dades.
bilimento,
(Orlando).
Comerciante.
Na-
dose en Montevideo, donde empez a trabajar en

calidad de oficial-sastre, oficio que haba aprendido en su pueblo natal. Demostrando conocerlo pertrabaj con excelentes rerjultados financieros que le permitieron algunos aos desabrir en la captai que se haba radicado, una
casa de comercio en el ramo de su preferencia.
fectatnente.
ti
quale
del
giunse a essere compratore. Nel 1903 i signori
Helguera
ni,
si
negozi,
che
col
ritirarono
Barberi-
di
lui
la-
voro aveva ottenuto di riunire qualche danaro,

entr a formar parte della baracca di prodotti'
del paese che gir sotto la ditta rocale Barberini ed Otegui. fino all'anno 1904. data in cui si
sciolse, dopo di aver effettuato imperlanti opera,
zioni commerciali.
Disciolta
quella societ, il
Barberini si fece carico dei negozi, e nell'anno
1916_ fond una importante baracca nella Capitale dell'Uruguay.
Lavor con rifanno, e durante
l'epoca della grande conflagrazione europea, fu -1
provveditore i prodotti del paese al Regio Governo Italiano. Occup positi importanti in differenti istituzioni commerciali, avendo figurato brillantemente nel seno della Camera di Commercio
e di prodottili de! paese. Si amtmogli in Montevideo colla signorina Maria Baillod. di nazionalit
svizzeri., ed i suoi figli sono oriundi dell'Uruguay
e ricevono una una e completa educazione. Quale
uomo patriotta, il signor Barberini non dimentic, malgrado le sue molte occupazioni, di
contribuire coll'obolo suo generoso alle collette
realizzate a favore delia Croce Rossa e dei soldati italiani e della Croce Rissa Interalleata.
Fu sottoscrittore del Prestito di Guerra emesso
dal Governo del suo paese durante la guerra eu.
ropea, che termin colla pace firmata nel 1919.

Giuseppe Barberini, per la di lui attivit al la.
voro, per la affabilit del suo (tratto, un degno
del Regno Italico, che avendo cominciato
umilmente, a lavorare, dall'infanzia, continua oggi svolgendo la sua attivit.
figlio
BARRELLA
(Orlando).
Commercianti:-.
giorno 10 di Agosto 1S60 nel comune
di Baronissi provincia di Salerno. Alla et di 22
anni, cio nell'anno 18S2, arriv nell'Uruguay,
domiciliandosi in Montevideo, dove cominci a
lavorare come sarto, professione che aveva ap.
pre.so nel suo paese nativo. Dimostr di conosce.
re perfettamente questo mestiere, lavor con ec.
celiente risultatilo finanziario, permettendogli dopurlii anni di aprire una casa per suo conto
li
di sartoria. Come tutte le persone che comincia.
no una impresa, e che devono lottare con non
pochi inconvenienti che presenta un nuovo coni.
mercio. il signor Barre-Ila dovette porre tutto il
E' nato
de Agosto de 1S60, en el pueblo de

Baronissi, provincia de Saranno. A la edad de 22
aos, es decir en 1SS2, lleg al Uruguay, radicn-
la
ceepazio-
periori
miglionarlo
a
dandogli un posto d'impiegato nel predetto sta-
ci el da 10
primitiva
dei signori Helguera e

Compagnia. La sua atti-
dati
cual lleg a ser comprador. En

1903 los seores Helguera se retiraron de los negocios, y Barberini, que con su trabajo haba logrado reunir algunos fondos, entr a formar parte
de la barraca de frutos del pas que gir bajo la
razn social de Bai berilli y Otegui, hasta el ao
1904, fecha en que se disolvi, despus de haber
comerciales.
efectuado importantes operaciones
Disuti'.ta aquella sociedad, nuestro hombre hzos-e.
mura-
vit e dedicazione al lavoro, decisero i suoi su-
esta-
blecimiento, del
BARRELLA
ila
di
durante breve tem-
abbandonando poi
ne
per
entrare come
bracciante nella baracca
baj primeramente ccaio obrero albani!, durantibreve tiempo y abandon luego su primitiva ocupacin para entrar en calidad de pen en La barraca de los seores Helguera y Compaa. Su
actividad y contraccin al trabajo, decidieron a
sus superior-as a ascenderle, ocupando mas tarde,
un puesto de empleado en
signor Barberini. Lavoi al principio
il
BAR
Como toda persona que se inicia en una empre

sa y que tiene que luchar frente a los muchos inconvenientes que presenta un comercio nuevo, el
Sr. Barrella tuvo que poner todo su empeo y
conocimientos para acreditar su establecimiento,
lo que logr despus de salvar mltiples dificultades. Es persona muy estimada, pues adems
de poseer todas las virtudes de la gente trabajadora, es honrado y de procederes caballerescos. En
la actualidad forma parte del Crculo Napolitano.
BARILAR1
g
al
(Francisco).
Comerciante.
Llevez, en el ao 1S65,
procedente del pue blo
Circondario di Levante,
provincia de Genova, en
dionde naciera ed da 19
de Marzo de 1S47. regresando al poco tiempo a su patria por a
que senta verdadero
amor, para cumplir con
uno de os preceptor
ms sagrados de todo
buen ciudadano; el de
Uruguay por primera
efectuar el servicio militar, realizando ste en

la marina, por el trmino de tres aos, y en
el cual tuvo una actuacin ejemplar. Volvi
en 1S72 nuevamente al
Uruguay, radicndose en Montevideo, donde se
dedic con verdadera fe al comercio, contrayendo
ms tarde enlace en esta ciudad con doa Magdalena Sabalzagaray, natural de la Aigentina y de
cuyo matrimonio nacieron varios hijos que son
de nacionalidad uruguayos. Desde 1S74 permanece contrado con frrea voluntad al comercio que
explota actualmente en esta ciudad, en el ramo
de juguetera, destacndose la persona de Barilari como un hombre perseverante y laborioso, logrando as distinguirse dentro de la colonia italiana y del comercio de esta plaza. Ha ocupado
diverso; cargos en sociedades italianas entre
los cuales nos limitarnos a citar ei que con verdadero acierto desempe en la de Socorros Mutuos, habiendo sido asimismo, fundador de la progresista "Stella d'Italia".
RAPLOCCO
(Antonio).
Rentista.
Naci
de Enero de 1S37. en el pueblo Cosseria,
provincia de Genova, siendo hijo de don Oct.vio
Barlocco y doa Mara Largher. Muy joven an,
lleg al Uruguay el 30 de Febrero de 1850, relo de frrea voluntad para iniciarse en la
vida activa. Se dedic a diversos trabajos de campo, y ms tarde, realiz buenos negocios en frutos del pas, que le proporcionaron un bienestar
el
33
lui
di
impegno
stabilimento,
e senno per accreditare il suo

ciocch ottenne dopo di aver mi
perato non poche difficolt. Persona molto stimata nel seno delle sue relazioni, a parte di es.
sere un uomo dabbene ed onorato, un buon pa.
triotta, appartenendo
attualmente alla Societ
italiana Circolo Napolitano.
BARILARI (Francesco).
Commerciante.
Giunse nell'Uruguay per prima volta, nel 1S65,
procedente dal comune di Levanto, provincia di
Genova dove nato il 15 Marzo 1S47, ritornando
al poco tempo in patria, per la quale sentiva protendo ani re, allo scopo di compiere i doveri di
buon cittadino:
quello di effettuare il servizio

militare, che realizzo nel R. Corpo della Marina,
durante tre anni, con una esemplare condotta.
Ritorn di nuovo a Montevideo nel 1872, dedicandosi con fede al commercio, ammogliandosi
ini tai \!i colla signora Maddalena Sabalzagaray.
argentina, dal quale matrimonio nacquero vari
figli,
tutti orientali. Dal 1S74 in poi si dedic
con ferrea volont al commercio che continua
oggi in questa citt con negozio di giocattoli, co.
nascendosi il signor Barilari come uomo perse.
veraiUe ed industrioso, distinguendosi pure fra
la Collettivit Italiana e nel commercio di questa
piazza. Occup diverse cariche nel seno delle
Societ Italiane, limitandosi a citale la Societ
Italiana di Mutuo Soccorso, e fondatore del sodalizio Stella d'Italia.
BARLOCCO
(Antonio).
Capitalista.
E'
Gennaio 1*37. nel comune di Cosina, provmicia di Genova, tglio di Ottavio Bar.
locco e di Maria Largher. Assai giovane venne
all'Uruguay, dove giunse il 30 Febbraio 1850 colla ferma volont di dedicarsi attivamente al la.
nato
il
19 di
Si dedic a d-versi lavori dell'agricoltura,

buoni negozi in prodotti agricoli, che
proporzionarono un sicuro benestare ed una
vita agiata. Dopo alcuni anni si ritir alla vita
privata, godendo della rendita che il fruito dei
bsni acquistati a forza del lavoro e perseveran,
za. Si ammogli in Montevideo colla signora Se.
conda Che. rasco, di lui compatriotta, dal quale
matrimonio sono nati vari figli, tutti di naziona.
vero.
real. zzando
gli
lita orientali.
lia,
da
piti
Fa parte
come
anni,
della Societ Steila d'Ita.

socio effettivo.
19
seguro y desahogado. Se retir algunos aos despus a la vida privada, disfrutando de las rentas
que son el fruto de los bienes adquiridos a costa
de trabajo y perseverancia. En Montevideo se
uni en matrimonio con su compatriota, la seora Segunda Cheirasco, de cuyo enlace nacieron
varios hijos, naturales de esta Repblica. Forma
parte de la sociedad "Stella d'Italia" en calidad
de socio, dsete hace varios aos.
BARTOLI
(Luis).
Comerciante e industrial.
BARTOLI
Commerciante ed InduMandimiano. provincia di

Massa-Carrara, dove vide la luce il 2 Luglio 1856,
avendo fatto il corso delle scuole elementari ueJ
suo paese. Apprese il mestiere di calzolaio, e
quando venne a Montevideo nell'anno 1883, entr
a lavorare nella fabbrica di scarpe di Marexiano,
nella quale rimase fino al 1892, in quale epoca,
dovuto al suo costante lavoro, ottenne il capitale
necessario per stabilirsi con fabbrica propria di
scarpe. Questa casa and accreditandosi graduatamente in calzoleria, arrivando a perfezionare
misura del piede, ed inventando un modello
la,
tanto perfetto che merit di essere approvato per
un consiglio di medici. Costruttore di forme spe.
ciali, cur centinaia di fanciulli ed adulti, me.
striale.
(Luigi).
E' nativo di
Natural
de la provincia de Massa-Carrara (Mandimiano) donde naci

el 2 de Julio de 1856,
recibiendo la enseanza
de primeras letras en
las escuelas municipales. Mas tarde, aprendi
el oficio de zapatero, as
es qte, cuando vino al
Uruguay el ao 1883,
ingres como oficial en
de calzado de
Marexiano. en la cual
permaneci hasta 1S92,
la fbrica
en que, gracias a su
constante labor, consigui reunir el capital
necesario para independizarse y establecerse
con fbrica de calzado
y zapatera. Esta casa fu imponindose paulatinamente por la bondad de sus calzados, habindose sobre todo esmerado en la fabricacin de botines para llegar al perfeccionamiento de los pies, e
inventado un modelo tan perfecto que mereci el
ser aprobado por el Consejo de Mdicos. Constructor de hormas especiales, ha curado a centenares
de nios y adultos, por medio del calzado hecho
de las mismas, llegando su casa a adquirir justsima fama. El seor Bartoli contrajo enlace en
Italia con doa Luisa Camini, tambin italiana,
pero sus hijos son todos uruguayos. Dentro de la
Colonia italiana es sumamente apreciado, y es
una especie de consejero de la misma, el consejero desinteresado, al cual ocurren sus compatriotas
para arreglar sus asuntos o reclamaciones ante el
Gobierno de la Repblica, o de cualquier otro orden, cuyos compatriotas no solo han encontrado
en el seor Bartoli al amigo desinteresado y buen
consejero, sino tambin al amigo cuya bolsa ha
estado siempre abierta para los italianos necesitados. Ferviente adorador de su pas de origen, es
uno de los subscriptores al Emprstito Italiano y
ha contribuido, con la generosidad que le es peculiar, a todas las colectas levantadas con motivo de la ltima guerra mundial. Estimado en
grado sumo entre sus connacionales, stos le han
llevado a formar parte de la Comisin Directiva
de la Unin Italiana, y de la sociedad de Mutuo
Socorro, siendo adems asociado de casi todas
las sociedades italianas de Montevideo.
BARTOLO (Antonio).
PerComerciante.
tenece al comercio de Montevideo, desde hace ms
de tu aos, en los cuales ha trabajado con la asiduidad que caracteriza a los hijos del Reino Italiano. Su arribo al Uruguay data del ao 1S78, fecha en que se inici como negociante, poseyendo
en la actualidad un importante almacn de suelas. El seor Antonio Bartolo, es natu.Ul de San
Pietro Tanagro, provincia de Salerno, habiendo
nacido el ao 1859. Despus de estar radicalo algunos aos en esta Repblica, contrajo enlace en
la ciudad de Montevideo, con la seorita Hortensia Porrone. de cuyo matrimonio han nacido varios hijos, oriundos del Uruguay. Durante su aci.i u
en las esferas comerciales de este pas,
el seor Bartolo lia sabido distinguirse por sus
relevantes condiciones de comerciante progre
La
emprendedor.
la scarpa Patta da lui. arrivar. do la sua

casa ad acquistare giusta fama. Il signor Bar.
toli contrasse matr.monio in Italia con Luisa
Camill;. pure italiana, essendo i suoi figli tutti
orientali. Stimatissimo fra la Collettivt Italia,
diar te
na,
una specie
di consigliere
disinteressato, al
quale concorrono i suoi compatriotti, allo scopo

di aggiustare controversie e per presentare reclamazioni innanzi il Governo di questa Repubdi altro ordine. Sempre i di lui conterranei incontrarono nel signor Bartoli l'amico di.
sinteressato, buon consigliere e sempre disposto
a favorire i suoi amici ed altre persone. Uomo
di cuore, prestava il suo concorso pecuniario socootrendo il bisognoso.. Fervido amante della patria sua. fu sottoscrittore del Prestito Italiano
di Guerra, ed ha contribuito generosamente a
tutte le sottoscrizioni effettuate a benefizio della
Croce Rossa e di altre opere di beneficenza.
Stimate, in sommo grado dai suoi connazionali,
questi lo portarono a formar parte della Commissione Direttiva della Societ Unione Italiana
e della Societ di Mutuo Soccorso, essendo infine
membro di quasi tutti i sodalizi italiani esistenti
blica e
in
Montevideo.
BARTOLO
Appartiene
(Antonio).
commercio
al
Commerciante.
Montevideo, dove
risiede da quaranta e
di
pi anni, durante i qua.

li lavor con assiduit,
cui si di.
nonna con
stinguono
gli italiani in
generale. Arriv nell'Uruguay nell'anno 1S7S.

in quale data, cominci
a lavorare come com-
merciante, essendo :g.

gi proprietario di nego,
zio di cuoia. Il signor
Antonio Bartolo na.
tivo del
Pietro
al
comune
di
San
Tanagro. pro.
Salerno, dove
vincia di
vide la luce nell' anno
1859. Dopo di aver di.
morato alcuni anni in
questa Repubblica, si ammogli in Montevideo

colla signorina Ortenzia Porrone, dal quale ma.
trimonio sono nati vari figli, tutti orientali. Du.
rante la sua attuazione nel commercio di questo
paese, il signor Bartolo seppe distinguersi pellui condizioni rilevanti
onorabilit e progresso.
le di
di
BASSO
uomo che
(Domenico).
fra
tanti
come commerciante
Industriale.
Ecco un
valore, che
dell'Uruguay, princi-
industriali
di
progresso
sviluppo della Oithicoltu;a, ni
in Albissola Marina, co.
mune della Liguria, nell'anno 1S50. giovinetto an.
cora, si rec in Am'erica, stabilendosi in Monte.
video in compagnia di suo padre Giivanni Ratti,
sta Basso, il quale nel 1863. fondava nel Paso del
primi sta.
Molino (antica villa Gmez), uno fra
contribuirono
palmente
al
allo
Domenico Basso. Nato
bilimenti di orticoltura del paese. Pi lardi il di

lui padre, che a forza di costante lavoro aveva
conseguili sii,, nella sua impresa, ritorn in patria, lasciando il di lui figlio in ma vece, il quale
non tard ad ampliare con attivit e competenza
i
BAS
BASSO (Domingo).
- -
BAS
Industria!.
He
aqu
de valer, que en mucho

contribuyeron al progreso del Uruguay. Fu
de os iniciadores y ms
constantes propagandistas del desarrollo de la
horticultura en este pas
americano, de esos hombres de
temple,
que
predicaban con el ejemplo. Haba nacido en Albissola Martima, en la
Liguria, el ao 1S50 y
muy nio, vino a Amrica,
radicndose
e n
EJontevid&o en compaa de su padre, don
Juan Bautista Basso,
quien en 1S63 fundaba
en el Paso del Molino,
en la antigua quinta de Gmez, uno de los primeros establecimientos hortcolas del pas. Ms tarde, su padre, que a fuerza de labor haba conseguido xito en su empresa, se retir a su solar
natal, dejando a su hijo ai su lugar, el cual no
tard en amipliar las operaciones con actividad y
competencia ejemplares, hasta dar un mayor vuelo a dicho establecimiento. Hombre do iniciativas,
en 1878 se fu a Europa, a fin de estudiar lo;, ltimos procedimientos culturales, visitando huertos
y jardines de los principales pases, y, una vez
ido a Montevideo, empez a aclimatar en
el Uruguay, las plantas de otros climas, con esfruta'.es, florestales y de adorno. As constituy en 1880 su granja en Coln, y en el 82 la
de Sayago, de cuyos viveros salieron durante muchas dcadas milce de plantas de todas las filas. Tambin extendi su radio de accin a la
Repblica Argentina, funando el 1SS6 el establecimiento del Rosario de Santa Fe y ms tarde,
los Haedo y de Concordia, que puso en marcha
progresista de inmediato, con aquella competencia
uno de
los
industriales
sui-gneris que le caracterizaba.
Fu<'-
su obra,
una
obra continuada durante cuarenta aos, sin interrupcin, en la que antepuso siempre al espritu
de lucro su vocacin por la horticultura, de cuya
haba hecho un verdadero apostolado como
6e pona -de relieve en sus pacientes y sutiles hibridaciones, que lograron, entre otras, ms de
260 variedades de duraznero. En sus relaciones coni- niales, fu siempre el prototipo del hombre correcto, como lo fu caballeroso en las sociali-, por
lo cual, su fallecimiento, acaecido el 20 de diciembre de 1904, fu sinceramente sentido. El biografiad haba formado su hogar en Montevideo, por
casamiento efectuado con la seorita Teresa BosBlO, uruguaya, de cuya nacionalidad lia sido tambin su des in lincia. Fu, pues, don Domingo
Basso uno de esos hombres de principios sanos,
culto, laborioso, efe clara inteligencia, que en vida
hicieron obra proficua, ligando as su nombre ntimamente a la historia de la industria uruguaya.
i
BASSO (Juan
Horticultor y arboBautista).
Este activo Genovs, Ueg al Uruguay
en 1873, y se inici en las labores en la antigua
y conocida quinta de Gmez en Montevideo, destacndose
muy pronto por la competencia demostrada en los trabajos que le fueron encomendados. En 1875, fund con su hermano Dola.
esemplare il programma che il suo genitore gli

aveva elementarmenlte insi -iur\
min maggior
ampliazione alla orticoltura. Uo-mo ;li propria iniziativa, nel 1S7 s'imbarc per Europa col delibe.
rato proposito di studiare gii ultimi procedimenti
della coltivazione, visitando orti e giardidni dei
principali paesi, ed una volta ritornato a Monte,
video, comincio ad adattare al clima dell'Uni.
guay, le piante di altro clima, con diverse specie
di alberi fruttali, forestali e di adirilo. Fondo,
nell'anno ISSO, lo stabilimento di Orticoltura e
di Botanica
nell'incantevole
sobborgo di Villa
Coln, e nel 1SS2 quello di Sayago, dai quali sta.
bilimenti uscirono per molti anni migliaia di
piante di tutti i fiori. Allarg il suo raggio d'a.
zione nella Repubblica Argentina, fondando nel.
l'anno 1SS6 lo stabilimento del Rosario di Santa
F e pi tardi quelli di Haedo e di Concordia,
che mise in marcia immediatamente, con quella
competenza "sui generis" di cui lui solo era ca.
pace. L'opera sua fu un continuo progresso du.
rante quaranta anni, senza interruzione, antepo.
nendo sempre allo spirito di lucro a di lui voca.
zione per l'agricoltura] di quale scienza aveva
fatto un vero apostolato, come si poneva di ma.
nifesto nei pazienti quanto sottili inserti, che ot.
tennero, fra gli altri, pi di 260 variet di pesche
(Durazneros)
Nelle sue relazioni commerciali,
fu sempre il prototipo deLl'uomo corretto, come
fu vero cavaliere nelle societ, e la sua morte
avvenuta il 20 Dicembre 1904, fu sinceramente
sentita. L'uomo a cui abbiamo dedicato questi
brevi cenni biografici, aveva formato la sua fa.
miglia in Montevideo, ammogliandosi colla si.
gnorina Teresa Bossio, orientale, della cui nazio.
nauta fu pure la sua discendenza. Fu Basso Do.
menico uno di quelli uomini di sani principii,
colto, laborioso, di una chiara intelligenza, che
nella vita hanno fatto opera proficua, legando
'.
cosi il di lui nome intimamente alla storia della

orticoltura e della industria nazionale dell'Uru-
guay.
BASSO
Orticoltore ed
Questo attivo genovese, giunse
primi lavori
nell'Uruguay nel 1S73, iniziando
nell'antica e comoda villa, conosciuta per (quinta
diGmez) in Montevideo, facendosi conoscere
presto per la di lui competenza nei ".avori di or.
ticoltura a lui affidati. Nel 1S75, assieme al di
Domenico, fond lo stabilimento
lui fratello
"Basso", che coll'andar del tempo, acquisto ino',
ta e buona fama, aprendo nel 1880 una casa per
la vendita di piante e sementi. Nel ISSO si separ da suo fratello, associandosi al di lai figlio
continuando nello stesso lavoro,
Giovanni M.
essendo oggi uni fra le case di magg-OC imp, uni
ne] gaere di piante, sementi ed altri prodotti
Alboricoltore.
/.
Aveva contratto matrimonio in

i.i
mi Agostina Lugaro, e mori in Montevideo
Ottobre dell'ami
1916, lasciando il suo nome
ben leg.-ito al commercio rnonievideano,
dell'Orticoltura.
ii
in
i:.i
uno dei migliori orticoltori del paese.
BASTIANI
Scultore ed Industriali'.
(Luigi).
nato nel comune di San Oanano, provincia
Dedicato dalla sua
nell'anno
1S8S.
di Lucca,
conseguire
pot
infanzia alle arti industi 'iall,
E'
BAS
''Establecimiento Basso",
mingo, el
que con
andar del tiempo adquiri grandiosas proporciones, y en ISSO,
instalaron un comercio
para la venta de plantas
y semillas. En 1S90 se
separ de su hermano,
asocindose a su
hijo
Juan M., continuando en
el
col
utili
suo studio e buona volont di acquistare

conoscimenti della scoltura in gesso, ed a
tale
citt.
gie nel 1911. Si dedic

che gi conosceva ed in compagnia del
di
BASTIANI
(Luisi.
Escultor e Industrial. Naen San Canano (Luca) el ao 1SSS. Dedicado desde sus primeros aos a las avtes industriales, lleg a adquirir los conocimientos necesarios a la escultura en yeso, a cuyo efecto ingres
una academia de su ciudad de nacimiento.
< n
Aos despus emigr de su patria hacia Amrica, arribando a nuestras playas en 1911. Se dedic a la industria con la entereza que le es caracterstica, y en compaa de su padre poltico, estableci una fbrica de estatuas, la cual, en mrito a la reconocida competencia de sus propietarios ha legrada obtener varias distinciones. Bastiano hombre trabajador y de positivos mritos
est altamente conceptuado dentro del comercio
y la industria montevideana donde goza de merecidos afectos. Es jefe de un hogar modelo, cominiesto de varios hijos, unos italianos, los otros
uruguayos, fruto del enlace que en su patria (nutra jo con la seorita Francisca Fabbri, compatriota suya. Les mritos que adornan al seor
Luis Bastiani en materia de escultura industrial.
son muchos y de importancia.
ci
BASTIAXI
(Juan).
Escultor e Industrial.
Naci en San Oaiciano (Luca), en 1SS2. De<pu s

de haber cursado los estudies elementales, dedicse a la escultura,
ingresan-do en un esta-
blecimiento en su ciudad natal, donde adquiri ion suma facilidad,
conocimienos necepara ser un com-
los
petente
Aos
escultor.
despus sali de su pai.

dirigindose a Amrica.
Tom
R
1
en
por residencia la
publica Oriental del
uay, donde arrib
i-
>
1911.
Desde
se
en-
trabaja
activani' ni.' al
frente ile una
fbrica de estltu ts, qui
i
lui
suocero,
stabili
una fabbrica di statue,

in merito alla riconosciuta competenza
che,
ta
rcolas y flcrcolas.
sua
all'arte
labore? y
siendo hoy. una de las
ms importantes casas
del ramo con que cuen-
Montevideo.
Haba
contrado enlace en Italia con la seorita Agustina Lgaro.
connacional suya. Dej de exstir
en Montevideo en Octubre de 1916, quedando
su nombre bien ligado al
comercio montevideano, y habiendo sido de los
iniciadores serios de las labores hortculas. arbo-
entr nel-
Dopo pochi anni
emigr all'America, arrivando a queste piag-
mismas
las
effetto
l'Accademia della
soui prcpietari ha
ottenutto verie distinzioni. Bastiani uomo di
positivi
lavoro
di
e
dei
meriti,
gode
buona
ri-
putazione nel commerindustria

montevideana,
essendo
stimato per le doti del suo carattere. E' padre
di una
famiglia modello, composta da vari figli,
italiani ed orientali, frutto dal matrimonio
che contrasse con la signorina Francesca Fabbri.
di lui connazionale. 1 meriti che adornato il signor Bastiani in materia di scultura industriale
sono molti e di somma importanza.
cio
nella
BASTIAM (Giovanni).
Scultore ed Ind,
E' nato in San Casriano dei Bagni,
provincia di Firenze, nel 1SS2. Dopo di aver fat.
to gli studi elementari, si dedic alla scoltura.
entrando in uno stabilimento nel di lui paese
nativo, studiando il naturala ed acquistando con
somma facilit i conoscimenti necessari per es.
sere un competente scultore. Anni dopo parti dal
suo paese dirigendosi all'America. Prese per sua
residenza la Repubblica Orientale dell'Uruguay,
dove giunge nel 1911. Da quell'epoca lavora attivamente alla direzione di una fabbrica di sta.
tue. che assieme al di lui padre e di suo fratello
Luigi hanno stabilito nella citt di Montevid io.
Nello stabilimento di loro propriet col nome di
J. Fabbri,
Figli e Compagnia, si portarono ad
effetto opere di vera importanza, che pongono di
manifesto le rilevanti qualit che possiedono i
suoi proprietari. Il signor Bastiani si ammogli
in Italia colla signorina Bernardina Fabbri, di
lui compatriotta, essendo i figli tutti orientali.
Appartiene alla Societ Italiana di Mutuo Soc.
corso. Dedicato per completo ai suoi lavcrijro.
de di buona stima fra i suoi connazionali e fra i
figli ili onesta nobile nazione.
striale.
BATTA BARATTINE (Dottore Luigi Gio.).

Medico-Chirurgo.
E' nato in Santa Margherita
Ligure, provincia di Genova, il 31 Gennaio 1S56.
.Cominci a studiare nel natio paeê, venendo
nella Repubblica dell'Uruguay nel 1875. In Montevideo continu i suoi studi nel Ciliegio Internazionale sotto la direzione del difunto Pietro
Ricaldoni. ben com -'ini
dalle generazioni di
quell'epoca. Alunno avanzato, termino con esito
gli
studi secondari, entrando nella Facolt di
Medicina
Montevideo, laureandosi Medicodi
Chirurgo nella stessa nell'anno 1883. Cominciti
quindi ad esercitare la sua professione neli'Ururuguay. dove presto si fece conoscere quale riputato medico e sommamente umanitario, acquiStandonsi generali simpatie. Il Dottore Baratti-
EAT
conjuntamente cnn sa padre

no Luis, tienen instalada en
En
video.
el
gira bajo la
hermala ciudad de Monteestablecimiento de su propiedad, que

razn social de J. Fabbri, Hijos y
polftic
y su
Compaa, se han llevado a cabo obras de verdadera importancia, que ponen de manifiesto las
relevantes cualidades que poseen sus propietariOiS.
El seor Juan Bastiani. contrajo matrimonio en
Italia, con 'a seorita Bernardina Fabbri, compatriota snva. siendo sus hijos naturales del Uruguay. Es socio de la importante sociedad Italiana, de Socorros Mutuos. Dedicado de lleno a sus
labores, est muy bien conceptuado entre sus compatriotas y los hijos de este suelo.
BATTA BARATIXI
jano.
En
su pas nata! euxpestudies; vinien-
lo
a 'a Repblica del

en 1875. En
Montevideo se dedic a
continuar los ismcs en
do
Uruguay
el
<
nue
ligio Internacional,
diriga el profeso:'
Rica'doni. bien conocido

por Ir,- gen r iones de
aquel entones* Alumno
aventajado, termin con
xito los estudios secuni
darios,
entrando lu
la Facultad de Mei
en
de Montevideo,
laureandi =s d
M jdicoao 1SS3. Entr luego a
d
ir,
cirujano en la misma, el
ejercer su carrera, en el Uruguay, donde bien pronto se hizo conocer como un reputarlo profesional,
un mdico altruista y huinaeit iri
granjendose
as la? simpatas generales.
El doctor Baratini
hubo de interrumpir sus estudios en 1877. en razn de tocarle hacer el servicio militar, y como
hombre patriota y imndonnrc -o, se traslad ena Italia, reglando luego. Despus, en
1897. hizo nuevamente otro viaje a Europa, permaneciendo en el Vi, jo Mundo un corto tiempo,
reabriendo su consistorio una vez vuelto n Montevideo, ciudad de su residencia habitual, en la
que ha constituido su hogar, por casamiento efectuado con la seorita uruguaya Carmen Araguude, v suelo mita! de sus hijos, y donde aparte de
estas ntimas vinculaciones de familia, que son
:.
las mayores, cuenta numerosa? relaciones. Pero

estos lazos que le atan a la Repblica Oriental.
no aminoran
e-n
nada su amor a
sido de le? contribuyentes a las
Kevadas
Italia,
ci
l<
:tas
habiendo
t
bene-
cabo durante la guerra termiao 191S. y de los aue apor9U concurso financiero en favor de su pacribiendo al Emprstito de Gniectra, Tamentre la Colonia Italiani ?. Montevideo ha
actuado seguidamente, habiendo sido uno de los
fundadores y Presidente de la Liga Patritica Italiana. El doctor Baratini vive por entero consagrado a su profesin des
de siete lustros, y como corresponde a un hombre estu
ha conquistado en este tiempo una. slida reputacin de facultivo consciente, cap osado y filanRia
:i
Eines del
li
trpico.
bligato
al
compimento
AT
suoi studi nel 1S77, obdel servizio militare, e

parti per l'Italia ritor-
come buon compatriotta,
nando dopo di aver compito la sua obbligazione.

Fece nuovo viaggio in Europa nel 1897, rimanendo breve tempo nei Vecchio Mondo. Apri
nuovamente il consultorio medico in Montevideo
citt di sua residenza abituale, formando la bas.e
della famiglia, ammogliandosi
colla
signorina
Carmela Aragunde, orientale, avendo dal predetto matrimonio vari figli tutti nati in Montevideo,
dove, a parte
delle intime vinco! azioni rp famiche sono le maggiori, conta numerose relazioni.
Pero per quanto legato alla Repubblica
dell'Uruguay, non viene meno l'amor suo all'Italia, avendo, fra
contribuenti aj'.e sottoscrizioni
di beneficenza che
effettuarono
si
durante la
Guerra Europea, dato il suo obolo, come buon
italiano, sottoscrivendo eziandio al Prestito di
Guerra. Figur fra la Collettivit Italiana, essendo uno dei fondatori e Presidente della Lega Patriottica Italiana. P Dottore Baratimi vive completamente dedicato alla di lui professione or
sono pi di sette lustri, e come corrisponde ad
un uomo studioso, ha conquistato in questo tempo una solida riputazione di medico di coscienza,
glia,
(Lus Gio).
Mdico-ciruNatural de Santa Margarita Ligure (Genova) donas naci el
31 de Enero de 1866.
zc
ni dovette interrompere
cttento
e filantropica.
BAZZANO
(Domenico).
G.uns'e
nell'Uruoriundo del comune di MaliaGenova, dove nato il giorno
22 Novembre 1811. Si stabili in Montevideo in
compagnia della di lui mrglie donna Giulia Rebagliatti. essendosi ammogliato in Italia, dal quale matrimonio nacquero vari figli, essendo parte
italiani ed altri orientali. Nella citt che
per sua residenza, comincio a lavorare col maggior
impegno, per quanto la fortuna non gli arrire,
letto costantemente, e decedette in avanzata et,
il
15 Gennaio 1904, quanta il Bazzano lavorava
cncora colla stessa contrazione come nella sua
giovent. La sua morte fu lamentata non solo
dalla famiglia e congiunti, ma anche dai suoi
compatriotti ed amici, poich il Bazzano. per le
rilevanti diti di carattere semplice ed affettuoso,
guay l'anno
re,
1S62,
provincia di
si
distinse fra le
BAZZANO
numerose
site
relazioni.
(Luigi).
Commerciante.
Nativo del cernirne di Mallare. provincia di Genova,
dove vide la Luce il 25
Maggio 1860. Venne nella Repubblica dell'Uruguay eoi suoi genitori
nei 1S62. Ricevette le
prime nozioni della =ua
educazione ed istruzione, entrando posterior-
mente
commercio
come impiegato. La sua

carriera
rapida e
con esito, poich per la
sua contrazione al lavina),
fu
prat
nre-t,r>
manciparsi
farsi proprietario. Possessore di
(
buone
qualit,
trionf
presto nelle sue imprededise commerciali,

candosi pi tardi alla professione di sensale diContrasstinguendosi quale attivo imprenditore.
BEL
BAZ
Lleg a! Uruguay el
BAZZAXO (Domingo).
ano 1S62. y era oriundo del pueblo Magiare, provincia de Genova, donde naci el da 2 de Noviembre de 1811. Se radico en Montevideo en comparii.:
de su esposa doa Julia Rebagliatti, con
la cual contrajera enlace en Italia, habiendo sido
el fruto de esta unin varios hijos, Que son los
unos de nacionalidad italiana, siendo naturales
ael Uruguay los otros. En la ciudad que tom por
residencia se dedic a trabajar con verdadera
contraccin y a pesar de que no le sonri la for/una, luch constantemente, falleciendo ya a una
dad avanzada, el da 15 de Enero de 1904. cuan
do todava trabajaba Bazzano con la misma contraccin aue en su juventud. Su fallecimiento no
slo fu sentido y lamentado por los suyos, sino
tambin por sus compatriotas y amigos, pues
nuestro hombre sobresali por sus relevantes
condiciones morales y su carcter sencillo y afectuoso.
BAZZAXO
(Luis).
Comerciante.
Natura'
del pueblo Mallair, provincia de Genova, donde

naci el da 25 de Mayo de 1S60. En compaa de
sus mayores, lleg al Uruguay en 1S62. En
ingresando
educacin,
su
Montevideo, recibi
posteriormente, en el comercio en calidad de
Su carrera comercial fu hecha con
empleado.
talo xito como que se destac desde sus comienzos por su contraccin al trabajo, y lleg a
emanciparse, convirtindose en propietario. ReIr
de buenas cualidades sali airoso en
i,
Abandon ms tarde su coempresas.
sus
mercio, para dedicarse al corretaje, donde tambin se distingui como activo y emprendedor.
Contrajo enlace en Montevideo, con doa Celestina. Ventura, fallecida hace algn tiempo, formando parte de su bogar varios hijos que son
el fruto de esa unin. Revestido de sentimientos
caritativos, contribuy con su ayua desinteresada a las colectas efectuadas en favor de la Cnuz
Roja Italiana, con motivo de la conflagracin
se matrimonio in Montevideo con Celestina Ventura, deceduta da tempo, formando parte della
,sua famiglia vari figli. Uomo caritativo e buon
italiano, contribu coi'obolo suo alle sottoscrizioni della Croce Rossa Italiana, con motivo della conflagrazione mondiale 1914-191 S.
Arrivo nelIndustriale.
BELLO (Carlo).
l'Uruguay nell'anno 1S95. proveniente da PortoVenere, provincia di Genova dove nato il 10
Dicembre 1S79. Nella citta di Montevideo apprese il mestiere di fabbro ferraio, al quale si
da dico ancor glovinotto, realizzando grandi progressi nello stesso, facendoli conoscere quale abile operaio. Col prodotto di costante e lunga
economia pot finalmente stabilirsi con una officina metallurgica, che attualmente gira sotto
la firma sociale di Bello e Bigatti, essendo il
primo, quello che condivide la direzione della
predetta cfficina assieme al di lui socio Ambrogio Bigatti. In Montevideo, la citt ove sta svolgendo la sua attivit fin dal suo arrivo, contrasse matrimonio con donna Francesca Piazza,
orientale, figlia d'italiani, dalla quale unione nacquero pi figli, della stessa nazionalit che la
loro madre. IL signor Bello deve annoverarsi fra
gli oblatori che con sommo disinteresse ha contribuito alle sottoscrizioni a favore della Croce
Rossa Italiana, con motivo della guerra mondiale,
or terminaba, sottoscri Vendesi anche al preItaliano
durante la
stito emesso dal Governo
guerra.
BELTRAMO
(Pietro).
BELLO
(Carlos).
el
ao
1S95,
ne
glio
Lleg al
Industrial.
proveniente del pueblo Portovenere, provincia de
Genova, donde naci el
da 10 de Diciembre de
lsT. En la ciudad de
.Montevideo, aprendi el
al
de herrero,
oficio
nal ?? dedic desde joven, realizando en el
mismo grande? progresos que lo hicieron des(
tacar como
operario en
Con
el
un
hbil
ramo.
el
producto de un
largo perodo de consante labor, logr instalar un taller metalrgico, que gira en la actualidad bajo la razn social de Bello y Bigatti,
pm-s nio -no biografiado, comparte la direccin
misino con su si: in, don Ambrosio Bigatti.
ojel
En Montevideo, ciudad donde viene desarrollando
actividad&s
desde su llegada, contrajo enlace
sus
E' na-
al
1S37. 'recandosi in
1S54. sta-
bilendosi nella Repubblica Argentina, fino al

1864, passando in seguito all'Uruguay nella
citt di Mercedes, dve
si stabili con negozio di
oreficeria e gioielleria
dove venmondo il 19 Lu-
America nel
mundial 1914-1918.
Uruguay
Capitalista.
tivo di Monesiglio, provincia di Cuneo,
ed argenteria, durante
44 anni, continuando oggi la casa da lui fon-
data a carico del di lui

figlio Pietro e di suo
genero Giulio
Lpez.
Si
Silveira
ammogli
in
Buenos Aires con Giovanna Beltramo (gi divari figli argennacquero

funta da quale unione
de!
tini ed orientali. Il predetto Beltramo fu uno
fondatori della Societ Italiana "Mutua Protezioen" di Mercedes, occupando della stessa la carica
i
di
Presidente,
Tesoriere
di
Consigliere
della
Commissione Direttiva, cariche tutte che disimpegno con correzione ed intelligenza, essendo altamente stimato nel paese ove risiede. Pieno
amore verso
di
la patria sua, sottoscrisse al prestito
guerra e contribu pure coll'obolo suo a favore

Crece Rossa Italiana. Vive oggi retirato
dai suoi negozi, godendo di meritato riposo alle
retti
di lui fatiche, ricompenra d igna agli uomini
di
della
d onesti.
BEL
Francisca
uruguaya, hija de
de cuya unin han nacido varios hijos
que son de la misma nacionalidad que su mac'ire.
Cuntase el nombre de Bello, entre les que contribuyeron con su cbolo desinteresado a las colectas efecta las en favor de la Cruz Koja Italiana,
con ni clivo de la guerra mundial que termin en
101S cea la cada o los Imperios Centrales. Asimismo se suscribi al Emprstito que con motivo
guerra, emiti el Gobierno de su patria.
Hcmbre bondadoso y Heno de energa ha sabido
-:
el aprecio de su vasto ncleo de relaciones, figurando entre los buenos y trabajadores
industriales e esta ciudad.
con
Piazza,
l'.i
italianos,
Rentista.
Oriundo
BELTRAMO (Pedro).
de Monesiglio, (Cneo) donde naci el 1S de Juviniendo
Amrica
1854
1S37.
a
en
lio de
y radicndose en la Argentina, hasta 1S61, en que pas
a la ciudad uruguaya de Mercedes, donde tuvo
joyera y platera durante 44 aos,
continuando hoy la casa por l fundada, a cargo
de su hijo Pedro y de su hijo poltico Julio Silveira Li'ez. Contrajo enlace en Buenos Aires, con
Juana Beltramo (fallecida.) de cuya unin hubieron varios hijos, argentinos unos y uruguayos
otros. El biografiado fu as los fundadoras de la
Sociedad Mutua Proteccin de Mercedes, y ocup
en la misma los cargos de Presidente, Tesorero y
Yi tea] de la. C. D. desempendose siempre con
acierto y correccin, por lo cual se ha hecho alti
querido en el lugar s su residencia. Como italiano, amante de su patria, suscribi el emprstito y contribuy a las colectas pro Cruz Roja.
Hoy vve retirado de los negocios, gozando di
descanso que merecen los bonibres laboriosos y
correctl
-.
BENEDETTI
Naci
Profesor.
Albino).
en Crespiano, pequeo pueblo de la Comuna de
Fivizzano, provincia de
Massa Toscana, el 4 de
Junio e 1S43, habiendo sido sus padres Juan
Carolina
Benedetti
y
Dandini. modestos afindicha
poblacados de
cin, si bien el padre,
habase dedicado, en sus
comienzos, al comercio
del hierro y del cobre.
Albino Benedetti, hizo
sus primeros estudios
con varios maestros particulares hasta 1S4T, en
i
despus de ser
aprobado en el examen
que,
ingres en
Gimnasio Comunial de
Fivizzano, en el oual permaneci tres aos, pasando luego al de Volterra. Continu sus estolrespectivo,
el
Siena en donde, en 1S65, hizo los cur o

Llamarlo a efectuar su servicio militar
16, efectu en e.l ejrcito de Cildini la campaa de Venecia, siendo licenciado un ao desPor
sta poca, el entonces joven Benede'"ii otros compaeros, resolvieron trasladarse
de arrollar sus actividades en San Francisco
e California, llamado de tal ciudad americana
por ii" lini
lilecido en ella, el que le recoe
li
Uc
ales.
-'
BEXEDETTI
(Albino L
Professore.
NacCrespiano, frazione del comune di Fivizzano, provincia di Massa-Carrara, il 14 Giugno
1S43, essendo stati i di lui genitori Benedetti Giovanni e Dandini Carolina, modesti proprietari
della suddetta popolazione, per quanto il padre
erasi dedicato prima al commercio del ferro e del
rame. Benedetti Albino fece i suoi primi studi
con vari maestri particolari fino al 1S47, epoca
in cui, dopo di essere stato approvato nel corrispondente esame entr nel Ginnasio Municipale
di Fivizzano durante tre anni, passando in seguito a quello di Volterra. Continu i suoi studi in
Siena, dove nel 1S65 fece i corsi liceali. Chiamato
a compiere il servizio militare nell'anno 1S66,
fece nel Corpo di Armata agli ordini dei Generale Cialdini la Campagna di Venezia, essendo
stato congedato un anno dopo. In detta epoca il
giovine Benedetti, con altri conterranei risolvettero di recarsi a svolgere le loro attivit in San
Francesco di California, chiamato a tal paese americano da un suo cugino, stabilito in quella
citt, il quale gli raccomandava di effettuare il
viaggio passando per lo stretto di Magallanes, che
allora era pi comodo e meno esporto. Imbarcatosi quindi colla idea fissa di arrivare nell'America dei Nord, non consegui il di lui proposito,
giungendo a Montevideo dove rimase, dopo di
avere sofferto non poco durante molti mesi dti
viaggio, mal di mare ed altre malattie. Nella
Capitale dell'Uruguay, consigliato da un suo connazii naie, il dottore 'Luigi Solari, si dedico alla
nobile carriera del magisterio, entrando nel collegio, dove il predetto signor Solari lo tenne come ausiliare, e dopo quattro mesi rendeva con
grande esito l'esame di maestro, facendosi caricodeila classe superiore del suddetto stabilimento.
Nel 1869, la Societ "Amici della Educazione Popolare", inizi un corso per provvedere la importante carica di Direttore della rinomata scuola
"Elbio Fernndez", ed il signor Benedetti, con
fermezza d'animo, contando nei .suoi conoscimenti e nella vocazione per la causa della educazione
popolare, che
allora
cominciava a preoccupare
grandemente l'elemento istruttivo del paese, si
present a concorso per ottenere per opposizione,
la suddetta carica. Tre giorni durarono le prove,
eh- erano ricevute da un tribunale composto delle
pi dotte persone di quell'epoca, il presidente del
quale, era lo stesso signor Giuseppe PiCetro Vrela, secondato dai dottori Carlo Maria Ramrez,
Alberto
Vzquez AcevedlA e da Eliseo Oul
Emilio Romero ed altri. Alla fine del concorsoottenne la importante carica il distinto professore Albino Benedetti, e poco tempo dopo il presidente della
Societ
"Amici della Educazione
are", signor Giuseppe Pietro Vrela ed il
Segretario, il dottore Carlo Maria Ramrez, diedero possessione della carica di Direttore della
suddetta scuola all'esimio signor Benedetti, alla
quale dedico la di lui energia ed affetto avendo
preso sopra di s l'ardua responsabilit d'impiantare in essa il sistema vareiiano, ideato dal
grande riformatore dTla istruzione primaria nell'Uruguay, poich fu appunto nella scuola Elbio
Fernndez dove si fecero
gli esperimenti dei
nuovi metodi della istruzione elementare con
tanto .sito, che oggi imperano. Quattro anni rimase il signor Benedtti alla direzione del suddet-
oue
to
in
;i
collegio,
dovendo forzosamente abbandonarlo
BEN
BEN
alendaba que hiciera el viaje por e! estrecho de

Magallanes, que. po.- aquel entonces, era el ms c-
per consiglio medico e ritirarsi al riposo all'aria

del campo a causa della mal ferma salute, dovuto
unicamente all'eccessivo lavoro, e con vero sentimento della
Commissione Direttiva rinunzi
alla importante carica, recandosi al dipartimento
di Soriano, e nella cata di Mercedes, ha diretto
dopo alcuni mesi la scuola superiore del Dipartimento, nella quale introdusse il sistema vareliano, essendo il suo collegio il modello per estendere lo stesso sistema a tutte le scuole del Dipartimento, avendo dovuto farsi carico di compilare il programma per le stesse per speciale incarico del municipio. Fu quindi il professore Benedetti a cui tocc d'impiantare il sistema vareliano nel dipartimento di Soriano. Nel 1879, abbandonata Mercedes, pass al Dipartimento del
Durazno per essere stato nominato Ispettore delle scuole, dove
dimor due anni, passando di
nuovo a Mercedes nel disimpegno di questa importante carica. Ritornato a Montevideo nell'an-
modo y
menos
expuestos. Embancado con la

idea fija de llegar a Norte Amrica, no logr su
objeto, pues arrib a Montevideo, donde 113 qued,
despus de haber soportado en muchos meses
de viaje, sufrimientos, mareo y enfermedades. En.
la capital uruguaya, aconsejado por su connacional, el doctor Luis Solari, se dedic a la noble
carrera del magisterio, ientrando en el colegio
que dicho seor Solari tena, en calidad de maestro auxiliar y cuatro meses ms tarde, rindi con
gran xito, et examen de maestro, hacindose
cargo de la clase superior del establecimiento citado. En 1S69, la Sociedad de Amigos de la Educacin Popular, inici un concurso para proveer
el importante cargo de Director de la renombrada
escuela "Elbio Fe.inndez" y nuestro biografiado,
con fe en 'sus conocimientos y en su vocacin por
la causa de la educacin popular, que por entonces empezaba a preocupar grandemente al elemento instruido del pas, se present para optar
a este cargo por oposicin. Tres das diua-aron las
pruebas, que eran r.ecibidas por un tribunal compuesto de las ms salientes personalidades de la
poca, presidiendo el mismo don Jos Pedro Vrela, al que secundaban el doctor Carlos Mara
Ramrez, el Dr. Alberto Vzquez Acevedo. don
Eliseo Outeis, don Emilio Romero y otros. El final
del concurso fu la obtencin del cargo por patfte
de don Ailbino Benestti, de modo que, poco despus, el Presidente de la Sociedad de Amigos de
la EducacirYi Popular, don Jos Podro Vrela, y
el secretario doctor Carlos Mara Ramrez, le
dieron posesin del cargo de Director de la Escuela
a que nos venimos refiriendo, y a la cual dedic
-bus energas con verdadero cario, habindole
tocado la ardua y difcil tarea, de implantar en
ella el sistema vareliano, ideado por el gran reformador d? la enseanza, primaria en el Uruguay, ya que fu precisamente, en la Escuela Elbio
Fernndez, dcnde se hicieron los ensayos de los
nueves mtodo-; ile enseanza elemental, con xito tan creciente que son les que an imperan.
Cuatro aos permaneci Benedetti al frente de dirli..
i.legio. al cabo de los cuales hubo de abandonarlo, pues lo-; medidos le aconsejaron descanso y aire de campo, en vista de que su salud
estaba un tanto quebrantada, como consecuencia,
del exceso de trabajo, y. con verdadero sentimiento de la C. D. renunci el cargo, trasladndose al
departamento de Scoiano, en cuya capital, Merce<.
dirigi meses despus, la Escuela Superior
del Departamento, en la cual le toc tambin poner en prctica el sistema vareliano, sirviendo su
colegio de modelo para extender el mismo sistema a todas las escuelas de departamento, y habindole tocado formular los programas para las
mismas, po.r encargo especial del Municipio local.
De modo pues, que don Albino Benedetti, fu el
implantador del sistema vareliano en el departamento de Soriano. En 1879 dej Mercedes para
pasar al Durazno de cuyo departamento haba sido designado Inspector de Escuelas, y donde permaneci dos aos, pasando nuevamente a Mercedes, en el desempeo de este importante cargo.
Vuelto a Montevideo en 1SS::. habiendo renunciado
la Inspeccin Departamental, entr a prestar sercomo profesor de enseanza secundaria en
la Escuela de Aries y Oficios, dictando en ella,
.
'I
no
18S3, avendo rinunziato la Ispezione Dipartimentale, entr a prestar i suoi servigi professionali d'istruzione secondarla nella scuola di Arti
e Mestieri, dettando in essa le classi di Fisica
Terrestre ed il latino, rimanendo pur qui altri
due anni, passando in seguito alla Scuola Militare, fondata allora, nella qualit di cattedratico
di Storia, posto che disimpegno no al 1S90. ed
in tale epoca, per una indisposizione epatica, ritorn in patria allo scopo di attendere la sua salute. Fatto ritorno a Montevideo, apri col signor
Panizza l'Istituto Universitario, cne presto acquist meritato quanto giusto nome, tanto vero
che ai due anni della sua fondazione contava con
300 alunni. Incaricato in diverse occasioni interinalmente dalla classe di Geografia Secondaria
della Universit di Montevideo, gli fu assegnata
detta cattedra in propriet nel 1S96, continuando
a dettare il corso di detta materia con generale
beneplacito e con certezza fino al 1902, ed a causa di essere nuovamente ammalato si vide obbligato a presentare rinuncia e vendere l'Istituto
Universitario, ritirandosi da'1'insegnamento per
tornare di nuevo a Europa, da dove fece ritorno
n -1 1907. e subito fu nominato Ispettore Tecnico
della Istruzione Primaria, posto che disimpegno
fino al 1914, epoca in cui ottenne di essere giubilato, ritirandosi alla vita privata, nopo di aver
dedicato mezzo secolo alila
nobile causa del
pubblico insegnamento alla giovent. Albino Benedetti comparti anche il disimpegno ci autore didatAioo, ed alla di lui penna si devono
seguenti
libri: Primo e Secondo di Lettura: Esercizi di
Grammatica Spagnuola (3 tomi) Usi e Costumi
dei Popoli di Asia, Africa ed Oceania e Nozioni
di Geografa Politica ed Antropologia. Uomo asi
una intelligenza poco comune. Albino Benedetti, lasci fra quanti furono suoi discepoli un ricordo
gratissimo,
principalmente fra
quelli che assistettero alle classi di geografia,
che con bont proverbiale e pari competenza detsai colto, di
tava
te
ai
gruppi di studenti,
che assistevano
ridotti,
BENEDETTI
(Brenno).
in
quell'epoca bastan-
alla
di
lui
aula.
Ingegnere-Enologo.
E' nat.) nella citt di Foligno, provincia di PeFece

primi suoi studi nel suo paese, ri-
Lgia.
cevendo
Scucia
il
Hi
ni.
.i',
di
Ingenere-Enologo nella Reale

di Conegnano. Giunse nell'
Viticoltura
BEN
de Fsica Terrestre y Latn, en cuyas
labores permaneci otros dos aos, pasando desla Escuela Militar, que acababa de fundarse, como catedrtico de Historia, intesto que
desempe hasta 1890, en que. amagado por una
afeccin epatica, regres a su patria para atender su salud. Tornado nuevamente al Uruguay,
abri con el seor Geremas Panizza, el Instituto
Universitario, el cual adquiri bien pronto justo
renombre tanto que, a los dos aos de fundado
contaba con 300 alumnos. Encargado en iversas
ocasiones interinamente de la clase de Geografa
de la Seccin de Enseanza Secundaria de la Uni
versidad de Montevideo, le fu asignada esta cateara en propiedad el 1S96, y continu dictando el
curso de esta materia, con general beneplcito y
las clases
Uruguay, facendosi cadello Stabilimento
rico
pus a
encomiable acierto, hasta 1902, en que nuevamente y a causa de su salud se vio obligado a presentar renuncia y vender al Instituto Universitario retirndose de la enseanza, y yndose de
nuevo a Europa de donde regres en 1907, siendo
entonces designado Inspector Tcnico de Instruccin Primaria, puesto que desempe hasta 1914,
en que obtuvo su jubilacin y se retir a la vida
privada, despus de haber consagrado mecMo siglo a la noble causa de la enseanza de la juventud. Aibino Benedetti, comparti tambin estas
tareas con las de autor didctico y a su pluma
se deben les siguientes libros: "Primero y segunc'o
de Iectuna". E;Tercicics de Gramtica Espaola
(3 tomos i. Usos y costumbres de los pueblos de
\frica y Oceania" y "Nociones de Geografa Poltica y Antropologa''. Hombre muy culto,
intelectual de vala, don Albino Recedetti, dej
entre los que fueron sus discpulos un gratsimo
recuerdo, sobre tocto, de aquellas alases de geografa que con bonda/l provervial y competencia
nica, dictaba a los grupos de estudiantes.
en
api'-; entonces bastante reducidos,
que asistan
Piri.flpolis, in qualit
Direttore, essendo al
tempo stesso
membro
-di
di
ii
a
mil uruguaya. En 1900
sue
hizo un
a Italia. Francia, Suiza y Espaa, regreluego al Uruguay, pas de su resid n ia
habitual, en el que mura desde luce ya cerca (le
viaje
treinta aos.
En
la
colectivida.il
italiana,
el
bio-
di Viticol-
quell'epoca
alla
di
in
lui
professione, e con preferenza diresse la sua

attivit
all'agricoltura
ed enologia, disimpeg-
nando
attualmente
la
direzione tennica de lo
stabilimento del signor
Buenaventura
Caviglia,
n
dipartimento di Sogenerale dei suoi proprietari, che ricono.-cono nel signor
Benedetti l'uomo
laborioso,
colto e conoscitore
profondo
della
sua professioni. Come buon italiano fu sot1
riano,
con
plauso
to- Tittcre
del
Prestito
di
Guerra e contribu coll'obolo suo a beneficio della Croce Rossa
Italiana ed altre, durante la grande conflagrazio-
ne europea. Nella
Mercedes
citta di
fi
uni in
ma-
trimonio il signor Benedetti colla signorina MaMazziali di lui connazionale, essendo la sua
discendenza
uruguaya.
Nell'anno 1900 fece un
viaggio in Italia. Francia, Svizzera e Spagna ritornando poi all'Uruguay, paese abituale di sua
residenza deve risiede or sono circa trenta anni.
Aitamene st'mato fra sui; connazionali, appartiene alla Societ Italiana "Mutua Protezione"
della citta di Mercede".
ria
(Brennol.
Ingeniero enlogo.
de Foligno, provincia e Perugia, en
cuya pob'acin naci el 5 de Octubre de 1869. En
-u p is natal curs sus estu li' s. recibiendo el
ttulo de Ingeniero-enlogo, en la pp.al Escuela
de Viticultura de Conegano. En el ao 1S93 lleg
a la Repblica Oriental del Uruguay, hacindose
cargo del Establecimiento de Piripolis como Director, siendo al par miembro activo de la Comisin Xacional de Viticultura. Desde entonces aqu,
siempre ha vivido consagrado a su profesin dedicando preferentemente sus actividades a la
agricultura y enologa, desempeando en la actualidad la direccin tcnica del establecimiento del
seor Buenaventura Caviglia, en el departamento
de Soriano, con el aplauso general de sus propietarias, que ven en el seor Benedetti, al hombre
laborioso, culto y perfecto conocedor de su profesin. Como italiano, suscribi en Emprstito de
y contribuy a las colectas de beneficencia
levantadas durante los aos di- sangre y fuego
que azotaron a Europa. En la ciudad uruguaya de
contrajo enlace el ingeniero Bene leni.
con la. seorita Mara Mazziali. coma tonal suya.
Da
dedicandosi
BENEDETTI
('ominen ante
(Lelio).
ed
Agente Consolare.
Indir trale.
nato nella
E'
provincia di Lucca (Toscana) il giorno S Marzo 1S65. e venne alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay, in compa-
BENEDETTI
Commiisio-
della
sempre ha vissuto
poi,
a su aula.
Natural
tiv
ne Nazionale
tura,
gni?, Clelia su?, famiglia,
IT Febbraio 1S73. Si
dedic ancor fanciullo
il
al
commercio, dove
ot-
tenne
procacciarsi
di
situazione rispettabile. Al suo arrivo al-
ui
l'Uruguay
la
storie?,
lonia,
vero
cio
di
si
stabili nel-
citte,
di
Co-
dove apprese con

entusiasmo l'ufficalzolaio. Stette
impiegato come ufficiacontando appena 16

anni quando si rese indipendente, ottenendo di
ii
un modesto negozio, nel quale si mi e
lavorare con assiduit a lui peculiare. Giovane,
quasi ancora fanciullo, aspirava ad occupare un
pesto elevato nella industria e net commercio
uaz o le Benedetti 'li
si era dedicato intieramente al suo lavori, ottenne poco alla volta di
dare impulso al suo piccolo stabilimento. Sofferrie
questi rapida trasformazione coll'andar de!
tempo, arrivando ad ottenere pi tardi un luogo
preferente dentro d:l commercio di quella citt,
apiri una
o
a lo stabilimento
bottega d
le,
grafiado es altamente considerado, perteneciente

a la Sociedad de Mutua Proteccin, de Mercedes.
BENEDETTI
(Lelio!.
Agente Consular. CoNaci en la provincia
Industriai.
da S de .Marzo de 1865, v vino a la
Repblica Oriental del Uruguay, en compaa de
su familia, el 17 ? Febrero de 1S73. Dedicse
desde temprana edad a las tareas industriales, en
las que ha legrado labrarse una situacin espec-
merciante
de
Lue.-],
ed
llegada al Uruguay, se radic en la

histrica ciudad de la Colonia, donde realiz con
verdadero entusiasmo el aprendizaje de la profesin de zapatero. Estuvo empleado como oficial
dell ramo y apenas contaba 16 aos de edad, cuando independizndose, logr crear un modesto taller-, en el cual se puso a trabajar con la asiduidad
que le es peculiar. Joven, casi nio an, aspiraba
a ocupar un puesto elevado en la industria y el
comercio nacional y Benedetti, que se haba consagrado por entero a su labor logr paulatinamente dar impulso a su pequeo establecimiento. Suste rpidas transformaciones c-.:n el transcurso del tiempo, llegando a alcanzar luego un
lugar preferente dentro -del comercio de aque.lla
ciudad. Anex entonces un almacn de comestias
uno de los
bles y un bazar, constituyendo
principales negocios de la progresista
ciudad
Benedetti
ha sido
de
Colonia.
La obra
de
giande y de mritos. Slo con la voluntad frrea que le caracteriza unida a su inteligencia
table.
su
y conocimiento en los negocios que emprendiera

puede llegarse a alcanzar el lugar que hoy ocupa
don Lelio Benedetti. En 'a ciudad donde reside
cas con la seorita Natalia MarelM. de cuyo
matrimonio han nacido varios hijos, oriundos del
Uruguay. Apcsar cV> dedicar gran parte de su
actividad e inteligencia a las tareas comerciales,
ha desempeado importantes puestos nacionales
y de corporaciones, casi todos en la ciudad de
Tesidencia, tales como el de Real Agente Consular Ita'.iano. para cuyo cargo fu propuesto por
fus compatriotas de aquella poblacin, y el cual
desempea con el consiguiente beneplcito de los
mismos; el de Presidente y Tesorero de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos; Vice-presidente
del Comitato de la Dante Alighieri, que desempea actualmente, a cuyas instituciones ha contribuido en forma eficaz en favor de su engrandecimiento. Como puede verse, el seor Lelio Benedetti ha realizado desde su arribo al Uruguay, obra
buena y progresista, contribuyendo al mayor desarrollo industrial, comercial y social de la ciudad

donde reside, en la cual e- apreciado por sus numerosos pobladores.
BENEDETTO
(Jos).
Industrial.
Naci
el
da 1." de Enero de 1864, en el pueblo Settimo Torinese, provincia ? Torino, llegando al Uruguay
en 1870, cuando apenas contaba seis anos de edad.

Curs sus estudios elementales en las Escuelas
Pblicas
Montevideo, ciudad que sus padres

haban tomado por residencia. Terminadlos los
miemos, ingres como empleado en el comercio
efectuando al mismo tiempo el aprendizaje dei
oficio de zapait< no. Despus de algn tiempo, y en
mrito a la buena voluntad que tena hacia el
trabajo, consigui 1<>., medios suficientes cenno
para independizarse, inisitalano un taller di' caJ
/li'lij-,
a cuyo frente se encuentra desde hace
ile
commestibili ed un bazar, costituendo cos uno

dei principali negozi della progressista citt di
Colonia. L'opera di Benedtti stata grande e di
merito. Solo colla volont ferrea ai cui capace,
e dovuto alla sua intelligenza, con il conoscimento dei negozi che aveva appreso, si pu giungere
ad occupare la posizione che oggi occupa Benedetti Lelio. Nella citt di sua residenza si ammogli colla signorina Natalia Mareli. dal quale
matrimonio nacquero vari figli, oriundi dell'Uruguay. Malgrado le molteplici di lui occupazioni,
non di meno occup importanti cariche nazionali
e di corporazioni quasi tutte nella citta ove risiede, come la carica onorifica di K. Agente Consolare d'Italia, e quale pesto gli fu conferito a
in alesta dei
compatriotti residenti nella
suoi
citt di Colonia, che disimpegna col conseguente
beneplacito degli stessi. Fu Presidente e Tesone della Societ Italiana di Mutuo Soccorso; Vice Presidente del Comitato della Dante Alighieri
che disimpegna attualmente, avendo a tutte queste

contribuito in forma efficace a favore della sua
grandezza. Come si pu vedere il signor Lelio
Benedetti ha portato ad effetto opere buone e di
progresso dal suo arrivo all'Uruguay, contribuendo al maggiore sviluppo industriale, commerciale e sociale della citt di Colonia nella quale gode di grande stima e generale simpatia per il di
lui
carattere
affabile e
nato
il
buon tratto
BENEDETTO
(Giuseppe).
primo Gennaio 1SS4 nel
sociale.
Industriale.
comune
E'
Settimo
Torinese arrivando neldi
1'
Uruguay nel InT'i.
quando appena contava sei anni. Fece le
elementari nelle
pubbliche di
Montevideo, citt che il
di lui padre aveva pre.
so per residenza. Superala,
con diligenza la
istruzione completa eleentr come
mentare,
impiegato nel commercio, cominci ad imparare con intelletto il
mestiere di calzolaio.
Dopo qualche tempo ed
merito alla buona
in
volont che aveva per
mezzi
i
il lavoro, ottenne, per costante economia,
necessari per rendersi indipendente, aprendo per
conto proprio una bottega di calzoleria, essendo
ormai circa venti anni che esercita questa in lustrili.
Si ammogli in Montevideo con Isabella
Pepe, di nazionalit orientale, facendo parte della sua famiglia vari figli, nati in questo paese.
Dedicato intieramente al lavoro, continua oom
oerseveranza ad attendere il suo negozio con
classi
scuole
affetto,
Italia.
degno
figlio
in
tutto
della
industriosa
Commerciante.
BENENATI (Antonio).
Nella ubertosa e ridente citt di Alassio. provincia di Genova, nato il ligure Benenati. il 19 Luglio 1823. recandosi nell'Uruguay dieci anni dopo.
cio nel 1S33, essendo stato testimonio oculare
delle continue fasi politiche dell'Uruguay e che
si svolsero dopo poco tempo di essere stata gi-
BEN
cerca de veinte acs. En Montevideo, contrajo enlace con doa Isabel Pepe, natural del Uruguay,
formando parte de su hogar varios hijos nai
en este pas. Dedicado per entero a su industria
trabaja incesantemente, con el tesn propio de
i
los hijos
de
li
Italia.
BENENATI
(Antonio).
Negociante.
En
blacin de Alasio. correspondiente a la provincia de Genova, naci el biografiado el 19 de

Ji:'io de 1S23, viniendo al Uruguay, diez aos despus, esto es, en 1S33, 6a modo que fu testigo
durante su vida de la cadena de acontecimientos de toda ndole, que se desarrollaron desde poco
despus de la jura de la Constitucin, hasta el
ao 1914. en que fal'.eci. el 26 de marzo, a la muy

avanzada edad de 94 aos, despus de una existencia laboriosa y honrada en la cual siempre march por la linea recta. Cuando lleg a Montevideo
se inici como empleado de barraca; luego se dedic a las labores ganaderas hasta 1S65. y por
'ltimo a les negocios de compra y venta de propiedades. Entre la colonia de su pas, ocup pues-
la Costituzione di questa Repubblica, cesdi vivere il 22 del mese di Marzo dell'anno

1914_ a'ia rispettabile ed avanzata et di novanta quattro anni
dopo di aver menato una vita
rata
sando
laboriosa ed onerata ed assai stimato fra i suoi

concittadini. Al suo arrivo a Montevideo sii colloco a lavorare in una barraca (deposito di merci), pi tardi si dedic al negozio di animali fino
data onesta in cui si dedic ai negozi

e vendita li propriet. Occup posti
al
1865.
di
compra
prominenti fra i residenti della Collettivit Italiana; fu fondatore della Societ di Mutuo Soccorso della Unione, e poi Presidente della stessi. La di lui discendenza, che orientale come io
fu la sua signora Rita di Cassia Crosa, venerano
con profondo rispetto la memoria dell'uomo retto
che, nel discendere alla tomba, lasci ai suoi eredi!;! di affeti ed il ricordo di uomo integerrimo.
(Francesco i.
Industriale.
nato nel comune di Buonvicino, provincia di
Cosenza, il 15 Febbraio
dell'anno 1853, e si rec nella Repubblica O-
tos de preferencia hatjiendo sido Presidente d? la
Sociedad de Socorros Mutucs de la Unin y uno

de sus iniciadores. Su descendencia, que es uruguaya, como lo fu su seora doa Rita de Casia
Crosa. venera su memoria, como s^ mlarece quien,
al bajar a la tumba dej tras de s una estela de
rectitud y de hombra de bien.
(Francisco).
Industrial.
Hijo de la priblacin de Buonvicino, provincia de
Cosenza, donde naci el da 15 d a Febrero de
1S53. viniendo a la Repblica Oriental del Uruguay en 1S79. Ya en este pas americano, dedic sus actividades a la industria, como oficial
hojalatero en cuya labor puso toda su buena
voluntad y su constancia, con objeto de poder
ms tarde, iniciar negocios por su cuenta propia, lo que consigui estableciendo un taller de
hojalatera y bombera en el 1SS2. el cual existe
en la actualidad, girando bajo su firma, y en el
cual el seor Benvenuto ha conseguido formarse
una desahogada posicin. En a ciudad elegida

como residencia contrajo enlace con doa Angela Bruna, hoy fallecida, y los hijos hahides
de esta unin son uruguayos. Es un buen italiano, consagrado a sus labores y que recuerda
siempre con cario su pas de origen.
BENVENUTO,
rientals
dell' Uruguay
1879.
nel
Immediata-
mente
(Miguel).
Agricultor.
Naen Pievi di Sori. provincia d e Genova el da
2 de Febrero de 1850. Apenas contaba 12 acs
de edad, cuando sali de su patria rumbo a Amrica, arribando a nuestras playas el 2 de St-pre de 1S62.
Se dedic a la agricultura y
despus de varios aos de continuo trabajo, en
los cuales adquiri conocimientos prcticos
de
la rama, logr independizarse y crear un establecimiento agrcola en "Las Piedras" pueblo
ate en el Departamento de Canelones, Benvenuto ha trabajado mucho en favor de la agricultura, realizando ni su establecimiento todos
los adelantos que estn a su alcance
y que C m
tribuyan al progreso de una de las producci mes
ms importantes del Uruguay. Posee varios hijos de nacionalidad uruguayos, fruto del
enlace
ntrajo con su compatriota la seoril;,
na Pisani. A pesar de que esta dedicado
por enci
si
dedic alla
in-
dustria, nella qualit di
impiegato,
in
una casa
lavori in latta, met-
di
BENVENUTO.
BENVENUTO
E'
tendo tutta la sua buo-
na volont e costanza,
colla ferma intenzione
di
poter
giungere
pi
tardi ad avere un negoproprio, e lo conse-
zio
gui,
aprendo un negozio
di lattaio e
pompe
nel-
l'anno 1SS2. che esiste

commerattualmente.
conseguito di (oravendo
sua
firma,
ciando colla
marsi una posizione bastante soddisfacente. In
Montevideo, citt eletta come sua residenza, con-
matrimonio con Angela Bruno,
trasse
d'ffunta. es-
avuti da questa unione tutti orientali.

Si tratta di un buon italiano, dedicato completamente al suo laver, ricordando con affetto il suo
paese nativo.
sendo
figli
BENVENUTO (Michele). Agricoltore.

E'
nato nel comune di Pieve di Sori. provincia di
Genova, il 2 Febbraio dell'anno 1850. Contava appena dodici anni quando parti dalla patria sua
con direzione all'America, dove giunse alle spiaggie di Montevideo il 2 Settembre 1S62. Si dedic
all'agricoltura e dopo pi anni di continuo lavoro,
con conoscimento pratico di buon agricoltore, pot e Mingere a rendersi indipendente, e fondare
uno stabilimento di agricoltura nel vicino sobborgo di "Las Piedras" nel dipartimento di Canelones. Il Benvenuto lavor con intelligenza a favoi
dell'agricoltura, realizzando nel di lui stabilimento tutto quanto fosse stato utile per contriprogresso di una delle produzioni pi importanti dell'Uruguay. Ha vari figli tutti orientali,
frutto del matrimonio che contrasse 'dia
signorina Elena Pisani. Fer quanto si de li
aite alla
sua odiei n
ocm up i: ione, non ha
ciato di contribuire a diverse
lere di benefibuir' al
BER
BER
tero a sus tareas, no ha dejado de contribuir a

la realizacin de diversas obras benficas a las
eenza con disintenessato e spontaneo concorso.

Retto nel suo tratto, nel commercio si rese creditore alla giusta stima dei suoi compatriotti e dei
figli di questo paese.
que ha aportado su desinteresado concurso. Su

de procederes dentro de la esfera comercial le han hecho acreedor del justo aprecio
de sus compatriotas y de los hijos de este suelo.
rectitud
Comerciante.
BERGAMINO (Francisco).
Naci en Sori, provincia de Genova, en el mes
de Agosto de 1860. y fu trado al Uruguay en
1S62, es decir, cuando solo tena dos aos de
edad, de modo que en el pas americano de su
residencia recibi los beneficios de la primera
enseanza completada la cual, pas a ser empleado, como dependiente de comercio, en los
ramos de ferretera y bazar. En estas labores
demostr gran celo y buena voluntad, como tambin clara inteligencia, cualidades que le valieron para ir prosperando paulatinamente e irse
formando una posicin. Siempre y continuamente
dedicado al comercio, se estableci el ao 1901
con el seor Eugenio Zerboni con una casa de
Bazar, Menaje y Ferretera, la cua] goza de saneado renombre en el comercio uruguayo y gira
bajo la razn de Zerboni y Bergamino. Italiano
que amaba mucho su patria, fu de los subscriptores al Emprstito de Guerra y de los contribuyentes a la Cruz Roja. Hombre recto y trabajador, gracias a su solo esfuerzo lleg a conquistarse una muy buena posicin social y comercial.
La muerte le sorprendi el 2 de Julio de 1919.
BERGOLO
(Toms).
Albatl.
BERGAMINO
actividades.
BERNASCONI
BERGOLO
to
nel
(Tcnmaso).
comune
di
ino
hasta
oficial del ramo de su preferencia,
que. luego, consigui trabajar por su cuenta, estableciendo un taller de marmolera a cuyo frente se
encuentra en la actualidad girando el mismo baje
.su firma y estando muy bien conceptuado, debido
Muratore.
Cortemiglia,
neo,
provincia
14
il
E' nadi
Cu-
Novembre
1859. Nell'anno 1S73, in

cerca di miglior orizzonte dove conquistare
posizione migliore, cotutt'uomo di sani

principii rivolge il su<>
me
pensieri venne a. Montevideo, cominciando a
lavorare come muratemere, dedicandosi al

con costanza e
slhiere
fede, arrivando al poco
tempo ad occupare un
posto di prima linea, sapendo con intelligenza
disimpegnare l'arte sua,
acquistando buone relazioni, essendo
di lui
i
ed architetlato a Berdi piena confidenza

stimato,
esmolto
Fra la Collettivit Italiana
sendo uno dei fondatori della societ "XX Settembre" del Cerro, della quale form parte della
Commissione Direttiva. In Monteiideo si uni in
matrimonio con Maria Giuseppina Garrone, ita-
servigi richiesti da molti costruttori
comprendendo che avendo

golo, contavano con un uomo
ti,
Industrial y comer(Pedro).
Naci en el pueblo de Porto Cereo, que
ponde a la provincia de Como el ao 1S62,
donde aprendi el oficio lo cuadrado? marmolista.
Kn 1888 resolvi venir a Amrica, eligiendo como
punto para desarrollar sus actividades', la Repen dicho ao.
blica Oriental, a cuyo pas lleg
iniciando
sus
primeros trabajos en Montevideo
Commerciante.
Naci en un
de la provincia de Cneo, denominado

Cortemiglia, el 14 de noviembre de 1859. El ao
1873, en busca de nuevos horizontes donde conquistar la posicin con que suea todo hombre
de principios honrados, vino a Montevideo, entrando a ejercer el oficio de albani!, trabajando
afanosamente, con constancia y con f, por lo
cual muy pronto ocup un puesto de primera lnea, como conocedor de su oficio, al pa.r que
numerosas relaciones, y sus servicio.; eran solicitados por muchos arquitectos y constructores
que saban que al llevar a su lado a Bergolo llevaban un hombre de confianza. Entre la colonia
italiana, tiene sus servicios, habiendo sido uno
de los fundadores de la Sociedad XX de Septiembre de! Cerro, de cuya Comisin Directiva form
parte. En Montevideo, se uni en matrimonio con
doa Mara Josefina Garrone, italiana, siendo
su sucesin uruguaya. En 1902. como sintiera la
nostalgia de la patria, se traslad a Italia, haciendo un corto viaje de recreo, para regresar
luego a Montevide >, ciudad donde desarroll sus
pueblo
ciarte.
(Francesco).
E' nato a Sori, comune della provincia di Genova, nel mese di Agosto dell'anno 1860 e portato nell'Uruguay quando appena contava due
anni, di modo che nel paese americano, ricevette
beuefzi della prima istruzione, compiuta la
quale, si colloc in qualit di commesso comnorciale in un negozio di ferramenta e bazar.
Giovane di buona volont e di naturale intelligenza, qualit queste che gli furono di sprone al
progresso del commercio al quale si era dedicato, giunse a farsi una posizione
Non om'se
sforzo alcuno col fine di poter compiere il suo
proposito di farsi proprietario di una casa di
commercio e finalmente vide oronato il di lui
fermo volere, e nel 1901 si stabili con bazar, ferramenta, chincaglieria, etc.. in
societ col signor Eugenio Zerbcni, negozio che gode attualmente di buona fama nel commercio di Montevideo, colla firma sociale di Zerboni e Bergamino.
Italiano di cuore, fu fra i sottoscrittori del Prestito Italiano di Guerra e dei contribuenti all'obolo d'ella Croce Rossa. Uomo retto ed intraprendente, dovuto al suo costante lavoro, giunse
a conquistarsi una posizione sociale e commerciale. La morte lo sorprese il due del mese di
Luglio 1919.
al
loro
orientali. Nel 1902. ir<

vedere la patria sua. si trasferi ii Italia, effettuando un breve viaggio di
piacere, ritornando ctopo a Montevideo, citt ilow
svolge tutta la sua attivit.
liana,
essendo
SO
torte
'la
suoi
brama
BERNASCONI
jiierciante.
figli
di
(Pietro).
E' nato nel
Industriale e Comdi Portocere-
comune
BER
BER
perfeccin de
s
trabajos que en l se
ejecutan, tanto que. en
a
la
la Exposicin de Torino
de 1911 mereci un premedalla de platal
por una labor presenta-
ndo
da, lo cual demuestra el

buen gusto que el seor
imprime a
Bernasconi
los trabajos salidos de

su acreditado taller. En
la
colonia italiana lia
continuo,
actuado
de
sil
lo de la C. D. de la
Sociedad Italiana de S.
M. y ha sido fundador
y Presidente de la Sociedad Coral Italiana a
como buen hijo de Italia, amanla cual aport
te del arte, todo su importante contingente. En su
pas natal casse este seor cen doa Francisca
Buzzi, connacional suya y sus hijos san tres italianos y uno uruguayo. Persona muy estimada eu
ios crculos comerciales e industriales, ha sabido
conquistarse una posicin debido solamente a su
buena voluntad, a su constancia en el trabajo y
a su rectitud de procederes, cualidades stas, que
11
honran en gran manera.
le
BERXASCOXI
(Santiago).
Constructor.
Naci en Careno, uno de los pintorescos poblados
le la provincia de Como, el mes de diciembre
le 1S57. y cuando tena slo diez aos de edad,
lleg a la Repblica Oriental del Uruguay, en
:uya capital se inici en las labores como aprenliz de albail.
mostrndose desde su principio
totado de buena voluntad hacia el trabajo, da
nodo que, poco a poco, fu prosperando hasta
lonvertirse en un buen oficial y ms tarde, en
in excelente maestro de obras. En 1S74 se trasad a San Jof, donde inici labores por cuenta
iropia, hacindose conocer como un verdadero
aperto en el arte de la construccin, de modo
lue. rpidamente se hizo de cliente-la, pero, en
.882, hubo de interrumpir sus labores, a objeto
le cumplir en
su patria con el servicio militar.
como corresponde a un buen hijo de Italia,
e trasad a Europa, hasta que en 1S92. volvi
San Jo'. donde reanud sus labores nuevaaente. con fe y constancia, habiendo sido consrudos
bajo
P8
que
los
ana
ulo
su
Mutuo
Hermanos
de
direccin
varios edificios ende la Sociedad IiaSocorro, el de los seores Any mltiples otros, que acu-
recordamos
el
al
seor Bernasconi como un profesiode mrito. Actualmente trabaran eon l sus
Santiago. Alberto y Hctor, en ca'.idad de
icios, gozando esta empresa de saneada repuicin. Entre la colonia italiana de aquel deparimento figura en primera lnea pues hace 32
os pertenece a la Sociedad de M. Socorro, de
cual ha sido presidente ocho veces, vice otras,
isorero diversos perodos, y Secretario, habienap nado a la misma siempre, su desinteresay patritico concurso. En la ciudad donde
abita form su hogar, por haberse unido en maiemnio con la re irita Luisa Cardillar, unlaya, cerno sus hijos algunos de los cuales, co<>
hemos visto colaboran hoy con el padre en
1
orden reciente de los negocies.
itan
al
jos
provincia di Como, 1'aruio 1S62, dove apprese

l'ufficio di .Marmista-quadratore. Si decise di reoaiE in America e prefer come punto dove svolgere la sua attivit la Repubblica Orientale dell'Uruguay, sbarcando nel suddetto paese nel pre
distto anno, cominciando d'immediato a lavorare
in qualit di ufficiale di sua professione, finch
con costanza si proeair i mezzi sufficienti per
rendersi indipendente ed aprire un negozio in
marmi per proprio cunto e che oggi con competenza a pollare ad effetto con perfezione lavori
di fina esecuzione, come ci viene a confermare
gli
oggetti
artistici
inviati
all'Esposizione di
Torino nell'anno 1911, meritando ai essere premiati con medaglia d'argento, ciocch prova !
buon gusto artistico che il signor Bernasconi seppe imprimere ai lavori che escono dal suo opificio. Fra la Collettivit Italiana figur sempre.
disunpegnando la carica di membro della Commissione Direttiva della Societ Italiana di M. S.
Fu fondatore e Presidente della Societ Crala
Italiana, alla quale apport il valido contingente
dell'opera sua. Si uni in matrimonio nel suo
paese nativo con Francesca Buzzi, italiana, aven
do quattro figli dei quali uno orientale. Persona
assai stimata nel commercio, ha saputo conquistarsi una posiziona bastante comoda, dovuto esclusivamemte alla propria iniziativa e ferma volont del suo procedere.
sio,
BERXASCOXI
E' nato nel
(Giacomo).
Costruttore.
di Careno, amena popolazio
comune
ne della provincia di Co-
mo, nel mese
di Dicem1S57. e giunse alRepubblica Orientalo
bre
la,
(ieU'Uruguay.
conta,, In
appena dieci anni, ed in

Montevideo cominci ad
apprendere l' ufficio di
mura ore. mostrando fin
dal principio buona vo1
lont e disposizione per

(Ti
modo che,
il lavoro,
and prosperando,
.li' vina-'
fin
ad essere un
buon ufficiale, e pi 'ardi un eccellente niaoatro di opere. Xel L874

si trasfer alla citt di
San Jos, dove inizi laveri per conto proprio, facendosi conoscere quale
veio esperto nell'arte della costruzione, di modi
che, rapidamente, acquist clientela, ma. nell'anno 18S2 dovette interrompere i suoi lavori e re3
carsi n patria per compiere il servizio militarcome corrisponde ad ogni buon italiano, ritorcomincian1S92.
Jos
nel
citt
di
San
nando alla
suoi lavori, con fede e costanza, e
do di nuovo
sotto la di lui direzione furono costrutti edifizi
d'importanza, fra i quali, quello della Societ Italiana di Mutuo Soccorso, lineilo del signori FraIli
\ngulo e molti altri, che accreditano il signor Bernasconi quale costruttore di merito. Attualmente lavorano con lui i siici figli Giacomo,
Alberto ed Ettore in qualit di soci, godendo que;
sta impresa di grande reputazione. Fra la ColleiItaliana di quel dipartimento figura in pri-
tiviit
ma
ti
linea,
il-
poich sono trentadue anni che appar-
alla Societ di
Mutuo
Soccorso,
della,
quali-
BER
BERRETTA. (Pedro).
Comerciante.
Naci en Torre Ussone. provincia de Cneo, el ao
ISSO, trasladndose al Uruguay en 1S95 despus
de haber recibido les rudimentos de educacin.
Siendo muy joven an, abraz con entusiasmo, la
carrera del comercio, la que viene realizando
con xito halagador. Fu empleado primero, destacndose por su contraccin al trabajo y su carcter cumplidor; ms tarde logr establecer
un pequeo negocio, base de sus operaciones comerciales. Se dedic a l por entero, y con el
transcurso del tiempo logr ampliar el radio de
operaciones, fundando eri compaa de su
sus
Presidente otto volte, vice ancora, tesoriere

varie volte e segretario, avendo apportato alla
stessa il di lui patriottico e disinteressato concorso. Fo.ttn in detta citt la base della sua famiglia, essendosi unito Jn matrimonio coila si-
fu
gnorina Luisa Cardillac, uruguaya, rome pure
el
(Pietro).
Commerciante.
nel comiins di Trre-Uzzone, provincia ai
Cuneo, l'anno ISSO, di-
el Seor Jos Faroppa el comercio

ramo de almacn de comestibles, po?ee
rigendosi a Montevideo
nel 1S95, dopo di aver
actualmente, el que gira bajo la razn social Faroppa y Berretta, perse as que han logrado por
sus mritos propios hacerse acreedores de la
confianza que le dispensan los que los rodean.
Contrajo enlace en Montevideo con una hija de
este suelo, la seorita Rossa Castro (fallecida)
hacindolo en segundas nupcias con doa Isabel
Raymondi. En su calidad de comerciante progresista y emprendedor, se ha distinguido por
su correcta actuacin en la esfera donde viene
actuando desde su arribo al Uruguay. Cuntase
entre el nmero de asociados de la Sociedad
Italiana de Socorros Mutuos.
BERTERO
(Juan).
Viticultor.
18 de
prctica obtenida por su propietario en tantos

aos de labor. Perdona trabajadora y de carcter sencillo, ha sabido captarse mltiples simpatas. Jams ha negado su ayuda a la realizacin de obras benficas contndose entre los
que inscribieron el Emprstito italiano y contr"buyer n en favor de a Cruz Roja Italiana con
b o d -interesado. Durante su paso por la
n Directiva de la Sociedad Italiana de
Socorros Mutuos de la cual form parte, demos
tina
vi-z
:ii.i
li
soni
"
i
primi rud.memti della scuola elementara e di educazione. Essendo giovinetto,
si dedic con fermezza
d'animo al commercio,
che
-i
va realizzando con
soddisfacente.
esito
Principici la su?, carriera come ini piegato in
una casa
cji
commestifacendosi conosceper la sua buona
condotta ed inclinazione al lavoro; potendo
pi tardi
aprire
per
proprio conto un negozio, base delle sue operazioni commerciali. Dedicato completamente al lavoro costante finalmente pot ampliare il circolo
delle sue operazioni, ed in societ co] signor Giuseppe Faroppa fond un negozio di commestibili
bili,
're
dettaglio sotto la ditta sociale di Faroppa

Berretta, persone che per le loro doti personali,
ottennero di rendersi accreditati alla pubblica stie confidenza.
Si ammog'i in Montevideo
con una ragazza orientale, Rosa Castro (defunta),
passando a seconde
nozze con Elisabetta Raimondi. Commerciante intraprendente, si distinse
per il di lui corretto procedere, ciocchi gli
t numerosa quanto scoita clientela. Annoverato
fra i soci della istituzione di Mutuo Sccconso Italiana, dette prova alla opportunit di amore verso la patria sua, l'Italia.
al
mma
BERRUTTI
El
Diciembre de 1SS9 llegaba al Uruguay don Juan

Bertero. proveniente de Baldissero D'Alba, provincia de Cneo, donde naci el 10 de Septiembre de 1S54. Fij su residencia en el pueblo de
"Las Piedras", departamento de Canelones, donde
dedica
con
marcado acierto a la vinicultura. Su establecimiento ha dado productos
ejemplares, fiel exponente de la pericia y la
tro
appreso
BERRUTTI. (Pedro).
Industrial.
Natural de la comuna de Mallare, provincia de Genova, donde naci el ao 1842. Vino al Uruguay
cuando apenas contaba 20 aos de edad, revestido de frrea voluntad hacia el trabajo, condicin que le hizo salir victorioso en la penosa lucha por la existencia. Desde su llegada al Uruguay, que fu en 1862, trabaj empeosamente,
inicindose en la vida industrial, como simple
obrero, pero supo bien pronto independizarse,
dedicndose a los trabajos de construccin de
obras en general. En 1914 abandon al vida activa para retirarse a la privada pues sus recursos se lo permitan, pasando los aos de su vejez en compaua de su espora, doa Filomena
Moliardo con quien contrajo enlace en Montevideo, y de sus hijos que son nacidos en esta Repblica. Se destac siempre como elemento trabajador y de rectos procederes, lo que le vali
el aprecio justo de compatriotas y amigos.
BERRETTA
Nacque
compatriota
que en
lui figli, alcuni dei quali, come gi si disse,

collaborano oggi con suo paure nell'ordine crescente dei negozi
di
to
nel
(Pietro).
montuoso ma
Industriale.
E' nacomune
Mallare.
provincia i
Genova,
l'anno 1S42. Venne a
fertile
e' i
Montevideo
appena 20
contando
anni,
cor.
proposito e Eerri a v
lont per il lavoro, condizione questa Ielle lo
-
reso vittorioso nella lotta per l'esistenza. Fin

dal suo arrivo nell'Uruguay, che fu nell'anno
con impeiniziando la sua

industriosa, come
semplice operaio,
ma
pp coglier '.'occasiono propizi?, per renderindipendente
m ed unto lo nozioni acqui1862,
gno,
vita
ti
lavori
BER
que est datado. Es jefe de una numerosa
milia, fruto del matrimonio que contrajo en
con su connacional,
lia
BIDONE.
al
Naci en Volde febrero de 1S5S y viUruguay en 1SS7, en cuya capital se de(Juan).
pedo (Alejandra
no
faIta-
la seorita Felicita Alasio.
Rentista.
el S
dic a ejercer el oficio de carpintero, estableciendo al efecto un taller, que atendi con celo
y competencia durante cuarenta aos, al cabo
de los cuales y despus de haber conquistado
una posicin, que 1? permitiera pasar tranquilamente los aos de su vejez, se retir de los negocios, yndose a Italia, donde boy vive de sus
rentas. Form parte de diversas sociedades Italianas de Montevideo a las que cooper de una
manera eficaz. Casado en Italia con su connacional Adelaida Bagnasco, su descendencia es
am,bin italiana, si bien radicados en el Uruguay. El Se:r Bidone es un hombre que ha pasado sus aos de industrial verdaderamente consagrado al trai: ajo. que se hizo querer durante
su estada en Montevideo, y que dej en dicha
-ciudad mltiples relaciones que le recuerdan a
cada instante.
BIDONE
ral
de
state,
dedicandosi ai lavori
chiaia in compagnia della di lui sposa Filomena

Moliai'do, colla quale erasi unito in matrimonio
Montevideo e dei suoi figli nati tutti in que:ta
Repubblica. Uomo attivo e dedicato al lavoro si
distinse sempre per le sue eccellenti doti di buon
compatriotta fra i suoi connazionali.
BERTERO
obras, como las ramblas de Carrasco y Ramrez y diverses chalets levant ros en
vas citadas, los cuales se caracterizan por la elegancia de lneas y la solidez de su construclon. En Montevideo, el biografiado se uni en
matrimonio con la seorita Victoria Peila (fail
lleciia)
esta unin
nacieron varios hiy
orientales.
jas,
Pertenece Bidone a diversas
sociedades italianas, siendo un elemento trabajador de dicha colectividad, en la que cuenta
mltiples relaciones.
(Giovanni)
Viticulture.
tero Giovanni giunse a Montevideo i! 1S
.
bre
fl
al
1SS9
cedente
comune
Ber-
Dicem-
di Baldisse-
ro d'Alba,
provincia di
uuve e nato il
Cuneo,
10 Settembre 1S54.
Si
trasferi al poco temi'.o
nella
vicina
popolazio-
ne di Las Piedras, dipartimento di Canelones, ove si dedica

con
intelligenza propria
alla vinicoltura.
Lo sta-
bilimento
(Julio)).
Constructor).
Natuprovincia de Alejandra, pueblo Volpedo.
en el que naci el l.o
de enero
de 1S79. vi-
poi eia en la capital citada. Ms tarde, abandon estas tareas y se

dedic a as de constructor, realizanao mlimportantes
tiples
e
ge-
in
niendo al Uruguay con

sus mayores en 1889.
En Montevideo estudi
las nociones de primeras letras
y despus
entr a trabajar con su
secr padre, como director del taller de carpintera que el mismo
costruzione in
c'.i
nerale. Nel 1914 si ritir alla vita privata, contando di poter menare urna vita di riposo per
quanto modesta, passando gli anni della sua vec-
che possiede
ha dato
prodotti stupendi,
fedele
quanto
S] lendido risultato
della perizia e pratica del
proprietario dopo tanti
anni
Persona laboriosa
di
improbo lavoro.
carattere semplice, seppe

cattivarsi generali simpatie. .Mai neg il contributo dell'opera sua allo scopo di beneficenza, annoverandosi fra i sottoscrittori si Prestito' Italiano, dato l'olwlo a favore della Croce Rossa Italiana. Membro attivo della Commissione Direttiva dilla Societ Italiana di Mutuo Soccorso, diede
e di
prova non imterrotita di sentimenti caritativi ve-,so il bisognoso. Padre di numerosa famiglia U
frutto del suo matrimonio che contrasse in Italia
colla signorina
BIDONE
to
Fi-licita Alassio.
(Giovanni).
Capitalista.
E'
nadi
Volpedo, provincia di Alessandria, il giorno S febbraio 1S5S, e venne all'Uruguay nel 1SS7, ed
comune
nel
Montevieo cominci
da falegname, e si stabili con un
negozio proprio, che attese con zelo e competenza durante quaranta anni, dopo
quali,
in
a lavorare
BIELLI
Len
B.).
Emp
de decoraciones y pinturas.
El 25 de Diciembre de 1874,
-" al Uruguay en compaa de sus padres, don
Vngel Bielli y doa Dorina Casastetti. Naci en
glione Olona,
provinciae de Como, el 28 de
Marzo de 1864. Efectu sus estudi 3 elementales en
Montevideo, rinda
donile est radicado,
concurriendo al efecto a la Sociedad Italiana de Ins6n. Con posterioridad, se dedic al aprendidel oficio de pintor y decorador, y desde un
principio supo desempearse con acierto y esme'or su contraccin
al
trabajo, se atrajo la
i
ir
si
ritiro
alla
vita
pri-
con i mezzi necesper ripesare dalla

liUiga fatica e passare
gli anni della sua vecvai
i,
sari
chiaia
nella
tranquilli-
giusto compenso all'uomo laborioso, ritort,
nando
a vivere delle sue rendite.
Italia
come
i.
al
patrio
suolo,
Erasi ammogliato in
con Adelaide Bagnasi,
tanto la moglie
figli, sono tutti italiani. Il signor Bidone
,-.
BIE
atencin de cuantos le
tratan
hacindose merecedor de francos elogios porr las obras de
buen gusto que viene
efectuando en su calidad de Empresario de
obras d? pintura y decoraciones, plano alcul
se ha elevado en mrito
sus propios esfuerzos y
su constante asiduidad.
Es padre de varios hijos,
fruto
del
matrimonio
que contrajo en Montevideo con la seorita
Antognaiza de
Natalia
uruguaya.
nacionalidad
Ha prestado su desinteresado concurso a diferentes
formando
parte
en
la actuaitalianas,
sociedades
lidad de la Comisin de Inspeccin de la progresista Sociedad Italiana de Socoros Mutuos.
.
BIGATTI. (Ambrosio
en
la
ciudad de Miln, en
Industrial.
el
Naci
mes de Marzo de
Uruguay en 1890. cuando

apenas contaba S aos
de edad. Se radic, en
compaa de sus mayores, en la ciudad de
donde
Montevideo.
aprendi
el oficio de
18S2.
llegando
al
realizando sus
primeros trabajos como
obrero.
Hizo
simple
luego grandes progresos
herrero,
en
el
mismo
poseyendo
adems
un
poderoso
caudal de buena voluntad, no tanl mucho an
emanciparse,
logrando
installar por cuenta suya un taller metalrgico, compartiendo la direccin del mismo con
su socio don Carlos Bello.
Se encuentra hoy
dedicado por entero a su establecimiento desde
el
ao 1911, fecha de su fundacin, realizando buenas obras, que le proporcionan un justo y merecido renombre. En Montevideo, contrajo enlace con doa Sara Porsille, connacional suva. siendo uruguayos los hijos qup de este matrimonio han nacido. Sus sentimientos altruistas
no pudieron pasar inactivos durante las colectas
que se efectuaron en pro de la Cruz Roja Italiana, con motivo de la conflagracin mundial 19141918. a las cuales contribuy Bigatti en forma
desinteresada, suscribindose
asimismo al Emprstito que el Gobierno Italiano emiti durante esa misma guerra. Sus mritos como industrial. !e han hecho acreedor del aprecio de sus
compatriotas y de los hijos de este pas.
BIMONTE
(Domingo).
Comerciante.
Na-
ci el ao 1863, en el mes d novi mbre, en la

provincia de Avellino, Comuna
de Castelvetere
Orientili del
di Calore, viniendo a la Repblica
en
Uruguay
1893, y comenzando en sta li lucha
por la existencia en calidad de cortador zapatero,
un uomo che ha passato
suoi anni in mezzo
della industria e del lavoro, facendosi stimare
tutti.
Nel coCostruttore.
BIDONE (Giulio).
di Volpedo, provincia di Alessandria,
nato il primo Gennaio 1873, e venne all'Uruguay
con i suoi genitori nel 18S9. Fece il corso completo delle classi elementari nelle scuole pubbliche di Montevideo, per cominciare poi a lavorare
presso il di lui padre, il quale aveva una officina
da falegname in questa citta, dirigendo egli stesso l'andamento del commercio. La mente sua mirava ad altre imprese; lasci il negozio da faleRealizz
gname, dedicandosi alle costruzioni.
molti ed importanti lavori: la Rambla (passeggio) di Carrasco e Ramrez, e diversi chalets (villeggiature) costrutti lungo le predette spiaggie,
che si distinguono per la eleganza delle linee e
Il Bidone contrasse
costruzione.
solidt della
matrimonio in Montevideo con la signorina Vitvari figli tutti
toria Peila (deceduta), avendo
orientali. Il signor Bidone appartiene a diverse
societ italiane, essendo elemento di attivo lavoro e di merito fra la Collettivit Italiana, contando con baione e distinte relazion-.
mune
BIELL1 (Leone).
Impresario di Decorazioni
Il 25 Dicembre 1S74 giunse all'Urucompagnia dei suoi genitori. Angelo

Bielli e Dorina Calastretti. E' nato nel comune di
Castiglione-Olona, provincia di Como, il 28 Marzo
e Pitture.
in
guay
1864. Effettuo i suoi studi elementari in Montevideo, citt dove si trova stabilito, concorrendo
all'ffetto alla scuola della Societ Italiana "Lega
Lombarda". Posteriormente si dedic ad apprendere l'arte del pittore e decoratore, cominciando

a disimpegnarsi con accerto e distinzione. Dovuto
alla sua lodevole iniziativa e diligente lavoro sep-pe attraersi l'attenzione di quanti lo trattano, facendosi meritevole di franco elogio per i lavori
di buon gusto che viene effettuando nella sua
qualit d'imprsario di opere di pittura e decorazioni, piano al quale si elevato in merito al di
lui proprio sforzo e costante assiduit. E' padre
i alcuni figli, frutto del matrimonio che contrasse in Montevideo colla signorina Natalia Antoguazza di nazionalit uruguaya. Ha prestato il di
lui disinteressato concorso a differenti societ
italiane, formando parte attualmente della Commissione d'Ispezione della progressista
Societ
Italiana di Mutuo Soccorso.
UIC \TT1
(Ambrogio).
Industriale.
E'
Milano, nel mese di Marzo dell'amno 1SS2. arrivando nell'Uruguay, ohe contava
nato nella
citt
di
appena otto anni.

la
citt
Si stabili coi suoi genitori nel-
Montevideo, dove apprese
l'ufficio
di
fabbro-ferraio, realizzando i primi lavori come

semplice operaio. Fece in seguito grandi progressi nello stesso mestiere, e possedendo tanto pi un
fermo proposito di buona volont, non tard molto
ad emanciparsi, ottenendo di poter lavorare per

conto proprio con un piccolo stabilimento metallurgico, tciv ndo la direzione dello stesso col di
Carlo Bello. Si trova oggr dedicato indall'anno
fino
tieramente al suo stabilimento
1911, data della sua fondazione, portando ad efgiusto e
un
artistici,
che
gli
valsero
lavori
fetto
iirn meritato elogio. Si ammogli in Montevideo
lui socio
ms tarde un
estableciendo
bazar
de calzados,
que hoy lleva su nombre, y es concurrido poi-
gran parte de la socieciedad montevideana. El

seor Bimonte es padre
de cinco hijos, de los
cuales cuatro son italia-
nos y uno uruguayo, nacidos de su enlace que

con Nicoleta de Flora,
contrajo en
mo
iraniano,
Italia.
tutti
di
lui
orientali
figli
Co-
ha contri-
buido durante la guerra

a la Cruz Roja y otras
colectas, prestando su
concurso as en favor
de la grande Italia.
BIMONTE
connazionale
Sara Porcile, essendo

nati da questo matrimonio
Non passarono insensibili i suoi sentimenti di
buon italiano durante la guerra europea, contribuendo generosamente alle sottoscrizioni in pro'
della Croce Rossa Italiana, sottoscrivendosi pure
al Prestito emesso dal Governo Italiano. 1 suoi
meriti come indnistriale lo resero creditore alla
stima dei suoi connazionali ed ai figli di questo
paese avendo saputo meritarsi di essere tenuto
in buon conto per il suo tratto.
colla
(Leopoldo).
Comerciante.
Nadonde naci el 10 de Noviembre
de 1SS9; principi su
tural de Pola,
educacin
'en las escuelas italianas y completla en las d'e Montevideo. Es hijo de do-
a Nicoleta de Flora
y de don Domingo Bini onte.
A bandonados
BIMONTE
(Domenico).
Commerciante.
E' nato nel comune di Castelvetere di Calore,

provincia di Avellino nel mese di Novembre 1863,
e venne nella Repubblica Orientale dell'Uruguay
nell'anno 1S93, cominciando nella citt di Montevideo a lottare per la esistenza, lavorando come
tagliatore calzolaio, stabilendosi pi tardi con una
calzoleria, che porta oggi il di lui nome, bastante frequentata dalla gran parte della societ montevideana. II signor Bimonte padre di cinque
figli, dei quali quattro sono italiani ed uno orientale, tutti nati dal matrimonio che contrasse con
Nicoletta De Flora. Come buon italiano ha contribuito, durante la guerra, coll'obolo suo a beneficio della Croce Rossa e ad altre sottoscrizioni,
prestando dti tal modo il valido di lui concorso a
beneficio della
Grande
Italia,.
sus
estudios escalares
dedic al comercio
en calidad de empleado, y en la actualidad
desenvuelve sus actividades como coopropietario de la casa que en
el ramo
de zapatera
gira bajo la razn social
de Domingo
Bimonte e hijo. El seor
Bimonte, es un laborioso italiano* que va conquistando un porvenir.
se
BIRAGHI,
(Santiago).
Naci
Industrial.
pueblo Casnatte, provincia de Como, 1
ao 1849, y vino al Uruguay en 1873. En Montevideo, ciudad capital de esta Repblica, donde nuestro biografiado s>e haba radicado, realiz sus primeros pasos en la industria, trabajando en calidad de carpintero. Saba desempearse en su oficio por cuyo motivo prosper
muy pronto en el mismo. Con el producto de sus
primeros aos de trabajo constante, logr establecer un pequeo taller de muebles, al cual deen una forma digna de mencionarse, pues
trabaj en l con la asiduidad y perseverancia
que caracterizan a las personas que desean salir
adelante en su empresa. Desde hace 40 aos se
dedica a su casa, que en la actualidad, aunque
es de modesta categora, posee relativa importancia entre sus similares pues el seor Biraghi. sabe trabajar en el ramo con acierto y buen
gusto. Contrajo enlace en esta ciudad con doa
Luisa Scalabrini, siendo sus hijos uruguayos. Forma parte de la Sociedad "Operari Italiani", dentro de la cual, como tambin en sus crculos iniales, est muy bien conceptuado, pues, como ya hemos dicho, se trata de un hombre dedicado por completo a sus ocupaciones.
en
el
BIMONTE
(Leopoldo).
Commerciante.
E'
nato a Pola (Istria, provincia acquistata dall'Italia ultimamente e che apparteneva alla defunta
Austria) il dieci Novembre 1S89. Fece in Italia
i
corsi della scuola elementare per completare
poi altre classi in Montevideo. E' figlio di Domenico Bimonte e di Nicoletta De Flora,. Terminati
completamente i suoi studi elementari, si dedic
al commercio come impiegato edt in seguito arriv
ad essere socio del negozio di calzoleria, sotto la
firma di Domenico Bimonte e Figlio. Il signor
Leopoldo Bimonte conta oggi 30 anni, essendo
un italiano assai industrioso, che dovuto alla di
lui attivit va formandosi un avvenire di prosperit
.
BIRAGHI (Giacomo).
Industriale.
E"
nato nel comune di Cagnaie, provincia di Como,
l'anno 1S49, venendo all'Uruguay nel 1873. In
Montevideo, capitale di
questa Repubblica, dove
sii
stabili il signor Blragni, cominci a dedicarsi al lavoro come fa-
Al
legname. Conosceva il
suo
mestiere,
motivo
per il quale progresso
ben presio. Col prodotto del suo costante lavoro ed economia, pot
stabilirsi con una picco-
la fabbrica di mobili,
dedicandosi colla maggior costanza ad accreditare la sua casa commerciale, mettendo i n
personali
come intelligente
evidenza le sue doti
Sono ormai 40 anni che continua
industriale.
BLE
BLE
Naci el 13 de FeBLANGERI. (Lorenzo).

Cneo,
brero de 1S63 en Mondovi, provincia de
de donde emigr rumbo a Amrica, desembarcando en el Uruguay, el 29 de Noviembre de
comenz su
1SS5. Hombre honesto y laborioso
carrera industrial como simple obrero, y despus
a la
dedicse
labor
continua
de
aos
de largos
viene desempendose con
dolute
agricultura,
vinmarcado xito. Fund un establecimiento
cola en la localidad de "Las Pleuras" al cual
buelia dedicado Blangeri toda su experiencia y
na voluntad, legrando de este modo obtener franilicos xitos en recompensa de su laboriosidad
mitada. Ha contribuido de esta manera al desarrollo de una de las producciones de mas importancia entre nosotros. En Montevideo contrajo matrimonio con la seorita Matilde Palieri,
natural del uruguay, siendo varios los hijos que
han nacido d? esta feliz unin. Pertenece como
socio efectivo a la benemrita Sociedad Italiana
de Socorros Mutuos de "Las Piedras". Sus sentimientos caritativos los ha puesto una vez ms
de relieve al contribuir con su bolo a la Cruz
Roja Italiana, suscribindose asimismo al Emprstito emitido por el Gobierno de su pas. La
colonia italiana tiene en la persona de Blangeri
un factor
til
y laborioso.
en 1S60, vino a
pblica
Re-
la
del
Oriental
Uruguay, en cuya capital. Montevideo, se radic entrando de lleno

a sus labores, cerni cor-
Hombre de
tador sastre.
temple, muy
activo, tan
permaneen calidad de tal.

pues se estableci luego, sin ms capital que
$ 800, con un comercio,
dedicado al ramo de fus
s i tuado
preferencias,
frente al antiguo Merenergas
sus
todas
y sus
mismo
cado. Consagr al
conocimientos, y poco a poco, su casa fu coel
ensanch
brando importancia; ao tras ao,
campo de sus operaciones y se credito ms y
ms. hasta ture, se instal en edificio propio en
solo
un ao
ci
una de
las
ms centrales
calles de la urbe, viendo
plenamente sus esfuerzos. Consagr al mismo su vida, interrumpiendo solo sus

su
labores, ib- cuando ni cuando, para visitar
asi
coronados
fallecimiento, acaecido el 1.0

marzo de 1S94, sus hijos, fruto del matrimobiografiado contrajera en Montevideo
'-I
qui
pas natal,
.1-
ni,,
con
su
Rocca, tambin italiana, fe hicasa, que no es otra que la

rtante sastrera, ropera y casa importadora,
en la actualidad gira bajo la razn de BlenHermanos, ''stando al frente de ella los semis
\in, .1,, Blenigio y ocupando
lij
doa Mara
cieron cargo de
-i,,,
,,,,
ni,,
la
;,-,
ma
un
sita,
de
preferencia
entre
el
di
stria.
E"
Commerciante.
BLANGERI (Lorenzo).
naio il 13 Febbraio 1863 nella piemontese citt
Mondovi. provincia di Cuneo, emigrando con
direzione all'America, sbarcando nell'Uruguay il
29 Novembre 1SS5. Uomo onesto e laborioso, cominci ad industriarsi come semplice operaio, e
dopo molti anni eli pesante lavoro si dedic alla
agricoltura che attualmente disimpegna con buon
esito. Fond uno stabilimento vinicolo nella lcc.-.lit di "Las Piedras" al quale ha dedicato Blangeri tutta la di lui inteUigenza e buona volont,
ottenendo in questo modo franco esito in ricompensa del suo costante lavoro. Ha contribuito di
tal miniera allo sviluppo di una delle pi importanti produzioni dell'Uruguay. Si uni in matrimonia in Mcr.teviiieo con la signorina Matilde
Balieri, orientale, essedo vari i figli nati da questo matrimonio. Appartiene come socio effettivo
di
benemerita Societ Italiana ai Mutuo Soccorso di "Las Pideras". I di lui sentimenti caritativi furono messi da lui in evidenza, coll'obolo
suo a benefizio della Croce Rossa. Italiana, e sottoscrivendo al Prestito emesso dal Governo Italiano. La Collettivit Italiana riconosce nel Blangeri a una persona laboriosa e di somma utilit
per il progresso della viticoltura.
alla
Era naComerciante.
(Juan).
turaJ de la provincia de Cuneo, pues haba nacido
en la ciudad de Cortemiglia. el ao 1834. En
plena juventud, esto es
BLENGIO
negozio, per quanto

il credito del suo
modesta categoria, conosoendosi fra gli stabilimenti di una certa importanza, poich il signor
Biragh' Ea lavorare con gusto e competenza. Si
ammogli in questa citt con Luisa Scalabrini,
di lui figli tutti orientali. Forma parte
essendo
della Societ "Operai Italiani", essendo in questa
ed altre tenuto in ottima stima e considerazione.
E' uomo dedicato per compilato alla sua indu-
svolgendo
comercio
BLENGIO
Nacque
(Giovanni).
Commerciante.
t'ortemiglia. provincia di Cuneo, l'anno

1S34. In piena giovent, cio, nel 1860, venne all'Uruguay. stabilendo la sua residenza nella citt
di Montevideo, cominciando d'immediato a dedicarsi con zelo al lavoro, nella qualit di sarto
a
Uomo
tagliatore.
perspicace ed attivo, solamente
un anno rimase come, impiegato, poich, guidato

da conoscimento proprio, con un capitale appena
di 800 scudi, aperse per cento suo un negozio di
sartoria, con fronte all'antico mercato. Ootn energia e pari attivit svolse con impulso straordinaogni giorno
rio il suo commercio, acquistando
maggior importanza. Di anno in anno and allargando il i lui negozio, e nel campo de'.le opera-
zioni
modo
accredit di un
si
straordinario,
fin-
ch, dovuto all'opera sua intrapresa, apri la casa

ili
commercio in edifizio proprio, in una delle vie
pi centrali e commerciali di Montevideo, vedeni
di lui sforzi. Consacrato per
commercio, solo interrompeva il suo
dosi cosi coronati
completo
al
lavoro per visitare
il
saio
parso native
mancando
primo Marzo 1894; ed a la sua mei

di ini
fecero carico della casa commerciale
al
vivi
il
frutto del
Km, a, pa
la
,
suo malrinmvo
e
eal
a.
che
colia
tutti
gnorina
ben con,
scollo.
une casa di sartoria, abiti l'atti,

Casa Import iti ice, che gira in
iiopeia
otra
te
-i
figli,
Maria
i
Che
pi
eiaz-
Blengio.
Fratelli
alla
firma di
la
gotto
a -,
trovano
si
guaite
della,
diluzione
ocupando un pesBlengio,
Altre lo
ed
Felice
to
di
preferenza fra
il
commercio
di
Mentivi-
BON
montevideano. Hijo del biografiado, es tambin
el doctor Juan Blengio Rocca jurisconsulto, ministro, legislador
y poltico uruguayo de nota.
Antes d.e cerrar estas lneas, debemos consignar,

que don Juan Blengio fu fundador del Hospital
Italiano, de la
ociedad de Mutuo Socorro, de la
Liga Lombarda, del Casino Italiano y de muchas
'i.i- as<
oni
le la colonia italiana, a la que
'
siempre prest su concurso generoso.
BOMBELLI
(Agustn).
Comerciante.
Xaciudad de Tradate, correspondiente a
la pintoresca provincia de Como, el ao 1S61. En
1SS9 lleg a la Repblica Oriental del Uruguay, en
cuya capital, Montevideo se radic, dedicndose
al oficio de cortador sartre, en cuyas labores permaneci hasta el 1S93, en que. en mrito a su solo esfuerzo
pudo establecerse con un taller de
sastrera, que con el andar del tiempo ha adquirido importancia y renombre, estando el mismo
muy acreditado y girando bajo su firma. El seor
Bombelli casse en Italia con la seorita Ernesta Motta, siendo sus hijos uno italiano y los dems uruguayos. Vive por entero consagrado a sus
labores. Es socio de la sociedad Italiana de Mutuo Socorro. Sus procedimientos siempre caballerescos le han hecho acreedor al aprecio geneci
en
la
ral.
BONOMI
(Juan).
Comerciante.
Naci en
Gallarate, poblacin enclavada en la provincia de

Miln, el ao 1858, y
en plena juventud, esto es, en 1875, lleg a
la Repblica
Oriental
Uruguay, radicndose en Montevideo e
del
iniciando
sus
laboree
como empleado.
Espritu emprendedor y progresista, no tard/ en
poderse independizar y
establecerse
por
su
cuenta, con una importante barraca de maderas y artculos de construccin
lo
cual
ocu-
en 1880. En este
negocio estuvo hasta el
1900. en que
se hizo
'le la casa que por aquel entonces giraba
bajo la razn social de Bonomi y AliseTis, introductores de bebidas en general, y la cual en la
dad gira con la firma de Juan Bonomi e
hijos. Hombre recto y pundonoroso, goza del mencepto del alto comercio montevideano, en
el cual acta sin interrupcin de r de hace ya ms
renta aos, siendo esta larga actuacin el
mejor elo-gio que podemos hacer de la hombra
de bien del ssor Bonomi. Apreciado en grado
.-umo entre sus connaeionaies. ha sido llevado a
puestos de significacin entre la- sociedades italianas de la capital uruguaya, recordando en los momentos que escribir >s estas lneas,
el de Presidente de la Sociedad I. de S. Mutuos,
o adems afiliado al Hospital Italiano y a
<li\- reas otras instituciones itlicas. Homibre ii<
16
y de sentimientos humanitarios, al par que muy
amante de su patria, suscribi con largueza el Emprstito de Guerra, en momentos de inoertidnmrra
deo. Figlio del defunto
Giovanni
Bengio
commerciante
l'avvocato
Rocca, giureconsulto, ministre,
legislatore e politico uruguayo di nota. Prima di

terminare questa biografia, deve aggiungersi che
il difunto Blenggio Giovanni fu tra i fondatori dell'i i-pedale
Italiano, della Societ di M. Soccorso,
della Lega Lombardo, dei Casino Italiano e di altre ancora, e come buon patriotta sempre fu generoso verso i suoi e verso la patria sua.
BOMBELLI
(Agostino).
Commerciante. -di Tradate, corrispondente alla ubertosa quanto ricca provincia di Como, nell'anno 1861. Arriv alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, stabilendosi nella sua capitale, Montevideo, dedicandosi al mestiere di tagliatore parto, rimanendo come impiegato fino al 1903, ed in
detta epoca, ciovuto alla di lui costanza al lavoro,
pot giungere a stabilirsi con un negozio proprio
di sartoria, acquistando col tempo importanza e
buon nome, essendo una casa molto accreditata,
sotto la sua firma. Il signor Boni bolli contrasse
matrimonio in Italia colla signorina Eni estica MotE' nato nel
ta,
essendo
comune
suoi
rientali. Dedicato
figli uno italiano e gli altri ocompletamente al lavoro, trova
pure qualche ora destinata a ricordare in mezzo ai

suoi compatriotti la patria sua, appartenendo alla
Societ Italiana di Mutuo Soccorso. Il di lui retto
procedere lo resero stimato assai nel commercio
e fra le non poche e buone relazioni.
BONOMI (Giovanni).
Commerciante.
E'
nato nella industriosa citt di Gallarate, provincia
i Milano, nell'anno 1858 ed in piena giovent,
arriv a Montevideo, stabilendosi nella predetta
citt, cominciando a lavorare come impiegato. Di
carattere progressista ed intraprendente, ben presto con fermezza di proposito, giunse ad essere
buon commerciante, aprendo un gran deposito di
legnami (barraca de madera) ed articoli da costruzione, ciocch port a effetto nell'anno ISSO.
In questo negozio si mantenne fino ai 1900, epoca
in cui si fece carico della casa, che allora girava
in piazza setto la ditta di Bonomi e Aliseris, introduttrri di bevande in generile, essendo oggi la
predetta casa commerciale diretta dai suoi proprietari colla firma di Giovanni Bonomi e Figli.
Uomo retto e commerciali: e di stima, gode di un
credito generale nell'alto commercio di Montevideo, dove figura senza interruzione or sono pi di
quaranta anni, essendo questa lunga e non interrotta attuazione, il miglior elogio che si possa fare
dell'uomo dabbene del signor Bonomi. Stimatissimo fra i suoi connazionali, venne eletto ad occupare posti 'li distinzione fra le istituzioni italiane
della Capitale dell'Uruguay, ricordando, mentre
6i scrivono queste linee, la carica di Presidente
della Societ Italiana di Mutuo Soccorso, essendo
pure sottoscrittore benemerito dell'Ospedale Italiano e di varie altre associazioni. Como di fede
e di umanitari sentimenti, e parimente di grande
affetto verso la patria sua; sottoscrisse con generosit al Prestito di Guerra, nel critico quanto doloroso momento per cui passava la tran Nazione
Italiana, apportando il di lui valido contributo alla Croce Rossa ed altre istituzioni di beneficenza.
Ammessi i suoi intimi sentimenti di buon italiano
posti in evidenza a pi riprese, intimamente leglo all'Uruguay, dovuto infatti alla lunga resid nza di tanti anni nel paese, essendosi quivi formato
nel
commercio
e fra le
non poche e distinte
BOR
BOR
para Italia, y aport su contribucin generosa

la Cruz Roja y otras, de beneficiencia. No
obstante sus sentimientos de italianidad, puestos
de manifiesto en todo momento, est intimamente ligado al Uruguay, por residir desde muchos
aos en dicho pas', por haberse formado en el
mismo comercial y socialmente, y por haberse
unido en matrimonio con una oriental, la seorita
Isabel Mignome. siendo hoy jefe de un resiatable hogar, del cual forman marco varios hijo?,
Uruguay* bi'e
para
relazioni, avendo contratto matrimonio con

una orientale, la signorina Elisabetta Mignone,
formando oggi una rispettabile famiglia della quale formano parte vari figli tutti orientali.
sue
BORDONI
fin
BORDONI (Nicols).
Reside en Montevideo,
desde el ao 1S69. fecha en que lleg al Uruguay,
proveniente de su pueblo natal que lo es Manarola, provincia de Genova, donde naci en 1860. Trabaj con verdadero entusiasmo, durante varios
aos. En 1891 dej la ciudad donde reside para
trasladarse a su patria con objeto de tomarse un
pequeo
descanso
regresando,
nuevamente a
Montevideo, dispuesto a reiniciar sus tareas con
a misma voluntad que
lo caracteriza desde un
principio. Contrajo enlace ms -arrie, con doa
Mara Lochini, connacionaj suya, y de cuya unin
han nacido varios hijos que son de nacionalidad
uruguaya. Por sus propios esfuerzos ha conseguido formarse una situacin desahogada que le proporciona un pasar tranquilo y llevadero.
BORGARELLI.
Comerciante.
Se
halla radicado en la Repblica Oriental del Uruguay, desde el ao 1910 en que llegara proveniente de Noviligure. provincia de Alejandra, donde
naci el 14 de Mayo de 1S93. Desde ioven viene
actuando en el comercio de la ciudad de Montevideo, ya que su padre don Natalio Borg'irelli.
propietario de un establecimiento en dicha ciudad, lo inici en el truismo. Demostr desde un
principio aptitudes y frrea voluntad para desenvolvere con xito, y en 1916 encontrbase dirigiendo un comercio de fu propiedad, al que se
ha dedicado por entero, a objeto de acreditarlo
y elevarlo simultneamente a ocupar un puesto
importante dentro de sus similares. Su tctica como comerciante comprobada desde un principio
entre su vasto crculo de colegas, hacen de Borgarelli tina persona acreedora al aprecio y amistad de sus muchos compatriotas. En la ciudad
donde despliega sus actividades, contrajo enlace con la seorita Raquel Patrone. Ha contribudo con su bolo desinteresado a infinidad de obras
de beneficencia contndose as mismo entre los
que suscribieron el Emprstito de Guerra Ita(Pedro).
liano.
BORIO. (Juan).
Comerciante.
Naci en
Castiglione, provincia de Alejandra el 7 de junio de 1876, y en 189T, decidi venirse a Amrica
eligiendo
corar,
ciudad para redioarse la de
Buenos Aires, a la que lleg el citado ao, empezando all sus labores como sombrerero, y contrayendo en la misma enlace con la seorita Justina Beecares. En 1903 pas a la ciudad uruguaya de Mercedes donde empez a trabajar en su
profe ion como oficial, para establecerse por su
en 1!mi7, con un comercio de sombrerera y
amisera, que est muy bien acreditado y que gira
bajo su firma. En el seno de la colectviidad italiana de Mercede ha actuado de seguido, habiendo formado parte de la C. D. d e la Sociedad
ui 'ni
( Nicol i.
Risiede in Montevideo
dall'anno 1S69. epoca in cui giunse all'Uruguay,
proveniente
dal
suo
paese nativo di Maltarola,
piccola
frazione
del comune di Biomaggiore, provincia di Genova, dove nacque l'anno 1S60. Lavor con ve-
ro entusiasmo durante
pi anni. Nel 1891, abbandon la citt di sua
residenza, facendo
ritorno in Italia coll'unico oggetto di un breve
riposo.
Venne
Montevideo,
subito
al
coli.
dandosi
lavoro
ferma volont
gredire,
nuovo
di
di
coti
pro-
vincendo osta-
Pi tardi contras-
matrimonio con Maria Lochini di lui eompaavendo vari figli

quali sono tutti orientali. Dovuto unicamente ai suoi sforzi e costanza
ottenne di formarsi una situazione bastante tranquilla che gli procaccia una vito comoda.
se
triotta.
BORGARELLI (Pietro).
Commerciante.
stabilirsi nella Repubblica Orientale dell'Uruguay nell'anno 1910, proveniente dalla citt
di Novi Ligure, provincia di Alessandria (Piemonte), dove nacque il 14 Maggio 1S93. Giovine
ancora cominci a lavorare nel commercio della
citt di Montevideo, poich il di lui padre Natale
Venne a
Bcrgarelli. proprietario di
uno stabilimento di
fabbro-ferraio nella predetta citt, n quale lo incammin nello stesso mestiere. Fin da principio
dimostr una ferrea volont ed eccellente disposizione per svolgere con esito il suo lavoro, e nel
1916. gi dirigeva un negozio di sua propriet
al quale si dedic completamente, col fermo proposito di accreditarlo, ottenendo di portarlo al
pari di altri stabilimenti congeneri. 11 di lui programma commerciale, basalto nel principio di uomo
retto ed onesto, lo fanno una persona di stima e di
credito ben fondato e ili sincera amicizia fra i suoi
connazionali. In Montevideo si ammogli colla signorina Rachele Patrone. Contribu col generoso
obolo suo a molte opere di beneficenza, annoverandosi fra i tanti che sottoscrissero al Prestito
di
Guerra della Nazione
BORIO
Italiana.
(Giovanni).
Commerciante.
E'
nato in Castigione d'Asti provincia di Alessandria, il 7 Giugno 1S76, deliberando di recarsi in
America nel 1893, scegliendo quale punto di sua
residenza la citta di Buenos Aires, dove arriv
nel predetto anno, cominciando a lavorare come
cappellaio, dove si uni in matrimonio colla signorina Giustina Beccares. Nel 1903 si trasfer alla
citt di Mercedes (Uruguay), dove subito cominci a lavorare nel mestiere gi Indicato in un
negozio, potendo nel 1907 stabilirsi con casa propria con una bottega di cappellaio e di camiciaio.

BOR
de Mutua Proteccin. En su calidad de italiano,
suscribi el Emprstito de Guerra, y contribuy
a la Cruz Roja, poniendo as una vez mas de manifisto sus sentimientos patriticos.
El 5
Comerciante.
BORMIDA (Lorenzo).
de Agosto de 1S5S naci este seor en Brovida.
poblacin perteneciente a la provincia de Genova,
y en 1S62. cuando solo contaba cuatro aos de
edad, fu trado a Montevideo en cuyas escuelas
recibi los beneficios de la instruccin primaria,
para luego dedicar sus actividades al comercio,
en el Mercado Central y en el
establecindose
del Puerto, con dedicacin a la venta de productos
avcolas, en cuyas labores permaneci por espacio de algunos aos, nana que. deseando ensanchar el campo de operaciones comerciales, se dedic a un ramo de ms vuelo como lo era la consignacin de cereales, en cuyo trabajo contina.
En Montevideo contrajo enlace este seor con doa Ana Vaccaio, y hoy sus hijcs son todos uruguayos. Como italiano se cuenta en el nmero de
asociados del Crculo Napolitano y lia sido uno
de los generosos contribuyentes a las colectas de
la Cruz Roja Italiana. Hombre activo, emprendedor y lleno de buenas relaciones es altamente estimado por las mismas.
BORSAXI
i'ornol
ghi.
Lleg
la
Rep-
blica Oiiental del Uruguay en 1S64, dedicndose desde un princi-
pio a la industria. Funciudad de

d en la
Montevideo,
un establecimiento de carpint-:ra en generali luch
en un principio con muchos inconvenientes,
todos
pero, venciendo
supo
obstculos,
los
se
hi"jnni.-r e
viendo
coronados
ellos
sus
Dotado de
una constancia digna
esfuerzos.
de mencionarse, se concon recomendable dedicacin a su cas3,

contrayndose a su profesin, nasta obtener resultados provechosos, llegando a poseer un establecimiento industrial reputado. Eu el deseo de
dar un pequeo descanso a su espritu, realiz
en 1S94 un viaje a su pas natal, a cuyo regreso
abandon las tareas, para dedicarse a la vida privada. El seor Boa-sani cas en Montevideo el ao
1885, con su compatriota, la seorita Mara Frontini, (fallecida), naciendo de este matrimonio varios hijos, naturales de este suelo. Corresponde, como socio, a la Sociedad Italiana de Socorros
Mutuos, habiendo pertenecido asimismo a la Liga Lombarda. En los varios lustros que estuvo
sagr
ligado
as industriales, descoll poi aus
ideas de progreso, y su actuacin eficaz en favor
de una de las industrias de importancia de este
pas. El sfoT Borsani es padre del conocido y
laboriosi, industrial don ngel Borsani, que goza a igual que el autor de sus di s. de prestigio en la esfera donde acta.
.
timenti di patriottismo.
il
BORMIDA
Nacque
Commerciante.
(Lorenzo).
signor Bormida il 5 Agosto 1S58 nel
connine d Brovida, provincia di Genova, e nel-
anno 1 S
appena 4
1'
6 2,
contando
anni, fu condotto a Montevideo, ed

scuole muniqueste
in
tali ricevette i benefizi
dell'istruzione primaria,
seguito
dedicandosi in
al
commercio con
negozio
un
rivendita di
pelli, cacciagione, etc
nel Mercato Centrale ?!
in quello del Porto, continuando in tale lavoro
durante alcuni anni, finch, col proposito di 0di
Rentista
Naci en Moz
en 1S43, siendo hijo de don Jcs Borsani y doa Angela Sa-
(Juan B.
di positivo credito. Ne! seno della

Collettivit Italiana di Mercedes ha figurato sempre come buon compatri 2 tta; form parte della
Commissione Direttiva della Societ Italiana di
Mutua Protezione, e come buon italiano, fu soV
toscrittore del Prestito Italiano di Guerra; diede
Croce
della
obolo suo a benefizio
il generoso
Rossa, manifestando di tale maniera i suoi sen-
che gode oggi
stendere
maggiormen-
il
campo delle sue
dedic al negozio di cereali, continuando con esito in queste transazioni.
matrimonio il signor
contrasse
In Montevideo
Bormida con Anna Vaccaro. essendo i suoi figli
fa parte del Circolo
italiano
tutti orientali. Come
Napolitano, ed uno dei generosi contribuenti
te
operazioni commerciali,
si
sottoscrizioni della
alle
Croce
Rossa
Italiana.
Uomo attivo ed intraprendente continua con costanza ne! suo lavoro commerciale, contando con
relazi ni della buona societ, dovuto alle eccelenti
condizioni di uomo retto ed onesto.
Capitalista. E' nato

(Giovanni B. )
Mozzate, provincia di Como, ranno
184S, essendo figlio di Giuseppe Borsari e di Angela Baglii. Giunse alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1864, dedicandosi subito alla indu-
BORSAXI
nel
comune
di
Fondo nella citt di Montevideo uno stabilimento da falegname e lavori in generale, loti- ini"
stria.
principio con molti inconvenienti, ma vinse tutostacoli che si presentarono, vedendo coronati i suoi sforzi. Dotato di una costanza degna di
menzione, si dedic con ferma risoluzione alla di
lui casa, coltivando colla maggior attenzione la
al
ti
gli
sua professione per giungere ad ottenere profitrisultati, arrivando a possedere uno stabi
limento industriale rinomato. Nel desiderio di dare un breve riposo al di !ui spirito affaticato, nel
1894 fece un viaggio al suo paese nativo, ed al
tevoli
sjuo
ritorno
abbandon
l'arte
ritirandosi alla
sua,
signor Borsani si ammogli in Montevideo nell'anno 1865 colla di lui compatriota, la

signorina Maria Frontini (deceduta), avendo vari
figli frutto del suo matrimonio, tutti orientali. E'
membro della Societ Italiana di Mutuo Soccorso,
ed appartiene alla Lega Lombarda. Durante il'
industriale si
tempo che stette legato al centi
distinse per la idea del progresso, e la di lui attuazione efficace a favore delle industrie d'importanza di questo paese. Il signor Borsani padre
vita privata.
Il
BOS
EOS
BORSANI
Comerciante retirado.
(Pascual).
pueblo de Mozzatte, en la provinel ao 1S41. viniencia
do a la Repblica Oriental del Uruguay hacia
186S. Ya en Montevideo, se dedico a. ejercer el
oficio de zapatero, establecindose luego con una
casa de comercio de este ramo a cuyo frente estuvo durante treinta aos, al cabo de los cuales,
se retir a vivir de sus rentas, despus de haber
consagrado tan largos aos a las actividades comerciales, en las cuales supo granjearse una slida reputacin de hombre correcto. En Italia
contrajo enlace con la seorita Maria Gini, connacional suya y de las hijos habidos de esta
unin, unos son italianos y otros uruguayos. Como buen patriota, cumpli en su pas de origen
ccn el servicio militar, durante 41 meses. Hace
ms de 50 aos que vive en el Uruguay, y en
1906. como sintiera la nostalgia del suelo natai
resolvi hacer un viaje de recreo a Europa, volviendo luego a su residencia habitual, o sea a
Mot evideo, en cuya ciudad e:t vinculado a numerosas relaciones.
Natural
del
de Como, en donde naci
ed intelligente industria,
Angelo Borsani, il quale gode, come il di lui
genitore, di gran prestigio nel centro della indudel conosciuto laborioso
le
stria
donde
figura.
BORSANI
(Pasquale).
Commerciante
ritira-
E' nato nel comune di Mozzate, provincia

1S41, e venne nella Repubblica
Orientale dell'Uruguay verso il 1S6S. Stabilitosi
in Montevideo si dedic al mestiere di calzolaio,
stabilendosi dopo con casa propria lavorando in
essa durante trenta lunghi anni, ritirandosi in
seguito alla vita privata, e nel riposo godere, qual
giusta ricompensa, il frutto di tanto ed assiduo
lavoro, dove seppe conquistarsi stima e riputazione di uomo onesto e corretto. In Italia aveva contratto matrimonio colla signorina Maria Gini, di
lui connazionale, avendo pi figli dei quali parte
italiani ed altri orientali. In adempimento di un
dovere verso la patria, fece il servizio militare
durante 41 mesi con vera soddisfazione. Sono pi
di cinquantanni che risiede nell'Uruguay, e nell'anno 1906. sempre col pensiero fisso nella patria
to.
di
Como, l'anno
un viaggio di piacere a Europa,

poco tempo alla di lui residenza abituale, cio a Montevideo, dove c^nta con numerose quanto buone relazioni.
sua, decise di fare
BORZZA
Comerciante.
Natural
del pueblo Diamante, provincia de Cosenza, dond e
naci el ao 1871. Lleg al Uruguay en 1S90,
radicndose en Montevideo, donde dedicse a trabajar en calidad de oficial zapatero. Con el fruto de largos aos de labor logr instalar en 1912
en esta capital, una casa de calzado en la que se
encuentra al frente desde su fundacin, girando en la actualidad bajo la razn social de Gatto
y Borza. Contrajo enlace en Montevideo, con doa Rosa Salomn, italiana, fallecida hace algn
tiempo, y de cuya unin naci un nico hijo de
nacionalidad uruguayo. Hombre trabajador y de
reconocidos mritos est muy bien conceptuado
dentro del comercio de esta ciudad, y es su casa una de las ms acreditadas del barrio Montevideano en que est situada.
(Luis).
ritornando
al
EORZZA
del
di
Commerciante.
E nativo
Diamante (Cosenza), dove vide la
luce neir anno 18 7 1.
(Luigi).
comune
Venne all'Uruguay nel

1890. con residenza in
Montevideo, dedicandosi al mestiere di calzolaio.
Con
la
economia
lunghi anni di lavopot finalmente nel

1912 stabilirsi, aprendo
una bottega di calzolaio
di
ro,
ed attualmente commercia col
nome
della ditta
"Gatto e Borza".
BOSCO
ao 1856,
er.
Constructor.
Naci el
Lauria Superior (Potenza) y lleg
a Montevideo en 1885,
inicindose en las luchas por la vida como
oficial albail. Paulatinamente fu hacindose conocer como excelente operario, lo cual
le vali para
prosperar poco a poco, hasta
que a fuerza de trabajo y economa, consigui una posicin independiente, dedicndose
a la construccin, habiendo realizado bajo
fu
direccin
varias
Jos).
obras importantes
en
la ciudad y sus alrededores que le valieron
para aumentar su clientela. Hombre trabajador.

recto en sus procederes y buen italiano ha sabido conquistf.rse mltiples relaciones que le estiman. Casado en Italia con doa Mafia Rosa Papalep es padre de varios hijos, los unos italianos
y los otros uruguayos.
Il
Bor-
za si ammogli in Montevideo con Rosa Salaitaliana, deceduta

da tempo, essendo
padre di un unico figlio
del predetto matrimo-
mn,
gi
Uomo <tl straordinail suo negozio, poilavoro che esce dalla sua calzoleria merita
l'accettazione unanime della sua buona clientela.
nio, di nazionalit orientale.

ria attivit, seppe accreditare
ch
il
BOSCO
E' nato
(Giuseppe).
Costruttore.
provincia di
di Lauria Superiore
Potenza, nell'anno 1S56. e giunse a Montevideo
nel 1S85. iniziandosi nella lotta per la vita come
ufficiale muratore. Poco alla volta si fece conoscene quale intelligente ed attivo operaio, ciocch
gli valse per progredire, finch a forza di lavoro
ed economia, pot arrivare a costituirsi una posizione indipendente dedicandosi alia costruzione,
avendo portato a compimento sotto la di lui direzione nella citt e nei suoi dintorni edifizi di
importanza che gli valsero ad acquistare numerosa clientela. Uomo lavoratore, retto" nel suo
procedere e buon italiano 6eppe conquistarsi molin Itate relazioni che lo stimano. Ammogliai
lia con Maria Rosa Papaleo, padre di vari tgii.
a. (imi italiani ed orientali gli altri.
nel
comune
>
BOT
BOT
Naci en
Industrial.
BOTTA, (Esteban).
Lenno, provincia de Corno, en 1855. Se traslad a
la Repblca Argentina
radicndose
en 1SS3.
en Buenos Aires, donde se dedico al oficio
de armero durante al-
gunos aos. En aquella

capital se uni en matrimonio con doa TeIbarra. argentina
\siendo argentinos asimismo los hijos que nacieren de este enlace.
Desempeo aul diversos cargos en sociedades Italianas, a las que
cooper con su desin-
resa
teresado concurso moEn

ral
material.
y
1911, vino al Uruguay
procedente de la capital argentina, radicndose
n compaa de les puyos en M:>ntevideo. donde instai' un establecimiento de armera en si
cual trabaja con verdadero acierto. Sus servicios
reconocidos como inmejorables, son reclamados
especialmente por el ejrcito y la armada, que
encuentran en la persona de Botta, al hombre
entendido en la materia. Sus trabajos, efectuados
con esmero y conciencia, le han hecho merecedor
de la justa confianza de sus olientes.
Industrale. E' nato a

BOTTA (Stefano).
Lenno, provincia di Como, nell'anno 1855. Venne a stabilirsi nella Repubblica Argentina nel 1SS3,
con residenza nella citt di Buenos Aires, dandosi alla professione di armaiuolo durante alcuni
anni. Nella Capitale argentina si uni in matrimonio con Teresa Ibarra, argentina, come pure i
figli nati tutti in quella citt. In Buenos Aires
fece parte di alcune societ italiane, avendo oc-
cupato cariche nel Consiglio Direttivo, cooperanal progresso delle stesse. Nell'anno 1911, trasfer la sua residenza a Montevideo con tutta la
famiglia, aprendo uno stabilimento di armaiuolo,
facendo lavori di merito e di fina esecuzione.
Dedicato con intelligenza a questa classe di lavori, effettuati da vero artista, si fece assai ricercato fra l'esercito dell'Uruguay, avendo incontrato nella persona del Botta l'uomo di profondo
do
intelletto nell'arte sua. Ed infatti, i lavori usciti

dalla sua officina meritarono unanime e ben me-
ritata approvazione.
BOTTA
BOTTA,
Bcas.
(Jos).
arriv
l'anno
mestiere di
ISSO.
In
dedic al
falegname,
con u n 1
si
stabilendosi
piccola bottega,
lavo
rando col fermo proposito di estendere il suo

negozio, e vi riusc, do-
vuto alla costanza incassante del '.avcio, F

vincendo non poche difficolt, essendo oggi il
pe'
stabilimento,
suo
quanto modesto, une
fra i tanti che si distingue per la finezza e
buon gusto del lavoro, accreditandosi fra la buo

na clientela. Dalla sua officina sono uscite operedi merito per Montevideo e per l'interno. In questa citt form la base della ,sua famiglia, unenuna giovane di questo
dosi in matrimonio con
paese, la signorina Anna Rosa Medici, essendoorientali i figli avuti da detto matrimonio. Come
industriale si distingue per la qualit dei lavori
che escono dal
suo
opificio.
Come persona
di
buona societ assai stimato nel seno delle numerose sue relazioni. Di carattere semplice e
contribu
beneficenza.
caritativo,
Comerciante. El 25 de
el pueblo Lunate Po-
provincia de Miln. Vino al Uruguay en

1879, joven an, para dedicarse al oficio de zapatero, en cuya profesin trabaj largos aos, obndo buenos resultados pecuniarios. Posteriorencon ti 'ndase en condiciones de poder
trabajar por su propia cuenta abandon el ofiel que desarrollara sus primeros trabajos
miad donde se haba radicado,
para instalar una panificacin, pues nuestro biografiado, tambin conoca esta rama de la industria. A ella se ha consagrado desde aquel entonces, progresando su establecimiento
paulatina-
Montevideo
BOTTARINI
mbre de 1S37 naci en

zzolo
(Francesco).
Industriale.
E' nato'
di Cermenati, provincia di Como, 1
16 Gennaio 1S66. Parti
per l'America, con destino all'Uruguay, dove
comune
(Francisco).
Industrial.
Naci en
Cermenatti, provincia de Como, el 16 le Enero de
1866. Sali de su suelo natal con destino a Amrica, tomando por residencia el Uruguay, donde
lleg el ao 1880. En Montevideo se dedic al oficio de carpintero, fundando un pequeo taller, a
cuyo frente se puso, y llevado por el deseo de engrandecerlo, trabaj incansablemente, venciendo
cantidad de dificultades, hasta lograr su intento,
siendo actualmente su establecimiento, aunque modesto, uno de los que sobresalen entre sus similares por los trabajos que en l se efectan, que
hablan mucho en favor de su propietario. De su
taller han salido importantes obras de carpintera para Montevideo y el interior. En esta ciudad
form su hogar, unindose en matrimonio con
una hija de este suelo, la seora Ana Rosa Mdici, siendo asimism,o uruguayos los hijos que han
tenido. Se distingue por sus relevantes cualidades de industrial y comerciante, y por su carcter bondadoso y sencillo, siendo su firma garanta de honradez y cumplimiento. Ha contribuido
con su ayuda material a infinidad ae obras ben-
BOTTARINI,
nel
coll'opera
(Giuseppe).
sua
scopo
Commerciante.
di
25 Dicembre 1S57 nacque nel comune di Lonate-Pozzolo, provincia di Milano, arrivando all'Uruguay nell'anno 1S79. Giovine assai, si dedic
al mestiere di calzolaio, lavorando con costanza
(luante molti anni con soddisfacente risultato peIl
cuniario. Posteriormente, incontrandosi in condizione da poter lavorare per proprio conto, abbandon il predetto mestiere, stabilendosi con un
buon negozio da panatitiere, poich il B'ottarini
conosceva molto bene l'ndustria di confezionare
Con fermezza d'animo si dedic al nuovo
il pane.
commercio, ottenendo di progredire per quanto
BRE
BRE
mente, lo que le permite llevar una vida desahogada y tranquila, la que comparte con doa Joselina Crosignani, y sus hijos, que son el fruto de
las milicias contradas con esa hija de Italia. Ha
ma con buen risultato, condizione questa

permette di passare oggi una vita tranche comparte coila di lui moglie Giuseppina Crosignani, ed
suoi figli, frutto delle sue
nozze con essa figlia d'Italia. Contribu con disinteresse alle sottoscrizioni effettuate a beneficio delia Croce Rossa Italiana nel momento della Grande Conflagrazione mondiale, e che ebbe
fine nel 191S. colla completa sconfitta degli Imperi Centrali. Dedicato con costanza al lavoro
intrapreso si reso meritevole della stima dei
suoi conosciuti per la sua onorabilit e tratto
commerciale.
contribuido en forma desinteresada a las colectas

efectuadas en pro de la Cruz Roja Italiana que se
llevaron a cabo con motivo de la conflagracin
que envolvi a casi todo el mundo, y la cual termin en las postrimeras de 1918. con la derrora
de los Imperio; Centrales. Dedicado por completo a su trabajo merece el aprecio' gsnsral, por
su honradez y por su espritu erprandedor.
EREGLIA (Luisi.
Comerciante. Teana, pueblo de la Basilicata es cuna del biografiado, pues
all
naci el mes de
marzo de 1S53. Siendo
an nio, en 1866, vino
al Uruguay, inicindose
como aprendiz de
tre,
por
sas-
cuyo oficio domin

completo en poco
tiempo,
convirtindose
en un buen oficial. Desde el ao 1S93 est establecido con un taller

de sastrera que gira
bajo su firma, en la ciudad de Mercedes, el que
goza de excelente reputacin.
Ha
sido
Miem-
bro de la Comisin Fiscal de la Sociedad Mutua Proteccin y ha

contribuido a la Cruz roja y otras colectas de beneficencia, siendo de los subscriptores del Emprstito de Guerra. Es un italiano, trabajador,
honrado, y lleno de buenas cualidades.
BRESCIA
(Manuel).
Comerciante.
Lleg
en 1906 cuando contaba 21 aos
de edad, proveniente de Chiavari, provincia de
Genova, donde naci el da 22 de Agosto de 1S85.
Arrib a este pas, sin bienes, pero dotado de un
poderoso caudal de buena voluntad que le ha
servido para abrirse camino dentro del comercio, al que se dedic desde su llegada a la ciudad
que tomara por residencia. Sus primeros pasos
en el comercio, los dio como simple empleado y
gracias a su trabajo perseverante, logr establecerse algn tiempo ms tarde, con un almacn
de comestibles a cuyo frente se halla actualmente, desarrollando todas sois actividades y trabaJando con verdadero tesn. Hombre filntropo
ha contribuido a las colectas que en favor de la
Cruz Roja Italiana se efectuaron con motivo de
la conflagracin mundial 1914-191S. suscribindose asimismo al Emprstito que durante esa
guerra, emitiera el Gobierno de su pas natal.
Como comerciante, ha sabido y sabe desempearse con desenvoltura, captndose las simpatas de
su numerosa clientela por su carcter bondadoso y sus procederes rectos.
a
Montevideo
BRESCIANI
(Pedro).
Comerciante e indusHaba nacido en la provincia irredenta
de Trentino, en Riva de Tronto el ao 1842, y en
1868 vino a Montevideo con objeto de radicarse
trial.
en est;i ciudad y desarrollan en ella sus actividades, como en efecto lo hizo, en calidad de eni1
adagio.
che
gli
quilla,
BREGLIA
(Luigi).
comune
Commerciante.
Teana,
u paese nati-
di Potenza (Basilicata), e
t'ell'uonio al quale viene dedicata
questa breve
biografia. Nacque il Breglia nel Marzo dell'anno

1853. Nel 1S66. ancor ragazzo, venne all'Uruguay,
cominciando ad apprendere il mestiere del sarto, e
che in poco tempo pot farsi un buono ed intelligente lavoratore. Fin dall'anno 1893 che si stabili con negozio di sartoria, che commercia sotto
la di lui firma, nella citt di Mercedes, dipartimento di Soriano, e che gode di eccellente riputazione. Fu membro della Commissione Fiscale
della Societ Italiana "Mutua Protezione" ed ha
contribuito alla sottoscrizione della Croce Rossa
e ad altre opere di beneficenza, essendo pure uno
dei sottoscrittori del Prestito di Guerra
E' un
italiano lavoratore, onorato e p euo di buone qua.
lit.
BRESCIA
(Emanuele').
Commerciante_
Arriv a Montevideo nell'anno 190S. contando allora vent'un anno, partito da Chiavari, suo paese nativo nella provincia di Genova, e dove
vide la luce il 22 Agosto 1S85. Arriv in questa citt senza mezzi,
ma con una risoluta vo'
lont di lavorare, e gli

fu di solida base per
cammino
ne1
quale si
era dedicato fin dal suo
arrivo a questo paese
che elesse per sua residenza. I primi suoi passi ne', lavoro furono di
semplice impiegato, e
aprirsi
commercio,
al
dovuto alla di lui costanza, ottenne pi tardi di stabilirsi con una bottega di commestibili, che si svolge oggi assai bene
sotto la sua direzione, contando con una scelta
clientela e miglior risultato pecuniario. Uomo
filantropo contribu generosamente alle sottoscrizioni a favore della Croce Ros,sa Italiana, con motivo della conflagrazione europea 1914-1918, sottoscrivendo pure al Prestito di Guerra, emesso dal
Governo del suo paese. Come commerciante
dotato di capacita bastante per disimpegnare il
suo mestiere, essendosi reso simpatico fra le sue
relazioni commerciali, e per la di lui bont e rettitudine nel disimpegno del suo mestiere.
BRESCIANI (Pietro).
!
Nacque nella
-iri
Commerciante-Indu-
provincia irredenta
de
BRO
pleado de joyera. Posteriormente, una vez conocida la plaza comercial en que le tocaba actuar, inici labores por su cuenta y estuvo largo
tiempo establecido con relojera, y joyera, hasta
que luego ss retir a la vida privada, falleciendo
en 1912. Sus conocimientos en materia de relojera eran muy cuantiosos e invilii rabies, tanto
que ocup el importante y delicado cargo ;le ReFerrocarril Central del Urulojero Oficial del
guay, y tambin fu Maestro de la Escuela de
Artes y Oficios, puesto? de confianza, que en
mucho honran a nuestro biografiado. Aparte de
estas labores habituales debemos consignar aqu
como un recuerdo justiciero, que el secr Bresciani sirvi valientemente con Garibaldi en la
Guerra de la Independencia contra Austria, en
los aos 1850 a 1S64. y sus ideas le llevaron a
formar parte de la "Logia Garibaldi" y de la
"Liga Lombarda", de las que fu un activo asociado, que goz en vida de las generales simpatas, por su carcter bondadosa, por sus irisas
amplias y liberales y sus procederes correctos.
Haba contrado enlace en Suiza, con doa Martina Giudici, pero toda su descendencia es natural del Uruguay. El seor Bresciani muri a los
70 aos de edad, dejando tras su deceso el ecuerdo imperdurable de un hombre de bien.
BRIENZA
(Enrique Hcraciol.
Industrial.
de Potenza, de la Basilicata,
naci el 2 de Julio de 1S72, y vino a la Repblica Oriental del Uruguay en el 1SS6, iniciando
sus labores en carcter de empleado de comercio.
Consagrado por entero a su trabajo hombre econmico y ordenado, no tard en reunir un pequeo capital, que le permiti iniciar negocios por
su cuenta, los cuales en prosperidad creciente,
le llevaron a ser propietario ds una fbrica de
calzado, en la cual trabajan un regular nmero
de operarios. En 1913 hizo un viaje a su tierra
natal y en ella contrajo enlace con la seo-ita
Adela Brienza volviendo luego al Uruguay, a
continuar sus negocios pero, siempre con la esperanza de radicarse definitivamente en su pas,
tan pronto su= asuntos comerciales se lo permitan, tomndose as el descanso a que tienen derecho los hombres trabajadores y honrados. Buen
italiano, ha formado parte de la C. D. del Crculo
Napolitano, de la cual en 1918 ocup la Presidtnia. Cuando !a
Embajada Extraordinaria del Ho-
En
el
mandamento
<
le
Lucciani. le cu] o el honor de ser miembro del Comit de Homenajes, y, adems, pertenece al Comit d=t Reempatrio habiendo sido
durante la ltima gran guerra europea, uno de
los suscriptores al Emprstito Italiano. Hombre
correcto en sus procederes, ha conqui ;tado las
simpatas generales de sus connacionales y del
comercio.
BROGGI
Comerciante.
(Antonio).
Natude la provincia de Como, del pueblo de Tran donde naci el 17 de diciembre de 1SS2.
1903. vino a
Repblica Oriental del
la
y, radicndose en la
ciudad de Mercles,
en la cual re inici en las labores como sastre.
En 1904, se estableci en dicha capital con sastrera, a cuyo frente se encuentra desde entonces y la que atiende con la actividad y competencia que le son caractersticas. Adems d-3 esral
reas,
desempea
las
da Agente del diario
Trentino, nella citta di Riva di Trento, nell'anno

1S42, arrivando a Montevideo nell'anno 1S6S. col
proposito di stabilirsi in detta citt e svolgere in
essa la di Lui attivit, come in effetto Io fece in
qualit d'impiegato in una gioielleria. Posteriormente, appena pot darsi conto delle condizioni
commerciali della piazza, cominci a lavorare per
conto proprio, e per molto tempo stette al fronte
del suo negozio di gioielliere e orologiaio, ritirandosi poi alla vita privata a godere il frutto del
suo lavoro, mancando ai vivi nell'anno 1912. Irrteligentissimo in materia di orologi era per tali
lavori tenuto in gran conto, tanto vero che occup il posto di orologiaio ufficiale della Ferrovia
Centrale dell'Uruguay, e fu anche maestro della
Scuola di Arti e Mestieri, posto di confidenza che
onerava in sommo grado il Bresciani. A parte
delle sue occupazioni commerciali giustizia ricordare che il predetto Bresciani prest i suoi
servigi sotto gli ordini del Generale G. Garibaldi
nella Guerra per !a Indipendenza contro l'Austria,
nell'anno 1859 al 1S64, e per le sue idee fece
parte dela Loggia Garibaldi e della "Lega Lombarda" essendo stato un socio attivo e cooperatore, ed as< ai stimato durante la sua vita per il .li
lui carattere affettuoso e sincero, come per la sue
idee di progresso e di libert. Si era ammogliato
in Svizzera colla signorina Martina Giudici, ed i
figli suoi tutti sono di nazonalit orientali. Il signor Bresciani decedette all'et di 70 anni, lasciando di s grato ticordo di uomo retto ed
onesto
Industriale.
BRIENZA (Enrico Orazio).
Nel Mandamento di Potenza (Basilicata) nato
il
Brienza il 2 Luglio
I^Tl', e venne nella Re-
pubblica Orientale del-
l'Uruguay nel 1S76. cominciando a lavorare

come impiegato di commercio. Dedicato completamente al suo lavoro, uomo economico ed
ordinato, non tard a
farsi di un piccolo capitale, 'che gli permise
cominciare il lavoro per
suo conto, che aumentando
con prosperit
pot farsi proprietario
di una fabbrica di scarpe, nella quale lavorano pi operai. Nel 191S
fece un viaggio al suo paese nativo, dove si ammogli colla signorina Adele Brienza. ritornando
in seguito a Montevideo, a continuare i suoi negozi, ma sempre colla speranza di stabilirsi nel
suo paese, appena fosse consentito dalle sue operazioni commerciali, dandosi di tal modo un giusto ripopso. meritata ricompensa agli u imini eh
onestamente giunsero al compimento ilei suoi sa-
amante della patria

Commissione Direttiva del
sua.
propositi.
Cirfece parte della
colo Napolitano, della quale nel 191S occup la
Presidenza. Quando arriv a Montevideo l'Amia
dell'Onorevole Luciani, ebbe l'onore di
far paite ilei Comitato di omaggio all'esimio
concittadino. Appartiene al Comitato di Rimpasottoscrittori del Prestito Natrio, essendo fra
ni
Italiano,
BRO
BRO
Italiana", de Buenos Aires. Es miembro de la C. D. de la Sociedad de Mutua Proteca la cual ha aportado siempre su contingente desinteresado y pertenece al Touring Club
Italiano en carcter de socio vitalicio. Es uno
de los caracterizados italianos de dicha ciudad
interior, en la que fe ha hecho apreciar grandemente por sus bellas prendas de carcter. Su,
nombre figura entre los de los suscriptores al
Emprstito de Guerra, poniendo as, una vez ms,
de manifiesto, su amor al solar natal.
"La Patria
cin,
BROGGI
trial.
(Enrique).
Constructor e Indusdebe a este

subdito
italiano
gran
La ciudad de Mercedes
zicnale Italiano emesso durante la guerra europea. Uomo corretto nel suo procedere seppe
acquistarsi generale simpatia fra i suoi connazionali
nel
commercio
propria, attendendo con

competenza
e
suo negozio. E'mem-
il
bro
della
Commissione Direttiva della So-
radicado desde 1901,
ha construido varios de
mejores edificios, como el Banco Italiano,
Club
del
ciet
Mutua Protezione, apportando ad essa
contingente
valido
dell'opera sua; apparte-
il
Progreso y
Liceo, de arquitectura moderna, de lineas

elegantes,
sencillas
y
el
que hacen honor

grafiado.
al
bio-
Tambin
ha
efectuado parte de la
obra de albailera de
Rambla mercedaria.
que ancha y de gran
gusto, se extiende sobre la margen del Ro Negro.
Igualmente son obra suyas las torres de la Iglesia.
Acreditado como constructor consciente y de rectos
procederes, sus buenos oficios han sido solicitados de otros pueblos cercanos y. en Dolores
construy el Banco de la Repblica y el edificio
de la Aduana. El puente sobre el ro San Salvador y el del arroyo del Pelado son obra suya, de
modo, que 1 seer Broggi ha sido un colaborador eficaz del mejoramiento edicio de estas zonas de la Repblica, en las que reside desde
1901 y donde ha descollado entre la colonia Italiana ocupando en el seno de la misma los ms
altos puestos, como >e1 de Presidente de la Sociedad de M. Proteccin de Mercedes, durante
4 perodos, y el de Miembro del Comit Pro Cruz
Roja, cargos que ha desempeado y desempea
con el acierto, correccin y patriotismo que le
son caractersticos. Hombre joven, pues naci
en Tradate provincia de Como, en 1872, tiene
an amplio programa a desarrollar, como corresponde a un espritu emprendedor y activo. Reside en la Repblica Oriental del Uruguay desde
1896, en que lleg a Montevideo, inicindose en
dicha ciudad como capataz de obra, para, gracias a su solo esfuerzo, ir ascendiendo paulatinamente hasta destacarse en sus labores con relieves propios. X
obstante sus bien definidos
sentimientos de italianidad es un amigo del Uruguay, pues est vinculado al mismo por lazos
<b- familia, ya que se cas en la Capital en 1901
con la seorita Angela Martegani. uruguaya, lo
mismo que los hijos habidos de esta unin. En
Mercedes, don Enrique Broggi es una figura de
como se
representacin, querido y respetado,
merece quien ha puesto su actividad y sus conocimientos al servicio de la poblacin y de la cola
attivit
ios
el
generale.
(Antonio).
Commerciente.
E'
nato nel comune di Tradate, provincia di Como,
17
Dicembre 1SS2.
i!
Venne all' Uruguay nel
1903. stabilendo la sua
residenza nella citt di
Mercedes, dove cominci a lavorare da sarto.
Nel 1904 si stabili nella
predetta citt con casa
parte de su embe'.lecimiento, pues en la poblacin citada, donde est
in
BROGGI
nendo pure al Touring

Club Italiano, como socio
E' membro cospicuo fra la Collettivit
Italiana, dove si fece stimare assai per le di lui
belle doti del suo carattere. Il nome del signor
Broggi figura fra i sottoscrittori del Prestito Italiano di Guerra, manifestando di tai modo l'amor
suo verso la Patria. E'agentie de "La Patria
degli Italiani" di Buenos Aires.
vitalizio.
BROGGI
le.
La
(Enrico).
citt di
Costruttore ed Industria-
Mercedes deve a questo suddito
italiano gran parte del suo progresso edilizio e

di bellezza, poich nella predetta popolazione, dove risiede, fin dall'anno 1901, ha costrutto vari
migliori
come il Banco Italiano, il
dei
edifizi,
Club Progresso ed il Liceo, tutti di architettura
moderna, ,di linee semplici ma eleganti che fanal costruttore Broggi. Effettu pure
parte delle opere di muratore della passeggiata
pubblica di Mercedes che, bastante larga e di
buon gusto, si estende lunga la sponda del fiume
no onore
Negro. Costrusse pure i campanili della Chiesa

Accreditato come intelligente costruttore e di
retto procedere, fu a pi riprese richiesta l'opera sua da altre popolazioni vicine; costrusse nel
c< mune di Dolores l'edilizio del Banco della Repubblica e quello della Dogana. Fu l'impresario
e costruttore del Ponte sopra il fiume "San Salvador", di modo che i! signor Broggi stato un
collaboratore efficace del miglioramento edilizio
di varie popolazioni di quella zona, dove risiede
ItaliaCollettivit
Malia
1901.
dall'anno
fin
na tenuto in molila considerazione, occupando nel seno della stessa le pi alte cariche, ad
esempio, la Presidenza della Societ di Mutua
Protezione di Mercedes, durante quattro periodi,
e di membro del Comitato della Croce Rossa Itaana, cariche che ha disimpegnato, e disunpegna
con intelligenza, correzione e patriottismo, condizioni caratteristiche del signor Broggi.
govine ancora, essendo nato nel comune di Tradate, provincia di Como, nel 1N7", uli limane ancora un estesio programma da svolgere, ciocch
corrisponde ad uno spirito intraprendente ed attivo. Risiede nella Repubblica Orientale dell'U1
A todo esto debemos agregar quo

seor Broggi posee en Mercedes una fbrica
de mosaicos en sociedad con el seor Gregorio
Ricci, que atiende con su caracterstica actividad.
Durante la guerra se ha sealado por su celo
en pro de la Cruz Roja, a la cual contribuy.
lo mismo que a la suscripcin del Emprstito Ita
liane, poniendo as de manifiesto su espritu pa.
ruguay fin dall'anno 1S96, epoca in cui giunse a

Montevideo.
cominciando a lavorare in quella
come capo maestro, ma dovuto unicamente
alla di lui intelligenza ed attivit, pot giungere
ad occupare il posto che oggi disimpegna. Ammessi i suoi sentimenti di vero italiano, altres
un amico aincero dell'Uruguay, essendo vincolato
lcnia italiana.
e.
citt
animo
guato nella capitale colla signorina Angela Mantegani. orientale, lo stesso che
figli avuti
da
questo matrimonio. In Mercedes il signor Enrico
Broggi persona di molto rispetto ed assai stimato e si distingue per la di lui rappresentanza
sociale, e ben lo merito chi ha messo a disposine della popolazione e della Culi ititiivit Italia
attivit e conoscimento. A tutto queste devesi
aggiungere che il signor Broggi possieda in Mercedes una fabbrica di mosaico in societ col signor Gregorio Ricci, e che attende colla di lui
caratterizzata attivit. Durante la guerra si distinse per patriottismo verso la patria sua, sia
cerne oblatore delia Croce Rossa Italiana, sia
come sottoscrittore del Prestito Italiano, facendo
propaganda a tal fine fra i suoi connazionali.
allo stesso da lacci di famiglia, essendosi
triotico.
Naci el 2S de
Industrial
BROGGI (Luis).
Junio de 1891, en Tradate, provincia de Como,
horizontes
donde
conquistar
amplios
buscando
y
una posicin vino a la Repblica Oriental del
Uruguay, radicandos? en la capital del departamento de Soriano, en 1913, donde se inici en
lo; ramos industriales como oficial herrero has.
ta que. en 1914 se asoci al seor Jos Vallini,
en un taller de herrera, que gira bajo la razn
social de Vallini y Broggi. El Sr. Broggi es socio
Italiano, y pertenece
vitalicio del Teuring Club
al Cernite Pro Cruz Roja y a la Sociedad de Mutua Proteccin de Mercedes. Todava joven, tiene ante s el risueo porvenir, al que son acreedores los hombres laboriosos como el biografiado.
BROGGI
BROGGI
(Rodolfo). Comerciante.
Reside en
ciudad de Mercedes desde el ao 1871, fecha
lleg
en
al Uruguay, proveniente de Tradate, provincia de Como, donde naci en 1S5S. Hombre
perseverara; y de procederes correctos, ha sabido
adjudicarse los laureles de la victoria eh su carrera comercial, pues hay que tener en cuenta
que, habiendo sido muy modestos sus principios,
ha lleg.ulo a ser propietario del comercio de peluquera a cuyo frente se halla, trabajando como lo ha hecho desde su comienzo, can verdadero ahnco. Xo slo se ha dedicado a su cornerei-) sino tamb'n que ha efectuado buena obra,
contndose entre los fundadores de la Sociedad
M. P. a cuya Comisin Directiva, perteneci durante algn tiempo. B? uno de los conocidos comerciantes de dicha p'.aza. donde so encuentra
establecido desde el ao ISSO. Cumpliendo sus
de buen italiano suscribi el Emprstito
de Guerra y ha contribuido a otras colectas de
23
(Liiiigi).
venne
alla
Orientale
ponendo
cer-
la
Repubblica
dell'Uruguay,
sua residen-
za nella citt di Mercedes, capitale del dipartimento di Soriano, nell'anno

1913, dove cominci ad industriarsi
nel mestiere di fabbroferraio, finch, ne! 1914,
si
associ
col
signor
Giuseppe Vallini. aprendo una ferreria, sotto la

ditta
sociale
di
Vallini
e Broggi. Il sig. Broggi

Touring Club Italiano, appartenendo al Comitato Pro Croce Rossa ed alla societ di Mutua Protezione di Mercedes. Giovane
assai, tiene innanzi di s un avvenire splendido,
ed al quale sono creditori gli uomini industriosi
(Pedro).
Industrial.
En Tradaprovincia de Como, naci el biografiado el
21 de Octubre de 1880
c hizo all sus estudios
ed
de primeras letras,
cumpliendo, ms tarde,
con el sevicio militar,
que le toc efectuar en
el
arma de
canzando
artillera, al-
grado de
mayoi
En
.
decidi venirse a
1903
Amrica.
radicndose
en la ciudad uruguaya
di
Mercedes, donde se
inici
en las labores
e
ma
oficiaO
carpintero,
destacndose bien pronii me

ti
im verdadero
perito en su oficio, de
modo
b
que,
lienta,
poeti or-
con un taller
attivi..
BROGGI
al
oral
c a r
se e>i
in
e socio vitalizio del
BROGGI
cente
Como, ed
ni amplio orizzonte allo scopo di conquistare una posizione,
beneficencia.
te,
di
cia di
ca di
E' nato il
Tradate, provin-
Industriale.
Giugno 1S91 nel comune
la
Ri(Rodolfo).
Commerciante.
sieda nella citt di Mercedes fin dall'anno ISTI.
ep:-ca in cui arriv nell'Uruguay, procedente da
Tnadate, provincia di Conio, dove nato nell'anno
1858. Uomo perseverante e di corretto procedere,
ha saputo conquistarsi la palma della vittoria nella
sua carriera commerciale, p ch si deve tener in conto che essendo stati assai modesti i
suoi principii. pot giungere a farsi proprietario
di un negozio di barbiere, continuando a lavorare
ecnie per il passato con tutta attivit, Non solamente si dedico al suo commercio, ma contribu
pun- alla fondazione della societ di M. 1'. avendo fatto parte della Commissione Direttiva durante alcun tempo. E' un commerciante bi
to in detta piazza, dove si trova stabilito Un dall'anno 1880. Nel compimento di doveri di buon
BRU
BRU
de obra blanca, que
de muebles y
est acreditado en grado sumo y hace honor a
su propietario por la perfeccin de los trabajos
que salen del (mismo, y cuyo establecimiento gira bajo su firma. En la ciudad mencionada, contrajo enlace con la seorita Braulia de las Muecarpintera
cas, uruguaya de nacionalidad, a igual de los hijos habidos de esta unin. Subdito italiano muy
apreciado, ha sido miembro de la C. D. de la So.
ciedad de Mutua Proteccin, durante cuatro aos,

y actualmente lo es de la Comisin Fiscal; os
adems socio perpetuo de la Cruz Roja y del
Tcuring Club Italiano.
BRNDOLO
8
de Enero
(Juain).
Agricultor.
Naci
el
de 1S66. en un pueblo de la proviti,

eia de Alejandra, y vino al Uruguay en 1891.
Desde su arribo a este
pas se dedic a la agri,
cultura, en la cua.1 ha
trabajado durante varios aos con verdadera dedicacin, contribuyendo al adelanto de
esta rama en forma digna de mencionarse. Esradicado desde su
t
llegada en la ciudad de
Mercedes, donde posee
su establecimiento agri.
coa. de donde han sa.
lido buenos ejemplares
d'e
frutas que
le
han va_
premios en la "Exrealizada en Montevideo en

posicin Industria"."
esta rama, por la
perfectamente
Conoce
1919.
que sinti desde muy joven verdadera vocacin, en mrito a lo cual, ha realizado grandes
progresos dentro de la misma. En su patria,
Magdalena Tobia,
con doa
enJace
contrajo
compatrota suya, siendo el fruto de esta unin,
varios hijos, unos italianos y otros uruguayos.
Siempre est dispuesto a prestar su ayuda moral y material, para cualquier obra benfica donde se requiera sus contribucin por cuyo motivo se ha captado el aprecio de cuantos le tratan.
lido
BRUNO
ScaMaurino.
(Genaro Saverio).
provincia de Salerno, es el lugar natal del
1874.
biografiado, en el cual vio la luz el ao de
rio,
Lleg a Montevideo en 1SS9, dedicndose a la

marina mercante, y poco a poco, fu prosperando, siendo hoy propietario de vapores, adquiridos con el fruto de una larga poca de cons.
tante y honrada labor. En Montevideo se uni en
matrimonio con doa Carolina Di Luca, uruguaya, de cuya nacionalidad, son tambin los hijos
que hoy forman parte de este hogar. Es un antiguo socio de la Sociedad de Mutuo Socorro.
Hombre recto en sus procederes, es bien conocido y apreciado entre la gente de mar.
NaComerciante.
(Carlos).
de Miln, el 23 de Sep.
tii) en Ciia. provincia
tiembre de 1\7G y cuando tena doce aos de
edad, vino a la Repblica Oriental del Uruguay,
donde est establecido ron un importante comercio de carnicera >1 :sde hace ya 2.~> aos. En
Monte ideo contrajo enlace con la seorita RoBl
RAG!
IO
contribu alla sottoscrizione del Prestito

Italiano di Guerra, essendosi prestato per altre
oblazioni di beneficenza.
italiano,
BROGGI
(Pietro).
Industriale.
Nel comuTradate, provincia di Como, nato il Broggiorno 21 Ottobre dell'anno ISSO; facendo in
detto paese le scuole elementari, ed a suo tempo, compi il suo dovere di buon cittadino col servizio militare, che effettu nell'arma di artiglieria, ottenendo il grado di caporale maggiore. Nel
1903 si decise di venire in America, e si stabili
nella citt di Mercedes (Uruguay), dove comincio
a lavorare da falegname, facendosi conoscere ben
presto come operaio intelligente, di modo che gli
fu facile stabilirsi in seguito per conto proprio
con fabbrica di mobili ed annesso di falegname,
osisia lavori in bianco; accreditandosi in sommo
grado dovuto alla perfezione del lavoro, facendo
onore al suo proprietario. Si ammogli nella predetta citt colla signorina Braulia de las Muecas, orientale, come pure i figli sono della medesima nazionalit. E' un italiano molto stimato;
ne
di
gi, il
membro
della Commissione Direttiva della soMutua Protezione durante quattro anni,

essendolo attualmente della Commissione Fisca-
fu
ciet di
pure socio perpetuo della Croce Rossa e del

Touring Club Italiano.
le;
BRONDOLO (Giovanni),
Agricoltore.
E'
in un paese della provincia di Alessandria
nell'anno 1S66. e si trasfer all'Uruguay nel 1S91.
Giunto a questo paese si dedic subito all'agricoltura, lavorando durante venti lunghi anni con vera dedicazione, contribuendo in forma degna di
menzione allo sviluppo della orticoltura. Arrivato
all'Uruguay, si stabili subito nella citt di Mercedes, dove possiede uno statilimento dedicato alla
agricoltura, da dove uscirono splendidi esemplari
di squisite frutta, ottenendo di essere premiato
nella Esposizione Industriale realizzata in Montevideo nell'anno 1919. Conosce perfettamente la
coltivazione in generale degli alberi fruttali, dedicandosi fino dalla sua infanzia a questa classe
di lavoro, e nel quale ha realizzato grande progresso. Nella patria sua si ammogli con Maddalena Tobia, italiana, tenendo vari figli, uno dei
nato
quali italiano, ed orientali
gli
iio.
altri.
BRUNO
Marino.
Sca(Gennaro Saverio).
frazione del comune di San Giovanni a Piro,
provincia di
Salerno,
paese dove nato

il
Bruno Gennaro Saverio
Giunse
1S74.
Montevideo nel 1SS9,
dedicandosi alla marina
mercante, facendo pronell'anno
a
gresso lento ma di profitto, essendo oggi proprietario di vapori acquistati col frutto di in-
tense fatiche e di costante ed onorato lavoro. In Montevideo si uni

in matrimonio con Carolina Di Luca, orientale,
es -'ii i-i d illa stessa nazionalit
figli che fori
mano
attualmente
par-
BUS
Prefumo, y del hogar as constituido, forman
mente siete hijos uruguayos. Hom_
el
trabajo,
ha sabido, poiore constante en
si solo, conquistar una independencia bien merecida. A pesar de que este seor ha pasado la
mayor parte de su vida en el Uruguay y en
este pas se ha formad-?, por lo cual le tiene gran
afecto, no por eso olvida su patria y, como italiano ha sido de los que han ocurrido presurosos a depositar su bolo, cuando la Cruz Roja
Italiana levantaba suscripciones para atenuar en
algo los efectos de la cruenta guerra que Italia
acaba de sostener.
ma
p.rte attua
BUSCIOLANO
mare
BURAGLIO
es
e
rios lustros.
a
est? pas
In Montevideo si uni in
matrimonio colla signorina Roma Prefumo, formando parte buona e
numerosa famiglia com-
Su llegada
data del 15
Octubre
de 1880.
proveniente de la
Basilicata.
(Potenza),
donde naci ei da 31 de
Junio de 1S72, siendo
hijo
de don Gerardo
Busciolano y doa Luca Leggiadre. Hombre
laborioso y emprendedor, trabaj durante e>1gn tiempo como simde
posta di sette
Vino
ple obrero, y ma tarcon el fruto de su

labor honrada, cre un
establecimiento de peluquera y mercera, que est establecido en Sarand del Y. donde tiene Ajada su residencia. Unise en matrimonio en la
capital uruguaya con la seorita Angela Nisivoccia oriunda de este suelo. Como comerciante, se
ha destacado por el acierto con que ha actuado
en su esfera. Sus condiciones de carcter, le han
hecho acreedor del aprecio y estima de sus compatriotas, residentes en la localidad donde des_
arrolla sus actividades.
de,
BUSCIOLANO (Roque).
Comerciante.
Naci en la Basilicata (Potenza) en 1S64. A su
llegada al Uruguay se dedic a trabajos de alba-iii Gregorio, y ms tarde, pas al Durazno,
e
'nocido por costa Antonio Herrera.
donde estableci un comercio, a cuyo frente estuvo algn tiempo, trasladndose luego a la Villa de Sarand del Y, donde volvi a instalar un
establecimiento de almacn, que gira bajo su
firma. Hombre apreciado en aquel paraje, ha
sido vie pi
n|.
\
irai de la Sor t,ir:i,
I.
de S. M. Unin y Benevolencia
;.
orientali.
(Fidel).
Naci el
8 de Octubre de 1S46. en el pueblo Meda, provili
Miln. En su patria recibi su primera
educacin, para ms tarde adquirir los conocimientos necesarios de escultor en madera, al lado de su padre, que trabajaba en esa rama desde
ew Juventud. Desde el comienzo de su carrera se
distingui por las notables aptitudes que posea
llegando a penetrarse tanto en la profesin, que
'decidi emigrar rumbo a Amrica, donde encontrara campo propicio para dar a conocer sus
tutti
dedica-
denza ben meritata. Per quanto questo signore abbia passato la maggior parte della sua vita nell'Uruguay, ed in questo paese siasi formato ed
al quale tiene grande affetto, non di meno mai ha
dimenticato la patria sua, e come buon italiano,
concorse premuroso a depositare l'obolo suo a
favore della Croce Rossa Italiana, promuovendo
sottoscrizioni allo scopo di lenire in parte gli effetti della cruenta guerra che Italia sosteneva
con tanto valore.
BUSCIOLANO
(Michele).
Commerciante.
signor Michele Busciolano conosciuto come
Il
commerciante nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, sono ormai vari lustri. Il suo arrivo a
questo paese data dal 15 Ottobre ISSO. Giunse
procedente dalla Basilicata (Italia) dove nacque
il giorno 31 Giugno 1S72. essendo figlio di Gerardo Busciolano e di Lucia Leggiadro. Uomo laborioso
ed intraprendente, lavor durante qualche tempo come semplice operaio, e pi tardi, col
frutto del suo onorato lavoro, fond un negozio
di barberia e merceria, trovandosi stabilito nel
comune di Sarand del Y, donde tiene la sua residenza. Si uni in matrimonio nella capitale del-
l'Uruguay colla signorina Angela Nisivoccia, oriunda di questo suolo. Commerciante di accerto si fece
conoscere per la maniera del suo tratto. Le condizioni del suo carattere lo fecero creditore della
stima dei suoi compatriotti, residenti nella localit dove svolge attivo il suo negozio.
BUSCIOLANO
Escultor.
figli
Uomo
to completamente al lavoro, seppe da solo, conquistarsi

una indipen-
BUSNELLI
(Carlo).
Commerciante. E' naa Crenna, comune della provincia di Milano,
il 23 Settembre 1S76, ed
alla et di anni dodici
si rec nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, dove si stabili
con un importante negozio di vendita di carne (carnicera) fanno or
mai venticinque anni.
to
Comerciante.
conocido como comerciante en la Repblica Oriental del Uruguay, desdo hace va-
(Miguel)
Don Miguel Busciolano
te della famiglia. Appartiene da antica data alla

Societ Italiana di Mutuo Soccorso. Uomo retto
nei suoi negozi molto conosciuto fra la gente di
(Rocco).
Commerciante.
nato nella provincia di Potenza (Basilicata)
nel 1S64. Al suo arrivo all'Uruguay si dedic a
avori di muratura in San Gregorio, e pi tardi
pasp alla citt del Durazno e di li ad un paraggio denominato per Costa Antonio Herrera,
dove stabili una casa di commercio e che governo per qualche tempo, trasferendosi poi al comune di Sarand del Y. dove apri di nuovo una
;i di commestibili ed annessi articoli, conobi
sciuta sotto la di lui firma. Uomo assai stimato
in
qu"l paraggio, fu Precidente-, Segretario e
E'
aptitudes. El 17 de
Noviembre de
1S69, llegaba al
Uruguay, radicndose en Montevideo, donde co-
menz a desarrollar
sus
xito
can
halageo lo que le indujo a fundar un taller
de eseujtvwa, en el que
frente
al
p rananeci
actividades
per espacio de 45 aos,

constantetrabajanjdo
mente. De su taller salieron obras de importancia que dicen mucho
n favor de Busnel'li, y
le consagran como ver.
dadero artista en el ramo. Despus de 40 aos

de trabajo persevera lite, se retir a la vida
privada, con objeto de
disfiutar de un merecido descanso, rodeado de sus hijos y da su esposa
doa Mara Dioniehi, italiana, con la cual contrajo enlace en Montevideo. Ha.ce ms de cincuenta
aos que vive en la capital uruguaya, en la cual,
por sus virtudes, ha conseguido un justo renombre 'entre le; profesionales de su especialidad y
sus mltiples relaciones.

la
letra
"B",
vase
Consigliere della Societ Italiana di

corso "Unione Benevolenza".
BUSNELLI
(Fedele).
Scultore.
E' nato
giorno 8 del mese di Ottobre dell'anno 1S66.
rei comune di Meda, provincia di Milano, ricevendo nella ptria sua, i primi elementi della sua
istruzione ed educazione, per acquistare pi tardi
le cognizioni necessarie di scultore in legni, al
fianco del di lui padre che esercitava questa professione fino dalla sua giovent. Princ'pi la sua
carriera distinguendosi per la sua notabile attitudine, arrivando a penetrarsi tanto de Ila profeche decise di emigrare e en direzione a'1'
America, dove incontrerebbe campo propizio pei far
conoscere la sua artistica professione. Giungeva
nell'Uruguay il 17 Novembre 1S69, con residenza
in Montevideo, dove comincio a svolgere la sua
attivit con esito lusinghiero, ci che lo ind.-a fondare una officina di scultura, rimanendo alla direzione della stessa per lo spazio di 45 anni,
lavorando onestamente. Dalla sua artistica officina sono uscite opere d'importanza e che molto parlano a favore del Busnelli. riconfermandolo
quale artista di merito. Dopo 45 anni di costante
il
lavoro,
si
ritir
alla vita privata, coll'unico fine
godere di un meritato quanto giusto ripose,

circondato dall'affetto dei suoi figli e della sua
consorte, la signora Maria Dionichi. italiana, colla quale si ammogli in Montevideo. Sono pi di
:0 anni che vive nella capitale dell'Uruguay, dove per le di lui virt, e per la sua intelligenza
si rese meritevole della pubblica stima come pure fra le innumerevoli sue relazioni.
di
Vedale nell'Appendice,
riguardo alle altre
biografie
el
Mutuo Soc-
Apndice.
tera
"B".
della let-
e
CADEXAZZI
subdito
te
(Carlos).
Comerciante.
Esun pintoresco
pueblo de la hermosa
provincia de Como, Ilamulo Careno, en el cual
natii) el ao 1S72. En
1884, siendo muy nio
vino a Montevideo, donde se educ, aprendiendo luego el oficio
de carpintero, y revelndose bien pronto como un excelente operario, de modo nue. unos
es natural de
italiano,
propietario, y hoy es
bales y colchonera,
fu
i-
ms
tarde, se
es-
tableci por su cuenta

con un taller consagrado a su oficio, el cual,
peco a poco, fu cobrando importancia gracias
a,
la competencia de su
una fbrica de muebles, de
que gira bajo su firma, esen el radio donde desarroCadenazzi. ha formado su
residencia habindose uni-
muy acreditada
sus operaciones.
en el lugar de
do en matrimonio con -u compatriota, la seorita
Mura Casullo, siendo uruguaya su descendencia.
un digno hijo de Italia, laborioso, noni
ESa
inte en sus designios.
tando
lla
CAFFONE
(Juan
Santiago).
Farmacutico
pueblo de Domodossola,
nuestro biog
"1 27 di' mayo d
1854, y fueron sus padri
Serafn Caffone y doa Ana Mana Cappe]
Vino al Uruguay siendo todava muy joven, y
desde su llegada se dedic a labores de farmacia, basta que. gracias a fu inteligencia a la buena voluntad y a la atencin puesta por el mismo
en las prcticas farmacuticas, lleg a ser un
y comerciante.
provincia
de
Ni
En
a,
el
as
CADENAZZI
Questo
suddito
comune
di
(Carlo).
italiano
Commerciante.
nato nel pittoresco

provincia di Como, l'anno
1884, dove si educ, imparando poi il mestiere
di falegname, manifestandosi ben presto un ec-
Careno,
cellente operaio, potendo al poco tempo stabilirsi per suo conto coin una bottega da falegname,
dedicandosi con perseveranza al suo mestiere,
che poco a poco prese importanza, dovuto alla
competenza del suo proprietario, ed oggi una
fabbrica di mobili, di bauli e materazzi, che gira
sotto la di lui firma, essendo molto accreditata
nel raggio dove srvolge la sue operazioni. Il Cadenazzi form la sua famiglia nel luogo di sua
residenza, essendosi
unito in matrimonio
con
una compatriotta sua. la signorina Maria Casullo, essendo orientale la di
lui discendenza. E'
tiglio della Nazione Italiana, industriomolto onorato e costante nei suoi propositi.
un degno
se,
CAFFONE
e
(G:
Commerciante
ovanni Giacomo).
Farmacista
Nella montagnosa citt di
Domodossola, provincia
di Novara, nato Caf-
il 27 Maggio 1854,
lui genitori
i di
Serafino Caffone ed Anna Maria Cappelletti.
fone,
essendo
Venne
O.
alla
Repubblica
dell'Uruguay, essen-
do assai giovane, dedidicandosi, appena arrivato, a lavori di tarmafinch, grazie

intelligenza,
alla
alla
buona volont ed attenIn
In
st-'SSO mizione
so in pratica, nella prorla,
sua
fessione di farmacista,
arriv ad essere un eccellente idoneo.
Nella
CAI
CAI
excelente idoneo. En la poblacin fronteriza Je

Rivera, fund la "Farmacia Oriental", y estuvo
a su frente durante treinta y tantos aos, lo cual
implica el haberle consagrado toda una vida de
dedicacin a la misma. Hombre investigador y
estudioso, en los ratos que tena libres, se dedic
a la preparacin de especficos de su invencin
su preparado de_
y en la Exposicin de Miln,
nominado "Turbitina Vegetal" fu premiado
con Gran Diploma de Honor, habiendo merecido
popolazione della frontiera del aipartimento di

Rivera, fond la "Farmacia Orientai" stando al
fronte della stessa durante trenta e pi anni, dimostrando di aver consacrato tutta la sua vita
alla dedicazione della stessa. Uomo investigatore e studioso, nei pochi momenti di libert, si
dedicava alla preparazione di specifici di sua invenzione, e nella Esposizione di Milano, la sua
preparazione denominata "Turbitina Vegetai", fu
premiata con Gran Diploma di Onore, avendo meritato egual menzione nella Esposizione di Rio
mencin en
la Exposicin de Ro Grande
(Brasil). Tales distinciones hablan muy
favor de nuestro biografiado, ponindolo co-
igual
Do Sul
en
mo
un verdadero hombre de laboratorio, investigador paciente y trabajador. En Rivera, donde

ha residido casi la mayor parte de su vida, el
seor Caffone, conquist las generales simpatas

de aquella poblacin por su ciara inteligencia y
su carcter servicial y afable. En el seno de la
Colonia Italiana ocup el puesto de Presidente
de la Sociedad de Socorros Mutuas. En 1906 como sintiera la nostalgia de su patria, hizo un
viaje a la misma, regresando luego al Uruguay,
su pas de residencia, habindose retirado de los
negocios a fin de descansar y de cuidar su sa
lud. El seor Caffone. es uno de esos italianos,
que han sabido formarse solos en la vida y elevarse por sus propios mritos, honrando as a la
colonia de su pertenencia.
al
Uruguay
inician-
actividades coimo oficial zapatero y

muy pronto fu reconocida su competencia
en este ramo y :ius serdo-
sus
vicios solicitados por diimportantes

versas e
casas. Gracias a su la-
bor costante y tesonera,

pudo, ms tarde,
fundanindependiaarsfe,
do en 1904. una importante zapatera que es
hoy de las que figuran en primera lnea y est
altamente acreditada. En Montevideo el Sr. Cai
mi form su hogar, unindose en matrimonio
con la seorita Ida Giordano y fruto de esta unin
es un hijo uruguayo. Buen italiano, ha sido uno
de los asiduos contribuyentes a la Cruz Roja
Italiana, al Comit de Reempatrio y a todas las
suscripciones de beneficencia llevada'-', a cabo por
los aliados, durante la gran guerra rae termin
en los finales del ao 918. Hombro reoto, trabajador, y patriota, goza en Montevideo de generales simpatas y ha conseguido labrarse una
muy buena
posicin comercial.
CALABRIA
(Rafael
Comerciante.
Na-
tural de Fuscaldo. provincia de Cosenza, donde

mes de diciembre de 1S55. En las esvio la luz
cuelas pblicas de su pas hizo los estudios ele.
-
quella popolazione per la di lui chiara intelligenza

e per il suo carattere affabile, caritativo e disinteressato. Nel seno della Collettivit Italiana
occup la carica di Presidente della Societ di
Mutuo Soccorso. Nel 1906, preso da forte brama

di vedere la patria sua, fece un viaggio in Italia,
ritornando poi all'Uruguay, paesie di sua residenza, essendosi ritirato dal ccniimercio col fine di
riposare e tener cura della di lui salute. Il signor
Caffone uno fra gli italiani che hanno saputo
formarsi da soli nella vita ed innalzarsi per i suoi
propri meriti, onorando di tal modo la collettivit
CAIMI (Jos).
Comerciante.
En el pueblo
de Locate Varesino, perteneciente a la provincia de Como, naci este
seor el 2S de Julio de
1S69. recibiendo los beneficios de la iostlruccin primaria en las
escuelas pblicas de su
pas natal. En 1SS7 vino
Grande del Sud (Brasile). Tali distinzioni parlano abbastanza a favore del signor Caffone ponendolo come un vero uomo da laboratorio, inve tigatore paziente e laborioso. Nella citt di Rivera
dove dimor la maggior parte di sua vita, il signor Caffone conquist le generali simpatie di
itlica,
CALMI
(Giuseppe).
provincia di Como,
Commerciante.
comune
to questo signore nel
di
E' naLocate-Varesino,
28 Luglio 1S69, ricevendo i

benefizi dell'istruzione primaria nelle scuole pubbliche del suo paese. Giunse nell'Uruguay nell'anno 1S87. cominciando subito a lavorare da calzolaio, essendo al poco tempo riconosciuta la
sua competenza in questa industria, per cui diil
verse case importanti lo cercarono per suo impiegato. Ed infatti, dovuto alla di lui constanza
ed attivit, decise di aprire per conto suo una
bottega da calzolaio, e questo fu nell'anno 1904.
figurando oggi in prima riga fra i negozi congeneri. Il signor Caimi costitu la sua famiglia unendosi in matrimonio colla signorina Ida Giordano, avendo un figlio nato in Montevideo. Buon
italiano, stato un assiduo contribuente della
Croce Rossa Italiana, del Comitato
di
Rimpatrio
e di tutte le sottoscrizioni di beneficenza portate

ad effetto dagli Alleati durante la gran guerra
che ebbe fine nello spirare dell'anno 1918. Uomo
retto, lavoratore e patriotta. gode in Montevideo
di generali simpatie, avendo ottenuto di farsi una
buona posizione ccmimerciale.
CALABRIA
nativo del
nel
mese
(Raffaele).
comune
di
di
E'
Commerciante.
Fuscaldo, dove vide la luce
Dicembre
1855,
avendo fatto
cor-
il
so completo delle scuole elementari nel suo paesse, dove apprese a lavorare da calzolaio. Parti
per 1' Ann rica, arrivando nell'Uruguay il 9 Febbraio 1S76. cominciando a lavorare del mestiere
che a vera imparato. Delicato completamente al
lavxxro, non tardo a persi in condizione di aprire
un negozio proprio, e pi tardi si reise propriet
s.arpe. nella quale lavoraili
lio di una fabbri:
-i.
no un bui ti numero ili

va al fronte del suo
openairi.
Per quanto
stabili mento,
si
.-
pu
trodire.
CAL
CAL
mentales, y despus aprendi el oficio de zapatero, llegando al Uruguay el 9 de febrero de 1S76,

e iniciando sus labores como oficial del ramo
que haba aprendido. Consagrado por entero al
trabajo, no tard en independizarse y trabajar
por su cuenta llegando a ser propietario de una
fbrica de calzados en la cual trabajan un regular nmero de operarios. Hoy, si bien est al
frente de un comercio, puede decirse que se haretirado de loa negocios, despus de
lla casi
muchos aos de constante y honrada labor. En
la ciudad de San Jos, contrajo enlace el seor
Calabria, con doa
Regina Naccarati, fallecida, y de este matrimonio nacieron varios hijos
uruguayos. Entre las instituciones italianas ha
actuado nuestro biografiado de continuo, habien.
do formado parte de las C. D. del Crculo Napolitano, del Crculo Italiano, de la Escuela italiana, siendo de esta ltima institucin "benemrito". Tambin pertenece a la "Dante Alighieri"
y a la "Sociedad Reempatrio". Todos estos ttulos dan clara idea de la actividad desplegada potei seor Calabria, cuya modestia ha llegado al
extremo de no querer aceptar jams distinciones
de parte de su gobierno. Es adems contador de
la Logia Garibaldi, de la que forma parte con
el grado 30. siendo tambin Benemrito' de La
Logia Garibaldi de aples. Hombre lleno de
virtudes, es altamente apreciada por su patriotismo, por fus obras benficas, y, en general, por
su correccin de procederes.
CALACB,
(Francisco).
Industrial.
Natude Pignola, provincia de Potenza, donde naao de 1870, viniendo al Uruguay en 1S98,
en cuya capital instal una fbrica de mosaicos
en compaa de su hermano Roque, la cual fu
acreditando
paulatinamente hasta ocupar un
puesto importante entre sus similares, y girando
bajo la firma de Calace hermanos. Nuestro biografiado contrajo enlace en Italia con la seoria
Teresa Spatuzze. connacional suya y hoy for.
man parte de este honrado hogar, un hijo italiano y varios uruguayos. Buen italiano, ha con.
tribuido a la Cruz Roja y a otras colectas llevadas a cabo durante la cruenta guerra 1914-18.
ral
ci el
CALACE
(Roque).
Industrial.
Natural del
pucbio Pignola, provincia de Potenza, donde naci
el ao 1S60. Arrib a nuestras playas en 1S86, jo.
ven an, para dedicarse al oficio de mosasta
qu conoca perfectamente. Trabaj durante doce
aos consecutivos, en cuyo periodo se hizo acreedor de la confianza y estima de sus superiores.
En el ao 1898. fund en compaa de su hermano Fracisco. un establecimiento indusrrial dedicado a la fabricacin de niosaiccts y artculos
afines, que desde esa fecha hasta nuestros das
ha progresado constantemente, gracias al espritu emprendedor, y a la constante labor desarrollada por sus propietarios. Contrajo enlace en
Italia don doa Mara Pottillone. de cuyo matrimonio han nacido varios hijos, algunos italianos y otros uruguayos. Como buen italiano ha
contribuido a las colectas pro-Cruz Roja Italiano que se efectuaron con motivo de la ltima
conflagracin mundial, en la cual =u pas tomo
parte activa.
CALCAGNO,
(Bartolom).
Comerciante.
che si ritirato dei

commercio, dopo molti
anni di costante ed onorato lavoro.
Contrasse
matrimonio nella citt

San Jos con Regina Nari-avuti defunta),
avendo vari figli tutti
di
nati del suddetto mairi

moni, n a zionalit
orientali. Fra le istituzioni italiane figur con-
tinuamente
il
Calabria,
facendo parte del CirNapolitano e della

Scuola Italiana, essendo
di quest'ultima socio ben e m erito.
Appartiene
colo
anche
alla
Dante
Ali-
ghieri
ed
alla
voro, essendo
il
baldi della quale
Societ
di
Rimpatrio e Lacontabile
dela
Loggia Gariforma parte col grado 30. e be
nemerito .della Loggia Garibaldi della citt di
Napoli. Uomo pieno di virt stimatissimo per
il di lui patriottismo, per le sue opere benefiche.
ed in generale per la sua correzione di procedere.
CALACE (Francesco).
Industriale.
E'
nato nel comune di Pignola, provincia di Potenza,
nell'anno 1870, arrivando a Montevideo nel 1S9S.
stabilendo in societ col di lui fratello Rocco
una fabbrica di mosaico, accreditandola gradatamente, finch giunse ad occupare un posto importante fra le congeneri, e che commercia sotto
la firma di "Calace Fratelli". Il suddetto Calace
Francesco contrasse matrimonio in Italia con
Teresa Spatuzze, di lui connazionale, formando
parte della sua famiglia alcuni figli dei quali uno
nato in Italia. Sempre ha dato chiara prova di
amore verso la patria sua, contribuendo alla sottoscrizione della Croce Rossa Italiana ed altre
opere di beneficenza portate ad effetto durante
la guerra europea.
CALACE
(Rocco).
Industriale.
Nacque
nel comune di Pignola, provincia di Potenza, nell'anno 1860. e venne alle s.piaggie dell'Uruguay
nel 1SS6, giovine assai, dedicandosi all'arte del
mosaico che gi conosceva perfettamente. Lavor durante dodici anni consecutivi, facendosi in
tale periodo di tempo creditore alla generale
confidenza e stima dei suoi superiori. Nell'anno
1S9S. in unione del di lui fratello Francesco, si
stabili con una fabbrica di mosaico ed articoli
congeneri che. da quell'epoca fino ad oggi ha
fatto continuo progresso, dovuto allo spirito intraprendente, ed al costante lavoro svolto dai
suoi proprietari. Si ammogli in Italia con Maria Pottillone. dal quale matrimpnio nacquero vafigli, parte italiani ed
orientali gli altri. Italiano di sentimenti
d'affetto
per la patria sua,
contribu alla colletta per la Croce Roasa Italiari
na con motivo
della guerra che la Nazione Italiana sostenne con valore contro le nazioni centrali, uscendo vittoriosa dopo di aver sostenuto
sanguinosi combattimenti.
CALCAGNO
Nativo
(Bartolomeo).
Commerciante.
provincia di Genova,
di Pietra-Ligure,
CAL
dove vide
Naci en Pietra Ligure, provincia de Genova, en

1S76, y vino al
l'anno
Uruguay en
1S99. revestido de ftrabajar. Efectu el apren-
scere di mente svegliadel

conoscitore
e
mestiere, ottenendo do-
ta
do
qualche tempo di
padrone di una
farsi
modesta
scarpe
(Domingo). Industrial. Natura'.

de Potenza,
erasi unito in
di lui connazionale,
della
ca
Oriental
del Urueduc
guay, donde se
y aprendi el oficio de
joyero, ai cual dedic
luego sus
actividades,
f-reciente.
con
xito
gracias a la competenen su
cia demostrada
oficio. El seor Domin-
concittadini
al
dedor
y laborioso
par que buen italiano y
ha contribuido, dentro
de la medula de sus
fuerzas, a la Cruz Roja
Italiana y a otras suscr ipciones de beneficencia
llevadas a cabo durantie la gran guerra italoaustriaca Balizada duran te el ao 1918.
Profesor.
Nad
Msico. provincia de Mesla

de Oasina, poblacin
ronia. el 27 re Junio
de 1886, y vino a Amrica en 1906. radicnRepblica
dose en la
donde deArgentina,
de
cargos
sempe los
de las BanMaestra
das de Pig y de Ge_
En
Lamadrid.
neral
a Montevi1910 pas
Benone
en
t.
a
dedicndose
el profesorado
de msica, solfeo y armona, dndose a conodeo,
ejercer
cer
como
bien entendi-
do en estas materias.
competencia,
su
Por
bien
pront
fueron
aprovechados sus servicios por la importante Banda Municipal de la ciudad rilada, en la que desnmpea el puesto de primer trombn de canto y
donde se ha destacado ejemplarmente. Tambin
en la capitai uruguaya form su hogar, casando e con la seorita Rosa Piotti. siendo shs hi-
avendo vari
figli
tutti
orien-
uomo
E' un
come
(Domenico).
Nel cornine
Superiore, provincia
di
Potenza, nato
CALCAGNO
Lauria
dagli orientali.
di
Domenico Calcagno nel mese di Agosto dell'anno

1894, venendo ancor fanciullo nella Repubblica
apprese l'arte del
con amore ed intelligenza, ottenendo soddisfacente risultato, dovuto alla competenza dimostrata. Il signor Domenico Calcagno uomo bastante giovane, imprenditore laborioso, come pure buon italiano, ed
ha contribuito, nella sfera delle sue forze, alla
sottoscrizione della Croce Rossa Italiana e di altre opere di beneficenza che si effettuarono durante la guerra italo-austriaca e che ebbe glorioso fine colla conquista delle tanto sospirate ProOrientale,
dove
si
educ ed
gioielliere, alla quale si dedic
vincie irredente.
CALCAVECCHIA
CALCAVEOCHIA
di
stessa
che seppe rendersi creditore alpubblica stima ed ammirazione, tanto dai suoi
tali.
la
fabbrica di
un bazar
ed
merce. Nella patria sua

matrimonio con Agostina Raccagni,
donde naci el mes de

Agosto de 1S94. viniendo
nio an a la Repbli,
nn
Calcagno
es.
go
hombre joven, empren-
il
calzolaio
di
mestiere
apprese in poco
che
tempo, e subito pot
collocarsi come impieconofacendosi
gato,
articoli
la 'provincia
Comincio
lavorare.
de Lauria Superior, en
luce nel-
recandosi
nell'Uruguay nel 1899,

con ferrea volont, di
rrea voluntad para

dizaje de zapatero, siendo ms tarde empleado
de comercio. Destacse desde un principio por
su criterio despejado y sm constancia hacia el
trabajo, que le valieron para miarchar adelante
en la vidia comercial, logrando despus le algn
tiempo fundar una modesta fbrica de calzados y
un bazar del ramo, donde expende los artculos
de su fabricacin, que sobresalen por su buena
En su patria, se uni en matrimonio
calidad.
con doa Agustina Raccagni, compatriota suya,
siendo el fruto de este enlace, vanos hijos, naturales del Uruguay. Hombre de mritos, se ha
hecho acreedotr de la admiracin ; estima de
sois compatriotas y de los hijos de este suelo.
CALCAGNO
la
1876.
(Benone).
Musico.
Pro-
E' nativo del comune di Caronia. pro(Isola di Sicilia), dove vide

vincia di Messina
la luoe il 27 Giugno 1SS6. e venne in America
nel 1906, stabilendo la sua residenza nella Repubblica Argentina, dove occup la carica di
maestro delle Bande di musica di Pig e del
fessore.
Generali' Lamadrid. Nel 1910 paps a Montevideo, dedicandosi ad esercitare la professione della musica, solfeggio ed armonia, facendosi conoscere quale buon intenditore in queste materie. Per la di lui competenza, ben presto furono
approfittati i snoi servigi dalla importante Banda Municipale della predetta citt, nella quale
disimpegna il posto di primo trombone di canto,
distaccandosi con esemplarit. Nella Capitale del.
l'Uruguay form pure la base della sua famiglia,
ammogliandosi colla signorina Rosa Piotti, espaese ameridi lui figli nativi ili deti
sendo
cano. 11 signor Calcavecchia a parte di essere
compositore
inoltre
un
esecutore e professore,
quali
mei-ito. che ha scritto diversi pezzi fra
ili
i
Marcie: a) "Omaggio" dedicato al

Presidente Argentino, Dottor Rocco Sens Pea;
"A Trieste" dedicata all'on. Salandra. E' pure
ime di un Tiiw step. dedicato all'ammiraglio
Caperteli e dei vahes: "Mi Desea" e "Lelia" e di
un ballet composto dai seguenti pezzi: a) Rond.
seguenti:
CAL
CAL
dicho pas americano. Adems

de ejecutante y profesor, el seor Calcavecchia
es un compositor de mrito que ha escrito diversas piezas entre las que recordamos las siguientes: Para orquesta: "Ouverture", "Ballet", "Suite"; Marchas: "Omaggio", dedicada al presidente argentino. Dr. Roque Saenz Pea. "A Triesti"
dedicada al H. Calandra. Tambin es autor de
un Towtesp, dedicado al Almirante Carpen ton,
y de los valsea "Mi deseo" y "Lelia" y de un
a)
ballet, compuesto de las siguientes piezas:
Rond, b) Danza Fantstica, e) gavotta d) pizzicato e) la notte, di mariposa. s
gaiop nnal.
Es autor ao mismo de una Suite para orquesta
jos naturales de
Danza Fantastica,
Gavotta, d) Pizzicato, e)
Mariposa, g Galop finale. E' anche
autore ili una Suite per orchestra di: a) Danze
Chinoise, b) danze, e) danze greca. E come se
questo non fesse bastante, perch quesito maestro
occupasse un posto di preferenza fra i compositori stabiliti nel paese, deve aggiungersi una "Marcia Sinfonica" ed altri pezzi per pianoforte e
canto, distaccandosi fra questi ultimi "Autunno"
(romanza) e "Marcietta" e "Romance sians paroles" per pianoforte e violoncello, ed altre composizioni per pianoforte e per balli moderni.
b)
La
notte,
e)
fi
compuesta de:
a)
Danse
chinis, b)
danse, c)
danse griega. Y como si esto an no fuera bastante para que este maestro ocupara un puesto
de preferencia entre los compositores radicados
en el pas, hay que aadir una "Marcha sinfnica", y otras piezas para piano y canto, destacndose entre estas ltimas "Autunno" (romanzai
y "Marcietta" y "Romance sans paroles" para
piano y violoncello y otras muchas composiciones para piano y de bailes modernos.
CALDERINI,
(Armando).
Comerciante
El da 11 de Octubre de 1SS7 naci en Mede

provincia de Pavia, el seor Armanco Calderini,
llegando el 1S90 al Uruguay, donde reside desde entonces. Curs sus estudios elementales en
las es cuelas del Estado', de Montevido. y una
vez egresado de las mismas, aprendi el oficio
de zapatero, en el cual ha llegado a realizar
grandes progresos. Lleg a ser un buen cortador
y ms tarde, ya entendido en el ramo, se instal, en el ao 1915, por su cuenta, con un bazar
de calzados en el cual trabaj constantemente
Se encuentra nuestro biografiado, entre los buenos italianos que han contribuido a las obras benficas pro-Cruz Roja Italiana y otras, levantadas durante la guerra que asol a casi todo el
mundo. Hombre joven, dotado de gran fuerza de
voluntad y perseverante en el trabajo, tiene ante s un porvenir halageo, ya que su taller de
calzados est encarrilado por las vas del progreso.
('ALLEGARI
(Emilio).
Industrial.
NaGenova, el ao 1848:
a
Amrica en
1862,
radicndose en
Buenos Aires, y pasanun
do
a Montevideo
ao luego,
con el fin
de prestar
sus servicios de mecnico a la
ci en Spezia, provincia de
vino
primitiva Empresa del

Gas, dirigiendo los traarmar la
bajos
para
Usina de dicha compaa que se instal en
las calles de Cerrito y
Juncal. Radicado definitivaaniente en Ta capital uruguaya, que por
aquel entonces entraba
en vas ce grandes proinvalogresos, prest
servicios, habiendo sido el nico contratista para colocar las caeras de aguas ocrrien-
('ALBERINI (Armando
i.
Commerciante.
giorno 11 Ottobre 1887 nacque il Calderini nel

di Mede, provincia di Pavia, ed arriv
nell'Uruguay nel 1890, donde risiede fino da quella epoca.; Fece ri corso completo delle classi elementari nelle scuole pubbliche dello Stato, e dopo apprese il mestiere del calzolaio, potendo giungere alla realizzazione di grande progresso. Buon
tagliatore e conoscitore del mestiere al poco tempo, cio nel 1915. aperse un negozio per conto
proprio con un bazar di scarpe, iavoramidio in esso
con fermia costanza. Uomo di sani principii, deve
essere annoverato fra i buoni italiani che hanno
ntribuito alle opere di beneficenza della Croce
R ussa Italiana e di altre ancora, che si realizzi!
no durante la guerra mondiale. Uomo giovine,
dotato di gran forza di volont e perseveranza
al lavoro, ha innanzi di s un avvenire di prosperit, poich il di lui negozio di scarpe ben
incamminato nella via del progresso.
Il
comune
Nella
Industriale.
CALLEGARI (Emilio).
forte citt di Spezia, provincia di Genova, nacque
Emilio Callegari, nell'anno 1S4S. recandosi in America nel 1862 con residenza nella citt di Buenos Aires, passando a Montevideo un anno dopo,
coll'oggetto di prestare i suoi .servigi come meccanico, alla primitiva impresa del gas, dirigiendo
lavori per armare il gazometro di detta comi
pagnia nelle vie Cerrito e Juncal. Stabilitosi definitivamente nella Capitale dell'Uruguay, che in
nella via di grande
quell'epoca s'incamminava
progresso, p>i at i servigi di vero merito, essendo stato l'unico impresario per collocare i tubi
dell'acqua corrente nella citt di Montevideo.
Come questo lavoro era di somma importanza e

grandezza, l'uomo di progresso conobbe la necessiti, di stabilire una fabbrica di tubi di piombo e
e poi colgiorni nostri, trola direzione dei suoi
Montevideo erasi ammogliato
In
successori.
con Erminia Tamme. argentina, essendo orientache fu
la
prima esistente
in detta citt,
tempo, giunse
vandosi attualmente sotto
l'andar
le
la
del
sua discendenza.
ai
Visse sessanta anni in

completo al suo lavoro,
Mi ntevideo, dedicato per

con tenacit, costanza e
aver realizzato una vera
rettitudine,
dopo
di
industriale di
opera
per l'Uruguay, decedette il 15
Dicembre 1915 nella predetta citt, dove teneva
somma importanza
suoi affetti, come lo provarono le molteplii

relazioni in occasione dei suoi funerali. Discese alla tomba alla avanzata et di 78 anni. Poco
tempo prima della sua morte, i suoi compatriotti
1
lo fecero segno di un simpatico omaggio, qua!.
tutti
ci
iniziatore ed unico sopravvivente dei fondatori

della Societ di Mutuo Soccorso fra gli operai
uno
italiani, offrendogli una. medaglia d'oro ed
CAM
tes en la ciudad citada. Como esta labor era de
gran magnitud, su e< pritu progresista y emprendedor le llev a instalar una fbrica de caos de
plomo, que fu la primera que existi en el Uruguay y la cual, a travs del tiempo, ha llegado
hasta nuestros das, estando en la fecha bajo la
:reccin de sus sucesores. En Montevideo haba contrado enlace con la seorita Herminia
Tamme, argentina, siendo uruguaya su descendencia. Sesenta aos residi en dicha capital, viviendo consagrado a sus labores, con tenacidad,
constancia y rectitud, al cabo- de los cuales, y cl"spus de haber realizado verdadera obra, de haber
sido un factor importante del desenvolvimiento
industrial del Uruguay, falleci en Montevideo, el
15 de diciembre de 1915, en cuya ciudad tena to-
dos sus afectos, como lo testimoniaron sus mltiples relaciones en el momento del sepelio. Baj a
la tumba a la avanzada edad de 7S aos. Poco
tiempo antes de su deceso, sus compatriotas le
hicieron objeto de un simptico homenaje como
iniciador y nico sobreviviente de los fundadoras
de la Sociedad de Mutuo Socorro, otorgndole una
medalla de oro y un pergamino. En dicha
dad form parte de la C. D. en diversos periodos,
aportando, siempre su valioso concurso, y mere,
ciendo el aprecio de sus connacionales per us
condiciones caballerescas, la rectitud de su carcter y la nobleza de sus sentimientos.
CALVI, (Pedro).
Comerciante.
Natural
de la ciudad de Pavia, donde naci el 10 de Febrero de 1S79. En 1S90. cuando apenas contaba
11 aos de edad, lleg al Uruguay donde se radic. Se inici en el trabajo como oficia! zapatero, haciendo en la industria del calzado, rpidos
progresos. Despus de haber luchado varios aos
logr, gracias a las economas efectuadas, producto de su constante labor, instalar en Montevideo un comercio en el ramo de zapatera, que
existe hoy en una de las calles mus centrales
de esta capital. Es, una persona muy estimada,
pues se trata de un elemento trabajador, emprendedor v de una honradez acrisolada. Es jefe de
un hogar modelo, siendo el fruto del enlace que
coi trajo en Montevideo con doa Catalina Olgia.
tti, de nacionalidad oriental, varios nijos naturales del Uruguay. Ha c:ntribudo como buen italiano a todas las suscripciones de la Cr'iz ILoja
formando parte desde hace aos de la Sociedad
Iiaiiana de Socorros Mutuos.
CAMERA GIUZIO, (Miguel).

Comerciante.
Naci en Vietri provincia de Potenza, en Junio
de 1S72.
y es hijo de
don Victorio
Camera,
pergamena. Form parte della Commissione Direttiva della
suddetta societ
in
diversi periodi,
apportando sempre il di lui valido concorso, meritando la stima dei suoi connazionali per le sue
condizioni di uomo dabbene, la rettitudine del
suo carattere e la nobilt dei suoi sentimenti.
CALVI (Pietro).
nella citt di Pavia
il
Commerciante.
E' nato
10 .Febbraio 1ST9. Contava
appena 11 anni, quando
nel 1890. venne all'Uruguay, dove si stabili.
Cominci a lavorare da
facendo rapi-
calzolaio,
do
progresso
detta
lot-
vari anni, do-
per
tato
in
Dopo aver
industria.
vuto alla sua grande

economia, pot stabilirsi con negozio di calzoleria, aprende in Montevideo una botega che
esiste
tutt'ora in una
vie pi frequentadella Capitale.
E'
delle
te
persona assai stimata,

poich si tratta di un
elemento lavoratore, intraprendente e di somma onorabilit. Padre modello di famiglia, si ammogli in Montevideo con
Caterina Olgiatti. orientale, avendo vari figli tutti
nati nell'Uruguay. Ha dato il generoso suo contributo, come buon italiano, in tutte le sottoscrizioni
della Croce Rossa Italiana, essendo socio attivo
della Societ di Mutuo Soccorso da pi anni.
CAMERA
GIUZIO (Michele).
Commerciante.
comune di Vietri (Potenza), nel
E' nato nel
di Giugno 1872, essendo figlio di Vittorio Camera, antico italiano stabilito nell'Uruguay, col
quale giunse dalla patria sua nel 1S82. Presso il
di lui padre apprese l'ufficio di sarto, prestando
pi tardi il valido concorso dell'arte sua nella
casa del signor Antonio De Dovitiis importante
sartoria civile e militare che esistesse nella Capitale. Lavoratore instancabile e pieno di meriti,
mese
stabili in Montevideo fino dall'anno 1S95. con

e casa d'importazione di articoli in
panni di classe superiore, e con preferenza di
provenienza italiana.
Nel seno del commercio
gode buona stima e riputazione, e questo in mesi
una sartoria
exista en esta capital.

Trabajador infatigable y
delle sue operazioni, distinguendosi anche per la bont del su

cuore e nobilt
di sentimenti. Occup cariche di distinzione nelle
Societ Italiane e nazionali di Montevideo, contandosi fra queste la Segreteria del Circolo Napolitano, posto che ha disimpegnato per lo spazio
di alcuni anni con piena soddisfazione dei suoi
compatriotti. Attualmente segretario della Scuola Italiana di questa Capitale, importante stabilimento che gode di ben meritata fama fino dalla
sua creazione, avendo applicato 1 suoi metodi al
sistema pi moderno della educazione. Prese parte attiva nel seno della Collettivit Italiana, in
tutto quanto possa aver relazione col mutualismo, avendo progettato ed iniziato diversi lavori e miglioramenti nelle Societ alle quali appartenne, meritando il plauso dei suoi connazio-
mritos, est
en Muntevi-
nali, potendosi affermare che il signor Camera

dentro della
Giuzio il tecnico del mutualisni
antiguo italiano radicado en el Uruguay, con

quin lleg de cu pa-
ao
tria el
1SS2.
Al la-
de su padre hizo el
aprendizaje
del oiicio
de sast-e v ms tarte
prest sus valiosos ser.
vicios
a la casa del
seor don Antonio De
Dovittis, importante sas.
treria civil y militar que
clo
i'
rtablecid
rito alla seriet
:>
>
CAM
CAM
deo desde el ao 1S95, con una sastrera y casa

importadora de artculos del ramo, dedicami se
en este rengln con preferencia a los artculos
italianos. Dentro del comercio goza de fama y reputacin, en mrito de la seriedad de sus operaciones distinguindose asimismo por su corazn noOcup siempre puestos eleble y bondadoso.
vados en las Sociedades Italianas y nacionales
de Montevideo, contndose entre ellos el de Secretario del Crculo Napolitano, puesto que desempe por espacio de algunos ?os con el con-
Collettivit Italiana. Nella citt di Mercede; contrasse matrimonio colla signorina Elvira Giuzio.
essendo orientali i di lui figli. I suoi meriti di
e inni creante progressista ed intraprendente soro ben noti e riconosciuti, che. uniti ai suoi nobili
quanto umanitari sentimenti, lo fecero creditore
della stima unanime dei suoi compatriotti. e non
siguiente beneplcito de sus compatriotas. En la

actualidad ejerce el cargo de Secretario de la
Escuela Italiana de esta capital, importante establecimiento que ha gozado de merecida fama desde su creacin, por ajustarse sus mtodos a los
sistemas ms modernos de educacin. Ha tomado
parte activa dentro de la colonia Italiana, en
aqullo que se relaciona con el mutualismo, haDiendo proyectado e iniciado varios trabajos y
mejoras dentro de las sociedadas a que ha pertenecido, mereciendo el aplauso de sus connacionales, pudiendo decirse en una palabra, que el
ramera Giuzio, es el "tcnico del mutualismo" dentro de la ro'.ectivitlal itallMa. En Mercedes, contrajo enlace con la seorita Elvira Giuzio, siendo uruguayos los hijos que han nacido do
esta feliz unin. Sus reconocido?, mritos de comerciante progresista y emprendedor, aunados
a sus sentimiend <s nobl s. le ha:en merecedor
del aprecio unnime de sus compatriotas, como
=
asimismo de los uruguayos.
CAMERA.
(Miguel).
Comerciante.
Naci
pueblo Pola, provincia de Salerno, el ao
1^7."..
llegando al Uruguay en ISSI, cuando apenas contaba seis aos de edad. Se radic en Montevideo conjuntamente con sus padres, don Lorenzo Camera y doa Carmen Bufano, en cuya
ciudad concurri a las Escuelas del Estado donde recibi su educacin. Ms tarde aprendi ei
oficio de peluquero, desempendose como oficial de ese ramo, durante varios aos, poniendo
pre buena voluntad en el trabajo, lo que le
vali el aprecio de sus superiores. Crese una situacin desahogada, producto de tantos aos de
mjproba labor, permitindole establecer una casa de comercio en el ramo de mercera y peluquera en esta ciudad, y en la cual permanece al
frente el seor Camera desde hace siete aos.
Ha formado un hogar modele que lo alegran varios hijos uruguayos, y que son el fruto del matrimonio contrado en Montevideo, con doa Amalia
Lauria, natural de Italia. El seor Camera ha logrado labrarse un porvenir, que aunque modesto
le permite llevar una vida desahogada. Entre el
crculo comercial al cual pertenece, est muy bien
conceptuado por las relevantes doi.es q io caracterizan. Es de los contribuyentes a las colecro.Cruz Hoja Italiana efectuarlas con motivo
de la ltima conflagracin mundial.
en
el
'AMMARANO, (Francisco).
Comerciante.
Lleg a Montevideo el ao 18S5, joven au, proveniente del pueblo Vallo Carnarotta. provincia
de Salerno, donde naci en 1S77. Poseedor de un
poderoso caudal de buena voluntad y cen conocimientos suficientes, se dedico ai comercio, en
meno
degli orientali.
CAMERA
(Michele).
Commerciante.
E'
nato nel comune di Pola, provincia di Salerno,

l'anno 1S75. e venne nella Repubblica dell'Uruguay, nel ISSI, contando allora solo sei anni. Si
stabili in Montevideo assieme ai suoi genitori
Lorenzo Camera e Carmela Bufano, frequentando
in questa citt le scuole dello acato, ricevendo
buona educazione. Apprese pi tardi l'ufficio di
arbiere, disimpegnando per bene il suo mestiere,
durante vari anni, disposto sempre al lavoro colla
pi buona volont, ciocch gli valse assai la stima dei suoi superiori. Con fermo proposito e
buona, volont giunse a crearsi una posizione bastante agiata, risultato fecondo di tanti anni di
imjprobo lavoro, permettendogli stabilirsi con casa di commercio in merceria e barbera in questa
citt, permanendo al fronte del suo negozio da
circa sette anni. Giusto riconoscere che seppe
formare una famiglia modello composta di pi
frutto
del
matrimonio che
figli, tutti orientali,
contrasse in Montevideo ccn Amalia Lauria, italiana. Il signor Camera ha ottenuto di costituirsi
un avvenire che, per quanto modesto, gli permette menare una vita bastante comoda. Fra il circolo comlmerciaie. al quale appartiene, gode di
buona riputazione per le sue doti di carattere sincero. Contribu generosamente coll'obolo suo a
favore della Croce Rossa Italiana, effettuatla
con motivo della guerra che Italia ha sostenuto
con tanto valore per conquistare i suoi naturali
i
confini
('AMMARANO
Commerciante.
(Francesco).
Giunse a Montevideo nell'anno 1S85, giovine
assai, procedente dal comune di Vallo-Camarotta.
provincia di Salerno, dove nato nell'anno 1S77.
Possessore di solido fondamento di buona volont
e senno sufficiente, si dedic al commercio, aprendosi cammino rapidamente, facendosi ben presto
con cere come uomo di negozio abile ed attivo.
La di lui casa fondata, sono ormai pi di sedici
anni, nella confezione di abiti civili e militari,

fra le pi importanti in tal genere d'industria
esistenti in Montevideo, contiamido eziandio una
:
lolita
in
una delie
importante succursale,
vie principali di detta citta, imponendosi entrambi per la seriet e bont dei suoi articoli. Il
signor Cammarano dall'epoca in cui inizi il suo
commercio fino ad oggi, effettu notabile progresso, poich si dedica al suo negozio con vera fede,
non trascurando il minimo dettaglio che potesse
menomare il buon nome e l'andamento regolare
suo stabilimento. Come commerciante vanta

giusto merito il di lui nome, essendo la di lui
firma sicura garanta di onorabilit. In Montevideo ha formato e forma parte di varie societ,
ricordando fra es'e il Club Italia Circolo Napolitano, ed altre societ, avendo apportato il valido
contingente dell'opera sua alla Commissione di
Beneficenza dei Comitati formati con motivo della
guerra mondiale, e nella quale prese parte importantissima la Nazione Italiana. Il di lui obolo
'lei
CAM
CAM
el
sempre generoso mai venne meno nel moment

delle sottoscrizioni che si aprirono in Montevideo.
activo.
Uomo
cual se abri camino rpidamente destacndose

bien pronto como un hombre de negocios hbil y
Su casa, fundada desde hace, ms de 16
aos, y que abarca el ramo de confecciones civiles y militar;?, es una de las ms renombradas de
esa ndole existentes n la capital uruguaya, pues
cuenta adems con una importante sucursal instalada en la principal avenida de Montevideo, im_
ponindose ambas por la sriedad y bondad de
sus artculos. El Sr. Cammarano desde que se
inici en el comercio hasta la fecha, ha realizado
progresos notables, pues ce dedica a sus tareas
cou verdadera
fe
no descuidando
el
pieno di energia, seppe farsi stimare nel

sue buone relazioni fra gli amici, esin buon conto fra la Collettivit Itapi distinti connaliana, nella quale figura fra
feiio delle
sendo tenuto
zionali.
CAMMARANO
ms mnimo
detalle que pudiera afectar si buen nombre y la

marcha regular de sus establecimientos. Sus mritos como comerciante han elevado :-u nombre
siendo su firma segura garanta de honradez. En

Montevideo ha formado v forma parte de varias
Sociedades, entre las que encordamos el Club Italia, Crculo Napolitano, etc. hablando igualmente
aportado su poderoso concurso a las Comisiones
de Beneficencia de los Comits formados con motivo de la gran conflagracin mundial 1914-1918,
y en la cual actu Italia en forma altamente
halagea. Su bolo estavo siempre pronto para
contribuir a las diversas suscripciones que con
motivo de esa guerra se realizaron en esta ciudad. Hombre lleno de energa, sabe captarse <1
aprecio de connacionales y amigos, siendo factor
importante en la colonia italiana, en la cual figura entre sus primeros y ms queridos cormpenentes.
CAMMARANO,
de almacn y ferretera, que atendi con ejemplar constancia, hasta conseguir una holgada posicin, retirndose, hace unos cinco aos, de los
negocios. En el lugar de su residencia se cas,
fon-mando asi un hogar, y su descendencia es uruguaya, entre los que se cuentan los Seores ngel, Luis y Pablo Cammarano. hijos del biografiado y actualmente comerciantes en Sarandi del
Y. Hombre muy apreciado, es actualmente Presidente de la Sociedad I. de M. Socorro de aqueocupado otros diversas
lla localidad, habiendo
el
seno de
('AMMARANO
la
C.
D. de
la
misma.
Padre
Marino.
del progresista comerciante don Francisco ('ammarano. Vino al Uruguay en 1SSS, procedente de
.su pueblo natal, que lo es Vallo Caniarotta, provincia de Salerno, donde naci el ao 1841. Se radic
Uruguay, en
ciudad capital <1
en Montevideo,
donde se desempe cerno marino de cabotaje,
conociendo estas tareas perfectamente, pues era un
hombre avezado y de larga prctica en la misma.
Ocup puestos in la- sociedades Italianas con sede
ciudad, habiendo sido de los fumi idores
D dich
del Crculo Napolitano. Durante algn tiempo fu
miembro ile la benemrita Sociedad de S. M. Oprai italiani, a la cual contribuy ron su caudali de
sabido
ciini cimientos, y con su buena voluntad. 11
(Vctor).
E'
Padre
(Vittorio).
Marino.
progressista commerciante Francesco Cammlara.no, il quale venne all'Uruguay, procedente
dal suo paese nativo il comune di Vallo Camarotta provincia di Salerno, dove nacque l'anno 1841.
Si stabili in Montevideo, capitale della Repubblica Orientale dell'Uruguay, disimpegnando il posto di marino di piloto pratico, conoscendo questo ufficio perfettamente, poich era un uomo
abituato a lunghe corse nella marina. Occup cariche nelle diverse societ italiane, essendo uno
dei fondatori del Circolo Napolitano. Fu per qualche tempo membro della benemerita societ dt
del
cio
cargos en
(A AI MARANO
Capitalista.
commercio. Nel paese di sua residenza si ammogli, formando cosi la base della sua famiglia,
essendo la di lui discendenza uruguaya, contandosi fra essi: Angelo, Luigi e Paolo Cammarano
figli di Luigi Cammarano. ed attualmente commercianti in Sarandi del Yi. Uomo assai stimato,
attualmente Presidente della Societ Italiana
di Mutuo Soccorso di quella localit, avendo occupato altre diverse cariche nel seno della Commissione Direttiva della predetta Societ.
Natural
Rentista.
de San Nazario, provincia de Salerno, pues all
al
Uruel
1S69.
naci el ao 1S49. viniendo en
guay y trasladndose a la Villa de Sarandi del Yi,
donde se inici en las labores como agricultor.
Hombre dotado de gran temple, no tard en ir
presperando a fuerza de economa y trabajo, de
modo que ampli el campo de sus actividades, esbleciendo un matadero al que sigui un comer(Luis).
(Luigi).
San Nazario. frazione del comune di

Bracigliano, provincia di Salerno, dove vide la
luce l'anno 1S49, e venne all'Uruguay nel 1869,
stabilendosi nel comune di Sarandi del Yi. dove
cominci a lavorare come agricoltore. Uomo dotato di tempra vigorosa non tard a prosperare,
a forza di economia e lavoro, di modo che, ampli il campo della sua attivit, stabilendosi con
un ammazzatoio, facendo seguito un negozio di
commestibili e ferramenta che attese con esemplare costanza finch pot conseguire una posizione bastante comoda, ritirandosi pi tardi dal
nativo' di
fra gli Operai Italiani, portando

il contributo della sua intelligenza. Uomo
retto procedere seppe cattivarsi la stima dei
suoi connazionali, distinguendosi per il suo carattere umanitario, e tenuto in gran concetto fra gli
orientali. Il Cammarano servi agli ordini del Generale Garibaldi, annoverandosi fra i soldati che
tecero la pclenne entrata nella citt di Napoli,
Per i suoi
con a capo l'Eroico Capo dei Mille
servigi prestati alla patria sua. ostenta con giusto orgoglio il signor Cammarano la condecorazione valorosamente guadagnata. Ritirato alla
vita privata, gode nel riposo il giusto frutto del
suo lavoro.
Mutuo Soccorso
ad essa
di
CAMOGLI
chiere.
(Domenico).
Nacque
n=l
Benefattore e Navi-
comune
di
Va.rese-Ligure.
provincia di Genova, nell'anno ISIS. Fece il corMi compiei

delle c'aisei elementari e sujpertari
ed all'et di 24 anni, giunge alla Capitale dell'
ire ed apprezzare pi r
Urugnii y (love si fece omi
la di lui brillante quanto ptfogtn asista attuazione
niedl'alto centro del commer'oio e della navigazione. Nel 1S42 inizili negozi in questo paese, fonila Ho
un gran sr.ihilimt ut o per la vendila di
i
captarse per su rectitud

carcter y sus sentimientos nobles y humanitarios,
el
aprecio de
bus compatriotas y de
I
articoli
commestibili ed
rre espressamente
un
la
Agesto,
piazzetta del .Molo,
quale edificio
esiste
ancora, conservan-do
aspetto.
suo primitivo
Lavor con tanto a
to ed attivit che il mi-
n le suo
commerciali,
Camm.ua-
Comerciante, Benefaet r y Naviero.

Naci en Varase, pueblo de
la provincia de Genova, en ISIS. Realiz los estudios elementales y superiores, y a la edad de
24 aos, lleg a la capital uruguaya, en la cual
s" destac por su brillante y progresista acta,
cin en los altos centros comerciales y navieros.
En 1S42. inici los negocios en este pas, creando
un gran establecimiento dedicado a la venta de
artculos de almacn, para el cual mand construir un slido edificio de tres pisos, uno de los
primeros de aquella poca, en la calle 25 de Agosto, frente a la Plazoleta del Muelle, y que an
puede verse, conservando su aspec'o primitivo.
Trabaj con tanto acierto y actividad, que el mejor de los xitos coron sus operaciones comerciales, las que paulatinamente fueron aumentando
Al mismo tiempo que comerciante, fu un inteligente naviero, poseyendo varios buques mercantes de importancia, que. baciati la travesa de los
ro Uruguay y Paran, recordando entre ellos el
"Roma". ''La Carmelita." y el "Flor de Montevideo". En una de las revoluciones que en otras pr>
tallaban en este pas fu incendiada por los
revoltosos, pertenecientes al partido blanco, la
embarcacin "La Flor de Montevideo" ocasionan,
do este suceso grandes trastornos al Seor Cannigli, a pesar de que el Gobierno Uruguayo, reconoci el valor de la misma como deuda di
Estado, crendose al efecto la deno.nintta "Deuda Italiana". Impulsado por sus ideas de progreso, hizo confeccionar los planos, mandan
construir en 1S6S la primera casa-habitacin de
dos pisos, que se levant en la Villa del Cerro.
huyendo con sus mltipes obras a dar un
inmenso empuje al progreso de la capital uruguaya. Gran patriota y admirador de las obras benficas, no descuid de ellas a pesar de sus muchas ocupaciones, dando fuertes sumas para la
ion y sostenimiento del Hospital Italiano
de Montevideo. Cais en esta ciudad con su cemita, la seorita Blanca Profumo, de cuyo ma.
trimonio hubo varios descendientes, oriundos del
Uruguay. Con la muerte de don Domingo Camogli perdi el Uruguay y la colonia Ita-Hana a un
hombre que fu infatigable paia
trabajo, y que
oper en grande-, negocios can acertado imo y
-i
degli
gliore
valiente
militar.
los servicios presta-
1 1
esiti
coro-
pscta-zioni
ohe
conti-
nuarono in aumento. Al
tempo -stesso che era
commerciante, era eziando un intelligente navi-
nc la condecoracin de
que fu objeto, legtimamente ganada. Actualmente vive retirado de
las actividades, disfrutando de un merecido descanso, pasando los aos de sai vejez placentera-
CAMOGLI, (Domingo).
quelvia 2.">
dirimpetl
di
nella
di
aquel
mente
-epoca,
costrti-
tre pianar
di
imi
pi
il
ostenta
facendo
edificio
alla
s hijos del
Uruguay.
Nuestro
hombre sirvi
las rdenes del genea
ral Garibaldi, contndose
utre los soldados que
entraron heroicamente en
Npoes, mandados por
dos,
uno dei
1'
Por
annessi,
soid
propiechiere, essendo
tario di varie navi merche
canti d'importanza
Uruguay e Paran, ri-
navegavano nel fiumi

cordando fra esse "Roma". "La Carmelita" e
"Flor de Montevideo". In una delle rivoluzioni
che in altre epoche scoppiavano in questo paese,
fu incendiata dai rivoluzionari, appartenenti al
partito bianco, la nave "Flor de Montevideo",
preducendo questo avvenimento grande preoccupazione al signor Camogli, per quanto il Governoil valore della stessa quadebito dello Stato, creandosi a tale effetto il
Spinto dalla sua
idea di progresso, fece eseguire i piani, e nel 1S6S
mand costrurre la prima casa abitazione di due
piani, che edific malia Villa del Cerro, ea-ntribuendo colle molte di lui opere a dare impulso
al progresso della Capitale dell'Uruguay. Gran
patriotta ed ammiratore delle opere benefiche,
non dimentic la sua cooperazione, in mezzo dei
suoi importanti lavori, dando ingenti somme per
la fondazione e sostenimento dell'Ospedale Ita-
dell'Uruguay riconobbe
le
denominato "Debito Italiano".
liano di Montevideo. Si ammogli in questa citt colla di lui compatriotta Bianca Profumo, avendo vari figli nati da questo matrimonio, tutti
di nazionalit orientali. Colla morte di Domenico
Camogli. l'Uruguay e la Colettivit Italiana perdettero un uomo indefesso per il lavoro, avendo
operato in grande scala con accerto nell'emporio
commerciale, sempre con onorabilit a tutta prova, essendo amato e stimato dalle sue numerosa
relazioni, che seppe conquistare
scelte
ti uanto
nel suo passo per le sfere sociali e commerciali.
CAMPODNICO (Framcesco) CommercianNella ligure citt di Lavagna nato il

l'ampodonico l'anno 1S63, e venne all'Uruguay
nel 1S79, cominciando a lavorare come impiegato
importante casa che in quella
ili commercio nella
sociale di Fratelli
epoca girava sotto la dina
quale
nella
da. semplice impiegato, conFrugoni,
te.
segui per la sua attivit ed intelligenza, di e

interessato nei guadagni. Nel desiderio di ampliare maggiormente il suo commercio, si stabili
per suo conto sul finire deill'ann 18D6, dedicandosi alla importazione specialmente dei tessuti italiani, esendo oggi questa casa, che cominci modestamene. una fra le piti importanti del suo g n
re nella citt di Montevidieo, giram lo con un capitale
abile stabilita in un edificio proprio in una
ii
delie principali vie della citt. Framicesico C
laboriosi e stimato ed
dnico, uno diegl-i italia
i>
honradez intachable, siendo querido y admirado

por das numerosas relaciones que supo captarse
en su paso por las esferas sociales y comerciales.
CAMPODNICO
(Francisco). Comerciante.
Natural de Lavagna, provincia de Genova, donde naci en 1863, viniendo al Uruguay en 1879
e iniciando sua actividades en calman ae empleado de comercio en la importante casa que por
aquel entonces giraba bajo la razn social Frugoni Hermano-', y en la que, de simple empleado,
fu ascendiendo, hasta llegar a ser intereado en
los negocios. Deseando ensanchar y dar amplitud a sus actividades se estableci por su cuenta
en los fine?, del ao 1S96, dedicndose a la importacin, en especialidad de tejidos italianos,
habiendo llegado a ser esta <oasa, que empez con
moriestas proporciones, una de las ms importan,
tes de su gnero que existen en Montevideo, girando hoy un respetable capital y estando ubica_
da en un edificio propio en una de las principales
Campodnico es uno de
calles. Don Francisco
laboriosos y queridos
esos exce'entes italianos,
y en Montevideo ha formado sn hogar, habindose
unido en matrimonio con doa Iris Queirolo. La
firma Campodnico y Frugoni, de que forma parle nuestro biografiado es de las ms umportaiites
variados ramos que la misma
dentro
de les
abarca.
CAMPODNICO (Juan).
Comerciante.
Natural de Santa Margherita Ligure (Genova),
donde naci el 19 de Agosto de 1S52. llegando
a Montevideo el 24 de diciemhre de 1871, esto es,
los 19 aos de edad, e iniciasdo sus labores en
esta capital como empleado de tienda. Ms tarde
gracias
a su consagracin al trabajo, se establey
ci por su cuenta, dedicndose al comercio de tejdos y mercera y continuando siempre sus negocios en orden ascendente se dedic a la importacin, girando hoy esta importante casa bajo la
razn de Juan Campodnico e hijos. En Montevideo, contrajo enlace el steor Campodnico con
doa Laura Iacchelli y de este matrimonio nacieron varen hijos uruguayos que hoy colaboran con
su padre en el orden creciente de los negocios.
El biografiado es un caracterizado italiano, de muchos aos de residencia, como se atestigua por la
fecha en que vino al Uruguay, de manera que
tambin entre el elemento nacional cuenta con
grandes vincuaciones. Esto no impide que el seor
Oviapodnico sea un ferviente italiano,
que ha
contribuido generosamente y" sin excepcin a todas as sociedades de beneficencia, a la Cruz Ro_
ja Italiana, a la Casa de Reempatrio, etc., habiendo adems formado parte de la comisin Directiva
del Hospital y de la Escuela Italianos. Hombre recto en sus procederes, infatigable traoajaaor. y muy
servicial, ha conquistado las generales simpatas
:1c la sociedad nu nt videana.
CANBPA
(Emilio). -- Industrial.
En la provincia de Genova, gloria de Italia y de sus hijos.
naci el biografiado, ed 8 die May
de ISSO, en un
pintorreo y pequeo pueblo denominado Pontedecimo, y en el que pas las horas ne la niez,
viniendo a la Repblica Oriental del Uruguay en
i^'.iT. entrando a
desempear su oficio de oarpini
quale ha formato la sua famiglia esunito in matrimonio con Iris Queirolo. La firma Campodnico e Frugoni, della quale
forma parte, fra le pi importanti per la variata
di tessuti ai quali si dedica con speciale atten-
onesto,
sendosi
il
zione.
CAMPODNICO
(Giovanni).
Commerciante.
E' nato a Santa Margherita Ligure, citt gra-
ziosa, uno dei pi deliziosi soggiorni dilla Riviera orientale, il 19 Agosto 1S52, ed arriv a Monil 24 Dicembre 1871, avendo
19 anni e cominci subito a lavorare come impiegato in un
negozio di merceria. Pi tardi, dovuto alla di lui
contrazione al lavoro, aperse un negozio per suo
conto, in tessuti, biancheria ed altri generi di
.merceria, continuando il suo commercio ad aumentare nell'esito della vendita, decidendosi ad
aprire una casa commerciale d'importazione, e
svolgendo la sua azione col nome della ditta
"Giovanni Campodnico e Figli". Si ammogli in
Montevideo con donna Laura Iacchelli, avendo da
questo matrimonio vari figli, tutti orientali, che
oggi collaborano col loro padre con vero aumento
dei negozi. Il Campodnico un italiano d antica residenza nel paese, come lo manifesta la
data in cui venne all'Uruguay, contando con grandi relazioni famigliari
nel
seno della societ
montevideana. Non osta tutto ci a che il signor
Campodnico sia un italiano pieno di affetto per
la patria sua, avendo contribuito senza eccezione
coll'opera sua benefica alla Croce Rossa Italiana.
Appartiene a diverse societ italiane, fra le quali
la Cassa Rimpatrio, avendo formato parte del
Consiglio di amministrazione dell'Ospedale Italiano e della Scuola Italiana. Di procedimento
retto, ostinato nel lavoro, gode di generali simpatie nell'alto commercio e nel seno della societ montevideana.
tevideo
Industriale.
Nella
CANEPA (Emilio)
provincia di Genova, gloria d'Italia e dei suoi figli, nato l'uomo a cui
va dedicata la presente
biografa, il giorno S di
Maggio ISSO, nel comu.
Pontedc -ini), pamolto industrioso,

produzione
di riccon
chissima frutta, passando la sua prima et .lei
ne
di
ese
paese,
e
scia alla
rientale
venendo poRepubblica
dell"
Uruguay
nel 1897. cominciando a

lavorare da falegname.
dimoi trando in questo
attitudine
e
mestiere
conoscimento
utile,
ac-
creditandosi ben presto

come buon operaio ed
intelligente del suo ufficio, di modo che, appena
fu possibile, apri una bottega da falegname,
gli
lottando al principio con qualche difficolt, ma

alle sue qualit non si perdette d'animo,
la sua casa non tard ad eccreditarsi, ed
oggi il suo negozio da falegname e fabbrica di
mobili cammina a gonfie vele, avendo piena accettazione i lavori che escono dalla sua officina.
dovuto
poich
CAP
CAP
cual demostr aptitudes y conocimientos poco vulgares, acreditndose muy pronto, co.
mo hombre laborioso y emprendedor, de modo que.
tan pronto le fu posible, se estableci por su
cuenta, luchando en sus comienzos con las dificul.
tae inherentes del que se inicia, pero gracias a
las cualidades citadas su casa, no tard en acreditarse y en la fecha su taller de carpintera y
fbrica de muebles, goza de renombre por la perfeccin de los trabajos que salen del misrmo. Este taller establecido hace ya ms de 15 aos, gira bajo la firma del seor Cnepa, el cual por
otra parte, es un buen y progresista italiano, que
suscribi el Emprstito de Guerra en los momenleoisos para el pas de origen, y que pertenece en calidad de socio a la importante Escue-
Questa fabbrica stabilita sono ormai 15 anni commercia sotto la firma del signor Canepa, il quale
per altra parte un italiana patrictta. che sottoscrisse al Prestito di Guerra nel supremo momento in cui l'Italia lottavva con valore per la con-
tere,
en
el
suo suolo. E' socio della Scuola Italiana, tenendo stretti legami coll'Uruguay, essenti aimimogliaito cola signorna orientale Erminia
'.
mliardo. e per essere il paese di sua residenza,
la patria dei suoi figli.
quista del
CANESSA
ritirato.
(Cesare Edoardo).
CommercianE' nato nella superba Genova
1
giorno 8 Dicembre 1S34,
"urono
miento con una uruguaya, la seorita Herminia

Lombarde y por ser el pas de su residencia la
leria
(Csar Eduardo).
Naci en la ciudad de Gaova el S de
diciembre de 1S34. y fueron sus padres don Francisco Canessa y doa Teresa Chiappori, ambos
italianos. Se especializ en Genova en la joyera
artstica, sobresaliendo bien pronto en tan delicadas labores. En 1S59, lleg a la Repblica Oriental del Uruguay, y en Montevideo se radic, estableciendo un taller de joyera y monturas de
oro para lentes habiendo sido de los primeros industriales del pas que se dedicaron al dorado y
i'
teado g i.lvia wplsJtiBas. En la ciudad citala
contrajo enlace en 1S61 con la seorita Dolores
Luques. uruguaya de nacionalidad, como lo ha
sido su descendencia, entre los cuales se citen.
tan el reputado facultativo Dr. Juan Francisco Canessa, el ingeniero y senador Alberto F. Canessa,
el farmacutico don Hctor Cane-sa y el diputade don Csar S. Canessa. E! biografiado ha per.
tenecido a casi todas las Sociedades Italianas del
pas de residencia y ha ocupado en el seno de las
comisiones directivas de las mismas d'versos carlos cuales demostr siempre sus sentimien.
tos de patriota y de humanista. Hace ms de
els aer. que vive retirado de los negocios,
siendo uno de los antiguos residentes itlicos
a
Repblica, donde es bien apreciado por
sus bellas prendas de carcter.
CAPALBO
(Felipe).
Comerciante.
Natural
pueblo de Acri, correspondiente a la provinde Cosenza, donde naci el ao 1SS7, viniendo
a Amrica en 1906 tomando como punto de residencia la ciudad de Buenos Aires, en cuya capital permaneci hasta 1912, en que r solvi venir
a desarrollar sus actividades a la ivepasca Oriental del Uruguay, como en efecto lo hizo, radindose en Montevideo, donde estableci un taller
de calzado que. gracias a su competencia y a mi
constancia ejemplar, ha logrado acreditar, contando hoy saneada clientela y cuyo comercio gira bajo la firma del biografiado. El seor Capalbo. casse en Buenos Aires con la seorita Isabel
:Rooco, connacional suya, y su hijo nico es argentino. Per ona que vive por entero consagrada
a su labor, no obstante no hacr muchos aos
Tic reside en el Uruguay, ha conquistado rea.
ciones
mltiples,
que le estiman como hombre
trabajador y correcto.
del
cia
lui
genito-
nella gioiel-
artistica,
distin-
guendosi ben presto in

cosi delicati lavori. Nel
1S59. giunse alla Repub-
CANESSA
ii
Genova
in
de sus hijos.
7>atria
Francesco Canessa e
Teresa Chiappori, entrambi italiani. Lavor
ri
Italiana de Montevideo. Esto no obsta para

que est muy vinculado al Uruguay, por su casa-
la
MmIAA.
A.
?%
ti
^^^^
E^
Wjk
j^
Orientale dell'Uruguay, ed in Montevideo

" tabili
si
con "a officina di gioielleria ed armature in oro per lenti.
essendo stato fra

nii
flie
pri-
industriali del paese

si
dedicarono alla
doratura
ed
argentatu-
ra galvano-plastica. Nella predetta citta contrasse matrimoni! nel 1S61 colla signorina Dolores
Luque. di nazionalit orientale, come pure la sua
discendenza, fra i quali si contano il riputato facoltativo, il dottore Giovanni Francesco Canessa,
l'ingegnere e senatore Alberto F. Canessa il farmacista Ettore Canessa ed il diputato Cesare S.

Canessa. La persona a cui sono dedicati questi
brevi cenni biografici, fece parte di quasi tutte
'e societ italiane
ed occupato cariche nel semi
delle rispettive commissioni direttive, avendo a
pi riprese fatto conoscere i suoi sentimenti di
patriotta e persona umanitaria. Sono ormai venti
sei e pi anni che vive ritirato dai negozi, essendo uno dei pi antichi residenti italiani nell'Ituguay. dove assai stimato per le sue belle doti
di carattere e per la sua semplicit e tratto gentile.
("A BALBO
nell'alpestre
(Filippo).
Commerciante. E'
nato
comune
di Acri, provincia di Cosenza (Calabria), nell'anno 1887, e venne in America nel 1906, fissando il suo domicilio nella citt
di
Buenos Aires, dove rimase
passando a
stabilirsi
nella
fino all'anno 1912.
citt
di
Montevideo
per svolgere la sua attivit commerciale, aprendo un negozio e fabbrica di scarpe che, grazie
alla di lui competenza, seppe accreditarsi ed acquistare buona e numerosa clientela. Il signor
Capalbo contrasse matrimonio cr/lla signorina
Isabella Rocco, di lui compatriotta, essendo- argentino l'unico figlio avuto da detto matrimonio.
Persona che vive dedicato compCetamente al suo
lavoro, e non essendo molti anni che risiede nel
paese, nondimeno ha acquistato molte relazioni
che lo stimano come uomo intelligente del suo
ufficio e lavoratore.
CAP
CA?
CAR
CAR
brero de 1S75. Su espritu emprendedor lo llev

muy joven al aprendizaje del oficio de zapatero, y gracias a su perseverancia lleg a ser
un buen oficial en este ramo. En 1S90 se ausen.
t para su patria de la cual regres 4 aos ms
ms tarde, despus de haberse tomado un tienilpi dt reposo. Contrajo enlace en Montevideo con
dioa Celestina Castenalli. uruguaya, siendo los
hijos ilt dicho matrimonio de igual nacionalidad.
Instal en Montevideo una casa de calzado, en la
caal permanece al frente desde su fundacin que
data de 15 aos atrs. Ha contribuido como ita.
liano de sentimientos nobles y generosos, a las
colectas pro. Cruz Roja de su pas, que se llevaron
a cabo durante la ltima guerra mundial.
buon esito e da lui diretto gii da qundei e pi

anni. Italiano di sani principii e di affetto verso
la patria diede l'obolo suo a benefizio della Croce Ros-a Italiana durante la gran guerra europea
desde
Naci en Spezia,
CARASSALE. (Andrs i.
<Gnova) en 1802. Se traslad al Uruguay, all
por ios aos de 1S30 a 1838, radicndose en Jlon.
tevideo donde dedic sus actividades al comercio.
Aos despus, casse con la. seorita Juana Hualde. natural del Uruguay, naciendo de este matrimonio varios hijos, todos uruguayos. Actu eficazmente en los crculos comerciales, fundando
en 1842 una joyera, que ha llegado a ser la ms
importante existente en Montevideo. Distingui.
operaciones, abando.
de sus
Be por el acierto
nando los negocios en 1S74. despus de haber
fcrillantem
lo
miento bajo
la
qv
;r.te.
diandra
su
estableci-
competente direccin de sus hijos
Anneri io, Vi bo io y Luis, que prosiguieron las transacciones en forma halagadora y actua'mente rige
los destinos de este importante comercio' su hijo Ricardo, que se encuentra radicado en Pars
desde donde dirige los negocios. El senador CaTassale, falleci en la ciudad donde desplegara sus
actividades, el ao 1S92, quedando su nombre li-
Nacque nella forte

(Andrea).
Spezia nell'anno 1S02. Si trasfer
all'Uruguay circa gli anni 1S30 al 1S3S. ptabilenicsi nella citt di Montevideo, dove dedic la
sua attivit al commercio. Anni dopo si ammoglio
colla signorina Giovanna Hualde. nativa dell'Uruguay, avendo da questo matrimonio vari figli
tutti orientali. Figur efficacemente nei circoli
commerciali, fondando nell'anno 1S42 una gioielleria che giunse ad essere la piti importante essistente nella citt di Montevideo. Si distinse
per l'accerto delle sue operazioni, abbandonando
negozi nel 1874, dopo di aver figurato brillantei
mente nel commercio lasciando il suo stabilimenligure
di
to sotto la competente direzione dei suoi figli

Americo. Vittorio e Luigi, i quali continuarono in
ferma soddisfacente, ed attualmente dirige i destini di questo importante commercio il di lui
figlio
Riccardo,
CARELLI
CARELLI
Nell'anno 1SSS
lleg
CARIBONI
(Andrs).
poblacin de la
Pintor.
Naci en
pintoresca provincia de
Como, en Junio del ao 1859, y vino a la Repblica

Oriental defl Uruguay
n busca de nuevos horizontes en 1SS4. dedicndose a su oficio de pintor y ralose en el pueblo de Las Piedras, en el dento d e Canelones, en el cual bien pronto
se hizo conocer como un industriali activo y
m-
tendido en su oficio, acreditndose en peco tiempo

nilo la confianza de los moradores de aqueen la que posteriormente, contrajo
al
i
quale
si
trova stabilito nella
ligenza.
El ao
Comerciante.
(Vicente).
a la capital de la Repblica Orien.
tal del Uruguay este subdito italiano, nacido en
e! pueblo de Senise. que forma parte de la pro.
vincia de Potenza, el 15 de Agosto de ISSO. No
vena directamente del Reino, sino que haba pasado su niez en la argentina, a cuyas escuelas
publicas concurri. Sus primeras actividades las
al oficio de peluquero, hasta que con su
constante trabajo se estableci por su cuenta con
peluquera y mercera siendo hoy su casa una de
las principales de su ramo existentes
en Mon.
tevideo. En esta ciudad contrajo enlace con doa
Mara Maturro, e nacionsuMdaid uruguaya y hoy
cuenta este hogar varios descendientes de igual
nacionalidad. Gracias a la actividad y celo del
Sr. Carelli, su comercio es conocidsimo y concurrido por lo mejor de la sociedad montevideana.
il
da dove governa i negozi. Il signor Andrea Carassale mori nella citt, dove dirigeva la sua attivit, l'anno 1S92. rimanendo il
suo nome legato strettamente al commercio montevideano, dove si distinse per attivit ed intelcitt di Parigi,
gado estrechamente al comercio montevideano,

done se disuingui poi' su actividad e inteligencia.
1SSS
CARASSALE
citta
(Vincenzo).
Commerciante.
arriv alla capitale della Repubblica Orientale dell' Uniguay il suddito italiano Carelli, nato nel comune di Senise. provincia di Potenza, il 15 di
Agosto ISSO. Non veniva dalla patria sua, bens procedente dalla Repubblica Argentina, dove aveva passato i primi anni della sua adolescenza, concorrendo a
quelle pubbliche scuole.
Cominci il suo lavoro
come barbiere con negozio di merceria, essendo la di lui casa una
delle principali di quanesistono in Montevit

Contrasse matrimonio in questa citt con
Maria Maturro. orientale, contando diversi figli
lutti della suddetta nazionalit. Il negozio del signor Carelli marcia a gonfie vele, svolgendo attivit da parte del suo proprietario' che non omette mezzo alcuno allo scopo di aumentare la
sua importanza, essendo ben conosciuto e stimato nella societ montevideana.
deo.
CARIBONI
(Andrea).
Pittore.
Nacque
nel comune di Osteno, amena popolazione dlia

provincia di Como, nel Giugno dell'anno 1S59,
e.
venne alla Repubblica dell'Uurguay nel 1SS4
in cerca di migliore avvenire. Dedicatosi all'arte
del pi'tore si stabili nella deliziosa popolazione
li
"Las Piedras", dipartimento di Canelones, facendosi presto conoscere quale uomo industrio o
CAR
ce con la seorita
lia
Ama-
Romani,
uruguaya,
hijos habidos
siendo los
de este matrimonio de
la
misma nacionalidad
de la madre. En el lugar de su residencia
ha actuado de continuo
entre la colonia italiana,
siendo actualmente secretario-contador
de la
Sociedad de Mutuo Socorro, de la cual tambiu
fu presidente (3 perodos) y en el seno de cuya Comisin Directiva
siempre ha tenido cargos de importancia, la
cual pone, de manifiesto
ed intelligente dell'arte sua, ciocch gli

diede buon credito in breve tempo, guadagnandosi la confidenza della popolazione di quella
Villa, e dove posteriormente si uni in matrimono
con Amela Romani, orientale, essendo figli tutNella Collettivit Itati della stessa nazionalit.
liana del predetto sobborgo prese parte attiva
in tutte le manifestazioni di ordine patriottico,
essendo attualmente segretario contabile della
Societ Italiana di Mutuo Soccorso della quale fu
anche Presidente durante tre periodi, avendo ocnella
Commissione
cupato cariche importanti
attivo
di tal modo manifesta la di lui

intelligenza posta a profitto
della pia istituzione, avendo sempre meritata l
stima dei suoi consoci. Italiano patriotta fu sottoscrittore del Prestito di Guerra, a parte del suo
contributo a scopo di
beneficenza durante la
Direttiva, ponendo
buona volont ed
grande conflagrazione europea.
su buena voluntad y su criterio claro, que merece

la confianza d e sus consocios. Como italiano h
ido de los subscriptores al Emprstito y de los
contribuyentes a las diversas colectas de beneficencia, levantadas durante la gran guerra contra
los imperios centrales, poniendo as de relieve
sus sentimientos patriticos. Desde su llegada al
ospitali
storica
siempre ha morado en el hermoso e histrico pueblo de Las Piedras, donde se ha acreditado ccnii un elemento trabajador, honrado y d
sanos principios, mereciendo por tales cualidades el aprecio de aquel vecindario.
nato nel conrune
pas,
CARIBONI (Pedro).
Comerciante.
Naci
en Osteno, provincia de Como, el 27 de Enero ?
Arrib a la Repblica Oriental del Uruguay
joven an, el da 16 de Mayo de 1SS4, dispuestoa trabaiar con perseverancia a fin de lograr un
porvenir. Sus principios realizados ecrmo simple
obrero, formaron el pedestal de los rbegocoe,
que ms tarde, emprendi con xito halagador.
Trasladse al departamento de Maldonado, donde se dedic a las faenas rurales, logrando asi
acrecentar sus bienes. Sa especializ con preferencia a la ganadera, poseyendo en la actualidad un buen establecimiento en el paraje de
aqul departamento que lleva por nombre "Mataojo". A l ha dedicado buena parte de su vi la
trabajando en favor de todo cuanto pueda importar un adelanto para la ganadera, Hombre de
positivos mrfttos, ha alcanzado un lugar prominente en la esfera de los negocios rurales, a los
que se dedica con acentuada actividad, contribu.
veneto en esa forma al progreso y engrandei ivniento de una de las ms grandes fuentes de
riquezas del Uruguay. Es jefe de un hogar mod< lo,
siendo SMS hijos el fruto del matrimonio
que contrajo ron la seorita Ramona Casaa, natural de este suelo.
1S65.
regioni,
Giunto a queste
sempre visse nella ridente ed
popolazione di "Las Piedras", dove si

accredit quale elemento di lavoro, retto e di
sani principii, meritando ora e sempre la stima e
l'affetto dei suoi abitanti.
CARIBONI
di
Commerciante.
E'
Claino con Osteno, provincia
(Pietro).
di
Como,
il
Gennaio
27
1S65, ed arriv alla Repubblica dell' Uruguay,

giovine assai, il giorno
Iti Maggio 1S84, dispoto
a lavorare con perseveranza per procacciarsi
un buon avvenire. Cominci come semplice
formando la
operaio,
base futura dei suoi negozi, che pi tardi cominci con esito sodtrasfer
disfacente. Si
al Dipartimento di Maldonado, dove
ai lavori del
tenendo
si
dedic
campo,
di tal
modo
ot-
di
annientare i suoi beni.

Si dedic con preferenza all'allevamento di animali (Ganadera), essendo oggi proprietario di
un buon stabilimento in una parte di quel diparDedic buona
timento, denominato "Mataoja".
parte della sua vita a questo negozio, lavorando
col fermo proposito di ottenere miglioramento
nell'allevamento- dei bestiami. Uomo di positivo
merito ottenne un posto prominente nella sfera
dei suoi negozi, ai quali si dedica con preferente
attivit, contribuendo in questa forma al progresso e grandezza di una delle pi grandi risorse della ricchezza dell'Uruguay. E' padre di
di lui figli
una famiglia esemplare, essendo
frutto del matrimonio che contrasse con Ramona
Casagna, naturale di questo paese.
i
CARLESI
Escultor.
Natural
(Francisco).
la ciudad de Piza, en la que naci el 14 de
d'.)
Agosto de 1847. y en la cual hizo sus estudios
primarios, dedicndii - ms tarde a la escultura. En 1885 vino a la Repblica O. del Uruguay.
en cuya capital, Montevideo, se estableci, fundando un taller dedicado a su profesin, que fu
cobrando paulatinamente importancia, hasia po>.
trabajando en el mismo
en primera li)
un respetab'e nmero de operarios y gozando de
bre, gracias a la peirifeccin y buen
meado ren
E' nato
Scultore.
CARLESI (Francesco).
nella storica ed antichissima citt di Pisa il 14
Agosto 1S47, facendo in essa i suoi studi primari, per coltivare poi l'arte della scultura. Venne
all'Uruguay nel 1S85. e nella Capitale della predetta nazione. Montevideo, si stabili, aprendo uno
studio dedicato alla sua professione, che adagio
adagio prese importanza, giungendo a collocarsi
CAR
CAR
de les trabaj' g que salen de l, y que,

en la actualidad, gira bajo la firma de Francisco Carelli
e hijo. En
ste se han hecho las
esculturas en yeso que
in prima linea; lavorando attualmente in esso un

buon numero di operai e godendo di positivo e
ben fondato nome, dovuto alla perfezione e buon
gusto dei lavori che escono dalle sue mani, commerciando sotto la firma di Francesco Carlesi e
gusito
ornamentan
los
edificios
de lia Cnivi-r-idad, Facultad da Medicina, Banco de Crdito y muchsimos otros particulares
cuyo detalle
Entre la coVinia
el
seor Carlesi, ha actuad: de continuo,
sido
habiendo
fundador y miembro de
la C.
D. de la Sociedad Pro-patria, de la C.
y
oficiales,
largo.
italiana,,
del
Crculo Garibaldino,
y perteneciente a la Logia Garibaldi

Contra.
enlace en Italia, con la seorita

Catalina
Renzzoni. connacional suya, siendo algunos hi>os de la nacionalidad de los padres y otros
uruguayos. El biografiado hizo en su pas las
campaas del 1S66 y 67. teniendo los documentos que le acreditan como habiendo tomado parte activa en las mismas.
Cuando el Centenario de Garibaldi, represent a la Logia Garibaldi y otras instituciones italianas del Uruguay,
afectuando con tal motivo un viaje a Europa, si
jien ha hecho otros en carcter particular.
jo
Figlio.
In questo
studio furono eseguiti i lavori

che adornano i grandi edifizi
Facolt di Medicina, Banco Ipotecario, Banco di Credito e inciti altri particolari e pubblici, il dettaglio dei quali sarebbe troppo steso. Fra la Collettivit Italiana ebbe il signor Carlesi una attuazione elevata e continua,
essendo uno dei fondatori e membro della Commissione Direttiva della Societ "Pro Patria'",
del
Circolo
Garibaldino, ed appartenendo alla
di scultura in gesso
dell'Universit
Loggia Garibaldi. Si ammogli in Italia colla signorina Caterina Renzoni di lui connazionale, essendo i figli italiani ed orientali. Il Carle.si, compiendo il dovere di buon cittadino servi la patria
sua qual semplice soldato, avendo fatto le campagne di guerra contro l'Austria (1S66-1S67),
conservanno presso di s dcoanienti che lo accrei
ditano come tale. Quando si commemor il Centenario della nascita di Garibaldi, rappresent la
Loggia col nome del suddetto ed altre istituzioni,
effettuando un viaggio a Europa, a parte di altri realizzati, di carattere particolare.
CARLESI
(Italo).
nitori
CARLESI
le
lue
modo
Escultor.
que, hoy gira el

hacemos referencia, bajo
taller
industrial
CARLOMAGXO
(Antonio).
Comerciante.
pueblo Lauria. provincia de Potendonde naci en 1874. Apenas si contaba 12
os d edad cuando lleg al Uruguay en 18S6,
ndo de 1.- nio el aprendizaje del otilo de hojalatero. Cuando conoci perfectamenla industria a que se dedicara, ce estableci
i 189S con un pequeo taller de hojalatera. A
dedic todas sus actividades, y poco a poco.
l
prosperando, gracias a los esfuerzos hechos
">r
el
mismo. Contrajo enlace en Montevideo,
in doa Rosa Ceruzzi, siendo los
hijos que naeron de esta unin, uruguayos. En la actuaencuentra instalado con un comercio en
i.
del
Repubblica
altri
lavori
congeneri
che
il
lui
di
padre
Francesco Carle.si possiede in Montevideo e
che questo libro contiene la sua biografia, e
aove form la sua professione, finch giunse
ad essere socio dello
Carlesi e hijo,
.'aturni
alla
dell'Uruguay,
educandosi nella capitale della stessa, per entrar dopo nella officina
di scoltura in ges<so ed
la razn de Franhabiendo salido del mismo

nuchos trabajos de importancia y siendo el priller de su especie con que cuenta
Montevideo.
talo Carlesi. contrajo nlace con la seorita Anla Cmez. y al deceso de
sta se uni en setiujii.is con doa Mercedes Quinta, sieno sus hijos orientales. Est asociado a su pa,re desde 1907 y es un meritorio italiano, sulamente apreciado.
cisco
Nell'artisti-
Orientale
Natural de
a ciudad de Piza. en la que naci el da 28 de
lulio de 1878. Siendo an nio, vino con sus
nayores a la Repblica O. del Uruguay, en cuya
apital se educ, para, ms tarde_ entrar en el
aller de escultura en yeso y afines, que posee
iu seor padre, don Francisco Carlesi,
tambin
)iografiado en este libro, y en el cual se form
asta llegar a socio, en mrito a su competenza en las labores y su contraccin al trabajo.
(talo).
Scultore.
ca citt di Pisa nato Italo Carlesi. il 2S Luglio

1878, ed ancor fanciullo, venne con i suoi ge-
stabilimento
ra, o ci
intelligenza
ed attivit
al
in piazza la officina sotto
di
dovuto
scultu-
sua
alla
lavoro, correndo oggi

il
nome
di
"Francesco
Carlesi e Figlio", essendo uscite dalle mani artistiche dei suddetti, lavori di merito, ed il priin questo genere ohe esiste in Montevideo.
Italo Carlesi si uni in matrimonio colla signorina Angela Gmez (deceduta), passando a seconde nozze con Mercedes Quinta, essendo i di lui
figli tutti orientali.
E' socio dello stabilimento
con suo padre fin dall'anno 1907, ed un italiano
assai stimato.
mo
CARLOMAGNO
(Antonio).
Commerciante.
Nella popolosa quanto fertile citt di Lauria,
provincia di Potenza, nato Antonio Cairlomagno
nell'anno 1874. e venne all'Uruguay all'et di anni 12, cio nel 1886, cominciando fin da ragazzo
ad apprendere il mestiere del lattaio. Giunto a
piena conoscenza del mestiere al quale si era
dedicato, nel 1898 si stabili con un negozi
di
oggetti in latta. Coltivo con diligenza il suo pi
>
CAR
hojalatera y bazar. Ha contribuido

colectas pro-Cruz Roja Itafectradas con imotivo de la guerra munemprendedor
dial, que dio fin en 191S. Espritu
bien concepteado
y lleno de mritos, est muy
dentro elei comercio de esta plaza.
el
ramo de
con su bolo a las

.
CAR'.OMAGNO
lista.
Naci en
el
Escultor Marmopueblo Lauria Superior, provincia de Potenza, el

da 30 de Septiembre
de 1885. Recibi los primeros rudimentos de su
educacin en las Escuedel Estado de su
las
aprennatal,
pueblo
diendo al lado e su paescultor
dre, el arte de
marmolista, por el que
(Rafael).
sinti
marcadas
aficio-
temprana
desde
nes
edad. Vino al Uruguay
en 1911, radicndose en
Montevideo, donde colabor con el arquitecto
Bonava, en varias obras
imporultricas de
tancia, y que ornameli,
tan nuestros cementerios. Dedicse al trabajo
con la entereza caracterstica de los artistas, logrando distinguirse en breve plazo. En 1914, estableci un gran taller de escultura sobre mrmol, del cual han salido obras notables que le
han dado justo renombre. Es el autor del monumento a Traversso existente en el Cementerio del Buceo, de esta capital. Contrajo enlace en
Italia con doa Juana Cosentino, connacional suya, habiendo nacido de este matrimonio varios
hijos, naturales del Uruguay. Ha contribuido con
un bolo a las colectas pro-Cruz Roja Italiana
que se efetuaron con motivo de la ltima conflagracin mundial. Dedicado a la escultura y cifrando en ella sus ambiciones, trabaja nuestro
biografiado con verdadera dedicacin en las obras
que se
le
commercio che poco a poco fece progresso

dovuto alla co-stante attivit dello stesso. Si
uni in matrimonio in Montevideo con Rosa Ceruzzi. essendo i suoi figli nati da questo matrimonio tutti orientali. Attualmente possiede il
Carlomagno un negozio di oggetti di latta ed annesso bazar. Italiano sincero contribu col generoso obolo suo alla colletta della Croce Rossa
Italiana, effettuata con motivo della guerra sostenuta con tanto valore dall'esercito italiano contro le potenze centrali. Spirito d'imprese e pieno di meriti, gode buona riputazione nel commercio di questa piazza
colo
CARLOMAGNO
E'
Marmista.
(Raffaele).
comune di Lauria-Superiore,
ridente
Nel
1SS5.
Settembre
30
provincia di Potenza, il
suo paese nativo si istru nelle scuole pubbliche
municipali, imparando a fianco di suo padre l'arte dello scultore marmista, per la quale senti vera
inclinazione fin dalla prima et. Venne all'Uruguay nel 1911, con residenza in Montevideo, dove
collaboro coll'architetto Bonaba, in varie opere
contridi scultura di qualche importanza e che
buiscono ad abbellire 1 Necropoi di Montevideo.
carattere
di
fiducia
piena
con
lavoro
al
Si dedic
breve
di un'artista, ottenendo di distinguersi in
tempo. Nel 1914 apri un laboratorio di scoltura
merito
di
opere
uscite
sono
quale
dal
marmo,
in
notabile e che gli diedero onorevole menzione.
E' l'autore del monumento a Traverso esistente
nel Cimitero del Buceo, di questa capitale. Si
ammogli in Italia con Giovanna Cosentino, di
questo
lui compatriotta, avendo vari figli nati da
nato nel
matrimonio,
orientali.
tutti
Diede generosamen-
te il su obolo a favore della Croce Rossa

liana, colletta portata ad effetto durante la guerla
ra europea. Dedicato alla scultura, ove ripose
sua giusta ambizone lavora con vera dedicazi une
Ita-
per portare ad effetto
le
opere a
lui
raccoman-
date.
CARLUCCIO
E' nato nel
Commerciante.
(Alfonso).
di Lauria. provincia di Potenza (Basilicata), il 24
Giugno ISSI, e venne a
Montevideo nel 1887.
quindi un ragazzo.
ra,
ricevendo nella si-noie
pubbliche della Repub-
comune
encomiendan.
Comerciante.
CARLUCCIO (Alfonso).
Natural de Basilicata, (Lauria) donde naci el
24 ile Junio de ISSI, viniendo a Montevideo en
1887, siendo en consecuencia un nio, de modo
que en las Escuelas pblicas de ia Repblica
Oriental del Uruguay, recibi los beneficios de
la enseanza primaria, terminada la cual, dedic sus actividades al comercio, colaborando en
casa de su seor padre, establecido tambin en
la ciudad de Montevideo, y en cuya casa hizo su
aprendizaje, para ms tarde, trasladarse a la Repblica Argentina, donde pemnaneoi algn tiempo y donde contrajo enlace con la seorita Rosala Coli. Ms tarde, regres nuevamente al
Uruguay estable endose con papelera, cuya casa
fu prosperando paulatinamente gracias al impulso dada a la misma por nuestro biografiado
hasta llegar a ocupar un puesto importante entre
sus similanes como ocuirne en los momentos en
que escribimos estas lneas en qui' la firma de
Alfonso Carluccio, como importador de efectos
conocida en toda ia Repblica,
e papaera
A
sar de que est desde nio en Amrica no
pin- ello Divida, a. Italia, su pas de origen, que
i
CAR
^^^^fcl
^S^
^F^^"^T^
fe
wM
della
benefizi
blica i
istruzione primaria, terminata la quale, entr
a lavorare nel commercio, nella casa di suo
p a d r e, stabilito nella
citta di Montevideo, dove apprese le nozioni

necessarie del mtestiere.
Si trasferi alla Repubdove
Argentina,
blica
rimase qualche tempo,

ammogliandosi in Bue-
in
Aires colla signorina Rosalia Coli. Ritorn
all'Ulruguay, aprendo mi negozio da cartolaro,
progressando lentamente, ma con positivo risultato, giungendo ad occupare un posto importante
fra i negozi consimili, ed attualmente la firma di
Alfonso Cai-luccio, cerne importatore di effetti ed
luna
utili di cartoleria e libreria conosciuta in
CAR
SI
quiere de verdad, motivo suficiente para que lo

veamos figurar entre li a subscriptores ail Emprstito italiano y entre los que, desinteresadamente han llevado su bolo generoso en beneficio de la Cruz Roja y de otras instituciones cuyos fines eran tendientes a aliviar a las vctimas
de la guerra mundial 1914-191S. Hambre joven
an, aietivo y emprendedor, ocupa un puesto tile
importancia er.itre el comercio y es indudable que
dado su tempera manto, continuar por la slanda
del progreso en que est encausado.
Comerciante.
(Santiago).
Natural de la provincia e Lauria,. poblacin de
la Basilicata, en la cual
naci el S de Julio de
1855. viniendo al Uruguay en 1S85 y dedicando sus actividades de
hombre trabajador alas
labores de ias canteras
de piedara, como picapedrero. Hombre tesonero, activo y econmi-
CARI. UCCIO
deseando emplear
conocimientos en
co,
sus
otros
vianos
trabajos
al
ms lims
par que
productivos, pude, ms
tarde, y gracias a su
solo esfuerzo, dedicarse al comercio, estableciendo una fbrica de
cuadros y vidriera, la cual gira bajo su firma y
a cuyo frente se encuentra an en a actualidad.
Este comercio, empezado en pequeas proporciones. ha alcanzado relativa importancia, gracias ai celo desplegado por su propietario. El
seor Carluccio es un buen italiano, muy apreciado por sus dotes de laboriosidad y honradez
y que vive completamente dedicado a su establecimiento.
CAROZZI
CAR
Repubblica. Per quanto da remoto tompo riin America, essendo venuto ancor ragazzo,
la
siede
nondim-no ricorda con
affetto la patria sua, l'Isentori del Prestito

Italiano, depositando il generoso obolo suo a favore della Croce Rossa e di altre istituzioni di
beneficenza, scopo delle quali era eli lenire in
parte le sofferenze delle vittime della guerra
mondiale. Uomo nella pienezza della sua gioventalia,
figurando Era
siti
imprenditore ed attivo, occupa un posto importante nel commercio, sicura garanzia di uno
splendido avvenirle dovuto tanto pi al suo temt,
peramento
di
commerciante sagace
CARLUCCIO
(Giacomo!.
t,
i,
Commerciante.
cannine di Lauria, nella provincia di Potenza

(Basilicata
il paese di Carluccio, dove nato
il
giorno otto Luglio 1855, venendo all'Uruguay
nel 1S85. dedicandosi immediatamente al lavoro
in una cava di pietre, come scalpellino.
Uomo
economico ed attivo, nel desiderio d'impiegane
la sua intelligente attivila, in lavori di indole
meno faticosi e pi produttivi al tempo stesiso,
perspicace nelle sue mine', cambi di programma,
aprendo un negozio, fabbrica di quadri con vendita di vetri, che commercia attualmente con relativa importanza, dovuto allo zelo disi suo proprietario. Buon italiano, il Carluccio altres
un uomo di pregevoli doti che lo rendono stimato
assai, vivendo completamente dedicato al lavoro.
l
CAROZZI
nato nella
(Giovanni I.
Commerciante.
E'
di Acqui, paese vinicolo per eccellenza, neila provincia
di Alessandria, il 9 A-
citta
Apprese l'ufdopo di acorso com-
prile ISSI.
ficio di sarto,
ver fatto
il
pleto delle scuole elementari, giungendo ad

essere un buon tagliatore, ciocch gli fu di
profitto per un futuro
istillato.
Nel mese di
Maggio 1913 giunse il
Carozzi all' Uruguay in
la
non dub-
Il
donde naci el da
a la profesin de
e di
bia preparazione.
Comerciante.
Xatural
(Juan).
ciudad de Acqui, provincia de Alejandra.
9 de Abril de ISSI. Se dedic
sastre, despus de recibir su
llegando a ser un excelente cortador.
fin,
lo que le vali para que trabajara con buenos
resultados econmicos. En el mes de Mayo de
de
llegaba Carozzi al Uruguay en busca
1913
muevos horizontes, radicndose en Montevideo,
ciudad donde pronto empez a trabajar en su
oficio, hasta que en Febnero de 1915 se estableci por su cuenta, implantando el sistema de
venta por medio del "club cte trajes", que, como
lita
de un buen y legal procedimiento, ha
obtenido un franco xito. Contrajo enlace en
tlia coa Mara A
ip
de nacionalidad
italiana, siendo el fruto de este matrimonio vaTict-i
hijos,
uruguayos. Ha contribuido nuestro
biografiado, con su bolo a las diferentes obra
<tte
beneficencia y a las colectas pro-Cruz Roja
['evadas a cabo con motivo de la ltima
Conflagracin Europea. En la actualidad forma
parte de la Soi edad [talMana de Socorres Mutuos. Hombre lleno de buenas cualidades, tiene
entre das la
pai
vi ncer en
las lucha
por n vida, romo lo es, la contraccin a! trabaJo y el perfecto conocimiento del oficio a que sfi
e
ceri a
di
migliori
oriz-
zonti, stabilendo lfi sua

residenza in Montevi-
deo, lavorando immedia-
diatamente del suo ufFebfinche nel

braio 1915 si stabili per conto piuprio. impiantando il sistema di vendita per mezzo del "Club
de trajes" che, come si tratta di un buono e legale procedimento, ottenne completo esito. Coniiatrimnnio in Italia
Angela
con Maria
Capelli, italiana essendo il frutto di questo maContribu
trimonio vari tgli tutti orientali.
il sipere
gnor Carozzi coll'oboilo suo alle difterie
di beneficenza, come pure alla colletta della Croportate
la
Italiana
effetto
durante
ce Rosa
ad
guerra fra le Potenze Alleate e gli Imperi Cenficio,
trali. E' socio ilei sodalizio italiano di Mutuo Soccorso. Uomo di buone qualit, ha fra queste la
principale per vincere la lotta per la vita come
o quella di essere un lavoratore costante e che
e
nosce perfettamente
il
suo dovere.
dedica. Debemos agregar que el seor Carozzi, es

miembro titular de la "Academia Internacional
de Maestros Profesores y Cortadores sastres, de
Buenos Aires, Roma y Nueva York", lo cual polsi solo habla de su competencia en las labores a
que se consagra.
pueblo
CARRARA
el
(Pedro).
Industrial.
Naci en
provincia de Venecia en
Pianiga.
Lleg
radicndose
1S65.
vid
i.
Uruguay,
en Monte-
al
donde
dedic
se
a ejercer desde su arribo, en el ao 1SST, el

oficio de carpintero, en
calidad de oficial, pues

en su pueblo natal haba
efectuado
el
ya
aprendizaje. Sirvindole de gua su propia e
inquebraniabje
voluntad,
realiz
progresos
dignos de mencionarse
('Mitro del mismo, y es
as que consigui esta-
blecerse en 18S9, con un

de carpintera en
el
cual despleg todos
sus conocimientos para salir adelante en su empresa. Pronto vio coronados sus deseos, pu^s su
contraccin al trabajo, no decay un instan: e. y
despus de varios aos de continua labor, realiz nuestro biografiado un viaje a su tierra natal, en
la cual disfrut del descanso a que se
hacen acreedores los hombres del temple del setaller
legname, avendo imparato detto mestiere nel suo

paese nativo. Gli fervi di guida la di lui propria e ferma volont. Realizz progressi degni
di menzione dentro di s stesso, ed per questo
che consegui di stabilirsi nel 1SS9 con una bottega da falegname svolgendo con attivit il di lui
utile conoscimento per poter avanzare nell'impresa. Vide ben presto coronato il suo giusto
destiderio, poich la di lui contrazione al latore
non scemo un istante, e dopo vari anni di assiduo lavoro il Carrara realizz un viaggio alla
patria sua, godendo di un riposo, giusta ricoimpensa all'uomo laborioso. Ritorn a Montevideo
ponendoci al fronte del suo stabilimento, essendo uno fra i ben accreditati pei lavori in legno
di quanti esistono in Montevideo. Contribu generosamente alla colletta della Croce Rossa Italiana effettuata durante la guerra europea. II
signor Carrara assai stimato in Montevideo,
dove form la sua famiglia, essendori unito in
matrimonio colla signorina Angela Carolina Volont, ed i di lui figli sono nati tutti in Montevi
deo. Antica e ben conosciuta casa, contando 30
anni di esistenza, g xle di un credito limitato,
prodotto di_.Ha sua costante ed onesta operosit.
CARUSO
pleto
al Uruguay, para ponerse

nuevamente al frente de su establecimiento, el
que ha llegado a ser uno de los buenos, dedicados a la industria de madera, existentes en Mon.
tevideo. Ha contribuido con un bolo a las colectas pro-Cruz Roja Italiana, llevadas a cabo con
motivo de la conflagracin mundial 1914-1'tlS.
siendo todos sus
hijos
gnor Caruso, ottenendo

a
'
iolvi e tablecei e por mi .o. ota, como

hizo en 1899. y su casa fu y is desi),.
M n
tes. la pref rida de la sociedad montevideana
habiendo trabajado con xito creciente gracias a
lo
entrare
nell'importante
stabilimento del
signor Domenico Basso,
di
CARUSO (Jos R.).

Coamerciaiue.
Naci
en Basilicata, provincia de Potenza, el 2 de Octubre de 18S3, y en las escuelas municipales de
su poblacin natal hizo su aprendizaje de las pri.
meras letras, viniendo de muy nio a Amrica.
En Buenos Aires, se dedic a estudiar el arte
de florista, y estos conocimientos adquiridos con
verdadero cario por el seor Caruso, le valieron r-i entrai- en eJ establecimiento del Sr. Domingo Basso, donde empez a hacerse conocer
como un verdadero artista., como un creador en
e delicado di-: "bouquet" y de la "corbeille", que hasta
entono s haba e.s; :l: io bien descuidado por cierto, en la ciudad de .Montevideo.
Los trabajos primorosos que salan ite las manos
do Caruso, le dieron muy pronto renombre, por
lo
dei fiori naturali, conoscimenti acquistati con

vera dedicazione dal si-
de existencia.
ele-
cor
ca.
de su pas de adopcin. Debemos co:

aqu que su casa est muy acreditada y cu<
;io.-.
classi
venne poscia, anragazzo, in AmeriNella citta di Buenos Aires coltiv la industria

della
vendita
se,
les
30
delle
mentari nelU scuole

pubbliche del suo pae-
El seor Carrara es muy apreciado en Montevideo, donde ha formado su hogar, por haberse
unido en matrimonio con la seorita Angela CaVolont.
(Giuseppe R.V
Commerciante.
provincia di Potenza (Basilicata),
il 2 Ottobre 1SS3, avendo fatto il corso com-
E' nato nella
or Carrara. Regres
rolina
CARRARA
(Pietro).
Industriale.
E' nate
r.el comune di Pianiga, provincia di Venezia, nel
1S65, e venne all'Uruguay, con residenza in Montevideo, nel 1887, cominciando a lavorare da fa-
cual
in Montevideo,
dove
cominci a farsi conosci re un
vero artist
creando egli stesso novit
nella predetta industria, in mazzi eleganti e cai,
nestre artistiche di
lora poco conosciuto
fieri
freschi,
lav_.ro
fino al-
in Montevideo. I lavori deilv uscivano dalle mani di Caruso erano

acce tati con vera soddisfazione per la eleganza
e composizione dell'insieme. Acquist nome ben
fondalo e giusto e nell'anno 1S99. inaugur per
conto proprio un bellissimo negozio di fiori ed
mnessi articoli congeneri di vero lusso e misto
squisito, essendo la asa preferita dall'elemento
licati
scelto di Montevideo
per la distribuzione artistica e bellezza naturale dei fiori combinati armonicamente dentro dei lineamenti del buon
gusto. Il di lui stabilimento fu

pi m.ato
in
Torino, nel 1911; in Londra, nel 1910; in Madrid.
1907; od audio dalla Commissione Municipale
di
Peste di Montevideo nel 1907 e 1912.
ner
lavori di ornamento in fiori effettuati noi.
noi
CAS
sus conocimientos
cirlo? gracias;
al
CAS
y sobre todo, porqu no de-
buen gusto,
al
chic caractersti-
co que acompaan a tocias las obras salidas de

su casa, de esa casa, donde se hace arte con las
flores, donde a la belleza natural de las mismas
se auna la combinacin armnica dentro 'de los
lineamientos del buen gusto. As pues es, que
ha merecido ser premiado en Torino en 1911, en
Londres en 1910. en Madrid en 1907 y tambin
por la Comisin Municipal de Fiestas de Montevideo en 1907 y 1912. por los arreglos de flores
efectuados en los locales para fiestas organizadas por dicha Comisin en los aos citados. Menciones tan preciadas como las que ha tenido el
seor Caruso en Europa, no se obtienen fcilmente, sino todo lo contrario, por lo cua!, ponen
a nuestro biografiado en un plano muy alto.
como un verdadero maestro en el arte de florista.
CARSOLIO
(Bartolom).
Rentista.
Na-
tural de Final Marina, provincia de Genova, donde naci tu 1851. Vino

al Uruguay en 1S66, sin
bienes de fortuna, pero
con un poderoso caudal

de buena voluntad para
trabajar.
En
una
casa, y como
empleado, ingres en la
vida comercial. Aspirala mejorar y logr su
intento
a fuerza
de
constancia y de asidua
labor. Por espacio de
varios aos, estuvo instalado con un comercio.
d( spus de haber loj
grado crearse una situacin desanogada.
abandon su casa, a la
dicara sus mejores aos, para retirarse
de la vida activa, en busca de descanso. Actualmente, vive rodeado de sus hijos, que son el fruto del matrimonio que contrajo en esta capital
con la seorita Margarita Vignolo (fallecida), la
ra oriunda de esta Repblica. Mereci du_
rante su carrera el justo aprecio a que !o hacan
acreedor su intachable correccin y rectitud dentro de la esfera en la que actu por espacio de
modesta
45 aos.
CASALETTO (Rafael).
Comerciante.
Oriundo de .Mar-ico. provincia de Potenza, donde
naci el ao 1S56. Vino al Uruguay en 1872, co-
actividades como
su principio,
fiu
pero abrigando
la esperanza de poder
trabaj con constancia, sin decaer
imi solo momento, y aos despus, con
el producto de su honrado trabajo, instal un 00io del ramo al cual se haba dedicado desde
un principio, a cuyo frente permanece nuestro
biografiado desde su fundacin. En esta ciudad
ha formado su hogar, contrayendo enlace con dolo alia Lancone. italiana, siendo uruguayos
los hijos que de esta unin han nacido. Ha formado parte de la Comisin Directiva Jel Crculo
Napolitano, prestando al mismo su valioso y desinteresado concurso, contndose tambin su nombre entre los contribuyentes a la Cruz Roja Ita-
menzando
desarrollar sus
luquero. Use
delle feste organizzate da detta Comirnissione nei predetti anni. Menzioni tanto preziose
come quelle che ottenne il signor Caruso in
locali
Europa, non
si
conquistano tanto facilmente,
quindi il signor Caruso fu ed consideralo quale
vero maestro nell'arte dei fiorista.
CARSOLIO (Bartolomeo).
Capitalista.
E'
nato nella ligure citt di Finalmarima, provincia
Genova, nel 1851. Venne in America ned 1S66,
senza beni di fortuna, stabilendosi in Montevideo, portando seco un capitale di buona volont
per lavorare, entrando comie impiegato in una
modesta casa conumerciale. Era in lui vivo il
desiderio di migliorare la sua condizione e finalmente vide realizzata la sua giusta aspirazione,
poich a forza di privazioni ed economie giunse
ad aprire una caria di negozio per conto suo, lavorando con impegno durante vari anni e procuiirsi una vita alquanto comoda, lasciando il
commercio par ritirarsi a vita privata e godere
modestamente il frutto delle sue costanti fatiche.
Vive attualmete circondato dai suoi figli, avuti
dad matrimonio cella defunta Margherita Vignoo.
la quale era di nazionalit orientale. Durante il
suo commercio si rese creditore alla pubblica
stima essendo stato sempre un uomo onesto e
di
retto.
CASALETTO
Nel comune
di
(Raffaele)
Commerciante.
Marsico. provincia di Potenza,
nato Casaletto Raffaele
nell'anno 1856, e venne
all'Uruguay nel 1S72, cominciando a svolgere la
sua attivit come semplice ufficiale barbiere.
.
suo princisperanza
emancipare,
lavoro con fermezza d'animo, senza disinganno
e pochi anni dopo, col
prodotto della sua stretta economia, vide realizzato il suo sogno, aprendo una barbera e
che continua attualmente lavorando sotto il di
lui nome. Pi tardi form la base della sua famiglia ammogliandosi con
Rosalia Lancone, italiana, essendo i suoi figli tutti orientali. E' socio del Circolo Napolitano, e form parte della Commissione Direttiva, prestando
il suo valido concorso, contandosi pure fra i benemeriti che diedero l'obolo loro a favore della
Croce Rossa Italiana. E' un modesto quanto buon
Questo fu
ma
pio,
di
il
colla
potersi
italiano.
Commerciante.
CASALIA (Giuseppe).
Giunse all'Uruguay nell'anno 1845, procedente dal
comune di Vado, suo paese natio, dove vide la
luce nel 1820. Scelse per sua residenza la citt di
Montevideo, dove pi tardi si ammogli colla signorina Rosa Ginesta, naturale di questo paese,
dal quale matrimonio nacquero vari figli, parte
italiani ed orientali gli altri. La sua permanenza
fu lunga e brillante; cominci
nel commercio
molto giovane la sua carriera, ottenendo vero
esito, in merito alla s-ua abilit nelle operazioni
CAS
liana.
en
el
Es uno de
Uruguay.
CASALIA
Uruguay en
les buenos italianos residentes
(Jos).
Comerciante.
Lleg
al
1S45, proveniente de su pueblo natal.
Puerto Bado, provincia

de Genova, donde naci
en 1S20. Tom por residencia la ciudad de
Montevideo, donde ms
contrajo
enlace
con la seorita Rosa
Ginesta, natural de este
pas, y de cuyo matrimonio nacieron varios
tarde
hijos, los
unos italianos
uruguayos.
otros
los
Su actuacin en el
mercio fu larga y
llante; comenz su
cobri-
ca-
obteniendo verdaderos xitos en

mrito a su habilidad
eu las operaciones que
realizara. Por muchos aos, estuvo establecido
con una casa importadora de
artculos
a la que se le dispensaba marcada confianza por
parte de sus numerosos clientes, dado que su
propietario representaba slida garanta de honradez y de trabajo. Desempe con verdadera
satisfaccin por parte de sus compatriotas, diversos puestos eu la comisionas 'directivas de
60ciedades itlicas, perteneciendo al nmero de
fundadores del Hospital Italiano. Cuntase entre los italianos que ms han contribuido al desarrollo comercia] en el Uruguay, ya que estuvo ligado a esa (.-.fera, por ms de 40 aos; despus de su larga actuacin, se retir de las actividades, con objeto de tomarse el descanso que
Be merecen los hombres que han trabajado tesoneramnte.
sacrificando ios mejores aos
de
6u vida. Nuestro biografiado era padre de los
caballeros. Jos Agustn, y Federico Casalia. dignos mulos del autor de sus das. Le sorprendi
la muerte en Montevideo, el 16 de Octubre de
1S96, pero el recuerdo de sus virtud 3, de su
caballerosidad y de su hombra de bien, vive
perenne en cuantos con l tuvieron redacin.
rrera
joven,
(Santiago E.).
Comercio. El seor Santiago E. Casaretto, es oriundo de
Koagli, poblacin correspondiente a la provincia
de Genova, donde naci el da 26 ? Octubre de
1S55, y muy nio an vino a la Repblica Orien.
tal del Uruguay con sus mayores, radicndose en
la ciudad de Paysand. donde se educ, y donde
CASARETTO
mis
actividades posteriorimente, al lado de

6u padre, que estaba es>tablecido ion un comercio
en los ramos de panadera y almacn y en cuya
capita', ms tarde contrajo enlace con la seorita Carmen Schivo, uruguaya, de cuya nacionalidad son tambin sus hijos. El seor Casaretto
ha sido pues un testigo ocular del desarrollo creciente y progresivo de aquella poblacin litoral,
en la cual lleva ya ms ib- medio sigilo de residencia, y donde se le estima por las prendas de
carcter que 1'' adornan, prestando actualmente
sus va!
in
el
Molino y Fidelera
il
le
[uella
capital
del Puei
oeup u lo en
:
establecimiento industrial un importan!
inici
.1
desde
el
ao
1913.
che effettuava. Durante molti anni tenne casa di

importazione di articoli diversi, godendo di molta
confidenza da parte della sua numerosa clientela,
ammesso che il suo proprietario rappresentava
solida garanzia di onorabilit e di lavoro. Disimpegno con vera soddisfazione da parte dei suoi
compatrioiti. diverse cariche nelle commissioni
direttive di societ italiane, appartenendo al nudei fondatori dell'Ospedale Italiano. Va angli italiani che pi hanno contribuito
sviluppo commerciale dell'Uruguay, poich
stette legato a questa sfera, per pi di quaranta
anni; dopo la di lui lunga attuazione, si ritir alprivata, allo scopo di prendersi quo! giula, vita
sto riposo che meritano gli uomini che hanno
lavorato con attivit, sacrificando i miglori anni
della loro vita. Il signor Casalia era padre dei
distinti cavalieri Giuseppe
Agostino e Federico
Casalia. degni emuli del loro genitore. Lo sorprese la morte in Montevideo il 16 Ottobre ISP.
ma il ricordo delle suie virt e di uomo dabbene,
vive perenne in quanti che. con egli, ebbero relazione. Alla di lui memoria e testimonianza, i figli
riconoscenti, innalzarono nella Necropoli Centrale
di Montevideo un monumento degno dei meriti
del loro padre.
mero
noverato fra
allo
Il
ASARETTO
(Giacomo E.)
Commerciante
Giacomo E. Casaretto nato nel comu-
signor
ne
di
di
Genova,
Zoagli. provincia
il
26 Ottobre 1S55. ed ancor fanciullo, fu condetto alla
Repubblica O. dell'Uruguay, assieme, ai suoi
genitori, con residenza
nella citt di Paysand,
cominsi educ,
ciando
positene/mente
a lavorare a fianco del
di lui padre, il quale
era stabilito con panatteria e vendita di com
mestibili; nella predetta citt contrasse pei
matrimonio con Carmela Schivo, orientale, es-
dove
sendo
figli
avuti
dal
suddetto matrimonio tutti orientali. Il signor Casaretto fu quindi un testimonio oculare dello sviluppo e progresso di
quella citt
posta sulla
sponda del fiume Uruguay, dove risiede da cinquanta e pi anni, essendo molto stimato per il
suo carattere pieno di bont, prestando attualsuoi servizi nel molino e fabbrica di pamente
ste del Porto in quella citt, disimpegnando una
carica importante nel suddetto staoiiimento, e
che occupa fin dall'anno 1913.
i
CASATI
dustriale.
(Leopoldo).
La Contea
Commerciante ed
di Casati
si
In-
trova situata
lunga la deliziosa sponda del Lago di Como, dove

nacque questo distinto italiano, n
comune di
1
Luglio 1856, p lase privilegiato delinmenregione lombarda. Sua padre era

in;,.
art aliere
G&el no Casa
pi priet
Tanti a <
tutte le a.
delli
g nive
Ila
.Molina,
la
i2
il
1.
>
le
pei
-i
'-a
prestati
staio premiata da Napoleone 1 colLa medaglia al

Merito e sua madre donna. Maria Anna (assari-
CAS
CASATI
trial.
El
(Leopoldo).
Comerciante e indusCondado de Casati est enclavado eu
la hermosa regin del
Lago de Como y all naci este distinguido italiano, el 12 de Julio de
is:it.
en esa provincia
privilegiada por la naturaleza,, que se llama
Lombardia, viendo sus
ojos la luz primera en
el pueblo de Molina. Su
padre era el distinguido caballero Cayetano
Casati, propietario del
Condado y de todas las
prerrogativas del mismu. noble que por sus
haba sido
servii ics.
premiado por Napolen
1."
con la medalla al
su madre, doa Miara Ana Cassartelo.

Estando pues sus ascendientes dentro de los rangos superiores que en los pueblos europeos se
divide la familia humana, sus padres dieron al
mrito, y
entonces joven Casati, una esmerada educacin,

que termin en el Instituto Politcnico de Miln,
harto conocido y afamado. Concluidos los mismos, nuestro biografiado se dedic a conocer la
Europa y viaj per placer la mayor parte de a
misma, y. conocedor ya del nnundo. sintindole
con inclinaciones comerciales, resolvi venir a
Amrica, poniendo sus puntos de vista en el Uruguay,
donde lleg en 1856. cuando s o contaba
20 aos de edad. Estudi el ambiente, y, hombre
activo, emprendedor, enemigo del ocio, enseguida
entr en la lucha por la existencia, estableciendo
con los seores Marques y Guimaraens, una ferretera a cuya prosperidad prest sus conocimientos y su celo. El puerto de Montevideo, era
por aqul entonces el punto terminal de las embaucacicnes que venan al Ro de la Plata, sobre
todo, si stas tenan un regular tonelaje, de modo
que, en la baha de la ciudad de San Felipe y
Santiago haba siempre cantidad de buques, que
traan productos de todas partes del orbe y da.
ban animacin al comercio de la capital. El seor Casati que deseaba entonces ampliar sus ne.
gocios, no dej de apuntar para su fuero interno
esta observacin y es as. que ms tarde, abandona la ferretera y funda un gran almacn naval,
al cual dedic sus actividades, y por esta poca
tambin sirve el aprovisionamiento de las unid''
des de las escuadras Italiana, Francesa y Portuguesa, que estaban de estacin en este puerto.
Pero, su temperamento emprendedor no le permita estarse quieto
deseaba siempre implantar novedades, y como Montevideo careca casi
in
m- narde. el primer Ri Teo
del Cordn, sitio ste que hizo las delicias de
buena parte de la poblacin de aqul entonces.
Ms ((Hill mu -tro biografiado, al par que comerciante se senta con inclinaciones industriales.
resolvi ampliar nuevamente (-1 ya rasto campo
fn que haba desarrollado sus actividades, y he
aqu que, en unin del seor Lafone, persona muy
conocida en los crculos del pas, instalan poco
despus la primera fbrica de lenguas en con-
..no quindi suoi ascendenti dentro del rango

superiore che nei paesi europei si divide la famiumana. I genitori del giovine casati gli diedero una educazione completa sotto ogni rappor!
glia
minando i suoi studi nell'Istituto Politecnico di Milano, ben conosciuto per la sua "importanza. Terminati i suoi studi il signor Casati
volle conoscere l'Europa e viaggi per piacere
per la maggior parte della stessa, e conoscitore
gi del mondo, senti in s inclinazoni commerciali, risolvendo di recarsi in America, mettendo
fiuoi punti di vista 'sopra l'Uruguay, dove arrii
v nell'anno 1S56, contando appena venti anni.
Studi l'ambiente, ed. uomo attivo, intraprendente,
nemico dell'ozio, entr in seguito nella lotta per
l'esistenza,
estabilendo coi signori Marques e
Guimaraens un negozio di ferramenta in generale,
che proi-per dovuto al suo zelo e conoscimento,
in quell'epoca il porto di Montevideo era il punto
terminale di tutte le na>vi che venivano al Rio
della Fiata sopratutto se queste avevano un regolare tonnellaggio, di modo che nella baia della
citta di San Filippo e di San Giacomo vi erano
sempre quantit di navi che conducevano prodotti da tutte le parti del mondo, e davano animazione al commercio della capitale. Il signor
Casati che desidierva allora ampliare i suoi negozi, non tralasci di annotare per conto suo questa osservazione ed infatti, pi tardi abbandona
i
ferramenta e stabilisce un gran

in grande scala di quanti
articoli fossero stati necessaTi ad una nave (atmacn naval), al quale dedic tutta la sua attivit, cogliendo l'occasione per provvedere le navi
da guerra it .liane, fraudasi e portoghesi di stazione nel Rio della Piata. Ma il di lui temperamento di imprese non gli permetteva di
quieto,
desiderando d'impiantare novistarsi
t continue, ed anche, come Montevideo non possedeva pubblici passeggi, istituisce pi tardi II
primo ritrovo dal Cordn, sito questo, che fu un
vero sfogo a buona parte della popolazione di
quell'epoca. Ma il signor Casati, commerciante
di estera vista, non si stette fermo nei suoi negozi, pensando sempre a nuove Imprese, ed infatti, in societ et] signor Lafone, persona molto
conosciuta nel campo della, vita commerciale di
Montevideo, EoiDldi3.no poco dopo la prima fabbrica
prepaa-azione li lingula- in conserva nella vicina localit del Cerro. Ad un uom.c-dii tempra tanto
irresoluta non gli sarebbe bastante la vita per dediil
negozio
di
commercio provvisto
a tante cose, lasciate molti? delle quali, gli

sarebbero sitate insufficienti, nondimeno il signor
Cas ti era ancor gfoviine ed aveva a suo favore tutta questa quantit di lavoro, che, d'altra parte,
non si ferma qui. come potrebbe supporre il lettere, bens che nella citt fondata da Maurizio
Bruno di Zabala. apri il primo bazar e fabbrica di
specchi, prendendo parte attiva nello sviluppo
nazionale, essendo stato uno dei fondatori del
Fomento Territoriale, che diede grande impulso
che la Colal paese, e come italiano, vedendo
lettivit a cui apparteneva, non possedeva una
societ di mutuo appoggio, fond, in unione con
altri
suoi concittadini. Tina "Societ di Mutuo
Soccorso". Pi tardi il signor Casati sopport
seri rovesci di fortuna, condizione comune in tut-
carsi
gli uomini di imprese rischose. e nondimeno

ti
sono sempre i paladini del progresso, poich gli
uomini di tale tempera, mirano pi al risultato che
CAS
CAS
serva, en la prxima Villa del Cerro. A un hom_

bre de un temperamento irresoluto, no le hubiera alcanzado la vida para consagrarse a tantas cosas, muchas dcadas le hubieran sido insuficientes, sin embargo, el Sr. Casati, era todava un joven y tena en. su haber toda esta cuantiosa labor, que, por otra parte, no se detiene
aqu, como podra suponer el lector, sino que
tambin en la ciudad de Zabala fund el primer
bazar y espejera y tom parte activa en el desarrollo del progreso nacionail, habiendo sido uno
possano dare le grandi iniziative al prossimo,

che la materiale utilit che per essi possa derivare la stessa, e cosi fu. poich nell'anno 1877 si
imbarc con destino a Europa, no coll'animo abbattuto a causa delle perdite sofferte, bens con
spirito giovanile, in cerca di nuovi negozi per
portare alla Repubblica, che era il suo paese di
adizione, e nel quale aveva formato la sua famiglia, essendosi unito in matrimonio colla signorina Luisa Rusignol. Il signor Casati non pot
conseguir? il suo scopo, poich arrivato a Lione
a visitare un di lui fratello col stabilito, mori
all'et di anni 44, per conseguenza ancora- giovine,
avendo lasciato buona traccia del suo lavoro ed
de
los
fundadores del Fomento Territorial, que
dio gran impulso al pas, y. como italiano, viendo que la colonia a que perteneca no tena ima
asociacin de mutuo apoyo, fund en union de
otros compatriotas la "Sociedad de Mutuo SocoCasati algunos serro". Tuvo luego Leopoldo
rios reveses de fortuna, condicin comn en todos los hombres de empresas arriesgadas y que
sin embargo, son siempre los grandes paladines
del progreso, ya que los hombres ce este temple,
miran ms los resultados que darn al prjimo
sus grandes iniciativas, que !a material utilidad
que para ellos pueda derivar la misma, y as es
que en 1877 se embarc para Europa, pero no con
el nimo abatido a causa de estos reveses, sino
con un espritu joven, a buscar nuevos negocios
para traer a la Repblica, que era siu pas de
adopcin y en el cual habla formado su hogar,
por haberse unido en matrimonio con la seorita Luisa Rusiol. Pero el seor Casati, no consigui su objeto, ya que al llegar a Lyon, a visitar a un hermano all radicado, falleci, a la edad
de 44 aos, joven en consecuencia, pero, habiendo dejado buena huella de su laboriosidad y
tina muy respetable familia, de la oual forman
parte sus hijos, los distinguidos caballeros Leo_
poldo y Alfredo Casati, bien conocidos y apreciados en Montevideo y que han heredado de su
padre a nobleza de sentimientos, que es una herencia moral, que no todos puedan ostentar, pero
que, en los Casati, ha pasado de generacin en
generacin.
OASCIAN1
(Augusto).
Militar uruguayo.
Naci en la ciudad de Roma, el 1S de abril de
1837 y en su pas natal se educ, continuando
luego la carrera de las armas, inicindose como
voluntario a las rdenes dieil valeroso general Garibaldi, durante la memorable guerra de la Independencia Italiana. Contaba entonces solo 17
aos de edad y por su comportamiento valeroso,
por su fibra de soldado, fu ascendiendo de grado, liafta llegar a teniente primero. Hizo toda
aquella campaa, primero con Garibaldi y luego
en el Ejrcito regular. Obtuvo todas las medallas
de la Independencia Italiana y otra al valor militar, tie plata, con la pensin anual que corresponda a los que tan alta distincin haban obtenido, y la que conquist 'en la meni 'rabie batalla de Montebello. En 1S69. decidi venirse a
Amrica y en Montevideo se consagr a ser profesor de esgrima e instructor de caballera en e!
Ejrcito de la Repblica donde bien pronto se
destac por la competencia demostrada en el desempeo de estos cargos, quedando ya lie hecho
Vinculado nuevamente a la carrera militar en
este pas americano. As pues, podemos d-ecir,
que desde el ano 1870 ingres en el ejrcito TJru.
guayo, tocndole actuar en todas las guerras c-
una
rispettabile, della quale formano

suoi figli di nazionalit orientali, i dicavalieri Leopoldo ed Alfredo Cacati, ben
conosciuti e stimati in Montevideo e che eredita-
parte
famiglia
i
stinti
rono del loro padre
la nobilt di sentimenti, che

tutti possono ostenCasati sono passati di generazione
una eredit morale, che non
tare,
ma
che
in generazione.
CASCIANI
nella citt di
il
Militare.
Nacque
1G Aprile 1S37. educandosi
nel suo paese nativo,
continuando la carriera
delle armi, iniziandosi,
come volontario, agli
ordini del valoroso ed
(Augusto).
Roma
intrepido Generale Giuseppe GariDald!, durante la memorabile Guerra delHndipendenza Italiana.

Contava allora
appena 17 anni e per il
di
comportamento
lui
valoroso e per la sua fibra di soldato, fu pro-
mosso
di
rado in gra-
do, finch giunse a luo-
go tenente. Fece tutte

le campagne, prima con
Garibaldi e
poi
nell'E-
medaglie della
Guerra dell'Indipendenza Italiana ed altre al
colla
pensione anvalore militare (di argento),
nuale che corrispondeva a quelli che si erano
resi inerite, 'oli di cosi alta distinzione, ,e che
conquist nella memorabile battaglia di Montebello. Nel 1S69 decise di recarsi in America, ed
in Montevideo si dedico ad essere professore
di scherma ed istruttore di cavalleria nell'Esercito della Repubblica, dove ben presto si fece
conoscere per la competenza dimostrata nel disimpegno delle sue cariche, restando cosi nuosercito regolale.
Ottenne tutte
le
alla carriera militare in queSi pu quindi affermare

dall'anno 1870 faceva parte dell'esercito
orientale, toccandogli ad intervenire in tutte le
guerre civili da quella data fino all'ultima, incluso la celebre Tricolore, arrivando i coprire la
carica di Colonnello di Cavalleria e disimpegnata la carica di aiutante della Presidenza della Repubblica. Seppe procacciarsi granili simpatie fra
l'elemento militare e sociale di Montevideo, con-
vamente vincolato
sto
.li
paese americano.
im
traendo matrimonio in questa, citt colla signorina Caterina Rosolio, orientale, come pure i figli
suoi. Per quanto affetto avesse verso la patria
adottiva, ed essere intimamente legato alla stes-
CAS
TAS
viles desde esa fecha hasta la ltima habida, incluso la clebre Tricolor y llegando a alcanzar
y habiendo
el puesto de Coronel de caballera
desempeado el cargo de Edecn de la Presigranjearse
grandes
Repblica.
Supo
de
a
dencia
simpatas dentro del elemento militar y social de
Montevideo, en cuya ciudad contrajo enlace con !a
seorua Catalina Rosello. uruguaya, a igual de
los hijos nacidos de esta unin, y, a pesar de
querer mucho a su patria adoptiva y estar intimamente ligado a la misma por delicados puestos militare?, contribuy a diversas sociedades
italianas y fu de la Liga Lombarda, del Crculo Napolitano y de la Logia Garibaldi. El 16 de
Diciembre de 1913 falleci tan meritorio ciudadano, dejando un recuerdo querido de su paso
por la vida y su nombre grabado con indelebles
caracteres en el corazn de sus compaeros de
armas, como as mismo un imperecedero recuerdo de su competencia como esgrimista. No podemos dejar de consignar aqu, a que punto llegaban sus sentimientos humanitaristas, tanto que
sus valiosos servicios, prestados en 1S70 en Bueno Aires, cuando la cruenta epidemia de la fiebre amarilla, le valieron para que el gobierno
Italiano le otorgara la Medalla al Va'or Civi!. co.
mo bien la mereca quien exponiendo su propia
vida, sin esperar recompensa alguna, contribua
con celo heroico, a aliviar a los atacados de tan
cruento mal. Tal fu don Augusto Caeciani, militar pundonoroso, ciudadano ntegro, competente esgrimista, filntropo desinteresado e integerrimo caballero.
che ecupava nell'esercito.

il posto delicato
era affigliato a diverse societ italiane, fra le
quali La Lega Lombarda, il Circolo Napolitano e
sa per
ai vivi il 16 Dicemcittadino, lasciando

del di lui passo per la vita
ed il suo nome scolpito con indelebili caratteri
nel cuore dei suoi compagni d'armi, come pure
un grato ricordo della sua competenza come
schermista. Non dobbiamo tralasciare di conse-
la
Loggia Garibaldi. Manco
bre
1913
queso meritevole
un affettuoso ricordo
in queste pagine a che punto arrivarono i

suoi sentimenti umanitari, prestando i suoi servigi generosi nell'anno 1870 in Buenos Aire-, durante l'epidemia della febbre gialla, meritando
dal Governo Italiano la medaglia d'argento al
Valore Civile, premio questo di giusta ricompensa a chi aveva esposto la sua vita a favore della umanit. Queste sono le caratteristiche del valoroso e caritativo militare, l'integro cittadino,
distinto schermitore, filantropo ed integerrimo
eavalieie.
gnare
1S65.
(Luis).
sionale.
su profesin. Muchos e importantes edificios fueron levantados en Montevideo por ei seor Cacuales recordamos la Legacin
sella, entre los
Argentina, la Iglesia de San Francisco, el edificio que fu de la Municipalidad y mltiples
otros. Desempe puestos de confianza e imporgeneral de las
sido capataz
tancia, habiendo
Obras Municipales. Tambin construy el puente sobre el arroyo de Malvn. Pero si Montevideo
recibi este concursto del acreditado constructor que biografiamos, tambin la colectividad italiana los obtuvo de una manera desinteresada y
digna de elogio, pues procediendo con un espritu patriot
y humanitario, contribuy con su
o y cern su direccin, gratuita mene, al levantamiento del Hospital Italiano, hermoso edificio, que supone de por s. mucho tiempo de labor consciente y tenaz, de parte del encargado
construccin. No para aqu la labor de es.
te meritorio italiano, pues en Italia, haba trabajado largo tiempo con la reputada Empresa
Chiard et Picart en las poblaciones de Mesina
y Sicilia, que confiaban al m.sm la direccin d
importantes obras, sabedores de la competencia
utible del seor Caselli. Entre la colonia
italiana, actu de continuo y fu fundador de la
Sociedad de M. Socorros Fra. Gli Op. del Durazno, en cuya poblacin fund tambin el Club
Uruguay. Hombre die gran actividad e iniciativas
fu fundador igualmente, de la Villa Santa Mai
cominciando
la
sua
professione di costruttodirezione
sotto
la
dell'ingegnere signor Ignazio Pedralbes, facendosi conoscere al poco
tempo quale esperto
ed intelligente profesre,
En la herConstructor.
de Parma, naci el 27 de marzo de
e iniciando
en 1S65
1S44, viniendo al Uruguay
sus labores como constructor, bajo la direccin
del ingeniero don Ignacio Pedralbes, caracterizndose enseguida como un verdadero perito en
CASELLI
mosa ciudad
Nella belCostruttore.
CASELLI (Luigi).
lissima citt di Parma, nacque il 27 Marzo 1S44,
e venne all'Uruguay nel
importanti
Molti
edifici
ed
fu-
rono innalzati in Montevideo dal signor Caselli,

fra i quali deve ricordarsi quedo della Legazione Argentina, la
chiesa parrocchiale di
San Francesco, il palazzo clie fu del Municipio
altri ancora che sfuggono alla memoria. Occupo cariche di somma importanza, avendo disimpegnato il pasto di capo sezione delle opere municipali. Costrusse pure il ponte sopra la fiumana
di
Malvin. Se Montevideo stato favor.to dal
concorso di progresso dall'accreditato costruttoche la Collettivit Italiana ricevette dal suo
connazionale l'umanitario concorso, contribuendo
ed
col suo lavoro e direzione gratuita ailla costruzioItaliano, bello quanto superbo
edificio che ccs't tempo e fatica per giungere alla quasi conclusione del lavoro. X m termina qui
lavoro di questo meritorio italiano, poich in
il
ne deli'Ospedale
Italia
aveva contribuito coll'opera sua professo-
naie, e per molto tempo, colla rinomata impresa

Ciliar et Picart. nelle popolazioni di Messina ed
altre nell'Isola di Sicilia, che avevano conferito
opere importantissime,
per conoscere a fondo la competenza del signor
Nella Collettivit Italiana attu continuamente; fu uno dei fondatori della ;oc!ct;i di
Mutuo Soccorio fra gli Operai Italiani del I), traino, ed in questa citt costrusse pure il Club Uruguay. Uomo di grande attivit ed iniziativa fu il
costruttore di Villa Santa Maria di Pinja, la
ciando il suo nome legato al Paese Americano,
dove apport colla sua intelligenza il valido conallo stesso la direzione di
Caselli.
CAS
CAS
ra de Piraraj, dejando as una vez ms vinculado su nombre al pas americano, doaide desarrollara sus actividades, y donde formara su ho-
corso dell'opera sua. Aveva formato in Monteviammogliandosi con Ros.a

deo la sua famiglia
Riolfo, compatriotta sua. essendo la discendenza,
che venera la memoria di questo degno figlio
della nobile nazione italiana, tutta nata in Montevideo. Nell'anno 1913 si estinse la vita laboriosa di questo attivo ed onesto operaio, lasciando
di s dolce ed imperitura memoria.
gar, pues se haba casado en Montevdeo, con

Sta. Rosa Riclfo connacional suya, siendo su
descendencia que. venera la memorili de este digno italiano, oriunda del Uruguay. Ea 1913 se
extingui la vida dl= este hombre, modelo de
la
laboriosidad.
CASTAGNA
u
el
(Juan)
pueblo Varazze
Naci
Comerciante.
correspondiente a la provincia
el
de Genova,
ao 1S66 y vino al Uruguay en 18S2, donde
inici sus labores
como
aprendiz de fotgrafo, y
di Me
aqu
entonces
siempre
ha
dedicado
-n- actividades al arte
de Dagliene y Niepce,
creciente,
con
xito
siendo su especialidad
las
en
fotografas marinas
trabajos ha
cuyos
demostrado una habilidad singular, tanto que

la conocida
casa Lutuvo como fohabiendo
temado fulos ie la made
naufragios
ocurridos
aguas
de',
yora
los
en las
anchuroso ro de la Plata y cesti ocani sa. Hombve
innovador y amante de su arte, fu el primero
en efectuar en Montevideo los retratos de ampliaciones pintados al pastel que posteriormente, estuvieron tan en boga. Dentro de sus actividades, tambin el periodi- mo le ha contado entre sus colaboradores, y ha sido reprter martimo y fotogrfico de "La Razn" de Montevideo
y en la actualidad lo es de "La Tribuna Popular" de dicha ciudad, al par que colaborador
fotogrfico de la revista "P. B. T." de Buenos
Air s. Hombre activo y trabajador, ha conquistado innumerable relaciones, tanto aqu como en
Buenos Aires, donde estuvo radicado algn tiempo y donde contrajo enlace con la seorita Francisca Bruni
connacional suya, y de cuyo matrimonio han nacido varios hijos, uruguayos los
unos, argentinos los otros. Tambin ejerci su
profesin por algn tiempo en la ciudad de Rosario de Santa F. Como italiano, ha actuado de
continuo dentro de la colonia de su pertenencia,
habiendo formad
parte de la Comisin Directiva del Crculo Napolitano de Montevideo, en
cuyo cargo se desempa con el general aplauso
de sus compatriotas.
sich,
le
tgrafo
oficial,
~>
(Alfonso).
Comerciante. En
naci en el pueblo Teano, provina
Cazerta,
seor Alfonso Castaldo, niendo
sus padres don Felipe Castaldo y doa Mara
liosa Camella. En 1SS7. lleg al Uruguay, donde
en calidad de empleado, ingres en una casa de
comercio de esta capital. Con conocimientos sube como paia des mpear con criterio elevado el puesto que se le confiara, progresi rpidamente logrando ms tarde establecerse por
mi cu- uta culi un comercio de sastrera. Muy
>jierciantes de espronto se destac entre los
CASTALDO.
el
i
ao 1S6S
CASTAGNA
(Giovanni).
Commerciante.
nato nella ligure citt di Varazze, provincia

Genova, l'anno 1866. e venne all'Uruguay nel
1882, dove cominci a lavorare nell'arte del fetografo come apprenditore. e poi continu per suo
conto il suddetto ufficio al quale dedico la sua
intelligenza ed attivit nell'arte di Daguerre e
Niepce con esito crescente, essendo la di lui specialit le fotografie di marina, e in detti lavori
ha dimostrato una singolare attivit, tanto che
la ben conosciuti a Gasa Lu--idi lo tenne come fo-
E'
di
tografo ufficiale, avendo pree:t fotografie della

maggior parte dei naufragi occomi nelle acque
dell'amplio Rio de la Piata e costa oceanica. Uomo innovatore ed amante dell'arte sua fu ;1 primo
ad effettuare in Montevideo ritratti di grandezza
dipinti a colori, che vennero poi di moda. Nella
di lui attivit anche il periodismo lo ha annovesuoi collaboratore, essendo sitato il rirai
fra
portatore e fotografo della "Razn" di Monteviessendo attualmente della "Tribuna Popular" della predetta ctta, e fu anche collaboratore
fotografo della Rivista "P. B. T." di Buenos Aires. Uomo attivo e lavoratore ha conquistato molte relazioni tanto qui come in Buenos Aires, dove visse qualche tempo e dove si ammogli colla
signorina Francesca Bruni, di lui connazionale,
avendo vari figli, parte argentini ed orientali gli
altri. Escerit pure la sua professione per qualche
tempo nel Rosario di Santa F. Come talia.no figur sempre fra la Collettivit del suo paese, aventlo formato paite della Commissione Direttiva
del Circolo Napolitano di Montevideo, ed in questa carica si fece cred itore alla stima dei suoi
consoci.
;
fli
-.
CASTALDO
(Alfonso).
Commerciante.
Nel ls6S nato nel comune di Teano, provincia

di Caserta, il signor Alfonso Castaldo, essendo i
di lui genitori Filippo Castaldo e Maria Rosa Gamella. Nell'anno 1S87 giunse all'Uruguay, ed in
qualit di impiegato entr in una casa di commercio di questa capitale. Con conoscimento sufficiente come per disimpegnare con elevato criterio il
posto a lui affidato, fece rapido progresso, ottenendo poi di stabilirsi per conto propio con
un negozio di sartoria. Senza ritardo s fece
conoscere fra i comercianti di questa piazza per
affabile e retto
di
lui
carattere
procedeil
re,
dedicando tutta la sua buona e ferma volunta al progresso del suo gbibffliimenito, lavorando
costanza meditando di
modo
con
tal
la stima ed affetto dei suoi compatriotti e di
quelli che ebbero a trattarlo nel commercio e
particolarmente. Contrasse matrimonio in Montevideo colla signorina Giuseppina Chavarria, orientale. i figli della quale sono tutti di nazionali^ uruguaya. Per affari che hanno relazione colla
sua casa di commercio, fu obbligato ad effettuare nel 1913 un viaggio in patria dalla quale ritorn per farsi nuovamente carico della 3Ua casa.
CAT
CAT
ta plaza por sus procederes rectos y su carcter

afable. Dedic tedas sus energas a su estable,
cimiento, trabajando con allineo y perseverancia, logrando as hacerse merecedor del justo
aprecio y estima de sus compatriotas y de aqullos que lo han tratado bien social o comercial-
Con motivo dell'ultima guerra che arrec tanta
mente. Contrajo enlace en Montevideo con doa

Josefina Chavarria. natural del Uruguay, naciendo de est- matrimonio varios hijos de nacionalidad uruguayos. Por asuntos relacionados con
comercio se vi precisado a efectuar en
su
-u patria (le la cual regres
1915 un viaje a
para hacerse cargo nuevamente de la direccin
de su casa. Con motivo de la ltima guerra que
asol a casi tedo el mundo y en la cual Italia
tom parte activa, dicho Reino emiti varios
Emprstitos de Guerra, a ios cuales se suscribi
nuestro biografiado en una forma, que deja bien
ido el alto grado de patriotismo que lo coa las colectas
contribuy
racteriza. Tambin
en pro de la Cruz Roja Italiana, y otras diversas
de carcter benfico. Por sus mritos ocupa un
lugar preferido en la colonia a la cual pertenece,
y es altamente apreciado por el elemento uruguayo. Su casa instalada en una de las ms cntricas calles de la ciudad de San Felipe y Santiadel ramo, por su perpeile las primeras
tuo y gran surtido de paos y la correccin de
sus trabajos.
il
unit e miseria in tutto
e nella quale
:iiiri;a. concorse a dare il suo contributo, cornine

pure diede a pi riprese l'obolo suo a benefizio
della Croce Rossa Italiana e di altre a titoSo di
suoi meriti occupa un posto di
beneficenza. Per
preferenza fra la Collettivit Italiana alla quale
appartiene ed altamente stimato fra gli orienLa di lui ca,sa commerciale posta in una
tali.
i
delle principali vie di transito della citt di San

Filippo e San Giacomo (Montevideo), figura fra le
prime della stessa classe tanto per la qualit dei
generi come per la confezione del lavoi
i.
CATALDO
Commerciante.
(Giuseppe).
Nel conmine di Torre Orsaia, provincia di Salerno, nato nel mese di
Febbraio dell'anno 1S61
e venne all'Uruguay nel
1873. Ricevette la di lui
istruzione nelle pubblihe scuole di Montevideo, citt adottata per
sua residenza. Terminate le classi elementari entr nel commer-
cio in qualit d'impiegato, e qui seppe di-
de Montevideo, ciudad que haba tomado por residencia, y terminados los mismos entr a actuar
en el comercio en calidad de empleado, donde supo destacarse como persona laboriosa y llena de
constantemente y
buena voluntad. Trabajando
con verdadero amor, consigui adquirir un bienestar, emancipndose desde ese entonces, para
poder dedicarse a diversas tareas por su propia
cuenta. Estuvo radicado en la vecina Repblica Argentina durante 3 aos, explotando all un
comercio de panadera, establecindose despus
con un
tR. O. U.)
en la ciudad del Durazno
negocio anlogo. Permaneci en esta ciudad ms
de treinta y siete aos y en ella no slo se dedic a sus negocios, sino tambin que realiz
varias obras dignas de mencionarse. Fund, en
compaa de otros compatriotas, las Saciedades
"XX de Septiembre" y la musical "Giuseeppe Oaribaldi" a las cuales contribuy Cataldo en forma
teresada. Fu presidente de la benemrita
de socorros mutuos "Operaia Italiani"
id
prestando su concurso moral y material en favor
(\
progreso de la misma. Supo destacarse en
aquella localidad como un digno hijo de Italia,
lamentando toda la colonia italiana del Durazno,
la
separacin de este compatriota del crculo
comercial y social de aquella ciudad, pues nuestro
biografiado volvi en 1915 a Montevideo, donde
tambin se ha dedicado al comercio, imponindose en esta plaza por su carcter bondadoso y
bu rectitud de procederes. Contrajo enlace en el
Durazn
con doa Emilia Calle, siendo sus hijos
uruguayos. La colonia italiana cuenta en la persona de Cataldo. a un hombre que hace honor a
su patria, pues es trabajador, honrado y de bue
nos sentimientos.
mondo
Naci
Comerciante.
(Jos).
en Torre Orsaia. provincia de Salerno, el mes
1ST3,
Uruguay
en
llegando
al
de Febrero de 1861.
R( libio su instruccin en las escuelas Pblicas
CATALDO.
il
ebbe parte tanto importante, la predetta

Nazione emise diversi prestiti per far fronte alle
ingenti spese, ed il signor Castaldo, come buon
l'Italia
staccarsi come persona

lavoro e pieno di
buona volont, svolgendo la sua attivit. Facendo assegno nelle sueproprie forze e disposizione, cominci a lavodi
rare per suo conto con costanza ed amore. Aveva

stabilito la sua residenza nella Repubblica Argentina dove stette tre anni con un negozio da pasuo domicilio nella
poi il
nattier, trasferendo
citt del Durazno, esercitando lo stesso mestiere
di panafctiere. Dimor in detta citt pi di trenta
sette
anni,
suoi negozi,
quivi,
ma
si dedic ai
diverse opere degne di
di altri compatrioti!
la musicale "Giusep-
non solamente
realizz
menzione. Fond in unione

le societ "XX Settembre" e
pe Garibaldi", contribuendo
il
Cataldo in forma
della Societ di Mutuo Soccorso "Operai Italiani" prestando il di lui

concorso morale e materiale per il progresso del-
disinteressata.
Fu Presidente
stessa. Nella citt de! Durazno seppe distinguersi quale degno figlio della n ubile Naziome Ita-
la
liana, e la Collettivit del suo paese lament in

pubblica forma la partenza del signor Cataldo,
poich venne a citabilirsi nella citt di Montevideo dove si dedic al coimmercio. continuando) in
questa piazza a godere della stima che si era acquistato anteriormente nel Durazno. Contrasse
di lui fimatrimonio con Emilia Galflie, essendo
gli tutti orientali. La Collettivit Italiana conta
nella pers na del Cataldo una persona che fa cuore alla patria sua, essendo un uomo laborioso, onesto e di sentimenti caritativi.
i
VenCommerciante.
C \TALDO (Pietro).
ne all'Uruguay nell'anno 1909. dotato di energia er
coo il ano proposto di formarsi un avvenire, end'imnuiato a lavorare del suo mestiereti, indo
di sarto, e distinguendosi ben presto per la per-
CAT
CATALDO
al
Uruguay
el
ao
(Pedro).
1909,
Lleg
Comerciante.
dotado de energas y con
de
prepsito
el sano
formarse un porvenir,
entrando de inmediato
su oficio de
a ejercer
oficial sastre, y distinguindose muy pTonto

en el
mismo, por su
contraccin al trabajo
Dotado de frrea voluntad, hombre de conducta y perseverancia,
ms
consigui
aos
tarde, establecerse por
eu cuenta con un taller
de sastrera
que gira
bajo
su firma y est
muy acreditado, contando selecta clientela.
Pedro Cataldo, es natural de san GH netto, pintoresca poblacin de la
provincia de Cosenza, donde naci el ao 1S8S.
Es socio del Crculo Napolitano, y de los fun.
dadores del Club Italia. Buen italiano, gracias a
su tenacidad y su asiduidad al trabajo poco a
poco, va conquistando una posicin, estando cornerei ihiunte muy estimado por sus rectos procederes.
CATELLI (Cayetano).
Rentista.
Naci en
Varese, provincia de Come, el da 2 de Diciembre
de 1861,
llegando
al
Uruguay el 12 de Julio de 1882. Despus de
luib-rsf
durante
desempeado
algn
tiempo
fezione del lavoro e per la sua contrazione alio

stesso. Dotato di ferrea volont, uomo di perseveranza e di condetta irreprensibile, ottenne, dopo
alcuni anni, di stabilirsi per conto suo, con una
offii'cina di sartoria che gira sotto il di lui nome
ed bastanti;- accreditata, contando con una clientela numerosa e scelta. Pietro Cataldo nato nel
comune di Sangineto. provincia di Cosenza, nell'anno 1S88. E' socio del Circolo Napolitano ed
uno dei fondatori del Club Italia. Italiano retto e
di ottimo cuore, si distingue fra i suoi connazionali, e dovuto alla sua tenacit continua, va conquistando, poco a poco, una posizione distinta,
essendo nel commercio assai stimato per il suo
retto procedere.
CATELLI (Gaetano).
Cap'talista.
E' nato
nella industriosa citt lombarda di Varese, provincia di Como, il giorno 2 Dicembre 1861, e venne
all'Uruguay il 12 Luglio 1882. Dopo di aver esercitato durante qualche tempo l'ufficio di confetturiere, si stabili in Montevideo durante venti otto anni. Fu bastante lunga la sua attuazione commerciale ed in essa godette sempre credito e
poich lavor con perseveranza e rettitu-
stima
dine. Non solamente si dedic al commercio, ma

prest anche il di lui valido concorso a diver. e
societ italiane, essendo uno dei fondatori della
societ "Stella d'Italia" e membro della Commissione Direttiva della societ Italiana di Mutuo
Soccorsa. In questa capitale si uni in matrimonio
con una di lui e omparriotta. la signora Virginia
Cava.jani nativa di Lcnate Pozzolo, provincia di
.Milane, avendo vari figli tutti orientali. Da alcuni anni si ritir alla vita privata vivendo delie
rendite, e godendo di giusta e ben meritato
riposo, dopo di aver lavorato pi anni con attivit
nel commercio di Montevideo.
me
en
calidad de confitededic al comercio habiendo estado establecido

en Montevi
di
per espacio de 28
ao?. Larga fu su actuacin comercial y en
se
ro,
ella
li
ili
concurso a
siendo fundador de
ii
siempre
estuvo
conceptuado, pues
trabaj
honradamente
y con acentuada perseverancia. No slo se
dedic a su comercio,
sino que tambin presdiversas sociedades italianas,
"'Stella d'Italia" y
miembi
la Comisin Directiva de la Sociedad Italiana

ta capital se uni en
de Socorros Mutuos. En
matrimonio can su compatriota, doa Virginia
Cavajani, natural de Late Pozzolo, siendo el
de
fruto de esta unin
varios hijos de nacionalidad
uruguaya. Hace algunos a^s se retir de la vida ai iva, viviendo de rentas, y gozando del justo y merecido descanso, despus de su largo pao por el comercio de esta ciudad.
C
WA.I.WI
'Don
(Jo
'i.
i'i
meroiajite e industrial.
Jos Cavajani fu uno de les italianos ms

activo
emprendedores, con que cont la colonia italiana, durante el tiempo en que al mismo
le
toc actuar. Nacido en Miln en 1S41, lleg
;i la Repblica Oriental
del Uruguay en 1863. y
Commerciante ed InCAVAJANI (Giuieppe).

dustriale.
Il signor Giuseppe Cavajani fu uno
degli italiani pi attivi ed eper si con ethe cont)
la Collettivit Italiana, durante il tempo in cui al
lo stesso tocc di figurare. Nacque nella grande
td industriale citt di Milano, nell'anno 1841; venne all'Uruguay niel 1S63 iconninelanlo subito a lavorare per la lotta dell'esistenza, in qualit di ufficiale pagliaio. Uomo deciso e di sgniardo sicuro', nel
desiderio di prosperan?, aipre al pubblico nell'anno
1866 la panatteria detta di "Monte Cristo", dedicando alla stessa tutta la possibile attivit, ma
col fermo proposito di far cammino nello svilupo
del suo commercio, affitta, il molino, cella fabbrica di paste e biscotti di "RI Siglo", ehi' espilo! 5
in unione di Alciro Sanguinetti. portandolo a una
situazione di prosperit. Attivo nei suoi negozi.
i
qui. ma posteriormente, in unione

Giovanni, affittano l'antico "Moliti"
Oriental", cha continu lavorando fimo ad oggi
sett
la firma di Giovanni Cavajani. Questo itaiano di meriti indiscutibili, d'indole lavoratore,
mori ii Montevideo nell'anno 1890, e il di lui figlio Giovanni stato degno ed operoso continuatore ed erede delle virt del defunto suo padre.
Giuseppe Cavajani ligure) sempre e come, fra la
Collettivit Italiana, essendo stato Presidente e
fondatore della
cieta italiana "Lega Lombarda" e di varie altre istituzioni di quel'epoca, ricordando fra esse il Casino Italiano del quale fu
pure uno dei fondatori e membro della Commissione Direttiva. Brasi amiti; guato in Italia colla
non
di
si
suo
ferma
figlio
s-,

CAV
se inici en la lucha por la existencia como oficia' de fidelera. Hombre decidido y de certera mi.
rada, en el deseo de prosperar, funda en 1SS6 la
antigua panadera de Monte Cristo, a la cual
consagra sus energas, pero siempre aunando es-
signora Luisa Carozzi, ed i figli avuti dal predetmatrimonio alcuni isono italiani ed altri orientali. Degno figlio della Nazione Italiana, retto ed
attivo, la di lui memoria vive tuttora fra l'eie
mento industriale con luce propria. Mori giovine
fuerzos para ir en camino ascendente, arrienda

luego el Molino. Fidelera y Fbrica de Galletitas "E' Siglo", que explot en unin de Alciro
Sanguinetti. y el que llevaron a una situacin tle
prosperidad. Muy activo, no para aqu, sino que,
posteriormente, en unin de su hijo Juan, arriendan el antiguo "Molino Oriental", el que ha seguido trabajando hasta nuestros das bajo la firma de Juan Cavajani. Este subdito, de laboriosidad no desmentida, falleci en Montevideo, el
ao 1S90, pero su hijo Juan ha sido un digno
continuador y heredero de las virtudes de su padre. Don Jos Cavajani actu durante su vida,
de continuo entre la colonia italiana, habiendo
sido uno de los fundadores y Presidente de La
Liga Lombarda y de varias otras sociedades de
aquel entonces, entre las que recordamos el Casino Italiano, del que fu fundador y miembro de
la Comisin Directiva. En Italia haba contrado
enlace con la seorita Luisa Carozzi, y sus hijos
son algunos italianos y otros uruguayos. Italiano muy digno, circunspecto, recto y activo, su
memoria perdura entre los elementos industriales con rasgos propios. Muri joven, pues recin
haba llegado a los 55 aos, no obstante lo cual,
haba ya realizado obra grande y sana.
ancora avendo solamente l'et di cinquantacinqm

anni, eppure gi aveva realizzato un'opera grande e sana.
CAVALIERI.
ci
el
de
1."
(Antonio).
Marmolista.
Na-
Noviembre de
1S65, en Roceagloriosa, piuvincta de Sa-
lerno y
pblica
vino a la ReOriental
del
Uruguay en 1SS9. inicindose

como oficial
marmolista.
en cuyas
labores continua an en
la
actualidad, destacn-
dose
sobre
todo
como
especialista
lustrador
de mrmol, por lo cual
sus servicios han sido
siempre
muy
solieita-
dos por diversos talleMontevideo,

res.
En
donde reside de-sde su
llegada a Amrica se
uni en matrimonio con
Mara Monla seorita
telli. uruguaya formando as un hogar, al que hoy
sirven de marcos varios hijos, nacidos en el pai-5
de su avecinamiento. Italiano trabajador y recto
es muy considerado por sus semejantes.
CAVIGLIA (Buenaventura).
Cavalieri del
in lustrini.
Banquero, com r tan
e
en Castel Vittorio, Circondario de San
Remo, provincia de Port Maurizio, el 17 de Enero del 1847 y fueron sus padres don G. Batta Caviglia y doa Ana Giralda, los cuales dieron al
hijo cuidada educacin,
hacindole cursar estudios, en
Gimnasio de San Reun.
mi.' se gradu de bachiller. Ya con un caudal de conocimientos ms que generales, como para defenderse en
le 'u existencia, resolvi nuestro biogra-
Lavoro.
Naci
to
CAVALIERI
1
(Antonio).
primo giorno del mese
di
Marinaio.
Novembre
E' nato
nel connine
di Roccagloriosa. provincia di Salerno, e vsnne al'a Repubblica Orientale dell'Uruguay m\ 1889 cominciando a lavorare cernie ufficiale marmista,
continuando oggi ancora, distaccandosi specialmente come lustratore in marmi, motivo per il
qua.le i suoi servigi sono stati sempre molto richiesti da diverse case che lavorano in marino.
In Montevideo, dove risiede, fin dal suo arrivo
in America, si uni in matrimonio colla signorina
Maria Montelli. di nazionalit uruguaya, formando
cosi una famiglia composta da vari figli, nati nel
paese di sua residenza. Italiano lavoratore e i-etto gode la stima e l'affetto dei suoi comipagni.
CAVIGLIA (Buenaventura). Cav. del Lavoro.

Banchiere, commerciante e industriale. Questo 'V'-
comune di Castel Vittorio,

San Remo, provincia di Porto Mau-
Unto
Italia-no natta nel
Circondario di
rizio, il 17 Gennaio 1S47; furono i di lui genitori
Giani Battista Caviglia ed Anna Giraildl, che diedero al loro figlio una educazione attenta e ben
diretta, avendo fatto i suoi studi nel Ginnasio della citt di San Remo, dove ottenne il diploma di
complemento. Gi con un'abbondanza di conoscimenti pi che ge.nera.li come per difendersi nella
lotta per la esistenza., risolvetti
il
giovine Caviglia di provare la fortuna in America, arrivando
a Montevideo
28 Maggio 1S6S. ed in questa citt si decise di dedicare la sua attivit al commer
ci, entrando come impiegato in un negozio di
merceria (tienda) che esisteva nella via 18 de
Julio angolo a quella del Queguay, in quale pasto
sitette solo sei mesi, per quanto era un mjszzo
troppo stretto per i suoi conoscimenti ed aspirazioni, di m>do ohe. si reco in campagna, nel dipartimento di Florida, entrando nella casa commerciale del signor Medardo Rodrguez, nel pai-aggio conosciuto per Monzn, dove rimase durante due anni, dopo i mali, avendo lavorato fa".'ii.
ecom mia e con fede ^vidente nell'avvenire
ritorn a Montevideo, cominciando quivi a negoziare per conto suo cio, tirando la semente della
sua futura prosperit. Nel 1S72 si stabilisce con
una fabbrica di mobili e merceria in Montevideo,
che attende personalmente con contrazione efiemplare, rettitudine e costanza senza limiti, portando questo negozio poco alla volta a una era
di franco progress, dando pi tardi preflerenza
alla fabbrica di mobili. ;he miglior di giorno in
giorno, ampliando l'officina, introducendo nuove
inocchine ed importando mobili del gusto pi aei. ii .Ini.,
di modo che. coll'amlar del tempo, cono-ili la sua cara in una delle migliori congeneri
-
i.l
esistenti nella citt di
San Filippo e san maco-
Montevideo), e die oggi la predetta casa gira

sotto la firma di "Fratelli Caviglia", essendo i suoi
degni successori gli awlocati Luigi Carlo e Buonamura Oaviglliai, e il signor Giovanni Pietro Cas
viglia, figli del sig. Buenaventura al quale va dedini.
cu-
CAV
fiado, probar fortuna en
a
llegando
Amrica,
Montevideo el 2S de Ma-
yo de 1868, en cuya ciudad decidi dedicar sus

actividades al comercie,
entrando como empleado

en una tienda, que exisde Juen
cuyo puf sto solo estuvo
cuanto
meses,
por
seis
era un medio demasiado
estrecho para su conocimientos y aspiraciones,
de modo que se traslad
campaa, al departaa
mento de la Florida, entrando en el comercio de
don Medardo Rodrguez, tn el paraje conocido por
Monzn, donde se detuvo por un tiempo de un par
de aos, al cabo d'e 1 3s cuales, despus de haber trabajado tesonermentea y con fe de vidente en el
porvenir, regres a Montevideo iniciando aqu
negocios por su cuenta, es decir, echando la semilla de su divenir de prosperidad. En 1872. instala una fbrica de muebles y tienda en Montevideo, que atiende personalmente, con contraccin ejemplar, rectitud nica y constancia sin
lm tes llevando este negocio paulatinamente a
una era de franco progreso, y dando luego la
preferencia a la fabricacin de muebles, que mejor da a da, ensanchando sus talleres, trayendo nueva' mquinas e importando los mobiliarios de los gustos ms seleccionados, de modo
que andancio el tiempo, convirti su casa en la
mejor de la ciudad de San Felipe y Santiago,
cuya casa gira hoy bajo la firma de Caviglia
hermanos, siendo sus dignos sucesores los doctores en jurisprudencia Luis Carlos y Buenavenhi,
Caviglia,
Caviglia y don Juan Pedro
tura
jos del biografiado y de doa Blanca Bellini, con
la que contrajo enlace en Montevideo, el ao
1874. La colonia italiana debe a Buenaventura
ta
lio
en
la calle 18
esq.
Queguay,
Caviglia, muchas y grandes iniciativas, y en el

teo de las instituciones de la misma. Ira ocupado y ocupa los cargos de ms representacin.
Fu fundador y Primer presidente del Crculo
Napolitano y del Comitato Permanente della Co.
Ionia Italiana nell' Uruguay, el cual comit est
firmado por todos los presidentes de las sode
la
Capital y de los deciedades italianas
partamentos del interior de la Repblica. La
Escuela Italiana, el Hospital, la Cmara de Comercio, la Cassa di Rimpatrio y mltiples otras
instituciones itlica
le cuentan entre sus miembros con general beneplcito. Siendo un paladn del desenv flvimi-ento industrial del Uruguay
nada tiene de extrao que le llevaran a la Direccin de la Unin Industrial Uruguaya, de la
que tambin fu fundador. Y, como si todo esto
no fuera suficiente para hacer resaltar al seor
Caviglia como un hombre activo, integrrimo,
en extremo laborioso, aadiremos que ocupa la
1 ',
Vioe-Presid-encia del Directorio del Banco Italiano del Uruguay. Su actuacin ejemplar entre
italiana le ha valido los ms altos
la colonia
discernimiento
siendo: Cavaliere ael S. S. Maurizio
.1
e Lazzaro,
Uruguay)
Cavaliere del Lavoro (nico en

della Ci;: na de
Commendatore
cata questa ben maritata biografia, e della sua signora, Bianca Bellini, colla quale ha contratto matrimonio in Montevideo l'anno 1S74. La Collettivit
Italiana deve a Buonaventura Caviglia molte e
grandi iniziative, e nel seno delle istituzioni della
stessa, ha occupato ed occupa le cariche della maggior rappresentanza. Fu il fondatore e Primo Presidente del Circolo Napolitano edel Comitato permanente della Collettivit Italiana nell'Uruguay,
quale Comitato composto di tutti i Presidenti
delle Societ Italiane della Capitale e dei Dipartimenti della Repubblica. La Scuola Italiana. l'Ospedale, la Camera di Commercio Italiana, la
Cassa di Rimpatrio e molte altre istituzioni italiane, lo contano fra i suoi associati con generale
compiacenza. Essendo un paladino dello sviluppo
industralie dell'Uruguay, non cosa strana che io
portassero alla Direzione della Unione Industriale
Uruguaya, della quale anche uno dei fondatori,
e come se tutto quisto non fosse sufficiente per
mettere in evidenza il signor Caviglia come uomo
attivo, integro ed in estremo laborioso, deve aggiungersi che occupa la Vice Presidenza del Direttorio del Banco Italiano dell'Uruguay. La di
lui esemplare attuazione fra la Collettivit Italiana gli valse le pi alte distinzioni del Governo
Italiano essendo: Cavaliere del Lavoro (unico
nell'Uruguay); Cavaliere dei Santi Maurizio e
Lazzaro e Commendatore della Corona d'Italia.

Nei 1909 si ritir alla vita privata, per quanto
non si pu affermare tal cosa, poich attende il
Banco
Italiano, i suoi interessi particolari e la

splendida quanto vasta, tenuta di campo e stabitalento annesso che possiede in Mercedes (Dipartimento Soriano), degno di menzione sotto ogni rapporto, per la sua organizzazione di grandezza e per i suoi prodotti. Il signor Caviglia
canta cinquantadue anni di residenza nel paese,
godendo di ben meritata stima e distinzione, come giusta ricompensa all'uomo che, mei lungo
cammino della vita ha reso grandi servigi alla
umanit. Durante la sua vita industriale mai diede luogo ad esnere multato, n mai incorse nella
pi piccola infrazioni?, n dette occasione ad osservazione alcuna, vuol dire, che fu sempre il
cavaliere senza macchia, l'uomo retto ed onorato; deve quindi il signor Caviglia essere giustamente orgoglioso della immensa opera che da
solo port ad effetto.
1
Industriale e ComCAVIGLIA (Giovanni).

merciante.
Nacque nel comune di Finalborgo,
provincia di Genova, nell'anno 1S21. e venne all'Uruguay nell'anno 1835, ossia nello svegliarsi II
giorno dell'Indipendenza di questo paese, dedicandosi ali commercio, essendo stato quello che staprimi ruolini a vento *n Mamas (Montevibili
deo) e neil Passo del Molino, effettuando l'esplotazône degli stessi per proprio conto, lavoro che
diede sufficiente risultato per ritirarsi negli ultimi dieci anni della sua esistenza alla vita privata, poich il giorno 11 Settembre dell'anno 1872
decedette questo figlio d'Italia, che senza fallo
era fra
primi arrivati a questo paese americano, nel quale costitu la sua. famiglia, essendosi
unito in matrimonio con Teresa Monteverde. di
lui connazionale, contandosi da questo matrimonio
tredici figli orientali che venerano come si merita
la memoria del loro defunto genitore.
CAZZOLA
comune
di
(Attilio).
Nel
CoTBomereiante.
di Pavia, na-
Pinar oto-Po, provincia
CAZ
CAZ
Italia. En 1909 se retir a la vida privada, aunque en realidad no puede decirse tal cosa,
pues atiende el Bajico Italiano, sus intereses particulares y la esplndida bodega y estancia que
posee en Mercedes (Dto. de Soriano) establecimiento digno de todos conceptos; por su organizacin, por su grandiosidad y por sust productos. El seor Caviglia lleva cincuenta y dos
aos de residencia en la Repblica y goza en la
miema de elevados prestigios, como se merece
quien como l. siempre ha marchado por el
camino de la rectitud. En su vida de industrial
jams fu multado, nunca incurri en la ms
mnima infraccin, nunca hubo que observarle
nada, es decir, que ha sido siempre el caballero
sin tacha, el hombre recto y pundonoroso, el que
por otra parte, debe estar justamente orgulloso
de la obra inmensa que ha realizado.
to I 16 Febbraio 1S73, e venne alla Repubblica.

dlell'Urugua.y nel 1S99. cominciando a lavorare
orane ufficiala calzolaio, Xel 1907 and a
tabi,
lirsi nella citt di Mercedes, dove risiede attualmlente, aprendo un negozio di calzoleria, che seppia accreditare in breve
dovuto al suo buon mo_
do ed anche per la qualit del lavoro, continuando
oggi a commerciare colla sua firma. Neilia predetta citt form la sua famiglia essendosi ammogliato con la signorina Martina De Battista;
figli dei quali sono orientali. Fra la Collettivit

Italiana di Mercedles, dove molto stimato, figu.
r sempre, e fu durante due periodi Presidente
della Seriet di Mutua Protezione, disunpegnani
do questa carica con intelligenza e prudenza esemplare. Contrbui col generoso obolo saio a tutte
collette d beneficenza effettuate nlelU'ultima
guerra, che tanti sacrifizi cost alla Nazione Ita.
5e
liana.
CAVIGLIA
(Juan).
Industrial y comercian,
Naci en el pueblo de Final Borgo, provincia de Genova el a.> 1821, viniendo al Uruguay en 1S35. a sea en los albores de la independencia de este pas, dedicndose a las labores comerciales y habiendo sido instalador de
Sos primeros malinos de viento en Maroas.
Unin y Paso del Molino, cuya explotacin efec.
tuaba por su cuenta, labor sta, que le produjo lo suficente para retirarse la ltima dcada
de su existencia a la vida privada, ya que el
11 de septiembre de 1S72 falleci este residente
italiano, que sin duda era de los primeros que
haban llegado a este pas americano, en el cual
fund su hogar por haberse unido en matrimonio con la seo.iita Teresa Monteverde. fonnacional
suya,
contndose de este matrimonio
trece hijos orientales, que veneran cerno se mete.
rece
la
via).
ujs labore.-, cerno oficial zapatero.

estableci en la ciudad de Mercedes,
1907
donde habita,
una zapatera, que bien pronto
acredit, gracias a su contraccin al trabajo, girando hoy la misma bajo siu firma. En la localidad citada form su hogar, habindose unido
en matr.monio con la seorita Martina De Baendo sus hijos uruguayos. Entre la co.
Ionia italiana de Mercedes, donde es muy queri.
do. ha actuado de continuo, habiendo sido Pre_
sidente durante dos perodos de la Sociedad de
Mutua Proteccin, desempendose en erte cargo con altura de miras y contraccin ejemo
Duranti- la guerra contribuy a todas las suscripciones de beneficencia, poniendo asi de relieve sus sentimientos de italianidad.
En
CAZZOLA 'Francisco).
Mariano.
Legionario Garibaldino.
En un pueblo de la ]>
ra provincia de Genova, denominado Fornace, naci el biografiarlo el ao 1829, y en 1840. vino al
Uruguay, en cuya capital, Montevideo, in
se
en las iabores como empleado. Tres aos m
de. cuando dentro d" les muros de la ciudad heroica se debata la causa de la libertad,
la tirana rosista, comandada en el Uruguay por
Oribe. Cazzcia, hombre joven, de ideas modernas,
enamorado de las causas justas, entr a servir en
Ja clebre Legin Italiana,
17 de Agosto) dani
Marino.
Nella
di
Le-
frazione delia
Savona,, deno-
e nel 1840 Vienne in Ameriea.

sbarcando
in
Montevideo, ed in que.
sta citt cominci a lavorare camie impiegato.
Tre anni dop
quando,
dentro delle mura del),
l'eroica citt
^^^
Jffl.
^J
empezando
minata Fornace, proviti,

eia di Genova, nato il
Cazzola nell'anno 1829,
va
la
si
Cazzola,
1
di
dibatte.
causa della Kber-
l'Uruguay da
^^^^^^^^^^^^"I
Comerciante).
Xa18 de Febrero de 1873 en Pinarolo P (Pa.
En 1599 vino a la Repblica del Uruguay,
(Atilio).
(Francesco)
Garibaldino.
nario
citt
memoria de su meritorio padre.
CAZZOLA
ci ti
CAZZOLA
gii
uomo
mi derne
Oribe, il
giovine,
idee,
morato della giusta can.

entr a servire nella celebre Legione Italiana (17 Agosto) ilando il suo braccio a favore
dell'Uruguay. Fece quindi tutta la campagna delsi.,
la
memorabile Guerra Grande, col
disntierteisse
proprio degli uomini della razza latina, ed
Dicembre 1851
si
il
31
dopo di aver
lotta il grando di
ritiro dall'esercito,
conquistato nel campo Iella

Sottotenente. Ritorn allora a.l suo lavoro coni,
mierciale recandosi nella citt del Salto, aprendo
una bottega di commestibili, fino al 1863. cambiando questo negozio per la marina diventando
armatore di bastimenti di cabotaggio, eff-ttuaiido t'tr stesso la carriera lino a quel porto, ces.
sando nel 1S72, poich in detta epoca si mise al
comando di un vaporetto ai mai
in guerra a,ld ila Capitana,
di
Payraidu.
Aveva
quindi cominciato di nuovo la carrera militai
e continu india sti'sâ in quel dipartimento, passando nell'anno 1SS2 a Montevideo et ini' dnpie.
gato del l'arci Nazionale, col grado di T a nta
l'ordine
rcil
dove sti bte fino a.l 1SS6, epopromosso al grado di Capitano, e
-,iare
imp
una carica nel Colmando

Generale di Marina, ottenendo poi il grado di Capitano di Fregata. Come si pu vedere da que.
sto foglio di servizi, attu al lato de; Governi
costituiti, dalia Guerra Grande tino al 1904, riveland si
mpi
qua
m litare di valore e di rispetto, fervente innamorato della
lusq legale.
Per quanto avesse messo la sua vita ai servizio
l'i
ca
l
in.
in
dell'E
cui fu
a
il
si
CEL
CEI
do su brazo en favor del Uruguay. Hizo luego

toda la memorable Guerra Grande, con ese desinters propio s los nombres de la raza latina,
y u. 31 de diciembre de 1S51 se retir del ejrcito, despus de haber conquistado en los campos
de lucha el galn de subteniente. Entonces volvi
a sus labores comerciales y trasladndose al Salto, se estableci en aquella ciudad litoral con un
almacn, hasta 1S63, en que troc estas labores
por las marinas, hacindose armador de buques
la
carrera
de cabotaje efectuando l mismo,
hasta aquel punto, hasta el 1812, pues en esta
armado
mando
vaporcito
de un
poca se puso al
en guerra a las rdenes de la Capitana de Paysand. Haba asi reiniciado su carrera militar,
y continu en la misma en aquel departamento,
pasando en el ao 18S2 a Montevideo, como empleado del Parque Nacional, con el grado de teniente primero del ejrcito, donde estuvo hasta
1SS6, en que, ascendido a capitn, pas a desempear un cargo en la Comandancia General de
Marina, obteniendo luego el grado de Capitn de
Fragata. Como puede verse por esta foja de ser.
vicios actu al lado de los gobiernos constitu,
dos.desde la Guerra Grande, hasta el 1904, r velndose siempre como un pundonoroso militar,
y como un ferviente enamorado de las causas le.
gales. A pesar d que puso su vida al servicio del
Uruguay, no por ello dej de actuar entre la co.
Ionia italiana, siendo fundador y organizador de
varias sociedades itlicas en Paysand, Salto y
Mlonitevideo, ocupando puestos en las C. D. de
miSmaa. En la capital uruguayas si? haba
la(s
unido en matrimonio con doa Francisca Caviglia, formando as un hogar modelo y de esta
unin nacieron varios hijos uruguayos. El 23 de
Julio de 191S falleci este digno subdito italiano, qule prest tan importantes servicios a -*
pas de adopcin, en cuyo ejrcito y marina, supo iiempre distinguirse con caracteres bien definidos.
CELLA
(Antonio).
Vuomesano
(Genova)
Rentista.
'donde
naci
Naturati de
en 1S47.
ni patria rumbo al Plata, llegando a

nuestras playas en 1S65.
Con la actividad que
caracteriza a los hijos del suelo italiano, dedicse
al comercio, donde su actuacin fu brillante y
En 1S96, el seor Celia realiz
muy correcta.
un viaje a Europa, visitando su patria, la quo
ire recuerda con cario, y a su regreso a
Montevideo abandon su, actividades retirndose
a la vida privada.
Es padre de varios hijos
fruto del enlac
que contrajo en esta capital con
la seorita Rosa Frugoni, natural del Uruguay.
Admirado! de las obras benficas, form nari e
de diversas Sub . Comisiones de la
Sociedad
Stella I' Ita! a. Eliendo .lentamente socio de la
ciedad Italiana de Socorros Mutuos
Es el
Seor Cella un digno mi mbro de la Colonia
Italiana por su carcter rtrayente y sus proce-
Emigr
die
-'
dei
cabal]
CEJLLA
co
(Domingo).
Comferciante.
En-
los italianos radicados en al

Uruguay, que
se han dedicado ali cornarci, so cuenta oste se.
or, quien naci en eO
eblo Chiavari, provincia de Genova, en el ao
847.
Forma pai
Je la legin de extranjeros, que trabajando du-
tro
lai
;o
aos
con
verdadero
tesn,
logran
dell'Uruguay, non per questo lasci di pender

parte alle azioni che si svolgevano fra la Collet.
tivit Italiana, essendo tra gli organizzatori e
fondatori di varie societ italiane in Paysand,
Salto e Montevideo, occupando cariche nelle Commissioni Direttive delle stesse.
Nella Capitale
dell'Uruguay si era unito in matrimonio con Francesca Caviglia, costituendo la base di una fami.
glia modello, avendo vari figli tutti orientali. Il
23 Luglio 1916 mori questo degno figlio della forte Nazione Italiana, che prest tanti ed importanti servigi al suo paesie di adozione, nell Esercito del quale e nella Marina, seppe sempre distinguersi con caratteri ben definiti.
CELLA (Antonio).
Capitalista.
Nativo di
Vuoirtefano, provincia di Genova, dove vide la
Emigro
con direzione al Pia.
luce nell'anno 1S47.
ta. sbarcando nel porto di Montevideo nel 1S65.
Con l'attivit con cui si distinguono i figli del
suolo italiano, si dedic al comm|emo, facendo
progresso rapido e molto corretto. Ned 1S96 il
signor Cella fece un viaggio a Europa, visitando
la sua patria, che ricorda sempre con affetto, e
di ritorno a Montevideo, abbandon il suo negozi \ ratinandosi alla vita privata. E' padre di vari
figli avuti dal matrimonio che contrasse in que.
Sta Capitale con la signorina Rosa Frugoni, di
nazionalit orientale. Ammiratore delle opere di
beneficenza form parte di varie commissioni
della societ "Stella d'Italia, essendo attualmente socio della Mutuo Soccorso Italiana. Il signor
Cella una persona degnai della Colletivit Italiana, tanto per le di lui opere, rome plsr il carat.
tere con cui si distingue fra le numerose sue relazioni.
Fra
CELLA (Domenico).
Commerciante.
gli Italiani stabiliti nell'Uruguay, che si dedicarono al commercio, si conta questo signore, il
quale nato nella citt li Chiavari, provincia di
Genova, nell'anno 1S47. Form|a parte della legione dei forastici'! che lavorando durante molti
anni con vero impegno, ottengono, dovuto sempre alia costante loro attivit, formarsi una posizione bastante comoda che gli permette passa11
signor Cella giunse
re giorni di riposo.
Montevideo nell'almo 1887, lavorami subito, appena arrivato, come confetturiere, a quale industria si eia dedicato assai giovine, sapendo disimpegnare la stessa con pieno conoscimento del
suo ufficio. Attualmente vive ritirato dagli affari commerciali dopo di aver passato i migliori
anni della Mia giovent, lavorando con peiveve.
ranza ed economia, ed cosi che pot giungere
rimanenti giorni della sua vita trana passare
quilla, e pacifica, in compagnia deJla sua sposa
figli, la signora Rosa Badaracco, con la quale si
era ammogliato in Italia, iggirungendo ancora che
di lui figli sono tutti orientali.
d
-i
>
<-
SonoCommerciante.
CELLE (Ventura).
ormai pi di quarantacinque anni che il signor
Celle figura nel commercio montevideano, essendo arrivato a questa. Repubblica nell'anno 1S59,
ancor fanciullo, essendo nato in Yisano. provln.
eia di Brescia, nel 1853. Appreso, quando giunse
necessaria, l'ufficio di lattaio, nel quale
pose tutto il suo impegno ed assiduit. Dopo alquanti anni di continuo lavoro aperse un negozioper conto suo in questa capitale, dovv pi tardi
a.ll'ei
CEL
si
CELLI
Comerciante.
Desde
CELLE (Vientura).
hace ms de 45 aos acta el Seor Celle, en el
Lleg al Uruguay el
comercio Montevideano.
ao 1859, siendo nio an. pues haba nacido en
Aprendi, lleVisano (Castigliojii) en 1853.
gado que fu el momento, el oficio de hojalate.
ro, al que :<s dedic -con entusiasmo y asiduidad.
Despus de algunos aos de continua labor
donde ms tarde,
establecise en esta capital,
contrajo enlace con su compatriota, la seorita
Badana, (fallecida).
El Sr. Celile
Sociedad de
Soest afiliado a la progresista
corros
Mutuos, desde hace varios lustros
En su larga actuacin en e! comercio, ha logrado adquirir buen renombre, ya que ha sabiprocederes,
do distinguirse por sus carrectos
altamente
apreciado
por
sus
numerosos
cen patriotas.
(FILLI (Francisco).
Comerciante.
Natudel pueblo de Torre Orsaia. provincia de Salerno, doade naci el
17 d Septiembre de
Contrajo en1838.
lace en su pas natal
con doa Mara Prisco,
connacional suya,
siendo los hijos que de
1919,
ral
bile,
ao 1870.
Se
en nuestro comercio como vendedor
mercachifle, al que se
en
el
inici
dedic por espacio de

dos aos, fundando en
1872 un establecimienque
to en los ramos d
sera mantequera y de
Nuestro biografiado fu el
l'i'im ro,
en inciar la venta en Montevideo, de
sos elaborados en la Colonia Suiza. Deli' ro
a su comercio, dnrante largos
"ii tante lucha logr forjarse una situada a la cual se hacen acreedoras los
hombre de su temp".e, pues fu uno de los
tos que mayor actividad ha desplegado en
diversas esferas comerciales.
En el ao 1888
!
eor Celli reliz un viaje a su pas natal, con
objeto de tomar un descanso,
reanudando eus
"a la vida privada en el ao
disfrutar del de causo, a que tienen de
comune
di
manc ai vivi questo degno figlio della nonazione italiana, lamentato dalle tante sue
e pianto giustamente dailla sua fami,
relazioni
glia.
este matrimonio nacieron, naturales del Uruguay, pas al cual lleg
nel
siendo
(Francesco).
Il
Conumerciante.
NacTorre-Orsaia, provincia di
Salerno, il 17 Settembre 1S38. Contrasse mairi,
mordo nel siuo paese nativo con Maria. Prisco,
di lui compaesana, essendo i loro figli tutti orientali, arrivando a queste spiagge nell 1870. Si inizi nel commercio come mereiaio ambulante, du
rante due anni, stabilendosi nel 1S72 con negozio
(deposito di formaggi e burro)
Il
Celli fu il
primo che apri in Montevideo lo spaccio al dettaglio dei prod itti della Colonia Svizzera, cio
dei formaggi. Costante nello sviluppo di questo
nuovo commercio, seppe trarne profitto, accreditando la nuova industria, con accettazione generale, ottenendo con tali mezzi di procacciarsi una
posizione bastante comoda, ed alla quale si fan.
no creditori gli uomini costanti al lavoro, poich
fu uno degli italiani che, con criterio proprio ha
saputo svolgere e dar credito alla sua nuova industria commerciale. Nei 1SSS, il signor Celli
fece un viaggio in Italia, per rivedere il suo pae.
se nativo, ed al tempo stesso godere di un giusto
riposo, ritornando, per continuare e dare maggior
impulso al suj negozio. Ma nel 1905. stanco della continua lotta, si ritir alla pacifica vita di
riposo, alla quale hanno giusto' diritto gli uomini
laboriosi, perseveranti e moni. Ma il 9 Agosto
que
.,
Alejandra
la signo-
signoi
Celle appartiene alla Societ Italiana di Mutua
Soccorso, da pi anni. Nella di lui costante attua,
zione nel commercio, consegui un giusto nome di
uomo dabbene, poich seppe distinguersi per il
svuo corretto procedere, essendo sommiaimemtie stimato fra le sue numerose relazioni e fra i suoi
compatriotti.
.
CEL
ammogli con una compatriotta sua,

rina Alessandrina Badana (deceduta)
en merito a su constante labor, forjarse una g.

tuacin desahogada que lis permite adquirir un
El seor Celia, 'leg a Montevideo en el
pasar.
ao 1SS7. trabajando enseguida de su llegada a
esta Ciudad en calidad de confitero! a cuya industria se dedicara desde muy joven, sabiendo
desempearse en la m.i.-nia con acierta y delicaEn la actualidad permanece retido gusto.
rado de la vida activa, despus de haber pasado
trabajando con perseverancia
mejores
aos
sus
y ahnco, y es as, que hoy vive desahogadarnen,
te con el producto de su honrado trabajo, en
compaa de su esposa, doa Rosa Badaracco,
y de sus
con La cual contrajo enlace en Italia
hijos, italianos los unos, y uruguayos los otros
que son el fruto de esta unin.
CELLI
(Raffaele).
Uruguayo. E' nato
Industriale
Commer-
Montevideo, capita.
le dell'Uruguay, il giorno S Diioembne ISSI, essendo i di lui genitoM Francesco Celli e Maria
Prisco, ambulili- italiani. Per quanto sia nato nell'Uruguay, tenne sempre grande affetto per l'Italia, il paese natale del di lui genitore col quale
ciante.
in
lavor nella soia giovent, e fu al tempo stesso

il
suo maestro, poich fu quello che lo incammin nel mond industriale Il signor Celli fitudi e si educ in Montevideo, e una volta termi,
nati questi, lavor a fianco
di
suo padre nello
stabilimento-deposito di formaggi in generale ed
altri prodotti. LnlteJIigientie e vivace acquist ben
presto i necessari conoscimenti del suo commercio, ampliando maggiormente la sua sfera d'a.
zione. Fu il primo che introdusse in questo paese
lo smercio del miele, ed in questa nuova industria tenne fissa la mente sua allo scopo di accreditare questo nuovo prodotto, riuscendo nel
imo intento con generale plauso degli intendito.
ri.
Nel principio il suo negozio era assai ridotto,
ma poi si fece eamipo. vincendo molti ostacoli,
aumentando
numero deg'li operai addetti al lalavoro bastante esteso, impegnato per portare innanzi la nuova industria nazionale. Vince difficolta 'il a poco a poco fu ampliandolo, traendo
nuove macchine necessarie, ottenendo di fondarefinalmente la prima ed unica fabbrica esistente
1
>
il
CER
laboriosos.
Techo los hombres
honrados y buena?, hasta que el
perseverante-,
9 de Agosto de
1919 le sorprendi la muert-, a una edad avanzada, dejando tras su decefo el recuerdo de sus
virtudes.
CELLI
uruguayo.
Industrial y Comerciante,
Xaci en Montevideo, capital del
Uruguay, el da 9 de
Diciembre da
1 8 S 1,
siendo sus padres, don
Francisco Celli y doi
Mara Prisco,, ambo*/
(Rafael).
italianos.
Aunque
na-
en el Uruguay,
sfleicpils
ha
switiido
haicia
grande
afecto
cido
pas del autor

de sus das, con el cual
trabaj desde joven, y
e! que le sirvi al mismo
Italia, el
tiempo de maestro, pues

fu quien le encamin
en el mundo industrial.
- El seor Celli recien
bi
su educacin
Montevideo, y ma vez
completados sus estudios, trabaj al lado de su
seor padre, en el establecimiento que. en los
ramos de quesera y otros produtqtos poslela en
epta ciudad.
Ah fu donde adquiri los valiosas conocimientos que pcr-e, y gracias a los
cuales ha alcanzado el alto lugar que actualmente ocupa en el comercio e industria de esta plaza.
A nuestro biografiado le corresponde el
honor de haber sido de los primerqs en este pas,
que se dedic a la explotacin de la miel, en cuya
industria se ha especializado tanto, que su nombre ha alcanzado una justa cual merecida faana.
Su establecimiento en un principio fu inducido, y en l trabajaba el seor Celli con un peluch
con grandes
queo nmero de obreros;
inconvEtiiente \ pero empeado en llevar ani '.ante esa nueva industria nacional, venci todos
ios obstculos y, pooo a poco, fu ampliandola,
trayendo las maquinarias necesarias del extranas fundar la primera y nica fjero, lcgrand
brica existente en el Uruguay, de producti
d
rivado, de la miel de abeja.
Ha llegado a tal
grado de perfeccionamiento en esa industria, el
seor Celli, que visitando las varias dependencias con que cuenta su establecimiento en Montevideo y que giran bajo la denominacin
de
''Apiario Iris" parecer mentira ver la cantidad
enorme de productos,
bilfcn
en confituras, bebidas,
se fabrican, todos ellos
comestibles, etc. que all

a base de miel de abeja compitiendo los tmisanos
antes de la fundacin de este
con muchos qui
establecimiento que honra al pas, nos llegaban
del extranjero.
En su ciudad de nacimiento,
contrajo enlace nuestro biografiad ^ cion doa
Josefina Geranio, habiendo nacido de eeta unin
varios hijos de nacionalidad, uruguayos
Ha
contribuido a la- obras benficas y colectas pro
Cruz Roja Italiana, demostrando ;.< 'profesar
un amor grande por la patria de sus padree.
Es el seor Celli uno de los mas activos e inteligentes industriales uruguayos entre Lop cuales
Il alcanzad
un pue to de relieve.
.
CERI \XI
(Jos).
neirUruguay
dei prodotti dal miele delle api.

tal punto la perfezione di questa indusignor Celli, ohe visitando le varie dipendenze con che conta il suo stabilimento in
Montevideo), e che si ocuosoe da tutti col nome
comune di "Apirio Iris", sembrer bugia vedere
l'enorme quantit di prodotti, come, confetti, bevande, commestibili, ecc., clie col si fabbricano,
tutti a base di miele d ape, eomipetendo questi
con molti che. prima della fondazione di questo
stabilimento, che cmoipa il paese, erano impor-
Giunse a
stria del
tati
Xel di
dall'estero.
Vino a Mon-
Celli
il
dei suoi genitori. Il signor Celli depi attiri ed intiellligeniti indui

dell'Uruguay, e che giunsero ad ottenere
un posto ben elevato.
pier la patria
ve tenersi fra
ptriali
CERIANI (Giuseppe).
Venne
Industriale.
a Montevideo nell'anno ISSO, procedente dal co.
ninne di Cas'tel-Ceprio, provincia di Como, dove
nato nel 1S6S. Cominci ad apprendere l'ufficio di
fabbro-ferraio, mostrando fin dal principio buona
disposizione per questo mestiere, infatti, al poco
-iiiii.i
si
manifest un buon quanto intelligente
operaio. Lavoratore infaticabile e geloso compitole de', suo dovere, con la idea fssa di rendersi
indipendente, e lavorare per suo conto, con la
dovuta economia, ottenne di poter riunire quanto
i
era necessario
programmai,
per
nel
ad
portare
1900,
effetto
societ con
in
lui
di
il
Antonio
si stabilirono con una officina di fabbivcon la denominazione di Ceriani e Mussi,

coll'andar del tempo, prese tale importansi
trova oggi alla testa di tutte le sue
ohe
za
per il buon guato e la
similari, distinguendosi
dei
livori
realizzati
niella
perfezione
avendo eseguite opere eli -omnia importanza, co.
e
lineile ilei Parque Hotel, Far ulta di Medicina.
depositi del porto di Montevideo e tanti altri
i
lavori d'importanza., che nell'insieme, danno una
vogiisj ottenuto in malteria
idea
<>liiara
lei
della industria del ferro nelle officine dei predetti intlligenti industriali. Il signor Gin eppe
ClBriami eippartiene alla Societ Italiana di Mutuo
Soroorso, cerne socio, essendo ben conosciuto e
stimato fra l'elemento industriale e della Col-;
lettivita l'aliami alla quale appartiene.
Mussi,
ferraio,
che
CIANZIO
to
ii"l
(S:.
comune
hotel, o.
Industriale.
E' na.
San Severin '-Lucano, provincia
Potenza, nell' anno
di
di
1864.
guay
venne all'Uru-
disposi o
1SS6,
r.,.-l
lavorare con tutta la

volont per
potersi creare una p.
sizicne industriale intlir.endente. Fu per quala
sua buona
tempo
li
ufficiane
ar-
maiuolo, lasciando questo ufficio nel 1894, traivi

resi.
uio la
sua
di
lenza
ni lila
e ita
ni des.
Vii
en
sa,
li
Industrial.
paese nativo,
lui
matrimonio con Giuseppitua Geranio,

avendo vari figli tutti orientali. Contribu gene
rosamente alla colletta delia Croce Rossa Italia,
na, provando cosi di professare un grande amore
contrasse
ci
Si
ab
di
lavorando con
.e
credil
i
ai mesarmaiuo-
una b
.i
officina
aito
esito,
r
la
azione del.
CIA
el ao ISSO, precedente de Castel Cepuiblo de la provincia de Come, en el que

el ao 1S6S. Se inici en las 1: bores en calidad de aprendiz de herrero, mostrando desde
su aprendizaje vocacin por ei
el principio de
eficic. de modo que, al poco tiempo, -e vio convertido en un buen oficial. Trabajador incansae-loso cumplidor de sus deberles, con la idei
independizarse e iniciar negocios por su
cuenta, consigui reunir lo necesario para al-
xevdeo en
le
prip,
Si
naci
ti
canzar su id al. establecindose en 1900 en unin

de Antonio .Mussi, con un taller de herrera que
gira bajo la razn social de Ceriani y Mussi, el
cual, c
el
andar del tiempo, ha cabrado tal
iinpi rtancia que se ha puerto a la cabeza de to.
isimilares, destacndose per el buen un.:
to
la
Isabel,
perfeccin
de los trabajos realizados en
mismo, y habiendo efectuado obras de imporci ino

las dei Parme Hotel. Facultad de
Medicina, Hangai s del Puerto de .Montevideo,
oias, que.
tedas de consuno, dan
y mltiples
una dea clara del adelanto alcanzado en matetancia
ria de la industria del hierro, en los talleres d'3

biografiado. El seor Jos Ceriani pe<rte_
ueoa a la Sociedad Italiana de S. M. en carcter
de socio, sien h n
do dentro del ele'
industrial.
CIANZIO
(Salvador).
Industrial.
Naci en
Severino, Lucano, provincia de Basilicata,
el ao 1S64 habiendo Hgado al Uruguay en 1SS6,
dispuesto a trabajar con ahinco .para poder creai
se u-a situa. -ion desahogada. Durante algn tiemEu oficial armero, dejando esta profesin en
! fecha
n que se radic en la ciudad di
les. Se estableci all con un bien montado taller de ai mas en el cual trabaja con H idui
dad y esmero, estando muy acreditado. Ha
mado su ligar en aqulla localidad, a cuyo efecto se uni en matrimonie con doa Antonia Isa.
'1.
natural II Uruguay, a igual que fus hijos.
Su rectitud de carcter y sus procederes cabaUerescos le han hecho
merecedor del aprecio
de cuantos le e noi n. Ha contribuido siempre
.a las cclectas efectuadas en favor
de diversas obras benficas de su pas, sobre iodo, durante el tiempo que dur la conflagracin
mundial, en la que Italia tem parte activa. Furino parie ile la O misin Directiva de
Sociedad
Italiana de Mutua Proteccin, a cuyo engrande.
'ni' ilio
lia
contribuido, aportando su concurso
asiduo y eficaz.
San
portando
buito,
il
di
lui
ci
ncorso assiduo ed
effi-
cace
CIARLO (Lorenzo.
Cotmmerciainite. E' mi
ti
ni
montagnoso comune di Altare, celebre questo paese per li quantit di fabbriche di vetri, il
giorno 15 Aprile 1ST9. Compiuta la -u istruzione
ed elementare educazione nel suo paese nativo.
si di de alla professione di orologiaio, ed apprese
1
in Menrevideo.
aliale- dt ll'l'i min \,
dove giunse nell'anno ISS. Teee m questa
professione rapido progresso ed infatti al poco
tempo fu fra
pi intelligenti ed avanzati nell'arte dell'orologiaio. XI 18'99, apri un negozio
di orologeria e gioielleria, dedicando ali:
tutta la su
attenzione ed attivit. Stabilitasi nel
dipartimento di Tacuaremb, dimor quivi qualche t mpo col suo predetto negozio, formando
urte
della Commissione Direttiva della Societ

Italiana di Mutuo Soccorso, prestanto alla stessa il d lui concorso dea-interessato, degno di un
iicmti coirne il signor Ciarlo.
Contribu coll'obolo
parte
suo
alle diverise collette della Crece

Italiana effettuate durante la grande guer-
generoso
Ri
ra,
che termin con
to
con
la caduta e staser desi imperi Centrali, e nella quale l'Italia ha combattu-
vero
eroismo.
Cerno
d'imprese
ferrea volont, seppe conquistarsi per

suoi
propri meriti, un buen posto fra la Collettivit
Italiana dell'Uruguay. Si uni in matrimonio con
Rosa Finocchietti, essendo i .-noi figli tutti orienli
tali.
t'IASULLO
Napoli
il
12
(Alfredo).
Maggio
1883,
Musico.
E' nato a
delta citt
gli
elementi della sua
educazione. Piti tardi si
recevendo
in
dedico allo studio disila musica, nell'Istituto

Musicale Vittorio Emanuele III, distinguendo-
principio della su
per le condidi esatto esecutore,
rosi
otten mlii
di
realizzare notevoli progn
Ti minali
suoi
si
al
giovent
zioni
(Lorenzo).
Naci
Comerciante.
pueblo Altare, provincia de Genova, el da
bril de 1879. Recibida su educacin, la que
curs be varios establecimientos del Estado y
particulares <!- su pueblo n nal. se d dic al <-iirelojero, haciendo su aprendizaje en Mondel
Uruguay, pas
al
que
Realiz en esta profesin grandes y rapidi s pri gresos,

que le pusieron en
i"
de
bre.salir bien pi ato entre los d<
su ramo. En 1899, se
stali! ci con un comercio
ojeria y joyera, al mal dedic todas sus
actividad-e
En el departa ment de Ti na en
permaneci
nuli ado
algn tiempo, estando al
ni comercio anlogo; all "orm parte
de la Comisin Directiva de la Sociedad Italiana
'n
figli.
el
p tal
suoi
gui ira a benefizio delle pie istituzioni di bene,

licenza del suo paese. Ferm parte della Comais -ione Direttiva della Societ
Italiana Mutua
Protezione, alla grandezza della quale ha contri-
CIARLO
"ii
come pure
orientale,
La rettitudine del -no cai attere ed il pr

mento di uomo onesto lo resero simpatico e stimato fi a. quanti lo sconoscono. Contribu sempre
e generosamente alle collete affettuate
durante
::
el
mente
composizioni eh; uscivano dalle sue mani.

un in matrimonio in Mercedes con donna Aliaia
1895.
<
s'imbarc con direzione

al
della
Rio
studi,
Piata, ari'ivaiidi
ti
video
i-.e-l
limi;,
Moncitt
che eb'-M- per sua residi n/ii.

disimpegn uni si
come ini fessure di musica, facendoci conoscere al poco tempo per le
Cia-sullo si
rilevanti qualit e vera competenza
6 nell'Uruguay non solaimente alla insemini
presti anche il
za.
particolare della, musica, ma
portante concorso Della Banda Mumiioipale
di Montevideo, e in differenti irli stri- pai
i
lari
naii lo
il
clarinetto
il
contrabass-0,
ecc.
CIC
Socorro- Mutuos a la cual presto su concluso en form-a desinteresada y digna de u>
hombre corno lei senor
Ha contribuido
Ciarle.
a Las div< rs is colectas
pro-Cruz Roja Italiana,
(le
motivo
guerra
va litadas con
ltima
la
de
Li
termi:.
quo
mundial.
aida dei lmpela

Germanice, en que
combati en forma
halagealtamente
Hombre emprena.
dotado de fd lor y
rrea voluntad, ha .-abido conquistar por sus
propio- mritos ua buen
n
rio
lt
&i
li
Wk
_.v
L^^M
ipuesto dentro de la
italiana
lectividad
SytBi
lia
\\
el
ro-
avuti
figli
di
matrimonio che
dal
signorina
compatriotta
lui
Commerciante.
CICANP-'LLO (Vincenzo).
comune di Centola, provincia di Salerno, .
Nel
nato il Cicaniello il 27 Maggio 1S62. Si rec

l'Uruguay nel 1887, elove lavor per molto tsmpo
in qualit di maestre muratore. Conosceva perente il saio ufficio, che disimpeg 'ava colla
suoi lamaggior facilit, ci che gli valse che
veri Eosslsro bea ricompensati. Coll'economico ed
li
Vari anni di costante laivoro
n rain P'iii tatto
-labili nell'anno 1910, con una cantina, nella
si
quale il signor Cicaniello trevo il mezzo per poter
leverai'? onoratamente, e vivere mediante u a
occupazione non tante aspra come il sue officio,
negli anni della sua vecchiaia. Xel.'.a di lui pania
nd
con Luisa Perasi, italiana,
si ammogli
suoi figli nati da questo matrimonio, parte itai
i
en
Con doa
Uruguay.
E' padre di vari

centrasse ceri la
Giuseppina Gatti.
Finoeehietti. contrajo enlace en Montevideo, siendo les hijos que nacieren de esta unin
naturales del Uruguay.
gli
ed orientali
liani
altri.
Rasa
CICCOXE
ice
nume
Naci 'en
Msico.
de 1SS3. recibisno
-u educacin. .Ms tarde, efectu el estumsica en el Reformatorio Vctor Ma1.
ila. ,1
nuel III. sobresaliendo desde joven por las condiciones de ejecutante, logrando asi realizar nota-nidio-, emliarbles progresos. Terminados sus
mbo al ltta, arribando a nuestras plaj is
Un i. En Montevideo, ciudad que tem por re.ii
desempese como profesor de msica,
anidse al peco tiempo por sus relevante-
CIASUIL.0 (Alfredi
el
I.
mayo
12 de
cualidades y su reconocida competencia.

e hi consagrado en, el Uruguay no scio a la
'i ular de la musico, sino que presta
ensei aza i
t:|:nbiii su imprtante concurso a la Banda Municipal de Montevideo, y a diferentes orquestas
particulares decide ejecuta el clarinete, el mutrabajo, etc. Perteneci en au calida.,1 de msico
Marina Italiana. Es padre de vares hijos,
fruto del enlace que contrajo en esta ciudad con
su compatriota la seorita Josefa Gatti.
;i
(Vicente). - Comerciante. Centola, provincia de Salerno,

naci uves tro hombre, el da 27 de maye de 1862.
L887, donde en c ililaad de
\
o al 1 ruguay
CICANIEIJLO
En la regin de
trabaj largo tiempo. Sabia "desempearse c a d -'imltura en su oficio, lo que

-us trabajos fueran bien remune ale \ lili i|ii
producto honrado de v rii - aos de
el
dos C
n laute labor, se estableci en 1910, coa una
cantina en la cual el seor Cic niello ha e
maestri
albini!,
ii
un medio d
poder trabajar honradamenpara vivir con una ooup icin no tan pesada
trad
te,
ceno
su oficio,
air
di'
li
En su patria
vejez.
Lui- a Pepasi, italiana,

don
In
h s hijos que nacieron de este matrimo.
italianos algunos y uruguayos lo
,
ii
con
Nativo del
Marino.
(Giovanni).
Di Elena provincia di Caserta, dove
mondo
il
entr
prestare
di
Agosto 1S83. Giunse all'Uiuvenne

guay nell'anno 1S92, con l'intenzione di dedicarsi
presto ad effetto il di lui
Bortantc
alla marina.
al
;,-
Governo dell'UruIl
appartenevamo all'impresa.
guay acquist poco tempo dopo il materiale apsuoi servigi
prestava
dove
a'Ia
cm-a
ninni
pai
Cdcoone, passando egli pure in qualit di patroil
Amministradell'
ne di uno' dei vapori del traffico
zicne Nazionale del Porte di Montevideo, ed in
i
pesto si trova attualmente. Si aanmoigli

con As-unla Zorenti, di lui connazionale,
figli parte italiani ed orientali gli
vecchio
altri. Il Cicccr.e e considerato come un
lupo idi mare per il suo coraggio ed attivila quando si tratta di salvare qualche nave.
quali?
in,
Italia
avendo vari
GIOCONE
mnwie
di
(Nicol).
Teora. provincia
Ne! co.
Agricoltore.
Avellino, nato n; lli
1V>4 NiCOl Cirri
uaci la
qusl
il
sua patria per ree
in America in cerca di
railiU:
Nal
CONE
ni al
del
i.
inani.
Mirino
cabotaje.
dis
Elena, provincia
pueblo
donde naci e] da
de agi
Uruguay en el ao 1892
~>
sto
ci
d'e
nuovo
vi
8 s
passe
questo
ne
ci
Ilei e.
aiutalo dal-
di
lui
Ni
ri'
Ma Caruso,
con
un gli
molto
Ca/.''i[u,
di
L/leg al
po
la quali
in
tempo
cu
Per
cupo
si
re.
ma
do.
di mestiere
vero entusiasmo,
e irmbi
e
itnliasi
[taira.
queste lavi
,
.Maria
moglie
la
la,
dura
alla
campo, come
del
fatici
di'
de
ambiente dove
re la sua attivit.
all'Uruguay nel
5,
dedic mdosi i n
lg(
Cimisi'
LS63,
intenciones
i,
cerne
servigi
suoi
marino, 'ma non conoscendo 1 arte del marinaro

alla quale si era dedicato, dovette fare il ccrrilente noviziato. Non tard* molto a porsi-I
alla pratica nella durai professione disi mare, ed
ottenne di avanzile', finch entr nella grande im.
presa di rancie e salvamenti di Escofet e Pascua!.
il
v
fu stimato ed ammirale dai suoi compagni,
in merito al suo comportamento ad il coraggio dimostrato nelle differenti opere di salvataggio nelprese parte a carico del vaporetti che
le quali
Cl
hacerse hombre de mar, llevando pronto a cabo

proyecto,
ingresando a prestar servicios
su
como marinero, pues
desconociendo
completamente la tarea a !n
cua.l
habase dedicado,
tuvo necesidad de hacer
el correspondiente aprendizaje.
No tard mucho en ponerse prctico
en las rudas tareas de
mar y muy luego logr
ir
adelantando
hasta
que ingres en la gran
empresa de lanchajes y
salvamentos ne Escofet
& Pascual donde fu
querido y admirado por
compaeros en mrito a su buen comportamiento y al arrojo demostrado en la diferentes obras de salvamento en

que actu, a cargo d? los remolcadores pertenecientes a dicha Empresa. El Gobierno del Uruguay,
adquiri algn tiempo despus el material perteneciente a la casa en que prestaba servicios el biografiado, pasando l tambin, en calidad de patrn
de uno de los vapores del trfico de la Administracin Nacional del Puerto de Montevideo, en
cuyo puesto se encuentra en la actualidad. Contrajo enlace en Italia con doa Asuncin Lorenti,
connacional suya, de cuya unin han nacido varios hijos, alguno; uruguayos, siendo otros italianos. Es considerado como un lobo de mar
por su
arrojo y actividad para los salvamentos.
6iis
CICCOXE (Nicols).
Agricultor.
En e',
pueblo Teora, provincia de Avellino, naci en el
ao 1854, don Nicols Ciccone. quien dej a su
patria para trasladarse a Amrica en busca de
nuevos ambientes donde desarrollar sus actividades. Lleg al Uruguay en 1SS5, dedicndose en
este pas a las rudas tareas del campo, en calir-ad
de agricultor, secundado por su esposa doa Mara Nicola Carusso, italiana, con la cual contrajo
enlace en Italia, Mucho tiempo se desempe en
estos trabajos, para consagrarse con posteridad
a otros de distinta ndole, con verdadero entusiasmo, ya que estaba dispuesto a forjarse una situaCn desahogada, no contando para ello ms que
con un poderoso caudal de buena voluntad. Logr su intento, despus de haber pasado sus mejores aot trabajando con perseverancia y ahnco,
para disfrutar actualmente de un bien ganado
descanso, viviendo de sus rentas, en compaa
de su esposa y de sus hijos, los cuales algunos son
italianos y otros uruguayos.
tUTI
In hiKtrr.i.
(Caiflios).
mu
Nad
en
ao 1S61. emiDesde ese entices, se encuentra radicado en el Uruguay, donili

con xito halagador, ha hecho su carrera indusque aunque modesta, merece ser relatada,
a grandes rasgos, ya que no pedemos ampliarla
1
grando hacia
di
'la
el
1884.
Amrica en
lo
tra
suficiente por diversas
causas ajenas a nues-
buena voluntad. Sus primeros trabajos
rea'i-
zados como obrero carpintero en la ciudad de

Montevideo, le hicieron destacar como inteligente
y apto para desempearse en esa rama industria!
Alentado por el xito alcanzado, trabaj tesonera-
IM
poich era disposto a formarsi una posizione meno laboriosa, non contando per questo can solo
il proposito di una ferma volont. Riusc
nel suo
intento, dopo di aver passato i migliori suoi an.
ni lavorando con perseveranza ed economia, pot
con soddisfazioni?, ottenere di passare una vita
di riposo ben guadagnato, vivendo delle sue renditi' in compagnia della moglie e dei figli,
parte
dei quali sono italiani ed altri orientali.
CIGLIUTI
comune
(Carlo).
Industriale.
E nato
di
Cosera,
ramno 1S61. emigrando in America nel 1SS4, incontrandosi stabilito nell'Uruguay, dove con esito
soddisfacente ha fatto la sua carriera industria,
-
nel
che per quanto modesta, merita di essere menzionata a grandi tratti, fiacche non si pu amle,
pliarla sufficientemente per diverse cause estra.

nee alla nostra buona volont. I suoi primi lavori
realizzati come operaio falegname nella citt ,ii
Montevideo, si fece conoscere un intelligente lavoratore ed atto a disimpegnarsi in questo uffiindustriale. Fattosi animo per resito otte,
nuto, lavor durante alcuni anni con impegno di
attivo operaio, finch la di lui situazione economica gli permise di farsi di una bottega e lavorare per suo conto, dedicandosi alla fabbricazione
di mobili, con progressivo aumento, dovuto alla
qualit dei lavori ohe egli faceva. Cigliuti contrasse matrimonio con una sua compaesana, Costantina Cabagna, essendo orientali tutti i di lui
figli. I meriti di quest'uomo come ind striale
e la
di lui decisa cooperazione nelle Associazioni Italiane alle quali appartenne gli conquistarono le
generali simpatie.
cio
CIMINO (Francesco). - Commerciante.

E'
nato nel comune di Castellane Marittimo nel me.
re di Febbraio 1S57, e
venne all'Uruguay nel
1881, con residenza in
Montevideo, e nella quale
aveva pensato di
svolgere la sua attivi,
t.
Conoscendo perfet-
tamente
l'ufficio
di
ar-
maiuolo, non tard ad

incontrare
una buona
occupazione realizzansuol primi lavori

i
nella qualit di maestro
armaiuolo della Scuola
di Arti e Mestieri di
?Jontevideo. istituzione
dello Stato, dove si in.
regnano praticamente o
teoricamente arti, indu-
do
strie, ecc. Contrasse matrimonio in Montevideo con

Micaela Scaramello, avendo vari figli tutti orientali. Dedicato per completo al suo lavoro, conse.
gui a forza di sacrifici e *>erseveranza. farsi proprietario di un piccolo negozio di armaiuolo, che
aumenta in lavoro continuo, occupandosi il Ci-
mino di dar impulso alla sua professione con

amore e diligenza. Fino dall'anno 1S95 che si
trova alla direzione del suo negozio che coltiva
con plauso generale*. Uomo di nobili sentimenti,
gode di una stima illimitata fra le sue relazioni
commerciali
particolari.
GIR
CIRIGLIANO (Giacomo).
mente por espacio de algunos aos, hasta que su

situacin
econmica,
ie
permiti independizarse
y comenzar una nueva
etapa, en su vida de industrial. Instal un modesto taller, dedicndote en l a la construccin de muebles, el que
paulatinamente ha ido
progresando,
ia
dada
calidad
de las obras
que en l se realizan.
Cigliuti, contrajo mati i-
monio en esta capital,

con su compatriota, la
seorita Constantina Ca
bagna, siendo uruguayos
les hijos que forman su
hogar. Sus mritos como industria] y su cooperacin decidida a diversas Sub-Comis iones de la Sociedad Italiana de
.Socorros Mutuos, a las cuales ha pertenecido, e
lian conquistado las generales simpatas.
CIMINO
(Francisco)
Comerciante.
Na-
ci en el pueblo Castelln Martimo en el raes

de Fe'nero de 1S57. y vino al Uruguay en ISSI,
radicndose en Montevideo, ciudad que tom por

residencia y en la que pensaba desarrollar sus
actividades. Conociendo perfectamente el oficia
de armero, no tard mucho en hallar ana buena
ocupacin, y es as que los primeros trabajas
los realiza en calidad de Maestro armero de la
Escuela de Artes y Oficios de Montevideo, institucin del Estado, donde fie ensean prctica
y tericamente, artes, industrias, etc. Contrajo
enlace en la ciudad de su residencia cen doa
Micaela Scaramello, de cuya unin han nacido
varios hijos, uruguayos. Consagrado por completo a su trabajo, logr a costa de sacrifielioG
y perseverancia, instalar un pequeo taller de
armera, el que da a da va tomando ms incremento, pues su propietario- se ocupa del misuno
con verdadera dedicacin. En l permanece al
frente desde 1S95. fecha en que lo fund. Honrado y de sentimientos nobles, est bien conceptuado dentro su crculo comercial y soefial. contan-
do entre
el
mismo mltiples
CIRIGLIANO
relaciones.
Comerciante. Na(Santiago).
tural de Laura Superior, provincia de Potenza,
dionde naci en el mes de Julio de 1S66. Su
primera instruccin la recibi en las Escuelas
Municipales, y llegado que fu el momento de
ingresar en la viri activa para poder labrarse
un porvenir, dedicse al oficio de joyero. Lleg
al Uruguay en 18S6, cuando contaba 20 aos de
edad, es decir, lleno de energas y dispuesto a
hacer frente a los mltiples obstculos que se
presentan en la vida. Y es as que, trabajando
tesoneramente, consigui algn tiempo despus,
instalarse con un comercio en los ramos ?. joyera, relojera y casa de ptica.
Contrajo enlace en Italia enn doa Rosa Calcagno Fubiaggio, de cuyo matr'monio naci un nico hijo de
la misma nacionaidad de sus padres, que cumpliendo con un di ber de patriota y respondiendo
a un llamadlo de su pas, se encontr desde que
principi la guerra europea de 1914, sirviendo a
fu nacin, habiendo luchado heroicamente en di-
Commerciante.
Xella citt di Lauria Superiore, provincia di Po.

tenza, nato Giacomo Cirigliano nel mese di Luglio 1S66. avendo ricevuto la prima instruzione
nelle scuole municipali del suo paese, e giunto il
momento di entrare nella vita attiva col fine di
formarsi un avvenire di benestare, si deduco all'arte de gioielliere. Giunse nell'Uruguay nel 1SS6,
contando appena 20 anni, proprio nel pieno della
tna energia e disposto a far fronte a quanti ostacoli si presentano nella vita. Ed infatti, lavorando con intenso proposito di farsi strada nel commercio, dopo qualche teirpo. giunse ad aprire un
negozio di gioiellieria. orologeria e casa di ottica.
Si ammogli in Italia con Rosa Calcagno, e da
questo matrim:<nio na.to un unico figlio della
nazionalit del padre, che in adempimento di un
dovere
patriotta,
di
rispondendo alla chiamata
sotto le armi del suo paese, rimpatrio, e fin dal

principio della guerra europea, anno 1914. difende
la patria sua, lottando eroici mente sul campo di
battaglia, cadendo ferito nella famosa offensiva
del Trentino. Contribu eoll'obolo suo alle varie
collette a benefizio della Croce Rossa Italiana,
provando chiaramente
-.:>,
pieno
di
essere italiano di cno-
di
amore verso
la di lui patria.
E'
il
un compatriotta malto stimato, contando con generali simpatie, essendo di carattere

f ranco
ed espansivo, semplice ed affabile con
quanti ebbero a trattarlo.
Cirigliano
E' nato
Industriale.
(Giuseppe).
giorno 11 Maggio 1S77, nel comune di San Fili,
provincia di Cosenza.
Venne all'Uruguay nel
1S89, ancor ragazzo, do-
CIRILLO
il
nell'indusi form
stria metallurgica, de.
dicandoisi per completo
ve
ad essa acquistando
on ose menti utilissimi
magche ampliarono
giormente quelli che gi
possedeva. Infatti pochi
anni dopo, si stabili con
k
una
officina
di
fabbro,
ferraio che ha coltivato

con applicazione. La sua
ferrea volont e perseveranza si lavoro, lo resero meritevole di gi
sta e ben guadagnala

simili.
Il euo stabilimento, per
Dtima dai suoi
quanto piccolo momentaneamente, prospera continuamente, e forse sar col tempo fra i primi del
paese, e questo perch i lavori che si fanno m
detta officina sono accettati con preferenza da
altri, e quindi meritevole di giusta fama. Si uni
in matrimonio in Montevideo con Genoveva l.a
Ci- i-i. di lui conazionale, avendo vari figli, tutti
orientali. 11 nome di Cirillo annoverato fra
contribuenti delle collette effettuate a benefizio
deflla Croce Rossa Italiana, con destino a soccorrere le vittime della immane guerra europea.
i
GiunIndustriale.
CIVELLI (Bartolomeo).
se alla Repubblica dell'Uruguay il 18 Marzo 1873.
procedente dal comune di Albiolo. provincia di
Como, dove nato il 18 Luglio 1847. Si stabili
nella citt di Paysandii, .love
si
trova tuttora fin
CIV
CIV
y cayendo herido en la famosa

Ha contribuido con su
colectas pro-Cruz Roja
Italiane, demostrando de este modo ser un patriota de corazn y nobles seutirnienscs. h,s nuestro biografiado muy estimado por sus compatriotas y en general por cuantos lo tratan, pues es
su carcter franco y su modo de ser sencillo y
versas
ofensiva del
bolo a las
batallas,
Trentino.
diferentes
afable.
CIRILLO
(Jos).
Industrial.
i\aei el 11
Mayo de 1877 en el pueblo Sant'ili, provincia

de Cosenza. Vino al Uruguay en 1889. nio an,
donde pe form en la industria metalrgica. Se
ton- agro por completo a ella, adquiriendo nuevos
conocimientos y ampliando los que posea, y es
asi que. algunos aos despus, se estableci con
una herrera a la cual se ha dedicado por com
pleto desde entonces.
Su frrea, voluntad y perseverancia en el trabajo le han hecho acreedor
del justo y merecido aprecio de sus siemejantes.
Su establecimiento, aunque por el momento es
pequeo, prospera da a da. y seria con el tiempo de los primeros en el pas, en mrito a que
los trabajos que se efectan en l lo hacen mereContrajo enlace en
cedor de una justa fama.
Montevideo, con doa Genoveva Ltagrecea, connacional suya, naciendo e este matrimonio vaSe cuenta e.\ nombre de
rios hijos uruguayos.
de
dal su
arrivo, lavorando in una fabbrica di mo>

dimostrando fin dal principio inclinazione a
detto officio ed attitudini positiva, distinguendosi
fra gli operai addetti a tale lavoro. Lavoratore,
pieno di giunto merito, possiede attualmente uno
bili,
stabilimento che comprende fabbrica di mobili,

tappezzeria ed ebanisteria, posto importantissimo
fra i congeneri esistenti in quella citt. Difatti i
lavori che escono dal predetto stabilmemto posso,
no senza dubbio competere con quelli importati
dall'estero, avendo il signor Divelli ottenuto premi in diverse esposizioni, fra le quali deve indicarsi quella ottenuta in Paysamd, e l'altra che gli
fu conferita nella
Esposizione
Continentale di
Buenos Aiies cio, medaglia di Argento e di Rame rispettivamente. Seppe conquistarsi generali
/ilmpatie dalla popolazione, poich non conosciuto solo coirne un'abile industriale, ma anche
come uomo di sentimenti umanitari e di corretto
procedere.
CIVITATE
E'
(Francesco).
Artista-Fotografo.
realmente cosa grata dare un posto di preferenza nelle pagine di
quest'opera ai dati biodel
ben conoartista.fotografo
signor Francesco Civitate. nato nella fertile
grafici
sciuto
citt di Tivoli
biografiado entre los |comtribuyentes a

colectas pro-Cruz Roja Itafiana. efectuadas
nuestro
las
con motivo de
lo
el
la
ltima guerra
Uruguay
que envolvi a
mundo.
CIVELL1 (Bartolom).
al
el
18 de
aptitudes, que lo han

hecho sobresalir como
un hombre apto pama, el
desempeo de ese ofi-
Trabajador y Heno de mritos, posee actualmente un establecimiento que abarca los

cio.
ramos de mueblera, taebanistera, y que ocupa un lugar im-
portan!- entre sus similares existentes en dicha

ciudad.
Los trabajos que en ese establecimiento se efectan, pueden competir con los extran-
habiendo obtenido la casa del seor Civepremios en varias exposiciones, entre las que nos limitaremos a citar la Departamental de Paysand realizada en ISSO y la Continental de Buenos Aires, en las que le adjudicaron medalla de plata y de cobre respectivamente.
Ha sabido captarse las generales simpatas de la poblacin sanducera, pues no slo se
destaca como un honrarlo y hbil industriad, sin
tambin como un hombre lleno de buenos sentimientos y de correctos procederes.
jeros,
lli
nuele di Roma. Nell'anno 189S giunse al.

l'Uruguay, continuando
i
suoi studi secondari
Industrial.
Lleg
1873. proveniente
del pueblo Alinolo, (Como), donde naci el 16
de Julio de 1S47.
En
Paysand, donde se en-
Marzo de
cuenrra radicado desde

su llegada al pas, dedica sus actividades a
la industria de muebles
demostrando desde que
se inici en ella, buenas
diversos
(Umbria)
27 Agosto 1883. Giunto all'et di adulto, pa q _

so al corso da studi nsl
collegio Vittorio Ema-
fi
nell'Universit di Montevideo, e fatti vari an<li

corso superiore,
abbandon le classi nel
ni
1900 ,.er dedicarsi alla complicata e perfezionata

arte di Daguerre. Ritorn in seguito alla patria
sua per compiere coll'obligo del servizio militare,
entrando nel 2. Reggimento del Genio, perfezio.
Dandosi dopo nei suoi studi fotografici, arrivando a dominarli per completo, ed innamorato
dell'arte sua, fece ritorno a Montevideo e prese
la direzione della casa che porta il di lui nome, e
che senza dubbio la migliore e pi importante
della Repubblica. Gli splendidi lavori che in essa
si
eseguiscono, e
principalmente gli stupendi
"fotos" a colori, valsero al signor Civitate la consecuzione di diversi ed importanti premi, fra i
quali
seguenti: Esposizione di Tarino), medaglia
di argento. Firenze. Montevideo e Roma, Gran
premio d'onore, eO ultimamente ottenne la meda,
glia di oro nella Esposizione di San Francesco di
California', premio (pioto che da solo una garanzia dimostrativa della perfezione artistica dei
signor Civitate. Uomo giovine, intelligente led affabile, ha conquistato le simpatie del pubblico, e
la di lui galleria fotografica visitata continuamente dalla scelta ed intelligente societ, montei
videana.
COCCHI
(Paolo).
Commerciante.
Questo
italiano rappresenta nel commercio di
Montevideo una attuazione di antica data, esnendo piti di quaranta anni -che svolge la sua attivi.
Suddito
COE
eoe
Artista Fotgratj.
CIVITATE ( Francisco I.
Nos complacemos en dar cabida en las pginas de esta obra a los datos biogrficos del conocidsimo artista fotgrafo Sn. Francisco Civitale. natural de Tivoli, donde vio la luz el 27
de Agosto de 18S3, pasando posteriormente, esto
es, cuando le lleg la edad escolar, a cursar los
primeros estudies en el colegio Vctor Manuel
de Roma. El ao 189S lleg al Uruguay, continuando sus estudios secundarios en la Universidad de Montevideo, y cursando con xito vanos
aos de bachillerato, que abandon en 1900 para
dedicarse al hoy tan complicado y perfeccionaFu entonces, que torn
do arte de Daguerre.
a su pas de origen, con objeto de cumplir con
efectu en el 2. Regimilitar, que
el servicio
miento de Ingenieros. En esta poca, perfeccion sus estudios fotogrficos, llegando a dominarlos complitaniente, y. enamorado de su arte,
volvi a Montevideo, donde tom la direccin de
la casa que lleva su nombre, que es, sin disputa
Los explndidos trala mejor de la Repblica.
bajos que en l se ejecutan y sobre todo sus her-
niosos foto-color, han valido lai Sr. Civitaite diversos e importantes premios, contndose entre
ellos los siguientes: Exposicin de Turn. medaMontevideo y Roma:
Florencia,
Plata;
lla de
Gran premio de honor y ultimamente obtuvo

medalla de
oro.
en
la
Exposicin de San Fran-
cisco de California, premio ste que por s solo,

sera una garanta demostrativa del perfeccionaimiento artstico del Sr. Civiitlsute. Hombre joven, inteligente y afable, ha conquistado las simpatas del pblico y por su galera fotogrfica ht
t commerciale in questa Repubblica, avendo colla di lui operosit e costanza conquistato una posizione degna di un uomo lavor. 'ore ed intraprendente. La casa gira in questa piazza sotto la
ditta sociale di Cocchi e Diez e comprende: bazar, ferramenta e commestibili. E' natoi nel co.
mune di Ve;! ano-Olona, popolazione a.war zata nella industria sericola e che appartiene alla pro.
vincia di Como, dove nato nell'anno 1S49, sbarcando in Montevideo nell'anno 1866, occupando
subito un posto nel commercio come impiegato.
Lott per farsi strada, ostinato vinse difficolt,
essere commerciante di posizione

uno dei fondatori del "Centro Almaceneros Minoristas", e-sendo stato il primo pre.
arrivando ad
agiata.
di detto Centro, carica questa, che ha

disimpegnato durante cinque continui periodi, come pure altre cariche della predetta istituzione.
In merito alla sua iniziativa e per i lavori fatti
in pro' della commerciale istituzione, il signor
Cocchi fu nominato Socio Onorario. Appartiene
pure a quasi tutte le societ italiane, e fra esse,
alla Societ di Mutuo Soccorso Italiana, Ospedale. Dante
Alighieri,
Rimpatrio e Lavoro, ecc..
avendo occupato cariche onorifiche in varie di
esse. Realizz viaggi al suo paese nativo, visi,
tando le principali citt d'Italia. Il signclr Cocchi
sempre attivo non si da riposo, cercando di introdurre nuovi articoli che valgano ad accreditare
Bidente
ed
tempo stesso aumentare

di commercio.
COELLI
to
TieComerciante. (Pablo).
larga actuacin en
italiano
subdito
comercio uruguayo,
el
pues hace ms de cuarenta aos que acta en
el mismo, habiendo conquistado una posicin
y mltiples relaciones.
Pertenece a la casa que
gira bajo la firma de
Cocchi y Diez, en los ramos de almacn, ferretera y bazar. Es natural de Vedano Olona.
poblacin de la provincia de Como, en la que
naci en 1S49, llegando
al Uruguay en 1S66 o
inicindose en las labores como empleado de
comercio.
Fue el iniciador del "Centro de Almaceneros Minoristas" y
su primer presidente, cargo ste, que luego ha
sjere.ido por cinco perodos, como tambin otros
puestos en la C. D.
En virtud a sus trabajos e
iniciativas ha sido declarado con toda justicia socio honorario de la citada institucin, a la que
por otra parte, siempre ha contribuido el seor
Cocchi,
para su engrandieicimieinto.
Pertenece
igualmente a casi todas las sociedades italianas
como la de Mutuo Socorro, Hospital. Dante, Reempatrio y Lavoro, etc. en muchas de las cuales
COCCHI
al
pon stos
diversos viajes a su
pas
en
la
natal,
('.
D.
en
Ha hecho
la
actuali-
entrate
della
(Cesare).
Commerciante.
E' nanella vinicola citt di Stradella, provincia di
Pavia,
il
5
Febbraio
1876. recandosi nell'Uruguay nel 1887, stabi-
lendo la sua residenza

in Montevideo, cominciando a lavorare nel
este
ha desempeado
le
sua casa
desfilando la lite de la sociedad montevideana.
ne
E'
commercio
in qualit di
impiegato. Giovine as.

sai, dotato di buona volont, intelligenza e desiderio di farsi avanti
nel cammino della pro.
sperit. lott con fer-
mezza d'animo lavorando con

di.
re.
attivit,
fidente
un prospero avveni-
Dopo
vari
anni
di
operoso e buon risultato, ccminci a negoziare per conto proprio e nell'almo 1S99 apri il negozio in ferramenta, pittura, bazar, ecc., in socie-
Emili > Coelli, denominando

nuova casa "Ferretera de la Llave", non essendo sconosciuto nell'alto commercio il nome del
sig. Cesare Coelli. Fece progresso, ed cggi la casa
menzionata figura fra le prime esistenti nella citt
di Montevideo. Celare Coelli si ritir da questa
t col d lui fratello

la
casa nel 1903, ritornando in Italia, con residenza

a Milano, con casa di esportazione di articoli di
quel paese che invia all'Uruguay. Durante la sua
permanenza in questa Capitale, figur nella ColItaliana, fu membro della Commissione
Direttiva della Societ di Mutuo Soccorso, della
Rimpatrino e Lavoro, lisimpegnando questi 3
altre cariche con plauso generale, godendo della
maggiore stima
lettivit
COE
dad contina desplegando sus actividades en
comercio.
COELLI
Comerciante.
Naci en
(Csar).
poblacin de Strader, correspondiente a la
provincia de Pavia, el 5 de Febrero de 1870 y en
1887 lleg a la Repblica Oriental del Uruguay,
en cuya capital se radic, inicindose en las laHombre jobores como empleado de comercio.
ven, dotado de una suma enorme de buena voluntad y deseos de prosperidad, abarc su trabajo con verdadera e y con la vi'sin de un futuro
independiente y prspero, y tras algunos aos
de labor, inici negocios }X>r su cuenta, fundando el ao 1S99 la "Ferretera de La Llave", en
unin de su hermano, el conocido y estimado comerciante Emilio Coelli, que contina en la fecha al frente del mismo establecimiento, el cual,
por otra parte, ha tomado tal incremento que es
de los primeros de su ndole con que cuenta MonDon Csar Coelli se retir de esta casa
tevideo.
en 1903, volvindose a Italia y establecindose
en Miln, con una casa de exportacin de artculos italianos, que enva principalmente al UruDurante su estada en nuestra capital acguay.
tu de continuo y eficazmente entre la colonia
de su pertenencia y fu miembro de la C. D. 03
la Sociedad de Mutuo Socorro y de la de Reempatrio y Lavoro, con el beneplcito general de -uconnacionales, que tienen en gran estima al biola
grafiado.
COELLI
los italianos
COELLI
el
(Emilio).
Comerciante.
Entro
ms dignos de ser biografiados, figura en primera lnea
don Emilio Coelli. hombre que se ha astacado con relieves propios,

dotado de una clara inteligencia, de una actividad nica, y de un
patriotismo nunca desmentido. Natural de la
provincia de Pavia, de
poblacin de Strala
della, en la que naci
el 23 de septiembre de
1872, vino al Uruguay
siendo an nio, radicndose en Montevideo
e inicindose en la vida de labor como empleado de comercio, sobresaliendo bien pronto por su contraccin al trabajo, su voluntad hacia el mismo y sus conocimientos, de modo que. paulatinamente, fu ascendiendo, conquistando relaciones, estudiando la
plaza, hasta que en 1S99, en unin de su hermano Csar, consigui independizarse y fundar un
Importante comercio de ferretera, que, poco a
poco fu tomando tal incremento, que en la fecha figura en primer trmino entre los e la capita! uruguaya, y el que gira bajo la razn de
Emilio Coelli y Ca.
Hombre de iniciativas tieiustaiada una fundicin de bronce y
fbrica de objetos de arte de este metal, en la
cual se realizan labores primerosas que nada tienen que envidiar a las extranjeras. Como en su
programa comercial entrara el intensificar el comercio con Italia, hizo varios viajes al Viejo Mun-
(Emilio).
Commerciante.
Fra
gli
degni di una biografia, deve figurare certamente il signor Emilio Coelli, uomo che si distingue per le sue doti personali, dotato di chiara
intelligenza, di una attivit unica e di un patriot,
tismo mai smentito. E" nato nella industriosa
quanto bella cittadina di Strader, posta alle
falde del torrente Versa, il 23 Settembre 1S72, e
venne all'Uruguay ancora adolescente, stabilendosi in Montevideo, dove cominci a lavorare nella
qualit di impiegato, facendosi ben presto conoscere per la di lui perspicacia ed amore ad lavoro
La sua ferrea volont e persistenza e l'utile suo
conoscimento gli valsero fer giungere ben presto
alla conquista di una posizione commerciale, premio sicuro di uno splendido avvenire. Aumentarono le sue relazioni, studiando la piazza sotto
ogni rapporto, finch nell'anno 1899, iu unione
con suo fratello Cesare, pot costituirsi commerciante ed aprire una importante casa di ferra,
menta pitture, quadri, lavori in bronzo e di molti altri articoli. Devesi aggiungere che a parte del
gran negozio della via Rincn, la ditta commerciarle Coelli e Cia. proprietaria di una fonderia
in bronzo e fabbrica di oggetti d'arte dello stesso
metallo, che fanno competenza cogli stessi iuipo'-'.
tati dall'estero. Nel pr|?ramma commerciale di
questa casa figura quello di attivare lo scambio
con Italia. Il signor Coielli fece vari viaggi al Vecchio Mondo, ed oggi in conubinazione eoi di lui
fratello Cesare, che si separ dalla firma di Montevideo nel 1903, e si stabili a Milano con casa di
espcirtazione,
continua svolgendo il suo piano,
importando articoli italiani. Se si dovesse fare
un dettaglio minuzioso del lavoro comnierciale
del signor Coelli, sarebbe necessario occupare
molte pagine di questo Dizionario, aimmessa la
importanza della sua casa, come si pu compro,
vare, vedendo il rapido progresso fatto dalla accredita "Ferretteria della Chiave". Nel seno della
Collettivit Italiana di Montevideo, della quale e
un fattore importantissimo, e che gli deve molte
ed utili iniziative, si deve cominciare col dire cht,
italiani
occupa
l'alta
Alighieri",
carica
di
Presi-dente
avendo lavorato assai
"Dante
scopo di
della
allo
conseguire notevoli vantaggi per i suoi associati,

cominciando con una pubblicazione mensile dello
Centro, avendo contribuito anche all'au-
stesso
mento ben
ciati,
significativo
ci ':he gli valse
del
cne
numero
il
degli
asso,
Comitato Centrale
di Rema, gli conferisse il titolo di

Benemerito, e ben era degno di questa distinzione,
poich, se oggi la Dante Alighieri nell'Uruguay,
supera di molto il numero dei soci in confronto
della
Dante
altri Comitati esistenti all'estero, ci si deve

esclusivamente all'opera patriottica del signor
(nulli. Appartiene alla societ di Mutuo Soccor-
di
so
formando parte
della
Commissione
Direttiva,
rappresentando oggi questa istituzione la fusione

di varie associazioni congeneri. Per la unione di
queste societ ebbe a lottare il signor Coelli. e
vinse, ed una gloria per la Collettivit Italiana
la riunione di tante forze. Appartiene al Circolo
Italiano, lei quale fu membro della Commissione
Direttiva, anche della Scuola Italiana di Montevideo, e della Societ Rimpatrio e Lavoro. E'
Console del Touring Club Italiano, e trov tempo
per prestare il valido concorso dell'opera sua a
tante istituzioni di carattere distinto; basta dire
che il signor Coelli, parlando del Touring Club
(devesi segnalare quello dell'Uruguay), del qua-
COG
eoo
hoy en combinacin con su hermano Csar,

que se separ de la firma e Montevideo en
en Miln con una casa de excontina desarrollando su plan,
portaciones,
importando artculos italianos. Pero, si hemos de
sealar punto por punto la labor comercial del
seor Coelli. tendramos que llenar muchas pginas de nuestro diccionario, dada, la magnitud
de la misma, como puede comprobarse viendo el
vuelo que ha tomado la ultra conocida y acreditada "Ferretera de la Llave", por lo que preferimos resear aqu su accin dentro de la colonia italiana de Montevideo, e la que es un factor importantsimo y la que le debe muchas y
grandes iniciativas. Empezaremos por decir que.
ocupa el alto puesto de presidente de la sociedad
Dante Alighieri, por cuya institucin ha trabajado sin descanso hasta obtener mltiples ventajas para sus asociados, iniciando la publicacin
de una revista del mismo centro, y, habiendo hecho aumentar de un modo harto significativo el
nmero de sus miembros lo que le vali para que
el comit Central de la Dante de Roma, le otorgara el ttulo de benemrito, y bien lo merece, pues
si hoy la Dante del Uruguay, supera en nmero
de socios a cualquiera 6e los otros comits del
extranjero, se debe solamente a la obra tesonera
Pertenece adems a la Sociede Emilio CoeVli.
dad de Mutuo Socorro, de cuya C. D. forma parte, representando hoy esta institucin la unin de
varias sociedades italianas, unin de la que el
il
suo Presidente e l'"alma mater".
numero di soci che rimasero dell'anClub Nazionale Velocipedista, del quale era
anche Presidente, propose la trasformazione, e si
accett, e coll'andar del tempo, acquist tanta importanza, che di una dozzina di soci che la fondarono giunge oggi a circa cinque mila, e gode
di mo'ti prestigi. In cnore della verit si deve
dire che la grandezza di questa ultima associa,
zione si deve per la maggior parte all'opera intensa dell'uomo attivo e perseverante a cui va,
come atto di vera giustizia, dydioaia questa biografia. Il signor Coelli pure un sincero amico
del paese ove risiede, nel quale ha formato il suo
domestico focolare, essendosi unito in matrimonio colla signorina Elvira Trucco, e per essere
l'Uruguay la patria dei suoi figli ed aver conquistato nello stesso numerose relazioni che sanno
stimate quanto valgono le belle qualit del suo
carattere ei intelligenza.
do, y
;
1903. radicndose
El Crculo Italiabiografiado fu el faototwrn.

no, le ha contado en su directiva, habiendo contribuido a su engrandecimiento, como tambin la
Escuela Italiana de Montevideo y la Sociedad de
Es. adems. Cnsul del
Riempatrio y Lavoro.
Touring Club Italiano, y ha sabido hacer ti rapo,
para
a pesar e sus cuantiosas ocupaciones,
trabajar en pro del mismo, habiendo obtenido cerca de quinientos socios para esta institucin milanesa, por lo cual recibi las ms calurosas felicitaciones, de la =ede central.
Y ya que hablamos de Touring Club, debemos resear aqu, el
del Uruguay, del cual Coelli ha si'do su presidenE! fu el iniciador, con el
te y el alma mater.
corto grupo ele socios que quedaban del antiguo
Velocipedistas,
del que tambin
Nacional
Club
de
era presidente; propuso la transformacin y se
acept y con el andar del tiempo, ha adquirido
tal magnitud, que de una docena de socios que le
fundaron llega hoy a cerca de cinco mil y goza
de grandes prestigios. V hay que decir la verdad:
esta obra de engrandecimiento se deba en su mayora al acierto y constancia de nuestro biograEl seor Coelli. es tambin un sincero
fiado.
amigo del pas de su residencia, en el cual ha
formado su hogar, por haberse unido en matrimonio con la seorita Elvira Trueco, y por ser
e Uruguay la patria ile sus hijos y haber conquistado en el mismo numerosas relaciones que
saben apreciar en cuanto valen sus hermosas oren
das z carcter e inteligencia.
le
col
stato
ridotto
tico
COGORNO
(Filippo).
vo del comune
E' nati-
Febvide la luce il
braio 1S98. Arriv all'
L'ruguay nel 1912, collocandosi come impiegato
nella importante casa di
merceria ed articoli di
bazar della ditta commerciale Giuseppe Soli-
mano
Compagnia, con-
tinuando attualmente il
il di lui lavoro nella predetta casa di commer-
Fu sottoscritore del
Prestito Italiano di Guerra e contribu alla colleta
a benefizio delle
cio.
istituzioni di beneficenza
della patria sua, come
corrispondeva ad un itali ti
per il -no paese
i
Commerciante.
E'
COGORNO (Gerolamo).
nato a Santa Margherita Ligure, provincia di Genova, il 15 Agosto 1888.
emigrando dalla patria

con direzione algiungendo
America,
sua,
l'
nel Chili nel 1900. Quivi

si dedic al commercio,
impiegandosi in uno
stabilimento, dove per i
suoi conoscimenti, gli
distaocarsi,
permisero
come un elemento laboPosteriormente
(riaso.
abbandon
e
si
'nel
quel paese?,
rec a Montevideo
1906. e da quella
rimane
data
predetta
nella
Empleado. -- Natural
COGORXO (Felipe).
de la provincia de Genova, poblaciin de Santa
Margarita Ligure en la que naci el 21 de F<
brero de 1898. En 1912 lleg al Uruguay donde se
emple en la import inte tienda y mercera que
en Montevideo ira bajo la razn de Jose Soli
mano y Ca., y a la cual contina aportando su
21
Impiegato.
Santa Margherita Ligure, dove
di
stabilito
citt.
Disimpegno per qualche

tempo il posto d'impiegato cerne
nel Chili, ed
lo fu
il
suo lavoro conti-
efficace gli proporzionarono un avvenire

di prcisperit. I suoi superiori lo abilitarono nel
guadagno del negoz'o. e fattosi animo per questo
nuo ed
nuovo
progresso,
lavor
con
maggior impegno.
COG
COL
concurso. Ha subscript,) el Emprstito Italiano y

ha contribuido a varias colectas de beneficencia,
como corresponde a un itaiano joven y amante de
su patria.
ottenendo in tal maniera di formar parte dalLr.

firma commerciale di Giuseppe Solimano e Compagnia.
Nonostante le molte di lui occupazioni
Cogorno non ha dimenticato di contribuire al
bene comune ed al progresso sociale, formando
COGORNO
(Gernimo)
Comerciante.
Xaici en Santa Margarit a Ijigure. Genova, el

15 de Agesto de 18SS. y emigro de su patria rumbo a America, llegando a Chile en 1900. All se
eaic al comercio, emplendose en un establecimiento donde sus conocimientos permitiron-
como un elemento laborioso y coPosteriormente dej aqul pas, traslaal Uruguay en 1906. desde cuya fecha
Detem permanece radicado en Montevideo.
durante algn tiempo anlogas funciones a
las que investa en Chile, pero su accin eficaz,
perseverante, furonle
su trabajo continuo y
S'u3
creando poco a poco un porvenir risueo.
superiores le hicieron partcipe de sus negocios
comerciales, y alentado por este nuevo progreso,
trabaj ms afanosamente an, logrando en esta
forma formar parte de la firma comercial de Jos Solimano y Cia. que posee en esta capital una
de las ms renombradas tiendas y merceras.
Contribuye con su poderoso concurso 'al engrandecimiento de un importante comercio, como lo
es el suyo, en el que da a da se nota el progreso
que experimenta. A pesar de sus muchas ocupaciones, Cogorno, no se ha olvidado de contribuir
al progreso social, formando
al bien comn y
parte de diversas sociedades entre las que nos
limitaremos a citar la Italiana de Socorros Mutuos, Reempatrio y Lavoro, Escuela Italiana, etc.
nobles,
Patriota entusiasta y de sentimientos
contribuy con su bolo a infinidad de obras benficas, figurando su nombre entre les siubeariptores al Emprstito de Guerra Italiano.
destacarse,
le
rrecto.
dndose
COGORNO
Na
(Juan Bautista)
Agesto rts 1891,
.
2S de
el
parte di diverse societ, fra
CommercianE' nato il 28 Agesto 1891 in Santa Margherita Ligure, e nel 1904, decise di venire in America, giungendo nel Chili nello stesso anno, co-
minciando a lavorare come impiegato. Nel 1905

rec a Montevideo, e continu a lavorare, e nel
merito alla di lui riconosciuta competenza, entr nella casa (negozio di merceria)
del
signor Solimano Giuseppe, come abilitato, e nel
1915, pass ad essere socio della stessa, casa di
inulta
ed attiva vendita, conosciuta in piazza
"Giuseppe Solimano e Compagnia'', godendo di
grande accettazione e credito nei circoli mercantili della Repubblica. Il sig. Giovanni B. Cogorno.
uomo giovine e pieno di energia, preparato specialmente per il commercio, a lui si deve in parte il progresso del suddetto negozio, facendogli
molto onore. Come buon italiano fu sottoscrittore del Prestito di Guerra, ed ha dato l'obolo suo
a benefizio delle istituzioni di beneficenza n'Itasi
1908, in
lia.
COLOMBO
Chirurgo.
(Cav. doti Francesco).

Medicobiografia che va a leggersi, la
vera e genuina esposizione di un ueimo benemerito dell'umanit nei
disimpegno della sua filantropica professione.
La
Conitrcian/te.-n Santa Margari-
Era
Jos Solimano y Oa., y

goza de los mejores
dentro e los crculos mercantiles de
la Repblica.
El seor Juan Bautista Cogorno.
hombre joven y lleno de energas, especialmente
preparado para el comercio, ha sido uno de los
factores que han contribuido al desarrollo de a
itada, lo cual mucho le honra. Como ita.
Mano suscribi el Emprstito de Guerra y contri,
huy a las diversas colectas de beneficencia
levantadas durante la gran guerra sostenida por
ntra los imperios centrales.
igios
Dottore France-
citt
la luce il 22 Luglio 1830.

Figlio di genitori che
godevano di una agiata posizione, diedero a
questo loro figlio unrt
1906,
li
il
Colombo nativo deldi Ceva (Piemonte), dove venne alsco
la
cari ter
cios para, en 1915, asociarse en la misma, la

cual gira en Montevideo, bajo la firma de
indiche-
COGORNO
te.
Ligure, y en 1904,
decidi venirse a Amia. en cuyo ao lleg
a Chile, donde se consagr al comercio en
de empleado.
vino a Muntovi lio, continuando en
ideticas labores, y en
1908. en mrito a
>J
i> conocida
competencia
fu habilitado en la caen que presta servi-
si
Italiano.
ta
En
quali
le
ranno solamente, la Italiana di Mutuo Soccorso.

Rimpatrio e Lavoro, la Scuola Italiana ed altre
che si omettono. Patriotta entusiasta e di nobili
sentimjenti, ha contribuito coll'obolo suo a infinit di opere di beneficenza, figurando il di lui
nome fra i sottoscrittori al Prestito di Guerra
educazione degna
di encomio. Effettuo i suoi

primi studi nella (itti
di Torino, terminati i
quali, si dedico alla medicina, essendosi laureato di dottore nell'Universit di Pavia dorio di aver dato brillanti esami.
Uopo poco tempo fu la vasta e popolosa provin-
Piemonte flagellata crudelmente dalla terepidemia del colera, e fu quivi messo a

prova l'amor suo alla professione che esercitava,
non vacillo a presentarsi nel doloroso campo di
azione, e con animo sereno e abnegazione, lavor
alt lanosamente, tanto che. in allora, il giovine
Colombo conquist con giustizia per il suo valore la distinta onorificenza di Cavaliere di San
Maurizio e San Lazzaro, che il Governo Italiano
cia del
ribile
credette
di
meriti del vacompensare in parte

Durante venti anni esercit la di
i
lor
so medico.
lui
generosa
professione
nel
sito
paese
nativo.
COL
COLOMBO
(Cav.
Francisco).
COL
Mdico-eiru-
La biografa que va a leerse, es la de un

verdadero benemrito, la de un profesional consjano.
Era el
la de un filntropo de verdad.
doctor Colombo oriundo de Piamonte, habiendo
nacido en Ceva, el 22 de Julio de 1830. Hijo de
padres que gozaban de buena posicin, dieron a
ste cuidada enseanza, efectuando sus primeros estudios en Turin. terminadlos los cuales decidi dedicarse a la medicina, habindose laureado de doctor en esta oiencia, en la Universidad de Pavia, despus die brillantes pruebas. Poco tiempo luego, su cario a la profesin y su
amor al prjimo fu puesto a prueba, tocndole
actuar cuando la terrible epidemia del clera azot el Piamonte, teniendo que trabajar afanosamente y con verdadera abnegacin, tanto que, el
entonces joven Colombo, conquist con justicia,
por sus desvelos, el ttulo de Caballero de San
Durante veinte aos
Mauricio y San Lzaro.
ejerci la medicina en su regin natal, haciendo
de su profesin un verdadero apostolado, estudiando de continuo, conquistando dia a da nue.
vos conocimientos en la difcil ciencia de curar.
Form en este lapso de tiempo su familia, unindose en matrimonio con la seorita Lucia Secco,
hasta que en 1876 se traslad a la Repulsici!
Contaba entonces 46
Oriental del Uruguay.
aos; era el mdico sabio y reposado, cuya obra
realizadia. irradiaba reflejos de oenencencia en
todos sentidos. Apenas llegado a Montevideo el
doctor Colombo, inici sus labores, y, especialista
ciente,
essendo un vero apostolo della umanit, studiando di continuo, conquistando di giorno in giorno
nuovi ed utili conoscimenti nella difficile scienza
di curare. In questo frattempo, form la basa
della sua famiglia, unendosi in matrimonio con la
signorina Lucia Sacco, recandosi nell'anno 1S73
nella Repubblica Orientale dell'Uruguay. Contava allora 46 anni; era il medico savio e riposato,
l'opera del quale realizzata, lasciava vera luci? di
beneficenza in tutti i versi. Appena arrivato a
Montevideo il Dottore Colombo, lavoro subito, e,
specialista delle malattie esotiche, fu chiamato
ad assi" tere un infermo; studi il caso, e subito
dichiar che si trattava di febbre gialla. Questo
fatto valse al dottore Colombo di essere chiamato in quell'epoca dal Colonnello Lorenzo Latorre
allora Dittatore, il quale lo felicit con espressioni di vera gratitudine poich col suo diagnostico
bsn certo, mise il governo nella condizione di adottare subito misure di precauzione per evitare la
propagazione del terribile morbo. Von tard a
farsi conoscere quale eccellente medico ed anche
un benefattore della umanit. Sempre pronto alle
richieste che gli venivano fatte, non si fissava n
nella distanza n nella qualit dell'infermo se, cio,
era ricco o povero; attendeva gli uni e gli altri
senza differenza alcuna. Quante volte al capezzale
dell'ammalato, vista la sua indigenza, non solo prestava il servizio medico gratuito ma anche i medicamenti e pi volte un aiuto pecuniario che elargiva con la discrezione e finezza propria della sua
buona educazione. Chi non conosceva in Montevideo
dottor Colombo Caro a tutti e molto rispettate
le sue opinioni ed i suoi savi consigli. Nel 1S91
lece un viaggio in Italia allo scopo di rivedere
la patria sua. cio 15 anni dopo di aver lasciato il
suo paese nativo, ed il ricordo delle sue virt ed
servigi prestati erano tuttora latenti fra i suoi
i
conterranei, e. al suo arrivo alla citta di Ceva. la
popolazione gli fece una accoglienza trionfale. In
Montevideo fu per molto tempo medico della Societ Italiana di Mutuo Soccorso, nel seno della
:'l
enfermedades exticas, fu llamado para

un enfermo: estudi el caso y pronto
manifest que se trataba de fiebre amarilla. Esto le vali para que, el entonces dictador, coronel
Lorenzo Latorre, le hiciera llamar y le felicitara efusivamente, pues su siagnstico certero
hizo que se tomaran las medidas idei caso para
evitar que tan mala enfermedad se propagaia.
Bien pronto se dio a conocer como un excelente
mdico, y como un benefactor de la. humanidad.
Concurra doquier se le llamara, sin distincin
de clases ni de castas; atenda lo mismo al rico
que al pobre, y ms de una vez, los que tenan
la desgracia de pertenecer a esta ltima clase, no
en
las
asistir
slo recibieron del doctor Colombo sus servicios.

sino tambin los medicamentos y cuando el caso
lo requera, el socorro pecunario otorgado con la
discrecin y fineza propias de su buena educaLleg pues, en la capital uruguaya, a ser
cin.
conocidsimo, querido y muy respetadas sus opiEn 1891 hizo un
niones o sus sabios consejos.
"viaje al suelo natal, es decir 15 aos despus eie
haber salido de l. pero el recuerdo de sus virtudes y sus servicios estaba tan latente entre sus
coterrneos, que a su llegada a Ceva, le acogi
En Montela poblacin en verdadero triunfo.
video, fu por largo tiempo mdico de la Sociedad Italiana de Mutuos Socorros, donde se tena
hacia el mdico un verdadero cario y un profundo respeto. Fu miembro de la Academia de
Medicina de Turn, y de muchas similares, y de
cupo la alta honra de hatber sido r mina

do socio benemrito. Escribi varios opsculos,
memorias y relaciones sobre diversas epidemias,
y fu, n resumen, una de las ms bellas y sim-
otras, le
ptica
figuras
de
la
colectividad
italiana
ele
la
quale era molto stimato e venerato con profondo

affetto. Fu membro dell'Accademia di Medicina
di Torino e di altre similari avendo ricevuto l'alto onore di essere stato nominato Socio Benemerito. Scrisse vari opuscoli, memorie e relazioni
sopra diverse epidemie; fu in somma una delle
belle e simpatiche figure della Collettivit Italiana
Il Sud-America.
vi nelfla citt di
sua
morte port
Montevideo, ed
Il 27 Agosto 1S95 mancava ai viMontevideo, a 65 anni d'et, e la

famiglie di
molte
lutto in
il
anche nel lontano di lui paese
nativo. Era la morte dell'amico, del medico del

benefattore; per questo la popolazione in massa
gli rese urna imponente e postuma manifestazione
societ
della
nell'anima
di dolore, rimanendo
uruguaya e della Collettivit Italiana il ricordo
memoria.
delle sue virt glorificando cosi la di lui
COLOMBO
monte e
Ceva il
nitori,
di
18 Luglio 1860,
venne
che era
(Luigi).
origine, vide
a
figlio
la
Montevideo
dell'
Farmaceutico.
ed
dottore
luce
nella
assieme
nel
ai
1S76,
Francesco
di
Pie-
citt
di
lui
ge-
ricordando
Colombo.
iniziato i suoi studi nella citt di Mondovi

dell'Uruguay, ette
e gli continu nella Capitale
nendo nella Facolt di Medicina di questa citt il
titolo di Farmaceutico nel ISSO, dopo di aver superato con esito gli esami di studente. Ottenuto il
titolo di Farmaceutico, cominci ad esercitare la
Aveva
COL
del Sur. El 27 de Agosto de 1S95 falle

Montevideo, a los 65 aos de edad, y su
muerte llev un crespn de duelo a muchos hogares de Montevideo, a casi todos, y tambin a
era la muerte del amigo, del
su pueblo natal;
mdico, del bienhechor por eso la poblacin agradecida le rindi una imponente y postuma des.
pedida, y aparte de ello, quedaba en el alma de
la sociedad uruguaya y de la colonia italiana, el
Amrica
ci en
1(
sini nuova professione, ed in societ col signor

Camillo Ferrua, ebbe tre importanti e ben acredtate farmacie, alle quali dedic le sue ore di ben
fondata applicazione, e per questo acquistarono
stesse buon nome e

credito e tenute fra le
migliori del paese. Come
le
recuerdo
asi
su
perpetuo
memoria
COLOMBO
de
sus
virtudes,
corrispondeva
(Luisi.
Farmacutico.
Piernn,
origen, vio la ]uz en Ceva. el 1S de junio
de 1^60. Su padre fu el renombrado mdico y hu_

manista doctor Luis Colombo, de modo que, conjuntamente con sus mayores vino a Montevideo
en 1S76. Haba iniciado sus estudios en Mondovi
y los continu e la capital uruguaya, obteniendo
en la Facultad de Medicina de esta ciudad, su
ttulo de farmacutico en ISSO, despus de haber
cursado siempre con xito lisonjero los aos de
estudiante. Terminados sus estudios, entr de Ue_
profesin, y en sociedad con
no a ejercer su
don Camilo Ferra. tuvo tres importantes y bien
acreditadas farmacias, a las cuales consagr sus
horas de profesional consciente, por lo cual, las
mismas, adquirieron justa
fama, sindicndolas
como de las primeras de esta plaza. Como corresponda a un hombre instruido, culto, afable y
bondadoso, ocup los ms altos cargos dientro de
la colonia a que perteneca y fu Presidente re
la Escuela Italiana, de la Sociedad de Mutuo Socorro, del Hospital Italiano, y del Casino Italiano. En la sociedad uruguaya ocupaba igualmente
un puesto de preferencia, pues estaba ligado a este pas, por haber vivido en l desde la juventud.
por haber cursado en el mismo sus estudios y por
haber consagrado a l su profesin, y an
ms. por haber formado en Montevideo su hogar.
por casamiento hecho con la seorita Santina
Corsetti, italiana, y por haber sido sus hijos uru.
guayos. Hombre bueno, desinteresado, muy amigo de hacer el bjen, no recibi de la Madre Naturaleza, la retribucin que merecen estos seres,
otorgndoseles una larga y plcida existencia, si.
no qu, al contrario, le cedi una vida corta, falleciendo en Montevideo el 7 de octubr de JS'iS,
no habiendo alcanzado todava los cincuenta
aos. Los italianos y ie.l pueblo uruguayo, testimoniaron el afecto de que gozara en vida don
Luis Colombo, rindindole, <rl la de su muerte,
un gran homenaje postumo.
en un buen oficial.
trabajador,
Joven,
]""
al par que econmico
y constante
a poco, fu conquistando una posicin hasta
conseguir establecerse por su cuenta, como en
lo hizo, instalando un taller de zapatera
en los alrededores de la ciudad, al cual le devertirse
di Mutuo
Soccorso, dell' Ospedale e
dei
Casino
Italiano.
Societ
Fra la societ montevideana occupava un

posto di preferenza poich era legato a quevissuto fino daOla sua
sto paese, avendovi

giovent ed avendo fatto i suoi studi, e poi
ottenuto il diploma di Farmaceutico, e pi ancora
pisr aver formato la base della sua famiglia, per il
matrimonio celebrato con la signorina Santina
Ccrsetti. italiana, essendo i di lui figli orientali.
Uomo
di buon cuore, disinteressato, amico di fare

bene non ricevette dalla mndre natura le
retribuzioni che meritava di una lunga esistenza,
al contrario di una vita breve, mancando ai vivi
del
in
Montevideo
il
Ottobre 189S. non essendo ar-
rivato adl'et di un mezzo secolo. Gli italiani ed

popolo orientale testimoniarono all'estinto l'affetto e la stima che godeva in vita Luigi Colombo, e nel giorno della nua morte gli furono rese
solenni onoranze funebri.
il
COLUCCI (Giuseppe A.).

Commerciante.
Uomo di lavoro, giunse a Montevideo all'et
di
un anno con i suoi genitori, dove rimase fino

all'et
di
sei
anni,
ri-
tornando poi in patria,

e venne di nuovo a Montivid'o quando contava
11 anni, stabilendo-i ailora definitivamente nelcapitale
dell' Uruguay, dove apprese l'ufficio di calzolaio', facendosi pi tardi un buon
ufficiale. Giovine lavoratore, attivo e costati-
la
OLI CC] (Jos A.)

Comeiv.i.tuio.
Hombre de labor, lleg a Monte-video, ruando solo
la un ao, con sus mayores, donde permane.
ci hasta los seis aos, regresando luego a su
patria, pero volviendo a Montevideo cuando tena
once aos de edad radicndose desde entonce
definitivamente en la capita uruguaya, en
la
cual aprendi el oficio de zapatero, hasta con.
'
un
istruito, colto, affabile e virtuoso, occup

cariche distinte nel seno
della Col'.ettivit Italiana alla quale apparteneva. Fu Presidente della
Scuola Italiana,
della
ad
uomo
glorificando
con
a stabilirsi
dintorni
una
le ed economico, poco
and
conquia poco
stando una posizione,
per suo conto, come in
effetto lo fece arrivando
bottega di calzoleria
nei
diunaiElte quindici anni, concammino del pregresso. In

'.
seguite
list altro
negozio dello stesso genere, pi importante; popolare assai ed accrediito
alla direzione del quale sta egli ftesso e
che gira con la sua firma. Form in questa citt
la sua famiglia ammogliandosi con Emma Zanini,
orientale, come pure i figli. Uomo giovine assai,
della
tinuando cesi
citt.
nel
contando appena 35 anni, essendo nato nel comune di Satriano di Lucania nel 1SS4; un italia-
COM
1C
no stimato, sincero patriotta
dico quince aos continuando as por el camino

Luego adquiri otro comercio de
del progreso.
popular,
este ramo, muy importante,
y acredi.
acta.
direccin
desempea en
la
tado
cuya
girando el mismo bajo la firma del bio_
lidad.
granado. En la ciudad donde est avecindado ha
formado su hogar, contrayendo matrimonio con
la seorita Erna Zanini, uruguaya de nacionalidad,
lo mismo que los hijos que hoy forman parte
de esta familia Hombre joven, pues naci en
1SS4, en Santriano de Lucania (Basilicata), vivo
consagrado por entero a sus labores y es un me.
ritorio italiano, sincero, patriota y muy aprecia,
do, digno de un hermoso porvenir.
el
'
edad.
Fu educado
MonCe
donde sus pahaban fijado su
ciudad
tevideo,
dres
residencia.
seorita
fallecida.
Filntropo de verdad, contribuy como buen pa.

en
realizadas
benficas
colectas
triota a las
conflagra,
favor de su patria durante la gran
revolu1918
1914
hasta
desde
que
cin mundial,
cion a la mayor parte de los pases del mundo,
habindose suscripto asimismo al Emprstito de
Guerra emitido por el gobierno Italiano.
COMASCHI
de
al
Comerciante.
(Clemente).
comerciante de la ciudi.
progresista
Comaschi, vino
Montevideo, don Alejandro
Padre
del
Uruguay
el
ao 1867, proveniente
del
Commerciante.
COMASCHI (Alessandro).
E' nato il 4 Dicembre 1S64 nella citt di Broni,
provincia di Pavia, figlio di Clemente e di Luisa
Giunse
all'Uruguay in
COMASCHI
sista
compagnia
Padre del progres

(Clemente).
Montevideo, Alessandra
di
commerciante
Coma
pueb'-o
Broni. provincia de Pavia, donde naci el ao

haba contrado enlace con
1831. En su patria
doa Luisa Lombardini. compatriota suya, de
varios hijos italianos los
cuya unin nacieron
Venne
chi.
all'U-
ruguay nel 1S67, proceBroni, proPavia, dove

vincia
di
Contras1831.
nacque nel
se matrimonio nel suo
dente
Rosa Lomlmdini, ha tiempo
un pro-
verno Italiano.
Terminada
su educacin, efectu el
oficio
del
aprendizaje
de sastne, al lacio de su
quien lo
seor padre,
encamin y prepar en
buena forma, para inicomercio. Abraz con verdadero enciarse en
tusiasmo el oficio en que lo iniciara el autor de
sus dias. y no tard mucho en sobresalir por las
relevantes cualidades que posea. Tilabaj con
constancia, estableciendo un comercio del ramoel ao 1887, en el cual permanece al frente desde aque'ki poca. Sus mritos propios, y su tctica cerno comerciante, lo han acreditado gran
demente, siendo distinguido y apreciado por el
comercio en general. Fundador y benefactor de
diversas sociedades benficas a todss ellas coope.
r en forma eficaz, a pesar de que sus mltiples tareas, no ne han permitido formar parte
integrante e sus respectivas comisiones. En la
ciudad de Buenos Aires. (Repblica Argentina),
contrajo enlace con una hija de esa tierra, la
i
di
I suoi meriti e la sua posizione di commerciante

lo resero accetto al commercio in generale. Fondatore e benefattore di diverse societ, cooper
in tutte in forma efficace, per quanto non lo consentirono le occupazioni del suo negozio. Si ammogli in Buenos Aires (Repubblica Argentina)
Caritativo in
(defunta).
con Rosa Lombardini
femmo grado, contribu da buon italiano alle collette a benefizio delle opere pie di beneficenza
durante la scorsa guerra, essendo anche sottoscrittore del Prestito di Gtierra emesso dal Go-
la
degno
dei suoi genitori nell'anno 1S67. contando appena

tre anni. Si educ in Montevideo, dove si stabili
la famiglia. Ricevuta una elementare educazione,
apprese l'ufficio di sarto a fianco di suo padre, il
quale lo incammin e prepar in buona forma
per iniziarsi nel commerci j. Con vero entusiasmo persever nella pratica del mestiere, conoscimento ricevuto dal suo genitore, e non tard
molto a fami conoscere come buon sarto. Lavor con costanza, e nell'anno 1887, aperse un negozio suo proprio che continua nel giorno d'oggi.
de
en
spero avvenire.
Lombardini.
(Alejandro).
Comerciante, de Diciembre de 1864, en Broni pro.
vincia e Pavia, siendo
hijo de don
Clemente
Comaschi y doa Luisa Lombardini. Llego
al Urugua>
en compaa de sus mayores el
ao 1S67, cuando apenas contaba tres aos
COMASCHI
Naci
da
paese nativo con Luisa

Lombardini, di lui connazionale, avendo vari
figli,
parte italiani ed
orientali gli altri. Lavor pi anni presso la
sartoria del di lui figlio
Alessandro, ritirandosi
dopo alla vita privata
Uomo attivo, industrioso e di nobili sentimenti, form parte di alcu-
ne societ italiane, cooperando per il progresso delle stesse. Mori nelMontevideo il 31 Marzo 1919. all'avanzata et di 87 anni, essendo la di lui morte bastante sentita, ncji solamente dai suoi che pian-
la citt di
perdita del loro amato padre, <ma dallo

relazioni che con dolore videro f<oml'amico franco e sincero. La persona a
cui va dedicata questa biografia fu il fondatore
della ca.sa che oggi, come proprietario dirige
con buona mano il signor Alessandro Comaschi,
il
quale sa mantener in alto grado la sartoria
ben conosciuta nel commercio di Montevideo.
sero
la.
numerose
parire
COM PETI ELLO
(Michele).
Capitalista.
Sant'Angelo dei Lombardi,

provincia di Avellino, il 25 Settembre 1S54. e
venne all' Uruguay nel 1884, oon residenza in
Montevideo, dedicandoci all'ufficio di falegname.
ed altri negozi commerciali, poich durante 25
anni stette stabilito con negozio di articoli da
E' nato nel
comune
di
COM
CON
los otros.
Trabaj durante
y uruguayos
varios aos en el comercio que fundara y que hoy
posee su hijo Alejandro, retirndose despus a la
vida privada. Hombre activo, laborioso y de sen.
costruzione ed insieme il magazzeno di falegna.n.e

che diresse personalmente fino all'anno 1911, in
quale epoca si ritiro dal commercio alla vita di
riposo, dopo di aver conquistato col lavoro assiduo una posizione agiata. Fece un viaggio a Europa dirigendosi al patrio fuolo, visito le principali citt d'Italia ed altre. Era ammogliato con
Alfonsina
Rifandelli
(deceduta), essendo uruguaya la discendenza avuta da questa unione. Il
Campetiello. nella sua giovent si era dedicato
alla musica suonando il bombardino, prestando il
fiuo
concorso nella Banda Municipale del suo
paes'e di nascita. Il signor Campetiello un meritorio italiano che a forza di costanza e lavoro
ha conseguito una posizione indipendente.
unos
timientos nob'es. fermo parte de diversas

socie,
dades italianas a las cuales cooper con su ayuda
moral o material. Dej de existir en la ciudad de
Montevideo, el da 31 de Marzo de 1919, a la avan.
zada edad de 87 aos, siendo su muerte muy sen,
tida no slo por les suyos que vieron desaparecer
al padre modelo y querido, sino por su numerosas
relaciones que con gran afliccin vieron desapa.
recer al amigo franco y sincero. El biografiado
fu el fundador de la hoy casa Alejandro Comas
chi.
altamente conocida en Montevideo.
COMPETIELLO
je
(Miguel).
Rentista.
NaSanto ngel dei Lombardi, (Avellino) el
25
de septiembre de
1854, viniendo al Uruguay en el 1S84. Establecido en Montevideo,
se consagr a labores
de carpintero, compartiendo stas con las comerciales, pues durante
veinticinco aos estuvo
establecido con un negocio de artculos de
construccin y carpintera, a cuyo frente permaneci hasta el ao
1911. en que habiendo
adquirido una posicin
desahogada, se retir
de los negocios, efectuando entonces un via-
ci en
su
pas
natal
las
CONSERVA
(Carlo).
Scultore-Ornatore.
-incaricati d)a, diversi marmai. Si

in Montevideo colla signorina Elena
Frasinetti. italiana, esliendo i loro figli orientali.
Dedicato per completo ai lavori artistici, seppe
servigi seno richiesti
imporsi,
e;l
oggi i suoi
immensamente da molti stabilinuenti industriali,
sicuri tutti erri della perfezione e gusto squisito
c'piM'Uruguay
amimogli
degli stessi.
CONSERVA
nato nel
E'
(Cesane).
comune
di
Scultore-Marinaio.
Gregnana, provincia di
Massa-Carrara, il 7 Agosto 1S80. Ancor fanciulvenne all'Uruguay,
dove fece il corso delle
scuole elementari com-
lo,
principales capitales
de Europa.
Casse en Italia con doa Alfonsi.

na Rifandelli, (fallecida
habiendo sido uruguaya, la descendencia habida de esta unin.
El biografiado, en su juventud, se dedic a la msica,
como ejecutante de bombardino y prest su concurso a la Banda Municipal de su pas de origen.
En suma: el seor Competillo es un meritorio italiano, que a fuerza de constancia
y
labor ha conseguido una posicin independiente.
Venne a Montevideo nell'anno 1909, procedente

dal comune di Gregnana, nella provincia di Masna-Carrara, dove nato il 28 Dicembre 1887, e
dove si educ dedicandosi all'art? come scultore
ed ornatore, che possiede completamente, come
io comprovano i lavori realizzati nella capitale
plete.
Inidi
presso
il
l'arte
sua
di lui padre,
il
CONSERVA icarios).
Escultor y ornatista.
Viii
a Montevideo el ao 1909, procedente del
pueblo de Gregnana, enclavado en la provincia
da Massacarrara, en el cual naci el 28 de di
ciembre de 1887 y donde se educ, dedicndose
al arte, en
las ramas de escultor y ornatista,
que domina por completo, como lo comprueban
los trabajos realizados en la capital uruguaya.
para diversos marmolistas.
Casse en Montevi'I'"
ion la seorita E'ena Frassinitti, tambin
italiana, siendo su sucesin uruguaya.
Dedicado
por entero a labores artsticas, ha sabido impo
nerse y hoy sus servicios son infinitamente solios
por muchos establecimientos industriales, seguros todos ellos, de la perfeccin
y exquisito gusto de los mismos.
,
'.'ii
CONSERVA
(Csar).
Escultor marmolista
(Massacarrara) el 7 de
to de 1888. De muy tierna edad lleg al Urny. con sus mayores, educndose en Montevideo
Naci
en Gregnara
distinto
marinaio Giuseppe Conserva ben conosciuto in Montevideo
per i fini lavori da lui
eseguiti. Studi la scol-
vinse difficolt e.
dovuto alla sua tenacit
giunse ad essere artista,
uscendo dal suo scalpello
opere di merito ed oggi
consocio col
di
lui
padre, conosciuti in piazza per la ditta "Giuseppe Conserva e Figlio", occupando la carica
di Direttore Tecnico, in unione al suo genitore,
essendo usciti da detto stabilmente diversi monumenti che adornano le Necropoli di Montevideo, riconosciuti di valore artistico.
tura,
CONSERVA
E' nato nell'artiMassa-Carrara, nell'anno 1881, e

nell 1890, ancor fanciullo, giunse alla Repubblica
Orientale dell'Uruguay, facendo i primi suoi studi
.ielle scuole pubbliche di Montevideo, cominciando
poscia a lavorare al lato del di lui padre Giovanniri Conserva, ben conosciuto marinaio della capital" uruguaya, dove apprese la predetta professiop.(
facendosi conoscere in tempo non lontano come scultore di buon gusto. Trasfer la sua residenza nella citt di Mercedes, dipanamento di Soriano, stabilendosi con negozio di marmi, dove
furono eseguiti lavori di merito, fra
quali il mo-
stica
citta
(Francesco).
di
con
al lado de su padre, el rey aprendiendo luego

la proputado marmolista don Jos Conserva,
fesin de escultor, junto al oual continu desempeando sus labores, colaborando en multitud d;?
importantes obras. Siempre en orden de progreso
ascendente, convertido en artista de conciencia,
fu asociado por su padre al establecimiento industrial que gira bajo la firma de Jose Conserva
e hijo, en el que ocupa actualmente el cargo de
Director Tcnico, conjuntamente con su progenitor, habiendo efectuado y proyectado diversos monumentos funerarios de reconocido valor artstico.
CONSERVA
numento
di Amondary. la Capella del signor Antenor Snchez, le tombe delle famiglie di Ferrera, ed Irigaray ed altre di non
meno importanza,
rivelandosi in tutti
e.-si
seor padre don Juan Conserva, renombrado

marmolista de Montevideo,
donde aprendi ta"
profesin, sindicndose
bien
pronto
como un
escultor de gusto.
Posteriormente, se traslad a
Mercedes, estableciendo una marmolera, de la
que han salido hermosos trabajos, entre los cuales se cuentan el monumento de Amondaray, la
capilla del seor Antenor Snchez, los panteones
de las familias de Ferreria e Irigaray, amn de
otras muchas, de no tanta importancia, revelando en todos ellos un alma de artista. El biografiado es socio de su seor padre, el cul en Mor.
tevideo, est al frente de la casa central, mientras l atiende el establecimiento e Mercedes,
girando stos, bajo la razn social de Juan Conserva e hijo.
El Sr. Francisco Conserva, adems, distribuye su tiempo en otras labores comerciales pues tiene un negocio de confitera y
caf con dos hermanos.
Como corresponde a un
espritu amplio y patritico subscribi todas las
colectas de beneficencia, no solo a favor de Italia, sino de todos los pases aliaos, levantadas
durante la ltima y cruenta conflagracin europea.
Si bien es un excelente italiano, es a la par
un amante del Uruguay, en cuyo pas se ha formado, en el que contrajo enlace con la seorita
Ernestina Giambonini y por ser tambin esta
nacin tierra natal de sus hijos. El seor Conserva, hombre culto, trabajador, artista e industrial de mrito, es uno de los elementos de valor de la colonia italiana radicada en Mercedes.
CONSERVA (Jos). Escultor.marmolista.

Es
su provincia natal Massacarrara. pues naci en el
pueblo de Gregnania el 8 de diciembre de 1853, y
all se educ, pasando a Amrica en 1877 y en
Montevideo, se establelo con su hermano Juan
con un taller de marmolera, que muy pronto
acredit, dado el mrito y el buen gusto de las
labores ejecutada en el mismo. Durante veinticinco aos, trabaj en sociedad con el hermano citado, separndose, har ahora unos diez aos, y
habiendo asociado ms tarde, a su hijo Csar. El
biografiado hizo el servicio militar en Italia,
en el 5. regimiento de caballera, llegando al
grado de caporale maggiore, obtenido en mEstudio en Massacarrara,
rito a su comportacin.
con el profesar Vicente Bonami, realizando progresos rpidos, y adquiriendo conocimientos slidos, como li atestiguan los monumentos que ha
di
artista.
limento di Mercedes, e
che gira detta casa col
di "Francesco Conserva e Figlio". Attende
pure un negozio di C';ii-
(Francisco).
Escultor.marmo.
Naci en la ciudad de Massa-Carrara.
lista.
en, el ao 1881,
y siendo an nio, esto es.
en 1890. vino a la Repblica Oriental del
Uruguay, cursando sus primeros estudios en Mon.
tevideo,
para trabajar luego al lado de su
un'alma
Francesco
Conserva
associato in Montevideo
col di lui padre, il quale
si
trova al fronte
della casa centra'e. mentre lui attende lo stabi-
nome
fittureria e caff, assieme a due fratelli. Spirito
nobile cuanto patriota,

contribu coll'obolo suo
generoso a tutte le co! lette di beneficenza non
solo
favere d'Italia,
a
ma di tutti i paesi
alleati che si portarono ad effetto durante la
micidiale guerra europea. Per quanto sia riconosciuto come un italiano che ama con affetto la
patria
sua,
nondimeno, nutre per la nazione
orientale
una predilezione
sisnza
limite.
Si
am-
mogli colla signorina Ernestina Giambonini, di

nazionalit orientale, come pure i figli avuti da
Il
signor
Conserva, uomo
detto matrimonio.
colto, lavoratore, artista ed industriale di merito,
pure un elemento di valere
della Collettivit
Italiana stabilita in Mercedes.
NelCONSERVA (Giuseppe).
Marmista.
la provincia di Massa-Carrara, comune di Grsgnana nato Giuseppe Conserva il giorno S
Dicembre 1853, dove ricevette educazione e fece
il corso della sua istruzione nelle scuole del suo
paese, passando in America nel 1S77, costituenda
la sua residenza in Montevideo assieme al di lui
fratello Giovanni, con officina di lavori in marmo
e deposito degli stessi. Non tard ad accreditarsi la nuova casa per la perfetta esecuzione del
lavoro, ed anche per la moderazione nei prezzi,
per dopo 25 anni di buona societ, i due fratelli si separarono, formando nuovo contratto sociale con suo figlio Cesare. La persona alla quale va dedicata questa biografia, come buon cittadino italiano, fece il servizio militare, arrivando
al grado di caporale maggiore, che gli fu conferito in merito al di lui comportamento. Studi
nella citt di Carrara sotto la direzione del professore Vincenzo Bonami, realizzando rapidi progressi, coll'acquisto di utili conoscimenti, come
monumenti che port a compimento
fanno fede
e destinati ai cimiteri di Montevideo e di Mercedes vere cpere d'arte che rendono pi pregiate
le predette necropoli, e collocano il signor Conserva in un posto distinto quale scultore in marmo. Ottenne premio di Onore nell'Accademia 'li
suoi lavori di
Carrara nella scuola Serale, per
Ammogliatosi
interco'lonnio-dore >.
ai hit. tuna
Cristina Belloni, di lui

Italia colla
in
connazionale, padre di vari figli itaiant ed orientali. alcuni dei quali lavorano col loro geni-
signorina
tore
in
societ,
"Giuseppe Conserva
-iuta
commercialmente di
Dedicato per com-
e Figlio".
pleto ai suoi lavori, questo distinto italiano si

acquistalo nomi- di artista perfezionato, essendo
per le sue buone qualit ed intelligenza sommaniente stimato nella Collettivit Italiana.
CON"
CONSERVA
efectuado para los cementerios de Montevideo y

bras de arte que adornan dichas necrpolis,
y colocan al
seor Ci nsisrva eu un
ricr
su]
Nel
(Giovanni 1.
Scultore-Mai
di
Gregnana. nato Giovanni
cernirne
Conserva nell'anno 1859,

e si rec nella Repub-
ino e--
blica
marmolista. Obtuvo un premio de honcr en la Academia de

Ma airara, e-.. la Es.
cuela Cerale por sus tra-
cultcr
orita
;
con
Italia
Cristina
la
unes e
algunos
lab
1
anni ritorn
se
l'Uruguay
ital
(li
ran en
CONSERVA
colonia italiana.
Escultor-anarmollsta.
de Mas-
la provincia
naci el seor Juan Conserva el ao

a la Repblica Oriental del Uruguay
de fueron sus labores iniciales como marmolista, p;ro a les dos aos, regres a
su patria, paia tornar luegi a Montevideo, dolili
llegada se estableci con un taller de
bien pronti
acredit en gran
y del que salieren esplndidos trabajos
para con-.tnr- ior.es y obras de arte para los cees, que le consagraren como un escultor
acin y d
gusto. Trabaj durante veinte
aos con su hermano Jcs. y luego asoci a es.
te establecimiento a su hijo Francisco, el cual
actualmente atisnde la sucursal de la ciudad de
En Italia se uni en matrimonie con
Deminga Bellcni, ccnmacicnal suya.
italiani ed altri orientali. Il signor Giovanni Con(

va un italiano di ai re e gode nel paese .mo-
sacarrai'a,
.-
vini
uruguayos unos
lijos
tilia::
los
un digm hij
ia que ha
contribuido en gran manera al
rnamental de Montevid o. con las
de arte salidas de su taller, el que gira
El seer Juan Conserva
es
razn de Juan Conserva e hijos. En 1' Montevideo pu

mplarmrmoles ejecutados bajo la direccin artstica de este subdito italiano.
a
<!
>
Itiples
.:
>'
muy
(Luisi.
o ir:
i
Industrial.
Vlonte\ leo
(i
Uruguay que data
joven,
pr
San
vio
la
obrero,
in
gn
tienrp
m; ai
vocacin
31
en
y
el
hab
lmites,
trabaj
hasta
que logr
lesta
distinguie-
le
lora
de
ra
l<
tanto
nel
come
sene
artista che come persona

della Collettivit della pa-
sua.
(UNTILO (Luigi).
Industriale.
Nel nudegli industriali di Montevideo figura Luigi
Contilo, il quale venne all'Uruguay nel 1890, gio-
mero
vine ancora, procedente dal suo nativo paese.

Sant'Angelo dei Lombardi, dove nato nel mese
di Giugno dell'anno 1ST0. Principi in qualit di
operaio il suo lavoro da calzolaio, fai adosi e
noscere come buon ufficiale lavoratore e con inclinazione al suo mestiere. Lavor durante qualche tempo, finch, dovuto al risparmio effettuato, pot aprire un negozio di calzoleria per conto
sue.
La modesta casa comincio ad acquistare
: lito, poich il sue proprietario nulla emise si-
lo
scopo
vera
di
farsi
una buona
clientela,
vedendo
soddisfazione aumentare giornalmente

venditai dei suoi articoli di manifattura, ed og-
con
li
gi
si
eseguiscono nella sua b tt ja [avori finisin questa officina un numero disvedono ne! Contilo un
Lavorano
simi.
creto di operai, i quali

uomo pieno di bont e di
dosi degno dlla generale
societ di Munii. Suoi orso
de
par:
en
stili;.:
societ
tria
Vino
1890
ai
del
Acta
di
retto procedere, facenstima. E' affiliato alla

Italiana.
desdi
lente
de -i pueblo .le na.
Angelo, provii
d
A
luz
por vez
primera,
en
el
ibSus principios efec1870.
-i
lio
na
di
CONTILO
fini
(Jraan).
En Gragnana, pueble de
i-
officina
deposito di
poco tem-
ai
fai
co
dargli credito per
lavori eseguiti e
destinati a moderne costruzioni, avenido contribuito assai all'ornato artistico dei cimiteri della
Repubblica quale scultore di merito. Lavor durante venti anni col di lui fratello Giuseppe e poi
pass a formar societ col fratello Francesco, il
quale attende attualmente la succursale di .Mercedes. Contrasse matrimonio in Italia colla 5iDomenica Belloni, di lui C( nnazicnaie.
ed i figli a\uti da questo matrinu nio sono parte
el
a bajo la razn de Jos Conserva e hijo.

.rado por enti
este slxlitc
ha adquirido renombre por ti d
to que tiene de su profesin, aunado a un
buen gusto bien sealado, que le honra y que
la
po seppe
el
indi'S-
italiano
honor a
una
lavori
marmi, che
de
biografiado,
due
suo paecon l'ir.

venire
di
al
ma
nativo,
tenzicne di
nuovi,
a
Mi ni video;
ed infatti, compiendo il
no disegno, ritorn ed
apri nella capitale del-
se-
Bsll-oni,
Bto
1:
del
tiial
me marmaio. Dopo
nnacional suya, es pa.

varios hijos, uiu-
otros,
d Gl'U-
1SS3, dove
lavoi are co-
nel
ci
arquitectni :os d
colorodnico. Casa:
Orientale
ruguay
de
apti-
oficio
que
D
al.
durante
independizarse
bi
manufactura
azado.
nel
ORBE
ni. Il
5 M ggi
1856
Calabritto. provincia di Avellino,
dalla patria sua, nel fiore della giolamio 26 anni. Arriv alla Repubblica
1
comune
emigrando
vcniii.
n,
In n
di
Orientale dell'Uruguay il lo' Agosto 1884, avendo

Maria Risa Campi
con s la di lui -ped
erasi a lei unito in matrimoni! nel paese nativo,
avendo vari figli ah uni italiani ed orientali gli
altri.
Si stabili nel comune di "Lis Piedras", dipani in> nio >|i
ones, dove ionia con la stilli,:
di
di
unni' rosi- relazioni, essendo il Corbe

nobili sentimenti.
e 'li
un carattere simiplice
COR
des
ilici
bu
que se dedico de lleno. Sus esa

la
paulatinamente y
vironse
coronados
establecimiento fu progresando, contndo-
zes
actualmente entile los

buenos de sus similase
siendo
prosus
ductos de calidad in-
res,
s]
rabie.
fin
Tutta
ch detado da ferrea, volont per il lavoro, mai

venne meno al programma che si era tracciato.
Appartenne per qualche trmpo alla Societ Italiana di Mutuo Soccorso dalla quale si separ
pi tardi.
se
trabajo
a
un nmero regular de obreros, los que ven en la
persona de Contilo, a
igual que sus n imer.isa.s relaciones, al borniobomdadoso y de
rectos procederes, siendo objeto por lo ante-
CORDANO
da
di:
li
just,
ilei
sua vita fu da lui dedicata completaall'industria e cori positivo risultato, poi-
la
mente
di
Favale
prcpi sito di svolgere la

sua attivit commerciafece,
Industrial.
lo
la-
volont
di
Naci
el
dipen-
pot,
v'incendo
aprire un ne-
da ia Ita.
gozio di commestibili al
dettaglio,
che con ca-
kle
::
proceda
avvenire
dente,
Abril de 1856, cu Calabritto, provincia de Avellino, emigrando de su patria rumbo a Amrica.

cuando apenas contato 28 aos. Lleg a la Repblica Oriental del Uruguay el 12 die Agesto de issi,
en compaa di- su esposa doa Mara Rosi Camla cual se uni en matrimonio en su
piere e.
patria, habiendo nacido de este enlacia varios
hijos, de les cuales unos sin uruguayos, y otre. <
italianos.
Fij su residencia en el pueblo de
l.
Piedras" en el departamento de Canelones,
donde cuenta cen el aprecio de sus numerosas
relaciones, pues Corbe est dotado de carcter
sencillo y sentimientos nobl-s.
Ha dedicado su
vida a la industria nomide lia actuado con xito,
pues est revestido de frrea vciuntad para tra.
bajar. Perteneci a la Sociedad Italiana de Socorr s Mutui;.-, d
la cual se alejo hace algn tiempo.
in
en
un
(Doslato).
effetto
cominciando a
vorare cerne impiegato.

Giovine laborioso ecomico, e con la ferma
calidad de socio.
CORBE
come
le;
allic-
Mutuos
E'
Malvaro. provincia
Genova, il 11 G inaio 1S56, e nel 1869

venne all'Uruguay, alicer ragazzo, col fermo
Soci rres
Capitalista.
di
di
admiracin general. Forma parte de la

Sociedad
Italiana
de
cio
(Raffaele).
nato nel comune
rattere risoluto governo
durante 28 anni, depo

quali, ottenuta una posizione di buon propieta3
di uni giurio, si ritir alla vita privata a goder
sto e meritato ripeso. Si ammogli in Montevideo con la signorina Antonia Giorello, italiana,
essendo
di lui fig'i tatti orientali. Il signor Cordano si occupa esclusivamente dell'amministrai
CORDANO
CORXAL1XO
cui
in
d
Francesca Dorato.
Cuccai o-Monferrato. provi
eia di Alessandria, il giorno S .Marzo 1 S 47 Figura nel numero degli ind. trial fin dal sue arrivo
a questo paese, disia ..mb
ina- la sui attivit
lavoro.
Attualmente risiede nel comune di
al
di
"L
Piedras", dipartimento
Canelones, aven.
do occupato cariche d'importanza mella Socii
Italiana, di Mutuo Soccorso e della quale fu Presidente. Nel disimpegno di queste cariche -
gnia della
di
lui
va:i
E'
nati
figli.
ni
.glie
'
-.
.-
'
coni -cere come uomo di carattere affabile, pieno

bont e di nobilt di cuore, sempre disposto a
soccorrer: il bisognoso e contribuire col suo eboPresta attualmente
lo alle opere di beneficenza,
siici servigi come buen impiegato nella "Barrai
ca" del siglici- Anacleto Lpez, dove si rese cre_
ditore dilla -tuna unanime dei suoi superiori e
di
iKi suoi
ii
nipagiii.
nato
-
Cpesele, provincia
in
nel
ben
la
('
in
co::
Avellino,
di
E.'
L87E,
Maria Sanaviuo.
italiana,
base della sua famiglia,
tigli
nel
Repubblica dell'Uruguay,
venne ali
dedicato all'ufficio del tintore, imi reAl
tevideo, ed in .questa citt si am-
Isaii,
dove si
sidenza
mogli
cesi
vari
Commerciante.
(Donato)
COR().\".\
commer-
-- Industriale.
siIl
risiede nella Repubblica
fin dal
10 Maggio 1889,
ai; ivo al Rio della Piata in compa(Luigi).
;i.
CORNALINO (Luis).
Industrial.
El sebi
Luis fui naliiin reside en la Repblica Oriental d
Uruguay desde el 10 de Mayo de 1SS9, fe.
Hi' lleg
ili'
ili
Il
li:, alila
su espusa, d'ia
Francisca norato, y de vari; s hijo-. Es oriundo
de Cuccaro Monferrato, provincia de Alejandra,
lugar donde naci id da 8 de Marzo de 1847. Fi-
nel
suo tratto e per
il
gnor Luigi Ccrnlalino

Orientai? dell'Uruguay
epoca
(Rafael!.
Rentista.
Naci en
prspera y activa .provincia de Genova en la
poblacin de Favule, de Malvaro, el 14 de enero
de 1S5(5 y en 1S69. siendo an muy joven, vino
al Uruguay co,n objete de desarrollar en este pas
americano sus actividades, come lo hizo en efecto,
inicindose en las tai is como empleado.
Hombre muy laborioso, econmico y con la firme idea de labrarse un porvenir independiente
se estableci ms tarde con un comercio de al.
macen, a cuyo frente estuvo durante 2s aos, al
cabo de los cuales, despus de haber conquistado una posicin se retir a la vida privada. En
la ciudad dende est .avecindado contrajo enlace
iii la seorita Antonia Giorello, italiana, siendo
Hoy
uruiguayos los hijos habidos de esta unin.
el seor Cordano se ecupa de la administra :in
de sus bie es, siendo altam nte apreciado en ios
crculos comerciales e industriales de la capital
lll UlgU n
la
ccr.c-eiuto
stimare per
seppe farsi
Mia onest.
cio,
la
Ben
suoi beni.
dei
zioni
ori
tutti
accreditai
ntali.
rutando
il
di
25
<
-ondi,
lui
anni
formando
dre
di
commercio
di
esistenza.,
gura en
la esfera
industrial
desde su arribi
este pas destacndose en la misma por la labor
encomiatile que ha desarrollado. Actualmente reside en el pueblo de ''Las
i
Piedras"
departamento
de Canelones donde ha
desempeado puestos d.)
importancia en la Socie,
dad Italiana de Socorros
Mutuos de la cual fu
Presidente y miembro
del
Consejo. Demostr
una vez ms l desempear esos puestos, vu
ed atteso con costanza dal signor Corona con una

esemplare attivit e sempre intento a svolgere il
suo lavoro allo scopo di perfezionare maggiormente la sua industria Non sfugge dalla fatica,
anzi studia i mezzi per introdurre novit, trovando in mezzo delle sue occupazioni alcune ore
di sollievo che dedica al Circolo Napolitano del
quale socio. Conta in questo paese con buone
relazioni, essendo il di lui tratto di uomo dabbene ed educato.
.
CORONATO
Industriale.
E'
provincia di Potenza,
5
Febbraio 1S68, e
e giunse all'Uruguay nel
187S, con residenza in
Montevideo.
Principio
la sua vita commerciale
con modestia, avendo
potuto conquistare l'at-
di Vignoli.
il
carcter bondadoso y su
corazn noble, mie nc
niega nunca su ayuda en favor de bene-
mritas obras.
En
la
ac.
tualidad presta servicios

en la Barraca del seor
ha hecho acreedor del
tuale
Anae'eto Lpez donde r,e

aprecio unnime de sus compaeros.
CORONA
(Donato).
Comerciante.
.1
Naci
mismo, atendido por el seor Corona con una

asiduidad ejemplar y poniendo siempre su buena voluntad para que la perfeccin caracterice
a los trabajos que salen
de l. Hombre que vive consagrado al trabajo, es un antiguo socio del
el
Crculo Napolitano, muy estimado, como se merecen las personas de sanos il'
CORONATO (Pascual).
Industrial.
NaC'i en Vignoli. provincia de Potenza el 5
de Febrero de 1868.
Siendo nio an, lleg al Uruguay el ao 1878, radicndose en Montevideo.
Sus principios en la vida comercial fueron mo.
alcanzando su posicin actual, en mrito
a sus grandes esfuerzos y perseverancia sin lmites. Y fu as, que despus de largos aos
e proficua labor, consigui labrarse una situacin desahogada fundando una fabrica de envases de metal, la cual est administrada por nuestro biografiado, desde su fundacin que data de
22 aos atrs.
En Montevideo ha formado su
hogar, a cuyo efecto se uni en matrimonio con
una hija <le este suelo, doa Mara Carolina Maldonado, siendo uruguayos los hijos que han tenido.
Destcase su figura entre la colonia ita.
liana
por sus fon-Hitos procederes.
CORTI
(Alejandro).
NaComerciante.
iu 'ii el pueblo Cuvio. provincia de Como, el
da 4 de Enero de 1860, llegando al Uruguay el 2
le .Inaio de 188!). disinnesto a trabajar con verladero fervor, en Montevideo, ciudad que tomara por residencia.
Sus primeras actividades fueuno simple obrero, siendo la base de las
jue ms tarde, realizara nuestro hombre como
omerciante y empresario de obras, a las que se
posizione,
in
me-
rito ai suoi sforzi e per-
severanza senza limite,

e cosi fu, e dopo molti
anni di proficuo lavoro,
pot finalmente conseguire una posizione meno faticosa fond una
en
Cpesele, provincia de Avellino en el ao

1872, y en 1S90 vino a la Repblica Oriental del
Uruguay, donde se dedic al oficio de tintovi ro,
en cuyr. ciudad posteriormente contrajo enlace
con Ja seorita Mara Scanavino. tambin italiana, formando asi su hogar y de cuya unin
han habido varios hijos uruguayos.
Su comercio, est bien acreditado, y es muy conocido dentro de su radio, pues hace 25 aos que existe en
(Pasquale).
comune
nato nel
fabbrica di recipienti di
metallo, che amministra
lo stesso Coronato, fino
dalla sua fondazione, or
in Montevideo la sua fami-
sono 22 anni. Form

unendosi in matrimonio con Maria Carolina
Alallonado. di nazionalit orientale, come pure i
di lui figli. Fra la Collettivit Italiana seppe distinguersi per il suo corretto procedere.
glia,
CORTI
(Alessandro).
Commerciante.
Nel
di Cuvio, provincia di Como,
nato il signor Corti il giorno 4 Febbraio 1S60, e
giunse all'Uruguay il 2 Giugno 1SS9, con vera disposizione al lavoro, stabilendosi nella citt di
.Montevideo. Cominci a lavorare come semplice
",
raio, essendo la base del futuro commerciante,
e che vide la sua realizzazione, elevandosi al posto
di impresario di opere, che dirige ed attende con
vera dedicazione da pi anni Si era ammogliato
in Italia con Adele Tace oli, 'di lui compatriotta.
essendo i figli avuti da detto matrimonio italiani
gli uni ed orientali gli altri. Fu il signor
Corti
uno dei fondatori della Societ Italiana dei Muratori, avendo disimpegnato per molto tempo
la carica di tesoriere -con unanime approvazione
del
Commissione Direttiva. Commerciante di provata
onest, seppe formarsi, mediante il di lui
costante
lavoro, una posizione bastante comoda,
godendo
bu' u stima nel circolo commerciale
al quale
piccolo
comune
'
appartiene.
parte di essere costruttore altres
proprietario di un negozio di commestibili
bene
atteso e con scelta clientela.
COSSI
Comaimerciante. Risiede
(Carlo).;
nella
Repubblica O. dell'Uruguay fin dal 1S77, arrivando

al paese in detta epoca. Nacque nel Piemonte,
nell'anno 1S72, ricevendo elementare istruzione nelle
puibbuiche scuole di Montevideo, uscito dalle quali,
dove acquist il necessario conoscimento per diS'Impegnarsi nel commercio, dove entr ottenendo
eos
dedica desde hace varios aos, con verdedara contraccin. En Italia, se uni en matrimonio con do.
a Adela Taeeioli, connacional suya, siendo sus
hijos, italianos los unos y uruguayos los otros.
Corti ha sido uno de los fundadores de la Sociedad Italiana de Alhailes. desempeando durante largo tiempo y con verdadero acierto el
puesto de tesorero, en el seno de la Comisin
Comerciante hbil y
Directiva de la misma.
honesto ha sabido formarse mediante su constante trabajo y laboriosidad, una situacin holgada, siendo persona muy apreciada dentro de
Adelos circuios comerciales a que pertenece.
ms de las labores mencionadas se dedica al
igualalmacn,
estando
comercio en los ramos de
mente, may bien conceptuado.
Comerciante.
Reside
(Carlos).
Reablica Oriental del Uruguay desde el
ao 1ST7, fecha en que
llegara proveniente de
Naci
su pas natal.
en el Piamonte en 1S72,
educndose en las Escuelas del Estadio, en el
Uruguay, y al egresar
de stas, fu que adquiri los conocimientos necesarios para desempearse en el comercio, donde ha actuado
desde un principio con
brillante xito. En Montevideo, contrajo enlace con la seorita Nuncia Rivieszo, uruguaya,
descendiente de italianos.
Acta en la esfera comerciad montevideana desile 1912. fecha en
que estableci una importante sastrera, la cual
se ve favorecida por la confianza que le disperi.
san numerosas personas, en mrito a la serieGoza ce
dad y a la bondad de sus artculos.
COSSI
en
la
esito positivo. Contrasse matrimonio in Montevideo cen la signorina Nunzia Riviezzo. orientale, di
discendenza italiana. Figura nel commercio montevideano dallanno 1912. epoca in cui si stabili con
una importante sartoria, favorita oggi da numerosa
quanto scelta clientela, dovuto principalmente alla
qualit degli articoli di buon gusto e fini, e per
tratto di fina educazione. Stimato assai dai suoi
concittadini, mira con costanza l'avvenire del suo
negozio, che coltiva con tutta l'attenzione che si
richiede. Persona di cuore, sempre disposto a socorrer il bisognoso, mai neg il concorso dell'opera sua a sccpo di beneficenza.
ili
COSTA
(Andrea).
nato nella superba
eci
il
7 Gennaio ISSI, ed ancor fanciullo, giunse in
America, stabilendosi nella Repubblica Argentili i,
dove fece il corso dei suoi studi primari, dedican:
dosi
poi
agli
studi
dell'arte
COSTA
(Andrs).
Naci en
la
i'.
mo
segretario.
COSTA
c.'ante.
Il
(Antonio) fu Gio Batta.

Commersignor Antonio Costa fu uno degli ita-
circoli,
Bn
por
el
vo
tres aos
^^H
de la Colonia
stablecido
Mutuo Soccorso. Scuola

Italiana
ed Ospedale
estu-
durante
Italiano,
hizo
se
pronto
habilidad
bien
por
competen=-.
En IMO, decidi
trasladarse a la ciudad
(Repblica O. dei Uruguay), don{/
de actualmente est radicado, desempeando el

puesto de fotgrafo de la Jefatura de Polica de
alle
quali
port sempre il
concorso efficace
con un taller
di
aplui
e di
a Montevideo nel 1860. proce
dedicado a su profesin,
donde
principalmen-
la
que senta
marcadas.
Buenos Aires
i
nel commercio fra

Collettivit Italiana.
In questa ultima principalmente, figur di continuo, poich apparteneva a quasi tutte le societ della suddetta, ni
molte delle quali disimpegno cariche nelle rispettive commissioni di
rettive. come quelle di
te
Amrica, radicndose en la Repblica Argentina, donde

curs sus estudios primarios, pan dedicarse
luego al a".i'e fotogrfi-
^^
pi
conosciuti in
Montevideo nei diversi
liani
fotgrafo y dipopulosa ciudad de Genova el 7 de Enero de

1881 y siendo an ni-
co,
la
di fotografo della Prefettura di Polizia di datto

dipartimento, e di professore .li disegno del Liceo
dipartimentale della predetta citt, poich il Costa, a parte di essere un buon fotografo, un ercellenite disegnatole che ha fatto i suoi studi nell'Accademia di Belle Arti della metropoli argentilo accredita
na, ciocch da solo,
grandemente.
Uomo educato, affabile nel suo tratto, corretto nel
suo procedere, gode nel luogo di sua residenza di
generale simpatia. Il signor Costa, come buon it
Mano, fu iniziatore ed uno si fondatori in ietti
citt del Comitato della Dante Alighieri ed
pri-
Artista
inclinaci ones
per
ben presto si fece conoscere per la di lui abilit e

competenza. Nel 1910 decise di trasferirsi alla
citt della Colonia (Repubblica 0. dell'Uruguay),
dove attualmente si trova, disimpegnando il posto
o, llego a
^Wf
fotografica,
Nella citt r'i

ile sentiva marcata inclinazione
Buenos Aires stette stabilito durante tre anni con
una officina dedicata alla sua professione, dove
buen nombre entre sus compatriotas, ayudando

siempre que puede, a los necesitados.
bujante.
Artista-Fotografo.
E'
industriale citt di Genova
sinteressato. Venne
dente dilla ili lui patria, la simpatica citt
ta
ili
San
dove nato il 2 Agoste
modo che ebbe la sua residenza nel paea
Margherita
L845; di
dall'ini di
Ligurie,
15 anni. Unno intelligente, di niente

lavoratore, comincio a fianco del di lui
padre Giovanni Costa in un negozio de merceria
Hienda) che egli aveva, in societ con i di lui
chiara,
eos
eos
dicho departamento y el de profesor de dibujo

del Liceo departamental de la mencionada ciudad, pues el biografiado, adems de consagrarse
al arte de Daguerre. es un excelente dibujante
que ha cursado sus estudios en la Academia de
Bellas Artes de la metrpoli Argentina, lo cual,
de por s soio. le acredita grandemente. Hombre educado, atable en su trato, correcto en su?
procederes goza en el lugar de avencinamiento
de las generales simpatas, siendo en dicha poblacin uno de los fundadores y primer secretario del Comit de la "Dante Alighieri".
Francesco e Lorenzo, dimostrando nel

disimpegno del suo posto attitudini poco comuni,
essendo stato un collaboratore d'importanza dello
stabilimento. Nel 1S66 si separ da quella casa, lo
stesso che suo padre, stabilendosi con questo per
suo conto, essendo oggi la importante casa commerciale in Montevideo che gira in piazza con la
firma di ''Costa e Genta". Il signor Costa si de-
COSTA
(Antonio fu Gio Batta).
Comercian-
Don Antonio Costa fu uno de los subditos

mas conocidos en Montevideo en diversas esferas y sobre todo, dsntro del comercio y de la cote.
En esta ltima, actu de seguiperteneci a casi todas las sociedades

de ia misma y en muchas de ellas figur en sus
comisiones directivas, como en la de Socorros
Mutuos, Escuela Italiana y Hospital Italiano, a
las cuales aport siempre su concurso eficaz y
lonia
Italiana.
put,
do,
en 1S60. proA! nte\

er< a lo.
Viri
cedente de su pueblo natal. Santa Margarita de
Ligure, pequea ciudad de la provincia de Genova, y donde naci en 2 de Agosto de 1845, de
modo que residi en el pas desde la edad de 15
Inteligencia despejada, y hombre muy tralios.
>ajador, se inici al lado de su padre, don Juan
Crosta, en un comercio de tienda que ste tena
?n sociedad de sus hermanos Francisco y Lorenzo,
demostrando en el desempeo de su puesto
iptitudes poco comunes, por lo cual fu un coaborador de importancia del establecimiento.
3n 1S66 se separ de aquella casa, lo mismo que
U padie, establecindose con ste por su cuenta,
;iendo tal comercio la base de la importantsima
asa que hoy gira en Montevideo bajo la razn
le Costa y Genta.
El seor Costa se dedic en
;us comienzos a la venta de artculos al detalle,
asta que, en 1S74, ensanch el campo de sus
fi\. lelli
principio alla vendita di articoli al dettafinch. ii:l 1N74, ampliando il campo delle
suoi negozi all'ingrosdi articoli di merceria,
non si arrest qui la di lui attivit commerciale,
ma nel 1901, si associ al signor Giovanni M.
Basso in un negozio di sementi e, piante, ponendo
cosi di manifesto una volta ancora, il suo spirito
d'imprese e di progresso. Per quanto italiano di
nascita, si trovava legato intimamente all'Uruguay,
non solo per la di lui lunga permanenza e per i
suoi negozi, bens per essersi unito in matrimonio
con una orientale, la signorina Teresa Crovetto, e
per essere i suoi tigli nati nell'Uruguay. Il 14
Otti Ine 1916 rese il suo tributo alte Madre Terra,
mancando cesi uno dei pi importanti residenti
dic
al
glio,
sue operazioni, cominci

so e.l alla importazione
di Montevideo, ma lasciando Jopo la di

morte il ricordo incancellabile ed affettuoso
uomo buono quanto di retto procedere.
italiani
lui
di
COSTA
(Bartolomeo).
no
ideo
ro dejando tre
a
ible y querido recuerdo de hompundonoroso.
,
OSTA
ri
jleic a
la
aos
sus estudios
lio c-n
-c
del mundo, leg al Uruguay es

miando pur (res aos en idi
Ya instalado definitivamente en Monse estableci con almacn, importando
partes
video.
primarios,
marina, y despus de haber pasado

r -orrido
de navegacin y hil>
del
denza
pti
in
Montevideo.
:i-
un negozio di comimportando vi-
in'-i bili,
ni italiani ed altri arti-
essendo provveditore delle navi mercantili

da guerra. Si occup per qualche tempo di questo negozio, ritirandosi pai per disimpegnare un
posto nel commercio. Si ammogli in Italia colla
coli,
signorina Isolina Ganci, di lui conipatriotta. forcosi la sua famiglia. E' membro della SoItaliana di .Mutuo Soccorso, della Cassa di
Rimpatrio e Lavoro, della Dante Alighieri e di
altre ancora, ave:;. lo in alcune di esse disimpeCommissioni Direttive.
gnato
mando
ciet
('USTA (Ernesto
Empleado.
BaTtolom).
Naci
de Elba, provincia de Livorno, poblaI6n de Marciana .Marina, el 5 de Marzo de 1855.
isla
Nella
Stabilita definitivamente la sua ri
Hi '<>
mondo.
on
Impiegato.
vigazione facendo
diverse
in
parti
dedicndose al por mayor y, a la

mportacin de artculos para tienda. No para-
ce
storica Isola d'Elba, provincia di Livorno, nato

Bartolomeo Costa, il 5
Marzo 1S55, nel comune
di Marciana Marina, dovi' nelle pubbliche scuole di quel paese fece le
classi elementari, dedicandosi poscia alla marina.
Giunse all' Uruguay nel 1SS3, continuando per tre anni ancora occupato nella na-
>peraeiones,
aqu sus actividades comerciales, sino que,

1901 se asoci al seor Juan M. Basso en un
omercio de semillas y plantas, poniendo as de
Manifiesto una vez ms, su espritu empTendelor y progresista.
Si bien italiano de nacimieno,
estaba muy ligado al Uruguay, no solo por
u larga permanencia y sus negocios, sino tampor haberse unido en matrimTonio con una
il,
la seorita
Teresa Crovetto y por ser
hijos uruguayos.
E! 14 de Octubre de 1916
indio su tributo a la Madre Tierfa, desapareo as uno de los ms importantes residen-
to nella
citt
di
-Mi.
Industriale.
Livorno (Toscana
3' na-
Dicem-
31
bre 1849, ricevendo nel suo paese l'istruzione eleire, effettuando posteriormente gli studi siiGiunse nella Repubblica Argentina nel
li
riori.
1890, di ve cominci a lavorare nel commercio colie- impiegato.
Piai tardi occup il posto di ragioni- re, per trasferirsi poco tempi dopo nella citt
della Asuncin del Paraguay. Fond in quella
capitale una fabbrica ili zolfanelli, indie- ria che
ii qua
conosciuta in detta citt. Non contava
I
eos
eos
-
>r,ecessa:ie per portare

gli utili e macchine
-e
non per questo si perad effetto la sua impresa;
eia dotato d intelliche
dette d'-nimo il Costa,
Animato nel vedegenza ed attivit senza limiti
proposito, non tard a cerre realizzr',0 il di lui
fine, invernanbile
a
care i mezzi indispensabili
di base al suo
do le macchine che gli servirono
durante
fabbrica
sua
stabilimento. Amministr la
all'Argentina. Impresse
vari anni, ritornando p i
artculos, y siendo proveevinos italianos y otros

En es
de guena.
dor d buques mercantes y
tiempo, retirndose luetas tareas estuvo mucho
en el
puesto
un
hoy
go de ellas desempeando
seorita IsoSe cas en Italia con la
comercio
este
de
suya, formando
lina Gauci. connacional
seguido entre la
modo ai hogar. Ha actuado de jumamente aprees
colonia italiana, en la cual
Sociedades de Mutuo Sociado v pertenece a las
Dante Alighieri y
Laboro.
corro Rimpatrio y
las cuales ha ocupado puesotras' en muchas de
Durante la
directivas.
tos en las comisiones
de beneficencia,
guerra contribuy a las colectas
attalentai patrioponiendo" de manifiesto sais
relazionuova direzione ai suoi negozi, inaiando

colla quale commerni colla Compagnia del Sud.
1910. in quale data arrici efficacemente fino al

dell'Uruguay. Amiv alla Repubblica Orientale
significare progresso per
possa
quanto
co di tutto
trasfer alla citt della Colonia
si
Sacramento
lei
COSTA
Compania
el
correr
d(
Commerciante.
Margherita
Santa,
Nel-
Ligure
come ogni
con
Ed infatti nel 1845 pot stabilirsi
pubblico
lui preferito, aprendo al
da
negozio
un
bazar.
di
articoli
una casa di merceria ed annessi
accreditare, ottenendo
che in breve tempo seppe
la sua casa giunvero esito commerciale, poich
tutta Montevideo e
ito
ge ad essere conosciuta
rapido ed
godendo giusta fama per il progrer.se^portante. L'attivit spiegata dal Corta
ta e di ma
distri,
giunse
a
tanta importanza che
mediante a
posizione agiata, conquistata
10
Costa si
otta nel lavoro Francesco
^ Co.ieguncla Mora
signorina
colla
n Montevideo
che
e
eredifigli tutti orientali
Z o, avendo vari
quatta moral d
tarono del loro padre le
oggi nella dnezion
continuando
adornato,
era
aveva fondato,
del negozio ohe quello
osti
di Francesco
o ,a tierna ocmmneMe
la casa di
continuando a sviluppare di continuo
stampa.
antica
di
italiano
commercio. Eu un
onorato in sommo grado
p e no di buone qualit,
lasciato nel camlavoratore instancabile, che ha
dipendente,
vita.
la
fu
/m
iM
eoumi
ti-
affettuoso degli
min della vita il ricordo
di 94 anni, ed 1 suo
retti. Mori al'avanzata. et
del mese di No.
giorno
decesso accadde il primo
settantanove anni
remore dell'anno 1918, dopo
Montevideo.
di
,U residenza nella citt
nate nel
E'
COST-V (Francesco) fu Giacomo.
provmd.
comune di Santa Margarita Ligure
elemen
-
scuole
Cenava, l'anno 1856, facendo le

emigrando ali Uguaj
nel suo paese nativo,
fanciullo. A bolli, et a 00
nel 1868, essendo ancora
nel commercio
minci a lavorare come impiegato
affidatogli, ed altri eh
posto
il
tari
NatuComerciante.
(Francisco).
Ligure, provincia de
de Santa Margarita de
a la
viniendo
Genova, donde naci el ao 1825,
e.,
los albores
Repblica Oriental del Uruguay,
liego
puesto que
de nuestra vida independiente,
<d
di
di
instruccin.
ral
Montevid
citt
sul cadere
vita indipendente, e questo era
numero degli italiani era
del 1839 cio quando il
svegliata
tempra
di
Uomo
ridotto.
sommamente
impiegato 1B
cominci a lavorare in qualit di
attivo e
chincaglieria;
un negozio di merceria e
posizione inperseverante pensava a crearsi una
nelaspira
uomo esperto
-.
COSTA
Cantena.
colla signorina Caterina
alla
arribo a
eficazmente hasta 1910. en cuya fecha
Amigo de todo
Repblica Oriental del Uruguay.
liara las inprogreso
un
importara
,.
a Ul 11(
Colonia del Sacramelo
dustrias, trasladse a la
aquella ciucon la firme intencin de instalar en
gaseosas, no P le < o
aguas
de
fbrica
dad una
causa de haber o
ver realizados sus propsitos, a
Marzo de
sorprendido la muerte el da 12 de
Don Ernesto M. Costa dej vanos lujos
1914
matrimonio
del
de nacionalidad italiana, fruto
seorita Catalioue contrajo en su patria con la
Costa la mayor
seor
el
Dedic
Cantena.
na
contribuindustria,
parte de su existencia a la
darle mayor impulso y distinguindose
e
fondare
di
provincia
nacque il signor Francesco Costa, nella
emigrando ali Urugua>
di Genova, nell'anno 1S25.
svegliava
si
Repubblica
nel 1839. epoca in che la
yendo a
por su actividad, inteligencia
ferma intenzione
una
(Francesco).
ridente
la
desconocida en dicha
ciudad. No contaba con
necesarias para llevar a
los tiles v mquinas
por eso desanimse
no
pero
cabo su empresa;
inteligencia y actiCosta que estaba dotado de
Animado en ver realizados
vidad' sin lmites.
los medios inbuscar
en
tard
sus propsitos, no
luego las madispensables para ello, inventando
su estableciquinarias que sirvieron de base a
Administr su fbrica durante algunos
miento
Argentina. Dio nueaos, regresando luego a la
entablando relaciones
vos rumbos a sus negocios,
Sud, con la cual comercio
de.l
la
citt
aveva contratto
aqulla capital una fbrica de fsforos, incasi

era
dustria que
con
colla
gazzose.
fabbrica di acque
lui proposito
non potendo vedere realizzato il di
il giorno li
morte
la
sorpreso
a causa d averlo
vari figli
Marzo 1014 Ernesto M. Costa lascio
del matrimonio che
di nazionalit italiana, frutto
in quella
Naci
Industrial.
COSTA (Ernesto M.).
Recibi
de 1849
en Libme, el 31 de Diciembre
rudimentos de su
los
educacin en el pueblo
donde naciera, efectuando posteriormente estuLleg
dios superiores.
a la Repblica Argentina en 1890. donde inicise en el comercio como empleado; luego
desempe el cargo de
contador, para trasladespus
darse tiempo
hacia la Asuncin del
e n
reo
Paraguay. C
industrie,
le
ticos.
1839,
es decir,
cuai
Spegnando
carattere energico
siguito si presentarono. Di
distinte operazioni, semlaDor ioso, dedicato a
esito. Dedico completapre ott-nne il desiderato
in
eos
do
italianos era sumamente reduciHombre de temple inici sus actividades coempleado de tienda, trabajando con ahnco y
el
do.
mo
nmero de
perseverancia, para conseguir la independencia a

que todo hombre aspira en la. vida, lo que consi-
gui en 1S45. establecindose entonces con

un comercio del ramo
el
de su preferencia,
cual logr acreditar en
poco tiempo, hasta alcanzar verdaderos xicomerciales en e]
tos
mismo,
llegar
mente la sua vita al lavoro, finch arrivo alla

conquista di una posizione
pecuniaria ben guadagnata. Il signor Costa lavo: in Montevideo in
qualit di costruttore, ebbe negozio di prodotti
dell'agricoltura, casa di macchine da cucire, merceria e poi vendita di abiti fatti, e la di lui casa
!n questa ultima classe, che si trova in una delle
principali
la
firma
stradi?
di
gatolo.
meriti,
ser
COSTA
(Francisco fu Giacomo).
Naci en
Margarita Ligure, provincia de Genova,
ao 1856 y en las escuelas pblicas hizo los
estudios de primeras letras, viniendo a la Repblica Oriental del Uruguay el ao 1868, siendo
todava un nio de corta edad.
En este pafs Inici sus actividades como empleado de comercio,
a cuyo puesto deban seguir otras mltiples labores, efectuadas
por este hombre, de temple
enrgici
laborioso y que acometi con fe emSanta
el
presas diversas, obteniendo en ellas los xitos

deseados.
Su vida ha sido consagrada a la la-
tesoneramente, hasta que ha conseguido conuna slida posicin financiera, notoria

'ii Montevideo, donde el seor Costa trabaj como
ictor, tuvo barraca de frutos del pas, casa de mquinas de coser, tienda, y luego ropera, y su casa, en este ltimo ramo, que existe
en la calle principal de la ciudad de su residencia,
gira
bajo
la
firma de Feo. Costa y es.
t altamente acreditada.
Tambin en 1910 fund un aserradero.
Hombre de tantos m
-. como es natural, no podra dejar de te.
ner larga e importante actuacin entre la colonia
bor,
quistar
na y as
le
encontramos como funda
primer presidente de la Sociedad Nueva 1:
1
ir
de Italia, sin contar que. ha formado parte

de diversas comisiones directivas de varas e importantes Instituciones Itlicas, cuyo detalle selia
Uome
come
tanti
di
naturale
non potenva a nuno
di
lunga ed imporattuazione fra la

Collettivit Italiana, ed
avere
tante
infatti
datori
figura fra i fone primo Presi-
dente della Societ Nuova Stella d'Italia, avendo occupato cariche nel-
commercia sotto
godendo di giusto
meritato credito. Nel

1910 fond uno stabilimento (asen adero) se-
ta
rt
citt
Costa,
e
conocida su casa de todo Montevideo, gozando

de justo renombre, y en
hizo gran1 a
cual
des progresos hasalcanzar a lis f r litar de una desahogada
posicin, conquistada en
las nebes liles de! trabajo. Don Francisco Costa, casse en Montevideo con la seo: ita Conegund
Morazzo. de cuya unin nacieron varios hijos
uruguayos, que han heredado de su padre las
hermosas prendas morales que le adornaban y
continan hoy al frente del comercio que aqul
fundara, girando el mismo bajo la firma de Francisco Costa y continuando el orden creciente de
sus negocios. Fu uno de esos italianos de viejo
cuo, lleno de buenas cualidades, honrado a carta cabal, trabajador incansable y que ha dejado
de su paso por la vida el recuerdo querido de
los hombres rectos, habiendo vivido 94 aos, pues
su fallecimiento acaeci el l.o ci Noviembre de
1 1 S
cuando tena, en consecuencia. 79 de residencia en la Repblica Oriental.
della
Giacomo
la
Comissione Direttiva
d'i
importanti istituzioni
(italiane,
taglio
il
di
sarebbe
cui det-
troppo
lungo, bastante per far

consl re, che fra le stesse tenuto in giusta concon desinteprestati
siderazii ne per i servigi
Uomo di patriodiverse societ.
alle
resse
tismo senza limite ed umanitario, fu uno dei
contribuenti alle sottoscrizioni della Croce Rossa Italiana portate ad effetto durante la grano
guerra che castigo il mondo intero e che termin
grande Impero Teutone. Francepu dire, senza sbagliarsi, uno
colla caduta del
sco Cofita,
si
dei residenti italiani pi conosciuti e stimati di

Montevideo, ed in questa citt form la sua famiglia, avendo contratto matrimonio con Caterina
Dapiaggi, avendo vari figli tutti orientali. Nel-
l'anno 1913 fece un viaggio al vecchio mondo, visit la patria sua con grande soddisfazione, ritornando per riprendere il suo lavoro. Uomo eli naturale intelligenza seppe vincere tutte le difficolt
che
oggi
si
presentarono nella sua
una posizione commerciale
vita,
occupando
solida.
Commerciante.
COSTA (Giovanni').
Era
nato nella citt di Santa Margherita Ligure, provincia di Genova, nell'anno 1823. Nell'anno 1S54
decise di recarsi in America, poich in Montevideo sii erano stabiliti vari suoi fratelli, con negozio di mlerceria ed annessi, di modo ohe, giunto
a questo paese, entr a prestare il suo concorso
nel predetto negozio. Incamminato nella via dei
negozi segui posteriormente per la stessa, determinando, col di lui figli Antonio di aprire una
casa di commercio in generi di merceria, nella
veri Ina. citt, e nella quale lavorarono con affanno, finch conquistarono una posizione indipendente che gli permise ritirarsi e ritornare al
Retino sin li deve decedette nel 1S95, ad una avanzata et. Il menzionato signor Costa era fratello di
tutti i Costa, commercianti in merceria, chincaglieria, ecc.. di quell'epoca, non solamente conosciuti ma popolari in Montevideo, dei quali oggi
.itili dei r uoi successori si dedicano al predetto
negozio. Fu un uomo dell'epoca, lavoratore instancabile e di riconosciuta onorabilit. Il figlio avuto
di] matrimonio con Mariti Luxardo. in Italia, fu
eos
i]
bastando consignar aqu,

largo ennumerar,
que, entre las mismas, se le tiene en gran consideracin por los desinteresados servicios prestaDe miras altruistas y Immanit.
tados a ellas.
rias. ha sido uno de los eficaces contribuyentes
a toda i las subscripciones de la Cruz Roja Italiana, llevadas a cabo durante la gran guerra
que azot al mundo, y termin con la cada del
Imperio Teutn en los finales del ao 191S'. Don
Francisco Costa, es, y lo podemos decir sin temor de euivocarnos. uno de los residentes ita.
lanos ms conocidos y apreciados de Mont evideo,
en cuyo, ciudad form su hogar, por haberse unido en matrimonio con doa Catalina Dapiaggi,
sirviendo de marco al mismo varios hijos uruguayos. El ao 1913 hizo un viaje al Viejo Mundo con objeto de visitar su patria, de la cual
como buen italiano, ya senta las nostalgias, regresando luego para reanudar sus labores. El
seor Costa es uno de esos espritus que han
sabido vencer tocias las dificultades que se presentan en la vida, ocupando hoy una slida posicin comercial y financiera.
ra
Natural do
Comerciante.
COSTA (Juan).
Genova, habiendo sido su pueblo natal Santa Margarita Ligure donde vio la luz en 1823. Hacia el
ao 1S54 decidi venirse a Amrica, ya que en
Montevideo estaban establecidos varios hermanos- suyos con tienda, de modo que, cuando lleg a la capital uruguaya en la fecha citada, entr a prestar su concurso a dicho comercio. Encaminado por la senda de los negocios, sigui
posteriormente por ella, estableciendo con su hi.
jo Antonio una tienda en la ciudad vieja en la
cual trabajaron afanosamente, hasta conquistar
una posicin independiente que le permiti retirarse, y regresar a su solar natal, donde falleci
el ao 1895 a una edad avanzada. El seor Costa era hermano d'e todos los Costas, comerciantes
en tienda de aquel entonces, no solo conocidos,
sino populares en Montevideo y muchos de cuyos
sucesores an se dedican a tal ramo. Fu un
hombre de la poca, trabajador ineasanble y de
honorabilidad reconocida. El hijo, habido del matrimonio contrado entre e' biografiado y doa
Mara Luxardo, en Italia, fu don Antonio Costa
fuerte comerciante de la p'.aza.
signor Antonio Costa fu Gio: Batta, forte commerciante della piazza di Montevideo.
il
Nel
Commerciante.
COSTA (Salvatore!
breve periodo che viene figurando nel commercio,
intraprensi fece conoscere per il suo carattere
dente e progressista. Il dii lui arrivo aJ'JLa Repubblica dell'Uruguay, fu nell'anno 191S, il 20 Aprile,
suo paese nativo, della
procedente di Siverio.
provincia di Genova, deve nato nell'anno ISTI.
Erasi ammogliato in Italia, avendo vari figli tutti
italiani. Si stabili nel vicino paese "Las Piedras"
dove tiene un negozio molto bene accreditato,
dovuto alla perfetta direzione che seppe dargli il
suo proprietario. Per la di lui corretta attuazione
si rese creditore alla stima delle sue numerose
relazioni che riconoscono nell'uomo a cui va de-
dicata questa biografia., la sua costanza ed attivit
al
lavoro.
rona quanto scelta clientela.
CROCCO
Nella
Superba
Commerciante.
(Francesco).
citt di Genova, nacque Francesco
Crocco il pirimo di Novembre 1S60. Giovine
ssai, arriv a Montevideo nel ISSO, ed immediatamente ebbe occupazione nel ceimmercio
Si stabili con un neg'izio di merceria che poco alla volta and ac-
En el
Comerciante.
COSTA. (Salvador).
corto perodo que viene actuando dentro del co
mercio, se ha destacado como comerciante de m
ritos y de carcter progresista y emprendedor. Su
arribo a la Repblica O. del Uruguay data del da
20 de abril de 191S, fecha en que lleg proveniente de Siverio, provincia de Genova, lugar
tonde naciera el ao 1871. En Italia se uni
en matrimonio con una compatriota, de cuyo enlace han nacido varios hijos oriundos de aqul
neino. Posee actualmente en el pueblo de '"'Las
E'
Commerciante.
(Lorenzo).
nato nel comune di Antronapiana, provincia di
nel
Novara, nel'anno 1S8S, e venne a Montevideo
1894. avendo fatto il corso delle classi elementari
nelle" scuole pubbliche di questa citt, terminate
le quali, si impieg in una casa di commercio, ed
apprese l'ufficio di sarto. Lavor con fermo proposito di giungere ad avere casa propria vedendo non lungi avverato il suo giusto desiderio, ed
aperse negozio per conto proprio. Seno ormai diesartoria
ci anni che stabilito con negozio di
conosciuto in piazza col nome della firma commerciale di "Lorenzo Covetta e Compagnia".
Goile la casa di solido credito, poich ben diretta e fornita di buone stoffe. Nel 1909 effettu un viaggio in Italia per rivedere il patrio
suolo, ritornando a Montevideo, dove attualmente
ristate, essendo favorito il suo negozio' da nume*
COVETTA
creditandosi,
finch
giunge ad occupare un
posto di relativa impornegozi contanza fra
generi, ed attualmente
corre sotto la firma di
"Figli di Fra n ces co
Crocco", per la mone
del loro genitore avvenuta il 17 Dicembre
i
signor Francesco Crocco erasi unito in

Il
matrimonio con Luigia Bottini (deceduta) lasciando vari figli orientatili, i quali continan col
negozio lasciato dal defunto loro padre, il quale
fu in viti un ita'iiiiK) di marito, laborioso, reti
rila memoria del quale si conserva vivamente
1915.
esta.
donde se halla radicado un
que se ha acreditado
blecimiento comercial el
di
excelente
mrito
a
la
en buena forma en
Por su
reccin que le lia dado su propietario.
correcta actuacin se ha hecho acreedor del aprecio de sus numerosas relaciones, que ven en la
Mogi aado aJ hombre traba
person. de
jador v honrado
Piedras"'
ii
spettata.
nova
Neil
Commerciante.
(Michele).
di Savignome, provincia di Ge1S42.
nato il signor Crocco, nel Gennaio
CROCCO
l'ubertoso
comune
CRO
COVTTA, (Lorenzo).
Comerciante).
Naci en Antronapiana, provincia de Novara el
ao 1SSS y vino a Montevideo en 1894, luciendo
en esta ciudad su> estudios a primera enseanza, terminados los cuales, se emple en el comercio aprendiendo a la vez
recandosi nella Repubblica dell'Uruguay nel lStl,

cominciando a lav, rare in qualit di muratore,
facendosi conoscere quale buono ed operoso lavoratore.
Ma posteriormente, col desiderio di
migliorare la sua condizione, risolvette associarsi
con altra persona, facendosi cooproprietarto di
una sezione di Dogana (una quantit di carri) destinati a. condurre le merci sdoganate alle rispettive case di commeireio alle quali appartenessero.
Pi tardi poi apri una bottega di ctaimestibili e
bevande da lui diretta. Si ammogli in Montevideo colla signorina Rosa Vilizio, orientale, ohe
posteriormente ebbe la disgrazia di perderla, essendo la di lui figlia nativa di Montevideo. Uomo
onesto, visse per il lavoro, qualit questa che lo
re r e assai stimato fra le sue buone relazioni e
el oficio de sastre. .Mas

tarde.
decidi
iniciar
negocies por cuenta propia, y hace ahora unos
aos
diez
se
estable-
un taller de
que gira bajo
firma de Lorenzo Co-
con
ci
sastrera
la
vetta y Ca., al cual dedica todas sus activiades.

En 1909 hizo un viaje a
su solar natal, regresando luego a Montevideo, que es donde reside habitualmente y en
commercio.
nel
Si stabili nella citt di
cuya capital est muy

acreditado por sus procederes correctos.
Mercedes
(Francisco).
Comerciante.
Nala ciudad de Genova, en la cua.l naci
de noviembre de 1S60, y siendo an muy
joven vino a Montevideo, en ISSO, dedicndose
al comercio, fundando una tienda y mercera que
paulatinamente fu acreditando, hasta ocupar un
puesto de relativa importancia entre sus similares y la que en la actualidad gira bajo la, raizn
social de Hijos de Francisco Crocco, pues el biografiado falleci en Montevideo el 17 de Diciembre de 1915. Don Francisco Crocco, haba formado su hogar en Montevideo, unindose en matrimonio con doa Luisa, Bottini (fallecida) y los
hijos habidos de esta unin son LT niguayos. Fu
un excelente italiano, trabajador y de mu> rectos procederes, cuya memoria se conserva vivamente respetada.
ce
CROCCO
(MiTuel).
Savig me,
le
Comerciante.
En el
correspondiente a la provincia,
de Genova, naci el seor Crocco, en
enero de 1S42 y vino a
la Repblica
Oriental
del Uruguay
en
1S64.
iniciando sus primeras
labores
cuyo
como
abail, en
demostr
oficio
ser un buen oficial, pero posteriormente, y con
deseo de mejorar, se dedic
otros trabajos y
n un tiempo fu coopropietario e una pandilla de aduana, hasta
;i
que ms tarde, se estableci con un almacn

ih-
comestible
bebi-
das al por menor, a cuencui ni \i actualmente, girando este comercio bajo su firma. En Montevideo, ciudad de
iiii ncia, contrajo enlace con doa
llosa Vilizio, uruguaya, que posteriormente
tu.
'o la
acia de
rder siendo su hija natura] de
in
Repblica. Hombre de procederes ree
:
i>
).
a-
lattaio,
l.o
pueblo
(R.
un negozio di
che dall' anno
lss."..
lavor in questi
mestiere tino al 1910,
con una attivit intenprendio
CROCCO
tural
el
Capitalista.
Venne al(Vincenzo).
l'Uruguay nel 1S76, procedente da Buenos Aires.
dove giunse nel 1875.
CROSI
sa,
ritirandosi in detta
epoca alla vita di riposo vivendo della rendita ohe, con sudore, aveva risparmiato. Fu uno
dei fondatori della Societ Mutua Protezione
di Mercedes, nel seno
della quale disimpegno
la
carica
tesoriere,
onorifica di
e ni b r o
e
Commissione Direttiva per varie
volte. Onorando la patria sua, diede l'obolo della beneficenza

per la Croce Rosisa Italiana. Il signor Crosi nacque nel comune di Trecchina, provincia di Potenza nel 1852, essendo circa mezzo secolo che
risiede neirUnuguay
Si ammogli in prime nozze
in Itailia con Maria Anton a Spano, ed in seconde
nozze in Mercedes con Angela Papaleo, essendo
della
di
lui
tigli
GROTTA
tutti
orientali.
(Paolo).
Capitalista.
Nel comu-
ne di Quarna-Sopra, provincia di Novara, nato

nell'anno 1S50. Ancor fanciullo, venne in America,
res,
nel 1S64. sbancando nella citt di Buenos \idove apprese l'ufficio di fabbro-ferraio. Nel
venne
1882
Montevideo, lavorando del suo me-
in qualit d'impiegato, durante dieci a-mi

consecutivi con perseveranza, potendo finalmente
farai padrone di una officina che per conto suo
aveva aperto in Montevideo, che con assiduo lavoro diresse fino al 1918, epoca nella quale si
ritir il signor Crotta a godere una vita di riposo,
giusto compenso alle sue fatiche. Contrasse malimonio in Montevideo colli signorina Rosa Maglio, essendo
figli suoi argentini ed orientali. Appartiene alla Societ di M. S. come socio.
si .ere,
CROVARA
comune
(invaia,
di
il
(Domenico).
Commerciante. Ne]
Matara, provincia di Genova, nato il
23 Ottobre 1861. dove fece
suoi studi
i
delle classi elementari, risolvendo pi tardi di

ViM-i
o
in
a leni :n' la sorte d'i un mig'iore avvenire. Arriv a Montevideo nel ISSO,
i
CRO
('[
tos, ha vivido consagrado a sus labores, cualidad

que hace que sea muy estimado por todos los
le
conocen
Rentista.
Vino al UruCROSI. (Vicente).
guay en 1876, proveniente de Buenos Aires, don_
radic
la
ciudad uruen
de llegar en 1875. Se
guaya de Mercedes entrando a ejercer su oficio
de hojalatero. El ao 1885 estableci una hojalaa cuyo frente estuvo hasta 1910. dedicado
por entero a sus labores, con una contriaccin
digna de elogio. En el ao citado, se retir de
los negocios, viviendo hoy de sus rentas, conquistadas a fuerza de perseverante (labor. Fu
de Jos fundadores de la Sociedad de Mutua Proteccin, en el seno de cuya comisin Directiva,
desempe los puestos de Tesorero y Vocal, por
varias veces. Como buen italiano contribuy a
las subscripciones de la Cruz Roja. El seor ('rosi naci en un pueblo s la provincia de Potenza
denominado Trecoliina en 1852, haciendo cerca
de med'o siglo que reside en el Uruguay. Casse en primeras nupcias en Italia ccn Mara Antonia Spano y en segundas, en Mercedes con Angela Papaleo, siendo sus hijos uruguayos.
tera
ed in detta citt trov pqsto carne impiegato
d'>
poco tempo con Caargentina, essendo i

Uomo
attivo, pieno di
di lui figli tutti orientali.
iniziativa, dopo* di essere sitato impiegato per
molto tempo finalmente pot aprire un ristorante
in Montevideo, passando pi tardi a farsi carico
dell'importante ristorante del Parque Rod situato nel centro di questo gran giardino e pubblico passeggio. E' socio del Circolo Napolitano;
appartiene alla societ Proprietari di Alberghi e
Ristoranti. Uomo industrioso, pieno di iniziativa.
gode stima di persona retta fi'a i suoi connazionali e del pubblico in generale.
commercio.
que
Si
ammogli
al
terina Caste, di nazionalit
CROVETTO
Nacque
(Antonio)
comune
nel
Pive
di
Oomrniencliamte.
Sori. provincia di
il 26 di Dicembre
di
Genova
mori
1814. e
b.iff
Setem-
il
nella capitale
1903
dell'Uruguay Venne alle

spiagge del Piata nel
1849 dedicandosi alla marina di costa, nella quaeepps distinguersi durante la sua faticosa ca-
le
dovuto agli utili

conoscimenti che possedeva e per i suoi atti di
rriera,
GROTTA
Naci en un
Rentista.
(Pablo).
pueblo de la provincia de Novara, denominado
Quarna-Sopra, el ao 1850. Muy joven, casi nio vino a Amrica, desembarcando en Buenos Aires en
1864. donde aprendi el oficio de herrero. En 1882,
decidi pasar a Montevideo, trabajando en su ra.
mo, como oficial, por el trmino de diez aos, al
cabo de los cuales y a fuerza de perseverancia
y economa se independiz, iniciando negocios
por cuenta propia, estableciendo al efecto un taller de herrera, a cuyo frente permaneci hasta
191S, en que dej el mismo a sus hijos Pablo y
Juan, los que continan hoy con tan acreditado
establecimiento, retirndose el seor Grotta a gozar de un descanso bien ganado. Contrajo enlace
en Montevideo con la, seorita Rosa Maglio,
siendo sus hijos unos argentinos y otros uruguayos. Pertenece a la Sociedad de Mutuo Socorr.
en calidad de socio.
CROVARA
el
Comerciante.
Na,
(Domingo).
de Mallara. 'provincia de Geriva.
29 de Octubre de 1861. y en su pueblo natal hizo
ci en la
coraggio.
di commestibili nel 1852, che tenne nino al

cerca
1884, data in cui si ritir dalla vita attiva, in
lui
di giusto riposo, del cuale aveva diritto. Il di
femomento,
qualsiasi
in
procedimento corretto
ce si che i suoi numerosi connazionali lo distindel
figli
lo stimassero, come pure i
guessero
che aveva contratto

con Rosa Consigliere, della
stessi nazionalit, era padre di vari figli, italiani
socio attivo delgli uni ed orientali gli altri. Era.
italiane di
la maggior parte delle associazioni
circondavivere,
di
Montevideo, citt dove cess
trattato.
avevano
lo
quanti
di
dall'affetto
to
paese.
Il
signor
matrimonio
in
CROVETTO
Comuna
E'
Crovetto.
Italia
co
general
di
Pieve di Seri, provincia

di Genova, il giorno 19
Novembre
1S4S,
do
di
tiglio
Crovetto
essen-
Antonio
e di
Rosa
Consigliere. In compagnia della sua famiglia

e diopo fatto il corso
elementare, giunse a 11'"
piegge dell'Uruguay nel
1859,
sto
er
I
occupando un ponoi
il
commercio
e
sentiva
(in ile
profonda
dove seppe
pi
edilezione,
guersi per
ra
intelligenza.
distin-
u chia-
Duran-
te
pi di venticinque
anni dedic il suo sforzo ed attivit alla casa
laborioso y constante, es bien

sus connacionales y por el pbli-
Capitalista.
(Luigi Angelo!
nato nel comune
Hombre
apreciarlo por
pi
gozio
sus estudios primarios, resolviendo ms tarde, venir a probar suerte en Amrica, llegando a Montevideo el 1880, en cuya capital se inici como
empleado de comercio, y en la que. posteriormente, form su hogar, por ha.bense unido en matrimonio con la seorita. Catalina Caste, argensiendo uruguayos sus hi.
tina de nacionalidad,
jos. El biografiado, hombre emprendedor y acti.
vo. luego de haber sido empleado, inici negocios por su cuenta y durante mucho tiempo fu
propietario de un restaurant en la capital, para
ms tai de. hacerse cargo, tambin por su cuenta,
del conocido e importante restaurant de! Parque
Hi In, situado en
el
paseo 'de este nombre. Es
socio del Crculo Napolitano y pertence a la C.
li.
de la Sociedad Propietarios de Hoteles y restaurant.'.
Abbandon
tardi l'ufficio di marino

dlciddcamdosi al commercio, lavorando in questo
per lo spazio di vari lustri, avendo aperto un ne-
di
comimercio
in
comi
:ihii
eri
articoli
riimilari
CRO
CRO
Comerciante.
l.
de Diciembre de 1S14
Setiembre de 1903 en la
capital del Uruguay. Vino a nuestras playas en
1849. dedicndose a la marina de cabotaje, en la
cual supo distinguirse, durante su larga actuacin
por los conocimientos que posea y sus actos de
che lui stesso aveva fondato, ritirandosi dopo a

godere del giusto riposo che ben meritava dopo
tanto lavoro. A parte del suo commercio, intraprese vari altri negozi che effettuava in societ,
arrojo. Abandon ms tarde su profesin de marino, dedicndose al comercio en el que actu por
espacio de varios lustros, ya que fundando un es-
rettitudine del saio carattere, ciocch gli valse la

considerazione ed il rispetto di multi dei suoi con-
CRI)'.
ETTO.
(Antonio
Naci en Pieve
y dej de
di Sori el 26
existir el 9 de
almacn y
de
permaneci en l hasta
en
comestibles
18S4. fecha en
que se retir de la vida activa, en busca del jusacreedor. Su acto repaso a que se haba hecho
tuacin correcta en todo momento, hizo que sus
numerosos connacionales le distinguieran y apreUruguay.
del
ciaran, lo mismo que los naturals
contrado matriEl seor Crovetto (,ue habia
monio lem Italia con doa Rosa Consigliere, de su
misma nacionalidad, era padre de varios hijos
talianos los unos y uruguayos les otros. Correspondi a la mayora de la; Instituciones italianas
de Montevideo, ciudad t.n la que falleci, rodd'eado
de! cario de todos cuantos le trataron.
poich
le
di
lui
molteplici
occupazioni
non.
nazionali.
tablecimiento
1S52.
el
CROVETTO.
Pieve
di
CUOCO
CUOCO
Fa(Or. Pedro).
Mdico Cirujano.
acreditado 'Je Montevideo, es el doeitor
la
de
Cuoco, una de las figuras descollantes
colectividad italiana del Uruguay. Naci en Rufino, poblacin
la
pintoresca provincia de
de
siendo hiSalenno, el 12 die Octubre
de 1876,
jo de don Jos Cuoco
y de doa Mara Lombardi.
Hizo sus estudios en su pas natal,
gradundose de mdico cirujano en lia facultad
de Medicina de aples, despus de brillantes pruebas.
Vino al
Uruguay en 1907, donentrando luego a ejerrevalid su ttulo,
de
conocer
muy
hacindose
cer
su
profesin,
pronto por su actividad reconocida y su comHa sido mdico de t< das
ejemplar
a
Mutuos de
las sociedades italianas de Socorros
a capital Uruguaya, a las que aport siempre su
una manecontingente como
facultativo,
de
digna de loa y en la actualidad pi rtenace
ra
al cuerpo mdico del renombrado Hospital Italiano de la ciudad citada. Es socio de mltiples
sociedades itlicas del Uruguay, en muchas de las
cuales lu
cupado caTgOS en sus Comisiones lu-
Medico-Chirurgo.
(Dottor Pietro).
distinto ed accreditato medico residente in .Montevideo
dottore Pietro Cuoco,
il
una delle figure emer-
Inteligente,
della Collettivit
dell'Uruguay.
Italiana
di
E' nato nel comune
alla
appartenente
Rufino
industriosa provincia di
gemiti
il
12 Ottobre
essendo figlio di
Giuseppa Cuoco e di
Maria Lombardi. Fece e
Salerno,
1S76,
Rentista.
(Luis ngel).
NaSori (Genova) el da 19 de Noviembre de 1S4S. siendo hijo de don Antonio Crovetto y de Rosa Consiglieri. En compaa de su
familia, y hab'endo cursado ya los estudios elementales, lleg a nuestras playas, el ao 1S59,
dedicndose a la carrera el comercio, por la que
senta profunda predileccin, y en la cual supo
distinguirse por su despejada inteligencia. Duran.
te ms de veinticinco aos, dedic sus esfuerzos y
actividades a la casa de comercio que en el ramo
de almacn de comestibles haba fundado, retirndose despus a disfrutar del descanso justo que
mereca su espritu y su cuerpo, algo cansados de
tanta labor. Adems de su comercio, emprendi
otros varios negocios los que realizaba en sociedad, pues sus mltiples ocupaciones no le permitan atender a todos personalmente. Supo distinguirse en sus empresas por su rectitud de carcter, lo que le vali la consideracin y respeto
de sus muchos compatriotas.
ti
gli
permettevano di attendere a tutte personalmente.

Seppe distinguersi nelle sub imprese dovuto alla
suoi
studi
nel
d'i
lui
paese natio, graduandomedico-chirurgo

di
si
nella Facolt di Medicini della citt di Napoli
esami.
brillanti
dopo
Giunse all'Uruguay nel
1907, dove rivalid il suo titolo, cominciando subito
ad esercitare la sua professione e facendosi conoscere ben presto per la di lui ativitt e competenza
esemplare. E' stato medico di tutte le societ italiane di Mutuo Soccorso della capitale dell'Uruguay, alle quali apport sempre il di lui generoso
e savio contingente, appartenendo attualmente al
corpo medico dell'Ospedale Italiano di Montevideo. Appartiene a molte nociet italiane dell'Uruin molte delle quali occup cariche nelle
ri ,-v.
commissioni direttive. Si ammogli in Italia coldi lui
la signorina Anna M. Lebano. essendo
iigii uno italiano ed orientali gli altri. Uomo .li
sentimenti caritativi gode di giusta riputazione nel
paese ove risiede.
i
cultativo
'
CUNEO
E' nato
Commerciante.
(Stefano).
mella ligure e ridente citt di Chiavari, provincia
emigiovine,
Molto
185S.
Ottobre
il
16
Genova,
di
gr al Per, dove giunse nel 1S70. Dimor per
qualche tempo in quel paese, finch parti in cerca
svoldi un migliore e propizio avvenire, ove poter
gere con soddisfazione il san lavi in. (iunse al-
l'Uruguay
il
primo Ottobre
18S4. entr
come im-
piegato in una casa commerciale, disimpegnando

con soddisfazione ed attivit il posto che occupaLavoratore instancabile e progressista, pot
va
ben presto farsi proprietario di un negozio per
cunto proprio, che dirigeva egli stesso con attenzione e diligenza. Si uni in matrimonio con Giufigli soseppina Longagno. orientale, come pure
lo, nuli nati in questo paes<-. Le qualit del Cuneo, come commerciante lo fecero creditore alla
pubblica stima, tanto della sua buona clientela
come fra i suoi connazionali.
.
CUT
Contrajo enlace en Italia con
ectivi
ta
Ana M. Lbano. siendo sus
hijos,
seori-
la
uno
ilo
Ja
nacionalidad de sus padres y los otros uruguayos. Hombre de sentimientos altruistas goza de la
ms saneada reputacin, en el pas don. est
avecindado.
Naci
Comerciante.
CUNEO, (Esteban).
de ocel 16
provincia de Genova,
en Chiavari,
su
joven,
emigr
de
tubre de 1S5S. Siendo muy
suelo natal rumbo a Amrica, habiendo llegado al
Per el ao 1S70. Permaneci radicado rn aqul
pas por algn tiempo, hasta que, sali de l en
Trasca de horizontes ms propicios, donde, desarroSS
llar sus actividades. El lo de Octubre de
lleg a! Uruguay, inicindose en Montevideo en
CUTINELLA
Commer(Francesco Antonio).
alla Repubblica Orientale dell'Ucomune
di
precedente
dal
ruguay
uno 1S63,
dove
Potenza,
provincia,
di
Marsico-Yetere.
nato l'anno 1S39. I primi suoi lavori nel paese
americano, deva si staiteli, fuorono come musiaveva appreso nella di lui
liliale arte egli
co',
ciante.
Arriv
1'
patria,
ma
pi tardi, nel desiderio di iimpliare la

sua attivit, ed in cerca di avvenire maggiore,
si dedico al commercio
in
el
cio general.
Comer,
(Francisco Antonio).
Lleg a la Repblica O. del Uruguay el
ciante.
ao 1S63. preveniente de Marsdco-Vetere, poblacin enclavada en la Basilicata, donde naci el
1S39. Sus primeras labores en el pas americano
donde se radic fueron como msico, cuyo arte
haba aprendido en su patria, pero ms tarde, deseando ampliar sus actividades y buscando un
porvenr. mayor, se dedic al comercio, estableciendo en 1S70, en unin de su hermano Rafael,
una asa de tienda en la que trabajaron en socie.
dad y con xito creciente hasta 1S9S. en que el
biografiado qued solo con el establecimiento, continuando en estas labores hasta el 1913. en que
pas el comercio a sus hijos Toms Ctulo y
Julio, girando actualmente la caa bajo la razn
al
de catinella hermanos, siendo uno de los
mejores establecimientos de la ciudad de Colonia,
prosperidad que ha alcanzado gracias al impulso constante que supo darle, primeiro nuestro
biografiado y luego sus sucesores. Persona muy
estimada entre e.1 comercio y el elemento italiano de aquella ciudad fu varias veces miembro
de la C. D. '.le la Sociedad Italiana de Mutuo Socorro. Supo conquistarse en vida una respetable
p ii un. falleciendo en el lugar de su residencia
el 4 de diciembre de 1917.
CUTINELLA
se
>
eionalidad,
ni"
tambin
En
lo
han
sido
los
hijos
aquella ciudad nuescon

fvidente en el
biografi do
tro
laboi es
cani ili
en 1S84, esy
poi \ en
tableci el primer molino a vapor que hubo en
habidos
sta
il'-
unin.
abarr
i:
ii
/o
stabilen-
rimase solo col comcontinuando in
mercio,
questi
1913.
lavori
fino
passando
il
zio ai suoi fiigli

so,
al
nego-
Tomma-
Catullo e Giulio,
rando attualmente
gi-
la ca-
sa sotto la ditta sociale

di
Cutinella
Fratelli.,
essendo; uno dei ni': g io ri
negozi della citt di Colonia, prosperit che otten-
ne dovuto al costante impulso che seppe dargli

rima il padre e poi i suoi succesori. Persona niolstimata, nel commercio en fra lelemento italiano
d'i
quella citt, essendo stato eletto a pi riprese
I
membro
della
e di
Colonia
la
Commissione Direttiva della Societ

Soccorso. Quest'ucmo perseve-
Mutuo
Italiana di
i.ir.te
retto procedimento,
4
il
CUTINELLA
E'
nato nel
decembre
di
mori nella
citt
di
Commerciante.
1917.
(Raffaele).
comune
NaComerciante.
CUTINELLA (Rafael).
tural de la Basilicata, poblacin de Marsico-Veteen
Uruguay
al
Vino
el
1S44.
re, domi.' vi., la luz
le m
se::, y se consagr a ejercer su profesi
pero, en 1868 decidi trasladarse a la histo
e
sitas lab
rica ciudad de la C doni i, tn :ando
enlace
contrayendo lueg
poi- las comerciale
de
na
con la. sei na .Margarita Laylo, uruguaya
di lui fra-
dosi con un negozio di

merceria, che lavorarono con esi<o fino al 1S9S,
epoca in cui il France-
comercio en calidad de empleado, desenvperdose con acierto y desenvoltura en los puestos

que ocupara. Trabajador infatigable y pro
ta, logr emanciparse, instalando devle hace ya
mas de cinco aos, una casa, a cuyo frente se
ha puesto, dedicndose a la misma con verdadero
ahinco y perseverancia. Aqu se uni en matrimonio con doa Josefa Longagno, uruguaya, siendo tambin nacidos en este suelo, los hijos que
han tenido. Sus revelantes cualidades como comerciante le hacen acreedor de la estima y apre-
unione col
tello Raffaele,
Marsico-Yetere. provincia
di
Potenza
nell'anno
1S44. Venne all'Uruguay
nel 1S63. esercitando la
sua professione di musico, e nel 186S decise de
ali
smica
trasferirsi
Cui. a:ia. camciua
ili
biando questi; lavori per
il commercio,
ed ammoi
gliandosi
poi colla sigMargherita Laionazionalit orieni

tale, carne
lo furono
tgli avuti da ques o matrimoni' o. In que'la citt
il
signor Cutinella. nel
azioni
[elle
colimi rciale, previde un
a\
ridente
venire, e nel
1SS4 stabili il primo mplino a vapore che ebbe
in detta citt, e ben presto seppe accreditare, trovandosi fra gli altri in prima linea, lavoro questo
chi' onora assai il signor Cutinella. Non si ferm
qui la di lui attivit industriale e commerciale
poich possiede anche una tenuta agricola (chacra) coltivata sotto la di lui direzioni', dalla qua
le, a forza di costanza, ricava eccellenti prodotti
iiKiina
lo,
di
ani un uomo di
render pubblico la sua laboriosit,
nel ls7o. fond nel predetto paese un negozio
merceria ed annessi articoli col di lui fratello
agrici
ili.
E' giusto, facendo onore
tanto lavoro,
in
di
dicha poblacin, que acredit muy pronto y ha

llegado siempre en primera lnea, a nuestros das.
labor sta que honra mucho al seor Cuti,
Xo paran aqu sus actividades industria.
nella.
les y comerciales, sino que, tambiAi posee una
importante chacra cultivada bajo su direccin, en
la que obtiene a fuerza de constancia y celo ex.
celentes productos agrcolas. Debemos de consignar aqu, haciendo honor a un hombre de tanta
laboriosidad, que en 1S70. fund en el lugar indicado, un comercio de tienda, con su hermano
Francisco Antonio, aN que estuvo asociado hasta
se
separ de la sociedad
el ao 1S9S en que
Francesco Antonio che in societ si mantenne

epoca nella quale si separo dalsociet per attendere maggiormente il commercio del molino, unico che funziona nella citt
E' persona stiilmata assali dai suoi
di Colonia.
connazionali,
quali lo portarono ad occupare la
fino all'anno 1S9S.
la
carica di Presidente della Societ Italiana di Mutuo Soccorso della predetta citt, per il progresso
dela. quale sempre lavor il flignor Cutinella.
para atender el Molino antes citado, nico que

funciona en la Colonia. Es persona muy acreditada por sus connacionales, los que le llevaron
a ocupar la presidencia de la sociedad de Socorros Mutuos Italiana, e la poblacin indicada,
por cuyo progreso siempre ha trabajado el seor Catinella

la
el
letra
"C", vase
Apndice-
Per
le
della
vedasi
altre biografie
lettera
"C",
l'appendice-
Ch
CHIAPPORI. (Ambrosio).
Naturai
Marino
buen
la
avanzada edad
de 83 aos, dejando tras de

sus rectos procederes.
el
falleci
este
italiano,
recuerdo de
CHIARINO (Cav. Antonio).

Comerciante
Feglino, risuea poblacin de la prepo.
nente provincia de Genova, naci el biografiado,
en 1S24. donde pas algunos aos de la niez, para venir en 1830 a la Repblica Oriental del
Uruguay, es decir, cuando la aurora de la independencia, empezaba recin a aparecer en el
horizonte de este pas, en el cual pas la mayor
parte de su vida, en el cual form su hogar, por
habers:? unido en matrimonio con su connacional
la seorita Teresa Rovero, y en cuya capital falle,
ci, despus de haber adquirido tesoneramente
ma slida y saneada fortuna y haber dejado su
nombre completamente inmaculado, libre de esos
rozamientos que suelen haber en Ja existencia,
y un recuerdo de hombre querido, el mes de enero de 1899, a la edad avanzada de 75 aos. Su
paso por la. vida, no tuvo la fugacidad ce ciertas
estrellas, que solo brillan por un momento, tuvo
la firmeza de la luz del sol. y a igual que este
astro luminoso que da a da nos alumbra, don
Antonio Chiarini), da a da hizo algo, a'go pri ti
;o productivo, pero para narrar la suma de
actividades que despleg durante su larga existen,
eia, debemo
retroceder al pasado y remontarnos
al ao do su llegada al Uruguay, cuando inici
En Orco
CHIAPPORI (Ambrogio)
Italiano.
de Voltri, (Genova), donde naci en

vino al Uruguay en 184u, y en este pas
contrajo enlace con doa Rosa Perelli, tambin
italiana. Fruto de este matrimonio fueron nueve hijos uruguayos, varios de los cuales son bien
conocidos en el comercio montevideano. El seor Ambrosio Chiappoli, abandon la marina al
t'empo de estar en la Repblica para dedicarse
al
comercio, en cuya labor supu conquistarse
las simpatas generales y un bienestar. En 1903
1S2H;
.Marino Italiano.
Nella industriale citt ligure
di Voltri. provincia
di Genova, nacque Ambrogio Chiappori, nel 1S20.
Venne a Montevideo nel 1840, ed in questo paese
si .ammogli colla signorina Rosa Perelli, pure italiana. Frutto di questo matrimonio sono nove rigli tutti orientali, vari dei quali sono ben conosciuti nel commercio montevideano. Il signor Ambrogio Chiappori abbandon la marina dopo qualche tempo di essere giunto a Montevideo per dedicarsi al commercio e dove seppe conquistarsi
generali simpatie e buona posizione. Neil 1903

mofi questo buono quanto stimato italiano alla
avanzata et di 83 anni, lasciando dietro di s il
ricordo della sua virt e di un retto [procedere.
CHIARINO
Commerciante.
(Cav. Antonio).
Nel fertile comune di Orco-Feglino, provimela
di Genova, nacque nell'anno 1824, dove pase i
primi anni della sua infanzia. Venne nel 1S30 a
Montevideo, cio, quando l'aurora dell'Indipendenza cominciava appena a farsi vedere nell'orizzonte dli questo paese, nel quale pasis la maggior
parte della sua vita, e nel quale form la base
della sua famiglia, essendosi unito in matrimonio
con la di lui connazionale Teresa Rovero. Movi
nella predetta citt dopo di aver accomunato una
vistosa fortuna e lasciato ai suoi il prezioso ricordo di un uomo integerrimo, l'anno 1S99, alla avanzata et di 75 anni. Il di lui passo per la vita
non ebbe la fugacit di certe stelle che solo brillano per un momento, ebbe la fermezza della luce
ilei sole, ed a somiglianza di quest 'astro luminoso
che di giorno in giorno illumina l'Universo. Antonio Chiai'ino, di giorno in giorno fece qualcosa
pratica, produttiva, ma per narrare la quantit
attivila che dispieg durante la sua lunga
d"ll>
esistenza, devesi rimontare all'anno del suo arrivo a Montevideo, quando inizi il suo lavoro come
impiegato di
casa,
ili
commercio
al
dettaglio,
ma
teneva nella mente sua. intelligenza naturale e non coltivata, poich il signor Chiarino
inni sapeva ne Leggere n eaarivere, il desiderio di
che gi
CHI
sus trabaje? en calidad de dependiente c:e almacn, pero encerrando ya en su cerebro de hombre
de inteligencia natural y no cultivada, puesto
que el seor Chiarine, ni saba leer ni escribir.
el deseo de mejorar y de hacer obra en la vida.
Este cargo modesto slo le produca a nfima
sum> de ocho patacones mensuales, que iba economizando con fe inquebrantable, y con la visin
hermosa de un futuro mejor y, en efecto, aos
ms tarde, consigui hacerse cXieo del comercio
1 que haba entrado como modesto dependienSiguiendo un mtodo de orden y economa,
te.
logr reunir un capitalito y ampliar la casa, insta,
lndose en un local mejor, situado en las calles
25 de Agosto y Treinta y Tres, y tambin aqu,
ampli sus operaciones, habindole tocado ser
abastecedor de las pequeas embarcaciones de Ga_
ribaldi, de modo que fu nuestro hombre, cerca.
no testigo de los acontecimientos varios y complejos de aquellas pocas azarosas para Montevidto. Fija su mirada en el porvenir, habiendo
ascendido ya algunos peldaos en la escala de
negocios, amplia nuevamente los mismos,
pasando a hacerse mayorista, importando comes1'
su constancia
sus horas de trabajo ilimitadas, y su
todos sus
confiaba
la
cual
prodigiosa,
a
memoria
negocios, y supla su falta de conocimientos apren.
dillo?,
le llevaron a una prosperidad creciente,
base de la cuantiosa fortuna que luego levant.
Su memoria era inigual. a ella confiaba toda su
contabilidad, era su tenedor de libros, era el todo de sus operaciones mercantiles. Y fu su es.
fuerzo tan considerable que con el correr de los
aos se coloc entre los primeros de los importadores del Uruguay. Largos aos trabaj en
este ramo y despus de haber llenado sus aspiraciones se retir con el fin de descansar y asoci
tibles y bebidas, y en tal carcter,
ejemp'ar.
a la importante casa a que hacemos

referencia, a sus hijos Manuel y Vicente, y a su
yerno el seor Remigio Sciarpa, quienes emprendieron una nueva labor, ampliaron los neintensificaron los mismos
gocios, y. sobre todo,
entonces
con
Italia,
('ii.
una de
llegando a
las
ser
CHI
125
la
firma
Chiarino
ms importantes que negociaba

Dado este nuevo empuje a las
con dicho reino.

o], raciones, y viendo el seor Chiarino
que no
poda vivir retirado complefbpjmenitei de su comercio, decidi reanudar las labories, y se puso
junto a sus hijos como director, a trabajar con
la energa y voluntad que fu la caracterstica
de toda su vida, hasta que le sorprendi la
muerte Aparte de estos rasgos dignos de un vero hombre de labor, el seor Chiarino fu
un buen patriota, que no olvid nunca su pas
natal, y de su bolsa siempre sali el bolo caritativo para sus connacionales necesitados y para su pas de origen, toda vez que alguna cala,
midad imprevista azot la patria del Dante. Para
terminar esta resea, diremos que en mrito a
los trabajos realizados por el seor Chiarino para intensificar el comercio con Italia y al xito
obtenido en las gestiones, el gobierno le otorg
t-1
ttulo de Cavaliere della Corona, cuyo ttulo
no pudo disfrutar, ni gozar de la satisfaccin de
recibirlo, pues lleg a
Monterid; jb anos das
despus de su fallecimiento. Tales son los rasgos
de est? italiano, honra de su colonia, que triunf en la vida gracias a su dedicacin al trabajo.
migfiiorar e di fare opea-a nella vita. Questa modesta occupazione gli produceva la modesta quanpattaconi mensili, che andava ecotit di otto
nomizzando, mantenendo la fede nella sua bella
visione di un futuro avvenire, ed in effetto, dopo
pi anni, ottenne di farsi padrone dei negozio nel
quale era entrato come semplice impiegato. Continuando un metodo di ordine ed ecionomia consegui riunire un piccolo capitale ed ampliare la
occupando un locale migliore, situato niella

via 25 di Agosto e Trenta Tre. ed anche qui ampli le sue operazioai, essendogli toccato di essere il provveditore delle pieico'e navi i GairibaWi,
di modo che, fu Antonio Chiarino il testimonio
oculare dei vari e complessi avvenimenti di quella
epoca funesta per Montevideo. Fissa pensativo li
sua vista nell'avvenire, aven lo salito gi ai'.cuni
scalini dei negozi, amplia nuc>v;:jiu tue gli stesisi,
passando al commercio di vendita ail'ingi'osso. importando commestibili, vini e bevande di ogni
classe, e qui la di lui costanza esemplare, le sue
ore di lavoro illimitate, la prodigiosa sua memoria, alla quale confidava tutti i suoi negozi e sovvo.iiva la mancanza dei conciscinnenti appresi, lo
portarono ad una prosperit crescente, base della
fortuna che pi tardi pot accumulare.
visto
La sua memioria erta ineguale, ad essa confidava
tutta la sua contabilit, era il suo contabile, era
il
di
il tutto delle sue operazioni mercantili, ed
lui sforzo fu tanto considerabile che, col correre
dotili affini sii oollloie fra i primi importatori dell'Uruguay. Lunghi anni lavor in questo grande
casa,
emporio, e dopo di essere giunto a compiere le

110 adorazioni, si ritir coll'unico fine di ripoalla
sare, ed allora associ alla importante casa
quale si fa referenza, 1 di lui figli Emanuele e
Yin: onzo od a. mio geneiro signor Remigio Sciarra,
iiuali intrapresero un nuovo lavoro; ampliarono
negozi, e sopratutto diedero maggiore inumi.
i
agli stessi con Italia, arrivando ad essere la firma
ih rino e Compagnia una d?l!e pi importanti
Dato
olio ooaimoiviava con la predetta nazione.
i
io nuovo impulso alle operazioni, e vedendo

signor Chiarino che non poteva vivere separato
completamente dal suo commercio, deciso di riprendere il suo lavorio, ed insieme ai suoi figli,
cominci a lavorare con la energia e volont che
gran em
fu quella di dirigere l'andamento del
morto. A
rio commerciiale. finch lo sorprese la
di vesentimenti
da
dettate
linee
queste
parte di
ra giustizia e degni di un vero monto di lavoro,
non
che
otta,
signar Chiarino era un buon patri
il
dimentic mai il suo paesis nativo, e della sua tadedisca, sempre venne fuori l'obolo caritativo
cato ai suoi connazionali bisognosi e per il di lui
imprevista
una
qualvolta
ogni
paese di origine,
calamit avesse castigato la patria sua. Per terquesta rassegna, devesi render pubbli;'}
signor Chiarino allo scopo di estendare
olio
il
.piil
maggiormente il commercio coll'Italia e l'esito oti.nao nelle gestioni, il Governo gli confer !a
distinzione di Cavaliere dela Corona
011, n ind'Italia; titolo che non pot mostrare n godere
1
soddisfazione di riceverlo, poich giunse a

Montevideo alcuni giorni dopo la sua morie. Que-
della
sta
la
oni,
ce
e fedele biografia dell'italiani),
onoro della Collettivit, che trionf nella vita mediante la dedicazione al lavoro.
CHI
CHI
CHIARIXO (Juan). Comerciante y hacen En la poblacin de Orco Feglino, encla-
dado.
provincia de Genova, naci el biografiado, el mes de Enero del ao 1S70, recibiendo

la enseanza de primeras letras en las escuelas
municipales de dicha localidad. Al Uruguay lleg
en 18SS, siendo en consecuencia un joveneito, e
inici de inmediato sus actividades con contraccin y celo como empleado de comercio. Ms tar.
de, se independiz, y con su hermano Vicente tuvo una caisa de comercio, en el ramo de almacn al por menor. Hombre consagrado al trabajo
y con fe en el mismo, sus negocios fueron prosperando rpidamente y hoy forma parte de la
muy importante casa importadora que gira bajo
razn social de Chiarino Hermanos y adems
1?.
es propietario de un establecimiento ganadero
en el departamento de Tacuaremb. En la Repblica, el seor Juan Chiarino ha formado su
vada en
la
hogar, habindose unido en matrimonio con la

seorita Genoveva Correa, y siendo todos sus
hijos orientales. Italiano amante de su patria
de origen, ha sido uno de los suscriptores al
Emprstito Italiano y ha donado respetables cantidades con destino a la Cruz Roja y dems asociaciones italianas, durante la ltima gran guerra.
NatuComerciante.
(Juan J.).
ral del pueblo de Orco Feglino, provincia de Geno,
va, donde naci en Setiembre de 1SS9. Nio an.
lleg al Uruguay en 1899, cuando apenas contaba
con diez aos de edad, radicndose en Montevi.
deo, donde complet su educacin comenzada en
Genova, en las Escuelas Pblicas de esta capital.
Con conocimientos suficientes como para dedicar,
se al comercio, entr a formar parte en calidad de
empleado, de la casa que en el ramo de almacn
por mayor, fundara su padre y tos, en fl ao
1907, en esta ciudad, que gira bajo la firma de
que permanece
la
en
Chiarino Hermanos, y
an desarrolanoo en ella una accin beneficiosa
liara lo:; intereses de la casa en la cual viene realizando su carrera comeriiad. Es un elemento
ador y caballeresco, lo que le ha valido el
justo aprecio de cuantos lo tratan. Ha sido uno
de los fundadores del "Club Italia", institucin
.social que est llamada a obtener gran prestigio
dentro de sus similares.
CHIARINO
NaComerciante.
(.Manuel B.)
de Orco Feglino (Genova) donde naci el
27 de setiembre de 1880,
siendo sus padnes don
doa
'hi ir no
Jos
y
CHIARINO
tural
Curs
Teresa Fasiolo.
enseanza elemental
en las escuelas de su
pueblo natal, y vino al
Uruguay en 1899, sto
a los 1!' aos de
es,
edad, inicindose en las
la
nos.
Como
italiano
es
actividades comerciales
en calidad de empleado,
liara ms tarde, fundar
Vicon sus hermanos
cente y Juan, en 1907,
casa
importante
imla
portadora que gira en
esta pf.aza bajo la firma ile Chiarino In raaun hijo amantisimo de
CHIARINO
(Giovanii).
Commerciante ed
(Hacendado).
Nel comune di Orco-Feglino. provincia de Genova, e naGiovanni Chiarino nel mese di Gennaio
to
1S70, ricevendo l'istruzione elementare nerla
scuola municipale del
suo paese nativo. Giunse all'Uruguay nel 1888,
assai giovane, e subito
cominci a lavorare con
allevatore di animali
impegno
in
qualit
di
impiegato nel commercio. Pi tardi pot renindipendente ed

dersi
assieme al di lui fratello Vincenzo mise una
bottega di commestibili
dettaglio.
al
Uomo
la-
borioso e attento, i suoi

negozi andarono prospe-
rando
oggi
importante
piazza per
rapidamente ed
fonna parte della
casa
d'importazione
.conosciuta in
la ditta di "Chiarino Fratelli", essendo
anche proprietario di uno stabilimento di campo
dedicato all'allevamento di bestiami, sito nel di-
partimento di Tacuaa-emb. Il signor Chiarino ha

formato la sua famiglia, unendosi in matrimonio
con la signorina Genoveva Correa, essendo i di
lui figli tutti orientali. Italiano di cuore e pieno
di affetto per la patria sua, fu sottoscrittore del
Prestito Italiano, e fece dono di rispettabili quantit a In nefizlo della Croce Rossa Italiana, e ad
altre istituzioni di beneficenza.
CHIARINO (Giovanni J. )
E' nato nel comune
di Orco-Feglino. provincia di Genova, nel mese di
Settembre 1889. Ancor fanciullo, giunse a Montevideo, quando appena contava dieci anni, dove
completi!
la
sua educazione, concorrendo alle
scuole pubbliche della capitale. Con conoscimento
sufficiente per entrare nel commercio, come impiegato, fu ammesso nel negozio all'ingrosso, che
suo padre e zi avevano fondato nell'anno 1907 Io
questa citta, conosciuta in piazza per la ditta di
Chiarino Fratelli, e nella quale si trova tuttora,
svolgendo in essa la sua benefica azione per gli
interassi della casa, nella quale viene realizzando
sui. carriera commerciale. E' un elemento di
la,
attivit mi lavoro, ci che gli valse meritata stima di quanti lo trattano. E' uno dei fondatori
chi "Club Italia", istituzione sociale, chiamata a.
otteneire grande prestigio fra le Istituzioni consimili.
CHIARINO (Emanuele
B.).
Commerciante.
Nel comune di Orco-Feglino nato Emanuele

suoi
(hialino il 27 Settembre ISSO, essendo
B
Chiarino e Teresa Fasiolo.
Giuseppe
genitori
suoi studi elementari nelle scuole pwbOi m.plet
Mirhe del suo paese, e venne poscia a Montevideo
nel 1899, quando aveva 19 anni, e cominci subito
a lavorare come impiegato, e poco dopo assieme
ai -noi fratelli Vincenzo e Giovanni ne! 1907, fondatomi l'importante casa d'importazione sotto ia
firma di "Fratelli Chiarino". Italiano elle non dimentic miai la patria sua. dimostr durante la
guerra l'affetto suo verso il patrio suolo, avendo
sottoscritto al Prestito di Guerra, diade il geneIta
roso obolo suo a benefizio della Croce RiCSi
liana e ad altre istituzioni di beneficenza. Fondatore, fra gli altri, del Club Italia, contribuisce
i
CUI
eie origen y durante la guerra terminada
los fines del ao 191S, ha sido uno de los
suscriptores a los Emprstitos de Guerra y a
colectas
de
beneficencia.
otras diversas
Ade.
ms, es uno de los fundadores del Club Italia, de
cuya comisin Directiva forma parte. En Montevideo, casse el seor Manuel B. Chiari no con
la seorita Mara Teresa Grondona. teniendo un
hijo uruguayo, y habiendo asi constituido un hogar lleno ce virtudes.
su pas
en
allo splendore dello stesso, essendo membro delia

in missione
Direttival.
Il
signor Emanuele B.
t'Inalino si ammogli in Montevideo con Teresa
Grondona. avendo un figlio, orientate; di tale
modo ebbe la soddisfazione di vedler costituita a
sua famiglia, dove regna la virt e la concordia.
(
':
CHIARIXO
le efietmenitarri nel suo

paese, e venne poi a
Montevideo
niel
1S93,
(Vicente).
Comerciante.
Xaen la provincia de Genova, pueblo Orco
Fegiino el ao 1S6S. Hizo sus primeros estudios
en las escuelas Municipales de su pueblo natal,
llegando al Uruguay el ao 1S93. dende se dedic
al comercio, demostrando gran actividad y contraccin al trabajo, y destacndose como una persona emprendedora y de despejado criterio. Despus de varios aos de constante labor al frente de un comercio minorista en el ramo del almacn, que fundara con su hermano Juan, esci
en el ao 1907, en compaa de sus hermanos Juan y Manuel una casa importadora de

almacn por mayor, que actualmente gira en es-
dedicandosi
cio,
bajo la razn social de Chiario Herperodo de lucha se le present

a nuestro biografiado al fundar este comercio,
pero ya entendido en materia de negocios, trat
de que su casa progresara lo ms posible, lo que,
consigui, no sin antes tener que vencer algunas dificultades, acreditando su establecimiento
en forma tal. que figura hoy en primera lnea
entre sus similares. En Seor Chiario se cuen-
mento
los
'
su
'
'
'
Ita' in-
ito
Comerciante.
CHIESA. (Agustn i.
de en la Repblica Oriental del Uruguay
Resi-
desde
Xaci en
el ao 1905.
pueblo
BorsoGenova,
Na\!
15
de
1879.
donde
Rti ugg
da
Xoviembre
de
Montevideo,
vive
desde su
a estas tierras,
En
arribo
cre un
establecimien-
incli-
criterio e di
intelligenvari anni di
lavoro in un negozio di
di
Dopo
za.
comm.fcistibili
al
detta-
s i0, elle aveva fondato

suo fratello Giovanni,
'
Sh
ES
f*
M9
I
Un nuevo
re
commer-
faconda
ta capital
no y colectas pro-Cruz Roja Italiana e interaliadas, llevadas a cabo con motivo de la ltima guerra europea que termin con la cada de los teutoni s. Contrajo enlace en Italia con doa Mara
Basco, natural de Genova, siendo el fruto de esta unin, varios hijos, italianos y uruguayos, que
sirven de marco a un hogar mcdelo.
al
diniostrrando
nazione et ' attivit, faal

cendosi
conoscere
poco tempo quali e ele-
tableci
manos.
Commerciante.
(Vincenzo).
di Orco-Feglino. provinicia eli
Genova, ntill'anno 1S6S.
Fede il coivo delle scuo-
comune
E' nato nel
CHIARIXO
CHI
127
;'&s
'
j^M
stabili
si
compagnia
nel
1907 in
dei suoi fra.
Giovanni ed Emanuele con una casa commerciai'.e

d'importazione
(almacn por mayor),
che attualmente svolge il suo commercio in questa e 'pitale sotto la firma di "Chiario Fratelli".
Un nuovo periodo ili lotta si present alila novella
caisa ad iniziare le siine nuove operazioni, ma
gi al corrente in materia di negozi, tratt a che
telli
la
so,
sua casa continuasse nel cammino del progresci che ha ottenuto, non senza dover vincere
alcune
accreditando
difficolt,
il
suo stabilimento
in franila tale che figura oggi in
prima linea fra

signor
hiarino annoverato
de Prestito Itadano e dei'le colLetl
effettuate a beneficio della Croce Rossa, e
fra le interalleate, portate ad effetto nella, scorsa
guerra europea, che termin con la caduta degli
le case congeneri.
fra i sottoscrittori
I!
imperi centrali. Contrasse matrimonio in Italia

con Maria Basso, nativa di Genova, avendo vari
ridetto matrimonio, dei quali parte itafigli del
liani, 1 altri orientali.
|
MESA
(Agostino).
Commerciante
Risiede nella Repubblica Orientale dell'Uruguay fin
dall'anno 1915. E' nato nel comune di BorsoNaisca,, provincia di Genova, il 15 Novembre 1S79.
In Montevideo dove risiede dall'epoca del suo arnivo a que
terre, fond uno stabilimento destini!" alla industria del pollame e dei suoi prodotti, dopo d'i ;si
stato impiegato per alcuni anni
in una casa di comineircio. Di carattere laborioso
i
al comerto dedicado
cio de aves, despus de
haber permanecido al_

gunos aos desempean,
dose como empleado de
una casa de comercio.
esfuer
Representan
u
zos el haber vencido las
-
'
mltiples
difcil
que se le presentan al
omei liante novicio, peer
<
en
ta
Eoi
ma dign
estaba
ran
im
de voluntad
mpresa. En mrito a u imi rob liab r,
ha ampliarlo paulatinamente su establecimiento
coni ni lose actualmente el mismo entre lo
3U3 similares. En 1812 Chies-a efectu un via'in
don le se uni en mairimi nio
n
-
'
i.
seppe industriarisi, vincendo
rMffioollt
che sempre
oppongono
all'aurno novizio del mestiere in

degna, poich ora animato da ferrea volont pi r uscire soddisfatto dalla sua implosa. In
meriio a. suo improbo
lavoro, continuo
adagio
oidio ii
suo stabilimento, ed attualmente ri
trova ai] pari di tanti altri consimili. Xe.l 1912 il
Criesia fi
un viaggio in Italia, rivide con giusta
sii
in
fornii
MiiUi-filZ'iione
quel
piatria
la
li''",
sua,
ammogliandosi
in
tua
compa/triotta sua, La signoriDevoto, ritornando poi a Moni, .vidove il suo io nstico focolare .si vide ralleili
riza
vari figli. Forma parte
ocio attivo della progressista A- -orazione
alia ".Aiutila Agricola".
p;
na Ernestina
CHI
compatriota, la seorita Ernesta Devoto, regresan,
do ms tarde a Montevideo, donde su hogar se
ha visto alegrado con la presencia de varios hijos. Forma parte en calidad de socio, de la proMtua
Sociedad Italiana de Socorros
gresista
CHIESA
nel
comune
con la seorita Claudina Latape. oriental,

siendo sus hijos de la nacionalidad de la maEn -1 seno de la sociedades italianas se ha
dr
como socio y fu miembro de la C.
peni
denominada
institucin
importante
la
de
D.
"Asociacin Patritica Italiana del Uruguay".
consagrado
a su
entero
por
Hombre que vive
.comercio no slo ha conquistadlo una posicin
gracias ;,l celo desplegado en el desempeo de
sus tareas, sino que ha alcanzado un buen nomcarcter que
bre por las hermosas prendas de
.
li
le
adornan, y por sus correctos procederes.
CHIOLINI
baller
la
de
ciudad
Ca.
Mdioo.cirujano.
Naci en
de Italia.
correspondiente a la
de Stradella,
pintoresca
prspera y
el
provincia de Pavia,
1S62
14 de Junio de
y fueron sus genitores
Pedro Chiolini y Jua.
en
Curs
Varni.
na
su pas los esludios pri_
mariois
y secundarios,
decidindose luego a se.
profesin
de
guir la
ico.
a cuyo efecto
iim
ingres en la Facultad
de Medicina de Pavia,
dende se laure desipus
de brillantes exmenes,
y no exageramos meri,
tos al usar este voca.
(ngel).
la
Corona
pues el biografia,
do. mientras cursbalos
medicina, ocupaba el cargo
blo,
aos 4.o y 5."

de "Interno"
de
de la
clnica quirrgica
clebre
dirigida entonces
por el eminente fa.
Profesor Enrique Bottini, puesto de importancia y responsabilidad, en el cual el hoy Cav.
Chiolini se desempe en
forma azs elogiosa.
Cuando obtuvo su ttulo, estaba Italia azotada polla Epidemia de clera y el novel facultativo se ofre con el desinters que es en l proverbial, para
asistir a los epidmicos estando cerca de dos me.
e9, Ci mi' unico mdico d'el lazareto de Stradella,
e r ntando e pe gi
n serenid ni de espritu, y
de Pavia,
CU.ltativ.0
aula
Repubblica
dell'Uruguay
nel Dicembre del 1896,

e subito ebbe occasione
di collocami in commercoirne
cio,
el
nio
Orientale
Naci en
Comerciante.
(Luis).
pueblo de lior-c r.asca, en la provincia de Genova, e.l 29 de mayo de 1S76, y vino a la RepuOriental si Uruguay en Diciembre del
l ioa
ao 1896, dedicando de inmediato sus actividades a las labores comerciales, en calidad de empleado, pero, hombre que miraba ote frente el
porvenir y con fe en el mismo, no tard en independizarse, e iniciar negocios por su cuenta,
en los ramos avcolas, ocupando hoy su firma un
puesto de primera lnea entre los que se dedican a esta clase ds transacciones. Italiano muy
innante de su pas natal, ha regresado dos veces
al mismo, una en 1892, y otra en 1908, a objeto
de amenguar en algo la nostalgia de la ausenMontevideo ha fora ie si iena de origen. En
mado su hogar por haberse unido en matrimo-
venne
Agrie e '.a.
CHIESA
Luigi
Commerciante.
E' nato
di Borsonasca, provimela di Genova,
il
29, Maggio 1876, e
ddmiofstrajldo
impiegato.
e celienti
condizioni ed inclinazione al lavoro; uomo

di carattere vivo ed esperto, c-cn fede neli'avneire, non tard a ren
dersi indipendente, ed
negozio
per
iniziare
conto suo. Si dedic con
preferenza alH'avicoltuoggi un
ra.occupanido
posto di preferenza fra
molto
amante
classe.
Italiano
le tante della stessa
del suo pae.-e, fece due viaggi per visitare la patria
sai Mu nel 1892 e nel 1908, soddisfatto di aver
riveduto il patrio suolo ed abbracciato gli antichi
amici. Costitu in Montevideo la sua famiglia col
muti imonio effettuato con la signorina Claudia
Latapie, orientale, essendo i suoi figli del'a nazionalit della madre. Neil senio delle societ Hllame annoverato quale socio aittivo, e fu membro defila Comnnissiione Direttiva della " Asociacin
(Associazione
Uruguay"
Patritica Italiana del
Patriottica Italiana dell'Uruguay). Vive il Chiesa dedicato per completo al suo lavoro produttivo,
e non solo seppe conquistare una posizione nel
seno deH'indusitria. ma bens un buon nome fra le
immense di lui relazioni dovuto al carattere con
cui s distingue.
Medico-Chirurgo.
(Cav. Angelo).
E' nato nella citt di SfcnaideMa, provincia di
Pavia, il 14 Giugno 1S62. e furono i d lui genitori
Pietro Chioilini e Giovanna Varni. Fece nel suo
paese gli studi primari e secondari, decidendosi
quanto umanitaria
poi di voler seguine la ncbil
professione di medico, a quale effetto entr nella
CHIOLINI
FaaoUt di Medicina di Pavia, dove
si
laureo dopo
asaimi, e non esagerazione di meriti al'usane questo voi a bolo, poich il signor Chiolini.
Iiiil'.i.a'i
l
4. e 5. arno di medicina, ocil

di "Interno" della celebre clinica
Pavia, diretta autora dall'eminete
facoltativo til pnofjeissore Enrico Bottini, carica di
importanza e di responsabilit nella quale il Cav.
Chiolini si disimpegno in forma molto lodevole.
Quando ottenne il suo titolo, l'Italia si trovava
lamellata dalla epidemia del colera, ed il novello
facoltativo si offerse col disinteresse, che in lui
proverbiane, per assistere gli epidemici, sitando
circa due mesi, cerne unico medico del lazzaretto
di Stradella, d lui citt natale, affrontando il pericolo con serenit di spirito, e moli i pircando la
.mi energia all'oggetto di attendere del miglior
mentre studiava
elli uva la carica
chirurgica
di
modo possibile i collerosi. Era lil facoltativo, ed

era l'uomo umanitario e disinteressato che lavoravano all'unisono, e peir i di lui sacrifci in questo senso, g'.i furono conferite due ni ed agli ie al
valine cavile, che il Dottor^ ('limimi, eolia di lui
proverbiale modestia, non voli- accettare, manifestando che non aveva Batto euro che compiere col
proprio dovere, per quanto mai aveva pensato in
CHI
CHI
multiplicando sus energas con cbjeto de
del
;iteu lev
mejor modo posible a
cultativo y era
el
los colricos. Era el fa.

hombre humanitario y desini?.
resado que trabajaban ai unsono, y por sus sacri.

ficios en ese sentido, le fueron otorgadas las me.
dallas al valor civil, que el doctor Chiodini, con su
proverbial modestia, no quiso aceptar, manifes.
tando que no haba hecho ms >ie cumplir con su
deber, por cuanto no haba pvnsado jams, en
ulteriores y probables recompensas e ndole alguna. Este rasgo pinta al hombre caballeresco
y que tiene plena conciencia de su profesin, al
hombre que ha hecho un culto de su ciencia, y
de los cuales pocos van quedando ya en la so.
Hlzose en
oiedad moderna y mercantilizaa.
Italia Je meritsima fama, y por saber le fueron ofrecidas varias ctedras, pero, prefiriendo
la vida activa del mdico, resolvi venirse a Amrica, eligiendo como punto de destino la Repblica Oriental del Uruguay, a cuya capital ambo
el ao t^s ti, reviliiUm.il, poco luego su ttulo, con
xito lisonjero, en la Facultad de Medicina de
video, a efecto de continuar ejerciendo >la
ciencia mdica. Tom como punto de residencia
la ciudad de San Jos, capital del departamento
de igual nombre, donde abri su consultorio, y
muy pronto se hizo conocer como mdico consciente, como caballero intachable, y como hombre
de valer, y all contina consagrado a su profesin. siendo sus servicios solicitados por todos
los habitantes de dicha ciudad, y siendo el medi
co imprescindible en todo caso difcil, bien sea
Entre la colectividad
de medicina o de ciruja.
italiana, el doctor Chiolini, es una figura que se
destaca con propios relieves por su amor a la patria, su caballerosidad innata y su muy vusa
cultura, de ah que. con toda justicia ocupe los
altos cargos en las instituciones itlicas del
culta "Dante
la
d
l'ruguay. siendo presiden'
Alighieri"; igual cargo honorario aera Sociedad
I. de Mutuo Socorro, y pertenece adems al Hospital, al Crculo, a la Escuela Italianos y a otras
varias corporaciones, a las cuales el docton Chiolini ha aportado siempre sus buenos oficios para
Hijo de un
tyor desarrollo de las mismas.
gran patriota, que tom liarte activa en las geas de la independencia italiana, hered de ste
(1 amor a la patria, que ha conservado inalterable a travs de sus aos de Amrica, por lo cual
durante la cruenta conflagracin mundial el docChiolini, fu un trabajador y un propaganSu verba clara s. hizo
11
favor ds Italia.
dista
or de diversas tribunas, en calurosos y vehemer..
liscursos, en los que obtuvo resonantes xisobn ti do, en el pronunciado en el teatro Stella d'Italia, de .Montevideo, en su carcter
de Presidente de la Dante, el 21 de Abril del ao
l!H:i. Rstanos mencionar aqu, que el Gobierno
Italiano, le otorg en 1914 el ttulo de "Caballedistincin jams mejor disciei-nida que en
ro",
-d.
El amor a la patria no se desarraiga
los varones del temple del biografiado,
pero hay tambin en su pecho un sitio para el
adopcin: por ello pues, es el doctor Chiolini un amigo del Uruguay, donde mora hace ya
varias dcadas y donde form su hogar, habindose unido en matrimonio con la seorita Elena
de la sociedad de San .Ins.- y donde han
sus hijos.
Mucho ms habra que decir
dui
caballero Chiolini, pero conocedores de su
a
modestia, nos limitamos a dejar consignados los resgos salientes de su vida de mdico.
de b ombre pundonoroso y de patrila.
,
"CH", vase
el
la
letra
apndice.
e probabili ricompense d'indole alcuna.

geisto descrive perfettamente l'uomo cavalleresco che tiene piena, coscienza della sua professione, l'uomo che fece un culto della sima scienza e di quali uomini pochi van rimanendo nella
societ moderna ed interessata. Acquist in Italia
giusta fama, e per il di lui sapere gli furono offerte varie cattedre, ma preferendo la vita attiva
del medico, deliber ti recarsi in America, scegliendo quaiU punto di destino la Repubblica. Ciri- male di '.l'Uruguay, arrivando alla citt di Mon-
ulteriori
Questo
tevidi
ii
i!.
1886,
rivalidamo poco dopo
il
suo
ti-
tolo con esito lusinghiero, nella Facolt di MediMila di Montevideo, allo scopo di continuare esercitando la scienza medica. Scelse come punto di
za la citt i San Jos, oapitafe del dipartimento ciedlo stesso nome, dove apri il suo consultorio. e ben presto si fece conoscere come medico cosciente, come franco cavalliiere e coirne uomo di s apt re, e qui continua dedicato alila sua
ione, essendo i di lui servigi richiesti da
tutti gli abitanti di detta citt, ed essendo il medico necessario in qualsiasi caso difficile tanto di
medicina come
di chirurgia. Fra la Collettivi;;!

Italiana
dottore Chiolini una figura che si
distingue per onore e lode alla patria sua. la di
lui innata nobilita
vasta
'''ini. e -insto che.
l'u-'i le pi alte cariche delle istituzioni
italiane
dell/Uruguay, essendo Presidente della eulta "Dante Alighieri", ed eguale carica onoirlajria della Societ I'baHiaina di Mutuo Soccorso; appartiene inoline sull'Ospedale, ai Circolo, alla Scuola Italiana
e
alitale varie corporazioni, alle quali il dottore
Chinliu.i apporti! sempre
suoi buoni uffici per il
maggior sviluppo
Figlio di un gran
'.
patuictta
prese parte univa tulle guerre della
Indipendenza Italiana et-dit da questi l'amore
alla paibria che ha conservato inalterabile a traverso degli anni in America, durante la cruenta
n',1
il
conflagrazione mondialle il dottore Chiolini fu un

lavoratore ed un propagandista a favore d'Italia.
La di lui parola chiara si fece udire in diverse
tribune, con calorosi quanto veementi discorsi, ottenendo in questi risonante esito, e principalmente in quello pronuinziaito nel teatro Stella, d'Italia,
suo carattere
niel
di
Presidente della Dante AliDevisi qui far memeone

gli eotntfer ne 11914 il ti-
21 Aprile 1919.
giii ri
il
eh
Governo Italiano
,
;
il
tolo di "Cavaliere
Corona
della
(Vitalia",
distin-
.si bene discernutu che in quietato caso.

zione in (i
L'ami ne aula patria urti si svelile facilmente dagli
uomini delia ti ini ri d
Oanr. OhioOdni ma esiste
pure nel di lui petto un sito per il paese di adozione, essendo il dottore
'h: ri ini
un amlico sin11 Tniguay.
dove risiede or sono pi anni.
o
form
lia base delia sua famiiglia, essendosi
e clave
unito in matritaionio icoilla signorina Elena Artola.
li
della snci. a.
San Jos e dove sono nati i di lui
tgli. Multo ameora si dovi bl
dire del Cavaliere
Inclini, ma e n eeendo la sua, sincera modestia,
'
inizi
i
gc-ii
liaiiti-. a
pi su'i 'ini
uomo, cavaliere
Per
i.ic'.stinv
dell'i
sua
ni
vita
pagine
medico, di
i|insic
di
patriotta.
le
altre biografie della
"CH",
lettera
vedasi l'appendice.
D
D'ALESSANDRO
(Flix).
Comerciante.
Naci en Rodio, provincia de Salerno,
(Comuna
de Piseiotta el la 2"
Febrero de 1876.
de
trasladndose al Uruguay en compaa de
sus padres en 1880.
Concurri a las escuelas pblicas de Montevideo, donde recibi su
educacin. Egresado de
stas
y sin que mediara
mucho tiempo,
inicise
eu la carrera) del comercio como empleado,
desempendose
as
du-
rante algunos aos, en

la
atrajo
los
cuales
atencin de sus superiores, por su actividad
para el trabajo y su reclini
ejemplar. Independizse al cabo de algn
tiempo, y fu entonces, cuando se dedic a labores por su cuenta, estando establecido en esta
Se ha distinguido en
capital desde el ao 1900.
su esfera, por su espritu emprendedor y progresista, lo que le lia hecho merecedor del aplauPadre de vairios hijos,
so y admiracin general.
son stos el fruto del matrimonio que contrajo
en Montevideo, con su connacional, la seorita
Commerciante. D'ALESSANDRO (Felice i.

E' nato in Rodio, frazione del comune di Pisciote
ta, provincia di Salerno, il dieci Febbraio 1876,
suoi gesi trasferi all'Uruguay, in compagnia dei
nelle
istruzione
la
sua
Ricevette
ISSO.
nitori nel
pubbliche di Mun evideo, ove si educ
il corso completo delle classi elementari,
tempo, entr d'immediato nel commerpoco
dopo
cio, come impiegato, posto che disimpegno per
quali chiam l'attenzione
alcuni anni, dinante
dei suoi superiori per la sua attivit al lavoro o
per L? =ua rettitudine. Dopo un tempo bastante
lungo pot, dovuto alla sua economia, rendersi
indipendente, aprendo un negozio per suo contq
nellr capitale nell'anno 1900. Seppe distinguersi
il
nel commercio congenere del suo mestiere, per
scitele
Fatto
progressista ed imprenditore, ci
ppirit
lui
che gli valse il plauso e l'ammirazione generai.
Padre di numerosa famiglia, il frutto del suo
matrimonio che contrasse in Montevideo con la
di lui connazionale Caterina Fiorito.
ai
Commerci, ini
(Giuseppe).
Orsomarso. provincia di Cosen
D'ALESSANDRO
Nel comune
di
ruguay nel
mercio
si
li
uni
In
in
al
dedio'
i
di
Montevideo
matrimonio
con Rosa Ciacio, di lui

essendo
compatrictta.
orientali
figli
suoi.
Nell'anno 1900, sentendo la nostalgia della

pallia, fece un viaggio
a Italia per rivedere il
natio paese dimorando
'
1S94,
nell' ufficio
lattaio.
candosi subito
Catalina Fiorito.
Comerciante.
D'ALESSANDRO (Jos).
Natural de Ja provincia ds Cosenza, pueblo de
Orsomarso, donde naci el da 11 de .Julio del
ao 1869. y vino a la Repblica en 1S94. dedicndose de inmediato al comercio y a,\ oficio
En Montevideo casse con doa
de hojalatero.
Rosa Ciacio, compatriota suya, y los hijos habidos son uruguayos.
El ao 1900, como sintiera la nostalgia de la patria hizo un viaje a su
permaneci
si
natal,
donde
me
y luepas
go otro en 1902, regresando en 1907 para
r,
e nuevamente en Montevideo con un comercio i.- hojalatera a cuyo frente se encuentra
Giti epp
nato
D'Alessandro il giorno
11 Luglio 1S69, e venne
alla Repubblica dell'U
za,
sua
1.902;
(amiglia,
in
riaprendo
ne]
il
per
mesi, dopo i guau

sei
seno della
ritorn al
effettuare nuovo viaggi" nel
1907 venne di
suo negozio
di
nuovo
lattaio,
Montevideo.
dove si trova.
en
consagrado
actualidad
la
italiano
al
trabajo.
Como
amante de su patria contribuy a
las
subscripcin de beneficencia levantada en favor

Cruz Roja Italiana.
Dentro de la esfera
comercial en que ha actuado, es muy considerado.
DALLERA
trial.
(Dante I. - - Comerciante e indusNaci en Isola Santo Antonio, pob'a.

cin de la provincia de
Alejandra, el ao 1S76.
Siendo an nio, esto
es, en 1SS2 vino al Uruguay con sus mayores,
en cuya capital. Montevideo,
rriendo
se
educ, conculas escuelas
pblicas, para ms tarde iniciarse en las la-
bores comerciales como

empleado, demostrando
desde un principio competencia y actividad para
las
mismas, con. li-
que le hicieron
prosperar
lentamente,
hasta que se estableci
por su cuenta.
Encarrilado en los negocios, ha sabido conquistar un
buen nombre de hombre recto y honesto, y en
la actualidad se dedica a la importacin de productos
alimenticios
italianos,
siendo
adems
Dietario del Hotel Barcelona y teniendo
establecida una fbrica de productos porcinos.
El seor Dallera multiplica sus actividades atendiendo todos estos negocios con ejemplar competencia.
En Montevideo contrajo enlace el biografiado con doa Margarita Scavia, uruguaya
de nacionalidad lo mismo que los hijos habidos
Hombre joven an, hecho en las
a unin.
lides del trabajo, es un meritorio italiano, constante, emprendedor y muy apreciado.
ciones
DALL'ORTO (Alberto).
Vino al Uruguay el
ao 1 S 7T. proveniente de Altare (Genova) donde naci en Septiembre de 1S60.
Tom por residencia la ciudad de Montevideo, donde aos
despus de su llegada se uni en matrimonio
con la seorita Emilia Morelli, natural i
Repblica.
Acta en el alto comercio en calidad
de empleado, prestando en la actualidad sus servicios in la importante barraca del seor Fede
Dall'Orto, que se caracteriza
Bonsignore.
por su amabilidad en el trato, y su competencia
en el trabajo, goza de; aprecio y simpatas que
le dispensan sus compaeros de tareas y sus nu.
compatriotas. Admirador de las obras be.
fu uno de los fundadores de la impor.
tante sociedad "Stella d'Italia" de la cual form
parte en su calidad de miembro de la Comisin
Directiva, habiendo actuado en su seno con mar.
cado xito.
DAMIANO
attualmente dedicato al sui lavoro.. Italiano patriotta diede l'obolo suo a favore della Croce Rossa Italiana. Nel commercio al quale appartiene
gode
di
buona stima
di commercio
con una
attivit e competenza
esemplare. E' marito della signorina Margherita
Scavia, orientale, cosi pure
figli suoi.
Di et
ancor giovane, svolge can intelligenza e vivacit
diversi suoi negozi, trovando ancora il momento
opportuno per ricordarsi dei suoi doveri otj|me
buon italiano.
i
DALL'ORTO (Albino .Impiegato. Giunse all'Uruguay l'anno 1ST7. procedente d.tl paese di Alprov. di Genova, deve nato nel mese di Settembre 1860. Scelse per sua residenza la citt di
Montevideo, dove anni dopo si uni in matrimonio
con la signorina Emilia Morelli, nativa di questa
commercio nella
Repubblica. Figura nell'alto
occupato nel
qualit d'impiegato, essendo
oggi
deposito di merci (Barraca) del signor Federico
Bonsignore. Dall'Orto h si distingue per la di lui
amabilit del tratto, gode di preferente simpatia
fra i suoi compagni di ufficio, e fra i suoi compatriotti. Ammiratore delle opere di beneficenza,
i
tare
uno dei fondatori della societ Stella d'Italia, avendo occupato la carica di membro] della) CommisDirettiva, ove si distinse con giusto merito.
sione
Commerciante.
E'
DAMIANO (Giovanni).
nato nel comune di Mioglia. provncia di Genova,
Settembre 1888.
30
il
Fece
suoi
r.tudi
ele-
mentari
nelle
scuole
pubbliche del suo paese,
dove acquist i necessari
conoscimenti, per
poter disimpegnare nel
commercio un posto
vantaggioso, dimostran-
da giovinetto una
progresso
e
che
straordinario, ci
gli valse perch la sua
do
capacit
carriera
commercia-
le fosse coronata da feliciesito. Giunse nel-
ral
sue relazioni.
(Dintel.
Cemmerciante ed industriale.
Nel comune di Isola
Sant'Antonio,
provincia di Alessandria, nato il signor Dante
Dallera nel 1S76. Nell'anno 1SS2, ancor fanciullo,
venne all'Ufuguay in compagnia dei suoi genitori,
ed in Montevideo si educ e fece il corso completo delle classi elementari nella pubbliche scuole, cominciando poscia a lavorare in qualit d'impiegato nel commercio, e fino dal principio si fece conoscere di carattere serio, attivo nel disimpegno del suo lavoro, condizioni queste ohe gli
valsero il mezzo di prosperare, finch si stabili
per conto proprio. Incamminato con fondamento
nel negozio, seppe conquistarsi un buon nome di
uomo retto ed onesto, ed attualmente commercia
con la importazione di prodotti alimentari italiani, esondo anche comproprietario del Hotel Barcellona, possedendo una fabbrica eli prodotti porcini. Il signor Dallera attende a tutte queste case
NatuComerciante.
(Juan).
de Genova, pueblo Miogia, donde naci el
30 de Septiembre de 1S88.
Curs sus estudios
ltales y ms tarde adquiri los conocimientos necesarios para poder desempearse en el
nido desde muy joven una capacidad
y aprovechamiento extraordinarios, lo
e cosi fra le
DALLERA
1'
Uruguay
1906,
con
Montevideo
nell'
anno
residenza in
d
i-ve,
in
me-
conoscimenti, si impieg nella Confettureria Americana, ed in questa casa seppe farsi

rito ai suoi
DAM
para que su carrera comercial haya

al
coronada con lisonjero xito. Lleg
Uruguay en el ao 1906, radicndose en la ciuconosus
mrito
a
en
donde
dad de Montevideo,
cimientos se emple en la Confitera Americana.
en cuya casa fu muy pronto apreciado no slo
pur sus propietarios y compaeros sino tambin
por las personas que frecuentaban el establecile vali
que
sido
En
miento, por su correccin caracterstica.
ao 1911
realiz
un
el
Europa como compra-
viaje a
en 1.x cual permaneca desde su

Conociendo perfectamente el ramo y poseyendo un pequeo capital, reunido a
fuerza de constante labor, logr establecerse con
cuyo frente
una Confitera. Fiambrera y Bar
Forma '.arle de
se encuentra en la actualidad
dor de la casa
llegada al pas.
las Sociedades Italianas existentes en el Uruguay

v es socio benemrito del Touring Club de Miln.
arlia recibido nuestro biografiado una
medalla de plata. Como buen italiano, ha
procontribuido al Emprstito y a las codectas
Cmz Roja Italiana e interaliada llevadas a cabo
con motivo de la ltima guerra, que termin con
cual
"del
tstica
la derrota de los teutones.
Uruguay
Lleg
Comerciante.
(Pedro).
17 de Diciembre de 1912, y empez a desplegar sus acen carcter
tividades
de empii a do de tienda.
el
Homln
di
oso de inndizarse, consigui
lograr
despus,,
tiempo
su objeto y en la actualidad es socio de una
casa de comercio con su
'
de pi
hermano
Damia-
Juan
Italiano de corano.
zn, siempre lia estado
dispuesto a prestar su
las
durante
concurso
colectas levantadas con
motivo de la guerra
1914-1S.
a
la
na.
en
especial,
Cruz Roja
El
seor
Italia-
Damiano
natural de la provincia de Genova de la poblacin de Mioglia. donde naci el 17 de Abril

de 1893 y en cuyas escuelas municipales se educ Hombre joven, tiene por delante un brillante porvenir, pues le adornan las condiciones necesarias para triunfar en la vida, cuales son la
constancia y la laboriosidad.
es
DAMIANO
(Luis).
Empfeado.
al
Guerra,
di
alla
contribu
tua.
del
Pres
gottos rizione
Cr
alla colletti della
I
j
I
I
I
I
come pure
ce Rossa Italiana ed Interalleata, portate ad

con motivo dell'ultima guerra che termin
con la sconfitta delle armi teutoniche.
fetto
DAMIANO
GiunCommerciante.
(Pietro).
17 Dicembre 1912. e comincio a
il
se all'Uruguay
sua attivit nella qualit d'inni iga

svolgere
Uomo avidi
in un negozio di merceria (tienda).
dipo qulcb
di poter lavorare per conto proprio,
tempo ottenne finalmente di giungere alla sospi
invi cas
reta mta, ed attualmente socio di
fratello Giovanni Dadi commercio con il di lui
a
[talila.no di cuore mai neg l'obolo suo
,,,;,,,
quante sottoscrizioni si fecero durante la guerra.
specialmente a benefizio della Croce Ressa Ita

al comune ai
II signor Damiano appartiene
il
1.
Mioglia. provine-a di Genova, dove nato
si
municipali
scuole
quelle
in
Aprile 1S93, ed
brillante
istmi. Uomo giovine si vede innanzi un
avvenire, poich possiede tutte le condizioni nesono ia
cessarie per trionfare nella vita e che
costanza e la laboriosit.
,.
liana
Nel comune di Mioglia.

DAMIANO (Luigi).
provincia di Genova, nato il Damiano nell'anno
1853. Venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1S96. e cominci a lavorare come impiegato nell'impresa della Ferrovia Centrale dello
l'Uruguay, dove rimase durante vari anni, e
sorpresela morte il 30 Dicembre 1907. Stimato

suoi compagni di lavo.ro per le di lui
,li
tutti
buone qualit, lamentarono la sua morte: faceva
i
parte della Societ di

ro-,
figli
.Mutuo Soccorso della Fer-
Aveva contratto matrimonio in Italia, ed

suoi ereditarono tutte le buone qualit de'
tinto loro genitore.
Comrnei
(Luigi Giuseppe).
__ Giunse all'Uruguay in compagnia de
Si eduanni.
tre
contava
genitori quando appena
e
pae
c n< l' pubbliche scuole di que to
tue
tardi apprese l'ufficio li calzolaio. Dimostr
moti
dal principio attitudine ben distinta,
DAMONTE
te
;,,!..
,
era
destinato
Car
<
Lleg
ben presto meritevole di stima, non solo dai suoi

proprietari, ma anche dai suoi compagni di lavoro e dalle numerose persone che frequentano questa gran casa. Nell'anno 1911 effettu un viaggio
a Europa in qualit di compratore per conto della casa nella quale era impiegato fino dall'arrivo
nein Montevideo. Conoscendo perfettamente il
gozio di questo genere e con la economia che aveva fatto, ottenne di stabilirsi con negozio di
confetturiere, pizzicagnolo e baar e che continua
commerciando attualmente con il nome di Damiano Giovanni. Appartiene a diverse societ italiane 'li Monteviedo; socio benemerito del Touring
Club di Milano, dal quale ha ricevuto il Damiano
una artistica medaglia d'argento. Italiano a cui
intereisa il benessere e prosperit della patria
l'
pueblo Mioglia en li proviDcda le Genova., d m fe

el ao 1853. En 1x96 vino a la Repblica O.
Uruguay entrando como empleado en la Empresa del Ferrocarril Central del Uruguay en la
cual permaneci durante varios aos hasta su
fallecimiento, acaecido el 30 de Diciembre de
Estimado de todos su's compaeros, por
1907.
e llevaron a formar parte de
sus mritos,
En Itala
Sociedad de S. M del Ferrocarril.
emitanlo
tllac
e seor y sus hijos
lia haba
ji,
buenas cualidades que
La
heredado toda
adornaban til extinto.
DAMONTE
DAM
Natural del
naci
la
DAMIANO
al
Comerciante.
(Luis Jos).
Uruguay en compaa de su familia.
stria.
Prest
suoi
servigi
cammino
nell
durante qualche
indute
lindiversi stabiManenti del predetto ufficio,

iNel 1907 il
ch pot rendersi indipendente
gnor Damonte si s abili colla casa di commercio
signor
col
t
attualmente possiede in s<
Giovanni Traversa con negozio di calzoleria. La
che
ni
attuazione
nel
commercio
tu
ed
coi
DAN
DANSe
cuando apenas contaba tres aos de edad.
educ en las Escuelas Pblicas de ete pas, y
ms tarde, aprendi el oficio de zapatero. Demostr desde su comienzo aptitudes sobresalienrates, por cuyo motivo estaba llamado a hacer
Prest sus servicios dula industria.
algn tiempo a diversos establecimientos
En
ramo, hasta que. logr independizarse.
1907. el seor Damonte se estableci con la casa
sociedad
de comercio que actualmente posee, en
con el seor Juan Traversa, en el ramo de zapaSu actuacin en el comercio ha sido y es
correctsima, por cuyo motivo le han dispensado su amistad, pus numerosos colegas y compaLos mritos del seor Damonte desde
triotas.
nienzo en la vida activa son muchos; basta
dejar constancia que habiendo sido sus comienzos muy modestos, ha logrado a fuerza de trabajo, ocupar un buen puesto entre el comercio monResicls en este pas desde Marzo de
tevideano.
1885, fecha en que lleg proveniente de Cogoleto.
donde naci el da 22 de Agosto de
a)
Ton la seorita Isabel Bergamino, se uni
en matrimonio en esta capital, siendo sus hijos
oriundos de'. Uruguay.
mino en
rante
del
D'ANTUONI
Comerciante.
(Antonio).
N :i en Nevi Velia. (Salerno) el ao 1S58. y en
1879, vin,) a Amrica luis -ando amplios horizontes donde desarrollar sus actividades y donde labrarse un porvenir, eligiendo a Montevideo como ciudad para su residencia, en la cual comenz sus labores cemo oficial sastre, oficio ste
En el
haba aprendido en su pas natal.
qui
deseo de mejorar, se consagro tesoneramente al
trabajo y en 1882 logr independizarse y fundar
un taller de sastrera que no tard en acreditar
y que goz en la capital uruguaya de gran rePosteriormente, .siempre en escala asnombre.
cendente, se dedic a la importacin de productos italianos, sobre todo vino y aceite, en lo cual
trabaj con xito, hasta que en 19i>8 estableci
el negocio que tiene en la actualidad, en la ms
cntrica calle de la urbe, y que gira bajo su fir-
ma, abarcando los ramos de almacn, botellera,

ra y casa importadora, a cuyo frente se
encuentra el seor D'Antuoni. Este antiguo resi_
dente ha actuado de continuo entre la colonia a
que pertenece, estando afiliado a muchas de las
lad'es italianas, entre las que recordamos el
Crculo Napolitano, el Crculo Italiano, la Reem.
patrio, la Dante Alighieri, la Pro.Patria y otras.
Aunque est ntimamente ligado al Uruguay, por
haberse casado con una uruguaya, la seorita Ca
Ialina Fontana y por ser sus hijos tambin uruguayos, es muy amante de su suelo natal, al par
que patriota, como lo demuestra el lucho de haber hecho varios viajes al mismo y el haber contribuido con largueza a la, subscripciones Pro
Italia levantadas durante la Gran Guerra, y ser
uno de los que aportaron su contingente subscribiendo el Emprstito de Cucir.
DANOVARO
ci en
NaComerciante.
(Arturo i.
ciudad de Genova, el ao 1867, vinienlontevideo en 1*888 e inicindose en la vida
la
romo empleado de fotografa, abarcando

este arte con tan gran empeo, (alo y cario que
muy pronto se consagr como un excelente operador. Bajo la firma de Danovaro y la., conlii
sima. motivo per i! quale fu favillilo dalla buona

amicizia tanto dai suoi colleghi come dai suoi
meriti
I
eompatriotti.
del signor Damonte sono molti, e ci fino dal
principio Iella sua vita
di attivit, basta lasciar
essendo
costanza
che,
stato al principio assai
o, consegui, a
forza del lavoro, di occupare un buon posto
modest
commercio montevideano. Risiede in questo paese dal mese di

Marzo 1885, data in cui
procedente dal
giunse
nel
comune
vincia
nacque
1S77.
di Cogoleto, pro-
di
il
Genova, dove
22'
Agosto
Contrasse
matri-
monio in questa capital culla signorina Elisabetta

Bergamino, essendo i di lui figli oriundi dell'Uruguay
.
D'ANTUONI
Commerciante.
E'
Novi Velia, provincia di Salerno, nell'anno 1858, e venne in America allo
scopo d'incontrare miglior vita, ed al tempo stesso
(Antonio).
nato nel comune
di
svolgere la sua attivit con miglior risultato, scegliendo la citt di Montevideo quale punto dove
cominciare il lavoro del suo ufficio, nella qualit
di sarto, che gi aveva appreso nel di lui paese
nativo. Vivo in lui il desiderio di poter giungere
ad avere un negozio proprio di sartoria, non si
diede riposo finch, dovuto alla costanza del suo
carattere, giunse finalmente, per la sua stretta
economia, ad essere padrone di un negozio di sartoria. Posteriormente, sempre facendo progresso,
pens alla importazione di prodotti italiani, e
prii plmente vino ed olio, lavorando con esito,
liiu In- nel 190S si stabili ceti negozio e che oggi
si
trova stabilito in una delle principali vie di
transito, con assortimento completo di prodotti
alimentizi un vero emporio di commestibili. T l
signor D'Antuoni, dirige lui stesso l'accreditata
casa commerciale e ohe gode di una riputazione
cred'Mo senza limite. Questo antico residente
italia.no, ebbe sempre parte attiva fra la Collettivit Italiana, ed associato a molte istituzioni de!
suo paese, fra le quali, il Circolo Napolitano^ il
Circolo Italiano, la Cassa Rimpatrio, la Dante
Alighieri, la Pro-Patria ed altre. Legato intimamente all'Uruguay, essendosi ammogliato con una
orientale, la signorina Caterina Fontana, ed es
sendo
di lui figli tutti orientali, nondimeno ricorda con affetto la patria sua avendo effettuato
pi viaggi in Italia per rivedere il suo paese nativo e priiiiipalmeiiic per avia- contribuito genei
rosamente
durante
te
tato
del
alle
la
sottoscrizioni
Pro-Italia,
effettua-
gran guerra, avendo eziandio por-
di lui valido contributo alla sottoscrizione

il
Prestito di Guerra.
DANOVARO
(Arturo).
Commerciante.
Nella opulenta e superba citt di Genova nato

il signor Danovaro nell'anno 1867, e venne a Montevideo nel 1888, e cominci subito con attivit
vita del lavoro in qualit di impiegato in una
la
fotografia. Di svegliata intelligenza accoimpagnala da unii istruzione completa, presto si rese pa-
na hoy la im/portante fotografa de Dionisio Ruvida, fundada en Montevileo. el ao 1S66. Dicha

ampliada por
casa, fu
nuestro
biografiado
y
puesta al nivel de las
ni u s
importantes
de
Amrica, hablando muy
en su favor las hermos
fotografas
sali las
la misma, que fueron

premiadas en las Exposiciones de Bruselas y
de
Tnrn, realizadas antes

de la gran conflagracin
iniciada en 1914. El seor Danovaro, se encuentra en su provincia natal
desde el el ao 1913, pero
durante su estada en
Montevideo ocup puestos de importancia entre las Sociedades Italianas
habiendo sido presidente de la C. D. de la Sociedad de Mutuo Socorro, vocal de la misma y es
hoy socio protector de la Escuela Italiana. Contrajo enlace en Montevideo con la seorita Elena Andreucci. connacional suya, siendo uruguayos los hijos habidos de esta unin. Adems del
establecimiento citado, la firma Danovaro y Ca.
se dedica al comercio de artculos fotogrficos,
DAP
drone dell'arte alla (piale si dedic col maggiore

impegno, essendo generalmente riconosciuto quale
perfetto operatore.
Con
firma di Danovaro e
importante fotograDionisio
fia
di
Rovida, fondata in Montevideo nell'anno 1S66.
Questo stabilimento fotografico fu ampliato dal signor Danovaro, trovandosi all'altezza di quanti esistono nel paese,
parlando molto a di lui favore le bellissime fotografie uscite dallo stesso e che furono premiate
nelle esposizioni di Brusselles e Torino, che ebbero luogo prima della Grande Conflagrazione Europea. Il signor Danovaro si trova attualmente
nella sua provincia di origine fino dall'anno 1913,
ma
durante la sua permanenza in Montevideo disimpegno cariche d'importanza fra le societ ita-
come quella di Precidente della Societ Italiana di Mutuo Soccorso, socio protettore della
Scuola. Italiana,
ecc.
Contrasse matrimonio in
Montevideo colla signorina Elena Andreucci, di
lui connazionale, essendo i figli suoi' tutti orientali. A parte del predetto stabilimento fotografico,
la firmia Donovaro e Compagnia tiene un gran negozio di articoli fotografici, casa ben provvista e
situata in una delle principali strade di Montevideo
.
DA PELO
E'
(Agostina I.).
nato nella amena citt
teniendo montada al efecto, una muy importante

una de las principales calles de la metrpoli uruguaya.
DAPELO
Comerciante.
(Jos Si
Natude Santa Margarita Ligure, provincia de G
mu a donde naci el 14 de Octubre de ISTfi. Emigra runiho a Amrica llegando a nuestras playas
el I. de Septiembre de 1887. Radicse en
Mondonde ms tarde contrajo enlace con la
o,
seorita Mari
Rocca uruguaya naciendo varios
hijos de esta unin, que tambin son naturales
ral
di
Commerciante.
Santa Margherita
Ligure, il 9 Luglio 1872

dove fece i suoi studi
elementari,
recandosi
poi nella Repubblica
Comerciante.
Na.
(Agustn I.)
ciudad
de Sanci en la pequea y pintoresca
ta Margarita Ligure, el 9 de Julio de 1872, y
primarios, viniendo a la
all hizo sus estudios
Repblica Oriental del Uruguay en 18S7. iniHomcindose en las labores como empleado.
bre trabajador y de recta conducta, estuvo cinco aos en tal calidad, y en 1892, se estableci
por su cuenta con una ferretera, pinturera y
bazar, que poco a poco fu adquiriendo importancia, hasta destacarse entre los comercios de
este ramo, dedicndose el mismo con preferencia a !a importacin y venta de artculos italianos.
Al frente de esta casa, que giraba bajo la
razn de Agustn Dapelo y Ca., estuvo hasta
1919. en que vendi su comercio.
En Montevideo ha formado su hogar, habindose unido en
matrimonio con la seorita Emilia Vallarino, cuyo hogar alegran noy varios hijos uruguayos.
Entre la colonia italiana es muy apreciado, y ha
actuado de continuo, perteneciendo a varias de
sus sociedades y habiendo formado parte de la
Goza de la ms saC. D. de la talo Uruguaya.
neada reputacin, comercial y social y. como corresponde a un espritu altruista, contribuy a
las suscripciones de beneficencia levantadas durante la guerra y subscribi e! emprstito.
Es,
en suma, un hombre que poi bus antecedentes
honra en mucho a la colonia italiana.
la
liane,
casa, en
DAPELO
la
Compagnia, continua oggi
dell'Uruguay nel 1SS7.

cominciando a lavorare
come impiegato. Uomo

laborioso e di retta condotta stette cinque anni nella suddetta occupazione, e nel 1S92, si
stabili
per suo conto
con un negozio in ferramenta, pittura e bazar, che coll'andar del
tempo acquist importanza, superando ad altri negozi congeneri per
la importazione e vendita di articoli italiani. La ditta Agostino Dapelo
e Compagnia vendette poscia il suo negozio nel
1919. Aveva il signor Dapelo formato la sua famiglia, unendosi in matrimonio colla signorina
Emilia Vallarino, rallegrata oggi da vari figli tutti orientali. La Collettivit Italiana stima moltissimo il signor Dapelo, ed ha figurato di continuo
fra le societ italiane, avendo disiniuegnato la
(' immissione
carica di membro della
Direttiva
della Societ Italo-Uruguay a. Gode ur ben meritata riputazione commerciale e sociale!, e. come
corrisponde ad uno spirito disinteressato, contribu alle sottoscrizioni di beneficenza effe! nate
durante la guerra, sottoscrivendosi! anche al Prestito emesso dal Governo d'Italia. E' giusto quint
di
enumerare
evidenza
DAPELO
1
di lui patriottismo
meriti di un buon itaia a
(Giuseppe
S.).
mettendo
Commerciante.
in
nato nella ridente citt di Santi Margnerit9

Ligure, provincia di Genova, il 14 Ottobre 1876.
Emigr con direzione all'America, arrivando al
porto di .Montevideo il primi Settembre 1887, con
E'
de este suelo. Su carrera comercial realizada con

brillante xito, fu comenzada en calidad de empleado, y sus vastos co.
nocimientos, as como !a
que lo
frrea voluntad
llevronle a
ocupar puestos ms alPor algn tiempo
tos.
posey un establecimiento comercial dedicndo-
caracterizan,
se a los ramos de ferretera y pinturera, el que

su hermano
junto con
Agustn, lo llegaron a
acreditar en buena l'erma. Ms, sus justas ashicieron
le
piraciones,
abandonar aquel comercio,

ocupndose actualmente de negocios en
siendo facilitadas sus operaciones en
mrito a su nmero elevado de relaciones y el
buen renombre que posee en los crculos comer-
genera!,
nales.
DEAMBROSIS
ci en
Industrial.
Na(Agustn).
ciudad de Lavagna, (provincia de Genova), el 22 de Noviembre de 1S38 y falleci
en la ciudad de Montevideo el 21 e Marzo de
1919. Afecto desde sus
primeros aos a la industria, .sali de su patria hacia Amrica, llegando al Uruguay en
1851, donde, con el propsito de crearse un
porvenir con el trabajo,
ingres a un estableci-
la
miento comercial, aceptando un modesto puesto de empleado, en el

que atrajo muy pronto
la atencin de sus jefes,
por su actividad y la
su trato. Despus de algn tiempo
abandonar su primitiva ocupacin, y all
ion
por
el
le
ao 1S63. fund en compaa de sus herma-
Dos Bart 1" y Jos, un establecimiento que de.

dicse a la fabricacin de jabn y velas esteriCon el transcurso del tiempo, ese estableque en sus comienzos fu modesto.
te,
Ihg a ser uno de los mejores y ms acredita-
uruguaya, pues Deambrosis,

del progreso emple en la fabriproductos los mejores procedimiensu industria la importancia y el
'in
mi recia.
Disuelta la sociedad que
ns hermanos, por el alejamiento de
continu explotando los negocios por su
ao 1900 f< cha en que hzose
cargo del establecimiento su hijo Agustn pa axi
do el - or Deambrosis a formar parte de la racarcti r de socio comanditario
ta su fallecimiento, ocurrido en la capitili uruEstuvo eonsagrauna avanzada edad.
durante ms de 30 aos, poniendo
conocimi utos y energas al servicio
progreso
contribuyendo con su olir d
dos
de
la
capital
i
ti
;i
residenza in detta citt. Pili tardi si uni in matrimonio colla signorina Maria Rocca, orientale.
avendo vari figli tutti nati in questa citt. La
di
lui
brillante
carriera
commerciale effettuata
con vero esito cominci come impiegato, ed

suoi vasti conoscimenti con la ferrea volont che
lo flistingue, lo portarono ad occupare posti di
maggiore importanza Proprietario di uno stabilimento commerciale in articoli di ferramenta e
pitture, in unione di suo fratello. Agostino, sepi
pero accreditarlo
sommo
in
gradio.
Ma
le
loro
giuste aspirazioni, gli fecero abbandonare quel

commercio, occupandosi attualmente di negozi n
:
generale,
essendo favorite le
mrito
numero elevato
al
anche per
il
saie
operazioni
in-
delle sue relazioni, ed

Dapelo fra i
il
buon nome che gode
circoli commerciali.
Industriale).
DEAMBROSIS (Agostino).
nella ridente ed lamema citt di Lavagli i,
provincia di Genova, il 22 Novembre 1S3S, e decedette nella citt di Montevideo il 21 Marzo 1919.
Di precoce inclinazione all'industria, parti dalla
direzione
all'America del Sud.
patria sua con
giungendo al'Uruguay nel 1851, dove col proposito di procurarsi un miglior avvenire, mediante
l'onesto lavoro, accettando un modesto posto di
impiegato, si attir ben presto l'attenzione dei
suoi superiori, per la sua attivit e semplicit d^l
suo tratto. Dopo qualche tempo decise di abbandonare la primitiva sua occupazione, e verso l'anno 1863, si stabili in societ coi suoi fratelli
Bantolo e Giuseppe con unii gran fabbrica di saone e candele di stearina. Col correre del tempo, questo stabilimento, modesto nel suo principio, giunse ad essere uno dei migliori e pi aci-editati della capitale dell'Uruguay, poich Deambrosis che era atniico del progresso, cominci
nella fabbricazione dei prodotti, coi migliori procedimenti, dando alla sua industria la importanza
ed il volo che lien meritava. Liquidata la societ
che aveva fondato coi suoi fratelli, per essersi
questi ritirato, continu esplotando i negozi per
suo conto fino all'anno 1900. data in cui si fece
carico dello stabilimento il di lui figlio Agostino.
passando il signor Deambrosis a formar parte della ditta sociale nel carattere di socio accomanditario fino al momento della sua morte, avvenuta
nella capitale dell'Uruguay ad una avanzata et.
('oslante fino all'ultimo nella direzione della fabbrica da lui fondata durante 30 lunghi anni, mai
venne n: no nei suoi conoscimenti ed energia,
contribuendo coll'opera sua al progresso e maggiore sviluppo di questa industria, della quale si
pu considerare come fattore principale del suo
progresso. Si distinse per la di lui attuazione nelle sfere industriali del paese, dove era amato e
n nettato, in merito alla sua correzione, competenza e laboriosit, servendo all'Uruguay in una
delle principali industrie del paese. Alla sua morte rimase pi che evidente la stima che godeva
Agostino Deambrosis nell'alto circolo commerciale ed industriale della capitale, poich il corteo
Nacque
all'ultima
fiuoi resti
funebre che accompagno
dimora fu una imponente postuma ma.mrestazione di dolore e stima. Lo stabilimento che aveva
fondato il signor Deambrosis, che occupa attualmente, senza timore di errare, un posto di prefei
renza fra i principali della industria dell'Uruguay,

gira sotto la firma cale di Deambrosis Fratelli,
(piali dirigono il destino dello stesso. I signori
agostino ed Anacleto Luigi Deambrosis. Questi
;
DEA
mayor desarrollo de esa industria, de la. que

puede considerrsele corno factor esencial de su
adelanto. A su muerte, qued evidenciado lo mu.
en
elio que era querido don Agustn Deambrosis
al
es.
los altos crculos industriales y comerciales de
ta capital, pues el acompaamiento de sus restos a
morada, dio motivo a una sentida demos.

tracin de duelo. El establecimiento que fundara
sin
nuestro biografiado, que actuamentle ocupa
un lugar de preferencia
temor de equivocarnos
en los principios de la industria uruguaya, gira
bajo la razn social de Deambrosis Hermanos, ri.
giendo los destinos del mismo, los seores Agustn
la ltima
DEA
eran ammogliato nella

di lui
figli
tutti
(Jos).
Industrial.
En
DEAMBROSI
Nell'anno
LS58,
con la seorita Concepcin Gari. natural del Uruguay, form un hogar modelo, estando su familia
compuesta por varios hijos. A su muerte, cuaimportante
del
cargo
ii',,
hinironse
de eJlos
establecimiento el que en la actualidad gira ba.
jo la razn social de Hijos di' .los Deambrosi,
los que con encomiable dedicacin han proseguiSon estos caballeros, a igual
do los negocios.
en
is
lue lo fu -o pudre, sumamente apreciados
altos crculos comerciales, donde ocupan un pues,
Deambro.
to de primera linca. KI seor don Jos
vida ser distinguido por sus
si
n
que mer
era natural de Lavagna,
relaci
s,
numerosas
1
(deceduta), la-
(Giuseppe).
Industriale.
ontando appena 16 anni, giunse
>
>
proveniente dall' Italia,

per stabilirsi nella capitale della Repubblica
Orientale dell'Uruguay,
dove, al poco tempo,
commercio,
nel
entr
per la. quale professiosentiva
la
pi viva
ne
predi'. ezicne.
Dopo
al-
ed inconanni,
cuni
trandosi per combinazione lavorando a fianco di suo zio, il signor
Agostino Deambrosis.
185S.
Montevideo colla
nati in terra uruguaya.
DEAMBROSI
citt di
compatriotta Teresa Bigio
scio vari
conceptuados por los vastos y profundos conocimientos que poseen de la, materia, as como tambin por la competencia y laboriosidad que les
Don Agustn Deambrosis. que hararacteriza.
ba casado en la ciudad de Montevideo con su
ili:.i
Teresa Bigio, (fallecida) dej
compatriota
varios hijos, nacidos todos en suelo uruguayo.
y no contando ms que 16 aos de edad, vino

proveniente de Italia a radicarse en la capital
de la Repblica Oriental del Uruguay, donde dedicse al comercio, por cuya carrera senta preAos despus, y en ocasin de endileccin.
contrarse trabajando al lado de su seor to. don
al falleciAgustn Dembrcsi, hzose cargo.
del establecimiento que pomiento os ste.
Trabajador
sea dedicado a la salazn de cueros.
infatigable y progresista, sinti deseos de buscar
nuevos filones de riqueza que explotar y ampli
su establecimiento con una barraca de cueros y
aserradero. Dirigi sus negocios con gran acierto, demostrando la competencia e idoneidad que
posea, trabajando constantemente hasta que sor
prendile la muerte, en la ciudad de Montevideo
si
el da 25 de Octubre de 191S, cejando tras de
el recuerdo simptico de su larga cuanto aprovechada actuacin. En su paso por las esferas insupo captarse mancadas simpatas,
dustriales
pues don Jos Dea.mbrosi era una persona revestida de sanas prendas de carcter. De su
tendramos que de.
vida de industrial, mucho
cir, bastndonos manifestar en esta breve resea
biogrfica, que sus ideas progresistas triunfaron
Contribuy con su trabajo
en todo momento.
al adelanto de una O las principales fuente-; de
riqui zas de este pas, y los productos preparados
en su salazn de cueros, han sido y son actualmente, por su bondad, de los ms disputadlos en
Unido en matrimonio
el pas y en al extranjero.
l'opera
zelo
per la competenza e laboriosit con cui si diDieanibrosis, che

stinguono. Il signor Agostino
Continan con celo

y Anacleto Luis Deambrosis.
estos caballeros, la obra meritsima iniciada por
altamente
encontrndose
das,
sus
autor de
>
con
continuano
cavalieri
distinti
meritoria iniziata dal loro genitore godendo di

grande considerazione per il vasto e profondo
conoscimento che possiedono della materia, come
si
fece carico, alla morte

di questo, d'elio stabili-
mento che possedeva

dicato
salare
decuoia.
Lavoratore indefesso
progressista, santi il desiderio di cercare nuove

risorse di ricchezza che espiotare, ed ampli il suo
stabilimento con un deposito (Barraca) di cuoia e
segatoio. Diresse i suoi negozi con gran accerto,
dimostrando la competenza ed idoneit che possedeva, lavorando costantemente, finch lo sorprese la morte nella citt di Montevideo il giorno'
25 Ottobre 1918, lasciando dietro di s il ricordo
simpatico della sua lunga quanto profittevole attuazione. Nel suo cammino della vita commerciali',
seppe farsi simpatico ai pi. poich il signor
Giuseppe Deambrosi, era una persona che riuniva
tutte le buone condizioni di un carattere di buon
tratto. Della sua vita come industriale molto si
dovrebbe dire in questa breve rassegni biografica
circa le sue idee di progresso che trionfarono senza interruzione. Contribu col suo lavoro al progresso di una delle industrie fonte principale di
ricchezza del paese, ed i prodotti preparati di
cuoia salati, furono e sono attualmente per la
sua qualit, dei pi ricercati nel paese ed all'estero. Unito in matrimonio colla signorina Concezio-
ne Gari, naturale dell'Uruguay, form un focoilare

domestico modello, essendo la di lui famiglia
composta da vari tgli. Alla sua morte, quattro
dell'importante stamncarico
di essi si fecero
ii. mio.
che attualmente gira in piazza sotto la clit
Deambrosi",
Giuseppe
"Pigli
di
di
sociale
ta
quali con lodevole dedicazione hanno continuato
suoi negozi. Questi distinti fratelli Deambrosi,
al pari che il loro defunto padre, sono assai sti
mati nell'alto commercio, dove occupano un posto di prima linea. 11 signor Giuseppe Deambromerit tante distinzioni da parte delle
si, che
i
sue numi rose relazioni, era nativo della citt di

Lavagna, provincia di Genova dove vide la luce
Calla scomparsa di
2 Dicembre L842.
il
intelligente uomo di negozi, peni, ne il commercio e l'industria dell'Uruguay un elemento di valore Inai diffcile a sostituire.
DEC
la provincia de Genova, y donde natie.
ra el dia 2 de Diciembre de 1S42. fon la muerte
de este progresista hombre de negocios perdio e!
comercio y
industria uruguaya a un elemento
la
DE CHIARA
ral
nato
de Lancusi.
Alfredo).
i
Salerno)
Empleado.
Natii,
donde naci en Enero
ao 1S4. viniendo
a Montevideo en 1905.
y desde entonces;, presta servicios en la firma J. De Chiara e hidel
jo, taller
de broncera
artstica
fundicin.
y
Jov n trabajador y ac-
De Chiara
il
tiempo,
el
lo
Montevideo nel
stabilimento di G.
la
la
vida Con
come fonditore
in bronzo per opere d'arte. Di-
mor
DE chiara.
Naci
Industrial.
(Juan).
en Lancusi. provincia de Salerno, en Febrero di
ontaba apenas 29 aos de edad, cuando
l
emprendedor se traslaUruguay en 1SS4, de

ose a la industria,
nudando a! efecto una
fundicin y broncera, en cuyo establecimiento
sobre med realizado buenas obras de arte
llevado
por
su
ri<-a.
carcter
llegando
al
l
que
di
M< lalla
han bi :ho merecedor

en el extranjero, como
i
Gra
Premi
le
'
honrosas
prueba la
or con que
de
le
tinciom
lo
1
tempo
qualche
nella
Repubblica Argentina, dove si ammogli colla signorina RoNicodemi, italiana,
sa
to-
Industrial.
NaCarmelo).
tural de la provincia de aples, pueblo de Torre Annunziata, donde naci en agosto de ISSI y
donde recibi los rudimentos de la instruccin
En 1905 vino a la Repblica Orienprimaria.
tal del Uruguay, iniciando sus actividades nium
Algn
fundidor de bronce para obras de arte.
tiempo estuvo radicado en la Repblica ArgenRoenlace
la
seorita
con
tina, donde contrajo
sa Nicodemi. italiana, pero sus hijos son uruguayos.
En Montevideo se estableci en el citado ao ote 1905 con un taller de broncera y
fundicin artstica, cuyo taller tard muy poco
en acreditarse, ocupando en la actualidad un
puesto importante entre sus similares y cuyos
trabajos
han merecido honrosas distinciones.
tanto que fueron premiados en la Exposicin de
San Francisco de California de 1915 con medalla
de oro y gran diploma de honor, lo que pone
n evidencia el buen gusto y la peiUJeccin de
bajos del mismo. Ha efectuado tambin
obras de arte para cementerios ion el
beneplcito general. El seor De Chiara, es un
hombre joven, emprendedor y laborioso, y ade
dems de buen gusto, por lo cual ha sabido impo
mr>e como direrjor del taller de su propiedad
si bien n" hace muchos aos que est establecido,
do conquistarse ya una posicin, contando
en Montevideo, mltiples relaciones.
i
1S94,
NelIndustriale.
(Carmelo).
quanto amena citt vesuviana di Torre
nato
Car
Annunziata,
melo De Chiara, nel
mese di Agosto 1881,
facend nel natio paes?
il
corso completo delle
classi elementari. Venne nel 1905 all'Uruguay-,
e comincio a lavora
del trabajo.
DE CHIARA
Gennaio
di
19;i^.
De Chiara
DE CHIARA
la ridente
misin
la
mese
buon volere e lavoratori che, nel cammina delia

vita, compirono onestamente l'opera intrapresa.
posicin
que tiene derecho
hombre que cumple en
nel
'.
essendo impiegato
e Figli, fonde
ria e lavori artistici in bronzo. Giovane, di carattere ingegnoso e lavoratore, continu facendo
progresso, ed oggi abilitato dalla predetta tirina
commerciaste ci che piova la di lui competenza
ed attivit, base positiva di un prospero avvenire a cui possono aspirare tutti gli uomini di
venne
tivo, ha irlo prosperando

paulatinamente
y
hoy es habilitado de
dicha firma comercia'.,
manilo que pone de
fiesto que si persevera
por la senda de vida
que l se ha impuesto.
ha \de r-onquiistar con
do
Xel
Impiegato.
(Alfredo).
provincia di Salerno, in Lancusi,
in histiiusa
ni
de vala.
DE CHIARA
ciudad de
essendo
tutti
lui
di
orientali.
figli
Si stabi-
Montevideo con
in
una officina di bronzieli
re
fonderia
artistica,
accreditandosi
in
breve
tempo ed occupando attualmente un posto importante
fra
opifici
gli
congeneri.
lavori
del
De
Chiara meritarono onorifiche distinzioni, tanto

vero che furono premiati nella Grande Esposizione di San Francesco di California con medaglia d'Gro e Gran Diploma di Onore, ponendo
questo in evidenza il buon gusto e la perfezione
dei suoi lavori. Port pure a compimento diverse
destinate ai cimiteri col plauso generale.
signor De Chiara e uomo assai giovane, intra11
prendente e laborioso, avendo saputo imporsi come direttore dello stabilimento di sua propriet,
e sebbene non siano molti anni che s.i stabilito,
seppe conquistarsi una posizione di quiete e di
soddisfazione, contando in Montevideo con estesa
quanto buone relazioni, ed il suo stabilimento industriale ben conosciuto sotto la firma commerciale di C. De Chiara e Figli.
opere
E'
industriale.
DE CHIARA (Giovanni).
nato in Lancusi. frazione del comune di Fisciano.
LS55.
Febbraio
provincia di Salerno, nel mese di
Alla et li 29 anni, per il suo carattere intrapreabuie
decise di recarsi in America, e giunse
all'Uruguay nel 1S84, ed al poco tempn, giovane
industrioso, -i stabili con una fonderia in bronzo
d altri metalli, nel quale stabilimento si fecero
buoni lavori artistici sopra i predetti minerali
Che lo resero meritevole di onorifiche distinzioni
lavori preall' li-io; e questo lo confermatilo
signor De chiara alla Esposizione
sentati
(al
Universale di San Francesco di California, ove
gli fu conferita la medaglia d'oro ed il Gran Pre
min d'onore. Dal suo stabilimento uscirono ope
n d'ari
ohe adornano i cimiteri di Montevideo
inni
Chiara ha eletto per sua residen?
,
;,
1.-
DED
fueron premiados los trabajos presentados por

el seor De Chiara a la Exposicin de San Francisco de California en 1915. De su establecimiento, que en la actualidad ha alcanzado importancia entre los de su gnero, han salido obras de
mrito, que ornan los cementerios de Montevideo, ciudad que nuestro biografiado tom por residencia desde su llegada a este pas. Realiz
un largo viaje a su patria, regresando nuevamen.
te a esta capital para seguir desarrollando sus
actividades. En Itaa contrajo enlace con doa
Rosa Papa, hija de aquella na.cin. siendo el fruto de esta unin, varios hijcs. de la misma naEl
establecimiento
cionalidad que sus padres.
del seor De Chiara, que por su competente direccin ha sabido acreditarse, gira actualmente
bajo la razn social de J. De Chiara e Hijos. Se
ha hecho merecedor del aprecio de sus mltiples
relaciones-, como asimismo de su-< connacionales,
pues nuestro biografiado se dedic desde un prin.
cipio con verdadero ahnco a su establecimiento,
lo que le ha permitido adems forjarse una si-
tuacin desahogada.
DE
DOMINICI
(Carlos).
Comerciante.
Naci en Saluzzo. provincia de Cneo, en 1S5S,

y vino a Montevideo en 1898, a la edaci de treinta aos. Conociendo perfectamente la industria
del calzado, se instal con una pequea casa
del ramo de zapatera, en la cual empez a trabajar en modesta escala. No faltndole voluntad,
y poseyendo adems espritu emprendedor, luch nuestro hombre en una forma digna de mencin, para llevar adelante su casa, viendo coronados sus deseos en forma por cierto bien halagea, pues solo con el producto de su honrado trabajo ha logrado forjarse la situacin desnogada que actualmente goza. En Italia contraPicco. Nuestro
jo enlace con doa Margarita
hombre que ya lleva varios aos ci trabajo, reaviaje
su
tierra
a
natal, y pienliz en 1911 un
sa actualmente abandonar todas sus ocupaciones
para volver all y disfrutar de un bien ganado
y merecido descanso.
D'ELIA (Antonino).
Sacerdote.
El R. P.
don Antonino D'Elia, es natural de Brienza, po.
blacin correspondiente
a la provincia de Poten,
za,
donde naci el 12
de junio de 1S62, vinien.
do a la Repblica Oriental del
Ya en
Uruguay en
ISSO.
se dedic
este pas
verdadero amor a
teolgicos has
que en 1S84, compie.
todos los mismos,
se
ni. ei. o de acerd< te, empezando desde entonces
su actuacin en Montetevideo y habiendo siemcon
estudios
ta
p:e
y aimable,
cial
cual
lo
sobri -ali
catlicos
lientos
ciudad
di
le
de
e
.
de
i
:.i
Zabala,
irenida
[glesia
....:.
donde se
Amrica.
e^
larga
como
/,
hombre correcto,
ha valido la
le
servii
de
la
encuentra radicadu
Su
denuctuacin
pues se
proficua,
:
1."
lie
suo arrivo al paese. Fece un viaggio a

dove rimase qualche tempo, e. ritornato a
fino dal
Italia,
questa capitale svolse la

di lui attivit con nuovi
ed importanti lavori. In
Italia
aveva
contratto
matrimonio con
la
sig-
norina Rosa Papa, sua

connazionale, essendo padre di vari figli tutti
italiani.
Attualmente
la
fonderia
del signor
De
Chiara, che tanto seppe
accreditare, cono- iuta
in piazza sotto la litta
De Chiara
mamente
numerose
Som-
Figli.
stimato
relazioni,
dalle
co-
me
pure dai suoi conna.

zionali,
gode
fama di
uomo intelligente quanto sagace, contribuendo
queste sue qualit ed ingegno a formarsi da solo
una posizione bastante comoda.
DE DOMINICI
i.
Commerciante.
E'
di Saluzzo. provincia li
nel 1S5S. e venne a Montevideo
nel 1S9S, all'et di anni trenta. Conoscendo perfettamente l'industria del calzolaio, si stabili con
una modesta casa, cominciando a lavorare, non
(
Carlo
nato nella alpestre citt
Cuneo (Piemonte
mancandogli la vo|ont e possedendo tanto pi

uno spirito imprenditore; lott quest'uomo in una
forma degna di menzione per portare avanti il
suo negozio, vedendo soddisfatto il suo desiderio
un modo certo e soddisfacente, poich col prodotto del suo onesto mestiere, ha ottenuto di procacciarsi una pcsizione bastante comoda e che
attualmente gode. Si ammogli in Italia con Margherita Picco. II De Dominici, che lavora da pi
anni, nel 1911 fece un viaggio a Italia, e ritornato, pensa adesso di abbandonare tutte le sue occupazioni e ritornare col a godere di un ben
guadagnato quanto meritevole riposo.
in
D'ELIA (Antonino).
Sacerdote.
Il
R.
P.
Antonino D'Elia nato nel comune di Brienza.

provincia di Potenza, il 12 Giugno 1S62. e giunse
nell'Uruguay nel ISSO. Al poco tempo dal suo arrivo al paese, si dedic con vero amore allo studio della Teologia
finch nell'anno
1SS4,
termi-
nata l'istruzione cattolica con la di lui piena soddisfazione, ricevette il sacro ordine di sacerdote,
di .Montevideo. Di carattere affabile,
una correzione esemplare, si era reso meritevole della pubblica stima principalmente fra l'elemento cattolico della citta, dove stabilito fino
dal suo arrivo al paese. La sua attuazione nel
seno della Chiesa lunga e proficua, avendo detto la sua prima messa il primo Gennaio 1885. Il
quattro del predetto anno e mese fu designalo ad
oci tpare la pietosa carica di cappellano dell'Odale Maciel, dove rimase per beneplacito generale fino alla met del 1SS7, epoca, in cui fu
elevato alla dignit di Parroco del Reducto, in
quale posto si trova attualmente, continuando oggi con zelo il lavoro iniziato dal di lui zio E lodatore della stessa Parrocchia. .Molle opere di caquesto
durante
effettuato
re religioso ha
ioni il Rev. I'. D'Elia, ricordando in fondazione
delia piccola chiesa dei li. I'. Meroedari, altra
dedicata a Nostra Signora di Lujan, silo nel pareggio "(Vinto della Vittoria" il collegio della
nella citt
di
DEF
DEF
Enero de 18S5. El 4 del citado mes y ao fu deapellan

signado para ocupar el piadoso cargo d
del Hospital Maciel, en el cual permaneci hasta
mediados de 1SS7. en que fu elevado a Cura Vicario de la Parroquia del Reducto, en cuyo puesto
se encuentra en la actualidad, continuando all
con sin igual celo, la labor iniciada por su to.
fundador de la misma. Mltiples obras de carcter religioso ha efectuado durante este tiempo
nuestro biografiado, entre las que recordamos la
fundacin de la Capilla de los Mercedarios, la
de la Capilla de nuestra Seora de Lujan, sita
en el paraje conocido per Cerrito de la Victoria,
el Colegio de la Medalla Milagrosa, en el Reducto.
el Colegio Parroquial, en cuya institucin reciben educacin gran patite de los nios de esta
localidad con el aplauso general de los vecinos
Tambin es fundador de! Colegio y Capilla de
San Miguel, en Villa Muoz, y de la Capilla de
San Cirios Barromeo. en Nueva Savona y. como
si tales obras no fueran suficientes para consagrar
a este digno sacerdote, como un excelente y ejemplar cumplidor de su misin, mand construir
el alta: Mayor de la Iglesia Parroquial del Reducto, que es sin disputa alguna, uno de los
mejores de la Repblica. Hace pues 34 aos que
el R. P. D'Elia ocupa su elevado eargo en la
parroquia mencionada y en ese pas, no slo
ha hecho obra, sino que ha conseguido lo que
muchos hombres no logran, cual es hacerse querer
de la poblacin de este barrio montevideano, de
una manera nica y envidiable, pues los feligreses de tal parroquia han encontrado et; la persona del sacerdote que biografiamos al caballero
atento, al hombre desinteresado, al sacerdote cu'to y amable, siempre dispuesto a ayudar al desvalido con su bolo desinteresado o su palabra
de consuelo en el ejercicio de su Santo Minis-
Medaglia Miracolsa. il collegio parrocchiale del

Reducto, istituzione questa dove ricevono educazione gran parte dei ragazzi di questa localit con
piamo generale del vicinato. E' anche fondatore
del collegio e chiesa di San Michele sito in Villa
Muoz e della piccola chiesa dedicata a San Carlo Borromeo sita nel sobborgo Nueva Savona, e,
come se tali opere non fossero sufficienti per conei.ue il nome di questo degno sacerdote, quale
eccellente ed esemplare ademipitore della sua misl'Altare
Maggiore della
sione, mand costrurre
Chiesa Parrocchiale del Reducto, che senza fallo
Repubblica.
nella
esistenti
uno d,ei migliori
Sono 34 lunghi anni che il R. P. D'Elia occupi
l'elevata carica della suddetta Parrocchia, e durant - questo tempo, non solo ha fatto opere, ma
ottenne ancora quella importantissima di farsi
amare dalla popolazione di quel sobborgo montevideano, di un modo unico ed invariabile, poich
suoi parrocchiani hanno trovato nella persona
sacerdote a cui va dedicata questa biografia

il
cavaliere aitten.to l'uomo disinteressato, il sacerdote culto ed amabile, sempre disposto ad aiadel
tare il povero eoll'obcJo suo, e nel momento triste della vita ebbe sempre una parola di consolazione al letto dell'infermo, compiendo cosi l'esercizio del saio ministero.
DEFFEMINIS
DEFFE.M1XIS (Juan B.) Profesor y publicista. Uno Je lo-- italiano- que honran en mucho
origen.
pas de
profesur dmi
B.
Deffeminis,
por su trato afable
y
correcto, su caballerotacha,
su
sidad
sin
slida
instruccin
y
poco comn y por su
larga actuacin en el
camagisterio.
cuya
un
abarc con
rrera
amor y celo digno de
su
el
e'J
Juan
mayores
las
tural
del
loas.
pueblo
Nade
Tardezza. jiir>dirci''i
de Domodossola, provincia de Xovara, donde naci el 30 de Noviembre de 1853, vino
Repblica Oriental del Uruguay en ls7o y
en Montevideo perfeccion los estudios hechos
en Italia, dedicndose a la noble carrera 4e i
dv
obteniendo su ttulo de maestro
do, durante la Reforma Escolar, imque
Vrela,
de
manera
Pedro
plantada por Jos
testigo y parte en
la
biografiado
aplicacin de la misma, ya que por aquel entonpuessucesivamente
ces y ms tarde, de
apen
-
Professore e
esperimentata attuazione nel Magisterio, car

riera che coltiv con amore e zelo degno dei maggiori elogi. Nativo dell comune di Cardezza. cirdi Xovara.
condario di Domodossola, provincia
dove vide la luce il 30 Novembre 1S53. Venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1S70, ed
in
ntevideo perfeziono
suoi studi fatti in
Italia, dedicandosi alla nobile carriera della inse-
lui
terio,
(Giovanni B.)
--
Ino lenii italiani che onorala loro patria, il Professore siil

di
lui
gnor Giovanni B. Deffeminis, per
tratto affabile e corretto di gentil cavaliere, la
sua istruzione solida e poco comune, e per la di
Pubblicista.
no moltissimo
gnanza: ottenne il titolo di Maestro di Secondo

Grado, durante la riforma scolare impiantata da
Giuseppe Pietro Vrela, di modo che il signor
Deffeminis, fu testimonio e parte nella applicazione della stessa, poich in quell'epoca e piti tardi-impegn suecesivamente cariche: come Direttore di varie icuole pubbliche urbane di Secondo Grado, nel disimpegno delle quali cariche.
non solo merit elogi dai suoi superiori, ma anche
quali ricordano
la riconoscenza dei suoi alunni
sempre con intimo affetto il professore corretto
scrupoloso
delle
osservatore
norme
della peed
dagogia. Fu periodista in alcune epoche, fondando in campagna diversi piccoli periodici ed alea
di,
ne reviste in Montevideo, essendo attualmente

Direttore della intitolata "Cattedra Scolare", eoe.
come lo indica il suo nome, dedicata ad assunti
pedagogici, si pubblica ogni quindici giorni, or
sono quattro anni, e con tutta giustizia gode di
una sovvenzione dello Stato con una modesta assegnazione mensile, onde assicura la vita alla
stessa, poich presta servizi di gran valore al Ma
gisteria Ebbe pure a di lui carico la sezione scolare dell'imp irtante giornale "La Razn" di Montevideo, dalle colonne del quale sostenne sempre
che tanto hanno trati meriti dell'opera di Vrela,
tato e trattano di screditare i suoi nemici. Assieme a questa solerte attivit si trovano (incile del
pubblicista, poich il signor Deffeminis autore
ili
una quantit di opere di carattere scolare, pubblicate alcune, ed inedite le altre, e ci da sen-
DEF
como director de varias Escuelas Pblicas
Urbanas de Segundo Grado, en el desempeo de
cuyos cargos, no solo mereci elogiosos concep
tos de sus superiores, sino tambin el reconocimiento de sus alumnos, los cuales recuerdan
tos,
siempre con afecto ntimo al profesor correcto,

encuadrado dentro de las modernas normas de
Durante algunas pocas ha side
a pedadoga.
fundando en campaa diversos peperiodista,
queos peridicos y algunas revistas en Monte-
video, siendo en la actualidad Director de la ti

tulada "Ctedra Escolar", la que como lo indica
su nombre, est consagrada a asuntos pedaggicos, aparece quincenalmente desde hace cuatro
aos y con toda equidad ha sido subvencionada
por el Estado con una modesta asignacin men
que
tial, para asegurar la vida a la misma ya
presta invalorables servicios al magisterio. Tambin ha tenido a su cargo la Seccin
Es< ili
el importante diario "La Razn" de Montevideo, desde cuyas columnas sostuvo siempre los
mritos de la obra de Vrela, que tanto han tratado y tratan de desacreditar sus enemigos. Junto a estas actividades estn las del publicista,
pues el seor Deffminis es autor de una canescolar, publicadas
lidad e obra? de carcter
unas, inditas las otras. Entre ellas recordamos las
siguientes: "Nociones de Higiene Social y Domstica" "La Moral y el Carcter de la Escuela'.
'Lecciones Objetivas para el 1.. 2.. 3." y 4.'
cursos" (inditas} \ "Sistema mtrico decimal",
"Ejercic'os y Problemas de Numeracin y de SuGramaticales".
"Nuevas Tana", "Cuadernos
blas de Aritmtica" (publicadas) y en la actualidad tiene en preparacin las intituladas "Curso
"Mile Ejercicios y Problemas de Aritmtica",
val Universal" y "Los deberes del Hombre". Como se ve. el profesor Deffminis es un verdadero apasionado de las cuestiones pedaggicas, un
cultor desinteresado de las mismas, pues sabido
"S que en el Uruguay tales asuntos no dan ninguna remuneracin positiva y solo se dedican a
ellas los que sienten de verdad en su yo intimo
el deseo de mejoramiento de la instruccin, como
sucede con nuestro biografiado. Y como si todas
las cosas que dejamos a-puntadas someramente
no fueran suficiente para consagrar a un hombre
en su carrera, ha dado muchas conferencias de
carcter enseante y sociolgico, todas ellas coronadas del mejor de los xitos.
El profesor
Deffminis est pues ntimamente vinculado a la
vi la uruguaya,
como puede deducirse por los
prrafos anteriores, y adems lo est tambin
por haberse unido en matrimonio con una hija
del pas, la seorita Laura Broschera. y por ser
el Uruguay la patria de su- hijos. A sto se auna
su residencia de cincuenta aos en la Repblica,
toda una vida, una vida fecunda y de trabajo
inte, en la cual si no alcanz a ser cobijacon
do bajo las alas de la Diosa Fortuna, que paren
mostrarse
siempre
esquiva con los seres
ds
mentalidad superior, ha conquistado un nombre
ano ana reputacin slida, como profesor, y un
>n'
i'/
uruguaya al
en ei seno de la sociedad
cual no puede llegarse sino cuando se lia real'
za una labe:- i. canela y concienzuda, disimele
sada j
El
profesor Deffmini'S ha liganombre a la escuela uruguaya d'e una ina
nera muy intima, puesto 'ni" las cuestiones es
:
tic
140
giacch avrebbero prestato vera utilit alla

giovent studiosa' Fra le altre deve ricordarsi
le seguenti: "Nozioni d'Igiene Sociale e Domestica"; "La Morale ed il Carattere della Scuola";
"Lezioni Obiettive per il 1.", 2.. 3." e 4." corso
(inedite); "Sistema Metrico Decimale"; "Eser-
tirsi
cizi e Problema di Numerazione e di Somma"

"Quaderni Grammaticali";
''Nuove
Tavole di
Aritmetica" pubblicate, ed attualmente tiene in
preprazione le seguenti: "Corso di Esercizi e Problema di Aritmetica" "Morale Universale"; ed
"I Doveri dell'Uomo". Come si vede il professor?
Deffminis un vero appassionato delle quistioni
pedagogiche ed un cultore disinteressato dell"
stesse poich si sa pur troppo, che nell'Uruguay
tali assunti non danno ricompensa positiva, e solamente si dedicano ad esse quelli che sentono
;
il desiderio di migliorare l'istruzione, come

succede col professore a chi va dedicata questa
biografia. Ed infatti, se tutto quanto fu superficialmente indicato non fosse bastante per consacrare ad un uomo, che nella sua carriera ha dato
molte conferenze di carattere insegnarle e sociologico e tutte quante coronate del miglior esita
professore
Deffminis quindi intimamente
II
vincolato alla vita uruguaya, come si pu dedurle da quanto si detto precedentemente. Questi
legame di nazionalit si consolida maggiorment
poich il signor Deffminis si uni in matrimonio
con una orientale, la signorina Laura Broschera,
e per essere l'Uruguay la patria dei suoi figli
Aggiungasi a tutto questo la residenza nel paese
di cinquanta e pi anni, tutta una vita
una vita
feconda e di costante lavoro, nella quale, se non
giunse ad essere assistito dalla Dea Fortuna, che
pare mostrarsi sempre schiva con gli esseri di
mente superiore, ha conquistato un nome sano,
una riputazione solida come professore ed un posto nel seno della societ uruguaya, al quale non
si pu giungere se non quando si abbia effettuato
un lavoro fecondo e di coscienza. dis ntere>-nt<> ed
onesto. Il professore Deffminis ha legato il di
lui nome alla Scuola dell'Uruguay di una maniera
molto intima, poich le quistioni della insegnanza
furono per si uno scudo ed una guida; sempre lavor per essa nello sviluppo progressista, a modo
di un cavaliere che marcia dietro il suo ideale.
invero
DE GREGORIO
E' nato nl
(Angelo).
Commerciante.
di Laurino, provincia di Sa-
comune
lerno, il 24 di Ottobre
1S4S. Nel 1ST2 venne Mi-
Repubblica Orientale
dell'Uruguay, ed entr
subito a lavorare nel
stabilendoe, miniere io.
si in detto paese americano, e nella capitale
della
predetta Repubblica, contrasse matrim o n i o posteriormente
culla signorina Giovanna Fusco, anch'essa italiana. Durante 25 anni consecutivi tenne un
negozio di commestibili
la
dettagli e ritirandosi
tardi alla vita privata, a godere di un
(ueste poolie righe spiegano
al
pi
ben meritato riposo,

bastante il
sim lavoro
commerciale, ma non
biografia ibi De Gregorio, poich
dovere far menzione de|la sua attuazione come
termiiKii'.a qui la
DEL
para s su escudo y su gua;
trabajado por ella, siempre ha ido
progresivo, a manera
desarrollo
tras ella, tras su
de un caballero andante- tras su ideal.
colares han
siempre
sido
lia
DE GREGORIO
Comerciante.
Naci en Laurino (Salerno), el 24 de Octubre do
del
is-iv En 1S72 vino a la Repblica Oriental
Uruguay, dedicando sus primeras actividades al
comercio y radicndose en dicho pas americaenlace posterior,
no, en cuya capital contrajo
mente, con la seorita Juana Fusco, tambin
tuvo un
consecutivos
Durante
27
aos
italiana.
comercio en los ramos de almacn por menor,
retirndose luego a la vida privada, a gozar de
un descanso bien ganado. Estas breves lneas
explican sus labores comerciales, pero al lado de
ellas debemos consignar su actuacin remo mi
litar, que mucho honra al seer De Gregorio. En
efecto, tom parte activa en el 16" Regimiento que
entr en Rema el clebre ao 1S70. siendo con.
decorado con la medalla conmemorativa, y la
que otorg el Senado de Roma. Hombre patriota
apreciado por su
y trabajador es sumamente
procederes y por sus sentimientos
ectitud de
(ngel).
elevados.
DELBOXO
(Santiago).
Rentista.
Naci
Noviembre de 1850 en el pueblo Pallar,

provincia de Genova. Emigr rumbo a Amrica,
en busca de nuevos horizontes donde desarrollar
sus actividades, y el ao 1^74, lleg al Uruguay,
radicndose en Montevideo donde comenz su cael
in de
rrera comercial con verdadero ahnco y perseverancia. En un principio fu empleado de unti

casa minorista, ms tarde aprendiz e molinero,
ltima rama
a
rante ms de 4o aos prest sus
industrial.
de su espesa doa Julia Pastorino, uruguaya, con

la cual contrajo enlace en esta ciudad, y de sus
hijos que son el fruto de esta unin. Es de los
ms antiguos de la soci* lai Italiana de
pertenece a ella desde
Mutu tes
i
aos.
DELFAXTE
tural
de un
(Mandamento
donde vio
la
(Juan B.)
pueblo
de
la
NaComerciante.
Provincia de Sondrio
comuna de Samolaco),
de noviembre de 1S52. En
Chiarella,
hiz.
el
li guay,
y en la Villa del Cerro, se

labores en los saladeros, pero, hombre
muy activo econmico y dotado de buenas en ili
o independizarse, de modo q\
-tali
'o cap t;il d
2
til
}
la
poblacin citada, una pequea panade
ra. a la o
idas sus energas-, trabajandedic
anso, y de un modo recto, en forma
poco fu prosperando, y. a trave, d
los ao
entre
is
establecimienpai it cacin de primera fila, girando un
respeta!)!; capital. Nuestro biografiado paulatina-
1872
viti
I'
>
XX
e quella che gli confer i] Senato di Roma. Uomo

patriotta e lavoratole, sommamente stimato per
il
di lui retto procedere e per i suoi sentimenti
elevati.
DELBONO
que
(Giacomo).
Novembre
10
il
Capitalista.
comune
1850, nel
di
Nac-
Pallai'.
provincia di Genova. Si
imbarc con direzione
all'America, in cerca di
nuovo orizzonte dove
svolgere la sua attivit.
e nell'anno 1S74 giungeva all'Uruguay, stabilendoci
in
Montevideo,
dove
sua
carriera
cominci
la
commer-
con vero impegno

e perseveranza. Princiune impiegato di
pi
una casa di commestidettaglio,
pi
bili
al
apprese 1' ufficio
tardi
di mugnaio, dedicandoa quest'ultimo mesi
stiere. Durante pi di
quaranta anni fu impiegato in diversi stabilimenindustriali, distinguendosi sempre per lo sue
ti
assiduo.
rilevanti
qualit e costanza al lavoro
Nel 1S*16 si ritir dal commercio, a vivere nella
quiete in compagnia della di lui moglie signora
Giulia Pastorino, orientale, con la quale a\ \
contratto matrimonio in Montevideo, ed in compagnia dei suoi figli. E' uno dei soci piti antichi
della Seriet ili Mutuo Soccorso Italiana, appartenendo alla stessa or sono 42 aiuti.
ciale
Du-
servicios a di-
versi establecimientos', destacndose siempre por

lantes cualidades y su perseverancia y
asiduidad al trabajo. Se retir de la vida activa
en 1916, para vivir de sus rentas en compaa
militare. che molto lo onora. In effetto, prese

ti
te attiva, appartenente al Reggimento 16.
che
entr in Roma il
Settembre 1S70, essendo
stato premiato con la. medaglia commemorativa,
0ELFANTE
(Giovanni
15. i.
Commerciante.
Nella provincia di Sondrio, comune di Samonato il Delfante il 6 Xovembre lS.r>2. Recatosi all'Uruguay nel 1S72. si stabili nella prossima Villa del Cerro, occupandosi al lavoro in
(saladero) ove si preparano
imo stabilimento
carni di bue salate e secche per la esportazione.
Uomo attivo e con un programma di stretta economia p t farsi di un modesto risparmio, 200
pezzi.
questo si stabili con un negozio di
laco,
panatrtiere nella stessa Villa del ('erro, lavorando

senza riposo e di un modo retto, prosperando
poco a poco, e nel correr degli anni giunse a
locarsi tra gli stabilimenti panifici di prim'ordine girando un rispettabile capitale. Paulatinamente progred, clonquistando posizioni fra la
societ e nei circoli industriali, occupando attualmente la carica di Vice-Presidente del Molino
Oc
perai ir, arrivando a tal grado per proprio
inerito e per la competenza in queste ma
La Collettivit Italiana non si vide privata del
concorso
fatto
di
questo meritorio suddito, poich ha

patria sua quanto stava al
la
nempre per
dolio
su.- f rze.
Si (aiuta fra
fondatori
della Societ di M. S.
Settembre ed iniziaavendo occupato pi voli- la
tore del
Presidenza ed altre cariche della Commissione
Direttiva. Nella predetta Villa si ammoglio cori
Zampini, italiana, contando con vari tgli
frutto del suo matiim nio. e che sono tutti urtiguai. Questa biografia dedicata ad un uomo
livello
XX
reno, lavoratore
huno
figlio
d'Italia.
Semplice
di una stima illimitata fra le

distinte sue relazioni.
mente
nel suo tratto gode
la
numerose
lia ido conquistando posiciones dentro de

sociedad y de los crculos industriales, ocupando hoy la Vice-presiden-
cia
del
DEL GUERCIO
Molino Coopera-
a cuyo cargo ha
llegado por merecimientos propios, y por
la
competencia en estas materias. La colonia italiativo,
E'
Commerciante.
(Michele A.)
nato nel comune di Teora, provincia di
Avellino,
da del concurso de este

meritorio subdito, sino
al
contrario,
lia
hecho por la
a su alcance
ha estado, habiendo sido de los fundadores de la sociedad
de Socorros Mutuos XX
de Setiembre, e iniciador de la misma, en la
que mltiples veces ocup la Presidencia y otros
cargos en la C. D. En el lugar donde est radicado
y donde es muy apreciado, contrajo enlace con doa Angela Zampini, tambin italiana, de cuyo matrimonio han habido varios hijos uruguayos. Es
pues nuestro biografiado, un digno hijo de Italia,
laborioso y apreciado, sencillo y servicial, por lo
que goza de gran estimacin.
te
misma cuanto
DEL GUERCIO
(Miguel A.)
Comerciante.
poblacin de la provincia de
Avellino el ao IS54, y en 1873. lleg a Montevideo, donde se inici en las labores como cortador sastre distinguindose bien pronto en las
mismas, por su competencia ejemplar, sobre todo, en ropa militar, de modo que. poco tiempo
despus mi is7t> se estableci por su cuenta, con
una sastrera civil y militar, que se acredit bien
pronto, alcanzando muy justa fama, que le hicieron de renombre. Ha sido y es. un elemento
activo de la colonia italiana, y ocup la Presidencia de la Sociedad de S. M. de Pando, habiendo
sido de la C. D. del Crculo Napolitano y uno de
los fundadores del Casino Italiano. Unido en matrimonio en Italia, con la seorita Mara Turi, es
hoy padre de varios hijos uruguayos. En la actualidad nuestro biografiado vive alejado de los
negocios,
rodeado del cario de los suyos, y de
Teora,
sus numerosas relaciones.
DELL'ACQUA
(Jos).
Industrial y ComerEl seor don Jos Dell'Acqua, ha sido
comerciante
trabajador y pery
severante, dotado de hermosa;* cuali la les pers
nales, que le han
valido el aprecio de las muchas relaciones con que cuenta >en el Pueblo de
Pando, localidad en la que ha actuado eficazmente, no slo en
favor del comercio y la industria
sino tambin en diversas obras de orden social.
Tjleg a nursi ras playas por el ao 1869, despus
de haber estado radicado por espacio de dos aos
en la vecina ciudad de Buenos Aires, y a su llegada a esta Repblica dedicse con actividad enindustria, en cuya esfera supo
la
comiabile a
triunfar en forma halagadora. Naci en Miln
en 1845 y actualmente es jefe de un hogar foi'mao por varios lujos oriundos del Uruguay, fruto
del enlace que en Italia contrajo con su coma
clonai la seorita, Carolina FeMppini (fallecida).
Di sempe con marcado acierto el pui to de Preciante.
1854,
poco tempo per la sua

capacit, competenza es empiane e specialmen-
siem-
pre
Naci en
anno
qualit di sarto-tagliatore, distinguendosi al
na no se ha visto priva-
que,
1'
arrivando a Montevideo
nel 1873, dove cominci
a lavorare nella sua
un industria]
in
abiti militari.
Le
condizioni della sua intelligenza nel suo ufficio,
assieme
all'attivit
dimostrata, pot nel

1&76 stabilirsi per proprio conto, aprendo al
una sartoria
pubblico
civile e militare, acquistando credito in breve
tempo e che gode oggi di giusta fama. Elemento
altivo fra le Collettivit Italiana, seppe farsi stimare per il suo carattere affettuoso, avendo occupato la presidenza del]a Societ Italiana di Mutuo Soccorso di Pando, membro' della Commissione Direttiva del Circolo Napolitano ed uno dei
fondatori del Casino Italiano. Si uni in matrimoni. > in Italia crai la signorina. Maria Turi, essendo padre di vari figli tutti orientali. Il signor Del
Guercio, ottenuto, con la di lui costanza, un risultato soddisfacente nei suoi negozi, si ritir dal
commercio a godere nel seno della sua famiglia
un giusta quanto meritato riposo.
DELL'ACQUA
Commerciante.
Industriale e
(Giuseppe).
Il signor Giuseppe Dell'Acqua
1
un industriale e commerciante laborioso, doqualit

belle
di
tato
personali, meritando la
stima delle molte relache conta nel comune di Pando, luogo

dove ha figurato non
solamente nel commerzioni
cio
la
industria,
ma
in diverse opere di orArriv a

dine sociale.
quelle spiagge nell'anno 1869. dopo> due anni
di residenza nella citt
di Buenos Aires, ed al
suo arrivo a questa Repubblica, si dedic subito con attivila all'industria, nel campo della quale seppe trionfare in
forma degna di giusto encomio. E' nato in Milano, la gran capitale lombarda, nel 1845. ed attualmente padre di una buona famiglia, es endO
tgli suoi tutti nati nel territorio dell'Uruguay,
i
frutto del matrimonio celebrato in Italia colla simiorua Carolina Filippini (defunta i. Disimpegno
con (ertezza la carica di Presidente della Societ
Italiana di Mutuo Soccorso di l'and, carica che
occupa attualmente orai generale soddisfazione
dei suoi numerosi connazionali. Dopo umili anni
di fecondo ed attivo lavoro, vive oggi ritiralo altabi
la parifica vita, del riposo, dirigendo il suo
lamento industriale il di lui figlio di nome An-
gelo.
DEL
DEL
DELLAZOPPA
de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos -de Pando, puesto que sigue ocupando en el
beneplcito de sus
presente con el consiguiente
numerosos compatrtcais. Vive hoy, despus de varios lustros de i'dua labor, retirado de las actividades industriales, r.gienlc los destinos de su
establecimiento, su hijo ngel.
Sdente
DELLAZOPPA
Industrial.
(Cav. Juan).
Comerciante e
los italianos que han hecho
Entre
verdadero
honor a su
y que trabajaron
con ahnco en favor del
dt -arrollo
industrial y
comercial del Uruguay,
se encuentra don Juan
Dellazoppa,
nacido en
el pueblo Moivdelli
provincia de Novara, el ao
1796 y fallecido en Montevideo el 2 de Julio de
18SS. Haba llegado a
nuestras playas en 1822
revestido de frrea voluntad para el trabajo
y con la idea firme de
coaquistar un bienestar.
Se inici en la vida indnstrial
como simple
aprendiz de vidriero y poco a poco fu aseenduendo en la escala social y comercial, por su
constancia y su rectitud de carcter, llegando
al cabo de varios aos a ser uno de los principales comerciantes e industriales de aqulla poca. Largo sera enumerar en esta biografa topatria,
pasajes de la vida de Dellazzoppa. limitndonos solamente a describir a grandes rasgos,

los puntos culminantes de su vida, que lo fu de
grande labor. Una vez que hubo hecho camino
abandon el oficio que haba aprendido, para dedicarse a comerciar en frutos del pas, hacindose
de un capital, que fu la base de su slida fortuna, adquirida en forma encomiatile y digna lie
mencin. Sus negocios que prosperaron paulatinamente le dieron fama y nombradla. Ampli
u-de su radio de accin, fundando un importante saladero en el Cerro, siendo ste uno de
los primeros que se instalaron en esta ciudad, y
msacciones del mismo, prosperando con verrapidez, acrecentaron su fortuna. Hombre
emprendedor y activo, fund luego una gran casa importadora, la que tenia anexada una agencia martima. Mienjrasi fu comerciante, tuvo
alo en su casa, donde se inici como teneor de libros, al que ms tarde fu el General
Mdici.:.
Mantuvo relaciones, contndose entre
los amigos
ms ntimos del General Garibaldi.
famoso
1
hroe italiano que luch valientemen
te durante la Defensa de Montevideo. Apesar de
que sus ocupaciones poco tiempo le permitan,
| de prestar su
valioso concurso moral y
material a la realizacin de diversas obras benficas, habiendo sido uno de los que contribuy
en forma ms eficaz a la fundacin del primitivo
Hospital Italiano. En esta capital haba formado
su
hogar,
unindose en matrimonio con doa
Carmen Sartori, natural del Uruguay, siendo el
fruto de este enlace, varios hijos, oriundos de este pas. Fu uno de los hombres ms activos e
Inteligentes de ]a industria y el comercio urugualos
Giovanni).
(Cav.
Fra
Commer-
che fecero
vero onore alla sua patria e lavorarono con impegno a favore dello sviluppo industriale e commerciale dell'Uruguay, si trova in prima riga Giovanni Dellazoppa, nato in Mondelli, frazione del
comune di Ceppomoreilli, provincia di Novara, nell'anno 1796 e deceduto in Montevideo il 2 Lugli?
del 1SSS. Arrivo al Rio della Piata nell'anno 1S22
col fermo proposito e ferrea volont per il lavoro
e con l'idea fissa di conquistare un benestare.
D'immediato si inizi nella vita industriale cominciando ad imparare l'ufficio di vetraio incamminandosi adagio adagio nella scala sociale e commerciale, e per la sua rettitudine di carattere, arrivando al capo di vari anni ad essere uno dei
principali commercianti ed industriali di quella
epoca. Troppo lunga sarebbe enumerare in questa biografia i passaggi della vita del Dellazoppa.
limitandosi soltanto a descrivere a grandi tratti i
punti piti importanti della sua vita, che stata di
un lavoro intenso. Una volta che ebbe fatto cammino, abbandono l'ufficio che aveva imparato, per
dei
prodotti del paese
dedicarsi al commercio
(frutos del pas) facendosi di un capitale, che fu
la base della solida fortuna acquistata in forma
lodevole e degna di menzione I suoi negozi cne
prosperarono progressivamente, gli diedero fama
di un grande uomo. Ampli pi tardi il suo raggio di azione, fondando uno stabilimento dove si
preparava la carne bovina secca e salata per la
esportazione (saladero) nella localit del Cerro,
sendo questo uno dei primi ohe s'instalarono in
questa citt e le transazioni dello stesso, prosperando con vera rapidit, aumentando la sua fortuna. Uomo intraprendente ed attivo fondo in
seguito una gran casa d'importazione, annessa ad
una agenzia marittima, mentre era cemmerciancasa in quate, ebbe come impiegato nella di lu
lit di contabile, a chi pi tardi fu il Generale
contandosi
fra
pi
relazioni
Mantenne
Mediis,
intimi del Generale Garibaldi, il famoso eroe italiano che lott valorosamente durante la difesa
di M mtevideo. Malgrado le sue occupazioni cho
non gli consentivano distrazioni di sorta alcuna,
non lasci mai di prestare il di lui valido concorso morale e materiale per la realizzazione di diverse opere benefiche, essendo stato uno dei principali che contribu in forma pi efficace alla, fondazione del primitivo Ospedale Italiano. In quella capitale aveva formato la base della sua famiglia, unendosi in matrimonio con la signorina
ciante ed industriale.
gli italiani
Carmela
Sartori,
nativa dell'Uruguay,
dal
quale
nacquero vari figli tutti orientali. Fu uno degli uomini pi attivi ed intelligenti dell'industria e del
commercio dell'Uruguay, che, avendo cominciato
umilmente, giunse per proprio- sforzo e ferrea
volont ad occupare i posti pi importanti nel
concerto dell'alto commercio. Mori ad una et
molto avanzata, lasciando nel di lui passo per la.
vita il ricordo affettuoso di uomo di gran cuore,
pronto sempre a soccorrere il bisognoso. Devesi
aggiungere ad onore della verit ed atto di pura
giustizia, ilu' Dellazoppa fu il pi importante iniziatore del Tranivia Orientai della Capitale dell'rnguay e che in merito ai servigi prestati al
suo paese di origine, nel 1872 gli fu conferita dal
l'
Governo
d'Italia la onorifica distinzione di

liere della Corona d'Italia.
DELLEPIAXE
di
Mallare,
(Felice).
provincia
di
Cava-
E' nato nel comune

Genova, il 28 Ottobre
DEL
yue comenzando humildemente alcanz por el
propio esfuerzo y su frrea voluntad los puestos
comeruis encumbrados en las esferas del alte
avanzada
cio. Su deceso se produjo a una muy
el recuerdo
,.(1.1 y dej en su pase por la vida
hombre de bien. Agregaquerido ie verdadero
Dellazoppa.
remos, hfaiciendo acto de justicia, que
tranfu el inicialdoT primero y propietario del
Uruguaya
y que en
de la capital
va Oriental
orde
pas
su
a
prestados
servicies
los
mrito a
en 1872 le fu concedido el ttulo de Caba-
yo
suo paese la infancia dove

nel
a
suo temed
studi elementari,
po il servizio militare.
durante vari anni, pri-
Pass
1841.
fece
suoi
ma come
te,
la
Corona de
(Flix).
liane
Uruguay
DEL
Italia.
i
gherita
POZZO
Industrial.
(Gaudencio).
He aqu uno de los hom-
ms
bres
progn
que cuenta
con
la
tutta
a
a su voluntad',
tacto en los nego.
,-ios
y a sus conoc.
:
ls
su
ramo a
del
mientos
que se dedica ha ide
paulatina
scendiemdo
m en1 desde s m p e
en que
clase
obrero,
:,
iniciara
1890,
en
b
sus
trabajos
cuando
Montevideo,
arri.
has-
si
(1870).
Il
signor Felice
Mardiscendenza
era ammogliato in Italia con
essendo
di
lui
DELORENZI
Commerciante.
(Giuseppe i.
all'Uruguay nell'anno 1S53. procedente dal
suo paese natio, il comune di Millesimo, provincia di Genova. Si inizi nella letta per la vita nal commercio, dove
ben presto si f;ce conoicere per la sua perseveranza e buon tatto nei
negozi, di modo che. da
impiegalo che era del'.'
casa di Giovanni Bazzano, giunse ad essere
socio della stessa, rimaner do in tal cai
all'anno
fino
quale
coi
epoca
signori
vetti
il
1S7S.
si
Aureli'
An
in
as
[rea
Si
Rk-
chero. La predel
ciet rimase costituita fino all'anno lftl2. ed in
questa data entr come socio il signor Giuseppe
Ricetter. Questa ca a di commercio all'ingr *
acquist vera riputazione dovuto alla competenza caratteristica di Giuseppe Delorenzi. il
quale si ammogli in Montevideo con Eni
Form pari'' 43
Seirvetti, di lui cmnazionale.
so,
varie associazioni italiane, mancando ai vivi il

giorno 11 di Agosto 1919, dopo una vita di onorato lavoro.
DEL POZZO
co.
italiana,
y
lectividad
industria uruguaya
la
grasolo
s
per
que
y
Canepa
la
di nazionalit italiana.
el
Roma
in
Venne all'Uruguay nell'anno 1889, cominciando a lavorare del suo ufficio di muratore e che
gi aveva effettuato in
Lleg
Comerciante.
(Jos).
ao 1S53. procedente de su ciudad
provinla
a
correspondiente
Millesimo,
natal
lucha por la vida
cia de Genova. Se inici en la
se destaco
en el comercio, donde muy p-onto
en los nego.
tacto
buen
y
por su perseverancia
que era de la
cios de modo que. de empleado
llecasa Juan Bazzano. fu ascendiendo hasta
carcter es.
este
en
misma
y
gar a socio de la
slo con
tuvo basta el ao 1ST5 en el que qued
cambiando entonces de
el susodicho comercio,
"1
hasta
firma
bajo
su
girando
razn social, y
Servetti 5
1897 en que se asoci a don Aurelio
estuvo
sociedad
don Andrs Riehe.ro. Dicha
entro comi
constituida hasta 1912, en cuyo ao
almacn por
socio el seor Jos Richero. Este
la
a
gracias
reputacin
mayor alcanz saneada
biografiacompetencia caracterstica de nuestro
caso
se
Delorenzzi
do v de sus socios. El seor
con doa Enriqueta Servetti.
on Montevideo,
asocia
mal suya. Form parte de varias
de Agosto do
Clones italianas, falleciendo el 11
labor.
honrada
de
vida
1919, despus de una
DELORENZI
al
1866).
pure agli ordini

Generale Garibaldi,
e prese parte alla entrata delle truppe itaServi
del
Italia.
Naci en la Comn,,
Octubre de 1S42. All
Mallare el 28
de
primarios y lueestudios
-pas su niez e hizo los
aos. pn.
go el servicio militar durante varios
mero como soldado, luego como caporal, y luego
la gue1S66
en
hacer
como sargento, tocndole
sirvi a las
rra contra los austracos. Tambin
la
en
rdenes de Garibaldi, habiendo actuado
En 1S99 vino a la Repblica
toma de Roma.
capital
Oriental del Uruguay, iniciando en esta
albail el que tam.
las labores de su oficio de
Felix
seor
El
Italia.
en
bien haba efectuado
dona
Dellepiane contrajo enlace en Italia con
de
descendencia
Cnepa, siendo su
Margarita
padres.
sus
que
la misma nacionalidad
DELLEPIAXE
(Campagna
stria
gen,
llero de la
semplice solcaporale poi. ed

ultimo come sergenprendendo parte alguerra contro l'Au-
dato,
in
(Gaudenzio).
Industriale.
degli uomini di progresso che co ita 9

Collettivit Italiana di Montevideo e la industria
dell'Uruguay. Gaudenzio Del Pozzo, con un pro-
Ecco uno
gramima commerciale suo proprio e pari intelliuna pratica tecnica ben fondata, e
mincii) da semplice operaio l'ufficio di calzolai
Esperto a tutto dire cominci a lavorare nel
1890. epoca nella quale giunse a Montevideo, f
genza con
>-
applicazione ail'ufficio e meditata econcB

con negozio
la lotta, giunse a stabilirsi
Possiede attualmente una fabbrica di
proprio
mediante
prodotto della quale si vi ade
il
5, ai pe
nelle
pubblico site
aperti
a
succursali,
modi che la ma|, centrali delia citt, di
ci,
a
fabbrica
colf
dalla
nifattura va direttamente
>a
sua
dopo
mia
DEL
una de las ms importantes fcalzado del pai?, cuyos productos
men en nueve sucursales, instaladas en
las partes ms importantes de la ciudad, de modo,
jii directamente de la fbrica al consumigrandes
establecimientos del seor
Los
dor.
Gaudencio del Pozzo, no siempre fueron lo quo
son li >y da; han llegado a tales gracias al tino
de su propietario, pues empez el mismo niodestsimamente, comoi hemos dicho en prrafos ans, y una vez que consigui la independen.
nercial, continu con un pequeo comercio
ae zapatera, que a fuerza de economa, constan.
ia y muchas horas diarias tle labcr. fu ensan.
liando poco a poco; ms tarde, adquiriendo maminaras, primero unas sencillas y modestas,
otras superiores, hasta que vio coronados
nerzos. poseeyendo hoy en su taller las ms
del
eionad'as mquinas para la industria
alzado, y pudiendo hacer hoy millares de pares
le botines por da. La bondad de de los mismos
que todo elogio sera pequeo, pero en
raranta de lo que decimos,
bstenos consignar
iqu. que ha sido autorizado por el rey de Italia,
en
mercaderas
el
Breveto de la Real
r
sus
"asa. lo que mucho
honra al seor Del Pozzo.
Tiene, pues, en su haber a parte del sitio de pre.
lerenda qua ha conquistado entre la industria, el
personal, de haber llegado a
le la satisfaccin
ie propona. Ha adquirido los ms hermosos
tulos de todos, como lo son las victorias pro.
is
y constantes en las lides del trabajo,
lumbre prdigo, contribuy generosamente
a
odos los llamados hechos per su patria
para
Ines ele beneficencia, y en los momentos
do
mgustia para Italia, cuando el porvenir era an
ncierto. corri presuroso a prestarle su ayuda
ti.
suscribindose con largueza a los em_
irstitos de. guerra. Respeta:!. y querido per la
olonia italiana de Montevideo, ha ocupado
en
a misma, y ocupa en la actualidad, puestos de
ireferencia. siendo presidente del Crculo apo,
tao y miembro de la C. D. de casi todas
las
iones italianas. Tales son a grandes ras.
de la oiuis biogrficas de este hijo
B
Vagienna (Cuneo) en la cual naci en
1
ao 1873. de modo que es an un hombre jomucho puede esperar todava la
en, del cual
ndustria, de la patria de sus hijos, ya que el
-zzo ha formado su hogar en Montepor haberse unido en matrimonio con una
ragliava, la seorita Rosa Bariocco, organizanas una familia muy digna, que tiene por jete
noble hijo de Italia, hecho en las lides
del trabajo, y (pie os hoy apreciado en
ran manera, por su carcter franco sus proce.
eres siempre correctos, su amor a la labor y su
seer
de
bricas
>
do
iniciativa.
DEL TUFO (Jos).

Industrial y comercian.
Reside en el Uruguay, desdo lss, focha
n que lleg procedente de su pueblo natal, que
i es Teora.
provincia do Avellino, donde naci
1
ao 1867. Aunque sus principios fueron muy
tos, ha logrado por sus revelantes cuali
ades de hombre luchador y perseverante, ele.
arse a un plano superior, e tando actualmente
istalado con un taller dedicado a la. fabricacin
e
algn
calzado, donde
hace
trabaja desde
.
.i.'
ii. iii
smerciai que posea en
el
abandonado
mismo ramo.
Se ha
pratare. I grandi stabilimenti del signor Gaudenzio Del Pozzo, non sempre furono quello che sono oggigiorno; devesi questo unicamente alla
ponderata direzione del suo proprietario poie.h.
coin gi si detto, cominci con modestia, il
suo lavoro, aumentando poco a poco il suo negozio, acquistando macchine, le prime semplici
e modeste, poi altre supariori, finch vide coronati i di lui sforzi, possedendo una fabbrica con
macchine delle pi perfezionate per l'industria vii
migliaia di paia di
Eparpe potendo fare oggi
scalee per giamo. La bont delle stesse tale,
che ogni elogio sarebbe insufficiente, ma in garanzia di quanto si detto, bastante far pubblico che fu autorizzato dal Re d'Italia, a usare
rio
nella sua merce lo Scudo della Real Casa
che omna sommamente 11 signor Del Pozzo. Tieprefeparte
del
sito
di
ne quindi a suo favore, a
renza che ha couquitato fra l'industria, la soddisfazione personale, di essere giunto dove si era
titoli pi
proposto. Ha conquistato da tutti,
simpatici, rome lo sono le vittorie progressive e
costanti nelle lotte per il lavoro. Uomo generoi
contribu con liberalit a tutte le richieste che

furono fatte con scopo di beneficenza, e nei
mementi di angustia per l'Italia, quando d'avvenire era ancora incerto, corse premuroso a prestare il suo aiuto materiale, sottoscrivendosi con
larghezza al Prestito di Guerra. Rispettato od
so,
gli
amnto dalla Collettivit Italiana di Montevideo.

ha occupato cariche di preferenza nella stessa:
Presidente del Circolo Napolitano
Commissione Direttiva
la
zioni
italiane. Tali
sono
membro
del-
di quasi tutte le istitugrandi tratti le qualit
semplice
nato nel
Cuneo,
comune di. Bene-Vagiesnma,
nell'anni 1S73. Giovane assai, molto pu sperare
quale dedicata
dell'uomo
al
biografia.
Figlio
del
Piemonte,
quesita
dove
provincia
tuttavia
industria
la
della
patria
di
suoi
dei
figli,
poich il signar Del Pozza ha formato la sua famiglia in Montevideo', essendosi unito in matrimonio colla signorina Rosa Barlocco. Capo di
ca a di stimata famiglia, si fatto creditore alla
pubblica stima per le doti del suo buon cuore e
per il suo carattere franco ed espansivo. Di procedere corretto, dirige con animo sereno il gran
emporio del suo comme'cio con la maggior calli
'lenit.
Industriale e Com(Giuseppe).
Risiede nell'Uruguay fino dal 1885.
data in cui giunse procedente dal suo paese natio il comune di Teora. provincia di Avellimi, dooque nell'anno 1S67. Per quanto modesti i
suoi principii, consegui, dovuto alle sue rilevanti
DEL TUFO
merciante.
qualit di uomo perseverante e di fermezza d'animo, elevarsi ad un piano superiore, avendo at-
tualmente aperto un negozio di scarpe e fabbrica

delle stesse, che gi da tempo ha iniziato, dopo
di aver abbandonato la casa commerciale che
possedeva della si .-sa industria. Si distinse sempre por i di lui rollo procedere e costanza, ci
che gli valse di farsi creditore alla -tima unaniin generale;
il
Del Tufo,
forza di sacrifici, lavora e io persefavore dell'industria alla quale
aio. Form la base dilla sua famiglia nella
Citt di sua. residenza, essendosi unito in ma-tri-
me
'I
quelli
l'in
suoi compatriotti ed amici

che riconoscono nella persona
i
tno 'he
i
>
DEL
d( tacado siempre por su constancia y sus rectos
procederes, lo que le ha valido hacerse acreedor
monio con la di lui connazionale Alfonsina Greco

avendo vari figli, tutti orientali. Per i suoi senti
del aprecio unnime de sus compatriotas y amigos

en general, los que ven en la persona de Del
menti
Tufo, al hombre que a costa de sacrificios, tra.

baja con perseverancia en favor de la industria
a que se dedica. Form su hogar en su ciudad
benemerita societ "Unione Italiana" della quale

uno dei fondatori.
de residencia, habindose unido en matrimonia

con su connacional, doa Alfonsina Grecco, de cuyo
enlace han nacido
varios
hijos naturales del
Uruguay. Sus sentimientos caritativos lo han
llevado a formar parte en diversas ocasiones de
la comisin directiva de la benemrita Sociedad
Unin Italiana, de la cual es uno de sus fun.
Banchiere.
ind
Nel comune di Mo
nacque il signor Pac
lo Delucchi il 20 Ottobre 1S40. e fu una dell<
principali figure che cont nel suo seno la Colle
tivita Italiana di Montevideo, durante vari lustri
Venne all'Uruguay quando contava appena 13 an
ni. nel 1853, con raccomandazione alla casa Fi
gari e Compagnia, dove entr come impiegato!
finch, dovuto alla sua propria inziativa ed indi 1
nazione al lavoro e chiara intelligenza per i ne I
gozi, fu promosso a socio della casa, permanendt I
fino al ISTI, risolvendo in tale epoca di ritirars
con la intenzione di ritornare a Italia, come li I
fece temporalmente poich nel 1ST5, con
della crisi che attraverso la Repubblica, ove te
neva i j'jo interessi, dovette ritornare a
dadores.
DELUCCHI (Pablo).
Banquero, industrial y
comerciante. El biografiado, nacido en Moneglia.
provincia
de Genova,
el
20 de Octubre
de
1S40, fu una
de las
prrnqipales figuras con
que cont la colectivi.
dad italiana de Mon.
tevideo durante varios
lustros. Lleg a la Re.
pblica a los 13 aos,
en
1S53.
recomendado
a la casa Figari y Ca
en la cual entr como
empleado,
hasta
que
su contraccin al trabajo y su clara inteli.
gencia en materia de
negocios, le llevaron a
ser socio de la misma,
en la que permaneci
hasta 1871, en que resolvi retirarse con el fin

de radicarse en Italia, como lo hizo temporariamente, pues hacia el 1S75, con motivo de la crisis
que atraves la Repblica, en la cual tena sus intereses, hubo de regresar a Montevideo. Hombre
de iniciativas na poda estar inactivo, de modo
que, entra nuevamente de lleno a la vida de los
negocios, fundando el "Molino Montevideano" en
unin de los seores Carlevaro y Peirano. que
montado de acuerdo con los ltimos adelantos da
la poca, lleg a adquirir gran prosperidad. Pos
teriormente se asoci a don Emilio Castellano-;
para continuar la explotacin del establecimiento
citado, que gir entonces baj la razn social d
Castellanos y Delucchi, hasta el fallecimiento de
este ltimo acaecido en Marzo de 1S94, en que la
sucesin Delucchi vendi el establecimiento al
seor Castellanos. El seor Delucchi fu uno de
los fundadores del Banco Italiano del Uruguay,
de cuyo Directorio form parte, y al que aport
su valioso concurso. Fu igualmente el iniciador
del Mercado de Frutos y uno de los fundadores
de la Compaa Telefnica La Cooperativa y del
Club Uruguay. Form parte de las Comisiones
Directivas de mltiples sociedades
italianas, y
de diversas empresas e instituciones, lo cual pone de manifiesto el elevado concepto que del bio.
grafiado se tena entre el mundo de negocios y
la colectividad italiana de Montevideo. En
form su hogar, habiendo contrado enla.
ce con la seorita uruguaya Carolina Rolando, de
o matrimonio hubieron catorce hijos, de stos
tres mujeres y 11 varones,
uruguayos todos a
ixci DCin de uno. nacido en Italia. El seor D&
se
fu portato alla carica in diver

della Commissione Direttiva dells
caritativi,
occasioni
DELUCCHI
(Paolo).
striale e Commerciante.
neglia. provincia di Genova,
video.
Uomo
di iniziativa propria,
non
poti
manere inattivo, di modo che, entra nuov;

nel campo dei negozi e fonda il "Molino Montvideano" in societ coi signori Carlevaro e Pe j
rano che. montato conforme agli ultimi pr
giunse ad acquistare gran prosperit
Posterioi I
mente si associo col signor Emilio Castellano I
per continuare l'esplotazione del predetto stabi |
limento, girando allora sotto la ditta sociale i
Castellanos e Delucchi, fino alla morte di que
st'u'.timo che avvenne in Marzo 1S94, in qua!
epoca la successione Delucchi vendette lo stati
limento al signor Castellanos. Il signor Delucei
;
uno dei fondatori del Banco Italiano dell'Utguay. avendo formato parte de] Direttorio, ed ap
portato allo stesso il di lui valido concorso. F
fu
pure l'iniziatore del Mercato dei prodotti

ese (Mercado de Frutos), ed uno dei fondatori diCompagnia Telefonica "La Cooperativa" e dClub Uruguay. Disimpegno cariche di Commi
sioni Direttive di molte societ italiane, e di di
vers imprese ed istituzioni, ponendo di manifi
sto l'elevato concetto in cui era tenuto il signo
Delucchi nel mondo dei negozi e della Colletti
vita Italiana di Montevideo. Form in questa cit
t la sua famiglia, essendosi ammogliato con
signorina Carolina Rolando, dal quale rnatriint
ednio lasci quattordici figli, dei quali tre femi
ne ed undici maschi, tutti orientali, eccettuai
uni nato in Italia. Il signor Delucchi mori tela
tivamente giovane, contando appena 54 anni, i
vendo lasciato il di lui nome legato al commerci!
aula industria ed alle istituzioni bancario.
do la di lui memoria in questo paese ricordati
con rispetto ed affetto.
la
DE MAESTRI
(Federico).
Commerciante-
proveniente del co
mime di Vezzi-Portio, provincia di Genova, dori
nato l'anno 1874. Prese per residenza la citt
di Montevideo, collocandosi come impiegato in un;
casa di commercio, essendo oggi proprietario !
uno stabilimento ci amei iale, in si iota col
lui fratello Giovanni, or sono piti di dieci anni
Se ha fatto progresso dinante questo tempo. ci(
ISiiT.
DEM
falleci relativamente joven, pues conta.
solamente 54 aos, pero ha dejado buen ligado
nombre al comercio y la industria uruguaya,
tuyo pas su memoria es querida y respetada.
uechi
5a
u
-n
deve
si
suo spirito
el
di
to fra
ti.
(Federico).
ComercianteUruguay en 1897, proveniente del puede Vezzi Portio. provincia de Genova, ctonde
aaci el ao 1874. Tom por residencia la ciudaa
Dtievideo, donde se inici como empleado de
ina casa de comercio, siendio hoy propietario de
un establecimiento comercial, en compaa de su
lermano Juan, desde haoe ms de 10 aos. Si hi
progresado dentro de su esfera, slo debe ese
idelantc a su espritu trabajador y perseveratique lo hacen sobresalir entre sus compatriole,
as. Hombre de sentimientos caritativos, ha forjado parte s diversas Sociedades Italianas de
Beneficencia a las que De Maestri ha aportado
siempre su valioso y desinteresado concurso, hacendoso distinguido como miembro de la Comisin de Inspeccin de la "Sociedad I. de Socorros
Mutuos" de la "Patritica Italiana." y de otras
i las cuales ha cooperado en favor de su engranlecimiento. Su comercio gira en la actualidad bajo la razn de De Maestri Hermanos y est per-
italiane
Lleg al
Comerciante.
NaDE MAESTRI. (Juan).
no en 1S76 en Vezzi Portio, provincia de Genova.
A los 21 aos de
edad, vino a Amrica,
-tallecindose en Montevideo, conjuntamente
con su hermano Federico, desde hace ms de
lo aos, y despus de
haber permanecido algn tiempo empleado en
el comercio donde
adquir
conocimientos
que le han servido ,paorientar.-e dentro de la
esfera comercial, a que
hoy pertenece. Se uni
en matrimonio, en Montevideo,
con doa Mara Massa, siendo sus
hijos nacidos en el Uruguay, a igual que su seora. Forma parte de i.ersas sociedades italianas, entre las que reordamos la de Socorros Mutuos, de la que son
-
come membro
lla
de-
d'Is-
C'onifiiiissione
pezione
Italiana
Societ
della
di
Mutuo Soccorso, della
Lega Patriottica Italiana e di
altre per le quali sem-
pre cooper a favore

della sua grandezza. Il di lui commercio! conosciutto in piazza per De Maestri Fratelli, ed perfettamente acredtalo.
DE MAESTRI giovanili).
Commerciante.
E' nato nell'anno 1S76 nel comune di Vezzi-Portio, provincia di Genova. Aveva 21 anni quando
venne in America, stabilendo la sua residenza in
Montevideo, assieme al di lui fratello Federico,
or sono pi di dieci anni, e dopo di essere rimasto qualche tempo impiegato nel commercio, actando conoscimenti
utili che gtli dovevano
servire per la direzione del suo commerci, al
quale oggi appartiene. Contrasse matrimonio in
Montevideo con Maria Massa, essendo i di lui
gli nati tutti nell'Uruguay, cosi pure la di lui
signora. Appartiene a diverse societ italiane, fra
le quali quella di Mutuo Soccorso, della quale
sono agenti i Fratelli De Maestri, nella sezione
dove risiedono. Uomo affabile e lavoratore, seppe farsi stimare da itaialni ed orientali.
qui;
DE MARZI
(Angelo).
nato nella citt
di
Commerciante.
E'
22 Marzo 1S62. e
il
venne a Montevideo
Sondrio
venti anni dopo, cio

dedicandosi
nel
1882,
all'uffinV
di
stabilendosi
ibarbfiere,
poco
al
tempo con un negozio

di questa
di
clflffe
sua
propriet, contando' ni
tempo stesso molti lustri di esistenza, g (lindo di buona riputazio-
Contrasse matrimo-
ne.
nio in Montevideo colla signorina Malia Caneqnnaziolui

cQini,
di
uruguayos.
nal".
easndo i figli
nati da questo matrimonio tutti orientali.
Comerciante.
Na(ngel).
ia ciudad de Sondrio el 22 de marzo de
Montevideo veinte aos despus,
,'ino a
3 deci, en 1SS2, dedicndose a ejercer el oficio
1 peluqvero,
establecindose al poco tiempo
ndole, que desde en:on un comercio de esta
onces gira bajo
contando el mismo
su firma,
lustros de existencia y gozando de saleada reputacin. Contrajo endace en Montevileo con la seorita Mara Canclini, connacional
uva, siendo uruguayos los hijos habidos ce esta
inin. Es un antiguo socio de la Sociedad ItaMutuo Socorro.
beneficenza,
di
De
il
tinta
agentes los hermanos De Maestri en el ncleo de

loblacin donde residen. Hombre bondadoso y
rabajador ha sabido granjearse el aprecio de ita-
DE MARZI
sentimenti
di
Maestri ha
prestato sempre il suo
valido e disinteressato
concorso, essendosi disalle
blo
Bctamente acreditado.
suoi compatrio-
Uomo
caritativi,
ha formato
parte di diverse societ
DE MAESTRI.
lavoro e di perseveranza,
distinguendosi per ques-
Appartiene
anni
alla
Societ
KKMATTEIS
Italiana
(Ales.-aml
di
da
ni
olii
Mutuo Soccorso.
Ci
n tini
riante.
E' nato nel comune di Santa Giulia, provincia

Genova, il giorno S Luglio 18ti7. Contava appena dieci anni quando pani dalla patria sua ofl
direzione all'America, arrivando all'Uruguay il 27
s77
Sono orinai pili ili 56 anni elio si
Ottobre
trova dedicato al commercio, durante quale tempo acquisto molto credito in virt del suo caratAmmiratore
ai rapre n dente
e progressista
di
DEM
DEMATTEIS.
(Alejandro).
Naci en Santa
(Genova)
Julia
de
ba
1867.
10
Comerciante.
el 8 de Julio
quelle cellette
Apenas conta-
la
aos
cuando
sali
h ac a
tria
de
de
delle opere di carita, prest
edad,
su pa-
dal Governo d'Italia. Nella Capitale de

l'Uruguay si ammogli colla, signorina Rosa B
rabino naturale di questo suolo. Da questo m
trimonio nacquero vari figli, tutti orientali. Co
arribando al Uruguay el
de Octubre de 1877
hace ms de
aos se encuentra dedicado al comercio, en cuyo tiempo se ha acreditado en virtud de su caemprendedor y
rcter
progresista
Cooperador
de las obras carital i\
prest 'Su ayuda a todas
aqullas colectas benficas realizadas en favor de los soldados de su
patria,
durante, la gueque dio trmino en 191S. como asiEmprstito de Guerra, emitido por el
27
spende in qualit di socio a diverse istituzio

italiane, contandosi fra esse il Touring Club.
Dante Alighieri, etc. Nel seno del commerc
montevideano seppe farsi stimare per la sua a
tivit e preparazione al lavora, procacciando
'','>
una posizione
DEM ARIA
comune
del
di
benestare economico
(Pietro).
di
Nesso,
al
En
nell'anni' 1-7"
dalla patria sur
nel fiore della sua gio
arrivando a quev( ani
ste spiagge nel 1SSS.
nacque
Parti
Durante qualche tempe

tenne la sua residenza
in Montevideo,
la capital
si poi alla citt di Sar

Jos, dove, dal suo ar
rcit la profes
Siene di costruttore, pe:
la quale nutriva spechi
le predilezione.
Acqui
ben presto rino
sto,
manza e giusta far
poich 1 e costruzion
fatte sotto la competente di lui direzioni>
de socio a diversas instituciones italiani- contndose entre ellas el Touring Club, la Dante Ali-
Dentro disi comercio montevideano se

ha distinguido per su contraccin y la pri pa
que posee para las tareas que con xito halagador
emprendi desde su llegada al Uruguay.
ghieri, etc.
DEMARIA (Pedro).
Constructor.
Oriundo de Nesso, (Como), donde naci el ao 1875.
Sali de su patria rn plena juventud, arribando
a nuestras playas en 1SSS. Durante algn tiempo
radicado en Montevideo.
ti
despus a la ciudad de San Jos, donde-. d<
su llegada, ejerci la profesin de constructor,
la cual senta especial
predileccin.
Adquiri pronto renombre, conquistando justa filma, ya que las construcciones hechas bajo su
competente direccin, dan una idea exacta del
buen gusto y sencillez de estilo que >cs e. Varios fueron los edificios que se le han encom n
dado, ya por orden oficial o particular, contndose entre ellos el ocupado por la Escuela Pblica de Pavn, e infinidad que no nos es dable
enumerar. El seor Demara ha revelado condiciones excepcionales en su calidad de construc
tor. En diversas ocasiones ha formado parte y
actualmente es Presidente de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de San Jos, a la cual
presta todo su eficaz concurso. Cas en es:
dad con una hija de este suelo, la seorita Rosa
Vivas, siendo naturales del Uruguay los hijos que
han nacido de dicha unin.
danno una
idea esatta del buon gusti, e semplli

t dello- stile del paese. Vari furono gli edifizi
lui incaricati e diretti, sia per ordine ufficiale, e
paitin biv. contandosi fra essi quello Od
dalla scucia pubblica di Pavn (frazione del di
partimeli;.) di San Jo ) e quanti altri, che troj
DEPAULO,
(Gregorio).
Comerciante.
dia 12 de Marzo del ao 1S69, naci en el

blo de Sorrento, provincia ile Nopoles. I.
pue-
Uruguay en
radicndose en Montevideo donlo hicieron educar enviando

E
las Pblicas. Con con i-cimi ato
y edad suficiente como para poder desempea!
slo, si- emple en una
a de comercio en donde efectu al mismo tiempo la prctica comercial
tarde le sin i para
oloca si al ti
de sus
1S7-
padres
'tirili a
;i
murai
Costruttore.
OriuntU
provincia di Como, doi
Uruguaya, cas
con La E fiorita Rosa Barrabino, natural de este
suelo. De este matrimonio nacieron varios hijos,
oriundos del Uruguay. Corresponde en calidad
Italia.
mismo
Gobierno de
suo aiuto a tut
emesso
Amrica,
-***
il
di beneficenza effettuate duran

guerra europea a favore dei soldati del st
paese, sottoscrivendo pure al Prestito di Guerr
p lungo sarebbe enumerare. Il signor Dentari:

ha rivelati di possedere condizioni eccezioni)
nella di lui qualit di costruttore. In div.
casic.ii disimpegno
cariche
nella Comin
della Societ Italiana di Mutuo Soccorso di Sar.
Jos, ed attualmente prendente della st< ssa, ad
si amla quale presta il suo efficaec concorso,
mogli in detta citta colla signorina Rosa Vivas
ido
'
di lui
DEPAULO
figli
tutti orientali.
(Gregorio).
Commerciante.
Il
giorno 12 Marzo 1S69. nato nel comune di Si t

tento, provincia di Napoli; arrivo all'Uruguay nel
suoi
dove
1874, con residenza in .Mimi vide
genitori lo fecero educare mandandolo a tal effetto alle scuole pubbliche. Con coni (cimento ed
da solo una
et sufficiente per poter disimpegn u
e
p azione
si impieg in una casa di commrei
ii
nprendendo al tempo stesso la pratica comche p' tardi gli servi per men
fronte del negozio che, in cereali aperse in Montevideo continuando oggi con attivit lo stesso
commercio. Ha formati' nell'Uruguay la
conda. patria, una famiglia modello, essendosi amito 'un Addolorata Lema, e da questo matrimonio sono nati vari figli tutti mugnai. Non
passarono inavvertiti innanzi ai sentimenti pa
lepaulo le domane!
ed umanitari del
merciale
ili
ce
Rossa Italiana, contribuendo
col
s<uo
b h
molti anni d
Malgrado
non dimentic la patria
risiede in M ntevideo
sua. che ricorda sempre con affetto ed amore.
l"
.ii
ni.'i-e
sato.
DES
lei
establecimiento que en
de
I)
|
R
^
^^^^^M^
;
\^
tro
^^
fc^^^KÎ
biografiado,
mados de
los
(Fe. diando
il
(Fernando).
Industrial.
lavori di merito, l'omo attivo e laborioso, ha occupato cariche nelle societ di becontribuendo
neficenza,
auen italiano
.
altruistas. Contribuy, como

a las diversas obras benficas efecor da su patria con motivo de la
al. en la que Italia tom parando una vez ms el arrojo y
ialor de sus hijos.
DE SANCTIS
Comerciante. Naci en
Lettcmanopello (Ohietii
n lo
buon
italiano, cell'obolo
suo a favore delle sottoscrizioni
effettuate
rante
quale
guerra, nella,
pese attiicora 1 valore
la
va parte demostrando una volta

ih u
e
a abneg
Grande Esi
;
maneci un ao,
en 1889, a
Merced
de
la
DE SANCTIS
di
(Giuseppe). E' nato nel comune

Lettcmanoppello. provincia di Chieti, nel 1S57,
venne a Montevideo nel 1888, dove rimase un

anno, passando nel 1SS9 alla citt di Mercedes,
dove si stabili e ai un negozio di calzoleria, e 'love si ammogli posteriormente colla signorina
e
Anna
ti
Giuzio. italiana, essendo uruguai i figli avuda questo matrimonio. Il negozio di De Sanctis
a a .flint:- ve]e. e nel commercio cono- auto con la firma del predetto, godendo di una buoaie corrisponde a ogni italiano
na ripu
ama la patria sua. contribu pecuniariamente

Ila sottoscrizione della Croce Rossa ed anche al
Prestito ili Guerra. Dis'imlpegn la carica di memdella Societ
Direttiva
Protezione", godendo di buona
Mercedes.
ira gli abitanti di
che
:
\K
INE
(Michele).
pa
comune
indo,
provinci
natio
con un
zapa
<
comer-
cuya
mili-a-
post riormente enlacon la seorita Ana

sienGiuzio, italiana.
hijos
ce,
unin.
comercio aludido en
habii!'
lnea-
anteriores,
bajo su tino.
::
re
ed
Dicembre
ficuoh
sito
ntari
di
i
l'ufficio
lassi el \ppi e
pu
i
di
sarto.
nel
Giunse all'Uruguay
jo
k:
Commerciante.
nato nel
1873. Nelle
ninnali del
ciu
du-
Italia
il
Mor
cio
masen-
in
Contribu come
timenti.
tal
di lui nobili
(lini"-: lai: lo
niera
Uruguay. De Peri, que

n mrito a su trabajo neniado, ha sabido forana situacin desahogad?., est establecido
lesde 1S73 en la ciudad de Mercedes con un tadonde se realizan esm>
Hombre activo y laborioso, ha desempeado en la ciudad donde reside numerosos puestos
?n sociedades benficas, a las cuales ha aportado
gustoso su concurso, demostrando en esta forma
cui suo valido concorso,
Naci
al
falegname,
ila
fi
.'.
nuevamente
con un
Mercedese
di
30 de
lido
E'
nel'anoio 1S73 nella citt
11a-
Cruz Raja
contribuyendo
la
.Mayo s 1S45, en Cittiglio, provincia de

L'omo. A los 25 aos, de edad, emigr rumbo a
arribando a nuestras playas en 1S69. sin
peio s con un poderoso caudal de buena
para dedicar sus actividades a ,'
ama industrial. D.sde su llegada a la Repblintal del Uruguay hasta ISSI, permaneci
lo >n Aloni. video, donde abrise camino en
a industria
dado sus revelantes aptitudes y su
cin al trabajo. En ese lapso de tiempo.
un viaj
a su patria donde contrajo maio con la seorita Mara Viola, (fallecida)
el
DE PERI,
Industriale.
25 .uni. arrivando al Rio della Piata nel 1S69,

senza fortuna, ma con una buona volont di metlavorare, dedfioando li sua attivit alla inFino dal suo arrivo alla Repubblica 0ioisitria.
rlentale (1881), tenne la sui residenza in Montedovouto
nell'naustria,
video, facendo cammino
lui attitudine e la sua inclinazione al laailla di
voro. In questo spazio di tempo fece un viaggio
ria. dove si ammoglio colla signorina .Alani ceduta) facendo ritorno all'Uruguay,
De Peri, che in merito al suo lavoro onesto, seppe
formarsi una posizione
benestare si stabili
d:i
Apesar
Uruguay, no olvida a su patria la que
ecuerda siempre con cario y verdadero amor.
ol
30
italiana.
a ella con su bolo desde los muchos aos que se en-
;ado.
cuentra en
Maggio 1S45 nel comune di Cittiglio,

ovineia d'i Como, emigrando in America all'et
nato
ins;
cido varios hijos uruguayos. No han pedid')

desodos ante los
ser
sentimientos patriticos
y huir anitarics de
j^Hfefe
cereales
Montevideo y con cuyo

negocio sigue an trabajando tesoneramente. Ha
formado en el Uruguay,
su segunda patria, un
modelo contrahogar
yendo enlace ccn doa
Dolores Lamas y de cuyo matrimonio han na-
t^^^^^^^^^mI
DE PERI
ramo de Almacn
el
gira
a]
lavorai
1892,
tagliatore sarto dina.!
ai, finch nel
1900 si stabili per conerido il
to pr ctrii
suo negozio attualmente uno dei pi importanti nel genere di saresistenti in quetoria
sta
Capitale.
Si
uni in
DES
tamente conceptuado u la cinc. ni chana. Como
corresponde a todo italiano que quiere a su
pas natal cumpli los patriticos deberes de contribuir a la Cruz Roja y suscribir el Emprstito de Guerra. Ha formado parte de la C. D. de la
Sociedad Italiana de Mutua Proteccin de Mercedes, en cuya poblacin es muy estimado.
matrimonio
in
Montevideo colla signora Ernanuela Lastier, uruguaya, avendo formato una fa-j
miglia modello comporta di vari figli tutti orien-j
tali.
Il
signor De Simone occup la carica di
membro
Commissione Direttiva della
della
t Italiana di
M.
ha prestato
Idi lui
(Miguel).
Comerciante.
Naoi en el pueblo Busignano. piuvincia de Cosenza, el da 13 de Diciembre do 1S73. En las
escuelas del Estado de su pas, recibi su primera educacin
habiendo realizado en el mismo el
lizaje del oficio de sastre. Lleg al Uruguay
en 1892 trabajando en calidad de cortador sastre
durante 8 aos, hasta que en 1900 se establece
por su cuenta, siendo su comercio en la actualidad uno de los ms importantes en el ramo de
sastrera, existentes en esta capital. Contrajo enlace en Montevideo
con doa Manuela Lastier,
uruguaya, constituyendo as uu hogar modelo al
que ponen marco varios hijos, uruguayos. El seor De Simone ha formado parte de la Comisin
Directiva del Crculo Napolitano, a cuya institucin ha prestado su concurso moral y material.
contribuyentes a las colectas
pro Cruz Roja Italiana, colectis que se han llevado a cabo con objeto de mitigar los sufrimienlos que tomaron parte activa en la conflagracin mundial 1I14-191S. Merecedor de un alto
concepto por su perseverancia y honradez acrisolada, ocupa un lugar importante dentro del comercio de esta plaza
-
DESTEPFAN1S,
ci
en
Bos
(Felipe).
Industrial.
Na-
(Cuneo) el ao 1S64 all

educ y aprendi el
dasco
se
Am-
Radicado
in Montevideo, se inirica
ci
en
en
1SS5.
lucha-
por
pintera,
l'ufficio
di
falegname,
risolvendo
E'
Cu
ed
di
re-
in America nell'anno 1SS5. Stabilitosi in

Meni evideo, si inizi nella lotta per l'esistenza
carsi
come operaio
del mestiere, lavorando e facendo

possibile economia, mirando il fronte dell'avvenire, finch pat rendersi indipendente, fondando uno stabilimento da falegname, che gira sottc
la di lui firma, e dal quale uscirono lavori d'importanza, fra i quali devesi menzionare le istallazioni e mobili della Facolt di Medicina ed Isti
tuto d'Igiene Sperimentale il buon gusto dei quamolto a favore dell'industriale al quale
li paria
va dedicata la pre ente biografia. Legato all'U
ruguay dalla sua lunga residenza e per essers
ammogliato con una orientale, la. signorina Mari
questa Repubblica a :
Crocci, e perch
paese natio dei suoi figli. Italiano patriota, con
tribu generosamente a diverse cellette della Cro
ce Rosâ Italiana durante la guerra, ed sottoscrittore del Prestito emesso dal Governo del sin
la
paese.
E
Cotamerciante.
DE STEFANI (Luigi).
nato nel comune di Mormanno. provincia di Co
senza, il giorno 12 A1S57.
prile
Venne
vando
l'ufficio di
to.
In pieno
dell'arte sua.
sar-
possesso
per
conto proprio un negoapri
car-
que gira bajo
(animino del progresso,
taller de
Comerciante.
Mormanno, pueblo enclavado en
la
Na.
provin
a de Cosenza, el da 12 de Abril de 1857. En

L876 vino a .Montevideo y se inici en las tareas
sastre.
apprese
(Filippo).
Industriale.
Bossola.seo. provincia di
suo paese
si educo nel
di
1S64;
zio di sartoria; uomo

risoluto e con fede nel
f u
u r o, continu nel
su tirina, y del cual han

salido trabajos
importantes entre los que debemos mencionar las instalaciones y muebles de
la Facultad de Medicina e Instituto de Higiene
Experimental, cuyo buen gusto hablan muy en
favor del industrial que biografiamos. Aunque ligado al Uruguay por su larga residencia, por
han irse casado con una uruguaya la seorita Mara.
Crocci, v porque tambin es esta Repblica,
pai
natal de sus hijos, es un italiano patriota
que durante la guerra contribuy a diversas colectas de beneficencia y suscribi el Emprstito.
como aprendiz de
nell'anno
ii
dando un
Luis).
neo,
rario del
como operamo aprendi-
DESTEFFANIS
nato nel comune
Montevideo nel 1876,

comincio a lavorare, im-
lafi
trabajando tesoneramente,
con
ahnco,
mirando de frente el
venir, hasta que lopi
gr independizarse, fun-
DE STEFANI
la existencia
do,
ci en
lo
ofi-
cio de carpintero, resol-
viendo venirse
Socie-
Circolo Napolitano, alla quale!

concorso morale e mai
benefattori che diedero l'obo-
annoverato fra
a favore della Croce Rossa Italiana, che si porad effetto durante 'la grande guerra europea.
Creditore di un alto concetto per la sua onesta e
retto procedere, occupa un post > importante nel
commercio di questa piazza.
E'
DE SIMONE,
S.
Una vez que
conoci su
t.
l'
alitando gorna 1la sua nuova ca-
mente
sa, e questo fu nell'an1SS7. attivando e in

ogni mezzo il modo di
aumentare la. sua
tela, ed
oggi gode di
lien meritata riputazione, figurando frale saiconS
di prima classe che esistono nella Metropoli uruguaia. Uomo di principio sociabile ed in un paese eminentemente cosmopolita, figura fra. le buone sue relazioni ie principalmente nel seno deljfc
Collettivit Italiana, essendo antico socio di vaitaliane
delle
quali fa eletto ad
rie istituzioni
occupare cariche nei rispettivi Consigli di Amministrazione, peni mai volle accettare la onorifica
distinzione, non potendo disporre del tempo necessario per disimpegnare dovutamente il posto a
<ui era stato eletto. Legalo al paese di residenza, in diversi ordini di manifestazioni, lo pi
no
DES
perfectamente se congreg a l, corno ofihombre decidido, con fe en el futuro, con.

independizarse y establecerse con un co.
mercio por su cuenta en 18S7, al cual desde en.
tonces dedica sus actividades por entero, y el que
goza de saneada reputacin, figurando entre las
sastreras de primera categora de la metrpoli
uruguaya. En Montevideo ha actuado de continuo
entre la colonia a que pertenece, siendo antiguo
socio de diversas instituciones italianas a cuyas
comisiones directivas ha querido ser llevado ms
de ..na vez. pero el biografiado nunca acept es.
tos cargos por carecer del tiempo necesario que
los mismos requieren cuando se han de atender
a conciencia. Muy vinculado en el pas de residencia, fj diversos rdenes de manifestaciones, lo
ni ms por ser la tierra natal de sus hijos,
habidos del matrimono celebrado con la seorita
Maria Lola, italiana.
oficio
ancora essendo la terra natale, dei suoi figli, esin matrimonio colla signarina Ma-
cial, y.
sendosi unito
sigui
ria Lola, italiana.
Comerciante.
DE STEFANIS (Nicols).
en el pueblo Campo Marino, provincia de
Na
Campobasso, el da j de Junio de 1S74. De.
Uruguay, pas donde
dicese al comercio, en el
llegara en =1 ao 1898. Hombre emprendedor y
decidido,
en
el
ao
1906 fund un bazar
DE STEFANIS
nato nel comune
di
Campobasso,
il
di
nell'Uruguay, che fu nell'anno 1S9S, si colloc

subito a lavorare, e nel 1906 si stabili con un bazar di scarpe che attende con tutta diligenza.
Contrasse matrimonio in Montevideo con Luigia
Bernasconi, uruguaya, essendo figli suoi tutti
nati in Montevideo. Il Destefanis annoverato
fra i benefattori della Croce Rossa Italiana, opera benefica portata ad effetto durante la guerra
che Italia sostenne con inaudito valore contro i
poderosi eserciti degli Imperi Centirali. Uomo onesto, intraprendente e laborioso, il signor Destefanis tenuto in buon conto nel commercio e fra
suoi connazionali, godendo di generali simpatie
i
e giusta stima.
DE VITA
comune
di
10
en Montevideo con do.

a
Luisa Bernasconi,
natural del
Uruguay,
siendo los hijos que
nacieron de esta unin
tambin uruguayos. Se
encuentra nuestro bio.
grafiado entre los con-
DE VITA
Giugno
dos
neir
1SS3.
In
recaunel
1S73,
Uruguay
Montevideo
si
uni in compagnia dei

suoi genitori, ricevendo
normale istruzione nella stessa citt. Comin-
el
calzado,
cual
de
atiende
con
marcado
anhelo. Contrajo enlace
wk
Nel
Commerciante.
(Giuseppe).
Perdifumo, provincia di Salerno, nato Giuseppe De Vita il
tribuyentes a las colectas

pro Cruz Ruja Italiana
que se efectuaron con
motivo de la ltima conflagracin que envolvi a la mayora de los pases
mundiales. Hombre honesto, trabajador y de reconocidos mritos, cuntase al seor De Stefania
entre los buenos italianos que componen la colo,
nia del Reino Itlico en el Uruguay. Su conducta
hai de lo hacen merecedor del justo apre,
ci ile sus compatriotas y amigos.
Commerciante.
Camponiarino, provincia
Giugno 1S74. Al suo arrivo
(Nicolo).
E'
ci
dopo ad imparare
l'ufficio di sarto, per il

quale
manifestava la
~ua inclinazione, ed infatti si perfezion nello
stesso,
lui
dovuto
alla
di
applicazione. Conti-
nuando con costanza V
cammino
intrapreso, si
accredit di tal maniera, che non aveva tem-
po per compiere con la clientela che faceva richiesta del suo lavoro. Nella citt di Buenos Aires contrasse matrimonio con Carmela Tolomeo,
di lui connazionale. Occupato all'assiduo lavoro,
si rese meritevole della stima dei suoi concittadini e dei tigli di questo paese.
DEVOTO
(Elia).
Industriale.
della provincia di Genova, dove vide la
l'anno 1S60, e si rec nella Repubblica
dell'Uruguay nel 1S7S. Giovane assai, e
nativo
luce nelOrientale
E'
col
fermo
(Josi).
Comerciante.
Naci en
pueblo Perdifumo, provincia de Salerno, el 10
de Junio de 1S73. y vino al Uruguay en 1S83. En
Montevideo se radic en compaa de sus mayo.
res, recibiendo su instruccon en la misma ciu.
dad. Se inici luego en el aprendizaje del oficio
de sastre, por el cual haba sentido marcadas in.
donndose en el mismo hasta
llegar a conocerlo perfectamnte. siendo sus ser.
vicios solicitados por innumerables casas del rimo, dejando buenas impresiones, por su asidiui.
dad y contraccin al trabajo,
en todas las que
prest su concurso. En Buenos Aires contrajo en.
lace con doa Carmen Tolomeo, compatriota su.
ya. Contrado por entero a su trabajo, se ha he.
cho merecedor, del aprecio no slo de sus com
rincrescimento, non poteva attendere. Il signor

Devoto ha formato in Montevideo la sua famiglia
ammogliandosi con la signorina Giulia Vignoli,
di lui tigli tutti orientali. Uomo dotato
ssi mio
di ferrea volont, non vede che il lavoro, gode
per questo di molta stima, tanto fra i saioi connazionali, come nel seno della popolazione orien-
patriotas sino tambin de los hijos de este suelo.
tale
el
'
proposito di
come
svolgere la
di
lui
robusta attivit,
effetto lo fece, dedicandosi all'ufficio di

falegname, ove dimostr competenza e capacita.
finch giunse a farsi di un modesto negozio, di
arte meccanica, che lui stesso dirige da circa 25
anni, distinguendosi altres per il di lui carattere
comunicativo e retto procedere. Dedicato intieramente al mio lavoro, non trova ora di distrazioni', avi mi,, sempre declinato la nomina di cariche
onorifiche delle istituzioni italiane, che. con suo
in,
DEV
DEVOTO
provincia de
(Elias).
Genova
Naci en la
y en 187S
a la Repblica Orien.
tal del Uruguay, siendo
Industrial.
el
15
ao
1860,
todava joven, a objeto
de desarrollar sus actividades

como en efec.
to lo hizo, dedicndose
al oficio de carpii
demostrando en el mismo verdadera compe.
tencia. basta que ms
.
tarde logr independizarse e iniciar labores

por cuenta propia pa' a
lo cual estableci un ta.
11er mecnico, que gira
bajo su firma y que
fu fundado hace ya 25
aos, lo cual pone de
manifiesto de por s el
que ha impreso su dueo al
proceder
correcto
cual se encuentra dedicado por entero,
tanto que por no distraer su atencin de estOb
trabajos no ha querido aceptar nunca ningn
de honor en las sociedades italianas.
El
seor Devoto, ha formado su hogar en Montevideo por casamiento efectuado con la seorita
Julia Vignoli siendo sus hijos orientales. Hombre
trabajador, muy activo y lleno de buenas cualidades es. Eijte residente italiano, muy api
no slo entre sus connacionales sino tambin potei elemento uruguayo, les cuales testimonian de
este modo al hombre que ha sabido siempre conducirse por las sendas de la rectitud y la laboro,
mismo,
al
sidad.
DIBRAXA
al
(Francisco).
Uruguay en
Rentista.
Lleg
1S77. proveniente de su pueblo na-
D'Anchise. provncia de Camsso, donde naci el 1. de Diciembre de 1S4T.

Se dedic en Montevideo, ciudad que tom por
su residencia, al comercio de flor. al que estuvo consagrado luengos aos, disfrutando hoy de un bien ganado y merecido descanso.
Haba contrado enlace en su pueblo natal
con doa Ana Manocci (fallecida), hacindolo en
segundas nupcias en Montevideo, con doa Carolina Bernardi, siendo ambas oriudas de
Italia.
Hombre muy laborioso y de sanas costumbres.
es un digno hijo de Italia que tiene ya ms de
cuarenta aos de residencia en el Uruguay.
tal,
que
lo es Celle
DI FAZIO (Vicente
Industrial.
Factor
importante de la industria mecnica, se ha hecho
tor de fama, en mrito a los difciles tra.
bajos por l realizados, que lo distinguen como
persona hbil y entendida en el ramo que explota desde hace varios aos. Naci en Elena, provincia de Caserta, en 1887, trasladndose
guay
-de nio sinti marcadas indi.
naciones por la mecnica, a la cual se dedic cot
verdadera asiduidad, logrando desde un principio atraer
la
atencin al respecto. Pi
rpidamente y su lumbre rodeado ya de cierta aureola,
hzose an
ms conocido cuando
en compaa del seor Nicols Impagliazzo. fund
aos un bien montado
7
establecimiento
mecnico, donde se realizan obras de importan,
eia, con especialidad las dedicadas a la marina.
i
re
Industriale.
FattoDI FAZIO (Vincenzo).
importante dell'industria meccanica, si rese
meritevole di giusta fama, in merito ai difficili lavori da esso tea
lizzati che lo distiuguoJf'
co quale persona abile
ed intelligente della
1^5 ^ f
professione che esercianni.
E'
ta da molti
nato nel comune di Efc
ncia
nel 1SS7.
-=rta
Ancor
Arriv
ragazzo
marcara
per
l'arte
quale
alia
si
Ca-
di
negl'Uruguay nel
senti
inclinazione
meccanica,
dedic con
tutto l'animo suo.

nendo fin dal principi o
di chiamare l'attenzione di quanti lo circondavano. Fece rapidi progressi, e il di lui neme circondato da una aureola, si
o. quando in compagnia del signor Nicol Impagliazzo. fondarono, or son.
anni un ben montato stabilimento, dove si compi no opere d'importanza, ed in special modo i
lavori di oggetti destinati alla marina. Inite e studioso. Ita introdotto nel suo stabilimento
le pi recenti invenzioni dell'arte meccanica, alla
quale si dedica sempre con attivit. Conta con ia
giusta simpatia dei suoi connazionali ed amici,
in merito alla sua attivit per il lavoro la di lui
cnest a tutta prova e per la energia del suo carattere.
LORENZO
(Cav. Donato i.
Artista-PittoDI
E' artista ben conosciuto nella citt di Montevideo, professore di molti, che oggi sono considerati come maestri, uomo integro, consciente
della difficile arte che prefessa, un itali;
valere, semplice,
intelligente e molto
affabile,
amico dell'Uruguay, deve risiede da pi anni. E'
nato nella pccola ed amena citt di Vallo
Lucania provincia di Salerno, il 4 Genan
e dopo di aver fatto i suoi studi primari
ntista.
nella scuola di disegno del p
e gran disegnatore Nicol de Mattia, nel
Marzo 1868. Nel 1S73 pass a Napoli a terminare
suoi studi nell'Istituto di Belle Aarti. dove tu
i
animessotto la direzione
del celebre artista il commendatore Mandarelli e
del professore Veneria, classe di prospetti..
Storia di arte, diretta dal professore Bova, e la
re.
Capitalista.
DIBRAXA (Francesco).
Giunse nell'Uruguay nel 1877, proveniente dal suo
paese natio che il comune di Colle D'Anchise,
provincia di Campobasso, dove nato il primo
Dicembre 1S47. Si dedic in Montevideo, citt di
- idenza. al commercio dei fiori naturali, che
coltiv durante molti anni, ottenendo un risultato
pei innario soddisfacente, che gli apport pi tarmezzi di vivere una vita di riposo compenso
di
ben meritato per il di lui costante lavori
suo paese natio erasi ammogliato con Anua Manocci (defunta) contraendo pi tardi matrimonio
onde nozze con Carolina Bernardi esrendo
entrambi di nazionalit italiane. Uomo industrioso e di sani costumi, risiede nel paese da circa
quaranta anni.
i Anatomia del dottore prof. Maltone

poi alla terza classe diretta dal proti
M
DI
DI
espritu progresista ha introducido mejoras
ne importancia en su rama industrial, a la cual
contraccin.
ferviente
con
se ha consagrado
Cuenta con las justas simpatas de sus compa.
actividad
para
a
su
y amigos, en mrito
el trabajo, su probidad extraordinaria y su ener.
De
ga de carcter.
Artista-pintor.
DI LORENZO (Donato).
Artista bien
Caballero de la Corona de Italia.
.
Monteviconocido
en
profesor de muches de los que hoy son
como maesreputados
tros,
hombre
:
te
ntegro,
de su
difcil
un itaprofesin,
es
liano de valer, sencillo,
afable, inteligente y niuy
del Uruguay. e:i
cuyo pas resida desde
dcada;.
hace muchas
Naci en Vallo Lucano
(Salerno) el 4 de Enero de 1S52. y luego de
haber efectuado sus es-
amigo
tudios primarios, ingrei!

la escuela de dibujo del profesor artisdibujante. Nicols de Mapintor y gran
ta
: Marzo
de
1868. Ea 1873 fu a aples
a terminar sus estudios en el Instituto de Bellas
donde fu admitido en la segunda clase
bajo la direccin del clebre artista Coniendandarelli y elei profesor Venena. cl
perspectiva y de historia de arte dirigida por el
: Bova y la clase de anatoma por el doctor Prof. Maltone. Luego pas a la tercera clase
que diriga el Prof. Pastiglioni. asistiendo siempre a las de perspectiva, historia y anatoma,
en la cuarta clase de pintura del

natural =1 ao 1S79. Lleg a Montevideo a la
le
27 aos. Fu profesor de la clase ele
dibujo
tro Ga'lego" y, fund la
nocturna de la misma ndole en el "Crculo Napolitano", cuyos alumnos obtuvieron, respectivamente, medalla de plata en la Exposicin internacional Italo-Americana 1S72 y 2< premio en
la Continental Italiana de Buenos Aires de 18S6.
Fu maestro de dibujo de diversos colegios de
la ciudad de Montevideo. En diversas exposiciones que se ha presentado obtuvo los premios sies: Exposicin Italiana en Buenos Aires de
n de honor por el cuadro "Zolfanellaio". En Montevideo, el mismo ao. Medalla le
Oro por un cuadro a lpiz y de bronce por uno al
En la Continental de Buenos Aires de 1S84,
Honor por un Estudio. Segunda Ex>n Italiana de 1SS6 de Buenos Aires, printer premio, medalla de plata, por el cuadro "E
bona assai". Exposicin Universal de Pars de
i
mencin de honor por
'La Fiel cuadro

modsllo". Exposicin ItaloAmericana r
Genova en 1SS2. primer premio
medalla de piata por el cuadro ";Qu fresquital"
ni de Chicago en 1S93, medalla de bror.ce
por una cabeza de estudio.
Exposicin Internacional de Miln en 1906. medalla
de oro por
el cuadrn "Caritas" y otra de oro conferida por el
Comit ( onsuiar de la A
ma, por pintura artstica. Exposicin Internacional de
glia
del
pittore ed
il
sempre alla classe di prospettiria ed anatomia. Pass poi alla quarta classe
di pittura dal naturale l'anno 1879. Giunse a Montevideo all'et di 27 anni. Fu professore della classe di disegno del "Centro Gallego", e fondo la
"Circolo
del
classe notturna anche di disegno
ano" gli alunni del quale ottennero rispettivamente la medaglia d'argento nella Esposizione Internazionale Italo-Americana 1872 e 2. o Premio nella Continentale Italiana di Buenos Aires
1886. Fu pure maestro di disegno di diversi collegi della citt di Montevideo. In varie esposizioni
che si presentato ottenne i premi seguenti: Esposizione Italiana di Buenos Aires ISSI. Menzione di Onere per il quadro "Zolfanellaio". In quella di Montevideo dello stesso anno: Medaglia di
oro per un quadro a lapis e di bronzo per uno rol
Buenos Aires del
di
olio. Nella Continentale
1884; Menzione di Onore per uno studio. Seconda Esposizione Italiana del 1SS6 di Buenos: priglione. assistendo
mo
premio, medaglia d'argento, per
quadro "S'
i|
Bona Assai". Esposizione Un
Parigi
1889. menzione di onore per il quadro "La figlia

Esposizione Italomodello".
del pittore ed il
Americana di Genova, 1>92: primo premio, medaper
quadro
"Qu Fresquita".
d'argento,
il
glia
ione di Chicago 1S93: medaglia di bronzo
per una testa di studi?. Esposizione Internazionale di Milano 1906: medaglia di oro per il quadro ''Caritas" ed altre di oro conferite dal Comitato Consolare dell'America Latina, per pittura,
Esposizione Internazionale di Torini"
artistica.
1914: medaglia di oro per un quadro di frutta e
tie.
11
Re d'Italia con la data 23
1914 lo nomin Cavaliere della Corona d'Italia
Per ultimo, nella Esposizione Italo-Americana di
1916: medaglia d'oro per un quadro di
fotografie di diversi suoi lavori. I* mo che ostenta tante numerose ed importanti distinzioni, rente da qualsiasi elogio: un artista, un
artista di merito, i lavori del quale hanno passato
la frontiera del paese dove attualmente figura,
e nei quali precisamente, questo vale molto di
pi, donde hanno meritato tante alte distinzioni, donde solo lo premia ci che realmente merita, lontano dal favoritismo, lotnano dalla invidia.
lalla maldicenza proprie del piccoli circoli.
DI
MARTINO
18,
Arriv all'Uruguay
(Alfonso!.
procedente dal comune di Maiori
provincia d i Salerno,
deve nato nell'anno
1882.
Si
stabili
nella
Montevideo, con
un negozio di comme-tibi'.i. Laborioso e coti el
suo commer-
citt di
sua modesta caquist qualche im-
cio,
la
za.
poich
il
si-
Di Martino aveva
tutto il maggior
impegno per accr

re
il
suo negozio.
Dopo
orasse
monio colla di lui
Rosa Gioi
costituendo di
tal maniera la sua famiglia, rallegrata dalla pn senza di vari figli, tutolita. Il Di Martino gode nel
ti nati
commercio di buon credito e pari riputazione, dovuto ai suoi meriti di uomo dabbene e per la
ii,
DI li
DIN
Medalla de oro por cuadro y fotografas

El Rey de Italia con fecha
sus obras.
de agosto de 1914 1? nombr Cavaliere
23
Por ltimo en la Exposid'Italia.
Corona
della
cin talo-Americana de Genova de 1916, medalla
oro por un cuadro de fotografas reproducciones
de diversos de sus trabajos. Hombre que ostenta
bont del suo carattere. Forma parte di essa legione d'italiani che. soprapponendosi a tutto, e
con una costanza degna, ottengono di occupare un
luogo preferente dentro del circolo in cui figurano.
de
de
914.
en su haber numerosas e importantes distinciones, queda exento de todo elogio; es un artista,

de mrito, cuyos trabajos han traspasado las fronteras del pas donde acta, y en
los cuales, precisamente, esto vale mucho ms,
es donde han merecido tan altas distinciones.
donde solo se premia lo que realmente merece,
lejos da los favoritismos, lejos de la envidia, lejos
de la maledicencia, propias de crculos pequeos.
un artista
Lleg al Uruguay
DI MARTINO (Alonso)
ao 1S98, proveniente de Maiori (Salerno),
donde naci en 1SS2. Radicse en la ciudad da
Montevideo, establecindose con un comercio de
almacn de comeistibes. Laborioso y perseveranimportancia,
te, tom su pequea casa relativa
ya que el seor Di Martino se haba consagrado
contrajo
matridespus
a ella por -utero. Aos
monio con su compatriota, la seorita Rosa Giodanelli formando un hogar modelo, que se ve
el
alegrado con la presencia de varios hijos, oriundos de esta Repblica. En el comercio, el seor
Di Martino goza del crdito y reputacin
mi recen sus correctos procederes y su recqu<
titud ile carcter. Forma parte, de esa legin de
Italiana - que sobreponindiose a todo, y con una
constancia digna, logran ocupar un lugar profferente aentro de la esfera donde actan.
i
DI
MAURO
Rentista.
En
Comerciante.
de Salenno, en el
pintoresco
poblado de
Vietri sul Mare, naci
este seor, el da 20 de
mayo de 1S63. En bu
jais de origen aprendi
el oficio e marmolista,
y ya con un caudal de
conocimientos suficieni'
como para lanzarse
en la ardua lucha por
(Cayetano).
provincia
la
buscando
la existencia,
nuevos pases dond des
arrollar sus actividades,
decidi venir a Montevideo, llegando a esta
americana en
donde de inmedia-
ciudad
1SSS.
to entr a ejercer su
ofi-
conocer
muy pronto no slo como un buen operario si que
como un entendido en la escultura del
.,:
y como dotado de buen gusto artstico,
transcurso de los aos que lleva en el
Uruguay ha realizado algunas obras de impor,.,
diversos y para los cemenedificios
terios. Como buen italiano cumpli con los depara con la patria, haciendo el
militar durante cuatro aos en el 20 Regimiento
de Roma. El seor Di Mauro ha
b ,:i.
hacindose
cio,
r,
to
Touris,
hogar
Moni
matrimonio
con
siendo
hiji s
sus
ido
Ita
seorita
naturali"
por
Carmen
del
residencia.
20
Maggio 1S63. Apprese
l'ufficio di
pal
Ade-
marmista nel
suo paese nativo, e fornito di utili conoscimenti,

come per mettersi in una ardua lotta per l'esist nza. cercando nuovi paesi dove svolgere la sua attivit, decise di venire a Montevideo, arrivando a
questa citt americana nel 1SSS, e d'immediato
entr ad esercitare il suo ufficio, e presto si fece
conoscere, non solamente quale buon operaio, ma
cerne intelligente pratico della, scultura in marmo, ed anche dotato di buon gusto artistico. Nel
trar-corso degli anni che pass nell'Uruguay, ha
eseguito diverse opere d'importanza per edilzi, ed
cimiteri. Come buon cittadino
l'obbligo suo verso la patria, faservizio militare durante quattro anni nel
altre destinate
italiano, compi
cendo
il
ai
Reggimento Cavalleria "Roma". Il signor Di

Mauro ha formato in Montevideo la sua famiglia
20"
essendosi unito
i
in
matrimonio
Touris, essendo
signorina
colla
di lui figli naturali del

egli elesse per sua resii
paese americano e che

dedenza. A parte dell'arte sua il Di Mauro si
proprietadicato al commercio, ed attualmente
firma
la
sotto
commestibili,
rio di un negozio di
Figur fra la
di "Gaetano Di Mauro e Figlio".
socio dei
Collettivit Italiana, essendo un antico
simpatie)
rendersi
seppe
e
Napolitano,
Circolo
particolari
fra i suoi connazionali e fra le di lui
uomo attivo,
relazioni, essendo conosciuto come
per
amabile, retto e disposto sempre a prestarsi
concittadini ed amici.
il bene dei suoi
E
Commerciante
DIXELLI (Giuseppe).
Potennato nel comune di Avigliano. provincia di
aOl'Urugua
venne
e
Marzo 1857.
19
za, il
per
1886. Principi a lavorare modestamente,
uomo pieno di gran volont per il lavoro noi
crearsi un
perseveranza,
sua
alla
dovuto
d
pei
sizione che gli permettesse occuparsi
che
proprio nel commercio. Sono circa 20 anni
Mercedes
viene lavorando con esito nella citt di
nell'Uruguay.
arrivo
dove risiede fino dal di lui
Nel suo paese nativo centrasse matrimou
vari
Beatrice Noie, di lui connazionale, avendo
figli
tutti
di
nazionalit orientali.
D1NI (Francesco).
citt
di
Messina (Isola
Neila
Commerciante.
di Sicilia),
Dini
sco
186S,
nato Franceil
anc
Maggi
giunse all'Uru-
guay nel 1S76
e-:
ed
fanciullo,
vendo neces
sita
ili
a-
tro
var lavoro, appresi

ficio di barbiere,
ci
poco tempo cominci a

disimpegnai e mediocrepi
ute,
passando
tardi ad essere un bui a
ufficiale. Presto
servigi in diver
he
nel
1908,
suol
gru/, e
la
sforzo
pote
tabilirsi
per suo conto, e seppe
molto bene accreditare
la sua cat a, e isendo at-
al
di
mente,
naibii
ivideo,
Commerciante.
DI MAURO (Gaetano)
Nella ridente citta di Vi* tri sul Mare, provincia di Salerno, nato questo signore, il
lui
DIN
ms; de las actividades mencionadas, el biografiado se ha dedicado al comercio y en la actualidad es propietario de un almacn que gira bajo la firma Cayetano de Mauri e hijo. Entre la
colonia italiana ha actuado de seguido, siendo un
habiendo
antiguo socio del Crculo Napolitano,
sabido granjearse las simpatas de sus connacioy de sus relaciones en g< neral, los cuales
ven en Di Mauro al hombre activo, amable, serrecto.
Comerciante.
Naci
DIXELLI (Jos).
en Avigliano, provincia de Basilicata, el 19 de
Marzo de 1857 y vino al Uruguay en 1886. Sus
principios en el comercio fueron modestos, pero, hombre revestido de gran voluntad para el
trabajo no tard, en mrito a su perseverancia,
crearse una situacin que le permiti emam parse dedicndose a negocies por su propia cuenta.
Y es as rae. viene trabajando con xito verdadero
la
ciudad de
hace ms de 20 aos, en
es, que tom por residencia desd
siu arribo al Uruguay. En su patria, contrajo enlace
con doa Beatriz Nol, connacional suya, siendo
el fruto de e-:a unin, varios hijos oriundos de
pblica. Por sus dotes propias se ha heaprecio de sus connacionales y
de los hijos de este suelo.
tualmente favorita da buona e numerosa clientela.

Si un in matrimonio in Montevideo con una spaglinola. Emanuela Espern, essendo i di lui figli
tutti orientali, e sarebbero questi il ramo di continuit della sua famiglia, poich tutti i parenti
di Francesco Diui. furono vittime dell'orribile ter-
remoto dell'anno 1909 che distrusse per completo

popolosa citt
la
esfuerzo,
pudo
por su cuenta, acreditando su casa en forque es hoy una de las ms concurridas.

En Montevideo se cas el seor Dini con una
la. la Sta Manuela Espern y sus hijos son
ori ntales y sern la rama continuadora de
su familia, ya que todos los parientes de don
seo Dini, perecieron en Messina cuando el
horrible terremoto de 1909.
ma
tal
DI ROSA. (Vicente
Comerciante.
Nao de la provincia de Casera, el
28 de julio de 1S66, y parti de Italia en 1S92,
con rumbo al Brasil, radicndose en San Pao ms de un ao, al cabo del cual, pas
Vires, para en 1900 venir a .Montevideo.
donde en la
est consagrado al cojidos, girando la casa bajo su firma.
io enlace en Italia con doa Catalina Suli
[ombre
coi
ido entre sus
a.
constituyendo as un
nan parte diversos hijos,
argentinos y algunos ururado a su trabajo, es muy
numerosas relacin
s.
DI STASIO
Comerciante.
(Francisco).
Naci en Balvano, poblacin de la Basilicata, el 7
de
Febrero de ISSI,
llegando a la Repblica
Oriental del Uruguay en 1897, donde empez a
desarrollar sus actividades cerno aprendiz zapa,
oficio que muy pronto domin
completa
Commerciante.
E'
Commerciante.
nato ne! comune di Balvano, provincia di Potenza.

7 Febbraio Issi.
ed arrivo alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1S97, cominciando a lavorare aa
calzolaio,
che
ufficio
ben presto pot apprendere, ed oggi un ec:'l
Messina.
DI STASI O (Francesco).
E'
Francisco).
Comerciante.
En Mepueblo conocido por el mundo entero por
lebre terremoto, perteneciente a la hermosa provincia de Sicilia, naci el seor Francisco
Dini en 27 ele Mayo de 1S6S. llegando al Uruguay
en 1876, siendo en consecuencia casi un nio, y
indo entrar de lleno en las nobles lides
del trabajo, so dedic a aprender el oficio
luquero, en el que bien pronto se hizo diestro,
io de aprendiz a ser un buen oficial. Prest
sus servicios en diferentes casas hasta que. en
di
(Vincenzo).
nato in un comune della provincia di Caserta, il

2S Luglio 1S66. e parti dall'Italia nel 1892. con
direzione al Brasile, stabilendosi nella gran citt di San Paolo durante circa un anno, dopo quale epoca si diresse a Buenos Aires, per venire
nel 1900 a Montevideo, dove attualmente lavora
nel commercio di tessuti, girando la casa sotto
di lui firma. Si ammogli in Italia con Caterina
Sulnionta, connazionale sua formando cosi una
famiglia della quale formano parte diversi figli,
parte italiani ed orientali gli. altri. Il Di Rosa
uomo laborioso ed attivo, godendo di incita e buona stima fra le numerose sue relazioni.
DINI.
ROSA
DI
cellente ufficiale,
do richiesti i suoi lavo-
cas? rinomate.
lavoratore ed econi mico, nel desiderio
di migliorare la sua situazione, pot riunire il
necessario
a
capitale
economia e
forza di
perseveranza, ed aprire
un negozio per conto
suo come in effetto lo fece
nel 1909, impiantando una calzoleria e vi adita di scarpe, che presto seppe accreditare, facendo fronte al suo negozio. In Montevideo contrasse matrimonio con
Maria Carelli, ed i figli avuti sono tutti orientali.
Uomo attivo lavoratore e perseverante, non solamente conquist la desiderata indipendenza
da
ri
Uomo
ma anche adagio adagio va
rciale,
dendo
la
DOLCE
scala del progress
(Francesco).
ascen-
>.
Cavaliere della CoNacArtista-Fotografo.

Maier. provincia di
senza. Nel 1861 si trasfer a Napoli, entrando in
un collegio di Belle Arti, studiando nello stesso
durante due anni la bellissima arte di Daguerre.
Ritorn dopo ai suo paese nativo, deve ri stabili
col line di dedicarsi per intiero alla carriera che
aveva eletto. Fin dal primo momento lavor con
esito e me con onore, e present
suoi lavori
in diverse esposizioni, nelle quali ottenne varie
lr.tta,
medaglie. Sempre nella
e perfezionando
giornalmente
suoi utili conoscimenti, meritando
elogi da differenti persone, per fotografie che
aveva fatto, continu per qualche tempo, fin U
decide di recarsi in America, e cosi fece, in Novembre dell'anni 1874, traendo a di lui ci
dell'arte sua., diversi diplomi e
la esperienza
medaglie e la Croce di Cavaliere della Corona
t
que
d'
nel
Italia.
comune
di
'
transformndose en un oficial de este

mente,
ramo, cuyos servicios eran solicitados por diver.
sas casas. Hombre trabajador y econmico, deseoso de mejorar su situacin, reuni el capital ne_
cesarie-, a fuerza de perseverancia, para instalarse per su cuenta, como en efecto lo hizo, el
ao 19 n 9. implantando un taller de zapatera v
venta de raizados, que muy
pronto
consigui
acreditar y el cual gira en la actualidad bajo su
irrna. En la ciudad de su residencia
contrajo
enlace con una italiana doa Mara Carelli, y los
hijos nacidos de este matrimonio son todos un.
guayos. Hombre activo, trabajador y perseveran,
e, no slo ha
conquistado la deseada indepen.
dencia comercial, sino que
paulatinamente va
ascendiendo por la escala del progreso.
DOLCE
en
(Cav. Francisco Artista-fotgrafo.

Maera, pueblo
correspondiente a la
provincia de Cosenza.
I
En
-lado
'
ingresando en
de Bellas
estudiando
en
el mismo, durante
dos
aos el hermoso
arte
de Daguerre.
Regres
luego a su pueblo na.
aples,
un
instituto
tal,
donde
se
con
fin
el
estable.
de de.
dicarse por entero a
que
Desde
haba
la
ele.
primer
momento trabaj con
xito al par que con
honores y present sus
trabajos
en diferentes
-iciones en las que
obtuvo diversas medidas. Siempre en la lucha, perorando
da a da mis conocimientos,
mere,
ciend'o elogios de diferentes
personas, por foto.
grafas varias que haba hecho, continu algn
tiiempo, hasta que. decidi venirse a Amrica en
Noviembre de 1874, trayendo en su haber de pro
sional experto,
varios diplomas y medallas y !a
Cruz de Caballero de la Corona de Italia, que !e
otorgara el Rey Vctor Manuel. Apenas lleg a
Montevideo se estableci con un taller fotogrfico,
que muy pronto acredit por la perfeccin de sus
trabajos, y las novedades,
que hasta entonces
desconocidas en la capital uruguaya, haba apor.
tado el seor Dolce, tanto que lleg a ser el fotgrafo predilecto de la sociedad montevideana.
En l^TS. hizo venir de Cosenza a su hermano Do.
mingo, con el cual constituy una sociedad, sin
ms documentos que la buena fe de ambos, y as
se form la bien conocida y reputada
casa
de
hermanos. Posteriormente se traslad a la
principal calle de Montevideo, ensanchando
su
gido.
el
de ai
y siendo su taller concurridsi.
mo y sus trabajos tan perfectos, que los present
a
la
Exposicin de Chicase, mereciendo en ella
las altas recompensas de
Medalla de oro y Di.
ploma de Honor. Hombre decidido y que no de.
'
star al tanto de las uovi lades foto.
grficas de Europa, el 1899 se embarc para
el
viejo mundo, donde trate') a los ms
reputados
fotgrafos, de les cuales recibi piare
mes silicei,, s Ina vez que se cer ar de las no.
que p'odla aportar para su tali r de Hob
tevideo, regres a esta ciudad en 1900, siendo el
!
DON
d'Italia che gli aveva conferito S. M. il Re d'IAppena giunto a Montevideo si stabili con
uno studio fotografico, che accredit nello spazio
talia.
breve tempo per la perfezione dei suoi lavori,

novit, fino allora sconosciute nella capitale
dell'Uruguay: ed infatti tanto aveva apportato il
signor Dolce, che giunse ad essere il fotografo
prediletto della societ montevideana. Ne! UTs
fece venire da Cosenza il di lui fratello Domenico, col quale costitu una societ, col solo documento della buona fede di entrambi, e cosi si
form la ben conosciuta e riputata casa dei Fratelli Dolce. Posteriormente si trasfer a una delle
principali vie di Montevideo, ampliando la sfera
d'azione, ed essend
il
suo studio fotografico frenumerosissime persone e famiglie
quentato da
per la perfezione dei lavori. Nella esposizione li
Chicago present artistici lavori, che ebbero le
pi alte ricompense, la medaglia d'oro e il diploma di noie. Uomo risoluto e che non desiderava
se non che di stare al tanto con le novit fotografiche di Europa, nel 1S99 s'imbarc per il Ved
chic Mondo, dove tratt cen i pit rinomati artisti in arte fot grafica, dai quali ricevette sineete
felicitazioni,
Dina volta accertato delle novit
che poteva recare al suo studio di Monte
ritorn all'Uruguay nel 1900. essendo l'iniziatori
dei ritratti in carta platinotipa. ottenendo un esito splendido. Nel limi mori il di lui fratello Domenico, e questo triste avvenimento produsse tale effetto nell'animo di Dolce, che l'aflizione acuta si converti in una profonda neurasteu
ebbe a sopportare sofferenze durante pi i - a
anni, al termine dei quali miglior alquanto, dopo di aver passato una lunga residenza nella
campagna uruguaia. Ci accadeva nel 1905. quando Dolce aveva l'idea d'impiantare una fotografia
elettrica, cio il sistema piti moderno che
va.
avendo fatto richiesta a Europa del
inmeteriale necessario ma nen pot veder effettuato il di lui progetto, poich decedette in Montevideo dopo poco tempo da questa iniziativa, il
26 Aprile 1912. La di lui morte fu sentita
in Montevideo, avendo in questa citt la
ben scolpito il suo nome di vero artista e quale
integro uomo di bene. Dolce aveva formato la
di lui famiglia in Montevideo, essendosi ammogliato colla signorina Ente- tina Villarino orientale, come pure i figli avuti da questo ni
di
e 1?
>
quali venerano la memoria del loro geniche. per quanto, come tutti gli artisti non
abbia fatto fortuna, ottenne la gloria che vale
piti che i benefizi materiali.
nio.
tore
DONADINI
(Giuseppi
).
mune
della
codi Veda.no-Oilona.
"illseppe Llena-
dini nell
di
Como
anno
1S43.
De-
alla professione
-ruttore, venne a
Vii
Nel-
pianura
ivincia
p.r
Capitalista
fertile
la
atei
11
L866,
cominciando ad
predella
per
SUO, alenilo porlam ad effetto alcune
inni ili certa imaceri ditandoporta
iien
presto,
quale
tare
la
buen
suo
intelligente
utili in.
anni
Esercit per
la
ina l'essici-
iniciador de los retratos en papel platinotipo, sn

los que alcanz xito enorme. En 1901 falleci
este triste acontecimien.
5 u hermano Domingo, y
to produjo tal efecto en el nimo de Dolce, que
hondamente afectado no tard en contraer una

aguda neurastenia, que le hizo sufrir por espacio
is aos, al cabo de los cuales, mejor algn
tanto, despus de haber pasado una larga tempo,
rada en la campaa uruguaya. Esto aconteca en
cuando Dolce tena la idea de instalar una
elctrica,
rafia
decir,
es
ms
lo
moderno
que se conoca, y cuyo material lleg a pedir a

Europa, pero no pudo lograr su objeto pues fa_
lleei en Montevideo al poco de esta iniciativa.
le
abril de 1912.
bien grabado su
materiales.
DOXADIXI
'
(Jos).
Rentista,
Vedano Olode la hermosa provincia de Coni-,.
na, poblacin
ina del biografiado, habiendo nacido all el

ao 1S43. Dedicado a la profesin de constructor,
vino a Montevideo en 1866. entrando de seguida
a ejercer la misma, por su cuenta y habiendo rea.
lizaio algunas construcciones particulares de importancia, que no tardaron en acreditarlo como
buen conocedor de su cfcio. Luengos aos vivi.)

consagrado a sus labores, hasta que, con la tena,
cidad propia de los
fra i fondatori della Lega Patriottica Italiano,

alla quale appartiene, avendo occupato la carica
di membro della Commissione Direttiva. Fu suci della Corale Lega Lombarda, oggi Scuola Ita
liana. Form la sua famiglia in Montevideo, es
sendcsi unito in matrimonio con Giuseppina Ba

(defunta), ed essendo la ili lui discendenza
uruguaia.
rofto
Su muerte fu muy senrida
Montevideo, pero en esta ciudad ha dejado

nombre como de un artista ver.
dad'ero, y como de un intachable hombre de bien.
Dolce haba formado su hogar en la. ciudad cita.
me cas con la seorita Ernestina Villarino. uruguaya, a igual de los hijos habidos de esta
unin que veneran la memoria de su padre, el
cual, si bien como todos los artistas no consigui
fortuna, consigui la gloria que vale ms que los
en
benefici'
ne anzidetta, finch con la tenacit pn pria degli uomini retti e costanti, pot ottenere di formarsi una
posizione che gli permette di vivere cggi riposando
dalli' sue fatiche, conio rendita che onestamente gli
fu dato di poter risparmiare. Il signor D madlni.
molto -stimato nel seno della Collettivit Utaliana,
hombres rectos
y constantes;
consigui formarsi- una posicin que le permite

hoy vivir desahogadamente le sus rentas. El se.
>s Donadini. muy apreciado entre la colo
nia italiana y uno de sus
viejos componentes,
fu de los fundadores d
lo
Liga Patritica Ita.
y de la Liga Lombarda, perteneciendo a la
C. I',
de esta ltimo. En Montevideo form su
unndose en matrimonio con la seorita
Raroffio. connacional suya, siendo su des.
ceni. -noia uruguaya.
DONAGRANDI
(Elias).
1
1
en
1
DONATO
comune
di
aJia.
lsT2.
Smollili,
cia,
Mayo de
nella
bor,
ii
aos ile rudo lapuesto que ac-
En
tiialiu
ilo
dras", ionie
,ii
de
"Los
el
Pie-
upo, ejer-
patria
saia.
Dopo
qualche anno contrasse

m/at limonio
in
quella
raiiitale colla signorina
Egilda Carfagna, di lui

e
[azionale. Dalla Repubblica Argentina pasis all'Uruguay, e giun-
y joven
rumilo
o
busca
de
si
di
Mandolino,
che con esito soddisfacente aveva cominciato
en
orizontes donde
Mor
sus aciiviv,i
en Montevideo, comenz a trabajar
como simple obrero, alde
rica
nuevos
Gennaio
assai,
fessore
15
14
Giovane
resse all'America, arrivando a Buenos Aires

nel 1890. dove termin
la,
sua carriera di pro-
1S63
migr
in
Ann
el
il
21
Naci
(Ernesto).
Musico.
E' nato nel
Belvedere Marittimo, provincia di Cosenza,
Uruguay
e'.
Per-
procedente dall'Italia. E' nato nel comune

provincia di Sondrio, il 15 Maggio
e giovane assai, emigr con destino all'America in cerca di nuovo orizzonte ove sviluppare
la sua attivit. Giunto a Montevideo, comincio a
lavorare come semplice operaio, e dopo molti anni d'improbo lavoro, ma studiando sempre il modo
di migliorare la sua condizione, giunse finalmente a disimpegnare l'ufficio di costruttore. Nel vicino paese "Las Piedras" dove risiede da qualche
tempo, continua esercitando la professione di co'truttore esistendo in quella localit prove bastanti del buon gusto che distingue al Donagrandi.
Nel o Collettivit Italiana occup cariche di qualInimportanza, contandosi quella di Presidente
della Societ Italiana di M. S.. carica che disimpegno a intera soddisfazione dei suoi connazionali. Padre di vari figli, sono questi il frutto del
matrimonio che contrasse in Las Piedras con la
signorina Sisto Manrubio. Le rilevanti condizioni
di attivit ed onoratezza lo resero creditore alla
pubblica stima delle sue numerose relazioni.
side
Ccii.a.
Constructor.
reconocidos mritos,
silo
Costruttore.
1S63.
de Diciembre e 1SS4, fecho en

que llegg proveniente
il
riv
di
1AGRANDI,
(Elia).
sona di merito ed intraprendente, risiede nell'Uruguay tino dal 21 Dicembre 1S84, data in cui ar-
se
Montevideo
nel
1S9S. stabilendosi in se-
guito con
lui
ya
una accademia di musica sotto la di

competente direzione. Nella citt ove si troiliilito, gode di giusto credito, poich come
i
esecutore
riunisce eccezionali facolt di esatta

interpretazione. Fra i professori di musica occupa un posto di
distinzione per la, riconosciuta
di lui competenza. Durante la sua residenza nella
capitale argentina fu professore di Mandolino ne'
motorio "Santa Cecilia" e fondatore del primo "Circolo Mandolinistico Italiano", avendo disimpegno in con esito la direzione di orchestra.
DON
DRA
ce la profesin
de constructor, existiendo en
agueJa progresista localidad diversas pruebas d
buen gusto que caracteriza a nuestro biografiado.
Ha ocupado puestos importantes dentro de la colonia italiana, donde goza de prestigio, contndose entre ellos el de Presidente de la Sociedad
Italiana de Socorros Mutuos de "Las Piedras"
cargo que desempe a entera satisfaccin de sus
connacionales. Padre de varios hijos, son stos
el fruto del enlace que contrajo en ei pueblo donai
di -inolia sus actividades, con la seorita Sixta Manmbio. Sus relevantes condiciones de laboriosidad y honradez le hacen acreedor del aprecio
y estima de sus numerosas relaciones.
1
DONATO. (Ernesto).
Msico.
Naci en
Belvedere Martimo (Cosenza), el 4 de Enero de
Joven an se traslad a Amrica, llegando a
Buenos Aires el ao 1S90. donde termin su carrera de profesor de mandoln, que con xito halagador haba comenzado en su patria. Aos despui s contrajo matrimonio en esa capital con la
seorita Egilda Carafagna, connacional suya. Emigr de la Argentina con rumbo al Uruguay, llegando a Montevideo en 1S9S, estableciendo "enseguida una academia de msica, bajo su competente direccin. En la ciudad donde se halla radicado,
disfruta de justo crdito, pues como ejecutante
rene excepcionales facultades de brillantez = interpretacin. Entre el profesorado ocupa un lugar
elevado, por su reconocida competencia. Donato,
durante su permanencia en la capital argentina,
fu profesor en el conservatorio "Santa Cecilia"
fundador del primer "Crculo Mandolinistico Italiano" habindose desempeado con todo xito como director de orquesta. Su espritu progresista
no decay en lo ms mnimo al radicarse en el
Uruguay, y aqu prosigui con xito su obra, fundando la academia que lleva por nombre "Liceo
Mandolinistico" en compaa de su nermano poltico don Egildo Carpagna, (fallecido). Ha contribuido con su valioso concurso a infinidad do
actos benficos, pues se ha caracterizado por sus
sentimientos robles y caritativos, estando siempre dispuesto a prestar su ayuda a las obras de
1ST2.
tal
carcter.
DORSA
la
(Saverio).
Comerciante.
Es hijo
provincia de Cosenza, pues naci en la poblacin Civita Albaneol
27 de abril
de
1S63. El 24 de Diciem.
bre ilo
1878, 11 g
a
Montevideo, psro procedente de la Repblica
Argentina, donde haba
'/-lado
tiempo
afgn,
<1S77) pasando luego al
Paraguay, hasta que vino al Uruguay, el ao
yt.i
dose
ms
bar.
citado,
establecincon zapatera,
y
tarde
con caf y
comercio que po-
malmeni?, al que
dedica
sus actividades
girando il mismo bajo
su firma. El seor DorWonlevideo con doa Concepcin
Corvino, connacional suya, siendo uruguayos los
hijos habidos do osta unin. Es un buen italiano,
<
Il
di
lui
spirito progressista
non scem per nulla
quando si stabili in Montevideo, e qui continu

con esito l'opera sua, fondando l'accademia che
porta il nome di "Liceo Mandolinistico" in compagnia di suo cognato Egildol Garfagna (deceduto i. Contribu col suo valido concorso a molto
opere di beneficenza, essendosi il signor Donato
restato sempre a tutte le richieste che gli furono fatte allo scopo suddetto, ciocch viene a porre di manifesto i suoi nobili sentimenti.
!
DORSA
(Saverio).
Commerciante.
E' figlio della provincia di Cosenza, poich nato nel
ci ninne
di Civita, il 27 Aprile 1S63.
Il
24 Dicembre 1S7S, giunse a Montevideo, procedente
dalla Repubblica Argentina dove aveva dimorato
qualcihe tempo (1S77), passando pi tardi al Paraguay,
finch
venne all'Uruguay nel predetto
anno, stabilendosi con negozio di calzoleria, e
dopo con caff ed annesse bevande, negozio
che possiede attualmente e che attende col maggiore interesse, essendo conosciuto nel commercio ove gode di buon credito. Il signor Dcrsa si
ammogli in Montevideo con la signorina Concezione Corvino, di lui connazionale, essendo uruguai i figli avuti da questo matrimonio. E' un eccellente italiano che ha figurato continuamente
nella Collettivit Italiana, alla quale appartiene.
Occupo cariche nella Commissione Direttiva del
Circolo Napolitano, disimpegnando anche la carica di Segretario Onorario, facendo parce della
Dante Alighieri.
DRAGONETTI
Professore di
(Antonio).
sica e Maestro Normale.
Mu-
E' nato nel comuns

di Albano di Lucania,
regione privilegiata dalla natura, di splendido
paesaggio, il 14 Marzo
1S65. Figlio di onesti
famiglia,
suoi genito-
desiderando di dare
lui figlio i conoscimenti necessari per
guadagnarsi onestamenri,
al
di
te la vita, aill'et di nove anni lo misero nel

collegio "La Pace", nelcitt di Avigliano,
la
perch studiasse la nobile arto della music i.
e che al tempo stesso
apprendesse un
ufficio,
ma
piccolo
in
allora
il',
Dragonetti mostrava tutta la sua (predilezione per da musica,

allo
studio
della
quale
si dedic con vera passione, finch all'et di 1S
anni, epoca in cui sperava, di entrare In qualche
in qualit di musico contrattato, non fu ammesso dovuto alla di lui
piccola statura, non essendo possibile soddis*ar<
il suo desiderio.
Era per lui difficile la sua posiziono, poich visto il fracasso idei suo primo intento, si trovava, indecisi) fra il continuare con lo>
studio della musica o decidersi per altro cammino.
Da questa incertezza venne a toglierlo il giovani
professore Eugenio Pantaleo, figlio prediletto del
di lui maestro di musica, il quale lo prepar per
prender parte in un concorso per un posto govi r
nativo nella Reale Scuola. Normale della citt li
.Malora, posto questo aspirato da molti. Doveva
Dragonetti cominciare lavori
quindi i! giovane
completamente distinti come era il cammino ch<
reggimento dell'Esercito Italiano
DUR
DUR
doveva percorrere, passando dalla musica alla letteratura. Ma, grazie alla di lui preparazione e forza di volont, usci trionfante da questa prova, occupando uno dei primi posti. Cominci quindi il
ha actuado de ccntinuo entre la colonia a que

pertenece, habiendo ocupado puestos en la C. D.
del Crculo Napolitano, de la que fu Secretario
(,i;p
Honorario y perteneciendo
mismo a
as
la
"Dan-
corso degli studi normali, finch ottenute il titolo

di maestro elementare, esercitando in seguito questa professione nel comune di Sasso di Castalda,
nella provincia di Potenza. Pi tardi e per interesse della famiglia si vide obbligato ad emigrare,
stabilendo la sua residenza nella citt di Motnevideo, in Maggio dell'anno 1SS7, ed allora cominci
per il Dragn. tti la vera lotta, dedicandosi alla
inisegnanza primaria e della musica, ma sempre
con preferenza a questa ultima, che era stata l'arte sua prediletta. Cosi fu. e peco a poco, and imponendosi per il di lui solo sforzo, aprendosi cammino senza grandi difficolt, fintene vinse, ed attualmente vive della sua professione, prestando i
suoi servigi nelle compagnie teatrali e nelle bande militari. In Italia erasi ammogliato il signor
Dragonetti con Vincenza Buono, ed il suo domestico focolare, del quale formano parte vari figli
orientali, un modello di virt dove regna la sincerit d'intenti ed i sentimenti generosi.
te Alighieri".
DRAGOXETTI,
(Antonio).
Profesor de
m-
Xaci en Albano de Lusica y ra -tro normal.

cania, en la Basilicata, regin privilegiada por la
naturaleza, de esplndidos paisajes, el da 14 de
.Marzo del ao 1S65. Hijo de una honesta familia,
sus padres deseosos de dar al hijo las conocimientos necesarios para la lucha por la vida, lo
pusieron a los 9 aos de edad en el colegio "La
Pace", de Avigliano, a fin de que estudiara un oficio, pero el entonces nio Dragonetti mostraba toda su predileccin por la msica, a cuyo estudio
lieo con verdadera pasin hasta la edad de
1> aos, poca en que esperaba entrar en algn
regimiento del ejrcito Italiano en calidad de
msico escriturado, pero debido a su pequea talla no le fu posible satisfacer su (Jeseo. Lanzado
as en medio del torbellino de la vida, visto el
fracaso del primer intento, se encontraba indetre continuar con la msica o decidirse por
otro camino. De esta incertidumbre vino a sacarlo el joven profesor Eugenio PantaCeo. hijo pnede su maestro de msica, el cual lo prepar
mar parte en un concurso para, un puesto
gubernativo en la Real Escuela Normal de Ma|tera
5 stos que eran sumamente codiciados. Deba pues el joven Dragonetti empezar labores coranente distintas, como era el cambio que tena que efectuar al pasar de la msica a la litiratura.
Pero, gracias a su preparacin y fuerza de voluntad, sali airoso de esta puieba. ocupando uno de los primeros puestos. Empez pues
a cursar los estudios normales hasta lograr el
'ie Maestro Elemental, ejerciendo luego esta profesin en la Comuna de Sasso Castalda. Mas
tarde, y por intereses de familia se vio obligado a
emigrar, estableciendo su morada en Montevideo
en maye del 1S87 y entonces empez para el biografiado la verdadera poca de lucha, dedicndoenseanza primaria y de la msica, pero
siempre con preferencia a esta ltima, que haba
arte de su predileccin, as es que, poco a
poco, fu imponindose
por su solo esfuerzo.
adose camiEo, no sin grandes dificultades.
alente vive de su
profesin prestando sus servicios en las compaas teatrailes y en las bandas militares. En Itaontrajo enlace este seor con doa Vicenta
liuonci. y su hogar, del cual forman parte varii
uruguayos, es un modelo de virtudes, onde reina la sinceridad de intentos y los sentios generosos, como corresponde a la familia
de un espritu independiente, recto y honesto.
dente
E'
lo
spazio
di
2rt
anni.
con una casa di relativa importanza, acquistata questa per la buona

direzione che seppe imprimirle. Lavoratore costante si distinse quau-
do entr nella sfera coanmerciale, facendosi meritevole della stim;t di quanti lo trattavano per il di
lui carattere affabile e corretto. Nel 1SS7 fece un
o alla patria sua, ammogliandosi con una o i
lui
mpatriotta la signorina Mairi Scosseria. essendo
di lui figli tutti nati in Montevideo. Il
signor Durante, dopo di aver lavorato con eoe
dtor&nte vari lustri ed ottenuta una posizione bastante comoda, vive oggi ritirato dai negozi, godendo di un meritato riposo. Figura in diverse societ italiane, avendo occupato in alcuna di esse
cariche nelle sotto-commisisioni delle stesse.
i
;i
d' Italia.
nato nel comune di Orco-Feglino. provincia di

Genova, nel 185S, dove
apprese
rudimenti deila sua elementare istruzione, per emigrare pi
tardi al Rio della Piata.
Entr
nel
commercio
ccn
decisa
vocazione,
nella citt di Montevideo stette stabilito per
'
D'URSO
DURANTE (Francisco).
Rentista.
Vino a la
Repblica Oriental del Uruguay en 1885, prove,
niente de Italia.
Xaci en Orcofeglino (Gnod 1858, y all efectu su educacin.para ms
tarde, emigrar hacia el Plata. Dedicse al comern vocacin decidida y en la ciudad de Montuvo establecido durante 29 aos, siendo
a
de relativa irnjpoirtanca, adquirida sta
por la buena direccin que supo imprimirle. Trabajador y perseverante, distinguise desde que ingres en las esferas comerciales, hacindose me-
DURAXTE
GiunCapitalista.
(Francsco).
se alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1SS5
(Giovanni).
Farmaceutico.
E' na-
to nella ubertosa citt di Vallo della Lucania, provincia di Salerno, nel 1841, essendo i suoi ge-
Raimondo D'Urso e Raffaela Mainendi.

primi studi nella provincia natale
studi
Pece
entrando poi nella Facolt di Napoli, dove studi le scienze chimiche con intensa dedicazione.
ottenendo il titolo di Farmaceutico, dopo di aver
effettuato una brillante carriera. Si dedic alla
farmacia, professione che attese con perseveranrisultati di positiva
za, ottenendo dalla stessa
no. Si era stabilito con un importante nego'
nitori
DUR
recedor del aprecio de cuantos le trataban ya que
posee carcter afable y caballeresco. En 18S7,
efectu un viaje a su patria, contrayendo enlace
con su compatriota doa Mara Scosseria, siendo
sus hijos oriundos del Uruguay. El seor Durante
que despus de trabajar constantemente durante
varios lustros consecutivos ha alcanzado una situacin risuea, vive hoy retirado de lo? negocios, disfrutando del merecido descanso a que se
ha hecho acreedor. Figura en diversas sociedad-as
italianas, habiendo ocupado en algunas ocasiones
puestos en las subcomisiones de las mismas.
zio di sue specialit nella citt di Napoli^ e nell 1873

si
trasfer alla Repblica Orientale dell'Uruguay
Nel
desiderio di
continuare
esercitando la sua
professione, rivalid il
di lui
analogo a quello che

possedeva nella sua patria.
Durante 25 anni
to
al
fronte della
sua farmacia, alla quale
seppe dare importanza e
credito in merita ai suoi
conoscimenti che della
stette
Naci en
Farmacutico.
D'URSO (Juan).
Valle Lucania, (provincia de Salerno) en 1S41
y fueron sus padres don Raymundo D'Urso y
doa Rafaela Mainendi. Hizo sus primerdios en la provincia natal, ingresando sspus a
la Facultad de peles, donde curs las ciencias
qumicas con recomendable dedicacin, obteniendo el ttulo de Farmacutico, despus de efectuar
Se consagr a la. farmaprofesin con toda perseverancia y obteniendo en la misma resultaEstuvo establecido con
dos bien provechosos.
un importante negocio de su especialidad en la
ciudad de aples y en 1873 se traslad a la Re7
En el deseo e
pblica Oriental del X rugu?y.
continuar ejerciendo su profesin legaliz su ttulo, creando en seguida un establecimiento anDurante veintilogo al que posea en su patria.
ocho aos estuvo al frente de su farmacia, la
que logr importancia y reputacin en mrito a
los profundos conocimientos que de la ciencia qumica posee el seor D'Urso. Fu uno de los profesionales mas acreditados de la capital uruguaya, distinguindose simultneamente como activo e inteligente comerciante. Actu en el seno
de diversas instituciones, contndose entre ellas
la Sociedad Nueva Stella. D'Italia y la Italiana
de Socorros Mutuos. Sobresali per su carcter
sbando sii mpre dispuesto a servir a
bondadi -...
todo aqul que Declamara sus servicios y conociDespus de una larga, actuacin, abanmientos.
su establecimiento el ao 1903, retirndoSus patriticos sentimiense a la vida privada.
ana
brillante carrera.
cia,
contraynifiiose
esa.
scienza chimica possieil

signor D'Urso. Fu
dei chimici pi acci
ditati della Capitale
dell'Uruguay, distinguend o s i simultanean
quale attivo ed iat li-
de
uno
gente
Figur nel seno
nel
commercio.
cidironle a realizar un viaje a la madre

que servile tambin para dar un mereciEn Montevideo, cas
do descanso a su espritu.
.un la seorita Segunda Marengo, compatriota suya, siendo -us hijos italianos los unos y uruguayos los otros. Actualmente don Juan D'Urso vive
retirado ce la vida activa, rodeado del cario de
los
(1
suyos y de ls/s amistades que supo captarse

larga actuacin en el comercio y la so-
en
su
cii
dad.
Para
biografas
otras
Per
le
altre
biografie
;
de
la
vase
letra
el
"D",
Apndice.
commerciante.
varie istituzioni, contandosi

fra queste la Societ Nuova Stella d'Italia e la
Italiana di Mutuo Soccorso. Si distinse per il suo
carattere bontadoso, disposto sempre a servire
tutti quelli che reclamano i suoi servigi e conoscimenti. Dopo lunga permanenza alla direzione del
-mi stabilimenito, ri ritir alla vita privata. 1 di
lui patriottici sentimenti Pi indussero ad effettuai
un viaggio alla mdare patria, che gli servi
mire di un meritato riposo al suo spirito. Si ammogli in Montevideo colla signorina Seconda
Marengo, di lui oompatriotta. essendo i di lui figli parte orientali ed altri italiani. Attualmente il
signor D'Urso vive ritirato da,! commercio, circondato dall'affetto dei suoi e dalle amicizie che
seppe cattivarsi durante la sua lunga permanenza
di
tos,
fondando in
uno stabilimen-
titolo,
seguito
della lettera
'D",
vedasi l'appendice.
ENRICO
(.Jos).
Industrial.
Torazza, pode la hermosa provincia de Torino, es
cuna del biografiado, pues all naci en 1869, viniendo al Uruguay en 1890, en cuya capital, Montevideo, se dedic a ejercer su oficio de carpintero, tareas que desempe hasta 1S93 en que se
traslad a la Argentina, para volver nuevamente
i Montevideo en
1895, reiniciando sus labores habituales.
Ms tarde, consigui establecerse por
su cuenta con un taller de carpintera, que gira
bajo su firma y est muy acreditado, el cual
atiende desde hace 16 aos, habindose especializado en la construccin de cortinas de madera
de enrrollar y en ohra blanca, colocndose entre
loa establecimientos similares de primera lnea.
Para demostrar su constancia y buena voluntad
hacia el trabajo, basta decir que, habindose iniciado con un pequesimo capital que no llegaba
a.
cien pesos gira hoy ms de treinta mil.
En
Montevideo, e.ste honrado hijo de Italia se cas
~on Adela Faroippa, siendo sus hijos unos argentinos y otros uruguayos.
Hombre de procederes
rectos, goza de saneada reputacin y de mlti-
blacin
ples relaciones.
ENRICO
za,
Toraz(Giuseppe).
Industriale.
nel forte e cavalleresco Piemonte, in provincia di Torino, diede i
natali al signor Giuseppe Enrico nel 1869, che
qui venuto nel 1S90, co-
minci ad esercitarne I a
sua professione di falegname. Neil 1893 si
rec nefll'Argeinltina ina
nel 1S95 ritorn in Montevideo della quale sentiva la nostalgia. Ripre-
so il suo lavoro di falegnaime fond una officina ehie ha preso da

lui il nome ed molto
rinomata. Da 16 anni
lo stabilimento del si-
gnor
Giuseppe
Enrico
fabbrica di preferenza
cortine di legno
flessibile, gelosie,
scheletri di
legno, occupando la prima fila fra gli stabilimenti
similari. L'Enrico uno di quegli uomini eh;
sempre fortemente vog/liono: bsisti dire che il
ospitale della sua officiina che fu all'inizio di cento scudi oggi di trentamila scudi oro. In Montevideo, questo onestissimo figlio d'Italia, spos
la
signorina Adele Farcppa che gli diede ottima
Uomo dall retto procedei gode

da riputazione ed ha numerose amicizie.
figliola/nza.
di sal-
FA
Cagliari
Naci en
Mdico
(Juan Bautista).
(Cerdea), en 1S39, y dej de existir en
FA' (Giovanni Battista).

niella citt
Medico.
Nacque
di Cagliari, capitale dell'Isola di
Sar-
nell'Uruguay
degna, nell'anno 1S39, e mori
giorno 5 Settembre 1904. Dopo di aveir terminate
la umanitaria
cominci
preprato/ri,
suoi studi
i
professione della medicina, scienza affla quale so
dedic con sollecito impegno, conquistando invidiabile quante giusta riputazione. Fece una car
riera brillantissima graduandosi dopo di Dottore
in Medicina nella Facolt della citt di Cagliari
Nell'anno 1SS3 venne a stabilirei nella Repubblica
Orientale dell'Uruguay, dove rivalid il suo titolc
nel 1886, e cominci ad esercitare la sua professione niella citta di Montevideo, melila quale manifest ID suo talento e chiaira intelligenza. Rimase in questa capitale fino all'anno 1897, epoca
in cui fu nominato dal sueprior e Governo ad esercitare la carica di Medico di Polizia nelle localit
di "Las Piedras" e "Sauce" (dipartimento di CaNella prima delle suddette stabili js
nelones)
sua residenza, continuando con plauso l'esercizi*
della sua nobile professione. Seguendo la di lu'
naturale inclinazione di applicare alila pratica de
bene i suoi conoscimenti facoltativi, prest im
i'.
da 5 ds
Setiembre de 1904. Des-
Uruguay
el
pus de haber cursado

estudios preparatodio comienzo a la
medicina,
carrera de
ciencia a la que se consagr con celoso empeo
y en la que supo conquistar una tan envidiare como justa reputaron. Realiz una brilos
rios,
llante
carrera, gradun-
dose luego de Doctor en

Medicina, en la facultad de la ciudad de Cagliari. En 1883 vino a
establecerse a la Repblica Oriental del Uruguay, donde revalidando su ttulo en 1SS6, comenz a ejercer su profesin en la ciudad de Montevideo, en la cual descoll por su clara inteligencia. Permaneci en esta capitali hasta el ao
1897 en cuya fecha mereci la distincin de ser
designado por el Superior Gobierno .para ejercer el cargo de Mdico de Polica en las localidades de "Das Piedras" y "Sauce" (Departamento de Canelones). En la primera de las nombradas, fij su residencia, continuando con briSide su noble profesin.
naturales inclinaciones de aplicar
a 1" prctica del bien sus conocimientos facultativos, prest importantes servicios a la humanidad doliente, sacrificando hasta su peculio pro-
llantez el
guiendo
ejercicio
sus
pio en favor de los innumerables enfermos que

atenda desinteresada/miente, valindole sus actos
humanitarios- el que se llamara el padre de 'los
E) doctor F form paute activa de la CO,
portanti servigi alla umanit dolente, saorificondi

anche del suo peculio a favore della quantit A
ammalati ohe attendeva con disinteresse ed
suoi atti umanitari gli valsero di essene ch.ia.mat<
quale era comosciut
il padre dei poveri, nome col
generalmente. Il dottore F form parte attivi
oc
della Collettivit Italiana di "Das Piedras",
cupando cariche d'importanza nelle diverse socie
il di lu
stesse
alle
prestando
sobborgo,
quel
t di
sui
valido conoscimento. Si era ammogliato nel
paese nativo colla signorina Filomena Azzeni, fa
questa, in seconde nozze
condolo alla morte di
con Rosina Pisi!, entrambi oriunde d'Italia. I
s
littore Fa, nell'esercizio della sua professione,
de
disi use per la sua vasta sapienza, per la sua
chi
scientifica
carpiera
alla
risiva propensione
aveva soeiito, ed al tempo stesso per le ampii
;
simpatico
conduzioni di franco carattere, leale e
Ku n medico dei poveri. come i grandi sacendot
FAB
Ionia Italiana de "Las Piedras", ocupando puestos elevados en las diversas sociedades cf> aqulla localidad, a las cuales prest siempre sus valiosos conocimientos. En su patria halda casado
la seorita Filomena Az7.eni. hacind.jJo al
fallecimiento de sta, en segundas nupcias, con
droa Rosina Pis, ambas oriundas de Italia. De
estos matrimonios nacieron varios hijos, de los
cuales son italianos unos y uruguayos los otros.
Bl doctor F, en el ejercicio de su profesin,
descoll por su contraccin y vasta sapiencia, por
su decidida aficcin a la carrera cientca que
haba elegido y al mismo tiempo por las amplias
condiciones de carcter franco, leal y simptico.
Fu mdico de los pobres, y como los grandes sacerdotes de la ciencia hipoertica sacrific su
existencia en aras de su misin, bajando a la
tumba pobre, pero dejando tras de s etl recuerdo imperecedero de su filantropa, inteligencia y
con
della scienza ipocratica, sacrific la sua esistenza

in arra della sua missione, poich discese alla
tomba povero, ma lasciando dietro di se il ricordo indelebile della sua filantropia, intelligenza e
profondi conoscimenti.
FABBRI
(Giaiooimio).
que nel comune
di
FABBRI
(Jacobo).
Comerciante.
Naci en
puebio de San
asciane de Bagni, perteneciente a la provincia de Luca el 14 de Noviembre de
1861, cursando en esta poblacin los estudios de
primeras letras y luego los comerciales, a cuyo
ramo pensaba dedicarse, como en efecto lo hizo.
En Italia, contrajo enlace con la seorita Fabiola Barsetti. Luego, muchos aos ms tarde, vino
a la Repb'ica Oriental del Uruguay, lo cual suceda en 1910 instalando un taller de escultura
que gira bajo la razn social de J. Fabbri hijos y
Ca, en el que se dedican a la fabricacin de
asttuas. Este taller est bajo la direccin de
un escultor profesional y en l hay varios aprenlices que siguen el oficio. La bondad de los trabajos que sa'en del mismo los hicieron acreedores a que fueran premiados en la Exposicin ce
?an Francisco de California,
medalla de
con
<
plata.
FACELLO
N'aci
(Constantino B.)
Constructor.
en Altar?, poblacin de la provincia de Genova, el ao 1855, viniendo a Montevideo siendo muy joven, en 1869
e inicindose en la vida de labor como empleado primero y como
aprendiz de albailera
luego.
En
este
ramo
se
destac bien pronto por

su contraccin al trabajo y los prognesos hechos en el arte de la
construccin,
de modo
bien
que,
convertido
pronto en un perito en
inici
negola materia,
cios por su cuenta y se
consagr a ejercer tal
como conshecho muchas y
profesin,
ructor matriculado, habiendo

nuy importantes obras, en cuyas labores lleva ya
ns de 35 aos, dndonos una idea de la magni'le las mismas la construccin del Barrio Reus
li*]
le Norte (hoy Villa Muoz), que fueron iniciadas
ior o. biog aliado. Ca.-ose en Montevideo, con la
eorita Catalina Scasso, siendo sus hijos ururuayos. Como constructor es bien conocido, mu-
Commerciainte.
Nacde' Bagni, proLucca, il 14
Novembre 1861, faoemdo
nel suo paese natio 11
corso delle classi elementari, e la classe
comme.iaiule dopo; poich intendeva di dedivincia di
profundos conocimientos.
el
San Casciano
qual'i si dedicano
Questo negozio sita
tore
carsi al commercio, come in effetto lo fece.

Si ammogli in Italia
colla signorina Fabiola
Bassetti. Molti anni
dopo, si rec nella Repul b' i ca Orientale dell'
Uruguay, ci.'o nel
1910, mettendo una officina di scultore conosciuta col nome di J.
Fabbri, Figli e Ca., 1
alla
fabbricazione di statue.
sotto la direzione di uno scul-
incontrandoci alcuni che appredetta arte. La bont dei lavori

questa officina li fecero creditori
al premio nella Esposizione di San Francesco di
California, con Medaglia d'argento.
professionaile,
prendono
la
rno
('
fl^.
FACELLO (Costantino B.).

Costruttore.
E' nato nell'industrioso comune di Altare, provincia di Genova, l'anno 1S55, e vence a Montevideo,
giovane assai, nel 1S69, cominciando a lavorare,
prima come impiegato, e poi in qualit di muratore. In quest'ufficio si fece conoscere ben presto
por la sin inclinazione sii lavoro eft il progresso
fatto nel'arte della costruzione, convertendosi in
un intelligente pe.-ito nella materia. Inizi dono
negozi per conto proprio, dedicandosi per completo
a questa professione, come costruttore matricolaavendo eseguito molte ed importanti costrucontando pi di 35 anni di professione, danu una idea della grandezza delle costruzioni, la
grande opera del "Bamo Rtus" (Villa Muoz)
incominciata dal Facello. In Montevideo si uni in
matrimonio colla signorina Caterina Scasso, esto,
zioni,
di lui figti uruguai. Cerne costruttore

ben conosciuto, molte case di Montevideo, e quello
che pi ancora, le pi importanti poTtano la sua
firma, essendo tenuto in buon conto riguardo alla
sua pretensione, e stimato Essai per il di lui proced.mento retto ed onesto.
teiiido
FACELLO
(Giuseppe Ernesto).
Commercianed allevatore di bestiame (Ganadero)
E'
nato del comune di Altare, provincia di Genova,
il 5 Gennaio 1861, essendo tiglio del signor Pietro
D'aocD.0 e ueiia signora 'teresa Bugna. Dopo di
aver fatto il corso dei soui studi nel paese natio,
si traferi al Piata, ed il giorno 10 Gennaio 1886
pese piede in terra uruguaya. Lavorava in quell'epoca in Montevideo con una importanti imprefratello Costantino B. ed
ga, costruttrice il di lui
entr allora il Facllo a formar parte della stessa
te
chas casas de Montevideo, y lo que es ms, muchas de importancia, llevan su firma, estando muy
bien conceptuado profesionalmente y reconocido
como un hombre de muy rectos procederes y de
muy sanos principios.
FACELLO,
sviluppato da detta
Reus
rrio
FAGGI (Lzaro).
Constructor.
Naci en
Bologna, (Como) e'3 ao 1S43, y efectu all los
estudios elementales, emigrando, cuando apenas
tenia 20 aos de edad rumbo al piata. L'ego a
nuestras playas en 1S63, en la plenitud de sus
fuerzas, y con el propsito de realizar obra bue-
la-
Nord" fon-
al
1889 dadi CrediPubbliche,

della quale era il fonda-
lla
nell'anno
Compagnia
to ed
tore
Opere
alma
mater
il
Dottore
.signor Emilio
che
Reus,
personalit
attuo nei circoli finanzieri dell'Uruguay, avendo realizzato molto e
buono a favore di questo
il
signor
Oggi
paese.
Facello si trova dedicato
al produttivo lavoro del
campo, possedendo uno
stabilimento di allevamento di bestiami (GanaCanelones,
dero) in Juanic, dipanamento di
ha
dedicato preferente attenzione acal quale
La sua intelquistando fama i suoi prodotti.
ligenza e pari vocazione per i negozi che imprese.
lo collocarono in luogo preferente dentro dei ch'eoli commerciali, ed ottenne anche di conquistarsi
una situazione
di
be.ntashare
rispettabile
nel
seno della CoMettivit Italiana dall'Uruguay. Nel

suo paese natio contrasse matrimonio colla signorina Emilia Rocci, essendo i di lui figli orientali. Il lavoro svolto dal signor Facello grande
e di profitto-, essendosi fatto conoscere nel commercio quaCe uomo di grrand attivit e determinate idee di progresso.
FAGETTI (Agostino).
Camportaccio, provincia
Nel comune
di
Prata-
nacque il Fagetti il 16 Febbraio del

1845. Fece in Italia
suoi studi primari e
di Sondrio,
poi si decise di recarsi

in Ametrica, eleggendo
il
impresa, passando di
molto tante altre opere
costruzione, il "Bain
dato
FAGETTI (Agustn).
Constructor. En Prata
("amnort.iccio, pueblo de la provincia de Sondrio,
naci el biografiado el 16 de febrero de 1845. Hizo
en Italia sus estudios primarios y luego, decidi
venirse a Amrica, eligiendo el Uruguay como punto de destino, llegando al mismo id 186' Dot-'
do de energas y buena vo'untad, se inici en
las luchas por la vida en calidad de al bail y.
radicado en la ciudad de Paysand, se consagr
a sus labores hasta adquirir un buen nombre y
una posicin independiente, casndose en dicha
localidad con doa Angela Botta, italiana, siendo
uruguayos los hijos nacidos de este matrimonio.
Entre el elemento italiano fu siempre muy querido, y form parte en diversas ocasiones de la
'"i'nn, rflp Socorros MtllOS,
en cuyos puestos se manifest siempre como un
hombre activo, trabajador y correcto. El 30 da
marzo de 1918. falleci este laborioso italiano en
la ciudad de su residencia, dejando tras su deceso un buen nombre y un grato recuerdo de
persona quetrida.
Grande fu
amattere di amministratore.
voro
Comerciante y
Naci en Altare, (provincia de Geganadero.
nova) el 5 de Enero de 1861, siendo hijo del seor Pedro Facello y la seora Teresa Bugna.
Despus de hacer los estudios en la ciudad natal, se traslad al Plata y el da 10 de Enero de
1886 p.su por vez primera, sueio uruguayo. Trabajaba en ese entonces en Montevideo, con una
empresa constructora, su hermano
importante
Constantino B. y entr Jos E. Facello a formar parte de la misma en carcter de administrador. Grande fu 6 la labor desarrollada por esa
empresa, sobresaliendo entre las obras efecta las
el Barrio Reus del Norte,
fundado el ao 1SS9
por la Compaa Nacional de Crdito y Obras
Pblicas, de la que fu iniciador y alma mater
el Doctor don Emilio Reus, personalidad que acfinancieros
uruguayos, hatu en los crculos
biendo rea'izado mucho bueno para este pas. Hoy
seor
Facello
halila
el
se
dedicado a las fructferas labores del campo poseyendo un establecimiento ganadero en Joanic (Departamento de
Canelones) al cual le ha prestaci decidida atencin logrando adquirir fama sus productos. Su
inteligencia y su vocacin por los negocios que
emprendi, le han colocado en lugar preferente
dentro de los crculos comerciales, y ha logrado
tambin adquirirse una situacin holgada y respetable en la Colonia Italiana del Uruguay. En
el pueblo donde naciera, contrajo matrimonio con
la seorita Emilia Rocci, siendo sus hijos uruguayos La labor desarrollada por el seor Focello, es grande y provechosa habiendo demostrado desde que se inici en el comercio, gran actividad y marcadas ideas de progreso.
Ernesto).
(Jos
nel
per sua residenza la

Repubblica O. dell'Uruguay, dove giunse nel
1S64. Dotato di energia
e
buona
volont,
minci a lottare per
cola
vita in qualit di muratore, e stabilito nella

citt
dedic
di
ai
Paysand.
suoi
si
lavori,
giungendo a farsi di un
buon nome ed una posiz
ione
indipendente,
ammogliandosi
in detta
con Angela Botta, italiana, essendo orientali

i
figli nati da questo matrimonio. Fra l'elementi
italiano fu sempre molto ben voluto; disimpegnfi
in varie occasioni cariche nella Commissione Direttiva della Societ Italiana di M. S.. manifestali,
dosi un uomo sempre attivo, lavoratore e corre*,
to. Il :'.0 Marzo 1918 mori questo laborioso ed eccellente figlio della Nobile Nazione Italiana, lasciando fra i suoi concittadini il ricordo grato di
persona amata.
citt
FAGGI (Lazzaro!.
Costruttore.
E' nate
nella provincia di Como nell'anno 1S43, e fatto 11
corso delle classi elementari, al poco tempo ini
gr, con direzione al nata, contando appena 20
FAR
FAR
na y progresista. Inici su profesin de constructor en el pueblo de Pando, contribuyendo en forma digna de mencionarse
al
embellecimiento
anni. Giunse alle spiagge orientali nel 1863, neilla

pienezza delle sue forze, e col proposito di realizre opet'a buona e progressiva. Cominci con la sua
professione di costruttore nel comune di Pando,
contribuendo in forma degna di menzione allah.
b'limento edilizio di detta localit, poich il signor Faggi, fu senza fallo, il primo costruttore
che cccninci le adificazione di stile europeo in
quella localit. Per comprovare questo asserto,
llfizi di
basta manifestare che sono moQiti gi
edilicio
de dicha locali-
dad, ya que el seor

Faggi, fu sin duda alguna el primer constructor
que mpez
all
la
edificacin al estilo europeo. Y para comprobar

lo que decimos, bste-
nos manifestar que son

muchos y de mrito, los
edificios construidos bajo
!a
competente direc-
cin de Faggi, el que

viene ejerciendo su profesin de~de hace ms
de diez lustros.
Cas
en Montevideo, con su
compatriota la seorita Rosa Garibaldi, habiendo nacido de esta unin varios hijos oriundos de este suelo. El seor Faggi, a quien puede
llamrsele
el
decano de los constructores en
la progresista localidad
de Pando, desempe
con encomiable
actividad
los
puestos de Presidente.
Tesorero y Vocal de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de tal Villa, siendo en
la actualidad el nico sobreviviente de los fundadores de la misma, que jams se separaron de
su seno. Hoy. despus as haber trabajado infatigablemente, vive retirado de las actividades, querido y respetado por todos.
FAXTIXI
(Nicols)
Licenciado.
NatuCaprarola, provincia de Roma, donde nanoviembre
de
3
de 1882. Realiz en su
provincia los estudios primarios, ingresando ms
tarde en la Escueta de Agricultura de Roma, cuyos cursos sigui, hasta obtener el ttulo de Licenciado en tal ciencia. Vino a la Repblica Orien
tal del
Uruguay en 1913, siendo de inmediato
aprovechados sus servicios por el Ministerio de
Industrias de este pas, en la reparticin denominada "Defensa Agrcola'', teniendo en la actualidad el import ..nte carso de Inspector Nacional
de la misma, en el Departamento e Soriano,
desempeando el puesto con el beneplcito general de la poblacin de aquella regin. Como corresponde a todo italiano patriota, suscribi el
Emprstito de Guerra y contribuy a la Cruz Ro
ja Italiana y a otras suscripciones de beneficencia levantadas durante la conflagracin europea,
terminada en los fines del ao 191S. En la ciudad
habita form su hogar, contrayendo enlace con la seorita de Vrela, de la sociedad mer-
ral de
ci
el
cedaria.
PARIDONE
(Bantoh
Comercian!.
Caracterizado
comerciante de Montevideo, natural de Bogliasco,
provincia de Genova, donde naci el 17 de Octubre
de 1S76, viniendo a la Repblica Oriental del Uru1898 como representante de la firma SacPalao. Radicado en Montevideo, instal
ms tarde un importante molino denominado "U
Estrellas", a cuyo frente
stuvo hasta 1909. hacindose luego cargo de la casa de comercio que
por aquel entonces giraba bajo la razn social de
ro
de
Corona da
Italia.
i!
merito costrutti sotto la di lui competente direzione; professione che esercita or sono pi di 10
lustri. Si ama ig'li in Montevideo cosila signorina Rosa Garibaldi, avendo vari figli nati da questo matrimonio tutti orientali. Il signor Faggi, al
quale, senza errare, si pu giustamente dare il
titolo di decano deii costruttori nella progressista
localit di Pando, occup con lodevole attivit, le
Tesoriere e Consigliere
Presidente.
di
cariche
della Societ Italiana d iMutuo Soccorso, essendo
attualmente l'unico so rawivente dei fondatori
della stessa che giammai si separ dal suo seno.
Dopo di aver lavorato senza eisser vini dalla fatica, durante cosi lungo tempo, vive oggi ritirato
dalla sua professione, godendo cella sua prediletta
fiaimligla e con modestia, i benefizi dell'attivo e
colante lavoro, con la piena soddisfazione di es.
sere amato e rispettato da' le buone relazioni che
conta nel paese ci Pando.
i
FANTINI
(Nicol).
Licenziato.
E'
nato
comune di Caprarola, provincia di Roma, il

Novembre 1882. Nella sua provincia effettu
nel
3
il
corso completto delle classi elementari, passando

poi alla scuola di Agricoltura di Roma, continuando il corso dei suoi studi, finch ottenne il titolo
di Licenziato in tale scienza. Venne nella Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1913, essendo imsuoi servigi dui Ministemediatamente accettati
ro della Industria di questo paese, nel'a riparazione denominata "Difesa Agriadla", avendo attualmente a di lui carico il posto importante di
Ispettore Nazionale della stessa .nel Dipartimento
di Soriano, disunpegnando detta carica col beneplacito generale (iella popolazione di qmsfflla reg.;.
ne. Come corrisponde ad ogni italiano patiotta
contribu alla sottoscrizione del Prestito Italiano
di Guerra, e diede l'obolo suo a benefizio della
Croce Raesa che si port ad effetto durante la
cruenta conflagrazione europea, e che termin
con la completa vittoria degli Eserciti Alleati. Il
Fantini a o ri se matrimonio in Mercedes colla
signorina di Varila, di quella societ.
i
FAR1DONE
Corona.
(Bartolomeo).
Cavaliere della
Caratterizzato commerciante di Mon-
nato nel comune di Bogliasco, provincia

di Genova, il 17 Ottobre 1S76, e venne alla Repubblica O. dell'Uruguay nel 1S9S. quale rap; r sentante defila firma Saccomanno e Palao. Stabilitosi
in Montevideo, impiant -pi tardi un importante
modino, denominato "3 Stelle" al fronte del quale
stette fino al 1909, facendosi in seguito carico della casa i commercio che in quella epoca era conosciuta commi rcia'mente 'Ditta Fratelli Peiran.o e Cia.", in Societ col signor Giuseppe Sbarbaro, continuando oggi alla direzione della pre.
detta casa il signor Fari done, disdmpegando queplausibile competenza,
sto gran commercio con
zelo ed attivit, essendo la di lui casa una fra le
importanti
dedicate
al commercio d'importapi
zione (Almacn par mayor) esist ini in Montet-'vic'.eo,
FAR
FAR
Peirano hermanos y Ca. en sociedad con don

Jos Sbarbaro, a cuyo frente contina el seor
Faridone,
desempendose en esta labor con
la competencia, celo y
video. In quanto poi alla sua figura nel diversi

centri sociali, il 6ignor Faridone tenuto alta,
mente in gran concetto, ed infatti, occupo la carica di segretario della Commissione Direttiva del
Circolo Italiano, cosi pure della Commissione di
Propaganda del Comitato Pro-Patria. Distinto cavaliere nel seno della Codi etti vita Italiana delf.'U.
ruguay, stato un cooperatore infaticabile in diverse forme per tutti quanti i lavori che furono
non
fatti durante la guerra dal 1914 fino al 191S
solamente in quanto corrispondeva a Italia, bens
agli Alleati in generale. Fra l'elemento uruguaio
signor Faridcne stimato come si merita per
il
le di lui eccellenti qualit di carattere, intelligenza e laboriosit. Il signor Bartolomeo Faridone
fu dal Governo Italiano nominato Cavailiere della
Corona d'Italia, onorificenza ben meritata per la
sua iiitelligente attivit nel disimpegno di Segretario ciella Oomimiiion,e di Propaganda del Comi,
tato "Pro-Patria" e della Commissione Direttiva
del "Circolo Italiano".
actividad que
le es caracterstica y siendo su
casa uno de los ms importantes almacenes por
existentes en
.Montevideo. En la faz
social el seor Faridone
est ataiente conceptuado, tal es as que ha
mayor
desempeado
el
cargo
de Secretario de la Comisin
Directiva
del
Crculo Italiano y ade-
ms
igual cargo en la
Comisin de Propaganda
Cornate Pro-Patria.
Caballero distinguido dentro de la colonia italiana
radicada en el Uruguay, ha. sido un infatigable
cooperador, en diversas formai, para toles cuantos trabajes se han hecho durante la guerra de
1914-1918 no slo en les pertenecientes a Italia
sino a los aliados en general. Entre el elemento
uruguayo el seor Faridone es igualmente apreciado como se merece por sus apreciables prendas de carcter, de inteligencia y 'de laboriosidad. El Gobierno de Italia le na nombrado Caballero de la Corona, distincin bien merecida,
por su inteligente actividad en el desempeo de
la Secretara del Comit Pro-Patria, del Crculo
del
FARIELLO
nato
nell
sere un buon ufficiai

i servigi del quale erano richiesti da diverse
ed importanti case, p.
tendo pi tardi stabili r.-i
con casa propria
-.
feliz y respetarlo. Como buen italiano,

no poda mirar con indiferencia los trabajos hechos en favor de la Cruz Roja durante la ltima
y cruenta guerra en que Italia intervino al lado
de los aliados, por lo cual contribuy a la misma
generosamente.
FARINA
(Juan).
Comerciante.
Naic en
Livorno en el 1833 v lleg a Montevideo en 1868,

donde se estableci con un comercio de fonda, en
1 Antigaio Mercado, sito donde hoy est la plaza
Independencia, pero un ao despus, en 1869. se
traslad a Minas, donde ampliando el radio de sus
operaciones' mercantiles se dedic a ser empresario de obras, habiendo sido el constructor que ms
ha trabajado en aquella Ciudad interior, levantando muchos y buenos edificios pblicos y particulares, entre los que se encuentran
varas casas
E'
paese si dedic ad ini.

parare l'ufficio di sarto, non tardando ad es-
commercio di sartoria, al fronte del qua.

nel
ci
un hogar
Commerciante.
di Pisciotta, provincia di Salerno, nel mese di Maggid

1877. e giovane assai,
venne all'Uruguay nell'anno 1889. In questo
Italiano.
FARIELLO (Casimiro).
Comerciante.
Naen la oo-blac! n
Pisciotta,
correspondiente
a la provincia de Salerno, en el mes de mayo de
1877 y muy joven vino a la Repblica Oriental
del Uruguay, lo cual tena lugar en 1889. En este pas se dedic a aprender el oficio da sa.stre. no
tardando en llegar a ser un buen oficial, cuyos
servicios eran solicitados por diversas e importantes casas, y ms tarde, se estaDieci por su
cuenta con un comercio de sastrera, a cuyo Erente se encuentra en la actualidad, y el cual gira
bajo su firma, estando el mismo perfectamente
acreditado gracias a la correcin de procederes
de su dueo. Nuestro biografiado contrajo enlace
en Montevideo, con la seorita Angela Cipolla,
uruguaya, aunque de origen italiano, siendo sus
hijos naturales del pas, formando de este modo
(Casimiro).
comune
s'incontra attualmen-
le
godendo buona
te,
sti-
ma
e pani credito, in
inerito al suo tratto e
retto procedere.
Fanello centrasse matrimonio

la signorina Angela Cipolla.
essendo i figli suoi
naturali del paese, formando di tal maniera una
famiglia rispettata e felice. Come buon italiano
non poteva mirare con indifferenza i lavori fatti
a favore della Croce Rossa durante l'ultima e
cruenta guerra, nella quale Italia intervenne m
aiuto degli Alleati, contribuendo generosamente
alla consecuzione della vittoria finale.
in
11
Montevideo con
uruguaia,
ma
FARINA
figlia d'itaJliani,
(Giovanni).
Commerciante.
Nac.
que nella citt di Livorno (Toscana), l'anno
1S33, e giunse a Monte-
video nel 1S6S, stabilendosi con negozio di osteria nel'antico

Mercato.
oggi Piazza Independenza. ma un anno dopo,
nel 1S69 pi trasfer alla citt di Minas, dove,
ampliando il raggio delle sue operazioni mercantili, si dedic ad es-
impresario di opeessendo stato il costruttore che pi abbia

i
re,
lavorato
in
que' hi citt
FAR
PAR
Puede decirse que Farina levanpara escuelas.
casas de la ciudad de Mit la mitad de las
fueron muchos y
nas pues sus acs de labor
continuados ya que era de esos hombres de temella
estaba, enple dispuestos a la lucha y en
tregado siempre a su profesin, cuando le sorcontinuando
hoy
muerte
el
ao
1902,
prendi la
enlace que el biografiado
sus hijos, fruto del
contrajera en Italia con doa .Mara Salvanelli,
tambin italiana, con la meritoria obra que empezara el autor de sus das. Fu Juan Farina, el
hombre bueno, laborioso y servicial que supo hacerse querer de todos y cuya lnea recta de conducta le haba valido el aprecio de sus semejantes.
so che seppe farsi amare e stimare da tutti, in

merito (Sella sua netta condotta.
FAR1XA.
(Francisco').
Empresario de obras
primera en Massacarrara el ao 1864
ccn sus padres, don Jua Fa1S69 vino
y en
rina y doa Mara Salvanelli a la Repblica O.
del Uruguay en cuyo pas americano hizo sus estudios, dedicdose luego al lado de su padre a las
Jabores de constructor en la ciudad de Minas, en
donde form su hogar, casndose con la seorita
Nieves Demifhelli uruguaya de nacionalidad, como lo han sido sus hijos. Estuvo establecido tambin con un comercio de almacn, tienda y ferretera, el que hubo de abandonar al fallecimiento de su padre para dedicar sus actividades a la
que fundara
importante empresa constructora
aquel. Muchos de los edificios modernos y de buen
gusto arquitectnico que ornan la ciudad de Minas, han sido levantados por nuestro biografiado.
en los que puede verse su pericia en el difcil
arte de la construccin. La colonia italiana no se
ha visto privada de los buenos servicios de este
amante hijo e su suelo natal y ha ocupado la
Presidencia, la Tesorera y otros cargos en la C.
D. de la Sociedad "Unione e Benevolenza". Adems form parte de la Cruz Roja Interaliada,
por la que trabaj con fe y constancia.
Vio
innazano molti quanto buoni edipubblici e particolari, contandosi fra Questi vari edifizi per scuole. Si pu dire con verit
che Farina costrusse la met delle case della citt
di Minas, poich i suoi anni di lavoro furono molti e continui, essendo uno degli uomini Ci tempra,
disposti alla lotta, ed in essa si trovava sempre nel
disimpegno della sua professione, quando la morte
lo sorprese nell'anno 1902, continuando oggi in
matrimonio
del
tale lavoro i di lui figli, frutto
che il signor Farina aveva contratto in Itauta con
donna Maria Salvanelli, anche esiaa italiana. Fu
Giovanni Farina uomo buono, laborioso e generodell'interno,
lizi
la luz
FARINASSO (Alejandro).
Comerciante.
Magliano Alpi, pueblo enclavado en l provincia
de Cneo, es el solar natal del biografiado, pues
all naci, el ao 1S76. y all se educ. Joven, pues
solo contaba veinte aos de edad, lleg a Montevideo en 1S96. entrando en el comercio como
empleado, destacndose en estas labores por su
perseverancia y correccin
Deseoso de gozar de
Impresario di opere.
FARINA (Francesco).
Nacque, nella citt di Massa, provincia di Carrara, l'anno 1864, e nel 1S69 venne con i suoi genitori Giovanni Farina e Maria SalvaneC.li alla
Repubblica Orientale dell'Uruguay, ed in questo
paese americano fece i suoi studi, dedicandosi poi
a fianco del di lui padre, ai lavori di costruzione
nella citt di Minas, dove form il suo doni stico
ammogliato calta signorina
essendosi
focolare,
Neve Demicheli, di nazionalit orientale, come lo
sono i suoi figli. Si era stabilito con un negozio
di merceria e ferramenta in generale, cihe doveUe
abbandonare alla morte del i lui padre per didicaire la sua attivit alia importante impresa di co-
struzioni che il suo genitore aveva fondato. Molti

degli edifizi moderni e di buon gusto architettonico che adornano la citt di Minas, furono codal signor Farina, dove si pu facilmente
vedere la perizia nella difficile arte della costruCollettivit Italiana non si vide privata
La
zione.
dei buoni servigi di questo diietto figlio del suo
paese nataJe, il quale ha occupato la Presidenza,
la Tesoreria ed altre cariche della C. D. della Societ "Unione e Benevolenza". Form anche parte della Croce Rossa Interalleata a benefizio della
quale lavor con fede e costanza.
strutti
FARINASSO
Nel comune
vette i rudimenti della

sua educazione ed istru-
zione.
una posicin independiente, consigui establecerse por su cuenta en el 1900, con un restaurant.
que bien pronto acredit, y el que gira bajo su
na
Naci
Comerciante.
en Brgolo, (Cneo) en 1877, y vino a la Repblica Oriental del Uruguay, en compaa de sus
mayores, el ao 1SS6. Empez su carrera comer
cial como empleado. Desde muy joven se vio reflejar en su persona el deseo que tena de progresar, y, como posea suficiente fuerza de voluntad.
llev adelante sus proyectos que se vieron muy
pronto coronados de xito. Reunido aJgn capital,
establecise con una panificacin, la que modesta
(Jos).
venti
anni,
poi-
appegiun-
a Montevideo nel
entrando nel commercio come impiegato,
distinguendosi nel suo
lavoro per la correzione
e costanza. Nel desiderio di godere di una
se
En la ciudad de su residencia se uni en

matrimonio con la seorita Margarita Castelli.
connacional suya, siendo uruguayos los hijos que
hoy forman parte de este hogar. El biografiado
vive por entero consagrado a sus labores, trabajando con esa constancia ejemplar, digna de los
FAROPPA,
Giovinotto,
contava
ch
firma.
hijos de la noble Italia.
Commerciante
(Alessandro).
Magliano-Alpi, provincia di Cuneo,
Farinasso nelnato
l'anno 1876, dove rice-
1896,
posizione indipendente,
ottenne di stabilirsi per
conto proprio, e nell'anno 1900 apri un Ristorante, che ben pi-' sto
seppe accreditare, da lui diretto, favorito da numerosa clientela. Nella citt di sua residenza, si
ammogli
colla dignorina
Margherita
Castelli,
di
connazionale, essendo orientali i figli che forparte di questa famiglia. Il Farinasso vive
dedicato completamente al suo commercio cercancredito e
do il*
miglior modo di aumentare
lui
mano
ili
adquiri con el transcurso del tiempo verdadera importancia, en mrito a la competente direccin que supo imprimirle Faroppa.
Sus negocios, realizados
con acierto, fueron prosperando, y sus ganancias, producto de su vida trabajadora, permitironle luego crear un
comercio de almacn, el
que gira bajo la razn
social de Faroppa y Berretta, gozando de repual principio,
tada fama entre sus similares.

Jefe
de una
numerosa
familia,
com-
puesta de varios hijos

uruguayos, son estos el
fruto del
matrimonio que
contrajo en Montevideo, con la seorita Adela

Ressia. El Seor Faroppa por sus relevantes cualidades de comerciante emprendedor y progresista, ha Legado a conquistarse ampliamente un lu-
gar de honor dentro de sus compatriotas, quienes

le dispensan gran aprecio. Actualmente ha establecido una confitera que atiende en persona.
FARUELO Miguel A.)

Ha sido don Miguel A. Faruelo, un activo
comerciante, encontrndose actualmente retirada
de los negocios, disfrutando de un bien ganado
descanso, despus de varios lustros de trabajo
constante. Su arribo al Uruguay data del 10 de
Marzo de 1884. fecha en que vino proveniente de
Italia. Es su ciudad natal Vietri di Potenza (Pro.
vincia de Basilicata)
en ella naci el 23 de
Agosto de 1849, siendo hijo de don Vicente Faruelo y de la seora Antonia Rinica. Especiali,
zse en la profesin de sastre, a la que se dedic
con verdadera vocacin, y despus de trabajar en
ella hasta el ao 1913 en carcter de emplalo.
logr hacerse propietario de un comercio de ese
ramo, al que dedic buena parte de sus actividades. Prest importantes servicios en la esfera de
sus aptitudes en la que lleg a sobresalir por su
correcta figuracin en la misma. En su pueblo de
nacimiento cas con la seorita Filomena Cme.
ra. y sus hijos son oriundos de Italia unos y del
Uruguay otros. Hombre de carcter sencillo, ha
sabido conquistarse un lugar preferente en la colonia italiana de la ciudad de Minas, donde resi,
de hace varios aos. La Sociedad Unin y Benevolencia de esta ciudad, lo cuenta entre sus bue-
buon nome, lavorando con costanza ed attivit

degna dei figli della nobile Nazione
esemplare,
Italiana.
del
tempo, vera importanza, dovuto alla compe-
tente direzione che seppe imprimere ai suo negosignor Faroppa. Continu vento in poppa,
il
camminando i suoi affari in aumento ed i guadagni, prodotto della sua vita di fatiche, gli permisero di aprire una bottega di commestibili, che
sotto la ditta sociale di Faroppa e Berretta, gode di buona riputazione fra le congeneri. Padre
di numerosa famiglia, composta di vari figli tutu
orientali, sono questi il frutto del matrimonio che
contrasse in Montevideo colla signorina
Adele
Ressia. Il signor Faroppa per le di lui qualit
commerciante progressista e imprenditore,
di
arriv a conquistarsi ampliamente un posto di
onore fra la scelta schiera dei suoi connazionali,
i
quali lo tengono in alta considerazione e pari
stima. Attualmente stabilito con una confettureria che attende personalmente.
zio
FARUELO
rato.
Fu
il
godendo
un ben meritato riposo, dopo vari lustri
Il
d' improbo
lavoro.
suo arrivo all'Uruguay
data dal 10 Marzo 1884,
epoca in cui giunse pro.
en el comercio, distinguindose por su acierto y

por su actividad ilimitada. Al lado de su to, don
Genaro Camera. antiguo y acreditado comerciante
italiano que falleci en el Uruguay
despus
de
haber trabajado largos aos en l, realiz su carrera comerciad, empezando con un modesto cargo
do (juipleado, y alcanzando por su propia voluntad
el
elevado
puesto
que en el comercio de
dai negozi,
to
di
cedente d'Italia. Vietri,

provincia
Potenza
di
(Basilicata),
il
suo
paese nativo, dove na
-
que il 23 Agosto 1849,

essendo figlio di Vincenzo Faruelo e della
signora Antonia Rininetia
ca
Specialista
sua professione di sardedic con vera vocazione, e dopo
.
to,
FARUELO
Commerciante riti(Michele A.)

signor Michele A. Faruelo un attivo
commerciante, trovandosi attualmente ritira,
nos asociados.
(Vicente).
Comerciante.
Naci en Vietri de Potenza (Provincia de Basilicacata) el 21 de Noviembre de 1873. Se traslad a la
Repblica Oriental del Uruguay, donde se inici
FAROPPA (Giuseppe).
Commerciante.
E'
nato nel comune di Bergolo, provincia di Cuneo,
nel 1877 e venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, in compagnia dei suoi genitori nell'anno 1S86. Cominci la sua carriera commerciale
in qualit d'impiegato. Fisso nella mente il desiderio di un prospero avvenire, ad altro non pensava se non che di portare avanti il suo progetto
di poter aver un negozio proprio per quanto modesto, e con la forza della sua buona volont, vido
ben presto coronato il di lui nobile sforzo. Riunito un po' di capitale, si stabili con una panatte.
ria, che modesta al principio, acquist, coll'andar
alla quale si
lavorare fino all'anno 1913 nel carattere d impiegato, consegui di farsi proprietario di un negozio del suddetto ufficio, dedicando allo stesso
buona parte della sua attivit. Prest importanti
servigi nel centro delle sue attitudini dove giunse ad emergere per la sua corretta figurazione
nella stessa. Nel suo paese di nascita si ammodi
signorina Filomena Camera, essendo i

uno nato in Italia e gli altri nell'Urudi carattere semplice, seppe conquistarsi un luogo di preferenza nel seno della
collettivit italiana della citt di Minas, dova
risiede da pi anni. La societ Unione e Benevolenza lo conta fra
suoi buoni ed attivi associati.
glio
colla
di lui figli,
guay.
Uomo

FAV
la ciudad de .Minas ocupa actualmente. El ao
1903, se hizo cargo del establecimiento en qu? se
haba iniciado y que en ese entonces perteneca a
la Sra. viuda de Camera. Ha sido y es en la actualidad miembro de la Sociedad Italiana Unin y
de
Directiva es
cuya Comisin
Benevolencia,
figura descollante. El seor Vicente Faruelo. ha
formado un hogar moque se ve alegrado
delo,
ccn
presencia de va-
la
rios hijos,
lace
que
Montevideo
fruto del encontrajo en
con
la
se-
orita Rosa Zoppi. Este

progresista comerciante
que con su obra meritoria ha legrado dar impulso al comercio de la
ciudad de Minas, es hijo
de don Miguel A. Faruelo y de la seora Fi-
lomena
llegada al
Uruguay data
defl
10
Camera,
su
de Marzo de 1884.
Naci
Comerciante).
FASCIOLI (Luis).
en Viguzzolo (Alejandra) el ao 1859. En 1884
vino a Montevideo, donde se inici en las labores
como empleado, hasta que consigui iniciar niego propia, estableciendo un almacn
r cuenta
que en la actualidad cuenta ms de treinta y cinco aos de vicia y que la actividad y laboriosidad
del seor Faseio'i han sabido hacer prosperar de
una manera continua, screditando su firma dentro del comercio de esta plaza. En la capital Uruguaya, donde el mismo es muy apreciado contrajo enlace con la seo'.ta Luisa Secondi (fallecida
connacional suya, habiendo sido sus hijos naturales del pas americano de su residencia.
FARUELO
commercio della citt di Minas occupa attualmente. L'anno 1903 si fece carico dello stabiilmento nel quale aveva cominciato a lavorare, e
che apparteneva allora alla signora vedova di
Camera. E' stato ed attualmente membro della
societ italiana Unione e Benevolenza, figurando
con distinzione nella Commissione Direttiva. II
aignor Vincenzo Faruelo, ha formato un domestico focolare modello, che si vede rallegrato dalla
presenza di vari figli, frutto del matrimonio cne
signorina
Rosa
contrasse in Montevideo colla
progressista
commerciante che,
Zoppi. Questo
nel
colla di lui opera meritoria consegui di dare Impulso al commercio della citt di Minas, figlia
di Michele A. Faruelo e della signora Filomena
Camera, e il di lui arrivo all'Uruguay data dal 10-
Marzo
1SS4.
FASCIOLI
to nel
(Luigi).
comune
na
Venne
nel 1SS4. cominciando

a lavorare come impiegato, finch consegui di
iniziare negozi per conto proprio, stabilendosi
con una bottega
ocupando puestos de importancia en las insmisma, y habiendo sido Presidente de la Sociedad I. de Mutuo Socorro. En mrito
a su actuacin ejerci tambin las tareas de Agente Consular del Reino
de Italia, en la Colonia,
distincin que en mucho honra al biografiado. El
Faverio es natural de Tarate, uno de los
pintorescos poblados
de la provincia de Como,
donde naci el 3 de Setiembre de 1842. llegando
al Uruguay en 1S67. Sus comienzos' fueron modestos, pero hombre de frrea voluntad, ha alcanzado
con el andar del tiempo una slida posicin Contrajo primeras
nupcias en Italia y segundas en
Colonia,
con la seorita Teresa Monti, tambin
italiana, siendo la descendencia de la
cionalidad que los padres.
misma na-
FEDELE.
(Antonio). Naci el ao 1868 en

un pueblo de la provincia de Salerno, denominado
PiSCiotta, y lleg a Montevideo en 1S79, es decir,
cuando an era un nio, de modo que, en las
escuelas de esta ciudad americana hizo su
dios de primeras letras. Terminados stos, se
consagr
al
trabajo
como empleado' de comercio,
demostrando siempre amor a las aotividadtrs mer-
di
com-
mestibili ed oggetti annessi, che attualmente
Est
Comerciante.
FAVERIO (Baltasar).
establecido en la ciudad de la Colonia, con un importante comercio de comestibles y ferretera, que
goza de numerosa clientela y gira bajo su firma.
Ha actuado en continuo entre la colonia italiana
tituciones de la
E' nacircondario di Tortoprovincia di Alessandria, nell'anno 1S59.

a Montevideo
Commerciante.
di Viguzzolo,
local,
Commerciante.
accerto e la sua indefessa attivit. Al lato di suo

zio don Gennaro Camera, antico ed accreditato
commerciante italiano, che mori nell'Uruguay,
dopo di aver lavorato lunghi anni, dove realizz
la sua carriera commerciale, avendo cominciata
con un modesto posto d'impiegato, ed arrivando
per la sua propria volont all'elevato posto che
(Vincenzo).
E' nato nel comune di Vietri di Potenza (Basilicata), il 21 Novembre 1873. Si trasfer alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, cominciando a
lavorare nel commercio, distinguendosi per il suo
ccnta
trentacinque
an-
ni di esistenza che, sot-to
1'
amministrazione
del signor Fascioli, sep-
pe
prosperare di conaccreditando la
di lui firma nel commercio di questa piazza. Nella capitale dell'Uruguay, dove lo stesso
molto stimato contrasse matrimonio colla signorina Luisa Secondi (deceduta! di lui connazionale, essendo i figli suoi nativi del paese americano
di sua residenza.
tinui],
FAVERIO
Commerciante.
un importante commercio di commestibili e ferramenta, avendosi procacciato una numerosa clientela.
e gira sotto la di lui firma. Sempre figur nel
(Baipassare)
E' stabilito nella citta della Colonia, con
reno della Collettivit Italiana di quella citta,

occupando cariche d'importanza nelle istituzioni
della stessa, poich fu Presciente della Societ
Italiana di Mutuo Soccorso. Persona di meriti
disimp gn le funzioni di Agente Consolare del
li gno
d'Italia
nella
Colonia,
distinzione che
onora altamente il signor Paverio. E' nato nel
comune di Tarate, delizioso soggiorno creila pro.
vint'ia di Como, il giorno 3 Settembre 1842, arrivando all'Uruguay nel L867 Comincio a lavorare
FEX
de modo que, como es natural, deseaba
independizarse e iniciar negocios por su cuenta,
lo cual logr en el 1904 en que instal un almacn
por menor en unin de su hermano Daniel, a cuyo
comercio consagra desde entonces sus actividades
de una manera digna de elogio, habiendo conseguido un buen nombre entre los del ramo a que
se dedica y numerosa cuentera para su casa. Fu
uno de los fundadores de la Sociedad Reempatrio
e Lavoro, asociacin de amplios ideales, compuesta por elementos patriticos y desinteresados.
cantiles,
FEDELE
ral
acreditar, gracias a su
ad ividad
y a la rectitud de procederes del
biografiado y de su colaborador. Hombre activo, vive exclusivamente dedicado a su trabajo, siendo muy apreciado. La
Sociedad Reempatrio e Lavoro
le
cuenta entre
nmero de sus fundadores. Es un meritorio
uruguaya Sara Alonso.
FENOCCHIO (Carlos).
Sastre.
Naci e!
ao 1S47 en Alba, poblacin correspondiente a
la provincia de Cneo
y
ms
tarde decidi ve-
n(lr
a Amrtca,
radicndose en Nueva York
durante
18 aos, vin 'erado en 1S94 a Montevideo,
donde
desde
entonces ejerce su oficio
de sastre. En Italia, se
uni en matrimonio con
doa Rosa ReveHo, connacional suya, y sus hijos son .algunos nacidos
en
la
yores,
patria de sus maotros en los Es-
Unidos de Norte
Amrica y otros uruguatados
yos. Hombre de ideales

sanos sirvi en 1866 a
las rdenes del glorioso e invicto general Garibaldi, en el 5. o Regimiento,
habindose encontrado en la Batalla de Beze&ca,
demostrndose
un buen y patriota italiano.
(Cndido).
el ao
Teresa Monti, anche italiana.
FEDELE
i,
(Antonio),
Nel comune di Piseiotprovincia di Salerno. nato Antonio Fedele
nell'anno 186S. e venne
a Montevideo net 1879,
essendo ancor fanciullo, di modo che fece il

corso delle classi elementari nelle scuote
pubbliche della predetta citt. Terminati che
ebbe i suoi studi si de-
Jubilado.
techa
ss.'i.
Reside en
que Ue-
en
dico al lavoro come impiegato di commercio,
dimostrando sempre amore per l'attivit mercantile
come
natu-
desiderava lasciare l'impiego per lavorare per conto proprio,

e pot ci fare nel 1904
aprendo una bottega di
rale,
commestibili al dettaglio in societ con il di lui

fratello Daniele, dedicando tutta la sua attenzione ed attivit al progresso del suo commercio,
meritando il pi vivo elogio, ed anche per aver
conseguito un buon nome fra
negozi congeneri,
e fattosi di una numerosa e scelta clientela. Appartiene alla Societ Italiana Rimpatrio e Lavoi
ro, istituzione di beneficenza composta,

menti patriottici e disinteressati.
el
ita-
liano que, por su solo esfuerzo, por su constancia ejemplar, ha conquistado una independiente
posicin, habiendo formado su hogar en Monteivdeo, por casamiento efectuado con la seorita
FERME
colla signorina
(Daniel).
Comerciante.
Natude Pisciotta, provincia de Salerno, en cuya
poblacin naci el ao
1873, viniendo al Uruguay en 1S79. Hizo sus
estudios primarios en
su pas natal, emplendose luego en Amrica,
en el comercio, trabajando
durante
largos
aos con amor y celo
hasta que en 1904 logr establecerse por su
cuenta con un almacn
por menor en unin de
su hermano
Antonio,
ouyla casa ha logrado
Montevideo desde
ma uomo di ferrea volont, giunse

coll'andar del tempo, a conquistare una solida
posizione. Contrasse matrimonio in prime nozze in Italia, ed in seconde nella citt di Colonia
con modestia,
di
ele-
E'
Commerciante.
FEDELE (Daniele).
nato nel comune di Pisciotta, provincia di Salerno, nell'anno 1863. e venne all'Uruguay nel 1S79,
avendo fatto il corso delle scuole elementari nel
suo paese nativo, impiegandosi poi nei commercio, lavorando durante lunghi anni con amore e
zelo, finch nel 1904, pot stabilirsi per conto
proprio con casa di commestibili in societ col
di lui fratello Antonio, casa ben accreditata, grazie all'attivit e retto procedere del Fedele e del
suo collaboratore. Uomo attivo, vive dedicato
esclusivamente al suo lavoro essendo molto stimato. La societ Patria e Lavoro lo conta nel
numero dei suoi fondatori. E' un italiano di merito, che, dovuto unicamente alla di lui costanza
esemplare, pot conquistare una posizione Indipendente avendo formato la sua famiglia in Montevideo, ammogliandosi con la signorina uruguaya
Sara Alonso.
FENOCCHIO
Sarto.
E' nato nel(Carlo).
bella citt di Alba, provincia di
Cuneo (Piemonte), nell'anno 1S47, e pi tardi si
decise di recarsi in America, stabilendosi nella
citt di Nuova York, durante 18 anni, per venire nel 1894 a Montevideo, che da quell'epoca
esercita il suo ufficio di sarto. Si era ammogliato
in Italia con Rosa Revello di lui compatriotta. ed
suoi figli sono nati parte in Nord-America, altri
sono orientali, ed altri nella patria dei suoi genitori. Uomo di sani principii nell'anno 1S66 servi
quinto
nel
agli ordini del Generale Garibaldi,
Reggimento, essendosi incontrato nella battaglia
come
soldato
dimostrandosi
buon
di Bezecca.
la
piccola
patriotta.
ma
FER
compaa de su esposa doa

e u
Catalina Giannotti, con la que contrajo enlace
en su patria el ao 1S77. y de sus hijos, que a
igual que sus padres, son de nacionalidad italiana. Ingres en calidad de empleado de la Compaa de Aguas Corrientes de Montevideo, donde
prest servicios, durante 30 aos, despus de
cuyo tiempo obtuvo su bien ganada jubi'acin.
Se destac siempre como persona trabajadora y
perseverante, lo que le vali el aprecio de sus
superiores. Fu uno de los fundadores de la Soitaliana "Masaniello", formando parte asimismo de la de Socorros Mutuos, de la "Stella
D'Italia" y del Crculo Napolitano.
g al Uruguay
FERME
nil
Natu(Vicente
Comerciante.
de Satriano de Luca nia, provincia de Potenza, doncia naci el l.o
i
de noviembre de 1SS3,
an nio a
viniendo
Aleni evideo y educndose en la Escuela Italiana, de esta ciudad. Terestudios
minadlos sus
primarios, se dedic a
aprender
el oficio de
pintor, que bien pronto
conoci pelrfectamenlte,
entrando a la lucha por
la vida en el ejercicio
del
mismo. Hombre de
buenas cualidades, dedicado a su trabajo, honrado y constante, pudo
ms tarde emprender
wioi3 por su cuenta
dedicndose a ser Empresario de Obnas de Pintura, y hacindose muy pronto de gran clientela,
atrada por la correccin de procederes del biografiado. Joven an. tiene todas las caractersticas qu? son necesarias para triunfar en la vida.
por lo cual se ha hecho acreedor a las generales
simpal
FERRARI
(Segundo).
Industrial marmolisNaci en Alba, pueblo de la provincia de
Cneo, en da 19 de diciembre del ao lSfjT. y en
su pas natal hizo el aprendizaje de marmolista,
destacndose bien pronto por su vocacin artstica. En 18S4 decidi venir a Amrica, a ejerta.
cer sus labores, romo lo hizo una vez llegado a

Montevideo, donde en la actualidad, est establecido con un taller de marmolera, que gira bajo su firma, y goza dj saneada reputacin, por
el buen gusto de los trabajos que dal mismo salen, y muchos de les cuales, de verdadera importancia,
pueden verse en nuestros cementerios.
El biografiado contrajo enlace en Italia con la
seorita Victoria Raoca, connacional suya, de cuya unin nacieron varios hijos, algunos italianos y otros uruguayos, entre los cuales se cuenta el reputado '-'-nitor ngel Ferrari. En la colonia ir liana
ha actuado de continuo, perteneciendo a varias sociedades y habiendo formado
parte de la C. D. de la "Stella de Italia".
PERRARIO. (Benigno).
Fillogo y OrientaLleg a la capital de la Repblica O. del
Uruguay. Montevideo, el mes de Marzo de 911.
Es oriundo de Miln, ila culta ciudad itlica, en
la cual naci el 21 de Setiemhre de 1887. Dedica-
."?:
FER
FER
do a ilos estudios de las bellas letras, obtuvo el

diploma da Fillogo y Orientalista en el Regio
Instituto de
Lenguas
Orientafles de aples, sienen la materia de lingsllegada al Uruguay, ofresus servicios a la Uni-
do un verdadero perito
tica, por lo cual, a su
ci desinteresadamente
ni
Mayor de la
Repblica, los que fueron

aceptados,
y desarroll
en la mima, con beneplcito y xito, los siguientes cursos,: 1911 y
1912: de Egiptologa
y
Arabe, en la Facultad
de Derecho. 1912 y 1913.
de Idioma Italiano, en
la Seccin de Enseanza Secundaria y preparatoria:
1914.
de este
mismo idioma en la Escuela Superior de Comercio, y en 1917, tambin dict un curso de
lengua italiana, en la
Facultad de Dereoho. Dui-ante su actuacin en la
ctedra,
se
revel co
mu un enamorado de la lingstica y de las letras
orientales,
abarcando en esta acepcin la
literatura de aquellas. Como publicista, es autor
de varios trabajos esencialmente cientficos aparecidos
en la
"Revista di Studi Orientali" de
la R. Universidad de Roma, en los cuales una
vez ms. pone de relieve sus' cuantiosos
conocimientos.
En Montevideo ha sido fundador de la seccin de la Liga Naval Italiaqui?
na, de la
fu delegado
de 1913 a 1915,
en que present renuncia, siendo tambin Socio
sti
quero vari
parte italiani, ed orientali gli altri, fra i quali si trova il rinomato scultore Angelo Ferrari
Figura degnamente nel seno della
Collettivit Italiana, appartenendo a diverse Societ, avendo formato parte della Commissione
Direttiva della Societ Stella d Italia.
figli,
vitalicio del Tcuring Club Italiano. Hombre de

saber, de una cu'ltura excepcional, se ha destacado con relieves caractersticos entre los crculos
de estudiosos del Uruguay y entre la colonia
italiana, la cual puede enorgullecerse de contar
en su seno a este erudito. Rstanos agregar que
ltimamente ha merecido ser nombrado Doctor
de la "Oriental University of Washington".
FERRARO
(Santos).
Comerciante.
Xa-
Setiembre de 1S93 en la provincia e

y vino al Uruguay en 1911. En compaa de sus mayores, sali de su patria rumbo a
Amrica, llegando a Buenos Aires, capital de la
l'ali rio,
Repblica
Argentina, siendo an pequeo, pues
apenas contaba 4 aos. En
esa ciudad recibi
sui
educacin,
cursando sus estudios elementales en las Escuelas
del
Estado.
Cuando contaba con 1S aos de edad se decidi a pasar a
este pas, radicndose en Montevideo, donde trabaj primeramente en calidad de tapicero, pero,
como el seor Ferraro es un elemento joven y
emprendedor, no tard mucho en lograr emanciparse, instalando en 1915. un taller y bazar de
calzados, al cual] dedica sus actividad-es desde
enton es. Ha demostrado ms inters por
e
industria que por la primera a
esa rama de
que se dedicara, esitando llamado a realizar progresos en la misma, pues Ferraro es un hambre
laborioso y constante, por cuyos motivos no tardar mucho en forjarse una situacin desahogada
l;
(Benigno).
Filologo ed Orienta,
Giunse a Montevideo, capitale della Re-
Orientale
dell'Uruguay, nel
mese di
Marzo 1911. E' nativo di Milano, la colta e commerciale citt italica, dove vide la luce il 21 settembre 1SS7. Dedicato con costanza allo studio
delle belle lettere, ottenne il diploma di Filologo
ed Orientalista nel Real Istituto delle Lingue
Orientali di Napoli, essendo oggi un vero perito in
materia linguistica, ed al suo arrivo all'Uruguay,
offerse i suoi
servigi
disinteres ataiente
alla
Universit Maggiore della Repubblica, che furono
accettati, e svolge nella stessa, con beneplacito
ed esito i seguenti corsi: 1911 e 1912. Di Egiptogia ed Araba. n;lla Facolt di Dirieto. 1912-13:
Del Idioma, Italiano, nella sezione di Insegnanza
Secondaria e Preparatoria.
1914: Di questo
stesso idioma nella Scuola Superiore di Commercio, e nel 1917 dett anche un corso di lingua Italiana nella Facolt di Diritto. -- Durante la sua
attuazione nella cattedra, si rivel un innamorato
pubblica
della linguistica
prendendo
delle
lettere
orientali,
com-
accezione la letteratura .li

autore di vari lavori
necessariamente scientifici che videro la luce nella "Rivista di Studi Orientali" della Universit
di Roma. n:i quali, ancora pi pone di rilievo i
di lui preziosi
conoscimenti.
In Montevideo
stato il fondatore della Sezione della Lega Navale
Italiana, della quale fu delegato dal 1913 a 1915.
in quale epoca present rinuncia, essendo anche
socio vitalizio del Touring Club Italiano. Uomo
di sapere, tll una coltura eccezionale, si e distinto
per importanza caratteristica mei circoli degli
studiosi dell'Uruguay e nel seno della Collettivit
Italiana, la quale pot essere orgogliosa di contar
in
Come
quelle.
quei-.ta
pubblicista
fra i suoi preclari concittadini l'erudito Benigno

Ferrarlo. Ultimamente stato nominato dottore
della "Orientai University of Washington
.
FERRARO
ci el 7 de
FERRARIO
lista.
que
il
Nac(Santo).
Commerciante.
Settembre 1S93 nella provincia al Paler-
mo, e venne all'Uruguay nel 1911. In compagnia dei suoi genitori parti dalla patria sua
con destino all'America, arrivando a Buenos
Aires,
Capitale
della
Repubblica Argentina,
mio ancor faneiul
e
lo. poich contava apI
pena
Nella prericevette
della sua e-
4 anni.
detta citt
rudimenti
ducazione, facendo '1
corso delle classa elementari neili<
scuole
pubbliche dello Stato.
Giunto all'et di 1S an-
ni
decise di
recarsi
questo paese, con residenza in Munti-video, dove

lavor, prima come tappezziere, ma. essendo il
signor Fcrraro un elemento giovane ed imprenditore, non tard molto a emanciparsi, aprendo
PER
FER
Profesor, critiFERRER (Miguel Angeli.

Este disco de aUe, periodista, conferencista.
tinguido caballero italiano, es por cierto, bien copodeconocido
ms
que
nocido en Montevideo y
mos decir popular, pues sern pocos, los que no
hayan odo las crticas que sobre arte musical, y
firmadas por "Mado", aparecen en los diarios
rioplatenses desde hace veinticinco aos. Bajo
este seudnimo se oculta Miguel ngel Ferrer,
de quien el gran escritor
crtico,
el inimitable
uruguayo Jos Enrique Rod se ha expresado en
MAFDO:
"No es un discpulo de
estos trminos:
Carlyle n lo tocante al amor del silencio; no le
agrada callar. Piensa que la palabra es buena y
bella, y cultiva ese privilegio humano con fervor
y con arte. Ama la conversacin, para la que tiene el gusto innato y la elegancia adquirida, y sabe
monlogo, con
convertirla insensiblemente en
adqmescencia y deleite del interlocutor. Pero no
confundis su verbosidad con la de les derrochadores de palabras. Si
habla mucho es porque
su espritu est en perenne actividad y parque la actividad de su
espritu es naturalmente
simptica y comunicativa. Hombre de iJeas y

hombre de mundo: artista y escritor: a ratos
epicreo, a ratos lrico;
inteligencia escptica y
sensibilidad apasionada,
combina estos variados
caracteres en el complexo de una personalidad original, interesante
y escogida. Su cultura mental es de las ms
ricas
y multiformes que sea posible encontrar en nuestro ambiente. Difcil es hallar el linde a la extensin de sus lecturas, que su dominio
lenguas clsicas y modernas le han permitilo dilatar hasta los menos frecuentados confines. Ama los libros con la ternura minuciosa y
el encanto infantil de los biblificos de raza. Juzga de literatura con paladar seguro y refinado; en
msica es reconocida autoridad, y en artes plsticas un "dilettante" experimentado y ameno. Infundid esos elementos en las formas de una palabra animada, colorida, frecuentemente irnica
pero sin que el grano de sal o la gotita de cido
pasen nunca del lmite en que los contienen el
delicado gusto y la cultura superior,
y tendris uma imagen de la conversacin de Mafdo.
Sus escritos no son sino reflejes parciales de esa
conversacin sin intermitencias, que es como la
funcin espontnea de su naturaleza intelectual.
Y lo mismo con sus conversaciones que con sus
escritos, este selecto husped nuestro, de 'la familia espiritual de aquel inolvidable Desteffanis.
ha hecho obra buena en pro de nuestro adelanto culturali, de la educacin artstica de nuestro
pblico, guiado solo por su hermoso entusiasmo de
idealista, sin propsito interesado, ni en el sent 1.
de la codicia de aplausos y de fama. Si admitimos con Taine que an quedan mil atenienses en el mundo y pensamos patriticamente que
de esos mil, veinte son nuestros convecinos, Mafdo, es, sin duda, uno de los veinte atenienses de
Montevideo
Jos Enrique Rod. Montevideo
nel 1915. un negozio, bazar di scarpe, che attende con la maggior attivit tino d'allora. Ha dimostrato maggiore interesse per questa classe
d'industria che per la prima alla quale si era dedicato, esr<endo chiamato a realizzare progressi
nella stessa, poich il Ferraro un uomo laborioso e costante, per qual motivo non tarder
molto a conseguire una posizione comoda.
FERRER
(Michelangelo).
Professore, criperiodista-conferenzi la.
Quesito
distinto cavaliere italiano, certamente ben coconosciuto,
si
nosciuto in Montevideo, e pi che
pu affermare, popolare, poich saranno pochi
tico
d'arte,
che non abbiano letto le critiche che sopra

l'arte musicale, e firmate da "Mafdo". si leggono
nei giornali del Rio della Piata or sono pi di
venticinque anni.
Sotto questo pseudonimo si
occulta Michelangelo Ferrer, il critico inimitabile, del quale il grande scrittore uruguayo Giuseppe Enrico Rod si espresso* in questi termini: " "Mafiio". Non un discepolo di Carlyle in
" ci che riguarda l'amore al silenzio; il tacere
" non del suo gusto. Giudica che la parolo
" buona e bella e coltiva con ardore e con arte
" ques>to privilegio dell'uomo.
Ama la conversaquelli
z ione, per la quale possiede gusto innato ed

" eleganza acquisita e sa convertirla insensibilmente in monologo con acquiescenza e diletto
" dell'interlocutore.
Ma non confondete la f.ua
" verbosit con quella degli scialacquatori di pa" role. Se parla assai gli perch il siuo spirito
" in attivit perenne e perch l'attivit del suo
" spirito naturalmente simpatica e comunicati" va. Uom<o di idee ed uomo di mondo; artista
" e scrittore; talvolta epicureo, tal aitra lirico,
" intelligenza scettica ed appassionata sensibili.
" i, combina la variet di questi caratteri nel
" complesso di una personalit originale, interes" sante, privilegiata. La sua cultura mentale
delle pi ricche e molti-formi nel nostro am" biente. E' difficile trovare il limite alla vastit
" delle sue letture, che il dominio delle lingue
" classiche e moderne
gli hanno
permesso di
" spingere fino ai meno frequentati confini.
" i libri colla tenerezza minuziosa e coll'infantile
" incanto di un bibliofilo di razza.
Giudica la
" letteratura con un gusto sicuro e squisito:
" riconosciuta la sua autorit musicale, e nelle

'
plastiche
"dilettante"
sperimentato
arti
un
" ed ameno. Infondete questi elementi nelle for" me di una parola animato, colorita, spesso iro" nica
ma senza che il grano di sale o la goc" eia d'acido passino mai il limite
cui li con" tengono il gusto delicato e la squisita cultura
"
ed avrete un'imagine della conversazione di
" "Mafdo".
suoi scritti sono appena riflesso
I
" parziale di quella conversazione mai interrot" ta, che come la funzione spontanea della sua
" natura intellettuale.
tanto colle sue conver" sazioni, come cogli scritti questo nostro ospite
" eletto, della famiglia spirituale di quell'indi" menticabile Desteffanis. na fatto opera buona
" per lo sviluppo della nostra cultura e dell'edu" cazione artistica
nostro pubblico, dietro
del
" lunico impulso del suo entusiasmo di idealista,
" senza propesiti interessati, neppure nel senio
" di aspirare agli applausi ed alla celebrit. Se
"
"
'
Ama
"
ammettiamo con
"
"
mille ateniesi
triotticamente
"
daccanto, Mafdo (
nel
che,
che restano ancora

giudichiamo paventi ci stanno
senza dubbio uno dei venti
Taine
mondo
dei
e
mille,
FKR
En
estas lneas del insig-
"
ne pensador est retratado Miguel ngel Ferreagregar

r tal cual es, nosotros,
slo debemos
algunos datos de su vida.
Fu su poblacin
natail Cavallermaggiore, en la provincia de Cneo
y all vio la luz por vez primera el 24 de setiembre de 1872. Su madre es doa Petronila Somale, y su padre fu el doctor Mauricio Ferrer,
que ocupaba en la ciudad citada el alto cargo
Kte Alcalde. Dieron stos al hijo esmerada educacin, ponindolo en el Real Colegio Carlos Alberto, en MoncalieiS, a la edad de 8 aos, permaneciendo en l hasta los 19. Luego pais a la
Universidad de Turln, donde curso dos aos de
estudios qumicos, trasladndose ms tarde a la
de Perugia, a fin de iniciar los cursos de juris-
"
5 de febrero de 1915".
prudencia. Pero, en 1895, decidi trasladarse al

llegando a Montevideo en marzo
del
citado ao. yndose posteriormente a la ciudad de
Paysand, donde se radic, dedicndose a la enseanza de domas, msica y al periodismo. En
esta capital departamental, como corresponde
a
un hombre de las dotes intelectuales del biografiado, sobresali bien pronto, y conquist el aprecio de aquella poblacin y de lia colonia italiana,
en cuyar sociedades ocup diversos puestos en las
comisiones directivas. Tambin en Paysand contrajo enlace con la seorita uruguaya Mara Amalia Soto y Horta, perteneciente a una distinguida
familia de la localidad. En 1904, regres definitivamente a Montevideo, donde contina desempeando las mismas tareas, y, con preferencia, la
crtica musical. Durante algn tiempo, dirigi
la Coral
de la Sociedad de M. S., con el celo
y competencia que le caracterizan en estos asuntos. Amante apasionado del ante musical, ha hecho varias tournes con celebrados concertistas,
como Rafael Daz Alberimi, Brindis de Salas.
Juan de Irigoyen M. y el tenor Anambur.u, a los
cuales acompa en el piano en sus conciertos, obteniendo los xitos consiguientes. Sus actividades
no paran aqu, pues es a la vez publicista, y fuera
de las "Notas de Mado" ya m;neionadas, ha publicado diversas obras musicales y iliterarias. Biblifilo apasionadlo, posee una esplndida coleccin de libros raros y autgrafos de celebridades
contemporneas entre los que se cuenta un nanusci.'u, que el Maeterlink de la msica, el clebre concertista, compositor y literato Conrado Ansorge, le envi desde Berln. Durante un tiempo se
consagr a visitar las principales capitales de Europa, volviendo luego a Montevideo, donde Mafdo
es considerado como algo propio, donde se le aprecia, donde se le lee, y donde goza de saneada reputacin como crtico. No es posible dejar de consignar muy especialmente en esta biografa la labor
de Perrero como pedagogo, pues han sido sus alumnos dos generaciones, entre los cuales se cuentan
hoy muchos que son expertos profesores a su vez,
como corresponde a discpulos de tan incomparable maestro. Desde el comienzo de la Guerra Europea, hasta que se firm la Paz de Versailles,
colabor en los diarios 'La Tribuna Popular" de
Montevideo, e "Idea Nacional", de Buenos Aires, mereciendo sus trabajos y su actuacin en
favor de los aliados, diversas cartas autgrafas de
los ministros diplomticos residentes en el Uruguay y la Argentina. Italiano de corazn, amante
de la causa de la justicia, su pluma fcil y elegante estuvo al servicio de la misma, con su particu-
Uruguay,
lar desinters.
ateniesi di Montevideo.
Montevideo, 5 Febbraio
Enrico Rod." (Traduzione del
M. R. Padre Riccardo Pittini, salesiano.)
In
queste righe dell'insigne pensatore si trova ritrattato Michelangelo Ferrer tale quale e, noi
altri poi, solo dobbiamo aggiungere alcuni dati
della sua vita. Nel suo paese natale di Cavallermaggiore, provincia di Cuneo, dove nato il 24
Settembre 1872, furono suoi genitori il fu Dottore
Maurizio Ferrer e Petronilla Somale, occupando il
di lui padre l'alta carica di Sindaco e diedero al loro
figlio la pi completa quanto fina educazione, collocandolo neJ Reale Collegio Carlo Alberto in Monca
lieri alla et di anni otto, dove rimase fino ai 19.
Pas in seguito all'Universit di Torino nella
quale cominci i suoi studi chimici, passando pi
tordi a quella di Perugia, col fine d'iniziare il
corso di giurisprudenza. Ma nel 1895 decise di
recarsi nell'Uruguay, arrivando a Montevideo nel
mese di Marzo del predetto anno, paseando poi
alla citt di Pays&nd, dove si stabili, dedicandosi ad insegnare le lingue, la musica ed al giornalismo. In questa capitale dipartimentale co.
me corrisponde ad un uomo delle doti intellet1915.
Giuseppe
tuali del Ferrer, si distinse l>pn presto, e conquist la stima di quella popolazione e della collettivit italiana, avendo occupato diverse cariche
direttive di quelle
nelle commissioni
societ.
Contrasse poi matrimonio in Paysand colla si-
gnorina Maria Amalia Soto y Horta, di nazionaorientale, ed appartenente ad una distinta
lit
famiglia della localit. Nel 1904 ritorn definitivamente a Montevideo, dove continua disunpegnando le stesse occupazioni, e con preferenza
la critica musicale. Durante qualche tempo, diresse la Societ Corale delia S. di M. S. collo
zelo e competenza di cui capace in tali assunti.
Amante appassionato
dell'arte
musicale
ha
ef-
fettuato varie "tournes" con rinomati concertisti,

Albertini ed il tenore Arambift'u. Brindis de Salas, Giovanni Irigoyen ed altri, i quali accompagno al pianoforte nei vari con-
come Raffaele Diaz
cetti, ottenendo il conseguente esito. Non si resta

qui la di lui attivit, poich nello stesso tempo
pubblicista, e fuori delle "Note di Mafdo". gi
menzionate, ha pubblicato diverse opere musicali

e letterarie. Appassionato bibliofilo, possiede una
splendida collezione di libri rari e di autografi
di celebrit contemporanee, fra le quali si trova
manoscritto, che il Maeterlink della musica, il
il
celebre concertista, compositore e letterato Conrado Ansorge, gli rimise da Berlino. Durante un
tempo si dedic a visitare le principali capitali
di Europa, ritornando poi a Montevideo, donde
Mafdo considerato come un valore locale, dove lo
si stima, dove lo si legge, e dove gode di ben meritata riputazione come critico. Non possibile tralasciare di consegnare pi specialmente in questa
biografia il lavoro di Ferrer come pedagogo, poich i di lui alunni abbracciano due generazioni,
fra i quali si contano oggi molti che sono esperti
professori, come corrisponde a discepoli di cosi
incomparabile maestro. Dal principio delia Guer.
ra Europea finch si firm la pace in Versailles,
collabor ned giornali "La Tribuna Populan" di
Montevideo, e "Idea Nazionale" di Buenos Aires,
meritando i suoi lavori e la sua attuazione a favore degli Alleati diverse lettere autografe dei
Ministri diplomatici residenti nell'Uruguay e nell'Argentina. Italiano di cuore, amante delle cause
TER
FIA
FERRER
Naci el
Rentista.
(Natalio).
25 de Diciembre de 1S57, en Torino, habienRevestido
1887.
ao
Uruguay
en
el
al
llegao
do
de buena voluntad para el trabajo inicise en la
industria como obrero, trabajando largos aos tesoneramente, hasta llegar a formarse una situacin desahogada que le permite vivir hoy descan-la
della giustizia, la di lui penna facile ed elegante,

stette al servizio della stessa, con suo parucoiare
disinteresse.
FERRER
il
(Natale).
Capitalista.
moda ohe
vivere
activa.
Naci en la
Comerciante.
FERRO (Jos).
provincia de Cneo, pueblo de Sale dele LanVino al
ghe el 1S75.
Uruguay en 1900. inicindose en la lucha por
la vida como empleado
y ms tarde, decidi establecerse por su cuenta
en unin de su hermauo Carlos, lo que ocurra en 1906, con un almacn por menor, quedando luego solo el biografiado con el negocio
(1918), el cual en la acgira bajo su
tualidad
Hombre que vive
consagrado
por entero
firma.
a su trabajo, es un
liano meritorio, que
ita-
ha
ocupado un puesto en el
siempre por
comercio minorista, sobresa'iendo
su rectitud de procederes. Entre la colonia italiana es apreciado igualmente por las cualidades
citadas. Laborioso en sumo grado, es bien digno
de que consiga su ideal
FERUGLIO
Comerciante. Naci
en
el 7 de octubre de 1888 y adii
haciendo sus estudios primarios y se
ios. Se diplome en el Instituto Tcnico de
y en el Qumico-industrial del R. Museo Industrial de Torino. En 1910 l'eg a la Repblica Oriental del I'ruguay dedicando sus activida-
la
(Gino A.)
mente
la di
a las representaciones y corresponsalas, hacinidase conocer muy pronto como un elemento

formado
de valer, culto, instruido y activo.
des
Ha
su hogar en Montevideo por casamiento hecho

con la seorita Elvira Correa, tambin italiana.
siendo su hijo uruguayo. En el momento que escribimos estas lneas el biografiado dedica sus acti vi dad es al
ramo martimo, en agencia de vaporee.
PIANDESIO
Este
Comerciante
(Juan).
de Torino, naci el 21 de octubre de 1865,
y una vez en edad escolar, sus padres deseosos
de dirle una buena instruccin le pusieron en
l Instituto Cavour, donde hizo sus estudios, cspecializndose en la rama comercial, as es ine,
cuando lleg a la Repblica Oriental del Uruguay,
en 1884, entr a prestar sus servicios en los vapores de la Compaa "La Pratense", donde estuvo
hasta 1893, volviendo luego a Europa con la innijo
in
lui
gli
permette
oggi riposata-
compagnia
del-
sposa France.
Roletti, di lui connazionale, con la quale

f.oa
matrimonio
contrasse
nel paese natio e dei
suoi figli, parte orientali ed altri italiani. Il
6ignor Ferrer nel 1892 effettu un viagg.o allo
scopo di visitare la sua patria, ritornando poscia
a Montevideo per riprendere la vita normale di
attivit.
E'
Commerciante.
FERRO (Giuseppe).
nato nel comune di Sale delle Langhe, provincia
di Cuneo, nell'anno 1S75 e venne all'Uruguay nel
1900, cominciando a lavorare come impiegato, e
pi tardi decise di stabilirsi per conto proprio, in
societ col di lui fratello Carlo, nell'anno 1906, con
una bottega di commestibili al dettaglio e nel
1918 il Giuseppe rimase solo proprietario del negozio, continuando attualmente a suo nome. Uomo lavoratore ed attento, pensa continuamente
al progresso del suo commercio, che teppe molto
bene accreditare, godendo di giusta e ben meritata stima. La Collettivit Italiana che conosce
di Ferro, lo stima assai per la sua onei meriti
renst, come per il suo carattere affabile che lo
de degno di un prospero avvenire.
ciudad de Udine
se educ,
E' nato
nel 1887. Con una risoluta volont per il la.

voro cominci ad Inaucome operaio,
stri ars i
lavorando molti anni
con impegno, finch
giunse a formarsi una
posizione bastante co-
sadamente, en compaa de su esposa doa Francisca Roletti, connacional suya, con la cual contrajo enlace en su pas natal, y de sus hijos, uruguayos los unos e italianos los otros, que son
el fruto de esta unin. Nuestro biografiado efectu en 1892 una visita a su patria de la que volvi
al Uruguay para emprender nuevamente sus tareas hasta la fecha en que se retir de la vida
giorno 25 Dioembre 1S57 nella citta di Torino,

e giunse all' Uruguay
FERUGLIO (Gino A.).

nato nella citt di Udine,
Commerciante.
E'
Ottobre 188S, quivi

si
educ, facendo il
corso delle classi primarie e secondarie. Nell'Istituto Tecnico ai Ud ne gli fu conferito I
diploma di approvazione, e nel Chimico-industriale del Museo InduNel
striale di Torino.
1910
giunse alla Re
pubblica Orientale dell'Uruguay, dedicandosi
con preferenza al commercio nella sua qualita
di rappresentante
e corrispondente di case estere, ed infatti ben
presto si fece conoscere quale elemento di
valore, colto, istruito ed attivo. Form in Montecolla siammogliandosi
sua
famiglia,
la
video
gnorina Elvira Ccrrea, pure italiana, essendo il
di lui figlio uruguayo. Mentre si scrive la pi
il
tencin de regresar y dedicarse a los negocios

por su propia cuenta, como lo hizo, trayendo una
importante partida de vinos que una vez realile
produjo lo suficiente para establezada,
cerse con el conocido
hotel
Piazza
Bianchi,
al cual dedic toda
su
atencin, logrando acreditarlo
dotarlo
de
y
buena clientela y a su
trente estuvo hasta 1S9K.
pasando luego al antiguo Hotel de Pars, que
por aquel entonces figuraba entre los principade la capital urules
guaya. Trascurridos dos
aos, o sea en 189S, pas al Hotel Oriental, del
que es su propietario y
al que dedica toda su actividad y su competencia, habiendo puesto el mismo a la altura de los
ms modernos. El seor Fiandesio, ha formado su
hogar en Montevideo, habindose unido en matrimonio con la seorita Rosa C. San Martn y
Zorrilla.
Hombre lleno de buenas cualidades,
es bien conocido en el pas de su adopcin y entre la colonia italiana del mismo, pues pertenece a todas las asociaciones italianas de Montevideo, y muchas veces ha sido propuesto para ocupar puestos en las Comisiones Directivas, pero
el biografiado ha declinado dichos ofrecimientos,
ya que no podra dedicar a las mismas el tiempo debido, por privrselo las mltiples tareas
de su hotel, el que atiende personalmente. Como
italiano, ha sido de los contribuyentes a todas
las colectas llevadas a cabo durante la ltima
guerra con fines de beneficencia y es uno de los
subscriptores al Emprstito de Guerra.
El seor Fiandesio es persona muy estimada por la
sociedad montevideana y en su establecimiento
efecta la misma, gran parte de sus fiestas invernales.
FIANDESIO
(Mara).
La
biografa que va a
leerse, es de una de esas mujeres de espritu re.

suelto, instruidlas y activas, hechas para triunfar
en la vida. En la. hermosa ciudad Torino, naci la
-eorita Fiandesio el 20 de Septiembre de 1878. e
hija de padres comerciantes, que gozaban de una

nuena posicin, dieron a la misma una educacin
prolija en el Instituto Normal Feminil, que con su
la
inteligencia fu bien aprovechada por
-clara
seorita de Fiandesio. El 10 de Diciembre del
Uruguay, dedicanuose pride su sexo, y, como su

Fiandesio, gerente y propie.
hermano,
Juan
seor
tario del Gran Hotel Oriental, de Montevideo, tuviera por aquel entonces que efectuar un viaje al
viejo mundo, nuestra biografiada entr a practicar
en dicho establecimiento y muy pronto, impuesta
de todo, qued como administradora general,
mientras dur la ausencia de su hermano, des.
empendose con un celo, competencia y activi.
dad digno de las mejores loas. Posteriormente,
esto es, cuando ya habla regresado de Europa el
seor Juan Fiandesio. su hermana qued en dicho
establecimiento, contribuyendo al desarrollo creciente del mismo, hasta que tambin resolvi au.
ao
1906,
vino
meramente a
te
il
signcr
Feruglio dedica la attivit al comin una agenzia di vapori.
mercio marittimo
FIANDESIO (Giovanni).
Commerciante.
Questo figlio della patriottica citt di Torino,
nato il 21 Ottobre 1865, e. raggiunta l'et scolare,
i
suoii genitori nel desiderio di dargli una buona
istruzione
lo posero
nell'Istituto
Cavour, dove
fece i suoi studi, distinguendosi nella parte com.
merciale ed infatti, quando arriv alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, nel 1884, entr a prestare i suoi fervigi nei vapori della Compagnia
"La Pratense", rimanendo in questo ufficio fino
al 1S93, facendo ritorno in Europa, con la lmten.
zione di ritornare e dedicarsi a negozi per di lui
proprio conto, come lo fece, traendo seco una
partita di
vini.
che.
realizzata
vendita,
la
pro-
dusse quanto era necessario per stabilir i col

conosciuto Hotel "Piazza Bianchi", al quale dedic tutta la sua attenzione, ottenendo di accreditarlo e dotarlo di buona clientela che diresse
fino al 1896, passando dopo all'Antico Hotel de
Paris, che in quell'epoca figurava fra i principali
della capitale uruguaya. Trascorsero due anni,
ossia nel 1898, pa.ss all'Hotel Orientai del quale
proprietario, ed al quale dedica tutta la sua
attivit e pari competenza, avendo collocato lo
stesso all'altura dei pi moderni. Il signor Fiandesio ha formato la di lui famiglia, unendosi in
matrimonio colla signorina Rosa C. San Martin
e Zorrilla. Uomo pieno di buone qualit, ben
conosciuto nel paese di sua adozione, e fra la
Collettivit Italiana, poich appartiene a tutte le
associazioni italiane di Montevideo, e molte volte
fu proposto per occupare cariche nelle rispettive
Commissioni Direttive, ma la persona a cui va
dedicata questa biografia, declino sempre tali
poteva
dedicare alle
onorificenze, poich non
stesse il tempo che era necessario, causa le mol-
occupazioni dell'Hotel, che attende personalmente. Come italiano, conttribui a tutte w

collette effettuate durante l'ultima guerra a scopo di beneficenza, avendo ancihe sottoscritto al
Prestito di Guerra. Il signor Fiandesio persona
molto stimata dalla societ montevideana e nel
teplici
di
lui
stabilimento realizza la stessa gran parte
delle sue
feste invernali.
(Maria). - La biografia che va a

continuazione, appartiene ad una di queste don-
FIANDESIO
ne
di spirito risoluto,
istruita ed attiva, fatper
espressamente
te
trionfare nella vita. Nel-
Torino
la bella citt di
nata la signorina di
Fiandesio il 20 Settembre 1S78. e figlia di genitori commercianti che
al
los labores
godevano
di
una buona
posizione, diedero alla

loro figlia una educazione completa nell'Istituto
minile,
Normale
Fem-
che con la sua

chiara intelligenza, fu
bene approfittata dalla
signorina di Fiandesio.
Il
00 1908 venne
la
stessa
all'
10
Dicembre
dell'au-
Uruguay, dedicando?!
F1D
sentarse a Italia en viaje de placer, donde la tom
al estallar la gran guerra que termin en 191S, y,
con objeto de ser til a su pas, mujer patriota y
decidida, se enrol en la Cruz Roja en carcter de
enfermera, prestando as grandes servicios a todos aquellos militares y civiles que a su vez se
sacrificaban por la defensa nacional. La seorita
Fiandesio resolvi posteriormente, establecer
d
definitivamente su residencia en Italia, pero no

por ello deja de recordar con cario al Uruguay,
pas donde mora parte de su familia.
FIDANZA
de
Ir
:=
lia.
(Luis),
Comerciante
Caballero de la Corona
Naci en Moneglia. provincia de Genova el 2S
de Febrero de 1S58, y
en el Colegio Nacional
de aquella capital, re-
esmerada instine,
Su padre era
don Domingo Fidanza.
afinador y capitn martimo,
que hacia el
trfico Gnova.RIo
de
Plata en buques de
la
su propiedad, y era tal
cibi
cin.
su
pericia
como
capi-
que durante ms
de 50 aos hizo la ruda
y simptica vida de ma.
rio
que
sin
jams
ninguno d'e los buques
a su mando sufriera la
ms leve avera. Su madre, fu doa Maria de
Barbieri, tambin italiana, que como
su esposo,
falleci en Italia. Don Luis Fidanza lleg al Uru2 de Noviembre de 1S82 y sus primeras
el
actividades las dedic al comercio en calidad de
viajante para la venta de mercaderas a comisin
y en depsito de aduana, en la Argentina, Paraguay, Brasil l.Matto Grosso), y Bolivia, viajes que
efectuaba por cuenta de la razn social Barbagelata y Rolando. Luego, en vista de la competencia
demostrada en los negocios que dicha firma haba
confiado al seor Fidanza, en los pases america,
nos citados, fu enviado a Europa con el importante puesto de comprador para la casa citada, en el
prima
lavori del suo sesso, e, come il di lei

Giovanni Fiandesio, gerente e proprietario
del Gran Hotel Oriental di Montevideo, dovesse
in quell'epoca effettuare un viaggio al Vecchio
Mondo, la signorina Fiandesio. entr a praticare
in detto stalbilimento, e ben presto si pose al cor.
rente dell'andamento della gran casa, facenuosl
carico quale
amministratrice
generale, mentre
dur l'assenza del di lei fratello, disimpegnandosi
con uno zelo, competenza ed attivit degna delle
migliori lodi. Posteriormente, quando gi era ritornato d'Europa il signor Giovanni Fiandesio, la
c!i
Ms
tarde, en 1SS9, se estableci en sola explotacin del ramo de tejidos y

haciendo repetidos viajes al viejo mundo con objeto de surtir su importante y ya acre.
Hitada casa. En 1907, despus de un ao de haberse retirado de la sociedad, s? estableci nuevabajo su firma y en el mismo ramo que lo
haba hecho anteriormente, teniendo adems con
su hijo Luis Vicente, la importante casa de colines y novedades denominada "Al Palacio de
Cristal", bien conocida en Montevideo, la cual gi.
ra bajo la razn si cial de Fidanza e Hijo. Como
del prrafo anterior, el seor F'danza constituy su hogar en .Montevideo, ya que sus
hijos son uruguayos, lo mismo que su seora, do.
ra Cnepa. Hecha esta pequea resea de
la vida activa y comercial del seor Fidanza, rs56.
ciedad para
a,
tanos dejar constancia de sa larga y yalii

tuacin cut-.- la Colonia Italiana y sus instituciones, donde si' ha hecho apreciar por sa nteligen.
ia, por su afabilidad, pio- su amor
a Italia y por
" geaet o
da
o ie, con toda ja
cia ha
ido varias veces presidente del Cintilo Italiano
t,
predetto stabilimento, concrescente svolgimento dello stesso,
lui sorella rimlase nel
tribuendo
al
finche risolvette di partire per l'Italia in viaggio

di piacere, deve la sorprese lo scoppio della gran
guerra, che termin nell'anno 191S, e, ccll'oggetto
di essere utile al suo paese, donna entusiasmata
dal patriottismo e risoluta, si arrol nella Croce
Rossa nel carattere di infermiera, prestando cosi
grandi servigi a tutti quelli militari e civili che
si sacrificarono per la difesa nazionale. La signorina di Fiandesio risolvette posteriormente stabilirsi definitivamente nella sua residenza d'Italia,
ma per questo non lascia (li ricordare con sincero
affetto l'Uruguay, paese dove risiede parte della
sua famiglia.
tn,
ai
fratallo.
FIDANZA
Cavaliere della Corona

(Luigi).
Commerciante.
E' nato nel comune
Moneglia.
provincia
di
di Genova, il 28 Febbraio
1858, e nel Collegio Nazionale di quella Capitale
ricevette una completa quanto tina educazione. II
di lui padre era Domenico Fidanza, airmatore e
capitano marittimo, che trafficava fra Genova ed
il Rio della Piata con velieri di sua propriet, ed
era tale la sua perizia come capitano, che durante
pi di cinquanta anni fece la rozza e simpatica
vita del marinaio e giammai nessuna delle navi
al suo comando ebbero a soffrire la minima avaria. La di lui madre fu Maria Debarbieri, pure
italiana, che, come il suo sposo, decedettero '.n
Italia. Il signor Luigi Fidanza giunse all'Uruguay
il
2 Novembre 18S2. dedicandosi immediatamente
al commercio nella qualit di commesso-viaggiatore per la vendita delle mercanzie a commissione, ed in deposito di dogana. nell'Argentina, Paraguay, Bragie (Matto Grosso) e Bolivia, viaggi
che effettuava per conto della Ditta Commerciale
Barbagelata e Rolando. Pi tardi, in vista della
competenza dimostrata nei negozi che la suddetta
Irina aveva confidato al signor Fidanza nei paesi
americani menzionati, fu inviato a Europa, col
posto importante di compratore della predetta
nell'anno 1SN6. In seguito, nel 1SS9, si stabili in societ per la esplotazione della industria
ati e merceria, facendo continui viaggi al
Vechio Mondo allo scopo di assortire la ili lui
risa. Nel 1907, dopo
importante ed acci
ita
d'Italia.
un anno
di
essersi ritirato dalla societ,

sotto la sua firma e nulla
si
sta-
nuovamente
stessa
industria comi' esisteva anteriormente, avendo poi
bili
parte coi di
portante casa
lui
figlio
Luigi
Vincenzo,
la,
ini.
di confezioni e novit cono

iuta
Montevideo col nome di "Palazzo di Cristallo"
che attualmente gira sotto la firma sociale di Fidanza e Figlio II signor Fidanza aveva formato
la sua famiglia, in Montevideo, essendo i di lui
figli orientali, come pure da sua signora Maria
Fatta questa breve rassegna della vita
attiva e commerciale del signor Fidanza, rimane
in
FIO
ha formado parte de todos los comits organizados durante la guerra de los Aliados, en pro de
a los cuales contribuy con la largueza que
le es peculiar. Adems, al iniciarse dicha guerra,
el Banco Italiano levant una suscripcin para las
familias de los italianos que partieran a prestar
sus servicios en el ejrcito o la armada, y de in.
mediato el seor Fidanza levant otra suscripcin
de cuotas ms pequeas que la sealada por el
Banco, entre algunos amigos uruguayos e italianos,
suscripcin que alcanz unos $ 70 mensuales, que
puntualmente fueron entregados por intermedio
del Ministro de Italia, a la Comisin de Seoras
para el sustento de las familias de los reservistas.
Hombre tan laborioso y tan amante de su pas,
deba como es natural, ser tenido en cuenta por
su Gobierno, como en efecto lo tuvo, habindole
conferido el 14 de Julio de 1904 el titulo de "Cavalieri della Corona de Italia".
Socialmente es
tambin muy estimado por el elemento uruguayo,
entre el cual cuenta numerosas relaciones que
aprecian a tan distinguido subdito italiano en
cuanto se merece.
Italia,
FIOCCHI
(Jos).
dor de la Corona de
Comerciante.
Comeada,
El caballero don
Jos Fiocchi es uno de
Italia.
los
ms
caracterizados
que cuen-
italianos con
ta la colonia
del
Uru.
guay. Afable en su trato, de maneras poco co.
mues
instruido,
el
ha
Fiocchi
se
distinguido siempre en
la sociedad montevideana dentro de
sus
mltiples faces. Naci
en Miln el ao 1S76 y
vino al
Uruguay en
1898, dedicando sus ac
tividades como emplea,
do comercial, para es
tablecerse por su caen
ta cinco aos despus
con una casa de Comisiones, Representaciones p
Importacin,
que atendida con el celo e inteli,
gencia que caracteriza a nuestro biografiado, ha
alcanzado importancia suma dentro del comercio
Montevideano y del de Buenos Aires, pues' tambin en la capital
Argentina el seor Fiocchi
instal una casa similar a la Uruguaya, girando
aqulla bajo la razn social de Fiocchi y Ca. Es_
tas casas, ampliaron luego sus renglones, dedi.
candse a la exportacin con el ms lisonjero de
los xitos. Dentro de la Colonia Italiana ha ac.
tuado constantemente dejando huella y buen re.
cuerdo de sus gestiones en favor de la misma y
de sus instituciones y esta actuacin le ha valido
para que fuera Presidente de la Escuela Italiana.
Presidente de la Sociedad
Italiana de Socorros
Mutuos, varias veces Vice-Presidente del Crculo
Italiano. Adems ha siilo uno de los italianos que
nriyonncnl
se lian distinguido durante l:i gran
guerra, formando parte de tudas las instituciones
fundadas con motivo de la misma y aportando
lidias ellas su valioso
concurso, ora financiero,
ora Intelectual o ocial, tanto que, por su liabor en
este sentido, recibi el seor Fiocchi los mayores
elogios de parti
r Ministro de .Italia acre
seor
ancora
di far menzione della sua costante quanto

valida attuazione nel seno della collettivit italiana e delle sue istituzioni, dove si fece stimare
per ila istua intelligenza, per la sua affabilit, per
il suo amore verso l'Italia e per la sua generosit, cosi che, ccn tutta giustizia, fu diverse volte Presidente dell Circolo Italiano ed ha formato
parte di tutti i Comitati organizzati durante la
guerra dagli Alleati, a benefcio d'Italia, contribuendo agli stessi largamente. Pi ancora: al
principio della guerra, il Banco Italiano inizi
una sottoscrizione per le famiglie degli italiani
che partirono a prestar servizio nell'Esercito e
nell'Armata, ed immediatamente il signor Fidan.
za ponto ad effetto altra sottoscrizoine di quote
pi piccole di quella indicata dal Banco Italiano, fra alcuni amici orientali ed italiani, sottoscrizione che ottenne 70 pezzi mensili, che puntualmente furono consegnati a mezzo del Ministro d'Italia, alla Commissione di Signore, per il
sostenimento delle famiglie dei riservisti. Uomo
cosi laborioso ed amante del suo paese, ottenne nel
1904, per i servigi prestati allo stesso, il titolo di
Cavaliere della Corona d'Italia. Socialmente assai
stimato dall'elemento dell'Uruguay, nel seno del
quale conta con mimenose relazioni, che stimano
in sommo grado cosi distinto suddito italiano,
come ben lo merita.
FIOCCHI (Giuseppe).
Commendatore
Corona d'Italia.
Commerciante.
Giuseppe Fiocchi uno dei pi
Il
della
Cava-
caratterizdell'Uruguay. Af.
liere
zati italiani della Collettivit

fabile nei! suo tratto, di maniere
poco
erudito, il signor
Fiocchi si distinto
comuni,
sempre
seno della societ miontevidena deiwro delle

sue numerose fasi. E' nato nella citt di Milano,
maggior centro della industria e del commeril
cio d'Italia, l'anno 1S76. e venne all'Uruguay nel
1898. dedicando' le sue attivit come impiegato
commerciale, per stabilirsi per suo conto cinque
anni dopo, con una casa di Commissioni, Rappresentanze ed Importazione,
che attese con lo
zelo ed intelligenza, con cui si distingue il si.
gnor Fiocchi giunse ad avere somma importanza dentro del commercio montevideano s li Buenos Aires, poich nella Capitale Argntica il signor Fiocchi tiene una casa congenere a quella
di Montevideo, che gira sotto la ditta sociale di
Fiocchi e Compagnia. Queste case ampliarono pi
tardi il loro commercio, dedicandosi alia espor.
tazione con il pi lusinghiero degli esiui. Nel seno della Colonia Italiana attu di continuo, lasciando buon ricordo delle sue gestioni a favore
della stessa e delle sue istituzioni, e questa attuazione gli valse perch fosse Presidente della
Scuola Italiana, Presidente della Societ Italiani
di Mutuo Soccorso, e varie volte Vice Presidente
del Circolo Italiano. Inoltre stato uno degli
italiani che maggiormente si distinse durante la
guerra, formando parte di tutte le istituzioni che
ebbero vita con motivo della stesa, ed apportati.
do a tutte quante il di lui valido concorso, ora
pecuniario, ora intellettuale o sociale, tanto che
per il di lui lavoro, in questo senso, ricevei ir il
Com. Ficchi
maggiori elogi dal signor .Ministro
d'Italia
accreditato
nell'Uruguay; ed infatti 6
perfettamente spi gata nei numeri unici dati alla
luce sotto il titolo di "Per la pi grande Italia";
nelle quali pagine s'incontra il lavoro del Comitato delle Signore per la Croce Russa e famiglie
nel
FOC
FOC
ditado en el Uruguay y est perfectamente explicada en los nmeros nicos dados a luz bajo el
ttulo de "Per la Pi Grande Italia", en cuyas p_
ginas se .encierra la labor del Comit de Seoras
pro Cruz Roja y familias de los reclamados. Este
trabajo vali al seor Fiocchi que el Ministro de
hiciera pblico en el Crculo Italiano lo
Italia
cuantiosa e importante
de la misin desempeada. Para narrar como se merece todos les trabajos realizados por el seor Fiocchi durante la
gran guerra, habra que llenar varias pginas de
nuestro libro, por lo cual slo nos limitamos
a
dejar constancia somera de sus actividades. Bajo
el aspecto comercial,
tenemos que agregar que
fu
designado por el Comendador
Cobianchi,
mientras fu Ministro de su pas en el Uruguay.
Asesor Comercial, puesto honorfico que. posteriormente, confirm el actual Ministro Plenipo.
tenei.irio.
Sabido
es,
adems, que tambin el Go.

con toda justicia
bierno Italiano,
procediendo
otorg a tan meritorio subdito
el ttulo de Comen.
dador de la Corona de Italia. En Montevideo contrajo enlace el seor Fiocchi con la distinguida
seorita Mara Passano, de la sociedad uruguaya,
de cuyo matrimonio han habido tres hijos, que
el seor Fiocchi educa en la Escuela Italiana do
Montevideo, para que desde nios empiecen
a
comprender la grandeza del pas de su padre. El
Sr. Fie; lii es uno de los paladines de la colonia
italiana y el primero entre los primeros en acudir
cuando su presencia es necesaria, para aliviar los
males de los necesitados. Todas estas cosas han
hecho que el seor Fiocchi sea un elemento in.
sabte dentro de la colonia italiana del Uruguay, en cuyo pas est radicado desde hace vein.
i
dei richiamati.
Questo lavoro valse al signor

Fiocchi che il Ministro d'Italia facesse pubblico
nel Circolo Italiano la valida quanto importante
missione disimpegnata. Per pubblicare, come =1
merita, tutti i lavori realizzati dal signor Fiocchi
durante la guerra, sarebbe necessairo scrivere varie pagine di questo libro, limitandosi solamente
a lasciare semplice costanza delle sue attivit.
Sotto l'aspetto
commerciale, devesi aggiungere
che fu designato dal Commendatore Cobianchi,
mentre era Ministro del suo paese nell'Uruguay,
Assessore Commerciale, posto onorifico, che po-
steriormente
Governo
lo
di
tacarse siendo
FOGLIACCO (Domingo).
muy
apreciado.
Industrial.
En
el
mes de Enero de
1871, lleg a la Repblica OrienUruguay, Ion Domingo Fogliaceo, nacido

"Inuovo Bomiida
(Alejandra), el 1843.
En seguida de su llegada a este suelo, comenz a
'<!
del
en la industria como carpintero, y a lea

os (1874) pas a la ciudad de Canelones,
;n la cual cre un establecimiento
de mueblera,
arpintera
y fbrica de cajones fnebres. Si bien

que u comercio ad iniciarse era muy
nodesto, nuestro biografiado que es un
incansable trabajador, Eu ascendiendo palmo a palmo en
"ranea lucha con innumerables obstculos, hasta
ro
(Vincenzo).
Commerciante.
1S76 in Montecorice. frazione del
comune di Ortodonico,
provincia, di Salerno, e
giunse all'Uruguay nel.

l'arato 1S93. In Montevideo, citt di sua residenza, si dedic al com-
el
'
E'
FOCACCIO
(Vicente).
Comerciante.
Naci
ao 1876. en Montecariee provincia de Salerno, llegando al Uruguay en 1S93. En Montevideo.
ciudad en que se radie-ara. se dedic al comercio
en calidad de empleado. No tard mucho tiempo
en que se notaran los adelantos hechos por nes.
tro hombre en la carrera comercial, la que haba
abrazado con verdadero ahnco. Trabajador, perseverante y honrado, cualidades esenciales para
lograr hacer camino, eran las que posea Focaccio
as que, con el transcurso del tiempo, ha
y fu
sabido conquistar los bien ganados laureles de la
victoria,
independizndose,
trabajando
actualmente por su cuenta. Contrajo enlace en Montevideo con doa Casilda Iglesias, de nacionalidad
uruguaya, de cuya unin han nacido varios hijos
igual que su madre son uruguayos, los que
reciben instruccin esmerada y completa en la escuela Italiana de Montevideo. Como comerciante
Italiano,
E' nato l'anno
te aos.
FOCACCIO
conferm
l'attuale Ministro Pieni,

pubblico eziandio, che anche il
procedendo con vena giustizia,
confer al suo suddito il titolo di Commendatore
della Corona d'Italia. In Montevideo contrasse matrimonio colla distinta signorina Maria Passano
della societ orientale, avendo quattro figli che il
signor Fiocchi educa nella Scuola Italiana di Montevideo, perch ancor fanciulli, passano compren,
dere la grandezza dei paese del loro genitore. 11
signor Fiocchi uno dei paladini della Collettivit Italiana, ed il primo fra i primi ad accudire
quando la suia presenza necessaria per mitigare
i mali dei bisogneei.
Tutte queste cose hanno fatto che il signor Fiocchi sia un elemento indispensabile nella Collettivit Italiana dell'Uruguay,
nel quale paese si trova stabilito da circa venti
anni.
potenziarlo
mercio come impiegato.

Non tard molto tempo
per conoscersi il pro.
greissD fatto dal Focaccio nella carriera cornili' nciaile, che
aveva abbracciato colla pi viva
soddisfazione.
Lavora,
tore costante ed onorato, qualit esenziali per
conseguire di far cammino, erano quelle cho
possedeva il Focaccio,
ed infatti, col correre del tempo, seppe conquistare i ben guadagnati allori della vittoria, avendo conseguito di ronderai indipendente, lavorando attualmente per suo conto. Contrasse matrimonio nella citt di Montevideo con donna Casilda
Iglesias, di nazionalit orientale, avendo vari figli, tutti nati nell'Uruguay, i quali furono edu.
cati ed istruiti degnamente, avendo frequentato
la Scuola Italiana di Montevideo. Coime commerciante,
il
signor Focaccio seppe distinguersi,
sendo molto stimato nel seno

fra le numerose saie relazioni.
del
es-
commercio e
FOGLIACCO (Domenico).
Industriale.
Nel mese di Gennaio 1871, arriv alla Repubblica
ule dell'Uruguay Domenico Fogliaceo, nato
'iun e di Castelnuovo Dormida, provincia di
Alessandria, nell'anno 1843. Giunto a questo paese, cominci a figurare nella industria, lavorando
FOX
colocar
logr
lugar entre sus
su establecimiento en priY es as qui

anlogos.
dea Domingo Fogliaceo,
por sus relevantes mlia
bresalir
sumamente
gli innumerevoli ostacoli

cammino, riuscendo a
negozio
in prima linea fra gli
collocare il suo
esistenti in Canelones. Ed infatti Domenico Fo.
gliacco, per i suoi meriti si distinse fra gli industriali, tessendo sommamente considerato. E' padre di vari figli, nati dal matrimonio che contrasse colla di lui compatriotta Francesca Ponti (de.
ceduta) nel suo paese natio. Occup la carica di
Presidente della Societ Italiana di Mutuo Soccorso, che disimpegno con efficacia, facendosi conoscere per il suo spirito di progresso e di buon
incontrati, nel correre del
fruto del enlace

su tierra nasu
contrajo
con
que
en
tal,
compatriota,
doa
Ponti (falleactuacin en
Si ci lad de Sn jorros
la.
Mutuos Italiana, en su
calidad
de Presidente,
muy eficaz caracfu
Francisca
cida
Su
patriotta.
nato nel
Commerciante.
(Baldassarre).
di Ca.ssano-Magnano, proviti,
eia di Milano, dove ef-
comune
Na.
Comerciante.
(Baltasar!.
1S64 en Casana Magnano (Miln), en
1SS2.
elementales.
En
es'cudios
sus
efectu
donde
y contando solamente 1S aos de edad, vino a raUruguay,
dicarse a la Repblica Oriental del
donde se dedic al comercio, por cuya carrera
sinti predileccin. Durante varios aos trabaj
constantemente como empleado de un comercio,
donde puso de relieve las excelentes aptitudes que
posea para desempearse en buena forma. Aban,
don su primitiva ocupacin para fundar una caci
fettu
asociado.
FONTANA
ao
1856, en
Naci el
Industrial.
poblacin de la provinde Novara, y siendo
an muy jovencito vino
a la Repblica Orien-
(Csar).
Premi
sello,
cia
-=^
ei
dizaje de carpintero, no
iai' Jando
n sobresalir
(
como excelente operario.

Hombre labor oso,
recto en sus procederes
emprendedor,
evidente
nir,
en
el
re.-olviii
m
\
Lavo r A
costanza per
vari
sedeva per disiuipegnav6i in buona forma. Abbandon poscia la. sua

primitiva
occupazione
per stabilirsi con casa di negozio che comprende
cappelleria e mire ria, palando per nome "Roma", alla direzione della qnale. si trova da 1S
anni. Commerciante corretto ed efficace, conse.
giti, dovuto alla di lui costanza, un posto di preferenza nei principii del cotmmercio nazionale.
Milita quale .socio, nella benemerita Istituzione
Italiana
di
Mutuo Soccorso.
FONTANA
(Cesarei.
Industriale.
E' naie
nuiie di Premosello, provincia di Novara. 6,
si
rec alla R pubblica Orii
giovane assai,
dell'Uruguay, con residenza in Montevideo, dove

apprese l'ufficio di falegname, non tardando a
coni
fai
ere qu
eci
Meni
eraio. Uomo lae,
ri ito
n
san proci dere ed impren
bi rii
con fede di un prospero avvenire, determin di
stabilirsi nell'anno 1879, con una mei -ti ofl
itele p r tal mod
da falegname,
>min
per
niiin pi-i prie.
Alla iln /lene
li
q>.<
to E
bilimonto sosti rin
'Ili
pra lotta d
tu
prin.
cipiaiiM. uscendo trionfante a terza di lav
d
economia,
ttenendo di ani] liare di un ne
tabiile il sui) stabilimento nell'anno 18S3 fondando allcca una fabbrica di mobili, clic diri
i"
..inp.'i nza,
Eiuta
ontiuu; ndo ad
devia di anni in aano. linch' ginn
ini occupare
un pe ao prominente fra
imi congi net . es
ndo
oggi uno Stabilimento montato alla moderna, imve
si
pili
fabbricano mobili di alla qualit e fra
i
:i
<
commercio, mettendo di
manifesto le eccefllenti
sue attitudini che pos-
'
apren.
el
ele-
anni nella qualit d'impiegato in una casa di
Uruguay, radi.
candse en Montevideo,
donde efectu
suoi studi
prtdilezione.
del
tal
mentari. Nell'anno 1882,

alla giovane et di an.
ni 1S. venne all' Urudedicandosi
al
guay,
commercio, carriera per
la quale sentiva intima
d ao
sa de negocio que aliara los ramos de sombre,

rera y mercera que lleva por nombre "Roma" y
a cuyo frente se encuentra hace ms de 18 ai 3.
Su actuacin en el comercio ha sido correcta y
eficaz, logrando por su constancia en 1 trabajo alcanzar un puesto preferente en los principios del
benemrita Sacieci tercio nacional. Milita en la
dad Italiana de Socorros Mutuos, en su calidad de
FONTANA
terizndose por su espritu progresista.
FONTANA
citt
commerciale, malgrado
cons/i dera-
Es padre de varios
do.
hijos,
alila
dopo pochi anni (1S74), si tra.

di Cane'cnes, dove si stabili con
fabbrica di mobili, casse funebri e lavori di falegname. Per quanto modesto fu al principio il suo
commercio, il Fogliaceo, non si diede riposo, migliorando di giorno in giorno la sua c&ndizlone
conseguido soen las esferas

es
industriales,
donde
ritos
falegname,
lla,
sferi
-'
i
o
L879, un p
iue
taller de carpintera,
en
imi"
inii
negocios
propia.
Al
il"
poi'
ie
modo
cuenta
freni
tablecimienl
uvo la ruda lucha di
principiante, de la cual a fuerza
de trabajo
ni
sali triunfante, e
dgui min ampliar
1
>
--o
fundando
enti
di e
stablecimienl
et
fbrica de muebles, que
i
>
di-
i.
'
FOX
rigi con su competencia reconocida y fu ensanchando ao a ao, hasta ocupar un puesto preeminente entre sus similares, siendo hoy un taller
montado a la moderna, donde se fabrican los ms
perfeccionados moblajes de alta calidad, y punto
iic v na de los mismos, por lo cual su casa goza
de muy alta reputacin en Montevideo,
girando
bajo la firma del biografiado. La colonia Italiana
ste,
sai
espectabe compatriota,
ha contado
siempre entre sus activos componentes en toda marin de italianidad que en el transcurso de
cincuenta aos -e ha efectuado en el pas. Forma parte de varias asociaciones, habiendo ocupado en algunas de eli- s puestos elevados en
1.
Administracin.
Durante la cruenta conflagracin terminada en las postrimeras del ao
191$, el seor Fontana form parte de diversas
comisiones consagradas a fines beneficiosos, como
la Cruz Roja y Proteccin a lai familias de los
Reservistas, tanto en Montevideo como en su pas
natal. En suma: el seor Fontana, que ha puesto de
su acendrado patriotismo en toda forma.
honesto y meritorio, y en
es un industrial
su
establecimiento se formaron muchos de los que
hoy figuran como los mejores oficiales del gremio de ebanistas. El seor Fontana contrajo en.
lace con la seorita
Luisa Tinibella.
italiana.
siendo sus hijos urug
e pumo di vendita degli stessi, gola sua casa di grande riputazione nella
di Montevideo e che gira commercialmente
sotto la di lui firma. La collettivit italiana cont sempre fra i suoi rispettabili compaitriotti il
perfezionati,
dendo
citt
'
signor Fontana in tutte le manifestazioni d'italianit che nel decorrere di cinquanta e pi anni
effettuarono nel paese. Forma parte di varie
associazioni, avendo occupato in alcune di esse
si
,i
FOXTAXA
trial.
(Pascuali.
Comerciante e IndusOriundo del Distrito de Barrer (Como),
donde
ao
naci
el
1861. Lleg a la Rep.
bliea Oriental del Uruguay en 1S74, y des_
pues de varios lustros
de asidua labor ha conuna
seguido labrarse
regular fortuna y una
cariche di distinzione nell'amministrazione. Durante la cruenta conflagrazione europea che eh.

be termine sul morire dell'anno 1918. il signor
Fontana fece parte di varie commissioni con fine
di beneficenza, come la Croce Rossa Italiana e
Protezione all e famiglie dei riservisti, tanto in
Montevideo come nel di lui paese nativo. In conclusione il signor Fontana pose di manifesto delmaniera la pi evidente, di essere un indula
striaile onesto e meritorio, poich nel suo stabili,
mento si formarono molti di quelli che oggi figurano come i migliri ufficiali nell'arte di ebanista. Il signor Fontana contrasse matrimonio colla signorina Luigia Tinibella, italiana, essendo i
di lui figli tutti nati in territorio dell'Uruguay
FOXTAXA
Industriale.
del comercio y la
industria de la ciudad
de Colonia, en la que se
encuentra radicado desde su arribo a este pas
tro
habiendo contribuido al
desarrollo de la industria local
Su establecimiento de mueblera,
carpintera, ferretera y
pinturera,
es
sin duda
alguna uno de los
que goza de merecida fama. La labor desarrollada
por don Pascual Fontana, es digna de ejemplo, y
decir que hoy ocupa dentro del comercio
ano de los lugares de preferencia, por su trabajo
sus
correctos
procederes. En la ciudad donde
y
cas con la seorita Donatila Viana. oriun.
la del Paraguay, siendo sus hijos naturales del
Uruguay. Ha pertenecido a diversas sociedades,
untndose
entre ellas la Dante Alighieri y la
taliana de Socorros Mutuos. Es actualmente don
Pascual Fontana uno de los comerciantes ms
antiguos e influyentes de la Colonia del
Sacra.
mento, ya que se encuentra establecido en esa
iudad. desde 1884.
FONTANAROSSA
tichi ed influenti della collettivit

citt di Colonia, dall'anno 1SS4.
italiana della
FOXTAXAROSSA
(Angelo).
Commerciante.
Santa Margherita Ligure. Rivie1S77, gloins
giorno 8 Febbrai
adl'Urugiuay nell'anno 1882. facendo in Montevideo gli studi primari, cominciando poi a lavora,
re come impiegato wella casa del suo signor padre. Si ammogli nella capitale dell'Uruguay colla signorina Onorina Got'tuzza, orientale, come
pure i figli nati da questo matrimonio. Il su'gnor
signori
Fontanaiiossa stabilito in societ
coi
['landra e Parlino di Montevideo dall'ansio 1910.
trovandosi attualmente alla direzione di un negozilo di merceria nettila citt di Mercedes che g'..
ii
"tto la ditta sociale di Angelo Fontanaro&sa
principali di quc-lla
e Compagnia, essendo fra
capitale del dipartimento. Gli italiani dilla preita. citt lo stimano aissai, portandolo ad occupare la cacai di Segretario della Commissione
Xacque
in
ra di Genova,
il
>
reante.
C
Naci en Santa. Margarita de Ligure (Genojo, el s de Febrero de 1S77. y en 1Ss2, vino
la
Uruguay, haciendo
t
(Pasquale).
provincia di
pubblica Orientane dell'Uruguay nel 1S74, e dopo
vari lustri di costante lavoro, consegu di formarsi una regolare fortuna ed una posizione invidiabile dentro del commercio e della industria della
citta di Colonia, dove risiede dal suo arrivo a
questo paese, avendo contribuito allo sviluppo del
commercio in generale. II suo stabilimento, fabbrica di mobili, negozio da falegname, ferranien.
t.n,
e pitture, senza dubbio alcuno, uno fra i
tanti che gode di meritata fama. Il lavoro svi>'t.>
il
signor Pasquale Fontana degno di esempio,
'lire che oggi occupa nel commercio un luoba
go di preferenza per il di lui lavoro e per il suo
r tto recedere. Nella citt dove risiede, si ammogli colla signorina Domitila Viana .oriunda
del Paraguay, essendo i di lui figli tutti di nazionalit
orientali.
Appartenne a diverse societ,
contandosi fra esse, la Dante Alighieri e la Ita.
liana di Mutuo Soocotso. Attualmente il signor
Pasqua'e Fontana uno dei commercianti pi ani
posicin envidiable den.
Commerciante ed
Nacque nel comune ci Barrer,
Como, l'anno 1S61. e giunse alla Re.
(ngel).
fi.
Direttiva;
inoltre
della
membro
Societ
del
"Mutua Protezione".
E'
Comitato della Croce Rossa
FOR
FOR
primarios, terminacomo
cuales, se inici en las labores
las
dos
empleado, en la casa de su seor padre. Conen la capital uruguaya con la
trajo enlace
seorita Honorina Gottuzzo, oriental, a igual de los
hijos habidos de esta unin. El biografiado est
establecido con los seores Fiandra y Baccino, de
Montevideo, desde 1910, y en la actualidad se en.
cuentra al frente de un comercio de tienda y mercera en la ciudad de Mercedes, que gira bajo la
firma die ngel Fontanarossa y Ca., siendo de
los principales de aquella capital departamental.
Los italianos de la ciudad mencionada le aprecian
en mucho y le han llevado a ocupar el cargo de
Secretario de la Comisin Directiva de la Socie,
dad de Mutua Proteccin. Es. adems, miembro
del Comit de la Cruz Roja, y pertenece a la Danle
Alighieri. Sus sentimiento de italianidad
te
llevaron a suscribir el Emprstito y a otorgar su
bolo a las colectas Pro-Cruz Roja,
I suol sentied appartiene alla Dante Alighieri

menti di italianit lo portarono a sottoscrivere
Prestito Italiano e dare l'obolo saio generoso a
aJl
en Montevideo sus estudios
FORCELLA
Comerciante.
Na(Felipe)
di? Baronissi, provincia de Sa25 de Diciembre del ao 1861.
donde sus padres estaban establecidos como
fabricantes. Despus de haber asistido a la escuela pblica de su pueblo natal, llegle la edad
de prestar servicio militar y lo hizo en los
pertenecientes a la 3."
categora.
En Salerno
contrajo enlace con una compatriota de nombre Luca Lionetti. teniendo hoy siete hijos,
italianos unos,
argentinos otros y uruguayos
les
ms. Lleg al Uruguay en 1SS7, y haba
ci en
lerno,
el
pueblo
el
da
pasado ya en la Repblica Argentina alrededor

de dos aos, y sus primaros trabajo fueron como oficial sastre. Ms tarde, a fuerza de labor perseverante, se independiz trabajando por su cuenta en el ramo de su preferen.
eia, esto es, en sastrera. En este transcurso hizo
un viaje de placer a la patria, y como hijo aman,
tsimo de la misma, ha contribuido a todas las
suscripciones que se han levantado en Montevideo
en pro 'de los pases aliados, aportando de este
modo su contingente en los momentO'S difciles en
que Italia derramaba su sangre en nombre de la
civilizacin.
Na.
Profesor de msica.
FORESTI (Luis).
(Lombardia),
'donde naci
turai de Bergamo
en 1790. Sus padres, tenan en Italia una fbrica
de tejidos de seda jr gozaban de holgada posicin,
habiendo sido el biografiado hijo nico, pero co.
mo sus mayores fallecieron cuando ste era an
muy nio, pas a la ciudad de Miln, dende bajo
la direccin de un to, que era rector del Conser.
capital, se dedic a la msica,
vatoirio de iliih
cuya, carrem artstica abraz con fe y entusiasmo.
Entre los aos 1826 a 1828, vino a Montevideo, de.
ducndose a la enseanza 'del piano y canto, de
modo que, fu el primer profesor estable de estas
i
artes con que contara Montevideo y de l fueron

alumnos muchos patricios e hijos de ellos. En la
capital uruguaya, contrajo enlace en 1834 con Ma.
Miela Sarogue, en segundas nupcias, piues era viudo de Mara Fratellini, italiana. En 1S3S se tras,
lado
al
6,
establecindose en Baha, donde

consecuencia de la fiebre amarilla, en
Brasil,
a
este distinguido italiano ha

quedado unido a la liistoria del arte en el Uruguay de una manera imperecedera. Don Luis Poresti, fu el fundador de la familia de este apellido,
1849.
El
nombre de
radicada en
la
Repblica.
benefizio della Croce
Rossa
Italiana.
FORCELLA
Commerciante. Nac(Filippo).
que in Baronissi. provincia di Salerno, il 25 Dicembre 1864, dove i suoi
genitori erano stabiliti
come fabbricanti. Dopo
aver assistita alle
di
ole pubbliche del
suo paese nativo, giunse all'et di dover pres e u
stare ii servizio militare che soddisfece, ap.

pairtenendo alila terza
categoria, NeKla citt di
Salerno, contrasse ma-
trimonio con una compatriotta sua di nome

Lucia Lionetti. avendo
oggi sette figli, di nascita italiani, argentini
ed oritntali. Giunse al.
l'Uruguay nel 18S7, avendo prima passato circa due anni nella Repubblica Argentina, ed il smo primo lavoro fu quello
di ufficiaile sarto. Pi tardi, a forza di economia e
perseveranza, pot rendersi indipendente lavorando per suo conto nel ramo da lui preferito, cio in
quello di sartoria. Nel mentre, effettu un viag.
gio alla patria sua, e quale figlio amoroso verso la I
suddetta, ha contribuito a tutte le sottoscrizioni
l
si portarono ad effetto in Montevideo a benefizio dei paesi alleati, apportando di tal modo I
mei momenti difficili il di lui contingente, mentre
Italia spargeva il suo sangue in nome della civilizzazione e del diritto.
che
FORESTI
(Luigi).
Professore di mugica.
Bergamo (Lombardia),
Naturale della citt di
dove nacque l'anno 1790. I di ui genitori avevano in Italia una fabbrica di tessuti in seta e go.
devano di agiata posizione, essendo stato ii Luigi
unico,
per decedettero i suoi maggiori
figlio
quando era ancor fanciullo, passando perci alla
Milano,
dove sotto la direzione di uno zio.
citt di
che era Rettore del Conservatorio di detta capitale, si dedic alla musica, carriera artistica che
l'anno
Circa
abbarc con fede ed entusiasmo.
1826 al 182S si rec a Montevideo, ponendosi ad
insegnare il pianoforte ed il canto, di modo che
fu il primo professore stabile di queste arti ci
annover Montevideo, e del quale furono alunni
molti patrizi e figli degli stessi. Nella capitale

dell'Uruguay contrasse matrimonio meli 1S34 eoa
donna Emanuela Sarcgne, in seconde nozze, poihe ira vedovo di Maria Fratellini, italiana. Nel
1838 si trasfer al Briasile, stabilendosi nella citt
di Bahia, dove mori a conseguenza della febbre
gialla, nel 1S49. Il nome di questo distinto italiano rimase unito alla storia dell'arte nell'Uruguay
di un modo incancellabile. Don Luigi Foresti fu
che
il fondatore della famiglia di questo cognome
si trova stabilita ncilla Repubblica.
i
FORMOSA
NacCommerciante.
(Emilio).
di Bisognano, provincia di Cosenza, nel mes & di Maggio dell'anno 1880, ed arriv
a Montevideo nel 1S96. essendo un giovinetto die
que nel colmine
FORMOSA
(Emilio).
Comerciante.
Naci
provincia de Cosenza, pueblo de Bisignano,
ISSO, llegando a Montevidie
siendo, ya un jovencito
deo en 1S96. es decir,
puesto que tenia en su haber 16 aos de edad, de
modo que en las escuelas primarias del Reino ha_
bla hecho los estudios de primeras letras. Sus la.
bores iniciales fueron en caroter de oficial mueblero y ms tarde se dedic al comercio, establecindose con una casa de compra y venta, que
es hoy una de las ms fuertes del ramo. En Mon.
tevideo casse el seor Formosa con una hija de
italianos, pero uruguaya de nacimiento, llamada
Flora Mastropierro, de cuyo matrimonio ha habi.
do dos hijos. De este modo ha constituido un
hogar trabajador y feliz. El biografiado, hijo
de italianos, industriales, conserva vivo el recuerdo de su pas de origen, sin dejar por ello de
amar el adoptado, que es tambin patria de su
seora y de sus hijos.
en
la
el
mes de Mayo
FRABACILE
non contava pi di sedici anni, avendo fatto

il
corso elementare nelle scuc'e pubbliche del
suo paese. Cominci a lavorane come ufficiale ebanista, e pi tardi si dedic al commercio, stabilendosi con una casa di compra.vendita, che og-
una
pi forti di questo genere. In Monil

signor Formosa con una
figlia d'italiani, ma orientale di naiscita, di nome
Flora
Mastropierro, avendo due figli da questo matrimonio, e costituito in Montevideo un
domestico focolare laborioso e felice. Il signor
gi
delle
tevideo
ammogli
si
Formosa, figlio d'italiani industriarti, conserva vivo il ricordo del suo paese di origine, non tralasciando per questo di aver affetto al paese di adozione, che inoltre la patria della sua eignora e
di
sua
figlia.
FRABACILE
comune
di
(Michele).
Capitalista.
Nel
Montesano sulla Marceilana, provincia

Sa'enio, nacque Frabacile il giorno 7 Giugno
di
1S51. ed arriv all'Uruguay l'anno 1S70, iniziandosi nella lotta per la esistenza, lavorando da calzolaio. Pi tardi si trasfer alla citt di Merce,
des dove apri una bottega di commestibili che attese con attivit durante venti anni, ritirandosi
nel 1903 alla vita privata. E' membro della Commissione Direttiva della Societ Mutua Protezione
di Mercedes, avendo anohe disimpegnato la carica di tesoriere, col plauso generale dei suoi con.
soci. Gode di incita stima nel seno della collettivit italiana.
(Miguel).
Rentista.
En Mon.
provincia le Salerno, naci el biografiado
el V de Junio de 1851, llegando al Uruguay en
1S70, e inicindose en la lucha por la existencia
como zapatero. Ms tarde estableci un almacn
en la ciudad de Mercedes, el cual atendi por espacio de veinte aos, retirndose en 1903 a la vi.
da privada. Es miembro de la C. D. de la Sociedad
de Mutua Proteccin de Mercedes, en la cual tam.
bien ocup el puesto de Tesorero, desempeando
estos cargos con el aplauso general de sus conso.
cios. Es muy apreciado por la Colonia italiana de
la localidad citada.
tesano,
FRAXCESCHIXI (Umberto). Meccanico.Venne all'Uruguay, appena sedicenne, poich nacque

15 Agosto 1SS4, arrivando alle spiagge del Piata
il
primo Novembre 1900. Ricevuta che ebbe la
sua educazione, emigr dal Carro, di lui paese
nativo, nella provincia di Genova. Giunto a Monil
FRAXCESCHIXI Humberto) .Mecnico

i
al
Vini
Uruguay cuando apenas contaba 16 aos de edad,

ya que haba nacido el
15 de Agosto de issi
y lleg a nuestras pla_
vas el l.o de Noviembre
de 1900.
Despus de
haber efectuado su educacin, emigr de Ca.
rro, provincia de Geno-
tevideo entr nel commercio in qualit d'impie.

gato; di carattere semplice e di spirito lavoratore
si accredit come uomo di merito, chiamato a far
cammino nella sfera alla quale si era dedicato.
Per, il Franceschini. dotato di buona altitudine.
f dedic alla meccanica, ottenendo in essa positivo esito, prestando attualmente i suoi servici
nella Direzione delle Strade e Cammini del Ministero dellle Opere Pubbliche di questa Nazione. E'
lugar de su naci.
miento. con destino a
Amrica y dedicse en
va,
Montevideo
cio,
al
comer-
en calidad de em.
pleado. Su carcter sencilio y su espritu tra.
bajador
acreditaron
como hombre de reconocidos mritos y Ha.
mado a hacer camino
dentro de la esfera a la cual haba ingresado, pero
Franceschini, dotado de buenas aptitudes, dedicse
a la mecnica en la cual ha obtenido positivos xi
los, prestando en la actualidad sus servicios a la
Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras P.
Micas de esta nacin. Justo es hacer resaltar en
liografa, que Franceschini se ha hecho acreedor una vez ms del aprecio de sus superiores y
"Pineros de tareas, que han reconocido en su
persona, altas cualidades de trabajo y sencillez de
carcter. Ha formado su hogar en compaa de la
seorita Francisca Tacelli, natural del Uruguay,
y
con la cual se uni en matrimonio en el pueblo
de Pando, localidad situada en las cercanas de
le
giusto porre in evidenza in questa biogra.fia che

il
Franceschini si fece creditore una volta ancora.,
della stima dei suoi superiori e compagni di
ufficio che, riconobbero nella sua persona, alte
qualit per il lavoro e semplicit di carattere.
Form il di lui domestico focolare in compagnia
della signorina Francesca Taccili, nativa dell'IT,
iiiguay, colla
quale si uni in matrimonio nella
vicina localit di Pando. Il Franceschini. del quale i buo
cempatriotti si sono formati un alto
concetto per le sue belle qualit che lo adornano,
esercita attualmente la carica di Presidente della
Societ Italiana di Mutuo Soccorso di "LaG Piedras", carica che disimpegna ad intiera soddi.
sfazione dei componenti della benemerita istituzione.
FRANGELLA
niere.
(Francesco).
E' nato
nel
comune
Pubblico Ragiodi
Fiumefreddo
Bruzio, provincia di Cosenza, il giorno 2 Novemsuoi studi nel suo paese natale,
bre 1S67; fece
terminati
quali decise di recarsi in America, sce.
I
FRA
Mi ntevideo. Francescani de quien sus compatrio,
se han formado un elevado concepto por las
hermosas cualidades que le adornan, ejerce en la
gliendo quale punto piar svolgere la sua attivit,

ia capitale dell'Uruguay, dove giunse nell'anno
tas
1S8S, cominciando a la.

vorare nella industria
del gioielliere, per con-
actualidad la Presidencia de la Sociedad Italiana de Socorros M'utuos de "Las Piedras", cargo

que desempea a entera satisfaccin de los compo.
nentes de esa benemrita institucin.
FRAXGELLA (Francisco) .--Tenedor de librosNaci en el pueblo de Fiumefreddo Bruzio. correspondiente a, la provincia de Cosenza el 2 de Noviembre de 1867. e hizo sus estudios en su pueblo natal, completados los cuales decid'i venirse a Ami.
rica, eligiendo como punto para desarrollar sus
actividades la capital uruguaya, a la que lleg en
el ao de 1SSS. y donde inici labores en el ramo
de joyera, a fin de continuar el que ejerca su padre. Posteriormente, y en Ha 'actualidad, se dedic
a la tenedura de libros, prestando hoy sus servicios en la importante y conocida fbrica de calzados Pi-Bon, donde se ha destacado como un
elemento activo, trabajador y lleno de buenas cualidades, que le han valido el apn ci de sus -ut
riles. Fl seor Frangella ha formado su hogar en
Montevideo por casamiento efectuado con la seorita Josefa. Gifuni, uruguaya, de cuya nacionalidad son tambin sus hijos. Hombre instruido y laborioso, vive por entero consagrado a su profesin.
FRASCHETTA (JcsS).
Comerciante.
Naci
en la poblacin de Trebecco. correspondiente a la
provincia de Pavia, el ao 1S62. y lleg a Monte,
video en 1870, e? decir, siendo un nio, de modo
que en las escuelas pblicas del Uruguay hizo los
cursos de imatiruccin primaria para luego dedicarse al comercio, inicindose en el mismo en ca.
Iidad de empleado. Posteriormente estuvo estable,
cido por su cuenta con una casa importadora de
tejidos, que ocup un puesto de primera fila entre
el comercio mayorista de Montevideo. Ms tarde
decidi dedicarse a mi profesin de corredor y imatador, que actualmente ejerce, contando nume,
rosa clientela ya que el biografiado es un verdadero experto en esta clase de negocios, y goza de
saneada reputacin. En Montevideo el seor Fras.
chetti ha formado su hogar, habindose unido en
matrimonio con la seorita Mara Rui, uruguaya
de nacionalidad, a igual de la descendencia habida de. esta unin. La colonia italiana le ha contado de seguido entre sus decididos defensores y
protectores, habiendo contribuido durante la ulti,
ma cruenta conflagracin mundial, a todas las co.
lectas de beneficencia y siendo un antiguo socio
del Hospital Italiano. Debemos agregar que el se.
or Fra-i.lietti. ocup en el comercio montevideano cargos de importancia, adems de los men.
clonados, desempeando la gerencia de diversos
establecimientos, lo cual revela su excelente pre.
pamcin en esta clase de asuntos.
FRATELLI (Carlos).
Comerciante.
El pueblo de Volparo, perteneciente a la provincia d
Pavia, es cuna de nuestro biografiado, pues ala'
naci el ll de Noviembre d>> 1S61, habiendo iniciado in tal villa sus estudios primarios, que compi t
n la. Repblica Oriental del Uruguay, cuando
c en la misma, cosa que acaeci el mes
de Fu ro (I
1870. Una vez que lleg a la edad
en (pie tolo joven debe dedicarsi- al trabajo, sus
inclinacin S le llevaron a entrar en el comercio
1
tinuare quella del di lui

padre. Dopo, ed attualmente esercita la professione di ragioniere, prestando oggi i suoi servigi
nella importante e ben
conosciuta fabbrica di
ilz e escarpe "Pi-Bon",
facendosi conoscere coi
me elemento attivo, lavoratore e pieno di buone qualit che gli valsero la stima dei suoi
superiori. Il signor Frangella form il suo domestico focolare in Monammogliato colla signorina
ssendosi
tevideo,
Giuseppina Gifuni, orientale, come orientali i figli
matrimonio. Uomo di solida i
avuti da queste
struzione e laborioso, vive per intiero, dedicato
alPesercizio della sua professione.
i
FRASCHETTI
(Giuseppe).
Commerciante.
Nacque nel comune di Trebecco. provincia di

Pavia, l'anno 1862, e giunse a Montevideo l'anno
sendo un ragazzino, avendo nelle
1870, e;
pubbliche scuole dell'Uruguay fatto il corso delle
olaissi elementari, per entrare poi nel commercio,
cominciando a lavorare come impiegato. Pi tar.
di, si stabili per suo conto con casa importaifcrdce
di tessuti, che occup un posto di prima fila nel
i
nini.rcio all'ingrosso di
Montevideo. Dopo qual-
che tempo, torn ad esercitare la sua primitiva

commerciale e pubblico
agente
professione
di
banditore, che esercita attualmente, contando con
numerosa clientela.
un vero esperto ed
di negozi, godendo
sendo
i!
signor Fraschetti
intelligente in qui ste

di buona riputa.zione.
eia
Neila
Montevideo, el .signor Fraschetti ha forsua famiglia, essendosi unito in matrimonia colla signorina Maria Rui, di nazionalit
orientale,
cosi
pure i figli suoi. La collettivit
italliana lo tenne in gran pregio fra i suoi difen.
sori e protettori, avendo contribuito durante la
ultima grande e cruenta conflagrazione mondiale
a tutte le collette di beneficenza, essendo socio
Antichissimo dell'Ospedale Italiano. Quale atto di
vera giu.-tizia
devi
aggiungere che il signor
Fraschetti, occup nel commercio montevideano
cariche d'importanza, a parte delle gi indicate,
disimpegnandosi come gerente di diversi stabilimenti, ci che manifesta la sua pri paraziione in
questa classe di assunti.
citt di
ma, o la
;i
FRATELLI
Commerciante. - Nel
(Carlo).
di Volpara, corrispondente alla provincia
Pavia, la cuna, del signor Fratelli a cui va
dedicata la presente biografia,
.-elido nulo nel
predetto comune il giorno 11 Novembre 1S61, e
dove fece i suoi studi primari, che complet nella Repubblica O. dell'Uruguay, quando si stabili
nella stessa, che fu nel mese di
Gennaio 1870,
comune
di
Giunto
nel
l'et
sua
in
cui
la
giovent deve pensare a!
inclinazione fu qui Ila di entrare

cornino .vio come impiegato, dimostrando al
lavoro-,
la
FRE
FRE
en calidad de empleado, donde muy pronto demostr gran celo, y clara inteligencia en los negocios, condiciones estas
que hicieron que fuera
paulatinamente prosperando para llegar con el
poco tempo zelo e chiara intelligenza nei negozL

condizioni queste che poco alla volta lo portarono
alla prosperit, per giungere, coll'andar del temoccupare un posto preminente nel gran
po, ad
commercio di Montevideo, come lo occupa presenimportante
firma
temente, essendo socio della
Bereita, Fratel'.i e Oa., che gode in piazza del
maggior credito, appartenendo alla predetta ditta
sociale da trentacinque e pi anni, provando di
tal modo che il sign.r Fratelli un uomo di tempra, che dedic tutta la sua vita al lavoro. Col
fine di riposare dalle lunghe fatiche, intraprese
un viaggio Ila patria sua nell'anno 1S90, ed altro nell'anno 1907. In Montevideo si ammogli il
signor Fratelli con donna Maria Xardet. oriunda
di/ l'Uruguay, avendo
vari
figli nati da questo
matrimonio, tutti orientali. Come succede generalmente a quelli che vivono lontano dalla patria,
che coll'assenza. l'affetto si fa maggiore, cosi il
signor Fratelli senti nell'intimo dell'anima sua
andai' de los aos,

a
ar un puesto pre.
eminente en el comercio
mayorista de Montevideo, como lo ocupa actualmente, siendo socio
la
firma
Beretta.
Fratelli y Ca., que goza
n plaza de los ms altos merecimientos, y a
de
>
cuya razn
social
per-
tenece desde hace treinta y cinco aos, lo que

significa que el seor
Fratelli es un hombre de
dedicado toda su vida a la labor.
Con objeto de tomarse alguno, descansos temponales era bien acreedor un hombre
actividades, efectu des viajes a la pauno en 1890 y
otro en 1907. En M:ono casse nuestro biografiado con doa Mara
Xardet. natural del Uruguay y fruto de esta unin
han sido varios hijos nacidos en la Repblica
citada. Como sucede generalmente a aquellos que
viven lejos de la patria, que con la ausencia el
hacia la misma &3 hace mayor, as, ei seor
Fratelli, ha sentido en su fuero ntimo vibrar sus
de Italiano y en h
momentos en que el
Reino reclamaba la contribucin de todos sus hijos
en una forma u en otra, fu de los primeros en
depositar su generoso bolo a favor de !a Cruz
Roja y en suscribir el Emprstito Itaiiano. Tales
son los rasgos biogrficos de este caballero, hombre recto, amable, servicial y emprendedor, y que
de aquellos que.
os
tomar como modelo
gracias a su slo esfuerzo saben triunfar en la
e,
que
vibrare la sua fibra di vero italiano, e nei moin cui la Nazione reclamava la contribu,
zione di tutti i suoi figli, in una od aitala forma.
fu dei primi a depositare l'obolo suo generoso a
favore della Croce Rossa ed a sottoscrivere il
Prestito Italiano. Tali sono brevemente i tratti
biografici di questo cavaliere italiano, uomo retto, affabile, generoso ed imprenditore, potendosi
adottare quale esempio di quelli che, grazie al
scio suo sforzo seppero trionfare nella vita.
lia
menti
li
FRECCER
Nacque
nella
Francese)
J.l.
ridente quanto
Commerciante,
industriosa citt di
Savona. Riviera
nova,
il
di
Ge-
Aprile 1856.
Lo slesso anno
di
sua
nascita fu condotto dai

suoi g nitori alla Repubblica Orientale del.
'Uruguay, stabilendosi
in Montevideo, dove fero
suoi studi, che, terminati i quali, entr nel
vida.
FRECCER
Comerciante.
(Francisco J.)
6
en Savona,
provincia da Genova el 6 de
Abril de 1856. y el mismo ao de su nacimiento.
fu trado por sus mayores a la Repblica Orien.
tal
Uruguay, instalndose en Montevideo,
del
n cuya ciudad
hizo sus estudios. Computados
stos, se dedic al comercio, como empleado, en
los ramos de joyera y relojera, y despus
de
haber estado en tal calidad durante muchsimos
aos en la casa Spangerberg y Ca., que figuraba
en primera lnea entre sus similares de Monte,
'-ntr a formar parte de dicha firma, para,
"-mente, esto es, en 1893, quedar como
dueo -de tan acreditada caisa. girando
la misma bajo su firma desd
la
poca menciona,
nibre culto, educado, de procederes siem.
are rectos, ha vivido por entero consagrado a sus
labores, estando hasta ha poco al frente de su
oyera. hasta que. la tuvo que abandonar tempo.
-almente. por motivos de salud. Ligado por en.
t'ero al Uruguay, pas donde se radicara
desde
os tiernos das de su infancia, se uni en matrimonio con uni oriental, la Sta. (dna ('allegari.
'ormando asi su hogar y habiendo habido de esta
inin varios hijos de la misma nacionalidad de
a madre, que hoy colaboran.
algunos de ellos
en el comercio de su seor padre.
commercio come impiegato nel ramo

leria,
di gioiel-
orologeria, e
di
rimanere per
anni nella casa
Spangeimberg e Compagnia, che figurava in
dopo
molti
prima linea fra i suoi

congeneri nella citt di
Montevideo, entr a formar parte della, predetta
firma, e posteriormente, nell'anno 1913, rimanere
proprietario assoluto di questa bene accreditata
casa, che gira oggi sotto la di lui firma. Uomo
colto, educato, retto nel suo procedimento, visse
per intiero dedicato al suo commercio, rimanendo
alla direzione della sua casa, ritirandosi temporalmente per motivo di salute. Legato completamente all'Uruguay, paese dove erasi stabilito dalla sua infanzia, si uni in matrimonio con donna
Chiara Ca'.legari, formando cosi la sua famiglia,
avendo vari figli tutti della stessa nazionalit
della madre, i quali collaborano oggi, alcuni di
e
ne] commercio del loro padre.
i.
FRIGERIO
qui'
nella
(Enrico).
provincia
di
Commerciante.
Como
nell'anno
Nace
1848,
FRIGERIO
(Enrique).
Comerciante.
Na.
ci en la provincia de Como en 184S y vino al

Uruguay en 1S67, desde cuya fecha ha actuado
eficazmente en el comercio y en Jos crculos benficos y sociales de la ciudad de Montevideo.
En virtud de su carcter emprendedor, ha sido
un factor importante del comercio uruguayo. Lleg al pas con deseos vehementes de trabajar, in-
gresando a un establecimiento en carcter de empleado y su inteligencia y actividad, pronto demostradas, le distinguieron como hombre proMs tarde sigui actuando en
gresista y apto.
sino
como
el comercio, no ya como empleado
propietario de una gTan ferretera que fundara en
el Paso del Molino el ao 1S72. Empez entonces
para nuestro hombre una nueva vida, y con ella
tambin abrise un camino de prosperidad. Con
el transcurso del tiempo, su casa fu progresando paulatinamente, y en la actualidad cuntase
entre las de vital importancia de esta capital.
Hered de su padre la rectitud de procederes, y
como tal consigui crdito y reputacin, elemen.
tos necesarios para salir airoso de una empresa.
Su larga actuacin no ha sido jams manchada
por borrn alguno y este hecho unido a su sencillez en el trato y a su carcter afable, le hacen
distinguir en la sociedad uruguaya y en la colo.
nia italiana por la cual ha demostrado s.iempr especial inters. Por sus mritos y por su prepara.
cin ha ocupado diversos puestos, ya en sociedades, como en diferentes entidades pblicas, destacndose sobremanera su correcta y pro-:
.ctuaein en el seno de la Comisin Auxiliar del
Paso del Molino, de la cual fu Presidente el ao
1904, y en la Sociedad Filantrpica Cristbal Co.
Ion de aquella localidad. Cas en Montevideo con
la seorita Catalina Duagou Amespil, de naciona.
lidad francesa y son sus hijos nacidos en el Uruguay encontrndose entre 'ellos el aviador italiano, Capitn de Corbeta de nuestra marina, don
Mllio Frigerio. Nuestro biografiado no ha sido
el nico descendiente de la rama Frigerio.Tagliaellos
ferri, pues han sido varios hermanos, entre
abogado don Gabriel
el conocido e inteligente
Frigerio (fallecido) y el ingeniero, Caballero de
la Real Corona de Italia, don Eugenio Frigerio.
1
Su
Comerciante.
(Antonio).
natal es Veniano, en la provincia de Como, donde vio la luz
primera el 10 de Di-
FRONTINI
pueblo
ciembre de 1S64. Muy

nio, fu trado al Uruguay, y tambin de muy
corta edad se inici en
la lucha por la vida en
diversas labores, hasta
que, a la edad de 14
aos aprendi el oficio
die platero, en la Villa
de Dolores (R. O.) En
se estableci por
su cuenta con un taller
de platera y relojera,
en la ciudad de la Co.
Ionia, el
cual atiende
personalmente y gira
bajo
su firma. Tambin en esta ciudad contrajo enlace con la seori.
a
tfagd leu,
Beltramii
formando asi un res18S'4
etable
hogar,
al
cual
forman marco varios
hi-
FRO
FRO
Pertenece a la Sociedad I. de Socorros M.
Colonia, habiendo formado parte de su
comisin directiva durante muchos perodos y
siendo en la actualidad vocal de la misma. Muy
buen italiano, es tambin amigo del Uruguay,
pas en que ha pasado su vida, y en cuyas escuelas se educ, siendo adems patria de su seora
y de sus hijos.
jos.
tuos de
Vinicultor.
Naci eu
FRONTINI (Luis).
Locate Varesino, provincia de Como, el S de Sep.
tlembre de 1S50, trasladndose al Uruguay, el
ao 1S94, desde cuya fecha reside en esta Repblica. Dedicse en un principio al comercio, en
donde fu apreciado por la forma correcta en
que se desempean!, abandonando ste para dedicarse con posterioridad a la vinicultura. En el
pintoresco pueblo de "Las Piedras" situado en el
Departamento de Canelones, posee un estableciFrontini viene desarro,
miento vincola, donde
de
tiempo progresos
liando desde hace algn
importancia, ya que se ha dedicado a esta rama
industrial con verdadera asiduidad. Los resultados
obtenidos en su establecimiento, fruto de su consen evidencia la dedicacin y
tante labor, ponen
entusiasmo con que Frontini ha abrazado la vinicultura. En Stradella, Italiia, se uni en matrimonio con su connacional la seorita Rosa Mascocchi. Forma parte en calidad de socio de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, de la Villa
citada. Persona de mritos y de reconocida buena voluntad para trabajar, merece el aprecio y
distincin que le dispensan sus compatriotas y los
amigos con que cuenta en su lugar de residencia.
FRONZUTI
ci en
el
Comerciante.
(Jos A.).
pjeblo de Perdifuino. provincia de
lerno, en el mes de
bre del ao 1S78,
barcndose
para
NaSaOc-
em-
Mon-
a la temprana
edad de 7 aos. En esta ciudad, donde est
desde
1SS5.
radicado
dedica sus actividades
Inici sus
al comercio.
primeras labores en calidad de sastre, para
ms tarde, ser cortador
y empleado de sastrera.
Su constancia y
dedicacin al trabajo,
pronto le sealaron co.
tevideo,
ni o
hombre de provecho
no tardando en ver coronados sus ms gran,

Contrajo enlace con la seorita CI
mencia leardi, de nacionalidad uruguaya, de cuyo
matrimonio nacieron varios hijos. En el ao 1905
ableci por su cuenta, con una casa de comercio cuyos continuos progresos, le llevaron
bien pronto a ocupar uno de los primeros puestos
entre los elementos de su gremio.
Su elevado
concepto de patriotismo, le hicieron figurar como
uno de los primeros suscriptores del Emprstito
Italiano de Guerra y dems colectas,
contribuyendo con su bolo desinteresado a la Cruz Roj.i
de su pas, aliviando as, en parte, los dolori 9 ti-e
los que se sacrificaron por la patria, durante la
conflagracin mundial 1914-1918. Fu Presidente
varias veces miembro del Consejo del Crculo
des anhel
.'
s.
ha passato la sua vita e si educ nel'.e

sue scuole, essendo inoltre la patria della sua
signora e dei suoi figli.
se dove
FRONTINI
acque
Vinicultor.
(Luigi).
Locate-Varesino, provincia di Como, il giorno S Settembre 1S50, e si rec nell'Uruguay nell'anno 1894; da quale data risiede 111
questa Repubblica. Principi a lavorare nel commercio, essendo molto stimato per la sua forma
corretta colla quale si disimpegna, abbandonando
questa per dedicarsi posteriormente alla enologia.
Nel delizioso comune di Las Piedras, posto nel
dipartimento di Canelones, possiede uno stabilimento vinicolo, dove Frontini svolge da qualche
tempo progresso d'importanza, essendosi dedicato
a questo ramo industriale con vera assiduit. I
risultati ottenuti nel suo stabilimento, frutto del
suo costante lavoro, pongono in evidenza la dedicazione ed entusiasmo con che il Frontini coltiv la vinicultura. Nella citt di Stradella, Italia.
si
uni in matrimonio colla di lui connazionale
Rosa Mascocchi. E' socio del Sodalizio Italiano
nel
comune
di
Mutuo Soccorso di Las Piedras.. Persona di

merito e di riconosciuta buona volont per il lavoro, merita la stima e la distinzione di cui
fatto segno da parte dei suoi compatriotti e dagli
amici che numerosi conta nel luogo di sua residi
denza.
FRONZUTI (Giuseppe A.)

Commerciante.
nel comune di Perdifumo, provincia di
Salerno, nel mese di Ottobre dell'anno 1S7S, imbarcandosi per Montevideo, alla tenera et di 7
anni. In questa citt, dove risiede dall'anno 18S3,
coltiva colla maggior attivit il commercio, avenNacque
do cominciato
il suo lavoro coll'ufficio di sarto,

per essere pi tardi tagliatore ed impiegato di
sartoria. La sua costanza e dedicazione al lavoro
lo fece presto conoscere quale uomo di profitto,
non tardando a veder coronato il suo pi grand'
anelo. Contrasse matrimonio colla signorina Cleme.nzia leardi, di nazionalit orientale, avendo
vari figli tutti nati nell'Uruguay. Nell'anno 1905
si eta.bili per suo conto con casa di commercio
che fece
rapido
progresso, arrivando in breve
tempo ad occuparle uno

mento del suo ufficio. Il
patriottismo
mi
lo
dei primi posti fra l'ele-
di lui elevato concetto di

fecero figurare come uno dei pridel Prestito Italiano di Guerra
sottoscrittori
e di altre collette, contribuendo coll'obolo
suo
di-
sinteressato a benefzio della Croce Rossa del suo

paese, mitigando in parte i dolori di quelli che si
sacrificarono per la patria, durante la grande conflagrazione mondiale 1914-191S. Fu Presidente e
varie volte membro del Consiglio Direttivo (Tel
Circolo Napolitano, disimpegnando queste ed altre cariche col generale beneplacito. Attualmente
stabilito in questa capitale con
una casa di
commercio che gira sotto la sua firma, avendo
conquistato fra il commercio di questo paese il
pi utile prestigio che onora la di lui peilsona ed
al tempo stesso il commercio al quale appartiene.
FROSIO
(Elia).
Commerciante ed Industrianell'alpestre comune di Lovere, proprovincia di Bergamo, il 7 Dicembre 1859. Si
educ nel suo paese natale, e con un bagaglio
di utili conosi menti per poter far fronte alle ne-
le.
Nacque
FIIO
cessit
desempeando ste y otros puestos

Napolitano,
anteriores con general beneplcito. Actualmente
est establecido en esta capital con una casa de
comercio que gira bajo su firma, habiendo con.
de nuestro pas los
quistado entre el comercio
ms saneados prestigies, que honran su persona,
como asimismo al gremio al cual pertenece
FROSIO
Antonio).
Coimern a.nto.
Naci el
âo 1S77 en Lavagna (Genova), viniendo al Uruguay en 1S95. Se inici en sus labores como empleado de comercio, en una importante casa importadora perteneciente a un pariente suyo, en
la cual lleg a estar interesado en los negocios
y en la que permaneci durante un buen nmero
hasta que. ms tarde emprendi negocios
di
ao
n:: indo a
por su cuenta, es decir, se estable i",
formar parte de la firma Krani^co Campodnico
principios
cuyos
y Ca. Esta firma comercial,
fueron modestos, adquiri luego tal mportancia,
que, habindose fundado en 1S96. giratiti en 1918
un capital de $ 300.000, bajo la razn social de
<' inipod.uii.ii
y Frugoni. El seor Fragori ! es bien
conocido y estimado en los crculos comerciales
de Montevideo y como buen italiano se ha suscripto en unin de sus socios a los diversos emprstitos de guerra con importantes sumas, estando siempre dispuesto a concurrir a toda iniciativa por e! icen di
su patria.
i
part per l'Uruguay nell'anno

all'agricoltura e commercio di
sementi, foraggio, etc.,
nella citt del Salto, do-
l'omo attivo e conoscitore perfetto del mestiere al quale si dedicato, scrisse vari manuali
pratici circa coltivazione in generale, eollabonella
"Pagina
i'ando'
Agricola", di vari giornali e reviste, lavori per
i quali mise di manifesto i suoi utili quanto
pregievoli conoscimeli li.
Occupato allo studio di
lline piante
indigene
dell'Uruguay, gli avevai
chiamato specialmente l'attenzione una di
esse, e nell'anno 1906 rimise al "Giardinaggio di
Torillo" dati e sementi circa la stessa, che cresce
lungo il fiume Uruguay. Distribuite dette sementi
a vari ortticultori italiani insult essere da essi
completamente sconosciuta. Allora il signor Fro.
sio, le per indicazione del Direttore delle predette
le'.
Salto,
semillas, forrajes, etc., en la. ciudad
donde est instalado, girando el establecimiento
bajo su firma. Hombre activo y muy entendido
en las cuestiones a que se dedica, ha escrito varios manuales prcticos sobre cultivos y ha co.
laborado en la "Pgina Agrcola" de varios diarios y revistas, en cuyos trabajos ha puesto de
en estos
cuantiosos
sus conocimientos
asuntos. Dedicado a estudiar algunas plantes indgenas del Uruguay, le haba llamado la atencin, sobre todo, una de ellas y en 1906 remiti
"Giardinaggio di Torino" datos y semillas
al
acerca de la misma, que crece en las islas del
ro Uruguay. Distribuidas las simientes a varios
para ellos
ser
horticultores italianos, result
completamente desconocida. Entonces nuestro
biografiado, y por indicacin del Director de la
institucin citada, remiti al Jardn Real de
Londres, un herbario completo de la planta.adjuntando a la vez sus frutos en alcohol. Esto dio
por resultado saber que la planta no estaba en el
con el nombre de
"Index", y se le registr
Aguay (indgena) y los dems nombres tcnicos
correspondientes. Gracias a la iniciativa del bio_
granado, por intermedio del lirismo Jardn botnico citado, se ha conseguido mandar semillas de
'Pro siana" a diversas colonias inglesas y otras
partes del mundo, logrando as su cultivo y ge_
neralizaein. que han valido ad seor Frcsio
mltiples plcemes. La labor de este hombre ha
sido mproba y el mejor elogio que de ella podemos hacer, es decir, que ha obtenido 2 premios
en diversas exposiciones. En Bergamo, se cas
Kias
Frosio
con doa Laura Battistina
don
Ghilanzoni.
connacional
suya formando as un
respetable hogar.
FRUGONI
vita,
ve risiede, con uno stabilimento di sua propriet, che lui stesso dirig?.
Comerciante e Industrial.
emNaiei en Lovere (Bergamo), el 7 de
bre de 1S59. Se educ en su pas natal, y con un
bagaje de conocimientos como para poder desempearse en la vida, se traslad al Uruguay en
1SS9, dedicndose a la horticultura y comercio de
(Elias).
della
dedicandosi
1889,
rimise al Reale Giardino di Londra

un erbario completo della pianta, aggiungendo a
istituzioni,
questa
suoi frutti in alcool. Ci diede per risultato di sapere che la pianta non si trovara nal
"Index" e fu registrata col nome di Aguay (indigena e gli altri nomi tecnici corrispondenti. Doi
vuto alla iniziativa del Frosio per intermezzo del

predetto Giardino Botanico, si ottenne di mandare
sementi di Fros-iana" a divertirse colonie inglesi
ed altre parti del mondo, ottenendo di tal modo la
universalit, ci che valse al
signor Frosio molte felicitazioni. Il lavoro di quest'
migliori elogio che di ".ui
n
in
fu improbo, ed
si possa fare, quello d'i far pubblico che ottenne
23 premi in diverse esposizioni. Nella citt di Bergamo si ammogli il signor Frosio Elia con donna
Laura Battistina Ghilanzoni, di lui connazionale,
sua: coltivazione ed
ili
formando
cosi
un rispettabile domestico focolare.
Nacque l'anno 1S77

FRUGONI (Antonio).
nella ligure citt di Lavagna, e venne. all'Uruguay
nell'anno 1895. Si inizi nel suo lavoro come imi
piegato di commercio in una importante casa di

importazione appartenente a un di lui parente, arrivando ad essere interessato nei negozi e dove
rimase durante un buon numero di anni, finch,
pi tardi, cominci a lavorare per suo conto, cio
entrando a formar parte della firma trancesco
Campodonico e Compagnia. Questa firma commerciale i pr'ncipii della quale furono modesti, acquiimportanza, che, essendosi stabilita
lo poi tal
nell'anno 1S96, girava nel 191S con un capitale di
300.000 pezzi. Il signor Frugoni ben conosciuto
stimato nei circoli commerciali di Montevideo
(lue buon italiano si sottoscritto in unione
dei suoi soci, ai diversi prestiti di guerra con somme import unti, disposto sempre a concorrere a
ogni iniziativa per il bene della patria sua.
e
e
E' nato nella citta di

FRUGONI (Aurelio).
Lavagna, provincia di Genova, nel mese di Marzo
dell'anno 1SS2; frequent le scuole pubbliche del
suo paese, facendo il corso delle class: elementari.
Nel mese di Novembre 1900 giunse a Monte-
FRUGONI
(Aurelio).
Comerciante.
X
Genova), en Marzie de 1882 y all conlas escuelas de primeras letras. En Noviembre de 1900 lleg a Montevideo, e inici sus
trabajos como empleado de la casa que entonces
giraba bajo la razn social de Francisco Campodnico y Ca., y de cuya casa es hoy uno de sus
socios, girando sta, en la actualidad, bajo la razn Campodnico y Frugoni. Hombre laborioso,
tesonero, constante e inteligente, en el relativo
corto espacio de tiempo que lleva en la Repblica
Oriental del Uruguay, ha conquistado no slo una
posicin comercial, sino tamben soCerno digno hijo de Italia, ha sido. (Turante
ltima guerra uno de los que, toda vez que ha
habido necesidad, ha prestado su concurso en todo orden de manifestaciones, para ayudar la causa de !j civilizacin cont'.'a el germanismo.
envidiable
cial.
la
video, e cominci subito a lavorare qua-v impiegato della casa, ohe allora girava sotto il nome
di ditta sociale di Caimpodonico e Compagn.a. della quale oggi uno dei suoi soci, conosciuta attualmente "Compodnico e Frugoni". Uomo laborioso, economico, costante ed intelligente, nello
spazio i tempo che risiede nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, ha conquistato non solo una invidiabile posizione commerciale, ma anche sociale. Quale degno figlio d'Italia in durante l'ultima
gran guerra uno fra i t anti che. nel momento del
bisogno, prest il suo concorso spontaneo in qualsiasi ordine di manifestazioni per aiutare la causa della civilt contra il germanismo.
FRUGONI (Carlo).
Lavagna, amena citta
provincia di Genova, la patria d Carlo
Frugoni dove nato nel mese di Giugno 1S65, av.ndo ricevuto
benefizi della prima insegnanza
nelle scuole pubbliche del suo paese, per recarsi
della
FRUGONI
Comerciante. - El pueLavags
provincia de Genova*, acun las
de su infancia, pues all naci en el mes
de Junio de l$6 y en sus escuelas elementales
recibi los beneficios de la primera enseanza,
para venir luego al Uruguay, siendo un jovencito
de 15 aos. En este pas se radic e inici sus
labores en calidad de empleado de comercio, en
una importante casa importadora perteneciente a
un su pariente y en la cual estuvo largos aos,
pam ms tarde, establecerse por su cuenta en
i.i
de otros hermanos y del seor Francisco Campodnico y formando hoy parte de la importante casa Campodnico y Frugoni. En Montevideo form su hogar, unindose en matrimonio
con la seorita Enriqueta Queirolo. siendo sus
hijos uruguayos. Italiano amante de su patria, ha
contribuido con largueza toda vez que su bolo
requerido con fines benficos durante la
guerra terminada en los confines del ao 191S.
a de que forma
parte el seor Frugoni
ocupa 1 y un puesto de primera lnea en el comercio mayorista de Montevideo.
(Carlos).
poscia nell'Uruguay, alla giovine et di anni 1S.
FULLONI
ciante.
(Ricado).
Farmacutico y comerNatural de Roma, donde naci el 3 de
Septiembre
del
ao 1S7S.
recibiendo la enseanza
de primeras letras en
cuelas de su ciu-
dad
los
natal,
terminados
cuales, inici estu.
secundarios y suhabiendo ob.

tenido en l'arma, el ttulo
da
farmacutico.
Llega a la Repblica
dios
res,
Oriental
del
Uruguay
en 1904, instalando po.
c-o
despus un
farmacia, que ''ii la actualidad
gira bajo su firma, y la
cual hizo rpidos pro.
i
qui
mo-
'1
destas
'
un Prineip
importante
ulloni se ha
proporciones que
ata ah ra mi esta
raigo en el
dedil
lo
pi
pas
ia
Grnulalies
en generili"
;.
base
de
pi
In ques.to pa.ese si stabili e cominci i suoi lavori

nella qualit d'impiegato di commercio, in una
gran casa, d'importazione, appartenente a un di

lui parente, dove rimase molti anni .per stabilirsi
pi tardi per conto suo in compagnia di altri suoi
fratelli e del signor Francesco Campodnico. formando oggi parte della importante casa Campodnico e Frugoni. Form in Montevideo la base
della sua famiglia ammagliandosi colla signorina
Enrichetta Quebrlo, essendo i suoi figli tutti nati
nell'Uruguay. Italiano di sincero affetto verso la
patria sua, contribu largamente, ogni qualvolta
fu richiesto l'obolo
suo, allo
scopo di benefi-
cenza durante
la guerra che ebbe fine sul cadere

La casa della qmile forma parte
signor Frugoni occupa oggi un posto di prima
linea nel commercio per maggiore esistenti nella
citt di Montevideo.
dell'anno 191S.
il
FULLONI (Riccardo).
Farmaceutico e ComNaturale della citt di Roma, dove
nacque il giorno 3 Settembre 1S7S, ricevendo
l'insegnamento delle prime lettere nel suo paese
natale, terminato il quale inizi gli studi secon-
merciante.
superiori, avendo ottenuto nella citt di

il
titolo di Farmaceutico. Giunse alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1904. aprendo
poco dopo una farmacia, che attualmente dirige
lui stesso, avendo fatto rapidi progressi, poich
di modeste proporzioni
che
aveva al principio,
rappresenta oggi uno stabilimento importante e
stabile nel paese. Il signor Fulloni si dedicato
specialmente alla
erborazione
dei
conosciuti
"Granulati Medicinali in generale" a base di prodotti puri e fi' ;chi, mediante il piti severo procedimento igienico. Detti preparati furono oggetto
dari e
Parran,
di
molte menzioni
fra
le
quali
da ricordarsi:
"Diploma di Onore" nella Esposizione

"Gran Croce" e "Menzione del Giurato
higinico.
tajo
Dicho
procesido
han
Onore"
Repubblica Orientale dell'Uruguay, ottenne anche

premio riservato all'industria nazionale e
merit l'immenso onore di essere iscritto il di lui
nome nel "Libro d'Oro" dei Progr ssi Moderni, li
Parigi (15 Marzo 19141. Cosi importanti distinzioni parlano molto a favore di questo ntelligents suddito italiano, il quale ionia con 25 anni
ai
:i mac
.'
ut i-,
P ri
ei do
un
'omento colto
" lavoratore che, dovuto alla sua attivit
consegui di formarsi una solida, posiziono, avendo avu'
tri ito
preparados
Torino.
di
l'unico
'
dimiento
di
nella Esposizione di Londra, e "Medaglia d'Oro"

nella Esposizione di Parigi, ed igual premio in
quella di Roma. Nella Esposizione di Mercedes.
FUL
objeto da mltiples menciones entre las que recordamos: "Diploma de Honor" en la Exposicin
de Turn, "Gran Cruz" y "Mencin del Jurado de
Honor" en la Exposicin de Londres, "Medalla
de Oro" en la Exposicin de Pars e igual pre.
mio en la de Roma. En la Exiposicin de Mercedes (Rep. O. del Uruguay), obtuvo tambin el
nico premio reservado a la Industria Nacional
y mereci el inmenso honor de ser inscripto su
nombre en el "Lilbro de Oro" de los Progresos Modernos, de Parfs (15 Marzo 1914). Tan importantes distinciones hablan muy en favor de este in.
eligente subdito italiano, el cual cuenta con 25
aos de prctica, siendo un elemento culto y
trabajador, que gracias a su actividad, ha conseguido formarse una slida posicin, pues slo tu.
vo como protectores a su inteligencia, a su honradez y a su
tesonera laboriosidad.
Debemos
agregar que el seor Fulloni, recibi por sus
"granulados", la unnime felicitacin del jurado
en el Primer Congreso Mdico Nacional del Uruguay. Tambin hablan muy en favor de la bondad de dichos productos, el hecho de que la Asistencia Pblica y Sanatorios de Montevideo,
se
surtan de los mismos. El seor Fulloni ha constituido su hogar en Montevideo, habindose uni.
do en matrimonio con la seorita Ofelia Tarigo.
y hoy el mismo se ve alegrado con la presencia
de varios hijitos de nacionalidad uruguaya. Este
distinguido farmacutico honra a la colonia italiana, por su inteligencia y laboriosidad y hace
honor a la misma y al pas en el cual desarrolla
sus actividades por tus iniciativas farmacutico-
to quale unico protettore la sua intelligenza, la

sua onoratezza e la sua industriosa attivit. Deve' i ricordare, e con giusta ragione, cne il signor
Fulloni. ricevette per i suoi granulati, le unanime
felicitazioni dal Giurato nel Primo Congresso Medico Nazionale dell'Uruguay. Parlano pure molto
a favore della bont dei suddetti prodotti, il ratto
che l'Assistenza Pubblica e le Case di Salute di
Montevideo, si provvedono degli stessi prodotti.
signor Fulloni costitu la sua famiglia essen.
Il
dosi unito in matrimonio colla signorina Ofelia
Tarigo, ed oggi lo stesso si vede rallegrato dalla
presenza di vari figli di nazionalit orientali.
Questo distinto farmaceutico onora la

fa
industriales.
Vedase nell'Appendice,
riguardo alle altre
la
letra
"F",
vase
biografie
el
Apndice.
collettivit
per la sua intelligenza e laboriosit, e

onore alla medesima ed al paese nel quale
svolge la sua intelligente attivit per la sua iniziativa farmaceutica industriale.
italiana,
tera
"F".
della let-
GAGGIONI
(Juan).
Industrial.
En
Corte-
miglia, pueb" o de la provincia de Cneo, ha.ba nacido este subdito italiano, el ao 1S33 y en 186S
arrib a Montevideo, en cuya ciudad se inici en
la actividades como empleado industrial. Dotado
de gran temperamento, hombre recto, laborioso
en grado sumo, muchos aos vivi consagrado a

diversas industrias, hasta que, obtuvo el fruto de
sus desvelos, conquistando una posicin que
le
permiti pasar tranquilamente los ltimos aos
de su vida. En 1904, la muerte le sorprendi a la
edad de 71 aos. En su pas natal habase unido
en matrimonio con una compatriota, la seorita
Julia Cassullo. hoy fallecida, y de esta unin nacieron varios hijos naturales del Uruguay. El seor Juan Gaggioni, era pues, padre del conocido
v estimado industrial de igual nombre, digno continuador de las virtudes de aqul y muy estimado
en esta plaza comercial.
GAGL1ARDINI (Domingo).
Comerciante.
radicado en la ciudad de San Jos, desde
su llegada al Uruguay,
que tuvo lugar en 1889.
en aquella
poblay
cin se cas con la
seorita
Victoria Romanelli (fallecida). Ini.
cise
en
las
labores
como
oficial
zapatero,
pero, dotado de aspira-
ciones mayores, no tar.

di) en ir prosperando y
en 1904, se estableci
por cuenta propia, con
un comercio de zapatera que es de los prin_
cipales
de la capital
inaragata, y el cual gira
bajo su firma. El biografiado, hizo en Italia
1 servicio militar,
durante tres aos, poniendo
s de manifiesto su sentimientos de italianidad,
a que se traslad en 1892 a su pas, con el solo
I
GAGGIONI
(Giovanni).
Nel
Industriale.
di Cortemiglia, provincia di Cuneo,
nacque il Gaggioni l'anno 1833, e nel 1888 giunse
a Montevideo, dove cominci a lavorare come impiegato industriale. Dotato di solido temperamento, uomo retto, laborioso in sommo grado, visse
molti anni occupato in diverse industrie, finch
consegui il frutto delle sue imprese, facendosi di
una posizione che gli permise passare tranquillamente gli ultimi giorni di sua vita. La morte lo
sorprese nell'anno 1904, all'et di anni 71. Erasi
ammogliato nel suo paese natale colla signorina
Giulia Cassullo (deceduta) avendo vari figli nati
da questo matrimonio tutti orientali. Era il signor
Giovanni Gaggioni padre del conosciuto e stimato
industriale dello stesso nome, degno successore
delle virt del suo genitore ed assai stimato in
questa piazza commerciale.
fertile
comune
GAGLIARDIM
(Domenico).
Commerciante.
E' stabilito nella citta di San Jos (San Giuseppe), dal suo arrivo all'Uruguay che ebbe luogo
nell'anno 1SS9, ed in quella, popolazione s.i ammoglio colla signorina Vittoria Romanelli (defunta).
Cominci il suo lavoro come ufficiale calzolaio,
ma, dotato di maggiori aspirazioni, non tard a
prosperare, e nell'anno 1904, si stabili per conio
proprio, con un negozio di calzoleria che si trova
fra le principali della citt maragata, e da lui diretta colla maggior attenzione. Il biografato fece
in Italia il servizio militare, durante tre anni, manifestando di tal modo i suoi sentimenti d'italianit e buon cittadino, avendo, nell'anno 1S92 fatto ritorno in patria coll'unico fine di compiere la
patriottica obbligazione. Uomo stimato assai,
membro antichissimo della Societ Italiana di
Mutuo Soccorso di San Jos. D'et ancor giovane,
essendo nato nel comune di Polla, provincia di
Salerno, il TI Maggio 1872, seppe conquistare da
solo una posizione commerciale d'importanza che
ben parla a di lui favore.
GAGLIARDINI
te.
il
(Vincenzo N.)
Commerciannel comune di Polla, provincia di
25 de Marzo 1S75, ed arriv all'Uru-
Nacque
Salerno,
GAL
Hombre muy
obligacin.
fin de cumplir esta
apreciado, es un antiguo socio de la Sociedad de
Socorros Mutuos, de San Jos. Joven an, pues
naci en Pola, provinea de Salerno, el 22 de Ma.
yo de 1872, ha sabido conquistarse por su solo
1SS9
lieH';i;;no
Stabilitosi
lavorare
cendosi
cominci
Jos,
conoscere
al
poco tempo per l'atti-
la sua competenza
suo ufficio, qualit
queste che gli valsero
per ascendere in prosperit, finch giunse a
conseguire di stabilirsi
tper suo conto nel 1901,
con bottega di sartoria,
del
che gira oggi sotto
como
operario pri_
hasta que. luego.
econo.
a sus
mas y a su :li
se estableci por cuen.
ta propia, en 1SS5, con
ni. ro,
gracias
un
taller,
;.]
cual
gira
firma y goza
de saneados prestigios
por la perfeccin de los
trabajos que en l se
bajo su
ejecutan.
Durante al.
gn tiempo, antes
tener el establecimien.
to citado, se dedic al
comercio de comestibles. En Montevideo, contra.
enlace con su connacional, doa Josefa Dof.
jo
fonchio, siendo uruguayos sus hijos. Buen italiano, pertenece a casi todas las sociedades de su
colonia existentes en Montevideo, c mo tambin
al Hospital, a la Dante, etc., a las que siempre
ha contribuido con altura. El seor Gallimi.
cuenta cincuenta aos de resid tncia en el l'rti.
guay, en los cuales no slo ha ct aquistado una
posicin, sino que tambin lia
bido hace se
a patriotismo y
apreciar por su carcl r franco,
su rectitud.
predetta citt
naie Carmine Marra, ed!

i figli nati
da questo ma-
trimonio
sono tutti orientali. La collettivit ita

liana non si vide privata dai servigi di questi
meritorio suddito, poich occup diverse cariche
nel seno della
Commissione Direttiva (Iella So
ciet Italiana di Mutuo Soccorso della quale at
tualmente
membro
del Consiglio.
(Carlo).
en
la
Naci
di
ISTI.
en
Ili/o
,
sus
ms
estuile.-
tu
de,
; an le
tue
fundar un tali
i
<
Montevideo contrasse matrimonio colla di lu

Giuseppina Doffonchio. essendo e
Buon italiano, appartiene
:
suo paese stabilite
del
il
cosi pure all'Ospedale, alla Dante

etc., alle quali contribu sempre con generosit
Il signor Galbiati risiede nellUruguay da cinquan
ta e pi anni, durante i quali non solo conquisti
buona posizione, ma seppe farsi stimare per
suo carattere franco, per il suo patriottismo (
per la di lui rettitudine.
Moiit,; video,
GALLETTI
(Francesco).
Scultore-Marmi
Nacque nel
comune d
San Giovanni
alla
Ca-
provincia
d
Como, il 26 Settembri
l'ai
L867. Dopo di aver
to il corso (lidie seuob
eli mentali si dedic al
stagna,
'a
scultura,
avendo
fai
primi studi di pia

stica nelle scuole dell!
Italiana
Legl
Societ
i.i ni lei rila
nell'Uruguaj
deve giunse in Settem
to
lire
dell'anno IS74. Vi
suoi studi grand
md
progressi
animando?
piti laidi a fondai'

officina di scultura
el
in
marmo, essendo oggi
re
i
Nacqui
connazionale
rientali i di lui figli.

quasi tutte le societ
ay, a
animami,.-
detta capitale si dedic alla fonderia del ferr

come operaio prima, finch pi tardi, mediante !
sue economie ed attivo lavoratore, pot sitabilirs
per suo conto nell'anno 1S85 con una officina eh'
gira sotto la di lui firma e gode di meritato pre
stigio per la perfezione dei lavori che veugom
eseguiti in detto stabilimento. Qualche tempo pri
ma di avere questa officina, aveva aperto una ho;
tega di commestibili, che poi liquid. Nella citti
el
Iga
,ombarda"
"Sociedad Italiana
cuyo pas lleg en Sep1 iembr
Industriale.
Como, il 4 Novembre 1S47.

venne a Montevideo nell'anno 1S69. Nella pr
nella fertile citt di
Escultor-marmolis
(Francisco).
da 26 de Septiembre le 1867 en
la provincia de Como, pueblo de San ran. !>'
de haber cur et,, ios esl ud.es elementa le
dedicse a, la escultura, habiendo efectuado stos
ammo-
si
gli colla di lui connazio.

|
GALLETTI
ta.
la
di lui firma, e conta con

numerosa clientela. Nella
GALBIATI
Naci en
de Noviembre de IsiT y
vino a Montevideo pn
1869. En dicha capital
se dedic a la industria,
como fundidor de hie.
Industrial.
rro.
per
es vocal.
GALP.IATI (Carlos).
la ciudad de Como, el
nella citt di
da sarto, fa-
vita del suo lavoro, per

il suo carattere piano e
Comerciante
GAGLIARDINI Vicente N.)
Naci en Pola. (Salerno), el 25 de Marzo de 1S75
Radicado en la
llegando al Uruguay en 1SS9.
ciudad de San Jos, se dedic a ejercer labores
de oficial sastre, hacindose conocer bien pronta
por su asiduidad al trabajo, su carcter llano y
su competencia en el oficio, cualidades que le
valieron para ir en una esc: la de prosperidad,
hasta conseguir establecerse por cuenta propia,
en 1901. con un taller de sastrera que hoy gira
bajo su firma y cuenta numerosa clientela. En
dicha poblacin, constituy su hogar, casndose
con su connacional, la seorita Carmen Marra,
y los hijos habidos en esta, unin son uruguayos.
La colonia italiana no se ha visto privada de los
servicios de este meritorio subdito, pues ha ocu.
pado diversos cargos en el seno de la C. D. de
la Sociedad Italiana de S. M.. de la que actual.
mente
San
de importancia
esfuerzo una posicin comercial

que habla muy a su favor.
l
gua\
una
Ira
le
latti
che
de
di
giusta
ri
nomali-
'
GAL
GAL
sobre mrmol, que es hoy uno re los

mas renombre en Montevideo. En l
han esculpido infinidad de obras de arte que
pueden verse en los Cementerios Pblicos de diGalletti, ha formado parte de diver.
cha ciuda
sas Comisiones Directivas de Sociedades Italianas de Beneficencia, y ha sido Presidente de la
Sociedad " La Coral". Contrajo enlace en Mon_
tevideo con doa Angela Rocca, de cuya unin
nacieron ti es hijos que son de nacionalidad uru-
escultura
que tiene
se
1.
guayos. Artista por vocacin, ha dedicado su vida

a la escultura sobre mrmol, habiendo salido de
su taller bras muy meritorias.
i
GALLI (Luis Ventura

Natura] de la ciudad'
Traductor Pblico.
de Miln, en la cual na.
ci el 26 de Septiembre
de 1S70. y donde curso
sus estudios elementales primero y
tcnicos
luego, para venir en las
pn nieras
del
ao
1S92.
a la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
en cuyo pas americano
ha desarrollado sus ac.
tividadies, habiendo desempeado varios car_
gos. entre los que re_
corramos el de profesor
en el Liceo Nacional de
Fray Bentos, el de Inspector Departamental rU
Paj -amlii. y lo le rector
de las Escuelas Nos. 23
y 38 del citado departamento, en los cuales puso
de relieve sus cualidades de hombre de saber. En
ia Universidad de Montevideo,
obtuvo ei ttulo
de traductor pblico, cuya carrera ejerce actualmente en la ciudad de Paysand, residencia ha.
bitual de nuestro biografiado, desempeando a 'a
vez el puesto de Secretario de la Sociedad Italia
S. M., Unione e Benevolenza, con el bene_
general de los asociados. No paran aqui
las actividades del seor Galli, que, debemos repetirlo, es une de los italianos de val er ron que
cuenta es'a colonia radicada en el Uruguay, sino
autor de un folleto titulado '.Mutualismo
i
Uruguay", del que
mayor
el
elogio que po.
demos hacer,
dalla
es decir que fu premiado con mede bronce en la Exposi :in de Genova del
za in Montevideo, avendo eseguito infinita di opere d'arte che pos; uno vedersi nei pubblici cimiteri di questa ritta. Galletti form parte di varie
Commissioni Direttive di Societ Italiane di Beneficenza, e fu Presidente della Corale. Contrasse
matrimonio ili Montevideo con Aligera
Rocca,
ivemln tre tgli di nazionalit orientali. Artista di
vocazione, dedico la sua vita alla scultura in marmo, essendo uscite dalle sue. mani cpere di merito artistico.
GALLI
il
Orientale nell'Uruguay, in quale paese americano

svolse la Mia attivit, avendo disimpegnato varie
cariche, fra le quali da ricordarsi quelle di professore del Liceo Nazionale di Fray Bentos. Ispettore dipartimentale di Paysand e di Rettore delle Scuole Num. 23 e 38 del predetto dipartimento,
avendo in esse posto di manifesto le sue qualit
di uomo di sapere. Nell'Universit di Montevideo
ottenne il titolo di traduttore pubblico, carriera
che professa attualmente nella citt di Paysand.
residenza abituale del biografato, disunpegnarlo
ai!
tempo stesso la carica, di Segretario della Societ Italiana di Mutuo Soccorso Unione e Benevolenza, col beneplacito generale dei suoi associati. Non si riduce a quanto fu detto in merito
dell'attivit del signer Galli, che, giusto ripetere uno 'degli
italiani di valere che conta la
collettivit italiana nell'Uruguay, essenao autore
di un foglietto intitolato "Mutualismo" nell'Uruguay", del quale il maggior elogio che si possa
fre. di render pubblico che fu premiato con

medaglia di bronzo nella Esposizione di Genova
dell'anno 1914. avendo scritto anche un piccolo
trinalo sopra "La Ginnastica Scolare". Uomo di
sentimenti umanitari e legato intimami nte alla
vita uruguaya durante le guerre civili del 1S97 e
del 19"1
s'incorporo alla Croce Rossa, d-impegnando la carica di praticante nell'Ospedale Militare di Paysand, e ne] battaglione Urbano, ponendo tutto il suo conoscimento e la sua buona
o nel disimpegno della sua umanitaria missione Il s'gnor Galli ha formato il suo demestico
fi colare
n ll'Uruguay, ammogliandosi colla signorina Antonia Oliva, nativa del paese di sua residenza essendo anche orientali
figli suoi. Colto,
i
ili
ed
li
aio ed
istruito,
la
sua attuazione nella citt
ao 1914, habiendo escrito tambin un tratarli'"

sobre
"Gimnasia Escolar".
Hambre de senti.
d
e
miemos humanitarios
quella citt e dagli elementi
vida
uruguaya,
le
pital
90
los
nulo
Sangre
ni mo
le
>
inta
en
El seor Calli,
guay, pi
Oliva, nat
'
'.
su
la
del
civiles
con
orientali
actuaci
'"ii:
la
i
hijos
'a
Paysand. merit sempr- unanimi felicitazioni,

pendo -uni no oltre ogni dire dilli scciet di
prospera citt
re
I
ni
ncia,
P r an lu
mayores plcemes, sii n
la
en
Si
edad
de
s'endo
educado
!ulto,
si<
mpre ha
lo
estimado
muli
ra
[uella
prs.pe
y por
i
GALLICCHIO
to
HIO
(1
di
que:,
il
2.'1
Industrial
Naci
bre de 1868,
a el puablo
i
(Luigi).
Industriale.
186S nel comune di
Novembre
E' na-
Saponara
Gruinento, provincia di Potenza. Emigro dalla

patria sua imi direzione all'America, allo scopo
di lavorare e procurarsi un avvenire stabile
ci
Che pot conseguire, dovuto alla sua buona volone per la pratica che teneva
t,
della industria
alla quale pensava dedicarsi.
Arriv a Montevifuo primi lavori in
deo '"'' 1887 effettuando
pino a pico, grazie
(inalila di officiale calzolaio
al suo costante lavoro, pot rendersi Indipendenti
' fondare una modesta fabbrica di calze e carp
l'oidi innanzi ci n capacit la sua industria
tno
ta'bilimento relativa importanza,
lo
lavorando in esso oggi un ninner regolare di
operai, sollo la compio ole direziono del signor
di
il
intellettuali
littorale.
manera por
ti
guerras
las
im orpoi s la
!ruz Roja. des_
cargos de practicante mi el Hosd'e Paysand j
en el Batalln Ur.
todos sus coni, cimi tutos y sai bueel
de empe
de esto
netidos.
ha formado su hogar en el Urui
ai
sus
ntimamente
ligarlo
durante
(Luigi Ventura i.
I ai (Untore
PubbliNaturale della ina di Milano, dove nac26 Settembre 1870 e dove fece i suoi studi
delle classi elementari, e le tecniche dopo, per
recarsi sul_ cadere dell'anno 1S92 alla Repurjolica
co.
que
GAL
Grumento pi' viiieia de Potenza. Emigro
objeto de
de su patria rumbo a America, con
trabajar para formarse un pervenir estable, lo
que consigui en mrito a su buena voluntad y a
Montevideo contrasse matrimonio

con Teresa Spina, di nazionalit italiana, avendo
vari figli, nativi di Montevideo. Occupato unica.
Gallicchio.
liara de
lente al progresso della sua fabbrica, or sono

24 anni, seppe cattivarsi la stima ed assieme il
rispetto dei suoi consimili, i quali riconoscono con
giustizia nella persona del Gallicchio, Industriale di merito e di corretto procedere.
conocimientos que posea :le la industria a

Lleg a Monti vid o
la cual pensaba dedicarse.
en 1887 efectuando sus primeros trabajos en calidad de oficial zapateril y. poco a poco, gracias
a su labor constante, se emancip hasta fundar
una modesta fbrica de calzado. Supo llevar ade.
laute su industria, alcanzando su establecimiento
relativa importancia, y en l trabajan hoy da un
regular nmero de obreros,
bajo la competente
direccin ilei seor Gal icchio.
En Montevideo
contrajo enlace con dea Teresa Spina de nacionalidad italiana, de cuyo matrimonio lian nacido
hijos, naturales de este pas. Dedicalo per
entero a su establecimiento desde hace 24 aos,
ha sabido captarse el aprecio y respeto de sus se.
mejantes, los que reconocen en dioha persona a'.
industrial de mritos y procederes corre
los
GALLO
comercio de Canelones.
GALMARIN1
(Jos).
Industrial.
la
Despus
ciuda
contribuyi ttd
progreso
indus
de este pas. Calmarmi, naci en el pueblo Appiano, provincia
de
i,mo. el da
Octubre de 1885 y lleg
a
ste pas el 3 de Septiembre de 1S96, cuando
apenas contaba 11 umide edad, en compaa
de sus padres, don Jos
industria,
;l
trial
li
y doa Alleila Senaldi. Es un industrial tesom ni y lleno

le mritos
pui - no les
Galmarini
guay,
apri al pubblico
di vetture, e
accreditata senza
dubbio alcuno, di quel-
un servizio
la pi
la localit.
Se Federico
Gallo ebbe la soddisfizione di vedere il suo

stabilimento
collocato
in prima linea fra i suoi
congeneri, ci si deve
ed attivit dimostrata. avemTo fin dal
principio diretto il suo stabilimento colla maggior diligenza, dimostrando per tal modo la pratica e conoscenza di questa industria. Questo an.
ansa un slo momento, efectuando as adelantos

en la industria a que se lia dedicado. Pos e ac
tu. ilni' ule y desde lian' ya varios aos, un talle?
mecnico de carpintera, donde
efectan bue
zelo
allo
tico commerciante si ammogli nella citt dove

risiede con Marianna Daglier, essendo padre di
vari figli tutti nati nell'Uruguay. Amato e risnettato dai suoi stessi compatriotti, fu attivo ed intelligente
tesoriere
presidente e membro del
Consiglio della Societ Italiana di M. S. Lavora,
tore indefesfo, conquist con merito la considerazione sociale ed un posto elevato nel commerci di Caneb
GALMARINI
j
j
Do(Giuseppe).
Industriale.
aver ricevuto una buona educazione nella
Montevideo, dove risiede dal suo arrivo
all'Uruguay, si dedic alla industria, contribueuda
di tal modo al progres- ,> industriale di questo
paese. Galmarini nacque nel comune di Appiano
provincia di Como, il primo Ottobre 1 V V">. ed ar
rivo a questo paese il 3 Settembre 1S96. quando!
m na contava undici anni, in compagnia dei
suoi genitori Giuseppe Galmariai ed Angela Seti. ild
Si tratta di un industriale lavoratore e pie.
no di meriti, non riposando un sol momento, ottenendo idi tal modo di avanzare nell'industria alla
da
quale si dedicato. Po siede attualmente.
pi anni, un'officina meccanica da falegnam.
dove si eseguiscono buoni lavori, che parlano
molto a favore del suo
ahilimento. Contrasse
matrimonio con Angela Senaldi oriunda aer.'U- t
ruguay. come pure
in
figli
nati li questa unior
Or. Stia- i; i- a
amalo ino- le sue rilevanti
qualit di noma lavoratore, merita il pregio di
tati" !e pers-one
che
hanno occasiona di trai
di
di
.'
.-i
il
tarlo.
di
1855. Nella citt di Canelones, dove si stabili

suo arrivo nell'Uru-
citt
Montevideo, donde reside desde su llegada al

Uruguay, se dedic a la
Figu-
al
de haber recibido su educacin en
Torre Uzzone,
provincia di Cuneo, dove nacque nell' anno
el
Commerciante.
inteligente Tesorero. Piresia

Vocal de la Comisin Directiva de la S iciedad
Italiana. Incansable trabajador, ha llegado
quistar la consideracin social y un pus
vado en
ne
ae-tivo
(Federico).
ra nei circoli commerciali di questo paese dal suo

arrivo,
cio
dall'anno
1S70. E' nativo' di Pezzolo, frazione del comu-
Figura
Comerciante.
GALLO (Federico.
en los crculos comercial! s de es f e pas, desde su
arribo al mismo, que data del ao 1x70. Es naural de Pezzi
(Cneo) en uyo pueblo naci en
1S55. En la ciudad de Canelones donde se radic
al llegar al Uruguay, estableci una importante
s
la
sin duda alguna,
ms
cochera, la cual
acreditada de aquella ciudad. Y si don Federico
Gallo ha logrado colocar su establecimiento en
es
similares, esto
primer lugar dentro de sus
debido a la contraccin y celo que ha demostrado
fundadesde
su
hacia el mismo, imprimindole
cin una direccin inmejorable, revelando as la
(.lctica y conccimientcs que posee de esa rama.
Este antiguo orni n iante, cas en la ciudad donde reside con doa Mariana Daglier. siendo padre de varios hijos nacidos en el Uruguay. Querido y respetado
por sus propios compatriotas
fu
In
GANDIN1
1:1,1
stare
Can
per
PoCommerciante.
buone qualit di lavoro possiedi
(Andrea).
meriti
\iidna
lini.
ingegno
persona
proprio
che seppe
un (listo
conquidi
prete-
GAN
aas obras, que hablan mucho en Eavor dei establecimiento. Contrajo matrimonio con doa An.
ela Senaldi, oriunda del Uruguay, a igual que
.os hijos que han nacido de esta unin. Querid
renza nel commercio. Giunse alle spiagge dell'Uruguay il 4 Dicembre 1S87, procedente da
Castel
respetado por sus
relevantes cualidades
ombre trabajador, merece el aprecio de todas
de
dria,
guay
ros
ia.
GARASSINO
ante
Lleg
Uruguay
(Carlos).
al
Industrial y Comer.
el 11 de Febrero de
1S96, proveniente de Calizzano (Genova), donde
naci el 24 de Septiem.
sima
oficial
zapate.
ro se inici en el mundo industrial, pn
sus
sos
a diver.
establecimientos.
servicios
Por sus propios esfuerzos consigui emanci.

cu, uta
zar de
instalan lo por su
un taller y bacalzados a cuyo
rmanece, tra.
bajando en forma que
lu
hace mi
apr ci de compatriotas
amigos. p:n Montevideo coatrajo enlace con do.
Claudina Biancco, siendo uruguayos los hijos
e nacieron de este matrimonio. Revestido de
Dtlmientos altruistas, contribuy a las colectas
pro de la Cruz Roja Italiana.
1
enl
pi
Pando, do-
nali.
GANDOLFO
do
comune
del
Luigi
di
.
)
Commerciante. Ot.iunprovincia di Cuneo,

dove nacque l'anno S44.
Nel 1S6S decise di recti ivi a Montevideo, do.
v,'
giunto, comincio a
Cigli.
lavorare da barbiere, ai
abituale ufficio. Si
lui
stallili pi tardi con un
negozio d e 1 predetto
mestiere, nel quale lavoro per lo spazio non
interrotto
col
di
:is
anni.
maggior impegno, e
chiuse lo stesso,
lavorando oggi particolarmente. Contrasse matrimonio in Italia colla
signorina Enrichettia Decastelli, di lui Connazionale, essendo orientali i suoi figli. Uomo pieno di
bont, dotato di belle qualit, ben ccaosciuto
nella citta di Montevideo, dove risiede da pi di
dopo,
(-colo.
de
Villa di
lui
69. Se radic
en .Montevideo y en ca-
lida
ve risiede, si ammogli
compatriotta, la signorina Adelaide
Giacobbe, formando parte del suo domestico fovari tifili nativi di questo suolo. Fornito
colar
unni Riparabile attivit e perseveranza merita
l'unanime applauso dei suoi numerosi connaziodi
,'olla
Comerciante.
Natu.
al de un pueblo de la provincia de Cneo, deminado Cigli, en el que naci el ao 1S44.
n li6&, decidi venir a Montevideo, donde
a dedic a ejercer de peluquero, que es su tarea
abituai. Se estableci ms tarde, con un cornerio de la ndole citada, a cuyo frente estuvo du.
8
aos, trabajando tesoneramente y ms
irde clausur el mismo,
volviendo a reanudar
.is
labores particularmente. En Italia, contrajo
nlace con la seorita
Enriqueta de Castelli,
innacional suya, y los hijos
habidos de esta
uin son uruguayos. Hombre bueno, dotado de
es muy conocido en Montevicuya capital lleva ms de medio siglo da
d
(Luis).
il 26
Nell'Uru-
1868.
si
GAXDOLFO
frazione
Alessan-
di
dedic al commercio, con innata vocazione; fu prima impiegato e dopo di assiduo lavoro durante pi
anni pot emanciparsi,
in ando
u;;i
da tempo alla drezione di uno
stabilimento di sua prole et
risultato del suo
costante ed onorato lavoro, che da tempo veniva svolgendo. Nella pros-
Comerciante.
Positimritos y bellas cualidades de trabajo posee
ion Andrs Gandini, persona que ha saQido con
mistar por su propios esfuerzos un lugar preieente en el comercio. Lleg a nuestras playas ei
de Diciembre ci 1887,
proveniente de Castel
'erro (Alejandra), donde naci el liti de Agos'.o
ie 1868. En ei Uruguay, dedicse a la carrera de!
oniercio, con vocacin decidida:
fu
primero
tnpleado y despus de trabajar afanosaiiniii
turante algunos aos, emancipse, encontrando.
e desde hace tiempo, al frente de un estableciuiento de su propiedad, producto de la labor non.
ada y perseverante que ha venido desarrollando.
Cn la Villa de Pando, donde reside, cas con su
ompatriota. la seorita Adelaida Giacobbe, foliando parte de su hogar varios hijos naturales
e este suelo. Revestido de actividad y perseve.
ancia inquebrantables, merece el aplauso intanile de sus numerosos compatriotas.
Ferro,
dove nacque
agosto
las,
>ersonas que lo tratan.
GAXDIXI (Andrs
comune
del
GARASSINO
(Ciarlo).
Industriale e Commertinte.
Giunse all'Uruguay il giorno 11 Febbraio 1896, procednte dal comune di Calizzano,
provincia di Genova, dove nacque il 24 Settembre
1869. Stabili la sua residenza in Montevideo, cominciando a lavorare come ufficiale, prestando i
noi
servigi a diver-' case commerciali. Perttsuoi propositi, pot finalmente emanci-
<
i'
parsi,
aprendo per conto suo un negozio
di calze e scarpe, alla
direzione del quale
bazr
si
trova
lavorando di una maniera che si rese creditore

della stima dei suoi compatriota ed amici.
Si
ammoglio in Montevideo et n Claiudina Bi.nco es.
sendo orientali
figli nati da questo matrimonio.
i
Uomo
di
sentimenti generosi, contribu coll'obolo

Crece Rossa Italiana.
.-no alle collette della
Capitalista.
Antico
GARDONE (Pietro).
residente italiano di Montevideo, poich ginn-,'
GAR
GARDONE (Pedro). Rentista. Es uno die los

antiguos residentes italianos ele Montevideo, pues
lleg en 1S4S, siendo su pueblo de origen Alassio.
correspondiente a la provincia de Genova, en el
cual naci el 1S de Noviembre de 1S3S. Dedicado
a la marina, prest numerosos servicios, bien como prctico d 1"- ros de l;i Plaita, Uruguay y Paran bien como dueo o armador de diversos
buques de cabotaje que hacan la carrera hasta
Corumb. habiendo tenido ocasin de prestar
buenos servicios a la Triple Alianza en ias pocas
en que sta combata contra la tirana. En el ao
18SS, sei retir de la ruda vida de mar, a la cual
se dedicara durante luengos aos, para oficiar ce
procurador, con varios abogados, en cuyas labores slo permaneci dos aos, a.l cabo de los eua.
les opt por retfparsi a la vida privada, a gozar
del descanso a que tienen derecho los hombres
laboriosos como el biografiado. Debemos consignar aqu que don Pedro Gardone, fu uno de los
primeros pobladores propietarios de la hoy ciu.
dad de Fray Bentos, como tambin atte ha tenido
larga e importante actuacin entre la colonia de
su pertenencia, habiendo sido fundador del Hospital y de la Sociedad de Mutuo Socorro, de la
cual en diversas ocasiones perteneci a su C. D.
Casado e n Montevideo con doa Luisa Bertolottl,
(fallecida), form en esta cluldad su hogar, habiendo sido uruguayos todos sus hijos. Patrii i:i le
verdad, ha tonilo el gusto de contribuir a la Cruz
Roja Italiana y a la suscripcin del Emprstito
zar de ver coronados los esy la di'cha de '.
fuerzos die Italia, con el triunfo obiettilo obre
les austriaco
De una edad avnzada. es un italiano * viejo cuo, amigo del Uruguay y digno de
veneracin.
1
GARI
Quinto
al
(Josi.
Alai.-,
en
questo
la
paese
ligure
Marino.
Habia nacido en
provincia de Genova, el 7
v
de Septiembre de
29,
llegando a Montevideo
lX-tti.
n
Su padre ra
!
rmador y prcl ico

alta mar. de ah sin du.
da.
su
aficin
a
las
nell'anno L848, e-sendo nato neldi Alassio il 1S novembre 1838.

.Marinaio di professione
presto numero?! servicome pratico dei
gi
navigali;, i.
u m
La
Piala. Uruguay e Para,
mi.
come proprietario
td armatore di varie
navi da costa che navil
gavano fino alla citt di

Corumb. avendo avuto l'occasione di presta,
re i suoi buoni uffici alla Triplice Alleanza al.
l'epoca che combatteva
contro la tirannia. Nell'anno 1SSS si ritir dal.
l'aspra vita de! mare, alla
quale si era dedicato durante lunghi anni, per

occuparnell'ufficio di procuratore, con vari av
vocati lavoro che abbandon due anni dopo, ritirandosi alla vita del riposo, compenso ben guadagnato, ed al quale hanno diritto gli uomini laboriosi come 1 biografato. E' giusto far menzione che il signor Gardone fu uno dei primi proprietari e. popolatori dell'attuale industriosa citt di Fray lientos, avendo tenuto importante attua
zione nel seno della Collettivit Italiana della stefondatori dell'Ospedale e della Soeie
sa. Fu fra
di Mutuo Soccorso, della quale in diverse occasioni
i
alla Commissione Direttiva. Animo

Montevideo con Luigia Bertoletti (il
ferm in questa citt il suo domestici
appartenne
gliatosi in
t'untai,
figli suoi. Sincero pa

essendo orientali
ebbe la soddisfazione di contribuire coi
suo a beneficio delia Croce Rossa Italia
focolare
t
riotta,
l'obolo
la
citt
ni ed
sottoscrizione del Prestito, ed il giuvedere coronati degnamente gli sforzi

trionfo sopra gli austriaci. Di avan
zata et. un italiano di antica stampa, amici
sincero dell'Uruguay e degno di venerazione.
alla
bilo di poter
d'Italia
col
..
de
nuticas,
cuestiones
mdo
a
que. cuando lleg

Montevideo, adquiri
un lambn, para tra.

mismo.
bajar
con el
asociando a su empresa
a Nicols Macchiavello.
De este modo se ech
simiente de la en
la
presa de lanchajes de
Macohiavello,
que alcanz prosperida
subsisto
hasta el Ea.
y
Ilecimiento del biografiado, ocurrido el 29 de No.
viembre de L880. El seor Cari se haba unido
en matrimonio en w ni e; id'eo con mi connai ioni, doa Catalina Borzone, y sus hijos., entre
Francisco,
que se cuentan e! Cura de San
Parma utico Salvador Cari y ,.| comen ene u
dadi
nuc Gari, mu uruguas os. \ci
n
honi
italiana
upo y tue uno de aquella
le ri ci II mi a risotada
br s de viejo
flan
GARI
la citt
(G a- ip
comune
della
L829,
.1
I:
nazionale Caterina
Borzone, ed
sue;,
figli
ira
Rev. Rettore 'Iella parroccnia

si contano il
San Francesco, il farmacista Salvatore Garl a
G ri -mi idi iva
e reanle Emanueli
e
quali
<li
i.
Era na
Marino.
di Quinto al Alare, inmediato a
superba Genova, il giorno 7 Setarrivando a .Montevideo nell''an.V
ti aibre
1846. 11 di lui padre era armatore e pratici
u affezioni
alto mate, per cui suiza dubbio, la
per le questioni nautiche; di modo che, quandi
acquisto
di una bar
.Montevideo,
fece
giunse a
aeeia. per lavorare colla stesa, associando alla
sua impresa Nicol Macchiavello. Di tal mi do
se d UHmpri sa di lande di Cali e a
pose la
chiavello, che ottenne grande prosperit e continuo
Ila
morte del biografato, occorsa il 29 No
fino
verni re isso. Il signor Gari erasi unito in matrimonio nella citt di Montevideo con la di lui con-
ridesta
Ina orientale. Pigur
Ile
societ
i.
mie; in ima di (incili uomini

-en/
pari.
di una retti! Udini
di
.lei sue
antica stampa
italiane
GARIBALDI
(Jos).
Vpndice de esta obra
!..
lie
ubi
h
|
Militar.
la
detallada
!
GARIBALDI
V. as,
en el
biografa jm
Veda
Militare
(Giuseppe).
nell'Appendice di questa opera, la dettagliata
si
pubblisi
,i
mi ndial
chi
di que ito ero
ca in dello lui gO
.
GAT
Industrial y Cjmeri
-n .a Kepuraaica
ita-ian
los
Uruguay, que han trabajado tesn
ramente ea pio del eng. andeeimiemto y del pr
i.
citar
la industria, debemos, con ji:
Xaci en el pueblo de
Gatti.
Ion Ambrosio
a
Como ti 9 de Abril de
13
dejo de 'xistir en la capital uruguaya el
Septiembre de 191S. Arrib a nuestras pa.
.vas all por el ao 1S68, en la plenitud di
GATTI (Ambrosio).
te.
blica
En.re
GATTI
ciante.
Ambrogio t.
Industriile e Comimer
Fra gli italiani stabiliti nell'Uruguay
che lavorarono con -inuinteresse in pr delgrandezza e del pro-
del
0.
mo
i-
t i
"
'.
r-
la
'i
dell'industria,
giusto imporsi un dovere di giustizia citando
il signor Ambrogio Gatti.
Nacque nel comune
di Mandello del Lario,
provincia di Como, il 9
fuerzas,
dedicse
lareas industn'ales, tra-
las
bajando en un principio al lado de su seor paestablecido

en Montevideo con
ire, que estaba
de
una fbrica de colchones de lana. Despus
don Amvarios aos de ruda y constante labe:
estableci fundar en 1883, r
brosio G
miento anlogo al que posea el autor de sus das
d espit
anex al mismo una fbni
camas de hierro, colchones elsticos y canastera.
La prctica adquirida al lado de su seor
padre le colocaba en condiciones de dirigir ai
Malde talento, el que poco a po
-ute
Sus efectos pusifu cobrando importancia.
; extranronse en condiciones de competir con
jeros, pues con el transcurso del tiempo, introducanse en su fbrica importantes innovaciones
los
que hacan ms moderna la fabricacin de
mismos. Impuestos en debida forma en todo el
venta hzose da a da. ms importante;
Stos motivos indujeron al seor Gatti a ampliar
su fbrica, para lo cual mand levantar expresamente un hernioso y cmodo edificio ampliando
el radio de sus operaciones y montando su esta
blecimiento a la ms alta perfeccin, con lo cual
la industria uruguaya dio un gran paso hacia el
o.
Es indiscutible que la labor desarrollada en este pas p .. don Ambrosio Gatti fui
ritoria y eficaz bajo todo punto de vista. En su
Aprile 1S59, e mori nella capitale dell'Uruguay

giorno S S ttembre
il
Arriv alle spiag1918

gie del Piata verso l'an1868, india plenitudine delle sue forze, de-
ii
industri
.'.
dem
:str
tii
perseverancia y conocimientos vastsimos

no a que se haba consagrado. Fu amable
v caballero en todos sus actos, lo que le vali e
aprecio de sus c nciudadanos y de los urtimi
!ad.
esto qued llenan; mte demostrado

Lecimiento, pues se le tributaron verdad
muestras de simpata al acompaar sus r> stos a la ltima morada, quedando as evidenciala la correcta actuacin que tuvo en vida este
llgno bijo del solar itlico. El seor Gatti perte.
la Liga Lombarda, y en ella fu Presia
lente Directivo. Haba contrado enlace en Mor,.
" vi,
o con la seorita Manuela Aylln. oriunda
le la vecina Repblica Argentina, siendo
sus hijos naturales del
Uruguay, le los cuales Ambro.
o y
Fernando se encuentran al frente del esiento, continuando con xito los negocios
lomenzados por su ^'liur
adre.
general,
as
GATTI
il.
Carlos).
Empresario de
(Pav
.i
.11
887, inicindose
n
como albani] Hombre
"
una norma
p
1
9.
la
lira..
al
l'.in,
.in
muy
n
1
ha por la
trabaja lor
de conducta reit y econ!
indep'i ndiz r. de m do
ii'
adquii da en mai
.:
ucci( in
y
i-
el
conocimiento
ser
Empre
la
le
ario
biendo contratado algunas de Lmporleo casse con la

siimi:
Bavosi, siendo sus hijos unos uniultimo de nombre Adruscia.
dicandosi ad occupazioni industriali, lavoranprincipio al lato del suo signor padre, che
era stabilito in Montevideo con fabbrica di materassi di lana. Dopo vari anni d'improbo lavoro,
il
signor Ambrogio Gatti pot fondare nell'anno
1SS3. uno stabilimento analogo a quello che possedeva il di lui genitore, e poco dopo, aggiunse allo
stesso una fabbrica di letti in ferro, pagliericci
elastici e fabbrica di canestri. La pratica acqui-
do
al
suo signor padre

con accerto
lato del
al
;ita
condizioni
di
dirigere
lo
il
poneva in
suo stabili-
mento ohe poco
alla volta and acquistando importanza., I prodotti della sua fabbrica lo posero
in condizioni di competere con quelli procedenti
dallVstero, poich col correre del tempo venivano

introdotte nella sua fabbrica importanti innovazioni che rendevano maggiormente moderna la
fabbricazione dei vari articoli. Presentati in bella
forma in tutto il paese, la vendita si fece pi importante, ponendo il signor Gatti nell'imperiosa
necessit di amoliare la sua fabbrica, ed a tal line
ii strusse
un be lo e comodo edifizio, estendendo
?o;i il raggio delle sue operazioni, e montando uno
stabilimento colla maggiore perfezione, ci che
era un gran passo per la industria uruguaya nel
cammino del progresso. Ed infatti, il lavoro svolto in questo paese dal signor Ambrogio Gatti fu
meritorio ed efficace sotto qualsiasi punto di vista.
Nel suo piisso per le sfere industriali dimostr
attivit, perseveranza e vasto conoscimento della
industria alla quale aveva dedicato tutta la sua
maggiore attenzione ed intelligenza. Fu amabile
e cavaliere in tutti i suoi atti, ci che gii valse
la stima dei suoi concittadini e degli orientali iti
geni rale, e questo fu pienamente dimostrato alla
sua morte, poich gli furono tributati veri ani li
simpatia nell'accompagnamento dei suoi resti all'ultima dimora, comprovando cosi la sua corretta
attuazione che ebbe in vita questo degno Aglio dell'italica nazione. Appartenne il signor Gatti ali
i
-'
L'imbarda
e fu Presidente d III
nedesima.
ammogliato in Montevideo culla signorina
Emanuela Ayllon oriunda le:
cia R pubblica
I.
Vrgentina essendo
di lui figli tutti nati nell'Uruguay, dei quali Ambrosio e Ferdinando s'incontrano alla direzione dello stabilimento, continuani" esito
negozi iniziati dal loro defunto
i
genitore.
""'"
GATTI
Nacqui
(L.
nel
Carlo).
comune
di
Bereguardo, provincia
di
GAT
GAT
ne, fu enrolado en el ejrcito de su patria e hizo
toda
campaa de la gran guerra terminada en

habiendo conquistado por su arrojo y su
el grado
de caporal.
la
191S,
Pavia,
nell'anno 1859. e venne

all'Uruguay nel
1887, iniziandosi nella lotta per l'esistenza come
GATTO
nel lavoro,
norma
(ngel).
Empresario de obras.
pintoresco Vallo de la Lucania, enclavado
regin de Salerno,
naci
el seo ngel
Gatto, el ao 1S65. y, cuando tena veinte acs de
edad, vino al Uruguay, ccn el fin de luchar con
el destino que la suerte le disparaba en las laclas
del
trabajo.
Lleno de energa y esperanzas
inici sus labores como albail. en cuyo oficio
hizo paulatinos progresos, hasta que. gracias a
haber seguido una lnea de conducta encomiable.
entregado slo a sus labores y a la economa
consigui trabajar por su cuenta como Empresa.
rio de Obras, a lo cual se dedica en la actualidad,
habiendo conquistado justo renombre por la ree.
titud de prcoederes cuentos en sus negocios
En
!a ciudad de su residencia ha formado un hogar.
pues contrajo nupcias con la suoriita Ben< tanda Agresta, siendo sus hijos orientales. Italiano
de corazn ha corrido presuroso a depositar su
contribucin, toda vez que ha habido suscripcio.
nes de beneficencia en favor de su patria y sobre todo, para la Cruz Roja Italiana. El seor
ngel Gatto, es una persona muy estimada, co.
rrecta en sus procederes y que vive entregada
de llena a sus tare's.
En
eu
GATTO
(Carm
lo).
Comerciante.
mogli i n Montevideo
colla signorina Adriana
Bavosi, essendo i di lui
figli
orientali
ed
nome Adrusciano
fu arruolato nell'Esercito della patria sua e fece tutta la campagna della gran guerra che ebbe fine nell'anno 191S. avendo
di
conquistato per
grado
GATTO
l'ano ni
il
suo valore e
la
sua condotta
il
caporale.
di
(Angelo).
citt
di
Vr.llo
Impresario di opere. Neldella Lucania, provincia di
nacque il -gner Angelo Gatto l'anno 1S65, ed all'et i

venti anni venne all'I
ruguay col fine di lottan
Salerno,
contro il destino che la

sorte gli proporzionava
nella nobile lotta del
lavoro. Pieno di ener-
limilidedic sus actividades al comercio en

carcter de empleado y
ms tarde se estableci
por su cuenta en el ramo de zapat ra, hab
do gozado su casa de
justo renombre. Contrajo enlace en Montevideo con
una italiana. Juana Percopo. y hubieron de si
unin 7 hijos, uruguayos. Adems el seor Gatto
fu coopropietario de la conocida 1. a Zapatera, de
la
Luz Elctrica
y actu entre
colonia
a
italiana
como si lo fuera de nacimiento, tanto
que fu ol -ido Vice Presidente del Crculo NaPOlitan
que nnunci porque sus ocup-aun
cione
pi
mitan consagrarle el tiempo que
mismo requera. Contribuy durante la geuel
rra a la Cruz Roja Italiana, prestando siempne
a concurso en todo aquello que atae a
Italia
-i afecto por el pas di' sus padres
enti
i'
arse en l cu indo sus negocios se
lo permitiera
ro no logr su objeto, pues la
mina te li
orp adi en Hontei ideo el 24 di' Junio di' 1920.
liarte
altri italiani, l'ultimo dei

(inali
Carme-
que mucho tiempo despus volvi al Uruguay,
attivo
tracci una
laaiva importanza.. Si am-
Gatto, no era Haitiano de nacimiento, pues Montevideo fu su duda de

origen,
en la cual vio
la luz el 19 de Diciembre de 1S72,
pero,
en
cambio, hijo de italianos, aprendi las primeras letras en Italia,
en donde se radic con
sus padres, cuando slo
contaba 3 aos, basta
si
condotta retta
di
ed economica col fine di

formarli una posizione,
e pi tardi, per la pratica
acquistata iu malteria di
costruzioni ed il conoscimento della piazza dove viveva, si converti impresario di opere, avendo
contratto alcune di re-
el
la
lo
Uomo
muratore.
ccUdtocta
gia
di
mncio a
muratore,
speranza,
lavorare
co-
facendo
in
da
questo ufficio costante

progresso, finch avendo seguito una linea di
condotta lodevole, dedicato unicamente al su
lavoro ed alla economia,
lai
consegui
di
per suo conto quale impresario di opei
attuali nente, avendo conquistato giusta ritintila
nomanza per la rettitudini del suo t'ara ne] maneggio dei negozi. Nella citt di sua residen
m il suo domestico focolare essendosi unito in
matrimonio colla signorina Benedancia
essendo i di lui figli orientali. Italiano di cuori
corse premuroso a. depositare la sua conti
ne, sempre che si abbiano effettuate sottoni di beneficenza a favore della patria sua e
l'incipalmente per la Croce Rossa Italiana. Il signoAngelo Gatto una persona molto stimata, coi o
ta nel suo fare e che vive completamente occupa;
<
la
nei
suoi
in e
Li
GATTO (Carmelo).
Gatto non ora italiano
'
'
'
il
di
Commerciante. Carmelo
nascita, essendo Monte-
sua oiiia d'origine, nella (inalo vidis la luce

19 Dicembre 187(2, ina invece ora tiglio d'italiani,
video
la
apprese
le prim
lettere in Italia, dove risiedeva
genitori, quando appena contava ir .imo
mullo tempo dopo, fico ritorno all'Uruguay,
entrando n.l commercio corno impiegato, Rabilen-
coi suoi
fincho,
GEN
GEX
GATTO
(Juan).
El da 6 de Octubre de I -:::.
el
pueblo de Ceraso, provincia de Saseor don Juan Gatto, quien vino al
Uruguay en 1884, cuando apenas contaba 11 aos
de edad. Se dedic al oficio de zapatero, hacien.
do al efecto el correspondiente aprendizaje, y liegando a trabajar algo ms tarde, como oficial d?
misino ramo. En 1912. en compaa de su
ese
actual socio, abri urna casa de calzados, que gira
desde esa fecha bajo la razn social de Gatto y
Puiza. Contrajo enlace en Montevideo con doa
Ins Petruoc i. uruguaya, hija de italianos, de
cuyo matrimonio nacieron varios hijos, naturales
del Uruguay. Per su c tmpetencia y contraccin
al trabajo, nuestro biografiado se ha hecho aeree.
dor a la justa y merecida consideracin del comercio de esta plaza. Sus sentimientos patriti.
eos y caritativos, le llevaron a ser de los contri,
buyentes a las colectas Pro.Cruz Roja Italiana,
efectuadas con motivo de la conflagracin mu;'..
dial, en cual su patria actu brillantemente.
naci
en
lerno,
el
GENCARELLI
En
el
(Anunziato).
Comerciante.
pueblo Acri, provincia di Cosenza, naiei
29
Julio
de 1S66.
desi pi tardi per conto suo con negozio di calzoleria, godendo oggi la casa da lui fondata meritato
buon nome. Centrasse matrimonio in Montevideo
con una italiana di nenie Giovanna Percolo, ave ido sette figli tutti orientali. 11 sig. Gatto fu anche
cooproprietario della
suoi
grande affetto per il paese dei
speranza di stabilirsi in quelli
colla
pili
che
consentano,
tanto
quando i suoi negozi lo
tenne in se vivo il
il signor Gatto sempne
rio di figurare fra la e Uettivit italiana. Il 24
Giugno 1920 manc ai vivi questo laiborioso uomo, giovane ancora, non avendo che 4S anni di
!
et.
GATTO
sus
calzolaio, cominciando pi tardi a lavorare

ufficiale del predetto mestiere. Nell'anno 1912 in compagnia
del suo attuale socio.
apri una casa di calze
quale
scarpe che da queldata gira sotto la

sociale di Gatte e
BuTza. Contrasse matri-
e di
la,
ditta
activida-
(Enrique)
C merciante. Esciudad de San Jos, con una fale productos porcinos que goza de muy justi i a
to renombre, y que gira bajo su firma. Tambin
en la poblacin citada tuvo un hotel el ms imdurante treinta y ocho
portante de la ciudad,
aos, pero en la actualidad, slo se dedica a su
a
Fu dos veces Presidente, cinco veces
Tesorero, y Vocal, de la Sociedad Italiana de S.
M., y en la actualidad pertenece tambin a su
Comisin Directiva. Casse en la capital maragata con la s fiorita Teresa Peduzzi. uruguaya de
nacionalidad,
mo ta nbin lo son los hijos haGeninazzi, goza en el luga
don : est avecindado generales simpatas y es
de le.-, un. mbi
m
eriza
de La co oni
a
itlica de aquel dei art amento.
Nacque
allora la sola et di 11
Apprese l'ufficio
anni.
monio in Montevideo
con Agnese Petruccelli,
crienta'e,
'.
a en
Commerciante.
provincia di Salerno, il
giorno 6 Ottenne 1873.
Venne all'Uruguay nelcontando
l'anno
1SS4.
di
firma.
GEVtXAZZl
(Giovanni).
di Ceraso,
comune
nel
con un comercio dedi.

cado al ramo de pelu.
perma/neciendo
quera,
al frente desde su funcual
el
dacin, y en
desarrolla
della
nutriva
el
des girando el mismo

enlace en Montevideo
Contraja
>s
con doa Mxima Arrufano. uruguaya, siendo
tambin urugua:idi - de este matrimonio,
yos. En el ao 1900 nuestro biagrafiado realiz
un viaje a su patria con objeto de tomarse un
reanudando nuevadescanso,
justo y merecido
mente sus tareas, a su regreso. Hombre honrado.
es muy aprefrrea
perseverante y d
ciado en el crculo de sus mltiples relaciones.
seno
genitori,
peluquero, oficio
que haba aprendido en
.Alasu pueblo natal.
tarde, en 1S95, logr establecerse por su cuenta
su
nel
che fu nominato Vice-Presidente del Crcolo Napolitano, carica che rinunzi, poich l e sue occupazioni non gli permettevano di dedicargli il temContribu dupo che lo stesso abbisognava.
rante la guerra, coll'obolo suo a benefizio della
Croce Ressa Italiana, prestando sempre il di lui
concorso a tutto quanto si ilei iva a Itallia. poich
oficial
bajo
"Calzoleria della
to
lie.
gando al Uruguay el da
20 de Agosto de 1890.
Se radic en Montevi.
deo, donde trabaj varios aos en calidad de
conosciuta
Luce Elettrica", avendo figurato
collettivit italiana, quale italiano di nascita, tan-
figlia
d'italia-
avendo vari figli tutti nati nell'Uruguay. Per

competenza e contrazione al lavoro il sila
su
gnor Gatto si fece creditore della giusta e meritata considerazione del commercio di questa piazni,
sentimenti patriottici e caritativi fului messi in pratica, contribuendo alle

della Croe:- Rossa Italiana, che si portarono ad effetto durante la conflagrazione mondiale, io 11
quale la. patria sua si distinse cosi brillanti nente.
za.
di lui
rono
da
collette
la
<
'
li
GENCARELLI
te.
Nella citt
Coni mercian(Annunziate).
di Acri, provincia di Ci
nacque il 29 Luglio 1886, e venne all'Uruguay il

20 Agosto 1890. Si stabili nella citt di Montevideo, dove lavor per vari anni come ufficiale barbiere, mestiere cir aveva imparato nel suo paese
nativo. Pi tardi, nel 1895 pot stabilirsi per suo
di barbiere, trovandosi al frondello stesso dalla
fondazione, svolgendo
sua
tutta la. sua attivit, e che attende con grazia e
conto con negozio

te
buon modo. Contrasse mai limonio in Montevid'

con donna Massima Arrufano, orientale,
di lui tgli tutti orientali. 11 biografato, nell'anno
1900 effettu un viaggio alla patria sua coll'unico
li
prendersi un giusto quanto meri:
i
sco
che
GHE
GERANIO
(Jos).
rano (Genova) en
Naci en Toi.
Despus de haber cum-
Rentista.
1840.
poso, riprendendo il suo lavoro appena ritornato.

Uomo molto onorato, perseverante e di una volont
ferrea, gode buona stima nel circolo delle sue
buone e molte relazioni.
plido en su paisoldado, actuando
guerras que desde 1860

hasta 1870 inclusive, se
desarrollaron en Italia
por la conquista de su
uni.
independencia
y
dad. trasladse al Uruguay, en 1S74. Ded
decidida
con vocacin
GENINAZZI
gira
bro
della
mem-
Commi
appartiene alla Commissione Direttiva. Si amcolla signorina. Teresa

Peluzzi, orientale di nazionalit, come lo sono i
figli avuti da questo matrimonio. Il signor Geninazzi gode nella citt di sua residenza delle maggiori simpatie, essendo una delle persone di magdella collettivit italiana di quel
gior distinzii
diparl mento.
mogli nella
Uruguay.
Pontre-
de
provincia di Massa-Carrara, en Abril
mo'l,
1859 llegan lo a esta Repblica en ISSO, tornami
capital, en la que. adema
or si lencia -ti ciuds
citt
pedata
NacCapitalista.
GERANIO (Giuseppe).
que nel fertile comune di Toirano. provincia di
Genova, nell'anno 1S40. Dato compimento all'obbligo suo di buon cittadino, del servizio militare.
nel' e guerre 1860 al 1S70 che si combatterono per
l'indipendenza d'Italia,
Entr
nell'anno 1874.
si
con
trasfer
lecisa
all'
en pro
de haber desarrollado grandes actividades
de la industria en madera, desempe importan,
tales co.
tes cargos en diferentes corporaciones,
mo: Miembro de la Comisin Directiva de la Sala Casa
de
Mutuos;
Socorros
de
Italiana
ciedad
habiendo sido adems
"Reempatrio e Lavoro".
Carpili.
de
Propietarios
fundador de la Sociedad
como
terias, actuando en el seno de la misma
por repetidas veces. Es socio
Presidenl
y Vice
Dante
Sociedad
la
Italiano,
de
liei Touring Club
Alighieri y del Crculo Italiano. En el ao 1S9"
fund una fbrica de muebles a la cual ha dedicado todas sin actividad s. viendo as coronados
sus daseos de prosperi ni. i" que ha conseguido, en
mrito a su contraccin y perseverancia, unida a
una honradez intachable, por cuyos motivos, se
aprecio y estima de
mei ci IO! de] just
.aiantos le conocen. En Montevideo contra.
de ta
jo enlace con la seora Josefina Serietti
anualidad uruguaya. Tambin nuestro biografia,
importacin de e pejos, c me
do se d< li. -'i a
que
hoj
ci que atiende, junto can su fbri a,
en da una de las que - ibr salen dentro lei ramo
ibudo a infinidad de cole, tas de cara
suscripto al Emp
habind
benfii
lotivo fie
le Italia, c
emit lo por el Gobier
na mundial 1914 1918. El seor Guelfi
imien o a obj
i;.m pronto dejai
tabl
a
patria en busca
to de efectuar un lugo
I
commercio, cominciando
lavorare
Uruguay
vocazione nel
lui
pre-
Direttiva della Societ

di M. S. ed attualmente
a
ello dej de prestar su concurso desinteresado
diversas sociedades benficas italianas, habiendo
ocupado la Presidencia y Vi epresidencia de
"Stella d'Italia" le la (ine fu un ardiente proigandista. C so en su patria, con la seorita
.Margarita Tar,dmi, compatriota suya, siendo SU:
-n
di
Nella
due volte
cinque tesoriere
pas, aunque tamibin

goz
su patria algunos otros, establecimiento que
direccin
del crdito que mereca por la buena
cons
aos
27
de
Despus
que supo imprimirle.
cutivos .de trabajo constante, logr labrarse una
situacin desahogada, retirndose a la vida pri_
vada en 1901. A pesar de delirar al comercio una
gran parta de su actividad e inteligencia, no por
GHELFI (Luis).Industrial.Naci
credito
la
a.Ma sua
per ben
Presidente,
directa
i-Mu. luca
sotto
che
molto
,ii
ca solamente
fabbrica. Fu
productos dei
un establecimiento de
des endientes n
1.
detta citt ebbe pure un

Hotel, forse il pi luiportante della citt, d'arante trentotto anni,
ma attualmente si dedi-
tillo de carcter franco

y decidido, hzose aeree
dor al aprecio de cuan,
tos lo conocan, desi:;
candse en la estera co
mereiai por su actividad
y perseverancia. Funde)
tura-les del
firma.
comercio inicindose
como empleado. Revs.
al
tarde,
porcini
prodotti
ms
Commerciante.
San Jos (San Giuseppe)
li
fabbrica
con una
(Enrico).
Stabilito nella citt di
come impie-
gato. Di carattere franco e risoluto, seppe farsi

creditore della stima di quanti lo conobbero, tan-
commerciali, in merito alla di

perseveranza. Fondo pi tarli uno
stabilimento di prodotti del paese, per quanto era
introduttore direttili :nte di altri con procedenza
dalla patria sua. stabilimento che ebbe credito e
1".
lo merit per la buona direzione che sepp
prnnergli. Dopa 27 anni consecutivi di costante
D
lavoro, consegui di conquistate una posizion
to
lui
piti
nei
attivit
centri
e
stante agiata, rit'irandi si dal! commercio n l'au1901. Malgrado la sua grande occupazione nel
commercio che richii leva tutta la sua attivit
nmi di meno mai tralasci di pi estare il suo didiverse societ di benefl-i
sintereasato concorso
cenza italiane, avendo occupato hi carica di l'i''Stella d'Italia, della
Societ
Vice
della
Sidente e
guale ni protettore, si ammoglio nel suo pae
colla signorina Margherita Tardini. di lui
suoi discendenti nativi deli Uru>
triotta, essendo
n.i
ti
aa
IJ
'i
del
mere
rido di sea
a que se
hechi
GHELFI
(Luigi).
Industriale.
nell'industriale e fertile citt di Pontremoli. proe

vincia di Mafsa-Canrara nel mese di Aprile 1859,
Repubblica nell'anno isso. 8CBgiunse a intesta
ita capitale. Monteviper sua dimora la
alla Mia attivit -ve t
Oltl
deo, nella Oli i'e
dell'industria in legno, disimpegno inpop
i
.1
GHIR1XGHELLI
subdito
corporazioni.
tanti cariche in diverse
Al mbro della Comniisione Direttiva! della "So
Italiana di Mutuo
ini, n"; della
Rimpatrio e Lavoro";
essendo s t a t o inoltre
Farmacutico.
que instal la pri.
mera farmacia que hubo en la A'illa del Ce.
rro, el ao 1870, en el
(Fidel)
italiano el
.
cual
mismo
el
lleg
"Cassa
contabile
dela Societ
Proprietari dei Falegna-
Montevideo, proveniente
de Brunello, pueblo de
provincia de Como,
la
en que naciera el ao
de 1850. Estudi medi.
cia en la Facultad d
'avia y se recibi fue.
go de Farmacutico en
En
la
de Montevideo.
esta ciudad americana,
contrajo enlace con la
mi, occupando ne' -,

della stessa la carica di
'residente
pi
volte.
'
uno
na hoy
les
frente de
al
i
ile
El
seri
I-'
dendo
25 de Abril de 1868. viniendo al Uruguay

Radicado en Montevideo, se dedic pritente a labrres
agrcolas y despus
las
de
oficio
picap> Ire
cuyas tareas ejerci por algn tiempo. Lue-,,

el Molino .Montevideano, en carcter de cuidador de mquinas. e n cuyo estable'
miento lia conquistado
generales simpatas, de
sus superiores y de sus compaeros. Casse
en
Italia, con doa Ana Ferro,
pero sus hijos son
uruguayos. Ha hecho algunos viajes a su suelo
natal en diversas ocasi mes. con objeto de visita
su patria, siendo un subdito honrado, trabajador
emple en
y meritorio.
(Cav.
Francisco!.
Mdico-Cirujano.
Es
r>r.
natural
de Bienza,
y
descendiente de la
lebre familia de Mario
Pagano por la lnea
materna. Hizo sus es.
tudios
en
patria,
SU
modo
;
ro,
GIAMPIETRO PAGANO
di tal
ci
al
perita,
se
i-
renato il suo desiderio

che ottenne,
dovuto alla
lui
contrazione e perseveranza,
unita
a.d
una
onoratezza incomparabile, per quale motivo si re-e
meritevole della giusta -tima di quanti lo cono
-(ino. In Montevideo contrasse matrimonio colla
signora Giuseppina S ri ci. di nazionalit uruguaya. La persona a cui va dedicata la pi
biografia si dedic pure alla importazione di specchi, commercio che attende assieme alla di idi
fabbrica, essendo oggi una df'l=> pi importanti
del' o stesso genere. Ha contribuito ad infinit di
collette di carattere benefico, essendo sottosct
tue
de Prestito emesso dal Governo d'Italia, con
motivo della guerra mondiale 1914-1918. Il signor
Ghelfi pensa di lasciar fra breve il suo stabilimenti
''1 deliberato proposito di effettuare un lungo
viaggio alla patria sua in cerca di meritato riposo di
quale si fece credito:'?.
pi
1vn4.
abandon para dedicarse
Neil
GIACHINO (Victorio). Empleado. Natural de la Comuna

de ('ameran
(Cneo), donde
1
i
anno
T8S0
fond una fabbrica li
mobili alla quale di
tutta la sua attivit, veliano.
fundadores de la "Sociedad XX de Setiembre",

iel Cerro, a cuyo engrandecimiento contribuy de
continuo y perteneci
tambin a otras diversas
instituciones de Montevideo. Tcnico muy compoente y consciente, mereca toda la confianza de!
pueblo de su residencia y fu all el farmacutico y consejero desinteresado, por cuyos motivos
su muerte, acaecida el 15 de Octubre de lili:,
verdaderamente sentid': fu un da de dolor pan
la prspera Villa del Cerro.
-li
del
ghieri e del Circolo
lidad, como tambin lo

son los bijos habidos de
cuales. Jos"' Mara, contipor su
la botica instalada
[el Ghiringhelli. fu de los
per
E'socio
Club Italiano,
della Societ Dante Ali-
seorita Josefa Otamendi. uruguaya de naciona.
ilion,
Vice
Touring
GHIRTNGHFT
LI (Fedele!.
Farina -utico.
italiano quello che apri la prifarmacia esistente nella popolazione del Cerro,
frazione della, citta di Montevideo, al suo arrivo
a detta citt, che fu l'anno 1S70. procedente dal
comune di Brunello, provincia di Como, dove era
nato l'anno lSf>f). Studi medicina nella Facolt
di Pavia, ricevendosi poi da farmaceutico in quella di Montevideo. In questa citta americana, contrasse matrimonio colla signorina Giuseppina Otamendi, di nazionalit orientale, come lo sono anche
figli nati da questa unione, uno dei quali, Giui
ppe Alaria, continua oggi alla direzione della
farmacia fondata dal suo antecessore. Il signor
Fu questo suddito
ma
Ghiringhelli fu uno dei fondatori della SoSettembre del Cerro, alla grandezza della quale contribu di continuo, ed appartenne anistituzioni
di Montevld o.
altre
che a diverse
meritava
ci m-pietente e di coscienza,
Tecnico moli
tinta la confidenza ilei residenti nel Cerro, e fu
precisamente quivi il farmaceutico e consiglici
dipinteli --ile. per qual motivo la di lui morte,
accaduta il ir. Ottobre 191.",. fu profondamente sentita, e fu realmente un giorno di dolore per la
prospera Villa del Cerro.
ilei
ciet
XX
gradu
de
cirujano en
d<-
Np
lo
contaba
la
des.
mdico
Facultad
cuando
ao
s-
20
in.
edad, entrando de
ni' diato
a
ejercer su
hunianr'aria. profesin
en la "Croce Bianca d
Dr. de Serbi" v i-1
:i
il.,
las
In-,
cui
provincia"!
dionaes
d''
Italia,
GIACHINO
del
ucci
da-
,.
comune
nacque
guay nel
(Vittorio).
ili
il
1884.
2.".
Aprile
stabilitosi
Impiegato.
Camerana, provincia
P8&8 e
nella
di
Nativo
Cuneo
venne allTrucitta
di
VI
rante la epidemia
de 1883. Desde su llegada
Uruguay se radic en la ciudad de San Jos de
Mayo, donde bien pronto se hizo de clientela y
de justsima t'ama, dada su e-special preparacin
en las ciencias mdica?, sus sentimientos humania!
y su caballerosidad. En 1908, hallndose en

Italia, prest sus buenos oficios en el distrito de
Messina, cuando la tristemente clebre catstrofe, y su
actividad y sus conocimientos
fueron
puestos al servicio de los que sufran con celo
ejemplar, en mrito a lo cual 1 Gobierno Real
le concedi la Medalla del Mrito. En 1901. fu
designado Agente Consular I' diano en San Jos:''.
cargo que desle entonces ac eiene d empeando con desinters, como verdadero patriota y sus
gestiones en l le han valido otra distincin non.
rosa: nos referimos a la Cruz de Caballero de !a
Corona de Itala, nunca mejor ctcrgada que en este caso. Durante la ltima y cruenta guerra sos.
tenida por los Aliados contra Alemania, se destac
ir -ii actividad y por sus iniciativas tendientes a
ayudar a los soldados qua combatan en el frente
por la causa de la justicia. Ciani un testimonio de
reconocimiento hacia la ciudad en que desarrolla
sus actividades desde hace treinta y cinco aos quiso que sita tuviera un Perqu, y se puso a formar
e mismo, dispensando en su organizacin ingentes sumas. Luego lo cedi al Municipio de la licita ciudad por un precio moderado. Este no esotro
o.ue el actual y hermoso "Parque Rol". A su competencia como mdico, auna su molestia ejemplar
y su desinters, concurriendo siempre doquiera
se le llame, provenga este llamado de pobres o de
ricos, pues su calidad de mdico consciente, io le
permite hacer distingos cuando se trata de ali.
^ iar
los males de los que sufren, por lo que el
nombre del doctor Giampietri
es pt naac'ado
siempre con profundo reconocimiento por los pobladores de aquella capital.
cominici
tevideo,
bandonando
poi
con lavori di agricoltura, abquesto ufficio
esercitare
per
quello delio scalpellino,
mestiere che continu

per qualche tempo. Pili
tardi s'impieg nel Ma-
tarios'
Profesor. (Benjaimin).
biografiado es uno de esos viejos residentes
ms, todo bondad y rectitud, que consagr
aos de si existencia a la noble e ingrata
larg
Naci el 2i de Marzo d=
tarea del magisterio.
1842 en Coniano (Massa-Carrara) ; -vino ai 3a Repblica Oriental del Uruguay en 1876, dedic
desde entonces a la enseanza elemental, carrera
arc con verdadero cario y fe. y que ejerhabiendo sido alumci durante mucho tiempo
hoy
nos del mismo gran nmero de uruguayos,
de figuracin. Casado en sa pueblo nata! con la
italiana, consti' a.
seorit] .Magdalena Benedetti
y de este modo s>u hogar, siendo sus hijos unos
italianos, otros argentinos y los dems uruguayos
contndose entre ellos, el facultativo de este
GIANXARRKLLI
El
:
in-
della vigilanza
delle macchine, in qua-
caricato
listabilimento conquist
generali simpatie,
dai suoi superiori e dai
suoi compagni. Si am-
moglio in Italia con Anna Ferro, ma i suoi figli

sono nati tutti nell'Uruguay.
Fece
qualche
viaggio
al
iuolo
patrio
in diverse occasioni, sempre coll'oggetto di rive-
dere La patria sua, essendo un suddite onorato e

lavoratore.
GIAMPIETRO PAGANO (Cav. Dott. Franci sci

Medico-Chirurgo.
E' nativo del comune :i
Brienza, provincia di Potenza, e discendente io
inea materna dalla celebre famiglia di Mario Pasuoi studi nel suo paese natio, e si
gano. Fece
gradu di medico chirurgo nella Facolt di Napoli,
appena
quando
contava l'et di vent'anni. entrando d'immediato ad esercitare la umanitaria
professione nella Croce Bianca del Dottor Zerbi.
ed assistendo i colerosi delle Provincie meridionali d'Italia, durante la epidemia del 1883. Dal
uo arrivo all'Uruguay si stabili nella citt di San
Jos (San Giuseppe), dove ben presto si fece di
clientela e giusta fama, ammessa la di lui specialipreparazione nella scienza medica,
suoi sentimenti umanitari e la sua generosit. Nel 1908.
trovandosi in Italia, prest i suoi buoni uffici nel
distretto di Messina, quando la tristemente celebre catastrofe, e la sua attivit ed i suol conos
menti furono posti al servizio di quelli che soffri-
Gianna
apellido. Dr. G atinarelli. Don Benjamn
relli es uno de los italianos iu . por la labor a
dedic, y su larga vida de hombre ri c
i
non
-'i
merece
el
respeto y la veneracin de
nti
'l
ogral adi
bla
tado
dii
iii]da '
in merito del quali il
vano con zelo
Regio Governo gli confer la Medaglia al VI
Nel inni fu nominato Agente Consolai
d'Italia in
San Jos, carica che continua disunpegnando col
maggiore disinteresse, qua] vero patritta, e le
i
sue gestioni in esso gli valsero altra onorifica di

stinzione, ccn referenza alla nomina di Cavalier
della Corona d'Italia, mai cosi ben conferita anche
in questo caso. Durante l'ultima e cruenta guerra
sostenuta dagli Alleati contro la Germania, si fece conoscere per la di lui attivit e per la sua
iniziativa tendenti al aiutare i soldati eh
finnbattevano al fronte per la causa della giustizia e
per il suo speciale disinteresse. Quale testimonio
di riconoscenza verso la citt dove svolge la sua
attivit, or sono trentacinque anni, volle che questa ave.--r un pubblico passeggio, e si mise
mare Io stesso, spendendo nella sua organizzazioFece poi cessione al Munii ine ingenti som in
Passeggio pei al
pio della predetta citt del
prezzo modesto, essendo questo non altro die l'atbello
"Il
Rod"
Alla di lui
tuale quanto
Pi
competenza comi' medico, va unici la sua esempla<
(Antonio P)
Industrial y co.
Naci en la ciudad di' Chiet, el da
IT de Mayo
diists.
viniendo a la Re
Oriental del Uruguay en 1906, y de inmediato em
desarrollar sufc actividades, entrando en la
empresa de
a n ira
Eli
rio
di
Soi a d
a
rcial di' Montevideo, con il importanti' cari"
go de Jefi
Movimiento,
pero ante-, qui
GIANNINI
i.
Montevideano
lino
ado
cu
la
vecina
la
re mu
accompagnata dal disinteres
correndo sempre dovunque sia richiesto da pover
ricchi, poii ho la sua qualit di medico di CO
produrn litigi, quan
non gli permetl
i
,.
\-
si
li-atta
di
lenire
mali
di
(incili
che SOffrOH
de Buenos Aires desempeando otros emque se cuentan el de Administrador de la Sucesin Anchorena. En Montevideo
gracias a su celo y compet ocia
se
estableci
luego de haber
desem-
ciu.lad
pleo?, entre los
il
noni; del dottore Giampietro
la (inai coa
sempre pronunziato con protondo rispetto e riconoscenza dagli abitanti di quella capitale.
per
GIANNARELLI
biografato
Il
uno
Beniamino
di
Sociedad
Comercial dp
Montevideo, con una casa de a Ionios, que ms
tarde vendi para dedicarse a las Representaciones,
comercio
que
ejerce
actoaimente
al
que auna la explotacin
de una fbrica de cue-
GIANNONI
Agustn i.
Industrial. Naci en
pueblo de Dairago,
provincia de Miln, en el
.leven rain, lleg al Ura.
1SD2.
guay. en ISSI, en la plenitud de sus fuerzas, dispuesto a trabajar tesoneramente para labrarse un
porvenir est. lile y des-ahogado.
En Montevideo,
ciudad que haba tomado per residencia, contrajo
enlape con doa Angela Pigni. uruguaya, siendo
tambin los hijos que nacieron de este matrimonio, naturales de esta Repblica. A los pjcos aos
de su llegada se estableci con un taffler metalrgico del cual
sumi s'i direccin, y gracia- a
labor constante, competencia y contraccin al tra.
bajo, legr acreditarlo en forma
il.
que mucho
i.
y ha conseguido destacarle de entre sus
similares, ya que fundado por niies'r.' biografiado
en l^s: subsiste an en esta capital, ocupando un
pue lo entre sa
congneres. Ha formado
a.i
Giannoni de la Comisin Directiva
de ais Socedades
"Stella li'' Italia"
"Socorro
Mutuos" a
rales prest su concili -a en las
ma eficaz Realiz nuestro hombre varios viajes a
su patria,
algunos de los cuales mu- negocios y
otros a u
na u sto descanso. Se ha sus-.
cripto al Emprsto qu<- el Gobierno de su pas
emiti rao motivo de la ltima guerra en la que
se vio envuelto ca<i todo el maiala, contribuy c
do as mismo a la, colectas pro.Crttz n.ij
3
de orden benfico.
i
mes de Marzo de
CI Uinri.l.I
ciania.
Vctor
de
uc el 22
industrial
zo
le
Comer,
L866, en la pro-
Professore.
residenti italiani,
bont e rettitudi-
provincia di Massa-Carrara, venne alla Repubblica Orientale dell'I

guay nel 1S75, dedicandosi al poco tempo alla
istruzione
elementare,
ros
artificiales.
Toda
esta labor le han valido
relaciones
ocupar un puesy el
ne, che consacr lunghi

anni della sua esistenza alla nobile quanta
ingrata carriera del magisterio. Nato il 29 Mar1S42
dell'anno
zo
in
Coniano,
frazione
de'
comune di Fivizz.ina.
peando el puesto que

hemos mencionado en la
multitud
de
importante en
el
comercio.
to
Sus sentimientos de italianidad le han elevado a ser uno de los
{andadores del Club Italia formando parte de su
comisin directiva. Ha contribuido a los Empii:.
titos Italianos y a todas las colectas y suscripciones qu,e en los aos de guerra se han levantado
en Montevideo. Adems de ello, su desinters
le
llev a que mientras tuvo la casa de Adornos a
que hemos' hecho referencia, efectuara gratuitamente toda la ornamentacin en los sitios en que
se realizan fiestas de beneficencia d? la Colonia
Italiana
El seor Antonio P. Giannini, ha constituido su hogar en Montevideo, contrayendo enlace con doa Esperanza Leone, uruguaya, siendo
sus hijos de esta ltima
nacionalidad.
Hombre
activo lab rioso, lleno de virtudes, es Mamado
a continuar poi- la escala ascendente en que actualmente se halla, y de la cual es bien digno.
cotesti
tutta
carriera che abbarc con
vero affetto e fede, .li

esercit durante molta
temipo esendo stati alunni dello stesso gran numero di orientali, oggi
di figurazione. Ammogliatosi nel suo paese nativa
colla signorina Maddalena Benedetti, italiana, form di tal modo il suo domestico focolare, essendo
i
di lui figli parte itailiani. altri argentini ed orientali gli ultimi, annoverandosi tra essi il facoltativo di questo cognome, il dottore Giannarelli. Il
signor Beniamino Giannarelli uno degli italiani
che, per il lavoro al quale si dedicato, e la sua
vita di uomo retto e probo, degno del maggiore
rispetto e la venerazione dei suoi simili.
GIANNINI
Antonio P.)
Industriale e Coi'
Nacque nella industriosa ed amena

ritta di Ohieti il 17 Maggio 1S7S. e venne all'Urug.uay nel 1906. cominciando subito a svolgere Is
sua attivit, entrando al servizio del Tramvia
Elettrico della Societ Commerciale di Montevideo,
n.dla importante carica di Capo del Movimento,
meri ante.
ma prima
na
Giannini era stato stabilito nella
Buenos Aires, disimpegnando
citt di
vici
altro im-
amministratore della
Sue
ione Anchorena. In Montevideo, grazie al
di lui ze'o e competenza si s ubili poi. dopo di aver
o-icupsito il pasti, gi menzionato
nella
Societ
Commerciale di Montevideo, con casa di adorni,
che l'in tardi vendette, per d dicarsi ade Rapii:''
? n'anze, commercio che professa attualmente assieme alla esplotazione dei cuci artificiali. Tutto
questo lavoro gli proporzion infinit di relazioni
nell'occupare un posto cosi importante nel commercio. I suoi sentimenti di vero italiano lo pollarono ad e--ere uno dei fondatori del Club Italia,
fra
"
quali quello
di
formando parte
della Commissione Direttiva deltesso. Contribu alla sottoscrizione dei PreItaliani

ed a tutte 1-3 collette che durante gli anni di guerra si pollarono ad effetto
in Montevideo. A parte di quanto fu esposto, il iil'
stiti
gnor Giannini con patriottico disinl iresse, offrese

gli adorni clic fossero necessari per vestire di parainentilc sale dava si effettuavano feste di beneli' enza
della collettivit italiana. Il signor Antonia 1'. Giannini, ha formato il di lui domestica
lacalai'e nella citt di Montevideo, unendosi in mitrimonio con donna Speranza Leone, orientale, esendo
suoi tigli tulli nati nell'Uruguay. Como attivo, laborioso, pieno di virt, chiamato a coni
En 1S79. siendo
radicndose en Mori,
vincia de S lerno, pueblo Ebai.
an lleg
il
rugul
y.
algn
en ds>nde dedic sus actividades
tiempo despus, como oficial cortador de calzado,
n cayo oficio lleg a destiacanse muy pronto por
a habilidad y forma esmerada con que realizaba
sus trabajos. Su constancia y asiduidad para e:
io a.l cual se haba dedicado, permitironle obtener buenas remuneraciones en las casas donde
sus servicios. K?gando ms tarde, gracias a sus ahorros, a establecer un gran bazar de
e Izado en el que se encuentra al frente el seor
Giardulli, y que hoy en du es uno de los ms importantes y afanados de esta ciudad. Estuvo ra.
dicado algn tiempo en Buenos Aires, en donde
contrajo enlace con doa Josefa Snchez, de nacionalidad espaola, siendo el fruto de esta un, vacontririos hijos de nacionalidad uruguayos
buido como buen "aliano a todas las obras de he.
Deficenci-a de la Cruz Roja de su patria.
turnare nella via ascendente ni Ila quale si trova

attualmente, e della quale perfettamente degno.
tevideo.
mese
trimonio con Angela Piuruguaya, essendo
gili,
ello ha dejado de
acto t entre la colonia italiana, a ta que siempre
ha aportado su concurso. En la Florida se uni
n matrimonio con la seorita Emilia Calzad;, y
al dee so de sta, contrajo nuevamente nupcias en
consagrada a los labores, no por
Silva, ambas uruguaDurazno, con doa Sar

como los hijos habidos Hombre modesto, in.
igable trabajador es un honrado comerciante y
el
yas,
un excelente
jefe de familia.
GIORDAXO
-.-t"
f]
'ed
PO?
mente
lo
carili' -a
llamaban. Qu
lui
di
figli
tutti
nati
questa Repubblica.
pochi
anni d3l
in
Dopo
suo arrivo, si stabili con

metallurgico, del quale prese la direal costante lavoro, competenza e
contrazione, ottenni- di accreditare di tal modo il
suo stabilimento che molto onora il suo proprietario, avendo conseguito di distinguersi fra i con
generi esistenti in Montevideo. Questo stabilimento fondato nel 1SS7 dal biografato, esiste ancora.
in questa capitale, occupando uno dei primi posti
de'lo stesso geneio. Il signor Giannoni form parte della Commissione Direttiva della Societ Stella d'Italia e del Mutuo Soccorso, alle quali prest
un
pificio
zione, e
dovuto
il
di lui concorso in forma efficace. 11 Giannoni
fece i-ari viaggi alla patria sua. alcuni dei quali
per negozi, ed altri per prendersi un breve riposo.
En sottoscrittore del Prestito che il Governo del
.suo paese emise con motivo della ultima guerra,
nella quale si vide involto quasi tutto il mondo,
contribuendo pure
Croce Rossa
collette della
alle
istituzioni
altre
Eia
Cornerei nte.
bondad, todo rectitud, ms que
conocido, roiui lar en la
ciudad de Montevideo.
Quii'
no recuerda a don
Pedro
todo
italiano
elletto
residenza, contrasse ma-
paese che
per sua
Montevideo,
aveva
Comerciante. __
(Isabelino).
Potenza el
provincia
de
Vignala,
Naci en
ao 1S34 y llegado al Uruguay en 1S65. en cuyo
pas americano se inici en las labores como empleado. Era por entonces muy joven y tena, coni
natural, aspiraciones de independencia, de mo.
se
estableci por su
pudo,
lo que. t> .11 pronto
cuenta, con un comercio de almacn, en la Fiori
el
ca. ei que atendi con ce'o y constancia hasta
1911 en que decidi venirse a Montevideo, donde
hay continui) con un negocio similar, que gira
bajo su firma y esta muy bien conceptuado. Aun
que nuestro biografiado es persona par ent j ro
1862.
forze, disposto a lavorare col maggior impegno

procurare
per potersi
un avvenire stabile ed
agiato. Xella citt di
GIORDAXO
Marzo
di
Giovine assai, giunse all'Uruguay nel ISSI, nella plenitudine delle sue
Industriale.
E'
GIAXXOXI (Agostino l.
nato in Dairago. frazione del comune di Arconate,
provincia di Milano, nel
beneficenza.
di
GIARDULLI (Vittorio).
Industriale e commerciante.
Nacque il 22 Marzo 1S66. nel comune di Eludi, provincia di Salerno. Nell'anno isT'h
assai,
giunse all'Uruguay, stabilendosi
giovine
nella citta di Montevideo, dove dedic la sua attivit, qualche tempo dopo, come ufficiale tagliatore di scarpe e calze, in quale mestiere fece conoscere la sua abilita con vena, s il.li- izion
per i
lavori da lui effettuati. La sua costanza e perseveranza
dedicato g
r l'ufficio al quale si era
furono di spione per conseguire buona rUcmpensuoi servisi, g'unnelle case dove prestavi!
g' mio al fine, dovuto al suo rispnrmio, a stabilirsi
con un gran bazar di calze e scarpe troi
eli
al!
direzione dello stesso il Giardulli.
oggi unii dei pi importanti e di fama di qtl -"i
citta. Dimor qnab li
tempo in Buenos ii res, dove
contrasse matrimonio con donna Giuseppina Snchez, di nazionalit spagnuola, avendo vari fig'i
tutti nati nell'Uruguay, l'indotta italiano, contribu coli 'obolo suo a tutte le opere di beneficenza
Ri
a
d< Ila patria sua.
ed alla C
'
memo-
l'aliano no tiea.e
del antiguo
ria
re :reo
nominado "Leone di
C iprera"? Indudiblemen'
generacin actual
'>a
y anterior tiene vivo ?1
.ai", do '!
agradales
solaces or
-f
pasaban
en
aq le!
.i
honrado
iblechr.ien-
situado ''u id piulo.

d
resco raniin
Larvatu.
>
iiaga.
Era Glord
hombre de
De de muj
.a-',
mo
un
terffiple
en
abandon
sano, prov.in a
lone ib nova
Abril del ao 1837. All pas su
>'
a
egl
uventu 1. enrolndose en
2
miento de Gr ina lei o
i
en 1868, h
Cei dea
la
nemorable campaa que, iniciada es'
ao. dur ba-'a el L870, y dm!' a; distingui
su pas
d(
na
natal,
el
ile
GIORDANO
Nacqui
li.
comune
tenza (Basilicata),
guaj nel 1865, ed
minci a lavorare
<
Commerciante.
1
.
Vignqia. provincia di Pol'anno lS.ri4. e giunse allTrudi
in
que
to
pa
come impiegato
ruano
E:a
co-
allora
por su arrojo y v.l -mia En 187] decidi venirse

a Amrica, eligiendo al Uruguay, como punto de
residencia, en cuyo ao se radic en .Montevideo.
Hombre listo y de sagaz mirada, se inici en et
comercio en cavas labores se diestac bien pronluego, el recreo que antes hemos
to, fundando
de todos los
citado y que ha hecho 'as delicias
viejos itaianos y de su descendencia. Aquello era
el punto obligado de reunin y no hubo sociedad ni
veterano, que faltara jams a las magnas tenidas
otras, en Las cuales "doy.
del XX de SepMemhr
j
Pedro", con sumo gusto saba poner todo lo que
de
la
patria
en
todo
orden de detalles. En
hablara
Montevideo form su hogar este simptico talla.
co, casndose con !a seorita Margarita Scavino,
italiana, de cuya unin nacieron nueve hijos, cin
co varones y cuatro mujeres, todos uruguayos. El
30 de Junio de 1S9S falleci Giordano, en la ciudad
ce avecinamiento despus de muchos lustros de
labor tesonera en los cuales no hizo fortuna, pues
era demasiado generoso para poder legrarla, pero.
en cambio ha dejado a ios suy.cis predicando con
el ejemplo, e! recuerdo u e una vida honrada
y
caballeresca, de una vida fie proficua Labor, en la
cual se atrajo las simpatas y el cario de cuantos
le conocieren.
GIORELLO
(Ansel).
Industrial.
Entre
ms meritorios y ms dignos ne
'
grafiados,
don ngel
cido
vincala
Giorello,
napro-
Careare,
en
de
ios
ser Bio-
encuentra
se
Liguria,
el
ao 1S47 y fallecido en
Las Palmas, el 1904. A
la edad de 14 aos, invitado por un pariente.
vino al Uruguay, y de
inmediato se inici en
en
el
aprendizaje de
ebanista, trabajando con
ahnco.
tesoneramente.
como hembre de frrea
voluntad
objeto
a
de
n integrar los gastes del
pasaje y entrar de lleno
en las luchas que le deparaba el futuro. Miraba
de frente
porvenir y no le tema, as es que. en
1S66. con un capita.] harto reducido, pues solo alija
a .$ 50. al cual haba qiue agregarle sus
a en as y su banco
carpintero, se entblela Aguada, pa.raje que ms tarde deba ser
<
rj
di
'i
ii
vii
nd
eo
asi
inici
an
hombre encau.
ing
lu :ha
dobleg su \ lunt d le
una senda en la cual cifrai,
u
lucha dur durante ai
cali mito os
de guerra civil y de crisi; financieras por un pede 12 aos. En e te lapso de tiempo, el seor
que no dejan
de pensar en lo
familia, hizo venir a un hermaw
que ense su
habilit, y paulatinamente
a
tod
dems. Tambin fu por aqu
qui mu
enton e
tro biografiado
hombre inteligente y aficionado
a la mecnica, construy las primeras mquina!
pse-a
labrar madera para
fun.
baista fa qu
pal
tra
dos lustres ms tard
\-
jo de Norte
perfeccionada
rica maquinaria
indo su casa, que ya gozaba de fama, a lomar verdadero vuelo, colocndose su firma en
los paladines de! prog
cual
no
rr.
ii
esta
GIO
giovine assai e
neva, come naturale, aspiraziodi indipendenza,
appena ebbe
di modo
che,
mezzi, si stabili per suo conto, con un negozio di
commestibili, nella citt di Florida, che attese con
zelo e costanza fino all'anno 1911. epoca in cui decise di trasferirsi a Montevideo, dove oggi continua con bottega di commestibili, sotto la di lui
firma, essendo molto accreditato. Per quanto il
Giordano sia persona, occupata interamente al suo
lavoro, non di meno mai lasci di figurare frla la
I
ni
italiana, alla quale apport il concorso

dell'opera sua. Nella citt di Florida si ammogli
colla signorina Emilia Calzada, ed alla morte di
questa, pass a seconde nozze nella citt del Durazno con Sara Silva, entrambi orientali, come pure i figli nati da questo matrimonio. Uomo modesto, infaticabile lavoratore, un onorato commerciante ed un eccellente padre di famiglia.
collettivit
GIORDANO
(Pietro).
Commerciante.
Era
ha conosciuto Pietro? come affettuosamente lo

chiamavano. Chi l'italiano che non ricorda l'antico restaurante, denominato "Leone di Caprera"?
Senza dubbio che la generazione attuale come
l'anteriore ha in se vivo il ricordo delle deliziose
ore di piacevole passatempo, che. in allegra comitiva si passavano in quell'onesto stabilimento, situato nell'ameno paraggio di Larraaga. Era il
Giordano un uomo di tempra, di lotta e di iniziativa. Giovine assai abbandon il suo paese nativo.
Gessano, appartenente alla provincia di Genova,
dove nacque il giorno otto Aprile 1S37. Pass quivi la sua infanzia e la sua giovent arruolandosi
nel secondo reggimento Granatieri di Sardegna
nel 1S6S. facendo la memorabile campagna che.
iniziata nel predetto anno, ebbe a durare fino al
1870, distinguendosi per il suo valore e coraggio.
Nel 1S71 decise di recarsi in America, scegliendo
l'Uruguay quale punto di residenza, stabilendosi

nella citt di Montevideo. Uomo lesto e di sguardo sagace, entr nel commercio e nel suo lavoro si
fece conoscere ben pr sto. fondando al poco tempo
il gradevole e delizioso Ristorante gi
menzionato,
e suoi discendenti pa sar
vero sollazzo. Era quello il punto
quiete riunioni, e non vi ebbe societ n veterano chi giammai traslasciasse di essere
ente nelle grandi riunioni del
Settembre
ed altre, nelle quali "Don Pedro", con vera soddisfazione, sapeva pur troppo porre tutto ci che
si
parlasse della patria, in qualsiasi ordine di
3-cve
vechi
ita 5ani
no ore fugaci
obbligato
di
li
XX
dettaglio. Form in Montevideo il

focolare questo simpatico italiano,
suo domestico
ammogliandosi
signorina Margherita Scavino, itali na, avendo da questo matrimonio 9 figli 5 maschi e
femmine, tutti orientali, il 31 Giugno 1898 mori
ool
dopo
il Giordano nella citt di sua residenza,
Insili di attivo lavoro, ma avversa gi fu la fortuna, poioh era troppo generoso per poter concolli
-1
seguirla, ma invece ha lasciato ai suoi, predicando coll'esempio, il ricordo di una vita onorata
cavalh resca, di una vita di proficuo lavoro eh gli
i
procacci
nobbero.
le
simpatie e l'afftto
GIORELLO
italiani
di
biografi,
co-
Fra gli
(Angelo).
Industriale.
maggior merito e pili degni di una
deve annoverarsi Angelo Giorello, nato
<i
ini
Cai are, pi
1847, e mi rio nell'isola '"La
nei coni
quanti lo
di
questo italiano tutta bont, retto, piti che conosciuto, popolare nella citt di Montevideo. Chi non
ini
di
<
Palmas"
lenova, l'anno
nel 1904. Al'-
GIR
Gil
dustrial del pas, y alcanzando a ver realizado su
ideal. Conseguida esta finalidad, impuesta su ca.
sa, la dej en manos de sus hijos, a los cuales haba enseado con su ejemplo a dnde puede lle-
garse en la vida cuando se marcha pon un camino de honradez y de laboriosidad. Hizo luego va.
iins viajes a su suelo natal, en procura de descanso y para mitigar la nostalgia de la ausencia y
al regresar de uno de stos se sinti enfermo y fu
menester desembarcarle en Las Palmas.donde falleci, rodeado de su seora, que haba compartido
con l la ruda lucha de les momentos en que era
indeciso el porvenir, y de sus hijas.
Sus restos
mortales fueron conlucidcs a Montevideo, donde
los obreros d e la fbrica que fundara y el pblico
en general rindieron el justiciero homenaje que
mereca este hombre, cuya labor constante y deciente haba durado cuarenta aos, y a cuyo lado
tinnii
si
rice.
generaciones de excelentes
continan formndose hoy, en la
varias
:n
cen:,
casa, que est a cargo de sus hijo- Lorenzo y Maio. Como italiano, siemipne su bols.i estuvo abierta para contribuir a todas las olir- ile li neficen-
ayudar a! desvalido connacional, como

estuvo cuando se trataba del Uruguay,
de sus hijos que l a:nab.i, y en la cual
se haba formad). En recuerdo a sus virtudes
levanta en el cementerio del Buceo ib- La capi ti
cia,
paira
tambin
lo
patria
!;,
uruguaya, un esplndido monumento, obn

renombrado escultor de Torino.
,le
un
Ingeniero agrnomo. X iGIRARDI (Jos).

tural de buzzi, provincia de Cosenza, donde naci
el
17
de Octubre de
1S5S. habiendo sido sus
li
don Caadlo y dono Carolina Perna. En el
-.
solar natal, hizo b
tudios primarios, dedii
cdindose luego seguir

una carrera liberal y
optando por la de agrnomo. En 1SS3 resolvi
venir a Amrica, radicando;;' en la Repbli.
ca Argentina, donde sus
v.i'n -os
conocimientos
fueron aprovechados por
el
Ministerio del Inferior y despus por el de
como
Agrnomo
Agricultura,
rii
-o
Ingede a
Amicela. En 1nn: estuvo radicado

en
Mendoza (R. A.) donde ejerci el cargo de Profeil" ingeniera
rural, de donde pas a Chile,
fundando en iste pois
tro-andino el Instituto
'il'
n-o
Serenlo. Lu g, viaj por el interior de lo \:inMeridional, regresando a la Argentini, donnuevamente m- servicios fueron solicitado! y
donde ocup
cargos, entre los que recordamos la organizacin agrcola de la Colonia ib'
de Lujan. Fu redactor de la revista
"l.o Agricultura", del doctor Gach
y de la see.
cin anloga de "La Nacin". En 1911, fu contratado por el Gobierno del Crimnos piarla ocupar
el
puesto de ln pector
lo
Zo
)efen
U'ii'-'ii y est actualmente radicado en la Colonia, punto poro el que fu d
uno lo idem
labori
profesionales, nuestro biografiado
co
pon al de] Instituto Agrario de Fio.
'i
mi 'H de lo academia de Agricultura de
le, disi incione
est as que en mucho honrica.
de,
<l
'
'
'
let
di
14
anni,
all'Uruguay, ed
prendere
invitato da un parente,
venne
inmediatamente commici ad apdi ebanista,
lavorando colla,
l'ufficio
maggior attenzione, quale uomo dotato de t'errrea volont, col fine di reintegrare le spese del
passaggio ed entrare di pieno nella lotta che gli
preparava il futuro. .Mirava di fronte l'avvenire
e nuli lo temeva, cosi che, nel 1S66, con un capitale
bastante ridotto, poich appena giungeva alla modesto quantit di 51) pezzi, dovendosi poi aggiungere le ferramenta ed il banco da falegname, si
stabili nell'Aguada, che pi tardi doveva essere
il
subborgo industriale della, citt di Montevideo.
Di tal modo cominci il suo lavoro, sostenendo una
lotta ingrata, innanzi della quale non venne meno
la di lui volont di uomo messo nella retto, via, nella quale faceva assegno el suo avvenire, e queanni
calamitosi di
sta lotta ebbe vita durante
guerra civile e di crisi finanziaria per un periodo
di 12 anni. In questo frattempo il signor Giorello,
che no dimenticava di pensare alia sua tanaglia,
itee venne un cu lui fratello, al quale insegno il
suo uni' io ed abilito, e, poco alla volta, vennero
tutti gli altri. Fu allora cne il signor Giorello,
uomo intelligente e dilettante di meccanica, colui--.- le prime macchine per lavorare il legname
per la fabbrica di mobili che funzionarono nel
paese, e aupo vari lustri introdusse dall'America
macchine perfezionate, collocando la di lui casa,
die gi gedeva buona fama, a svolgere gransuacollocandosi
la
attivit commerciane,
ut
del progresurina in prima fila fra i paladini
so industriale del paese, vedendo cosi realizzato
saio ideale. Ottenuto questo line, imposto alla sua
oaea, la Lasci nelle mani dei suoi figli, ai quali
aveva insegnato col suo esempio fin elove si pu
giungere nella vita, quando si cammina per la via
Un'onoratezza e del lavoro. Realizz poi diversi
viaggi al patrio suolo, in cerca di riposo e per
mitigare la nostalgia dell'assenza, e mentre ritornava da uno di questi viaggi si senti ammaliato e
fu necessario sbarcarlo nell'isola di Las Palmas,
dove cess di vivere, ciiieondato dalle di lui figlie
condiviso con lui
e dalla sua signora che aveva
la nobile lotta nei momenti nei quali ancor era
mortali
resti
1
suoi
indeciso il suo avvenire.
furono condotti a Montevideo, dove gi operai della fabbrica che aveva fondato, ed il pubblico in
geneiale gli resero giusto e ben meritato omaggio
che pur troppo aveva meritato quest'uomo, n lavoro costante del quale era durato per lo snazio
di quaranta anni, al di cui lati si formarono varie

geni razioni di eccellenti operai, come continuano
formandosi oggi nella casa eoe si trova a carico
dei suoi figli Lorenzo e Mario. Come italiano, la
sua saccoccia stette aperta per contribuire a tutte
opere di beneficenza, per aiutare il bisognoso .li

lui connazionale, come pure quando si trattava
dell'Uruguay, la patria dei suoi figli, che egli amava. e ne.'la quale si ero formato. A ricordo
delle sue virt, venne eretto nel cimitero del Buceo della capitale dell'Uruguay, un suntuoso monumento, opera di un rinomato scultore torinese.
le
GIRARDI
(Giuseppe
I.
Ingegnere Agrnomo.
Nativo del comune di Luzzi, provincia di Ccsenza, dove nacque il 17 Ottobre 1858, e furono
di lui genitori Don Camillo e donno Carolina Perna. Fece suoi studi primari nel suo paese natale,
deciso poi di lontinuare la- una carri era liberale, che
fu qnelbi di agronomo.
Nell'anno 1S83 deliber
li
recarsi in America, stabilendosi neJla Ri-pubi
GII
ran
seor Girardi.
al
En Buenos
Aire;, contrai
>
enlace con la seorita Amelia Bsrgeon, francesa

de nacionalidad, siendo su descendencia argentipart
na. En la capital vecina ha formado
diversas asociaciones itlicas, y en el Uruguay,
ha sido fundador del Comit de la Dante Ali.
de la misma.
ghieri, de Colonia, y Presidente
Profesional culto, afable, y de ilustracin suma,
de las figura; descollantes de la colectividad itlica del Uruguay.
Rentista.
Vino a la
GIRIBALDI (Juan).
Oriental del Uruguay en 1SB6. proemRepblica
iente de Castelletto Uzzone, pobla:in enclavada
*n la provincia de Cnso, y -sus primeras actividades las dedic a labores agrcolas, para posteiormente, dedicarse al comercio, al cual se consagr per espacio de cuarenta a< 3, j en 1909, te
etir de les negocios, ocupndose en la actualid:nini- .racin de su:- bienes. El seor
la
>..
ha sido. pues, uno de esos hombras ver
aiente laboriosos, cuyas tareas solo fueron
impidas en 1SS4, por un corto espacio (U
que aprovech para visitar su suelo na;
que
ama en gran manera, como
En Montevideo form
verdadero
familia, ya que
e uni en matrimonio con doa Julia Boniazzi.
iinitm-n italiana, p?ra su descendencia es uruguaa.
su
Hombre modesto, con ms
de cincuenta aos
ia en el pas, ha sabido labrarse una
material desahogada, y conquistar ias
tas de los que i!e han tratado.
len
'
(Camilo).
in
Profesor de nano
El 13 de Abr! de 1S50, naci en Ro
blica Argentina, dove i suoi preziosi conoscimenti

furono approfittati dal Ministero degli Interni e
ingegnere agropoi da ([nello di Agricoltura, coni
nomo della Difesa Agricola. Nel 1SS3 si era stabilito in Mendoza (R. A.), dove esercit la carica
di professore di Ingegneria, passando poi al Chili,
fondando in questo paese trasandino l'Istituto Serico. Viaggio poi nell'interno dell'America 'Meridionale, ritornando all'Argentina, essendo di nuovo richiesti i suoi servigi, disimpegnando varie
agricola
cariche, fra le quali la
organizzazione
della Colonia degli Alienati di Lujan. Fu redattore della rivista "La Agricoltura", del Dottor Gach e della sezione analoga de "La Nacin" (La
Nazione) Nell'anno 1911 fu contrattato dal U-overno dell'Uruguay per occupare la carica d'Ispettore
di zona della Difesa Agricola, trovandosi attual.
mente
nella citt di Colonia, luogo al quale fu

A parte di questi lavori professionali,
signor Giraldi corrispondente dell'Istituto Agrano di Firenze e Membro dell'Accademia di
Agricoltura del Chili, distinzioni queste che molto onorano il signor Giraldi. Nella citta di Buenos
Aires contrasse matrimonio colla signorina Amelia Bergeon, di nazionalit francese, essendo la di
lei
discendenza argentina. Nella vicina capitale
form parte di varie associazioni italiane, e nell'Uruguay fu uno dei fondatori del Comitato della Dante Alighieri, della Colonia, e Presidente della medesima. Professore colto, affabile e di una
illustrazione in sommo grado, una delle figure
di considerazione nel seno della collettivit italiana dell'Uruguay.
distillato.
il
ma.
Camilo
muy nio
sus "estudios
Giucci. y
an. inici
de
GiunCapitalista.
GIRIBALDI (Giovanni).
se alla Repubblica Orientate dell'Uruguay nel IStt
procedente d a
piano
zos
una
nica
volturali
y poniendo ya it e reneve sus inclinaciones artsticas, tanto que. cuantinos

do tena
9
d
edad, el padre, que haba observado los ade
iantcs de su hijo, deci
dio hacerle estudiar so
riamente, ponindolo bajo la direccin de un to
del biografiado que
r
un buen pian' -tu. El enano y los progrediscpulo fueron rpidotes, y muy pronto, el joven Giucci, se presen"ni inte en un concierto, al cual asisti
la/i. que en eos momentos
in
staba de
rira por varias ciudades d)3 Italia y la admiracin
ni maestro tu.'- tal, al or a aquel
notable
MO'' no contaba
ms que 12 aos, y se
ya
como un verdadero artista, que
prometi su proteccin, y Giucci empez a esndiar con l
Bajo tan competente direccin, su
prendizaje musical continu desarrollndose de
na manera vertiginosa, causando el asombro de
fi, ci aio puede verse,
n las cartas pude M ins de Biilow y de Lisat, en las cua
nenoionan ambos artistas, ti talento musical
coz nio, l'or aquel entonces, el ZignaJ de
se
expresaba
del biografiado en estos
El
bate Listz, da Le :c oni
a
un jo-
ni,
comune
ritirandosi nel 1909,
per occuparsi esclusiva-
mente
dell'
amministra-
zione dei suoi beni.
Ed
invero,
fu il Giribaldi
uno di quelli uomini pur
troppo laboriosi, occu-
pazione appena, sospesa

nel 18S4, per visitare al.
la
sfuggita la
patria
professa grande amore, come
Castelletto _ Uzzone,
provincia di Cuneo, co.
minoiando a lavorare
come agricoltore, per
dedicarsi piti tardi al
commercio, che coltiv
con tutta attivit per
Io spazio di quarant'andi
con un pariente, demo?,

trancio en estes comien-
sua, per la quale

deve essere un buon italiano. Form in Montevi.
deo la Sina famiglia, per essersi unito in matrimonio con donna Giulia Boniazzi. pur essa italiana, ma uruguaya a sua discendenza. Uomo mo.
d'osto, con pi di cinquantanni di residenza nel
paese, seppe formarsi una
posizione
materiale
aginia, o conquistare la simpatia, di quanti lo han.
no
trattato.
GIUCCI
Conci
ili
di
inizili
rente,
unica,
(Camillo).
Professore di pianoforte.
- Il 13 Aprile 1850, nacque nella citRoma Camillo Giuoci, ed ancor ragazzo,
suoi studi di 'pianoforte con un di lui padimostrando nel cominciata una. volont
iniitil'i
irlo
hia.l.i.mente li sui inclina-
rtis.ta,.
ziene artistica, tanto che. all'et di nove anni, ii

padre, che aveva osservato il pregresso di sue
figlio,
decise di farlo studiare, mettendolo sotto
.a direzione di uno zio del biografato, che era un
buon pianista. L'entusiasmo ed il progresso realizzato dal discepolo fu rapido ed in aumento, e
ben presto, il giovine Giucci si present come ese.
eutore in un concerto, al quale si trovava presente il celebre Liszt. che in quei momenti faceva ii
giro per varie citt d'Italia, e l'ammirazione del
grande maestro fu tale, all'udire quel notabile
pianista, il quale non contava pi di 12 sani, e
si rivelava quale vero artista, che gli promise la
sua protezione, e Giucci cominci a studiare cor
lui. Sotto cosi competente direzione, il suo studio musicale continu svolgendosi di una manie,
ra vertiginosa, cagionando l'ammirazione del sue
de 15 aos de edad. Camilo Ciucci, un nio

de un talento musical milagroso: vino de Roma
a Munich a perfeccionarse con Hans Blow. en
le
los estudie; musicales. Giucci. un compatriota
Spontini es un talento maravilloso, como tal vez
no se encuentre otro en la juventud italiana de
hoy consagrada a ria msica". Es ms. a los 16
;ios. hizo su primer viaje por Alemania con su
ilustre profesor, y sigui el curso de Armona y
Contirapunto en el Conservatorio le Munich, bajo
la direccin del notable msico Hans Blow. En
el viaje citado, pudo Giucci, cir a. los ms granasistiendo
una
poca,
a
la
artistas
de
des
famosa velada que dieron los discpulos de Lisz.
en honor del Maestro, en el Hotel Marin Badn,
de Munich, en 1S69. a cuyo acto concurran AnRubinstein, Camilo Saint Saens, Hans le
tonio
Adolfo
Menter,
Sofa
Blow. Juan Sgambati.
Henselt. admirador y amigo ntimo, este ltimo.
de Liszt. y el joven Camilo Giucci. iodo un arcon la emocin pintada en el
tista a los 19 aos,
rostro, y la satisfaccin en -1 corazn, al verse
junto a aquellas celebridades mundiales. En 1870.
hacia mediados de ao, regres a Roma, con
Liszt, donde permaneci seis meses, obteniendo
ruidosos triunfos en sus recitales de piano, como
tambin los obtuvo ms tarde en Pars. Londres,
antinopla, y en las principales ciudades d.;
C
Rusia. Giucci. era ya el gran artista digno ile sus
continu su serie
notables maestros. Desde 1 s 7
de conciertos, cada uno de los cuales fu un xito
justa
fama cea de
de
la
nuyor, y la aureola
ven
maestro, come ben si pu vedere nelKe letteri

pubblicate eli Hans di Biillow e di Liszt "olle qur
li
g'i
artisti del tlente
"
un giovine di 15 anni, ('amilo Giucci. un ra

gazzo di un talento musicale miracoloso: vena
da Roma a Monaco a perfezionarsi con Hans d
"
Blow
''
''
[i
:l
fanno menzione ambedue
studi musicali. Giucci, un compa

triotta di Spontini, un talento maravigiosc
'
come forse non s'incontra altro fra la giovent
" italiana di oggi dedicata alla musica ". All'et
di 16 anni fece il suo primo viaggio in Germani
col di lui ilustre professore e continu il cors
di armonia e contrapunto nel Conservatorio t
Monaco, sotto la direzione del notabile muscisJ
negli
"
tiempo atrs la frente del maestro Giucci. obteniendo entonces el ttulo italiano de "Caballero de
Europa le
la Or'rii de Jerusaln". Recorri lo
Triunfo en triunfo, hasta que, despus, en 1884, hisu ltima gira por la Amrica del Norte, en la
tuirel - que en el Viejo
cual cosech los mismos
Mundo, y ms tarde, torno -o- pasos ha io a Amrica Meridional, poniendo sus puntos de mira en
Buenos Aires, donde las solas en que daba sus conpara contener e!
pequ as
resultaban
ciertos
enorme pblico que deseaba or al ya clebre concertista, y lo mismo pas en el Brasil y .11 la
o: o-o
Oriental de: Uruguay, donde vino en
de xitos y en cuya
serie
1885, re nudando su
capital conoci a la seorito Luisa Gallo, con la
mol contrajo en'ace el mismo ao resolviendo
arse en Montevideo y dedicarse a la enPosteriorseanza del arte de su preferencia.
mente, el ao 1895, ya consagrado hacia tiempo.
cerno un excelso maestro de piano, contando numerosos discpulos, solicitados sus servicios por
decidi
montevideana,
or de lo sociedad
fundar 111: instituto instalando en el denominado
.zo
Musical Franz Liszt", nembre que puso

"Liceo
en homenaje del que haba sido su maestro, y
cuya direccin asumi, evidenciando en '.a misma.
la admirable capacidad de su saber y. cuyo instituto muy pronto adquiri tal renombre que pas
mnale? del Uruguay. Alma de artista, orgasalones de su lic?o.
niz el maestro Giucci en
muchas veladas literarias y musicas, con el
contribuyendo de
ch
los
xtitos,
ms lisonejero
tm do o form u la edu iai ion artsl -o de uno
iedad montevideana Los discipuo,io 1001 muelle- y mucho
ta ubin
ucci
resultaron n
p mistas, debido o
ir
e
/
lo qUO
leo (le
li
Hans
di Blow. Nel suddetto viaggio il Ghie

pot udire i pi grandi artisti di quell'epoca, ad
sistendo ad un gran concerto che diedero
scepoli di Liszt in onore del maestro. nell'Ho
Marien Baden. di Monaco, nel 1S69. ed al qu
atto concorsero Antonio Rubinstein, Comi lo 3ai
Sol
Sa n-, Hans di Blow. Giovanni Sgamba'
Menter ed Adolfo Henselt, ammiratore quest tilt
mo ed amico intimo di Liszt, ed il giovine GiuCC
tutto un'artista all'et di anni dieciannove. coli
i
emozione dipinta nel volto, e la soddisiazii

cuore al vedersi assieme a quelle celebrit mol
diali. Verso la met dell'anno 1>.70 fece ritorno
Roma con Li^zt. dure rimase sei mesi, ottenenti
:
splendido trionfo nei suoi recitativi eli pianoforti

cerne pure li ottenne pi tardi in Parigi. Loiulr.
Costantinopoli, ed in varie citta della Russia
Giucci era gi ii gronde artista, degno dei sui
notabili maestri. Dal 1873 continu la serie
concern, ciascuno dei qua'.; fu un esito maggie

giusta fama adornava gi d
re, e l'aureola della
la fronte del maestro Giucci. essendo^

stato conferito allora il titolo di Cavaliere de
Percorse l'Europa
l'Ordine di Gerusalemmi
trionfo in trionfo, finch nel lsS4 fece il sue u
timo giro per Nord. America raccogliendo gli stei
si allori che nel Vecchio Mondo, e pi tardi, r
l'America Meridionali
e
suoi pa -i verso
tempo
..
guardo sopra
la citt
<;
'
varios
sole nelle (piai dava

risultavano pio de per contenere
blico (die desiderava udire 1 gi
le
e;
sido Eelici
que les bou odo. E!
o.
Usta, e Io
st<
por
artistas
maestro Giu: -i.
.ii
lio
de arte
Oli i
il:
ime.
li
Bueno
suoi cuocer:
pul
l'enorme
ci lebn
Brasile e nello
venne
dove
ne
dell'Uruguay,
ili-
oio-i ole del precoce ragazzo. In alien i. il "Zign

di Leipzig", parlando del biografato, si esprimevo
in questi termini: " L'abate Liszt eia lezioni a<
oel
rinnovando la serie d; esiti,

onobbe lo signorina Luisa
e nella di
Colli
ioli
capital
colla quale con
'
GI
GI
fund en 1896
musical,
la
trasse matrimonio nello stesso anno, deliberando

di stabilirsi in Montevideo e dedicarsi all'insegna,
"Sociedad Coral Santa
Cecilia", con los elementos ms prestigiosos dentro del arte y de la sociedad uruguayas, y es
una de sus grandes obras, para cuya realizacin
anort su talento, sus energas, su buena voluntad
l,
mento dell'arte da ini preferita. Posteriormente,

nell'anno 1S95, gi da tempo riconosciuto come
un eccellente maestro d'i pianoforte, contando con
numerosi discepoli, richiesti
di lui servigi dal.
y su vocacin, pero estos desvelos fueron recompensados luego con los triunfos que obtuvo dicha
toral. Adems, el maestro Giuici fu un excelso
compositor cuyas producciones ejecutaron Liszt,
Rubinstein, y Han de Blow, en sus famosos conciertos. Pas su vida consagrado al arte musical,
falleciendo el 5 de Diciembre de 1913. en Montevideo, dejando tras su deceso el recuerdo carioso de sus maneras fins, de su afable trato y de
su temperamento artstico, como tambin su nombre vinculado para siempre a los anales del arte
musical, no slo del Uruguay, sino del orbe en-
l'elemento della miglior societ, montevi ideami

decise di fondare un istituto, chiamandolo "Liceo
tero.
GIUDICE
(Pedro).
Marino. El biografiado
entre
el elemento
Ene un hombre muy querido
le mar. el comercio y la industria.
Su carcter
franco atraa, su pericia en asuntos nuticos, merecia el respeto de todos. Naitural de una poblacin
provincia de Genova, denominada Fina! Mala cual naciera el 15 de Agosto de 1840,

edad, en el
ao
a Amrica de corta
habiendo
sido sus padres don Antonio GiuiI842,
I'u
lice y doa Santina Lanza. Lleg a estos lares
n un buque a vela denominado Mara, propiedad
le su seor padre, el cual conduca un cargameno de piedra pizarra y algunos pocos pasajeros.
Jon esta embarcacin inici ms tarde sus labores, haciendo viajes de cabotaje
entre
Montevileo. Asuncin y ecalas, para posteriormente,
ir
lumenado su flota, y transformarse en armador.
n estas labores y convertido en un experto
tlooedor de la gran red fluvial que forman el Pla:a, el Paran y el Paraguay, continu hasta el ac
90G, en que se retir a la vida privada, despu le tantos y tantos lustros de navegacin.
Entre
a colonia italiana era bien apreciado y fu miem>ro de las comisiones directivas de casi todas las
lociedades de esta nacionalidad, fundadas en la
Vsum ir'.n de] Paraguay, en donde radicaba comnnen p. debido a su clase de trabajo y ser aquel
ino de los puertos terminales de los viajes
que
iban sus embarcaciones. El 22 de Junio de
L916,
dej
de existir el seor Giudice, a una
ivanzada edad, despus de haber rendido tributo
las labores y dejando tras su deceso el recuerdo
le
hombre activo, laborioso y filntropo, pues
tempre se le encontr dispuesto a ayudar al nelo y sobre todo, cuando se trataba de corale !a
y en
trado
rina,
?.
Musicale Franz Liszt", nome che died'e in omaggio di quello che era stato suo maestro, assunteli,
done ila direzione, manifestando nella stessa, Tarn,
mirabile capacit del suo sapere, avendo questo
Istituto in breve tempo acquistato tale rinomanza
che pass i confini dell'Uruguay. Anima di artista, organizz il maestro Giucci nelle sale del suo
liceo, molti concerti letterari e musicali, col pi
lusinghiero degli esiti, contribuendo di tal modo
ili
una parte dela, tonnare l'educazione aiutisi ira
la societ montevideana. I discepoli di Giucci fu.
rono molti e molti anche quelli che risultarono
notabili pianisti, dovuto alla perfezione degli studi realizzati, per la qual cosa alcuni di essi ebbero felicitazioni di artisti stranieri che ili udirolavoratore,
infaticabile
no. Il maestro Giucci.
quando si trattava di arte musicale, fond nell'anno 1S96 la "Societ Corale Santa Cecilia",
cogli elementi pi prestigiosi dentro dell'arte e
della societ uruguaya, ed questa una delle sue
grandi opere, per la quale realizzazione apport
sua energia, la sua buona volonil suo talento, la
questa solerte attivit
t e la sua vocazione,
fu ricompensata poi coi trionfi che ottenne det-
ma
ta societ corale. Inoltre, il maestro Giucci fu

un eccelso compositore, le produzioni del quale
furono eseguite da Liszt, Rubinstein ed Hans di
Eiilow nei loro famosi concerti. Pass la sua vita dedicata ali'arte musicale, e mori il 3 Dicem.
lasciando dietro di s
;>re 1913 in Montevideo,
dopo la sua morte il ricordo affettuoso e perurabile dei suoi
modi
fini,
del
suo tratto affabile e
suo temperamento artistico, come pure il di

lui nome vincolato per sempre tagli annali dell'ai'
in usidaile non solamente dell'Uruguay, bens delilei
l'Orbe intero.
GIUDICE
grafato un
(Pietro).
assai
uomo
va
tas.
rispetto di tutti.
de' la piccola citdi Fina; Marina, pro.
il
ta
Genova, dove
Agosto
15
1840, fu condotto in A.
merica in piccola et,
vincia
nel
en Torino, y terminados los mismos, y CO)

ra la oposici
tilia,
Ladie a la ma.ri-
cuya
larri ra
intiera, di
sde
,.
1842,,
genitori del
mento
il
quale furono Antonio

Giudice e Santina LanGiunse a queste
za.
spiagge in un
Fueron genitores
to
pequeo una
rreductble inclinacin. Futre los aos 1838 a 1839eg a Vmrica en calidad
alumno de una
avp "i
,|.
.,.
i,i
ingrata
ena de
dadi
4e sufrimientos cuanti
d'i
nacque
del biografiado FranClara Giuria, y Savona fu su pueblo natal.

n ei que vio la luz en 1823. Hizo sus estudios pil-
imi-
bio-
il
Nativo
GIURIA (fallosi.
Marino. Comerciante.
'ertenecfa a una antigua y noble familia savonea. cuyo
tronco principal arranca desde los cooienzos del siglo XVII, y en la cual hubieron vade positivo mrito, que se destacaron en
es, las letras, lais ciencias, la milicia y en
a.
Fu
l'elemento di
fra
mare, nel commercio e

nell'industria. Il suo ca.
ratiere franco e la di
lui perizia in cose di
navigazione gli merita-
a poltica.
Marino.
amato
di
lui
signor padre,
il
a vela
denomina,
"Mariti", di proprie-
quale conduceva un
lastre di lavagna e pochi passeg.

ger. Con questa nave inizi piti tardi
suoi la.
vori, facendo viaggi da costa fra Montevideo, As-
caricamento
di
GOL
GI
y de peligros inauditos. Ya en Montevideo, resolvi establecerse en ei Uruguay, pero su amor ai
mar
llev a
la capital
le
entre
ya y
Buenos
mo Ayudante
Chepp,
pitn
navegar
urugua-
Aires, codel capique co-
mandaba un buque que

entre
haca la travesa
los dos puertos citados.
de
Sin
duda, la vida
Carlos Giuria se hubiera
orientado
despus
dentro de una senda de
tranquilidad,
pero,
en
su
pecho
latan ideas
grandes, ideas justas, y
como le tomara en estos pases del Ro de la
Piatta, la
poca aciaga
de la tirana de Rosas, se
puso al lado del Gobierno de la Nueva Troya, y el
vigoroso y audaz marino, rompiendo el block dlos
caones de la escuadra rosisia. traa a costa de vu
vida, vveres para los
ejrcitos
defensores de
Montevideo. Estuvo tambin al lado de Garibaldi,
el cual tena a Giuria gran estima personal y gran
concepto como marino y le acompa cuando ste
forz la escuadra de Brown. En una palabra: durante la Guerra Grande, dedic a la cansa de la
libertad todas sus actividades y su entusiasmo juvenil. Pasados aquellos aos tristes, de perpetuo
sobresalto, se consagr al comercio estableciendo
una tienda por mayor y menor, que dirigi por
mucho tiempo. En el pas cuya libertad haba defendido, contrajo erulace con la seorita Mara
Rossi, uruguaya, habiendo sid
su sucesin natural de este pas americano. Fu fundador y socio
de las principales sociedades italianas de la Repblica, y siempre
contribuy generosamente a su
-linimiento. Aos luego, se retir del comercio, a objeto de descansar, viviendo rodeado de su
familia que lo idolatraba, ha.sta el 23 de Julio de!
ao 1S73 en que le sorprendi la muerte a una
(dad no muy avanzada, dejando su nombre bien
;,- lo, a
los Anales de la Defensa de Montevideo.
i
GOLINO (Pascual).
Escultor y Dibujan*?.
Naci en Marzano Appio (Caserta) il 11 de Setiembre de
Fueron sus
1S57.
padres
don
Francisco
Gelino y doa Antonia
Cortese. Curs sus primi ros estudios en Colegios del Estado y ms
tarde ingres
al Ins'ituto de Bellas Artes de
aples, donde, despus
de
haber
al iza lo
una
brillante carrera artstica,

obtuvo efl ttulo de
Profesor de Escultura y
Dibujo.
Desde muy joven, haba sentido marcadas inclinaciones por
ante, y como posea excelentt s api 11 udes,
fe
i
dero
tu
mrito que le hicieron
inquiete
u
carcter
'- :
su patria, emigrando
gado
'!
Uruguay
el
trabajos
dfilstinguir
le
indujo
de
verdasus
en: re
a.
salir de
rumbo al Plata, habiendo

i de Mayo de
L886. Tom
sunzione e porti intermedi, aumentando poi la

sua flotta, trasformandosi cosi in armatore. In
tali lavori, convertito in un esperto conoscitore
delle grandi reti fluviali formate dai fiumi Piata,
Paran e Paraguay, continu fino all'anno 1906,
in quale epoca si ritir alla vita privata, dopo
tanti e tanti anni di navigazione. Nel seno della
collettivit italiana era assai stimato e fu mem.
bro delle commissioni direttive di quasi tutte le
societ di questa nazionalit, fondate nell'Assun.

zione del Paraguay, dove comunemente dimorava,
dovuto alla sua classe di lavoro e per essere quello uno dei porti terminali dei viaggi che effet.
tuavano le sue navi. Il 22 Luglio 1916 manc ai
vivi il signor Giudice ad una avanzata et. dopo
di aver reso tributo ai lavori e lasciato, dopo Ea
sua morte, il ricordo di uomo attivo, laborioso e
filantropo, poich sempre si trov disposto ad
aiutare il bisognoso e principa'mente quando si
trattava di compatriotti.
GIURIA
(Carlo).
Mirrino.
Commerciante-
eiieva ad un'antica e nobile famiglia savonetronco principale della quale data dal principio del secolo XVII, e nella quale si contaron*
uomini :li positivo merito che si distinsero nelie
se,
il
arti,
nelle lettere,
nella scienza. !a milizia e nel.
politica. Furono genitori del biografato, Francesco e Chiara Giuria e la cit' di Savona fu i)
di lui paese natale, dove vide la luce nell'annc
1823. Fece i suoi studi primari nella citt di To.
riuo. terminati i quali e no nata ni e l'oppo-izi
ne della famiglia, si dedic alla marina, carriera
per la quale sentiva, ancor fanciullo., una irredutVerso l'anno 1S38 al 1S39
tibile inclinazione.
giunse in America, nella qualit di alunno di una
nave mercantile, dopo una traversata ingrata
piena di
sofferenze
in
quantit, e di pericoli
inauditi. Gi in Montevideo, deliber di stabilirsi
nell'Uruguay, ma il suo amore per il mare lo in.
dusse a navigare fra la capitale dell'Uruguay t
Buenos Aires, quafe aiutante del capitano Chepp
il
quale comandava un bastimento che faceva li
traversata fra i due predetti porti. Senza da'
la vita di Carlo Giuria si sarebbe incamminata
dopo in una via di tranquillit, ma nel suo petto
latevano idee grandi, idee giuste, e come lo sor.
prendesse in questi paesi del Rio della Piata la
epoca funesta della tirannia di Rosas, si mise;
dallla parte del Governo della Nuova Troya, ed
il vigoroso
ed audace marino, rompendo il bloc
co dei cannoni della squadra rosisita, portava, a
la
ili
rischio della, su. vita, viveri per gli eserciti difensori di Montevideo. Si trov anche al fianco
di Garibaldi, il quale aveva per Giuria grande sti.
ma personale e gran concetto come marinaio e
l'accompagno quando questi form la squadra di
Brown, In una parola durante la Guerra Grande,
dedic a-'la causa della libert tutta la sua attivit ed il suo entusiasmo giovanile. Dopo
anni tristi, di perpetuo tremore, si dedic al com

mercio, stabilendosi con un negozio di merceria
all'ingrosso ed al dettaglio che diresse per molto
'lupo. Nel paese del quale aveva difeso la sua
matrimonio colla signorina
libert, contrasse
Maria Rossi, orientale, essendo la di lui stteces.
intese americano. Fu fonnativa
di
questo
sione
'l
atore e socio delle principali societ italiane del.

Repubblica, contribuendo sempre e generosa-
lle-
la
co-
mente
al
loro
sostegno. Anni dopo
si
ritir
dal
GRA
GRA
no
teatro de sus operaciones la ciudad de Mondonde dio a conocer sus relevantes aptitudes de escultor, siendo al poco tiempo designa
do para dirigir la clase de escultura y dibujo de
la entonces Escuela Nacional de Artes y Oficios,
de dicha capita'.. Dedicado por entero a la ens
anza, realiz verdadera obra de mrito, hasta que
de algunos aos de haberla abandonado,
fu designado por el Gobierno de este pas para
desempear un puesto en la Oficina de Anlisis
de la Aduana de esta capital, en cuyo cargo se
desenvuelve con la actividad que le caracteriza.
El seor Go'.ino, contrajo enlace en aples, con
(fallecida
hala seorita Guglielmina Vignone
cindolo en segundas nupcias en Montevideo con
5U ci mpatriota, doa Mara Belardi. Se ha caracterizado en las -esferas donde le ha tocado actaai
por su sencillez de carcter, por su inteligencia y
hombra de bien.
.
GRAFFIGNA
t-n
(Esteban G.
Lavagna, provincia
t
Comerciante.
GEO\
el ao
i,
1848. Trasladse al Uruguay en 1S63. falleciendo

en la ciudad de Montevideo, donde estuvo radicado por espacio
de
varios
lustros, el 5 de Noviembre de 1916.
Dej numerosa familia, compuesta de varios hijos, italianos unos, urugayos
Eruto del matrimonio que con doa Rosa
Molinari,
contrajo en la ciudad donde ejerci
ms de 40 aos su profesin de comerciante,
la que fu muy considerado por sus relevandotes de caballerosidad y
rectitud. Cuando
ffigna comenz a actuar en el comercio,
en
dad de empleado, era necesario e&tar navestide gran voluntad para poder progresar, y onsta no le falt?l;a dio al cabo de algunos aos,
primeros pasos de comerciante, al frente de
pequeo establecimiento que haba creado con
fruto de su honrado trabajo. Y as fu prosindo su casa, a la que prest su vaio sa di
:in hasta el ao 1902, en que s e retir de los
ocios en donde ise impuso por su carcter y
ecta
actuacin.
Durante su estada en el
guay, realiz un viaje a su patria donde periodo diez aos, regresando a Montevideo
1S96. donde nuevamente se dedic a sus hbiles tareas. Dej tras de s, al fallecer, huella
orrable de su hombra de bien.
KAXAROLI
.
(Abelardo).
Comerciante.
Lleg a la capital uruguaya sn
1872,
de inmediato
y
entr a ejercer su proconsti n tor,
fesin
de
puf 3 haba obtenido en
Pussignano, en 1S76. el
titulo
de capo mastro
o
to
la
ii
nido
muy
pron-
conocer, por
de sus pro-
de
a
rectitud
i
cederes y la peri' :in

de las obras por l ejecutadas, y poco a
fu
conquistando
un
mu. Se dedic coa
ni
a construir
i
edificios
interior
bajo su diel
pas y
'mil se edificaron
Jefatura,
Carel 1 y
del
l
Iglesia
de la
ciudad
Rivera
de
la
la
la
Colonia
commercio eolPunico
fine di riposare,
vivendo
sua famiglia che lo idolatrava,
Luglio dell'anno 1S73 lo sorprese la
morte, ad una et molto avanzata, lasciando il
di lui nome legato agli annali deila Difesa di
Montevideo.
circondato
tao he
dalla
23
il
COLINO
(Pasquale).
Scultore e Disegnatore.
di Marzano Appio, proCaserta, il giorno 11 Settembre 1S57.
.noi genitori Francesco Golino e donna
Nacque nel comune
vincia
di
Fu: uno
.Antonia Crvese. Fece i primi suoi studi nel collegio dello St ito e pi tardi entr nell'Istituto
d'i
Belle Arti di Napoli, dove, dopo di aver realizzata una brillante cari-iena, artistica, ottenne il
professore di Scultura e di Disegno.

assai
aveva sentito
msircata
incliper l'arte, e siccome possedeva eccellente attitudine, effettu lavori di vero merito per
i
qua'i si distinse fra i suoi colleghi. II suo carattere inquieto lo indusse aid allontanarsi dalla
patria sua. emigrando con direzione al Piata, ar.
rivando all'Uruguay il 4 Maggio ISSO. Prese come
teatro delle sue operazioni la citt di Montevideo,
deve fece conoscere le sue attitudini rfi sciatore,
titolo
di
Giovine
nazione
essendo
al
poco tempo designato a dirigere la
oiasse di scultura e disegno, in allora Scuola Na_
zicnale di Arti e Mestieri di detta capitale. Dedicato per intero all'insegnamento, realizz vera
opera di merito, finch dopo alcuni anni di averla

abbandonata, fu nominato dal Governo di questo
paese per disimpegnare la carica nell'officina di
Analisi della Dogana di questo capitate, in quale
posto si disinvolse coCl'attivit che lo caratterizzava, li signor Golino contrasse matrimonio nel.
la citt di Napoli colla signorina Guglielmina Vignone (defunta), facendolo in seconde nozze ic
Montevideo colla di lui compatriotta Maria Belardi. Si distinse nelle sfere dove gli tocc attua,
re per la semplicit del suo carattere, per la sua
intelligenza e per il suo procedere di uomo di
lo
no.
GRAFFIGNA
(Stefano G.)
Commerciante.
Lavagna, provincia di
Genova, l'anno 1S4S. Si trasfer all'Uruguay nel
1S63. e decedette nella citt di Montevideo dove si
era stabilito durante lo spazio di vari lustri, il 5
Novembre 1916. Lasci numerosa famiglia com-
Nacque nell'amena
citt di
posta
italiani
vari
di
figli,
frutto del
alcuni ed orientali
matrimonio
che
gli
contrasse con
per lo
spazio di 40 e pi anni la sua professione di coni,
merciante, ne la qua'e fu molto considerato per
le sue rilevanti doti di generosit e rettitudine.
Quando Graffigna cotminici a figurare nel commercio, come impiegato, era necessario di essere
provvisto di grande volont per poter progredire,
o come questa non gli mainava, diede dopo alcuni anni,
suoi primi passi di commerciante, alla
direzione di un modesto stabilimento che aveva
creato col frutto del suo onorato lavoro. Di tal
modo continu prosperando la sua casa, alla qua.
le prest la sua valevole direzione fino all'anno
loo:in rpiale epoca si ritir dai negozi ai quali
altri,
Rosa Molinari
nella citt
in
cui
esercit
GRA
GRA
y muchos otros particulares de importancia, endel general

tre los que recordamos la estancia
Mximo Tajes. En la actualidad, forana tambin
si era imposto per il di lui carattere e corretta

attuazione. Nella lunga permanenza nell'Uruguay,
lece un viaggio alla patria sua, rimanendo in essa
per lo spazio di dieci anni, ritornando a Monte,
video nel 1S96, dedicandosi di nuovo alle sue abituali occupazioni. Alla sua inerte lasci ricordo
incancellabile della sula vita laboriosa ed accertata
attuazione nei suoi negozi.
de
parte de la Sociedad Asfaltadora Uruguaya,
Lanata y Ca., en calidad d e socio. El biografiado es un amigo del Uruguay, donde desarrrolla
sus actividades desde hace cuarenta y siete aos
y donde ha formado su hogar, por haberse unido
en matrimonio con la seorita Carmen Sarcedo,
oriental de nacionalidad, lo mismo que los hijos
habidos de esta unin. No por esto ha dejado de
actuar de seguido entre la colonia italiana, perfeneciendo a casi todas las instituciones de la
misma,
todas las cuales ha contribuido sieropre generosamente
'
GRNESE
(Estanislao).
Comerciante.
Naci en Eboli, provincia de Salerno, el 20 de

Octubre de ISTI, trasladndose en ISSI a la Repblica Oriental del Uruguay, en compaa de sus
mayores. Despus de haber cursado los estudios
correspondientes a una esmerada educacin, dedicse a l comercio al lado de su seor padre, don
Jos Grnese, que posea en Montevideo una im-
En
adquiri los conocimientos que ms tarde le permitieron seguir la

misma profesin que ejerca el autor de sus das.
Desde que se inici en el comencio goz de prestigio, en mrito de su carcter progresista y su
correcta actuacin, siendo querido y respetado
por las numerosas relaciones sociales y comerciantes que componen su crculo. Actualmente, su
casa se cuenta entre las ms importantes dentro
de sus similares, ya que el seor Grnese se ha
perfeccionado en la rama a la cual se dedica desde hace varios lustros. Con la seorita Elvira
Castro, de nacionalidad argentina, contrajo enlace en esta capital, siendo los hijos que nacieron de este matrimonio, naturales de esta Repblica. De corazn noble y bondadoso, contribuy
como buen patriota con su bolo caritativo a la
realizacin de diversas obras benficas en favor
de su patria.
portante
sastrera.
ella
lui domestico focolare, essendosi unito in matricolla signorina Carmine Sarcedo, orientale
di nazionalit, lo stesso che i figli avuti da questo
unione. Non lasci per certo di figurare fra la
col'ettivit italiana, appartenendo a quasi tutte le
monio
istituzioni del suo paese, ed alle quali prest seni.
pre
il
di
lui
generoso concorso.
GRNESE
Nacque
ne'.la
ao 1S55. decidiendo en
1SS6.
venir a la Repblic
Oriental del Urui.
tevideo,
como empleado
de molino. Hombre perseverante

des. ando
y
mejorar su situacin, se
un. igr por entero a
trabajo, hasta que pudo
independizarse, fundandando en el pueblo de
as Piedras un
molino
denominado "Colorado"
el
cual arrend
po
ionn lite y par i pata
pero luego, regres nueva1
pas
natal,
Uruguay e inici ol ras

ciendo una carnicera ron su
ai
a itivi
lades
Juan,
cunda
o los negocios. Mi s or
Carlos
Grappiibi contrajo nupcias en Montevideo, con
lena Leonilda Mulinai
esta unin ta balli5
i
i.
i!
hijo
Uruguaya", di Lanata e
Societ Asfalta lora
Compagnia, in qualit di socio. Il biografato un
amico dell'Uruguay, dove svolge la sua attivit
da circa quarantasette anni, e dove form il d'i
GRAPPIOLO (Carlos).
Natural de la provincia de Alejandra, pueblo Montechiaro Denice,
en el cual naci en el
guay, e iniciando
por
aquel Kihhts sus lili.
res comerciales en Mon-
Commerciante"
GRANAROLI (Abelardo).
Giunse alla capitale dell'Uruguay
Costruttore.
nel 1S72, ed immediatamente entr ad esercitare
la.
sua professione di costruttore, poich aveva
attenuto nel comune d'i Fusignano, nell'anno 1S76
titolo
SI
di Capo Mastro, conseguendo al poco tempo
di farsi conoscere per la rettitudine del suo procedere e lia perfezione dielle cpere da lui effettuate'!
ed a poco a poco and conquistando una posizio.
ne. Si dedico con specialit alla costruzione di
edifizi nell'interno del paese, e sotto la di lui direzione si edificarono la Casa d'ella Prefettura, il
Carcere e la Chiesa della citt di Rivera e di Co.
lcnia e molti altri particolari d'importanza, fra i
quali deve ricordarsi la tenuta del Generale Mas.
simo Tajes. Attualmente forma pare anche della
Commerciante.
(Stanislao).
piccola citt di Eboli, provincia di
Salerno, il 20 Ottobre
1871, trasferendosi alla
Repubblica O. de l'Uni,
guay, in compagnia dei
suoi genitori. Compiuti
gli studi corrispondenti
ad una buona educazione, entr nel commer
ci al fiianco del di
lui
padre Giuseppe Grane.

se.
che possedeva to
Montevideo una importante sartoria. Acquisto
in essa le prime nozioni che pi tardi gli per.
misero di seguire la
^^
^^^
stessa professione che

esercitava il di lui genitore. Da quando entr
nel commercio godette di franco prestigio, dovuto
al suo carattere d'i progresso, ed alla sua proficua
attuazione, essendo amate e rispettato dalle un
menisi relazioni seriali e commerciali che com.
pongono
'
sua circolo. La sua casa s trova atle pi

importanti delle sue conge
il
signor Grnese si perfezionato
nel i-anu della sua industria a la quale si dedica
la pili lustri. Si ammogli colla signorina Elvira
il
tualmente
in ri,
fra
inni b.
GRA
do varios hijo?,
los
otros.
do su
Buen
[latria,
italianos
los
italiano, tiene
unos y uruguayos
siempre el recuer-
ama con
a la cual
Castro,
come ibuon patriotta, coll'obolo Siro

caritativo alla reafizzazione di varie opere di beneficenza a favore dalla patria sua.
contribu
a la provincia de Alejandra, el 3 de Julio de 1S9S

muy joven vino con sus mayores al Uruguay,
de 1911, iniciando sus primeros trabajos en el comercio, con su seor padre, el cual
hemos biografiado en este libro, y actualmente
contina asociadlo a l en el comercio de carnicera, que instalara a su venida de Italia. Hombre
joven y activo, encausado por la senda noble del
trabajo, tiene por delante el porvenir risueo que
el destino reserva para aquellos qu, nada esperan de azar, sino que todo lo consiguen a fuerza
de rectitud, de empeo en sus labores y de correecin en sus procederes.
GRASSO
(Estanislao).
Capitn.
Profesor
Chiusano, poblacin de la provincia da
aples, el ao 1S35, y
all se educ efectuando
luego estudios musicales
en el "Conservatorio de
San Pedro a Majella".
En 1868 vino al Uru-
Haba nacido en
guay,
donde se dio a
NaGRAPPIOLO (Cario).
Commerciante.
della provincia d'i Alessandria, comune di
Montechiaro, nato l'anno 1855, decidendosi di
recarsi alla Repubblica dell'Uruguay nel 1SS6, cominciando in allora a lavorare nel commercio ini.
piegandosi in un molino. Uomo perseverante e
col'l'ardente desiderio di migliorare la sua situazione, si dedic interamente ai suoi lavori, finch
colse l'occasione per renJensi indipendente, fondando nel vicino sobborgo di "Las Piedras" un
molino denominato "Colorado", che affitt poi e
parti per l'Ita'ia, suo paese nativo; ritorn pi
tardi al-'Uruguay e continu la sua attivit, stabilendosi con un macello con il di lui figlio Gio.
vanni, il quale lo accompagna nei suoi negozi.
11 signor Cario Grappiolo si ammogli in Montevideo con Leonilda Mo'.inari, avendo vari figli nati
da questo matrimonio parte italiani ed altri orien.
tiene presente il ricordo
tali. Quale buon italiano
d'ella patria sua che ama con esemplare affetto.
tivo
co-
bien pronto como

de banda formando la del 2." de
Cazadores, que dirigili
ni'":'
GRAPPIOLO
E' nato nel
Di-rector
con ejemplar competenpasando luego a organizar la banda del ba5 de Cazadores

talln
con el grado de capitn.
Su labor ''u siempre
a da y continua, de
modo qui', en lsft;. en colaboracin con el maestro
Silva, formaron la primera Banda Municipal Gubernativa, con alumnos de las escuelas de tercer
de] pas. En 1S79, pas a la. Escuela de
Artes y Oficios, como maestro de banda y profesor
rollando en el desempeo de
puestos una labor meritsima, y habindose
formado a su lado expertos profesionales. Perteneca el maestro Grasso a esa serie de msicos
laboriosos, que haban hecho del Uruiiinli
ia
y que enamorados del
su profesin, se dedicaban a l con canfn profundo, haciendo de la msica un verda
ro eulto. El 5 de Septiembre de 1900 falleci este
apreciado maestro, en Montevideo, pero tras su
qui
rlu el recuerdo mperdurable de
Obra y de su competencia. Era padre del disi inguido profesor Gerardo Grasso, digno continuador de las virtudes de aqul.
to dai suoi genitori nel

di Febbraio 1911,
(Gerardo).
Msico, prof esox y comNaci en Caposele (aples), el ao
sus genitores el eondci'do maestro Eso Grasso y doa Rosina Zappale. Su padre,
Director de la Banda Municipal de Case inici en los estudios musi il -.
cuando \in. a Amrica en 1875, en unin de sus mayo-
~ii
sto
conti.
in
dizionario,
nuando attualmente
societ con
tore in un
suo geninegozio di
vendita d'i carne (car.
nicera), e che aveva
:> erto
appena giunto
dall'Italia.
ne
ed
il
Uomo
attivo,
camminato
giovi-
ben
in.
lavoro oprospe.
rita che il destino riserva per quelli che. nulla
sperano dalla sorte, ma tutto possono ottenere
mediante la rettitudine, impegno nel lavoro e
correzione ne! procedere.
i
o,
iene innanzi di s
al
un avvenire
di
:i
GRASSO
positor.
cominciando a lavorane' commercio, as_

mi al di aii padre e
che va descritto in que-
re
li
mese
i'
Commerciante.
(Giovanni).
di Montechiaro, provincia di
Alessandria, il 3 Luglio
1S98, e giovinetto venne all'Uruguay condot-
comune
cia,
de msica.
nazionalit argentina, in questa capii

figli nati da
questo matrimonio
Di nobile cuore e pieno di bont,
tutti orientali.
Naci
Comerciante.
GRAPPIOLO (Juan).
rrespondiente
en Montechiaro Denice, pobla n
di
essendo
tale,
cario ejemplar.
continu el biografiado sus estudios, al lado

del distinguido
profesor de flauta don Antonio
Frane!) del que fu excelente alumno, como lo de-
GRASSO (Stanislao).
Capitano.
Professore di musica.
Era nato nel comune di Chi,
di San
provincia
Domenico,
di Avellino,
sano
nell'anno
dove si educ, effettuando poi
1S35,
studi musicali nel Conservatorio di San Pietro a
Maiella. Nel 1S6S
venne
all'Uruguay, dove si
diede a conoscere ben presto quale direttore di
Banda, formando quella del "2. Cacciatori" che
diresse con esemplare competenza, passando poi
ad organizzare la banda del Battaglione 5." Cacciatori col grado di capitano. 11 suo lavoro fu
sempre accertato e continuo, di modo che, nel
1S7S. in collaborazione col maestro Silva forma.
GRA
mostr luego, en todos los
miciertois
en que. como
roo
tom parte en la capital uruguaya

aadido a su actuacin como maestro de esliara
instrumento,
le vali
que el reputado
te
conservatorio " La Lira" le otorgara un premio,
medalla de oro. Desde su iniciacin obtuvo Grass
trancos xitos, como ejecutante y como profesor,
pues este distinguido msico se dedic y se dedica a la enseanza, con verdadera vocacin.
habiendo hecho su aprendizaje con l. muchos
msicos de rede ios que hoy, a su vez, son
nombre. Su labor pedaggica es larga, y los principales establecimientos de Montevideo le confiaron ctedras de msica, entre los que recordamos
"La Lira" y la "Esouela Italiana", en s1
sus servicies gratuitamente., y la Escuela de Altes y Oficios, establecimiento oficial en el que
fu veinticinco aos profesor y tambin
Director de la Banda, en cuyos puestos, como hornos dicho, se revel el hombre competente, modesto e inteligente. Maestro ceno-ciente, hace adelantar sus alumnos, por sus mtodos modernos y
recomendables, de modo que, stos se compenetran bien y rpidamente de la instruccin artstica que se les da, lo cual, para un maestro, es un
mrito del ms alto valer. Pero, la labor de Grasso no est circunscripta, solamente a sto, .-ino
que es un .compositor de relieve, que se destaca con
caractersticas propias, dentro del pas donde esta
.vecindado. Su produccin es muy numerosa e in.
portante y le ha valido siempre juicios elogiosos
de parte de la prensa y del public i. H- aqu, aunque incompleta, algunas de sus obras musicales
l'i rii mu
mu tonal, que ha alcanzado once ediciociones; Curino, (vals); Delicia, (polkal: Elvira,
(polka); El Elegante,
a,
(mazurka);
(schottiseh) ;La Infancia, (mazurca i: II MOzzettino di l'ose,
(mazurca); Los Treinta y Tres,
(marcha militar); Seduccin, (mazurca Miss
Diana (polka militari.
Uelvett (cuadrilla
imo
Montevideo Post, (marcha); Sueo de
(vals bustoni;
Al Ejercito Uruguayo, (marcha
PaFloi
del
Panchito,
militar) Stella, (gavotta);
Postal 2 a (polka militan:
go, nango elegante:
El Hijo de Panchito. (tango criollo); Flor de
(marcha) RiEstudiantina,
Azar' (minuetto);
iranze,
(tango); Lazo
(vals); Palpitando,
de Amor, (valsi; Pescadores del Este, (marcha
popular); El aouelito, (tango); Entre Nous, (pavana); Himno a la Viri/i'n de U>s Treinta y Tr<
serenata romntica); Himno di les cadeti
(
Adems de esto, el inteligente maestro Grasso,
Instrument el himno nacional uruguayo, part
canto y piano, cuya instrumentacin fu declarada oficial. Y en 1902, compuso una gran fantasa
para coro y banda, para la Sociedad "Boor" con
de Flix Senz, la que, como sus otras proli ih
iones alcanz sonado triunfo. Pero, haciendo
justicia a los merecimientos? del biografiado, aadiremos a lo dicho que en el Concurso de Bandas
Militares celi brado el ao 1S94. en la Plaza Indeii
adi
y organizado por (1 Ateneo de Montefin" designado por el Jurado para
instrumentar para banda la obra del concurso titulaio
Ouverturi
del
Supp.
da
Paragraiph,
maestro T.
ne una vez ms en evides >ia que el prestigio
'li
del m;:
ya de muchos lustros
G
o,
Un resumen, (al es la labor enante
di
a
pi rsonalidad
descollante
mu' musicales del Uruguay, pas al cual
-lu por larga
sino
[gado in
residencia,
flautista,
esto,
la
prima Banda Municipale governativa, con
alunni delle scuole di 3." grado del paese. Nel

1S79 passo alla Scuola di Arti e Mestieri, come
maestro di Banda e professore di clarinetto, svolgendo, nel disimpegno di queste cariche un la.
voro meritatissimo, avendo formato al di lui lato
esperti professionali. Apparteneva il miaeohro Gra
so a quella serie di musicisti italiani labori
avevano fatto dell'Uruguay la loro seconda patria,

e che innamorati dell'arte della loro pro.
fessione, si dedicavano
essa con profondo
ad
amore, facendo della musica un vero culto. Il 5
Settembre 1900. mori questo distinto maestro, in
Montevideo, ma dopo la sua morte, lasci indimenticJibile il ricordo dell'opera sua e della sua competenza. Era padre del distinto professore G.
rardo Grasso, degno continuatore delle virt del
suo genitore.
GRASSO
(Gerardo).
Compositore.
Xacque
sele, lo inizi
genitori, continu ilbio.
suoi studi al
g afato
lato del distinto profes.
sore di flauto Antonio
Franch. del quale fu ee.
i
'
clente alunno, come

dimostr poi in tutti
lo
concerti nei quali, co.

me flautista, prese parte nella capitale uruguaya.
e questo, aggiunto alla sua attuazione quale mae.
stro di questo strumento, gli valse acci il ripui
conservatorio "La Lira" gli conferisse un

premio di medaglia d'oro. Fin dal principio ottenne Grasso franchi esiti, come esecutore e come
tato
poich questo distinto musicista si

dedic e si dedica all'insegnamento d'ella musica
con vera vocazione, avendo studiato con lui multi di quelli che oggi, a sua volta, sono musici di
rinomanza. Il suo lavoro pedagogico fu lungo ed
principali stabilimenti di Montevideo gli affidai
rono cariche di musica fra le quali si ricorda "I.
Urti" e "La Scuola. Italiana" dove presta i suoi
servigi gratuitamente, e a Scuola d'i "Arti e .Me.
stieri". stabilimento ufficiale nel quale Grasso fu
per inai venticinque anni professore ed anche Diprofessore,
ii
negli stu.
di
musicali, e quando
venne in America, nel
1875, assieme ai suoi
Musico. Professore.
comune di Caposale,
provincia di Avellino,
l'anno 1S64. e furono i
suoi genitori Stanislao
ili asso e Rosina Zappale. Il di lui padre, che
era Direttole della Ban.
da Municipale di Capo-
nel
rettore
disse,
di
si
Banda,
manifest
in
quali cariche,
come
competente,
l'uomo
gi
si
modesto
intelligente. Professore coscienzioso, fece a.

vanzare i suoi alunni a mezzo dei suoi metodi
ed
mi
li
ini
questi
si
quanto raccomandabili, di modo

compenetrano bene e rapidamente
otti
della
insegna, ci che per

un maestro un merito ilei pi alto pregii
lavoro del signor Crasso non cicroscritto, n
il
istruzione artistica che
gli
si
riduce a (juesto, Inaisi che e un Ci ma sitorr di

che si distingue per le sue qualit proprie
dentro d'i paese dove risiede. La sua produzione
molto numerosa ed importante e gli valse senisi
rilievo
GRA
GRA
tambin por haber formado en el mismo su hogar

por ser el mismo patria die Sus descendientes y
an el que ha conseguito e! aplauso por su labor
proficua, constante y desinteressada.
pre giudizi di elogio da parte della stampa e del

pubblico. Ed' ecco, per quanto incompleta, alcu.
ne delie sue opere musicali: "Pericn nazionale",
v-
GRASSO
(Manuel Santo).
Pintor.
che giunse ad undici edizioni; "Carigno" (va

Delizia" (polka); "Elvira" imazurkai; "Confi"La
denza" (polka); "L'Elegante" (elioniInfanzia" (mazurka"); "Il mazzetto di rose" (ma.
"Los Treinta y Tres" (.marcia militazurka)
Helvet"
"Miss
(mazurka);
"Seduzione"
re)
militare); "The
(polka
(Quadriglia); "Diana"
Montevideo post" (marcia); ''Sogno di Amore''
(vals boston); "All'Esercito Uruguayo" (marcia
"Panchito. Fior
(gavotta);
militare); "Stella"
"Postale 2." (polka
del Pago" (tango elegante)
militare); "El hijo de Panchito" (tango criollo);
"Flor de Azar" (minuetto): "Estudiantina" (mar.
Manuel
li
radicado en el Uruguay desde la edad de 12 aos y

se uelas de este
en las
pas complet sus estudios primarios, que iniciara en Genova, su ciu-
Santo Grasso, est
>.
labor
fu
co-
mo
empleado, por el
trmino de dos aos,
pero,
como
sin
por
ello
abandoi
labor de su preferencia. Poco tiempo despus volinstalarse con un nuevo taller, que es el que
iemalmente existe y leva su nombr?, contando 22
de vida. En Montevideo contrajo enlace el
Grasso con Anita Traverso, y de este majo ha habido varios hijos uruguayos y uno
irgentino, nacido en el corto espacio de un ao
e stro biografiado se radic en la Argenti1-94). Conocedor de su oficio como pocos,
de gran competencia, ha sido el maestro de
aiuehos jvenes que luego se dedicaron a
labor y alguno de los cuales, son hoj
ts similares de importancia, lo que significa que de su taller han salido muchos hombres ya
aira la lucha por la. vida y an en l continan formndose otros oficiales. Manuel Santo
ha sido siempre un infatigable hombre le
bien relacionado, querido y que reeuer
rio a la patria de origen, por lo cual nos
icemos en dai- tbida en este libro a sus
1
'
i.
biogrficos.
GRECO
Mi
(Daniel).
Naci en
Comerciante.
liugero (Salerno) el ao 1870, viniendo a
ntevideo en
L886. En la ciudad citada apreni
hacindose conocer muy

el oficio de sastre,
pronto como un experto oficial. Hombre correcto
v activo, trat paulatinamente de ir prosperando,
objeto de dedicarse a trabajos por cuenta propia y en el ao 1907 se estableci con un taller'de
a, a cuyo frente se encuentra desde entonlo el mr.smo muy bien conceptuado y airando bajo su firma. En Montevideo el biografiaunindose en matrimonio "ii
la seorita Sara ('ausilio, uruguaya, de origen itadi
li
lelo
su
descendencia nacida en la Rep-
Mirante la guerra, como eorresponano. contribuy a la Cruz Roja y a otras coli

ron fines de beneficencia. El
ts
Gr co ha prestado igualmente sus servicios
"ti
fie:
a la Colonia a que pertenei
liabi. ndo formado parte de una
sub-comisin di
la C.
I)
del Crculo Napolitano, y fm'- igua
representante de la citada institucin como enblica Oriental.
'
pronto,
dedicndi
este trabajo hasta que
en 1S85, estableci un
de pintura, que
taller
por causas varias hubo
luego,
(vals); -Palpitando" (tan"Pesicaidores del K

(tango);
Aibuelito"
"Inno alla Vergine dei
"Entre Nous" (piavianal
dei Ca.
"Inno
romantica);
Trenta Tre" (serenata
detti". A parte li tutto questo, l'intelligente maestro Guateo istrument l'Inno N'azionale Uruguayo
per canto e pianoforte, essendo stata dichiarata
ufficiale questa istrumentazione nell'anno 1902;
compose una gran fantasia per coro e banda per
la societ "Boor". con lettera di relice Senz. la
quale, come tutte le sue altre produzioni, ottenne
notabile trionfo. Pero facendo giustizia ai meriti
"Rimembranze"
eia);
go) "Lazo de Amor" (vals)

"E.
popolare);
(marcia
se pusiera a
ofit o le pin-
aprender el
tor, se independiz bien
-mar
dad natal, donde vio la

luz primera el 30 de Diciembre de
Su
1S67
primiera
del
fu
maestro Grasso, devesi aggiungete a quanto

che nel concorso delle Bande Militari
detto,
(.'ulnare nell'anno 1S94, nella Piazza Indipen.

denza, ed organizzato dall'Ateneo di Montevideo,
fu designato dal Giurato per strumentare per la
lei concorso intitolata "Om
l'opera
Panngraph". del maestro T. Supp. ci che pone
maggiormente in evidenza che il prestigio del
co Grasso, data da molti lustri addietro. In
conclusione, tai'e il lavoro d'i valore di questo
illustre italiano, personalit di distinzione nei
centri musicali dell'Uruguay, paese al quale si
trova legato, non solamente per la di lui lunga
residenza, bens per aver formato in questa Re.
pubblica il suo domestico focolare e per essere
questo paese la patria dei suoi discendenti, dove
ebbe gli appi: 1 lu -i i suoi per il lavoro proficuo,
costante e disinteressato.
'
Pitlore.
(Emanuele Santo).
fili ASSO
mar ade Santo Grasso risiede nell'Uruguay
E-
dalla
et di dodici anni, e nelle scuole di questo paese

complet i suoi studi primari, che aveva cominciato ni Genova, di lui citta natale dove vide la
luce il 20 Dicembre 1867. Il suo primo lavoro fu
co ih impiegato, durante due anni, ma. essendosi
ad pprendere la professione di pittore, usci
dal suo impiego, dedicandosi a questo lav >ro tindo n,d 1885 s i stabili con cara di pittai l, che par
vari motivi dovette chiudere, smza pero abbando:
lavoro da lui preferito. Poco tempo dopo torstabilirsi con nuova casa che oggi esiste e
ili
lui neme, contando 22 anni di viti. 11
contrasse matrimonio in Montevideo con
Anio-ia Tran reo, a.vendo vari figli orientali fi
uno argentino, nato nel breve spazio di un anno
che il Grasso si era stabilito nell'Argentina
suo ufficio, il signor
dell
a 1S94). Conoscitore
dei,
o fu il maestro di molti giovani che si
irono ini a questo stesso lavoro, alleimi dei
nell'importansimili
case
quali sono oggi capi di
re
il
n a
GRE
cargado de la Sucursal nmero 3. Hombre recto,
de probidad reconocida, es muy apreciado dentro
del comercio, en el cual ha conseguido' un puesto
de relativo relieve, como se merece todo hombre
luchador que a fuerza de constamela ha llegado
donde se propona.
GRECO
el
(Vicente).
Comerciante.
Acta en
comercio montevideano desde hace ms de veinte
aos, en los cuales
ha trabajado con perseverancia, logrando por
sus mritos propios destacarse entre sus colegas.
Vino
al
Uruguay
indicando questo, che dalla sua officina uscirono molti uomini gi pronti per la lotta per la
continuando ancora a formarsi altri ufficiali.
Il signor Emanuele Santo Grasso fu
sempre un
infaticabile uomo del lavoro, di buone relazioni,
amato e rispettato, ricordando con affetto la patria di origine, compiacendosi di dare un pesto in
za,
vita,
questo libro dei suoi cenni biografici.
GRECO
nel
(Daniele).
comune
di Casttell
Commerciante.
Ruggero, provincia
el
ya que
venne
1886.
ciale. Uomo corretto ed

tratt poco alla
volta di prosperane, col
fine di dedicarsi a lavo-
attivo,
ri per proprio conto, e

nell'anno 1907 si siabili
con negozio di sartoria,
al fronte del quale sj
trova, lessendo bene accreditato e gira sotto la
Greco
haba efectuado el aprende su profesin,

con xilo halagador. Sus condiciones de hombre
trabajador y progresista le han rodeado del aprecio y simpata con que cuenta en la esfera comercial, donde ocupa un lugar prominente, a igual
que en la colonia italiana. Pocos aos antes de emr viaje
rumbo a Amrica. Greco contrajo
enlai
en su patria con la seorita Filomena Pessolani, de su misma nacionalidad.
Pertenece en
calidad de socio a diversas
instituciones, entre
las que recordamos el Crculo Napolitano. Touring
Club Italiano, etc. Sus sentimientos caritativos y
patriticos los ha demostrado una vez ms aili contribuir con su bolo desinteresado a diversas obras
benficas italianas y suscribiendo asi mismo el
Emprstito que emiti el Gobierno de su patria
durante la conflagracin mu-dial que termin con
la paz firmada a mediados de 1919.
no, l'anno 1S70, e
a Montevideo nel
Nella predetti citt impar l'ufficio di sarto,

e presto si fece conoscere quale esperto uffi-
da 6 de Abril de 1884.
proveniente de Abrila
provincia
de
Potenza,
donde naci en 5 de Noviembre de 18 r)9. Despus de algunos aos
de su llegada, establecise en
ciudad
esta
con una casa de comercio dedicada al ramo de
sastrera,
Nacque
di Saler-
dizaje
la
unendosi
in
di
lui
firma.
11
si-
gnor Greco form la base della sua famiglia,

matrimonio colla, signorina Sara ('au-
ma di origine italiana, essendo i

suoi figli tutti nati in questa Repubblica. Durante
guerra, come corrisponde a buon italiano, contribu coll'obolo suo a beneficio della Croce Rossa
ed altre collette con fine di beneficenza. Il signor
Greco ha prestato pure i suoi servigi in forma diversa aflla collettivit alla, quale appartiene, col
formar parte di una sotto-comimissione della O.
D. del Circolo Napolitano, e fu anche rappresen'
tante della predetta istituzione come incaricato
della succursale numero 3. Uomo retto, di riconosciuta probit, molto stimato nel commercio, nel
quale consegui un posto di relativa importanza,
come si merita l'uomo che a forza di lottare con
costanza giunse al compimento del suo giusto desilio,
orientale,
la
siderio.
GREGORI
(Len).
Comerciante.
En el
1878, naci don Len Gregori, en Oa ciudad de Vicenza.Aos despus, sali de su patria rumbo al
Plata, llegando
la Repblica Argentina en 1S96.
Permaneci en aquel pas hasta 1903, fecha en que
se traslad al Uruguay. Se radic en Montevideo,
ciudad en la cual Gregori dedicse ron actividad
envidiable al comercio, lagrando realizar una carrera rpida y provechosa.
Algn tiempo luego.
contrajo matrimonio con su compatriota, la seorita Irene Branda, siendo sus hijos nacidos en el
Uruguay. Se encuentra al frente de un establecimiento de su propiedad, desde 1916. despus de
bali rse desempeado como empleado durante alguna, pooa.
Persona de 'mrito, ha sabido conquistar por sus propios esfuerzos y por su trabajo
continuo, puesto de preferencia dentro del comercio. Su establecimiento "El Len", instalado
en
una do las calles ms centrales d,. Montevideo,
goza de prestigio, por sus excelentes productos.
Pertenece o distintas
ociedades, encontrndose
entre ellas la Italiana, de Socorros Mutuos y la
Danto Alighieri.
.a.
GRECO (Vincenzo).
Commerciante.
Figura nel commercio miontevideano da pi di venti
quali ha lavorato con perseverananni, durante
za, ottenendo per i suoi meriti distinguersi fra i
suoi colleghi. Venne all'Uruguay il 6 Aprile 1S84,
procedente dal comune di Abrila, provincia di
Potenza, dove nacque il 5 Novembre 1859. Dopo
vali anni dal sao arrivo, si stabili in quest
riti;
con una casa, di commercio mei genere di sartoria
avendo il signor Greco imparato detto ufficio con
esito lusinghiero. Le sue ocndizioni di uomo lavoratore e progressista lo circondarono di stima
e simpatia, ci che conta nel seno del commercio,
dove occupa un posto d preferenza, come fra la
collettivit italiana
Pochi anni prima, di intraprendere viaggio per l'America, Greco contrasse
matrimonio colla signorina Filomena Pessolani,
italiana. Appartiene conne socio a diverse istituzioni, fra le quali il Circolo Napoli't ino, Touring
Club Italiano, etc. I suoi santi-menti caritativi e
patriottici gli dimostr una volta ancora contribuendo coll'obolo suo disinteressato a diverse opei
re di
beneficenza italiane, sottoscrivendo pure
al
GRE
Naci en
Comerciante.
Nicols).
provincia de Basilicata, pueblo de Latronico el
ao 1S66, llegando al
nio
siendo
Uruguay
an, pues slo comalia
3 aos de edad, es decir
en 1869. Educse en las
Escuelas del Estado, en
Montevideo, ciudad que
sus pachi s haban tomado por residencia. Desde haber recibido
fueron
su instruccin,
sus primeros trabajos
de aprendiz sastre, por
cuyo oficio haba demi -rado mucho interi
Terminado su aprendizade varios
je y despus
ai s
de constante lalos
reunir
logr
bor,
medios suficientes que le permitieron instalar un
comercio de sastrera, en el cual se halla al frente
-ii
fundacin, siendo hoy en da uno de los
uados de esta capital. Forma parte de la
tiiDirectiva del Crculo Italiano y del Comit Pro-Patria. Grezzi contrajo enlace en MonteTaberne, de nacionalidad
ron doa Rosa
uruguaya, siendo todos sus hijos tambin uruguaEs una persona bien considerada social y
uomercialmente, por la correccin de procederes y
por sus dotes (le carcter. Como italiano ha desio siempre sus actividades en pro de la
GREZZI
la
Prestito emesso dal Governo del suo paese durante

conflagrazione mondiale che termin calla patita verso la met dell'anno 1919.
la
GREGORI
1"
nini
NelCommerciante.
Leone Gregori neSIDa citt di
Vicenza. Anni pi tar-
(Leone).
1878 nacque
dalla patria
con direzione al
alla
arrivando
Argentina
Repubblica
Piata,
nel
patria.
GRIEGO
en
Vietri
Naci
Gregori si dedic colla maggior attivit al commiarcJo. potendo realizzare u n a

ai
rapida e
era
di
profitto.
Dopo quallche
tempo contrasse maitrin unii: colla di lui comsignioa in
p itriotta
a
di lui tgli tutti nati nel1916 si trova al fronte
la quale
a la cual lleg el da 11
de Abril de 1S79. Se inici en el comercio donde se distingue hoy por
su acierto y su perseverancia. Con el fruto de
honrado y
su trabajo
mediante
la
economa
asigui fundar en la
ciudad de Fray Bentos
una importante sastreri
denomina la "La Moderna", que gira bajo afirma social de Grieco Hermanos. Es su establecimiento fiel exponente de
in que ha trabajado el seor Grieco, quien
ibi. nilu comenzado su carrera modestamente, ha
lo a obtener en la misma un franco y positito. Su actuacin dentro de la Colonia Italiasido muy importante, contando en ella las
simpatas de sus numerosos componentes por las
de carcter que le revisten. Desempe durante algunos lustros el cargo de Secretario-Contador de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos
creada el 20 de Septiembre de 1SS6 y de la cual
fundador; fu activo Secretario de]
de Guerra en la ciudad de Fray Bentos.
durante el perodo de la guerra italiana contra
Austria, aportando su concurso valioso a la realizacin de innumerables obras benficas. La imo
li
Irene Branda, essendo i

P Uruguay. Dall'anno
del
suo stabilimento, dopo di aver disimpegnato con perseveranza il posto di impiegato durante quallche tempo. Persona di merito sepps
conquistare da solo e per il suo costlante lavoro,
un posto di preferenza nel commercio'. Il dli lui
stabilimento "Il Leone" situato in una delle vie
pi centrali di Montevideo, gode di prestigio per
suoi
eccellenti
Appartiene
articoli.
societ, trovandosi fra queste la

tuo Soccorso e la Dante Alighieri.
Marzo
de 1S60, trasladndose
joven an a la Repblica Oriental del Uruguay,
iu
in Montevideo, citt nel-
Comerciante.
(Vicente).
(provincia de Potenza), el S de
Dimor
1896.
quel paese fino al 1903,dat.i in cui si trasfer

allTnigua.y. Si sfbili
madre
parti
di
sua
Ita.li.tna
distinte
d
Mu-
GREZZI (Nicol).
Commerciante.
Nacque
nel comune d Latronico. provincia di Potenza.
uiell'anno 1S66. ed arriv all'Unisti ;y nel 1869,
contando appena tre anni. Si educ nelle pubbliche scuole del paese, in Montevideo,
che i
suoi genitori avevano scelto per residenza. Ricevuto che ebbe la sua istruzione, i suoi primi lavori furono quelli di apprendere l'ufficio di sarto,
dimostrando per questa professione molto inter -se. Impanato che ebbe il isuo nlfficio e dopo vari anni
di costante lavoro, consegui di riunire I mezzi
min lenti che gli permisero di aprire un negozio
di sartoria, del quale si trova alla sui direzione,
essendo oggi uno dei piti importanti di questa
Forana imite della Commissione Diretcapitale.
tiva/ del Circolo Italiano te del Comitato Pro Patria.
Il
signor
contrasse matrimonio
Grezzi
:n
colla signorina Resa Taberae, di naorientale, essenda i di lui figli tutti

n -i mali. E' unta persona di considerazione sociale e commerciale per la correzione del suo procedere e per le doti di suo carattere. Come italiano
ha svolto sempre la sua attivit a t'ivore della
Montevideo
zionalit
madre
patria.
GRIECO
(Vincenzo).
que nel comune

i
giorno
Marzo
di
Vietri,
1S60. o
si
Commerciante
provincia di
Nac-
Potenza.
trasfer, giovine assai,
Repubblica O. dell'Uruguay, dove giunse il

Si inizi nel commercio,
giorno 11 Aprile 1879.
suo accerto e persevedistingendosi oggi per il
onorato e mediante
lavoro
del
suo
ranza. Col fruto
l'economia, consegui di fondare nella citt di Fray
Bentos una importante sartoria denominata "La
alla.
GRI
portante
institucin denominada "Caja Internacional Mutua de Pensiones", design al seor

Grieco en Junio de 190S Sub-Agente de Fray Bentos, habiendo sido su actuacin correcta y progresista en el desempeo de ese cargo. Padre de varios hijos nacidos en esta tierra, son el fruto del
matrimonio que contrajo en la ciudad de Maldonado (R. O. del Uruguay) en 1SS2, con su compatriota, la seorita Carmen Varrine. La obra desarrollada en el Uruguay por el seor don Vicente
Grieco, puede reputarse de meritsima, habiendo
contribuido con ella a dar impulso
comercio
al
local.
GRIECO (Vicente).
establecido en la Villa
Comerciante.
Est
Cerro, desde el ao
con un comercio
de sastrera que gira
bajo su firma y cu
gran clientela, y dond
se
ha
hecho estimar
del
1907,
grandemente por su honsu laboriosidad y

constancia. Vino a
radez,
su
Aloni, -video
-
en 1S91, y
primeros tiempos
trabaj como oficial sastre, hasta que estableci
comercio
el
do.
En
la
ya indicacapital uru-
guaya, ha formado su
hogar unindose en matrimonio con doa Agustina
Aparicio, uruguaya
de nacionalidad. En el
seno de la colonia italiana ha actuado siempre
con xito, siendo actualmente Presidente de la Sociedad de Mutuo Socorro
de Septiembre, de
la cual tambin ha sido Tesorero en dos perodos.
joven an,
pues naci en Rionero in
Bulturo. provincia de Pcitignza, el 27 de Febrero de
1S72, ha sabido destacarse entro los italianos
le
valer de la Villa del Cerro, como queda demostrado por los cargos ocupados en la C. D. de la principal institucin itlica, de dicha localidad.
XX
GRIFFO
(Santiago)
Comerciante.
Lleg
al Uruguay el 30 de Enero de 1S47, en compaa
de -n- uno ores, proveniente del pueblo de Vado,
provincia de Savona, donde naci el 6 de Junio
de 1S46. Recibi su educacin en Montevideo, ciudad que sus padres tomaron por residencia T rminados sus estudios, se dedic al comercio, habiendo estado establecido hasta el ao 1876 con
un almacn al por mayor y menor, en donde obtuvo los primeros triunfos comerciales. Se destac como honrado y hbil comerciante, siendo
apreciado en forma halagea, no slo por sus
compatriotas sino tambin por todi - cuantos le
trataban. Abandon su comercio, y aesae entonces prest servicio- en calidad de empleado superior de la empresa Lanchonera de don Felipe Lussici], que ms tarde gir bajo la razn social de
Antonio I). y Manuel Lus'sJcth. Su comportacin en
oil!,.
Ca a
,1o, motivo
ori,io!i
O"
1
'
:i
;i
sup iriori S, -- unida a la pe

a
duidad al trabajo, decidi* ron
i,,
Lo -i'!
elevai a Duestro biografiado a la
labilil i'lo. y
sigui trabajando sin
o
en favor d
lo
intei eses d,, la, misno de ella en L910, pai aialej
ma. Si'
- complela vida activa y poder disfrutar del me-ii-
.,
>
'
1 1
Moderna"
che
gira
sotto la firma sociale di

Grieco Fratelli. E il suo stabilimento, fedele esponente di quanto ha lavorato il signor Grieco,
che avendo cominciato la tua carriera modestamente, giunse a,d ottenere nella stessa un franco
e positivo esito. La gua attuazione dentro della
collettivit italiana, fu molto importante, contando in essa le simpatie dei suoii numerosi componenti per le doti del suo carattere. Disimpegno
durante alcuni lustri la carica di Segreflatrio-Ragioniere della Societ Italiana di Mutuo Succoso fondata il
Settembre 1SS6, della quale
anche fondatore; fu attivo segretario del Comitato di Guerra nella citt di Fray Bentos, durante
il periodo della
guerra italiana contro l'Austria,
apportando il di lui vafido concorso per la realizzazione di innumerevoli opere di beneficenza. La
importante istituzione denominata "Cassia Internazionale Mutua di Pensioni", nomino il signor
Grieco nel mese di Giugno 190S Vice-Agente in
Fray Bentos, e-sendo s'ata la di lui attuazione
corretta e di progresso nel disimpegno della sua
carica. Padre di vari figli nati in questa terra,
col frutto del matrimonio che contrasse nella cit-
XX
t di Maldonado. colla di lui compatriota la signorina Carmine Verreine. L'opera svolta nell'Uruguay dal signor Vincenzo Grieco si pu riputare di meritissima, avendo contribuito con essa
a dare maggiore impulso al commercio nazionale.
GRIECO (Vincenzo).
Commerciante.
Rindlla Villa del Cerro, dall'anno 1907. eoa
negozio di sartoria, sotto la sua firma e conta
con grande clientela e dove gode di molta buona
stima per la saa onoratezza. la sua laboriosit e
la sua costanza. Venne a Montevideo nell'anno
1891, ed anteriormente lavor in qualit di ufficiale sarto, finch si stabili per conto suo. Nella
capitale dell'Uruguay form il suo domestico focolare,
unendosi in matrimonio con Agostini
Aparicio, di nazionalit orientale. Nel seno della
collettivit italiana figur sempre con esito, tsendo attualmente Presidente
della
Societ di
Mutuo Soccorso XX Settembre, della quale fu
siede
tesoriere
pei-
Uomo
due periodi.
assai
giovine,
essendo nato nel comune di Rionero in Vulture,

provincia; di Potenza, il 27 Febbraio 1S72. Seppe
distinguersi fra gli italiani di valore resilienti
netlla Villa del Cerro, come ven dimostrato per
le cariche che
disimpegno
nella Commissione
Direttiva della predetta istituzione italiana.
GRIFFO
(Giacomo).
Coimmerciante.
se
airUruguay
naio 1S47.
suoi
dei
in
Giun-
il 30 Gencompagnia
genitori,
pro-
cedente dal comune di

Vado, provincia di Genova dove naicque il 6
Giugno 1846. Si educ
Montevideo, citi o
in
- c
ho
suoi genitori elessero per loro residenza
i
Terminati
quale
abile
ed
onorato
gui
studi.
entr
nel
commercio
essendosi stabilito con
magazzeno
stibili
di
comme-
all'ingrosso
ei
.1
del iglio, ottenendo in

o
o trionfi oconimerciai
li.
Si
fece
conoscere
commerciante, essen-
GR
GR
descanso a que se ha hecho acreedor destanto? aos de constante labor. Contrajo
enlace en esta ciudad con doa Angela Musso.
de nacionalidad uruguaya, siendo sus hijos, natupas. Fu. cerno hemos dicho, comerciante inteligente y de mritos relevantes y empleado honrado y trabajador.
pue
ile
GROXDOXA
Bien
Comerciante.
(Benito).
conocido era en Montevideo este laborioso itali no,
en cuyo comercio
durante medio siglo, habiendo sido el fundador
le la
"Barraca d e Carbn y Sal", hace -15
aos, la cual pas ms
tarde
a la "Sociedad
Uruguaya de Carbn y
Sal". El seor Grondona era natural de Rapelio,
provincia de Gnodonde haba nacido
v
en 1S44. y haba venido
1852
al
Uruguay en
iniciando sus primeras
i.
como marino
labores.
y lanchero del puerto
de
la
ciudad de Zaba.la,
dedican lose ms
al comercio para haber alcanzado una buena posicin y haber fundado establecimientois de
la importancia de los que hemos hablado lneas
rib
D
ts de haberse retirado a la vida
a gczar del ci=jscanso a que tiene derecho
la
hombre que ha trabajado y ha seguido en la
icia
senda
la
del
bien, falleci el
ao 1914,
dejando tras su decebo un recuerdo querido. En

Montevideo, haba contrado enlace el seor Grondona ron doa Mara Frvega connacional suya,
y de; hogar que formara se cuent n varios hijos
uruguayos, uno de los cuales, el seor Juan Grondona. suscribi en memoria de su padre, al EmItaliano la importante suma de 1.150.000
Lira?.
GUASCO
cia
(Cayetano).
Natural de la provinde Genova, pueblo B3do, en el que naci el
ao
1852.
En
1^72 lleg a Montevideo, en cuya

ciudad se inici en las labi n - c
tidal calero, y en donde contrajo ms tarde enlace, con
rita Francisca Barlocco, uruguaya, a igual
de los hijos habidos en esta unin. Con una constancia ejemplar se consagr a su oficio durante
neo aos, n cando il cabo de tan
largo tiempo estas labores por la de empleado.
Hombra meritorio y recto es un subdito italiano
muy apreciado.
solo
stimato in
forma soddisfacente, non
bensi da quanti ebbero
suoi compatriota,
dai
Abbandon il suo negozio, e d'
a trattario.
impienella
qualit
d'i
entr
lora
in
poi
gato superiore della impresa di navigazione del
signor Filippo Lussich, che pi tardi gir sotto
la ditta sociale di Antonio D. ed Emanuele Lusiadi. Il suo comportamento in questa casa, che
mai diede motivo ad osservazione alcuna da parre
do
dei suoi superiori, unito alla perseveranza ed assiduit al lavoro, decisero i signori Lussich ad
elevare il biogriaiato alla categoria di abilitato,
continuando quivi il signor Griffo a lavorare senza tregua, a favore degli interessi della stessa. Si
ritir
da
questa
ciaisla
1901.
nel
per allontanarsi
attiva v r poter godere

del meritato riposo, del quale si era reso creditore
dopo tanti anni di costante lavoro. Contrasse matrimonio in questa citt con donna Angela Musso,
di nazionalit uruguaya, essendo i di lui figli nativi di questo paese. Fu. come gi si dis.se. commerciante intelligente e di rilevanti meriti, ed
completamente dalia vita
impiegato onorato e lavoratore.
GRONDONA
italiano,
Commerciante.
Montevideo questo lab: rioso
durante mezfigur
commercio
dove nel
(Benedetto).
Ben conosciuto
in
zo secolo, essendo stato il fondatore della "Barraca" di Qarrbone e Sale, or fanno 45 anni, che pass pi tardi alla "Societ Uruguaya di Carbone e
Sate". il signor Grondona era nativo dell'ameni
citt di Rapallo, provincia di Genova, dave era
nato nel 1844, essendo venuto all'Uruguay nel 1S52,
lavorare nel mare, come marinaio,
cominciando
con battello del porto della citt di Zabala, dedicandosi pi tardi al commercio, avendo conseguito una buona posizione ed aver fondato uno- stabitirnienito dell'importanza di cui gi si fece menzione. Ritiratosi alla vita privata a godere del
ipi so del quaie ha diritto l'uomo che ha lavorato
e segui nell'esistenza il cammino del bene, mori
l'anno 1914, lasciando, dopo la -u morte, un affettuoso ricordo. In Montevideo erasi ammogliato
con donna Maria Fravega. di lui connazionale,
contandosi vari figli che formarono 11 rispettato
ed onesto focolare, uno dei quali, il signor Giovanni Grondona. sottoscrisse, a memoria del defunto suo genitore, la somma di 1.250.000 lire al
.
Prestito Italiano.
i;i
tivo
ASCO
delia
Gai
o)
provincia di
i
GUBITOSI
(Agesilao).
Profesor.
Msico.
Hijo de Jas y de .Mara Troisi. nacido id 12
ero de 1S59 en Giffoai, Valle-Piane, (E
"sde joven sinti granii'-- Mulinaci'
la msica, y de all que, iniciara sus eetudi
con
el profesor Basilio Palibene, el cui; tena al ennio Gubitosi entre sus discpulos predilectos y a los once ao- tocaba trozos de concierto en id bombardino. Realizados sus p meros
ales,
un
-'Ud' :s
continuo SUS
siciliano, el
ro
alejandro
lorradi,
cual
admirado de los pro;
nue-tro
nado escribi un apnopsito de concierto
'
N .impiegato. Genova, comune di Vado, dove nllto l'anno

1S52. Giunse a Montevideo nel 1872% ed in
questa citt comincio il
suo lavoro in una fiordi
dove
ii
^W
il
<
matrimonio
contrasse
colla signorina Francesi
Barfliocco,
come pure
orientai?.,
figli
nati
unione. Con
da quesl
una costanza esemplare
i
mantenne
nel suo poquarantaduranl

cinque anni, cambiando
finalmente e dopo t ntu
ti
apo questo lavoro
per quello d'impiegato.
Uomo meritorio e retto,
un suddito italiano molto stimato.
si
Bto
GUB
para bombardino, que fu ejecutado con verdadera maestra por su discpulo. Llamado de
Argentina en 1S72,
la
por
el
maestro Juan
Rispoli, el cual deseaba
organizar una banda de
msica, con varios compaeros, lleno de esas
ilusiones propias de la
juventud, llenos de entusiasmos y ansiosos de
gloria y de fortuna se
dirigi a Buenos Aire=,
pero, como en esa ciu-
sus esperanzas no
fueran ni remotamente
dad
satisfechas, pas a Montevideo,

donde contaba
con gran cantidad de

paisanos suyos, dedicados al comercio, y los
cuales fueron los que le invitaron para que pasara
a la ciudad de San Felipe y Santiago a probar
suerte y .Montevideo muy pronto reconoci en el
seor Gubitosi al verdadero maestro, tanto que,
sus servicios eran solicitados en los teatro?, en
las bandas militares, etc. .etc. El profesor Gubitosi haba ganado la batalla y se haba impuesto,
no per influencias agenas. sino por sus propios
no
mritos. En medio de tan copioso trabajo,
a lian ilcn el estudio del noble arte, sino que ampli sus conocimientos dedicndose al estudio de
la armona y composicin musical, haciendo rlos
pidos y cuantiosos progresos. En el teatro,
ilustres maestros Nicola Basi. Mariano Mansinelli.
Leopoldo Mugnone. Arturo Toscanini, Carlos Gmez, Pietro Milano y otros reputados artistas, le
vieron complacidos en sus orquestas y todos ellos
elogiaron su sabia, labor. Entre sus mltipes composiciones son dignas de citarse las siguientes:
Una sinfona original, Tarantela de Concierto,
Marcha Sinfnica, Concierto para tromba y ottavino y la gran marcha militar "Redenzione", dedicada al Rey de Italia. El profesor Gubitosi como buen patriota italiano, cooper desinteresadamente con varias composiciones suyas a
la
Cruz Roja Italiana, ejecutadas en el teatro Urquiza con gran lucimiento, y para lo cual fu invitado por la Escuila Italiana. Igualmente, en el
mismo teatro, prest su concurso a un festiva!
conmemorativo del XX de Setiembre y con la letra del clebre Carducci, core la Marcha Real
Italiana, a cuatro voces, obteniendo el ms ruidoso de los xitos, lo cual le vali la felicitacin
Uruguay y del presidente de la Sociedad Dante Alighieri. Mucho ms

habra que decir de tan caracterizado italiano.
pero exigencias de espacio
slo nos
permiten
agregar que en la actualidad
sus invalorables
servicios son aprovechados por la Banda Municipal de Montevideo, donde acta como segundo
maestro
del Ministro de Italia en el
GUERRA
(ngel).
Cirujano
dentista.
CaProfesional muy
conocido en Montevideo, donde goza de muy saneada reputacin. Es maturai de un pintoresco
Pueblito de la provincia de Alejandra denominado
Carbonera Scrivia, en el cual naoid en 1S56. Lleg a Montevideo en 1873, dedicndose a estuliar, con objeto de hacerse de una oairrera
ballero de la
Corona de
Italia.
GUBITOSI
(Agesi'iao).
Miuisico, professore e
compositore.
Figlio di Giuseppe e di Maria
Troiisi, nato il 12 Gennaio 1S59, a Gif fon-i Valle
Piama, provincia di Salerno. Ancor giovinetto, sent
grande inclinazione per la musica., e di qui che
cominciasse i suoi studi col professore Basilio Falibene, il quale teneva in allora il ragazzo Gubitosi
fra i suoi discepoli prediletti, e gi all'et di undici anni suonava pezzi di concerto col suo istrumento, il bombardino. Realizzati i primi suoi passi musicali, continu i suoi studi coll'illustre maestro Alessandro Corradi, siciliano, il quale, ammirlato del progresso del biografato, scrissi un approposito di concerto per bombardino che fu eseguii
con vera maestria dal discepolo. Chiamato nell'Argentina dal maestro Rispoli, il quale desiderava
organizzare una banda di musica, con vari coanpgni, pieni di quelle illusioni proprie della giovent, pieni di entusiasmo ed ansiosi di gloria e di
fortuna, si diresse a Buenos Aires, ma, come in
detta citt le sue speranze non fossero n remotamente soddisfatte, pass a Montevideo, dove conta-va con gran quantit di conterranei, dedicati
al commercio, ed i quali furono quelli che lo invitarono perch passassi? alili citt di San Filippo
e dii San Giacomo a provare la sorte, e Montevideo ben presto riconobbe nel signor subitosi il
vero maestro, tanto che. i di lui servigi erano ri-
chiesti
nei
teatri, nelle
bande
militari, ecc.,
ecc.
professore Gubitosii aveva guadagnata, la batre

si era imposto, non per influenza .rttrui.
bens per i suoi propri meriti. In mezzo di cosi
abbondante lavoro, non abbandon lo sHidio della
nobile arte, ma ampli i suoi conoscimenti dedicandosi allo studio dell'armonia e composizione
musicale, facendo rapidi e numenevcli progressi.
Nel teatro, gli illustri maestri Nicol Bassi. Marino Mancinelli. Leopoldo Mugnone, Arturo Toscanini. Carlo Gmez. Pietro Mascagni ed altri ripuIl
taglia
tati artisti, lo videro, compiacenti nelle loro orchestre, e tutti essi elogiarono il suo savio lavoro.
le tante composizioni, sono degne di menzionarsi le seguenti: Una sinfonia originale. Tarantella di Concerto, Marcia Sinfonica, Concerto per
tromba ed ottavino e la gran marcia militare "Redenzione" dedicata al Re d'Italia. Il professore
Gubitosi. come buon patriotta italiano, cooper
disinteressatamente, con diverse di lui composizioni a beneficio della Croce Rossa Italiana, eseguite nel Teatro Urquiza con grand 3 imponenza,
e per il quale era stato invitato dalla Scuoia Italiana. Dello tesso modo prest il suo concorso
ad una serata commemorativa del XX Settembre.
e, con lettera del celebre Carducci, si cant la Marcia Reale Italiana, a quattro voci, ottenendo il pi
strepitoso degli esiti, ci che gli valse la felicitanell'Uruguay e del
zione del Ministro
d'Itallia
Presidente della Dante Alighieri. Molto ancora si
dovrebbe dire di cosi distinto italiano, ma la esigenza dello spazio, solo permette di aggiungere
che attualmente i suoi inestimabili servigi cono
Fra
approfittati daJ'la Banda Municipale ti Min evdeo, nella quale figura come secondo maestro.
Cavaliere
GUERRA (Angelo).
Dentista.
dell'Ordine della
Corona d'Italia.
Professore
molto conosciuto nella citt di Montevideo, dove
gode di grande riputazione, nativo dell'ameno
comune ili (' irbon na-S -rivi i. provincia di Alessandria, dove vide la luce nell'anno lSf.6. Giunse
Montevideo nell'anno 1S73, dedicandosi alle stua
dio, all'oggetto di l'arsi di una nini ni liberile.
GUI
liberal,
logrando su
jano-dentista
en
la
fin
gradundose de cirude Medicina de

Montevideo el 2S de
Agosto de 1S7B. Entr
de lleno a ejercer su pro-
Facultad
muy pronto se
hizo conocer como un
experto perito en la ciencia que haba estudialogrando para su
do,
consultorio una numeroDesclientela.
ssima
de entonces ao, siemha mantenido su
pre
clnica dentro de la primera linea, adoptando en
la misma todos los adelante- que da a da se
fesin y
han ido haciendo en materia dental.
Muy
vincu-
lado al Uruguay, come

desprende de lneas anteriores, contrajo enlace
con ima hija del pas, la seorita Aurora Snchez,
siendo su descendencia uruguaya. Esto no evita
que sea un excelente italiano, que de continuo ha
actuado en las sociedades de la colectividad a
rtenece. habiendo ocupado en muchas de
aportantes cargos en sus comisiones directiva-, entre los cuales recordamos los de Pi estdente de la Escuela Italiana, Vice del Crculo Italiano, y ha ocupado tambin la Presidencia di
muchas otras. Pertenece a la Dante Alighieri,
Reempatrio, Mutuo Socorro y a mltiples comits
de guerra. Por decreto del 22 de Mayo de 1913,
el Gobierno Italiano le otorg el ttulo de Cavaliere de la Corona, en virtud de diversos y mltiples servicios prestados y .adems tiene tambin en su haber, una medalla de bronce que le
otorg el mismo Gobierno, cuando el ltimo terremoto de Calabria. En 1911. fu designado por la
colectividad itlica Miembro al Segundo Congrese
il
di lui fine e graduarsi di chirurgone la. Facolt di Medicina di Montevideo
Agosto 1879. Entr di pieno ad esercitare la
sua professione, e ben presto si fece conoscere
quale esperto ed intelligente della scienza che aveva studiato, ottenedo per il di lui consultorio
una numerosissima clientela. D'allora in poi, sempre mantenne la sua clinica dentro della prima
progressi che.
linea, adottando alla stessa tutti
di giorno in giorno venivano introdotti in materia dentala. Molto vincolato all'Uruguay, coin "oen
si conosce dalle linee anteriori, contrasse matrr-.ilio con una figlia del paese, la signorina Auro a Snchez, essendo la di lui discendenza uruguaya. Questo non impedisce che sia un eccellente italiano, che di continuo ha figurato nelle societ della collettivit alla quale appartiene, avendo disimpegnato in molte di esse importanti cariche nelie rispettive acimim&ssioni direttive, fra le
bene ricordare, quella di Presidente della
(liuti
Scuola Italiana, Vice Presidente del Circolo Italiano, ed occup anche la Presidenza della Dante
Alighieri. Rimpatrio. Mutuo Soccorso e molti aitri Comitttitj di Guerra. Con decreto 22 Maggio
cttenendo
ilentisli
i:
28
1913,
il
Governo Italiano
gli
confer
il
titolo
di
Cavaliere della Corona d'Italia, in compenso dei

molti servigi prestati, ed anche fregiato di una
Medaglia di bronzo del predetto Governo, qulando
l'ultimo terremoto di Qallabria, Nel 1911 fu designato dalla collettivit italiana Membro al "Se-
condo Congresso degli Italiani all'Estero", in virt della sua lunga attuazione nel seno della medesima. Durante la guerra terminata nel 1918,
prest segnalati servigi, e sottoscrisse il Prestito,
ponendo di tal modo di manifesto i suoi sentimenti
d'italianit.
GUIDO
(Giacomo).
Commecianfe.
E' nato
so dei Italiani all'Stero. en virtud de su larga ac-
nell'anno 1S54 nella graziosa citt di Santa Margherita Ligure, provincia di Genova, l'anno 1S54,
ed ancor fanciullo, venne all'Uruguay, ed in questa
capitale. Montevideo, doveva pi tardi conquista-
tuacin dentro de la misma. Durante la guerra

terminada en 1918. prest mltiples servicios y
se suscribi al Emprstito,
poniendo de todos
modos de manifiesto, sus sentimientos de italia-
Cominci il suo lavoro come semplice impiegato del di lui signor pae si stabili con
indipendente
dre, e poi si rese
negozio di merceria che attese con esemplare co-
nidad.
stanza.
GUIDO
|^==|^j|
H^^^JI
H^
ejemplar
ggJP^WH
unin de
Esteban
Nel 1877,
gelata, fond
(Santiago).
Comerciante.
Naci
el ao 1S54. en una
poblacin
de la provincia
de Genova, denominada
Santa Margarita LiguI re, y vino muy nio al
I
Uruguay, en cuya capital.
I
Montevideo, deba
I ms tarde, alcanzar alios puestos en
I
el
comercio. Se inici en la
I
li f^M
lucha por la vida como
I
^fc
I empleado de su seor
padre, independizndose
I
0fk
luego y establecindose
I
^^l
tienda
que
^tf^H I
|^^^.
re alti poeti nel comimercio.
Bar-
'in
societ con
Stefano Barba-
una casa d'importazione che rapida

riputazione e
mente acquist
acflidla
testa di altre
.Montevideo, e
consimili,
esistenti
si
colloc alla
nella
citt
di
1SSS si fece carico delia

signor Guido, girando, !a stessa, d'alil
casta
lora in poti, sotto li filma di Giacomo Guido,
con: imi nulo a mantenere l'ellevaibo posto nel quale
seppe colli -aili il -no fondatore con relazione agli altri negozi della stessa industria nell'Uritir pi tardi, con
iii'.iiay.
Il signor Guido si
residenza in Europa, stabilendosi nella citt di
Parigi, punto della sua abituale dimora, or sono
27 anni, attendendo qufilvi una casa di commissioni
ili
sua propriet, trovandosi la casa ili Montevideo
sotto la direzione dei suoi soci. Fiorino parte del
Direttorio del Banco Italiano dell'Uruguay e di
varie Cu :r missioni Direi lave delle istituzioni itanel
senza dubbio che la lontananza dal paese

ir Guido r ppresent
per le stesse di vedersi private di un elemento attivo e deciso cooperatore delle medesime. Il biografato si ammoliane,
'-o
importadora,
que rpi
damente adquiri slida
reputacin y se coloc a ta cabeza de las similaxistemtes en la ciudad ce San Felipe y San"
glio i"
Monter
argentina
di
colla signorina
nazionalit,
es
Chiara Utiinle.
endo orientali
figli
i
GUP
GUP
ago, y en 1SSS se hizo cargo de la casa solo el

biografiado, girando la misma, desde entonces,
bajo la firma de Santiago Guido y ocupando siempre el elevado sitio en que supo coloostrla su fundador con relacin a los. dems comercios del ramo
del Uruguay. El seor Guido se retir luego a
vivir a Europa, radicndose en Pars, punto de
residencia habitual desde hace 27 aos, atendiendo tambin all una oficina de comisiones e su
propiedad y eetando la casa de Montevideo bajo
la direccin de sus asociados. Ha formado parte
del Directorio del Banco Italiano del Uruguay y
de diversas comisiones directivas de instituciones
itlicas, y es indudable que el alejamiento del
pas del seor Guido, represent para las mismas
el verse privadas, de un elemento activo y decidido cooperador de ellas. El biografiado contra
jo enlace en Montevideo con la seorita Clara
Guinle, argentina, de nacionalidad, siendo uruguayos sus hijos. En suma: el seor Santiago
Guido es un elemento de representacin dentro
del comercio uruguayo, donde goza de una alta
reputacin.
GUFFANTI
(Andr-).
Constructor.
Naci
da 27 de Julio de 1S6S en la provincia de Como, pueblo Binado, ae

padres italianos. Educse en las Escuelas de!
Estado de su pueblo natal,
die
donde pas a
el
Francia
joven
siendo
an, para efectuar en
de
pas sus pri

construcciones.
al
este
Unuguay
el
Lle-
In fine: il signor Giacomo Guido un elemento di rappresentanza nel commercio dell'Uruguay, dove gode di af.ta riputazione.
suoi.
na, essendo i di lui figli orientali. Come buon itaiano, sottoscrisse al Prestito ed alle collette della Croce Rossa Italiana, che si portarono ad effetito con motivo della guerra europea 1914-191'S,
contribuendo anche al Comitato Civile di Binag
Fra le opere delle qoial* fu impresario devensi
citare quelle site nelle vie Uruguay e Rondeau,
Sarand e Misiones, ed Avenida Brasile e Boulevard Artiga, ohe da solle bastano per lasciare
ben posta li riputazione che, come costruttore.
gode
iniciando sus pricomo

trabajos
uctnr de obras y
c
rauy
pronto sobresali
por su talento y buen
1889,
lo
GUFFANTI
que
'
Nativo
Costruttore.
Binago, provincia di Como, dove
nacque il giorno 14 di
Settembre ISSI, e dove
fece i suoi primi studi.
che complet poi nelle
della
tecniche
scuole
citt di Milano,
(Carlo).
di
le
(Carlos).
Constructor.
NatuBinago, pueblo de la hermosa provincia de
el da 1-1 de Setiembre de 1881
su- estudios, que complet luego en
y duini,, hi/,
la
Esouell
Tcnica ile Miln, en la que obtuvo
titule de
el
ni si iiiiiii
asi la misma
fle
comune
le
empresario debemos citar, n-ntre otras, las de las

calle
Uruguay y Rondeau, Sarand y Misiones, y
Avenida Brasil y Bulevard Artigas, que per s sillas bastan para dejar bien sentada la reputacin
que, como constructor, goza el seor Guffantl.
ral
GUFFANTI
del
encomendaran la construccin de infinidad de edili!

os, contribuyendo stos al embellecimiento edilicio de la cuidiad de Montevideo y siendo dignos de admirarse por su belleza arquitectnica,
Gracias a su labor constante nuestro biografiado
se cre una situacin desahogada, retirandose
de la vida activa para entrar en un perodo de
franco y merec In descanso, viviendo hoy de sus
rentas. Contrajo enlace en la Repblica Argentina con doa Eufracia Villa, de nacionalidad italiana, siendo todos sus hijos uruguayos. Como
buen italiano se ha suscrito al Emprstito y a las
colectas
pro-Cruz
Roja Italiana, que se han
llevado a cabo con motivo de la guerra europea
1914-1918, Contribuyendo adems al Comit Civil
de Binado. Entre las obras de las cuale lu sido
Como, donde naci
signor Guffanti.
gusto artstico,
para que
vali
il
ao
meros
iii-
GUFFANTI (Andrea).
Costruttore.
Nacil giorno 27 Lugtio 1868, nel comune di Binago, provincia di Como, da genitori ita:ani. Si
educ nelle scuole pubbliche del s-uo paese natale,
da dove pass a Francia; giovine assai, allo scapo di effettuare in detto paese la pratica in costruzioni. Giunse all'Uruguay nell'anno 1889, cominciando i primi suoi lavori quale costruttore
di opere, ed al poco tempo si distinse per il suo
talento e per il buon gusto artistico, ci che gli
valse perch gli fossero incaricate costruzioni di
infinit di lifizi, contribuendo queste opere all'abbellimento della citt di Montevideo, essendo
degni di ammirazione per la loro bellezza architettonica. Grazie al suo costante lavoro il signor
Guffanti si form una agiata posizione, rtirandosi dalla vita attiva per entrare in un periodo di
franco e ben meritato riposo, vivendo oggi delle
sue rendite. Si ammogli nella Repubblici Argentina con Eufrasia Villa, di nazionalit italiaque
nendo
il
titolo
struttore,
di
tail
di
co-
continuando
modo
la
profes-
une di sue ladre. N

desiderio di ampliare
suoi utili conoscimenti,
decise di recarsi in America, scegliendo come punto di residenza
cilla di .Montevideo,
la
!
dove
di
giunse
nel mese
1906,
non gli fi
Novembre
nella
quale
ammessi i suoi completi

conoscimenti, cominciando come disegn itore, in
difficile
iniziare
occupazioni
iiua.
lavori,
dimostr vero conoscimento
di
quest'arte. Posteriormente, nel desiderio di ampliare ii raggio di azione, inizi negozi per conto
tuo come impresario di opere, distinguendosi il
poco tempo in questi lavori po' la di lui correzione di procedere, per il buon gusto delle edificazioni realizzate, arrivando a formar parte di
una importante impresa costruttrice che girava
sotto la ditta sociale di Guffanti Fratlli, ed mil
biografato alla nuova firma Gufgode di ottimo concetto neldell'Uruguay, l'omo attivo, Imprenditore, laborioso e costante seppe conquistare una
ci
appartiene
fanti
la
Fratello, che
ramale
|
|
GUF
su padre. Deseoso de dar ampliprofesin que
resolal desarrollo de sus conocimientos,
tud
nirse a America,
eligiendo
como punto
de residencia la ciudad de Montevideo, a la que
no le
lleg en Noviembre d 1906. y en la cual
fu difcil iniciar labores, dados sus conocimientos completos, empezando como dibujante, en cuyas tareas demostr verdadero conocimiento de
este arte. Posteriormente, desecho de ampliar su
radio de accin, inici negocios por su cueuta
como Empresario de Obras sobresaliendo bien
pronto en estos trabajos por la correccin de
procederes, por el buen gusto de las edificaciones
levantadas y llegando a formar parte de una importante empr< sa constructora que giraba bajo
la razn social de Guffanti Hermanos y hoy per
nuestro biografiado a la nueva firma Guffanti Hno., la cual est conceptuada muy bien
en la capital uruguaya. Hombre activo, emprendedor, laborioso y constante, ha sabido conquistar una posicin y un justo
renombre como
constructor, y para dar una idea de la importancia de la empresa de que es socio, diremos que
da trabajo a unos cien obreros.
GUFFANTI
Emilio).
Constructor
Naci
en Binago. poblacin perteneciente a la pintoreslea provincia de Como, el ao 1S72, donde se educ, viniendo a la Repblica O. del Uruguay en
1S97. e inicindose en la lucha por la vida como
-ario de Obras, en cuyas labores se desta-
muy
proni
por su buen gusto y la pericia
rada en las construcciones que se le confiaran,
entre las cuales se destacan las situadas en las calles Sarand y Misiones, Uruguavr y
Rondeau, etc.. etc. El seor Guffanti' estaba asociado a sus hermanos Andrs y Carlos, pero ms
tarde se retir de la empresa el primero de los
-. quedando a cargo de ella nuestro bioc
grafiado y su hermano
Carlos, la cual empresa
bajo la firma de Guffanti Hermano. El seor Emilo Guffanti hizo el servicio voluntario en
la "Legione
Milano Carabineri Reali", durante
Cinco aos en cuyo tiempo conquist buena nota
fidelidad y el honor con que desempe
gira
servicio. En Montevideo, ha formado su

hogar por casamiento efectuado con la seorita
Carola Larghi, tambin italiana, pero la sucesin
habida en este matrimonio es uruguaya. Persona
muy bien conceptuada en los crculos comerciales
muy estimado por sus dotes de carcter y por sus miri- iltruis/tas, por lis mltiples relaciones
con que cuenta en la capital
uruguaya, donde reside desde hace ms de veinte
-
aos.
Pa
IFER
(Ubaldo).
Comerciante.
Naci en
de Elba el 6 de Marzo de 1S83 y vino a Montevideo el Octubre di?, 1907, inicindose como cortador zapatero en la importante fbrica de Marexiano. y ms tarde se estableci con zapatera y
fbiriaa de calzado por su propia cuenta. El seor
Ifer. contrajo matrimonio en Italia con la seorita
Amira Martorella y :le este matrimonio han nacido
tres hijos, uno italiano y dos uruguayos. Sus padres- eran tambin italianos y estaban radicados
en el lugar de su nacimiento, donde el seor
Ifer (padre) ocupaba un puesto de director de
una mina de hierro, hasta su fallecimiento. El
seor Ubaldo Ifer, es un ferviente adorador de
su pas de origen, infatigable trabajador que tiene el mrito de haber conquistado una posicin
por su slo esfuerzo.
la
-'la
IMPERIALI (David).
Natural de Tradate,
provincia de Como, donde naci el da 3 de Enero
de 1SS4. Lleg al Uruguay en 1903, radicndose
en la ciudad de Mercedes, donde ms tarde se
uni en matrimonio
con doa Mara
Morales,
oriunda de Espaa. Presta servicios en la Empresa de Rroggi y Picei, dedicadas a construcciones
diversas, estando el personal de albailera bajo
las rdenes del biografiado, que conoce perfectmente el ramo. Por fu actividad y carcter sencillo se ha captado las justas y merecidas simpatas de sus superiores y sus compaeros
de
tareas, que ven la persona dte Imp \iali al hombre modesto y trabajador. Como buen italiano,
ha contribuido a las diversas colecta,-?, benficas
realizadas para socorrer a los soldados de su patria que lucharon valerosamente durante la conn mundial 1914-1918. habiendo Suscrito
as mismo al Emprstito de Guerra que emiti el
i
de su pas con ese motivo.
IMPERIALI
'irada!'
Enero
1
,
di-
ini. -'rial
\
provincia de Como, el
de
L876, llegando al Uruguay en Rieri. Sus
pueblo
(.Inani
di'
la
'!
IFER
(Ubaldo).
nell'Isola d'Elba
il
Commerciante.
Nacque
Marzo
18S3, e giunse a Montevideo nel mese di ottobre del 1907. impie-
gandosi
re
come
tagliato-
nell'importante
cal-
Marexiano.
Apri noi una calzoleria
zaturificio
e fabbrica di
lavorando per
sclusivo
scarpe,
suo
e-
Il
si-
conto.
gnor Ifer contrasse matrimonio in Italia con

signorina Amira
la
Martorella, dalla cui u-
nioue ebbe tre

cui uno
figli,
italiano
di
tre
uruguayani. I suoi genitori erano anche italiani e risiedevano i n

Italia, ove ii padre del
signor Ifer occup il posto di direttore di una miniera di ferro, fino all'epoca della sua morte. 11
signor Ubaldo Ifer. fervente adoratore
del suo
paese natale, un lavoratore infaticabile
il merito di essersi formato, con i suoi soli sforzi,
<
una buona posizione.
[IMPERIALI (Davide). Industriale. Nacque a

Tnadate. prov. di Conno, il 3 Gennaio 1SS4, ed arriv nell'Uruguay nel 1903. Si stabili nella citta di
Mercedes ove, dopo qualche tempo, si uni in matrimonio con donna Maria Morales, spagnuola.
Presta l'opera sua nella "Impresa di costruzioni
Broggi e Ricci", ed il capo de! personale (muratori), ramo che conosce perfettamente. Per la
sua attivit e pel suo carattere semplice si conquistato le meritate simpatie dei suoi superiori e
dei compagni di lavoro, che vedono in lui un nomo modesto e lavorature. Da buon italiano ha
contribuito alle diverse collette realizzatesi per
soccorrere i soldati della sua patria, che lottaro-
IXF
primeros
trabajos
fueron
de
albail-frentista,
donde se desempe con correccin y como un

verdadero conocedor de su oficio, prestando ahola Empresa Constructora de los
seores Broggi y Ricci de la ciudad de Mercedes.
Como italiano, ha suscripto el Emprstito, contribuyendo adems a las colectas de beneficencia levantadas durante la gran Guerra. Pertenece al Touring Club Italiano, a la Cruz Roja, y es
Presidente de la Comiin de Inspeccin de la
Sociedad Mutua Proteccin de Mercedes.
no valorosamente durante
ra servicios en
IXFAXTOZZI
Natural
de
(Carlos).
Caposele,
Profesor de msica
provincia de Avellino,
el 30 Abril
de 1856.
Fueron sus
padres don Jos Infantozzi que dedicaba sus
actividades a la msica, y doa Carolina Ruglio.
los cuales dieron
al entonces
nio Carlos,
una cuidada educacin, confiada a diversas profesores par-
donde naci
ticulares,
especializn-
dose ste en la msica

por la cual mostraba
sealada inclinacin, sin
duda, porque fuera una
especie de vocacin hereditaria.
sus estudios
Terminados
musicales.
se dedic a ejercer la profesin y
buscando mas
amplios horizontes vino a Amrica, llegamln al
Uruguay en 1S79, donde sus actividades la consagr a su arte. Bien pronto se hizo conocer como un buen profesor y desempe diversos cargos, prestando en la actualidad sus servicios como Director de la Banda del Regimiento N.o 4 de Artillera de la Repblica Oriental
En este pas ha formado su hogar, por habersa
anido en matrimonio con la seorita Filomena

Mastrngelo, y sus hijos son seis uruguayos
y
uno argentino, nacido durante el tiempo que nuestro biografiado residi en aquella
Repblica. E
seo, Infantozzi es bien conocido en los
crculos
musicales de Montevideo, donde se le estima en
cuanto vale por su consagracin a las labores
y por sus cuantiosos conocimientos en el difcil
y delicado arte musical.
IXFAXTOZZI (Francisco).
Profesor de msica.
En Cap.
le, pequeo pueblo de la pintoresca provincia de Avellino naci Francisco
In-
i.-
9 de Mayo d e 1859, y all hizo sus

de primeras letras, para dedicarse luego
frantozzi, el
>s
a la msica, por cuyo arte sintiera

desde su ms
tierna edad gran predileccin,
ingresando despus
en calidad .1- cadete del 5. Regimiento
de Infantera
de Caposele, como msico de la banda del citado
cuerpo.
En 1S82 decidi venirse a Amrica,
radicndose
en
Montevideo,
capita] de la Repblica Orienta! del
Uruguay, donde inici sus labores como profesor de msica,
no
tardando en acreditaras, como en realidad lo mereca. En vista de su notoria

competencia, sus
servicios fueron
utilizados en 'las bandas del
ejercito, y form parte de la
del 5... de Infantera.
del 2.o d? Artillera, l.o de
cazadores y luego ocupo el cargo de segundo maestro del plantel
de ar-
la
conflagrazione mon-
diale 1914-1918 e si sottoscrisse al Prestito della

Vittoria, emesso dal Governo Italiano.
IMPERIALI
(Giovanni)
Como,
Tradiate, prov. di
il
Industriale Nacque a
Gennaio
1876, ed arri-
v nell'Uruguay nel 1905. Cominci a lavorare da

muratore, specialista in facciate di edifici, e presta attualmente l'opera sua nell'impresa di costruzioni dei signori Broggi e Ricci della citt di
Mercedes. Da buon italiano si sottoscritto al
Prestito della Vittoria, contribuendo inoltre alle
beneficenza realizzatesi durante la
collette di
guerra. Appartiene al Touring Club Italiano, alla
Croce Rossa ed Presidente della Commissione
d'Ispezione della Societ di Mutua Protezione i
Mercedes.
Maestro di musica.
INFANTOZZI (Carlo).
Nacque a Caposele, provincia di Avellino, il 30
Aprile 1S56. dia don Giuseppe Infantozzi. che dedile sue attivit alla musica, e da donna Ca-
cava
rolina Ruglio, che gli diedero una buona educazione affidandolo alle cure di vari professori particolari. Terminati i suoi studi musicali, arte per
la quale ebbe sin dall'infanzia spiccata inclinazione, esercit tale professione, finch emigr per
l'Uruguay, ove giunse nel 1879. in cerca di un pi
lieto avvenire. Stabilitosi a Montevideo, si fece
ben presto conoscere ed apprezzare come un buon

maestro e disimpegno vari posti, essendo attualmente direttore della banda del 4.o Reggimento
di Artiglieria della Repubblica Orientale. In questo paese si uni in matrimonio con la signorina
Filomena Mastrangelo, e da ta'e unione ebbe sette
figli, di cui sei nacquero nell'Uruguay ed uno nella Repubblica Argentina. Il signor Infantozzi
ben noto nei circoli artistici di Montevideo ove lo
si stima per la competenza dimostrata nella difficile e delicata arte
INFANTOZZI
ca.
Nacque
musicale.
Maestro di musi(Francesco).
Caposele. piccolo comune della
pittoresca provincia di
Avellino il 9 Maggio
1859, ed ivi fece i suoi
primi studi, dedicandosi
poi alla musica, per la
quale ebbe fin dalla tenera et grande predi-
in
Entr poi come

musicante nella banda
del 5." Reggimento Fanlezione.
teria e nel 18S2 decise

espatriare per l'America, stabilendosi a Montevideo, ove inizi i suoi
lavori come professore
riunendo
musica,
d
ben presto a farsi conoscere ed accreditarsi.
i
Data
la
sua competen-
za, i suoi servizi furono richiesti nelle bande dell'esercito della Repubblica, formando cosi parte
di quella del 5. Reggimento
Fanteria del
2. o
Reggimento Cacciatori. Specialista in bombardino e contrabasso, attualmente professore d'orchestra, ben conosciuto e stimato. Il signor Infantozzi form la sua famiglia in Montevideo, unendoci in miatrimonio colla sua connazionale, signorina Angela Sarubbi, la quale dirige un negozio di
mode, fondato dal signor Infantozzi trentanni or
Especializado en bombardino y contraba'

es, en la actualidad, profesor de orquesta, bien
conocido y estimado. El seor Infantozzi form su
hogar en Montevideo, unindose en matrimonio
con la seorita Angela Sarubbi, connacional suya,
siendo uruguayos sus descendientes. Su seora
dirige una casa de modas, establecida por el seor
Infantozzi hace ya 30 aos, y situada en una de
las calles ms importante de la metropoli. Rstanos slo decir, que el biografiado es uno de 'esos
italianos
altamente apreciados en la sociedad
montevideana, siendo un antiguo socio del Crculo Napolitano.
sono, e situato in una delle vie pi importanti

della metropoli. E' uno dei pi vecchi soci del
"Circolo Napolitano" ed altamente apprezzato nella societ montevideana.
tilleri.
jo,
INTROINI
(Enrique).
Industrial.
Naci
Mandamento Samarate, provincia de Miln,
en
el
ao 1S59, y lleg a Montevideo en 1SS3. Desde

joven se dedic al oficio de mueblero y ebanista,
trabajando en el mismo con marcada dedicacin,
ejecutando sus obras con acierto y refinado gusto,
por cuyos motivos sobresali bien pronto, distinguindose como un oficial apto para ei oficio
a que se dedicara. Al ao siguiente de su llegada al
Uruguay, es decir, en 1SS4, estableci un modesto
taller de mueblera, que deba ser la base de su
porvenir. En l luch tesoneramente durante largos aos, y en mrito a su buena voluntad y a
su trabajo perseverante y honrado, na llegado a
poseer hoy una fbrica de muebles, que sin ser
un gran establecimiento, ocupa un buen lugar
dentro de sus similares. Por su constancia, que es'
digna de ser mencionada, ha logrado sobreponerse a infinidad de inconvenientes, siendo los trabajes de su fabricacin tan buenos como los que
se importan die otros pases. Ha contribuido a las
coledlas pro-Cruz Roja Italiana, efectuadas con
motivo de la ultima conflagracin mundial En
Montevideo, ciudad donde cuenta con el aprecio
general, contrajo enlace con doa Martina Zanotta. uruguaya, a igual que los hijos que de este
(Juan).
Industrial.
sono caratteristici. Anteriormente

alla ragione sociale Spadafora. Sir e
appartenne
Compagnia,
dopo a quella di Sir e Introini, restando intimamente solo con lo stesso commercio che prima aveva in societ. Nella collettivit italiana
locale, molto apprezzato ed ha occupato cariche
diverse nella Societ Unione e Benevolenza, fra
cui quella di Presidente e Vice Presidente, nel
disimpegno delle quali si rivel sempre servizievole e patriotta. Il signor Introini nacque a Milano nell'anno 1864. ed arriv nell'Uruguay nel
1895, ammogliandosi in Sarand del Yi colla signorina Maria Rospide, uruguayana di origine.
Uomo intraprendente, ha conquistato una buona
posizione, dovuta ai suoi propri sforzi, ci che lo
rende altamente meritevole di elogio.
gli
Radicado
en la Villa de Sarand del Y, donde se dedica a

la industria de rodados, teniendo establecida -una
fbrica de carros y carruajes, que atiende perso-
nalmente con
ractersticas.
la
competencia y celo que
le
anterioridad, perteneci a la
Spadafona, Sir y Ca. y luego a la
INTROINO (Juan).
Comerciante.
Naci
en Samaratte. poblacin perteneciente a la provincia de Miln, el 15 de Marzo de 1S53 y vino
a
R pblica O. del Uruguay en 1S72. inicindose como panadero, que era el oficio de su predi-leccin. En 1S76. gracias a su slo esfuerzo, se
estableci con una panadera, la cual existe en la
actuadad y la qu tambin a travs dol tiempo
1
INTROINO
son ca-
Con
firma social
de Sir e Introni,
quedando ltimamente slo
con el mismo comercio que aflites tuviera en sociedad. Entre la colonia italiana local es muy
apreciado y ha ocupado cargos diversos en la Sociedad Unin y Benevolencia, entre eilos, el de
Presidente y Vice, en el desempeo de los cuales
se revieil siempre el hombre servicia,!
y patriota.
El seor Introini, es nacido en Miln el ao 1864
y vino al Uruguay en 1S95, casndose en Sarand
del YI, con la seorita Mara Rospide, uruguaya
de origen. Hombre emprendedor, ha conquistado
una posicin gracias a su propio esfuerzo, lo cual
le hace altamente meritorio.
INTROINI (Giovanni).
Industriale.
Stabinella citt di Sarandi del Yi, vi apri una
fabbrica di carri e carrozze, che dirige ancora
personalmente, con la competenza e lo zelo che
litosi
matrimonio han nacido.
INTROINI
INTROINI (Enrico).
Industriale.
Nacque
a Samarate, provincia di Milano, nell'anno 1S5S.
ed arriv a Montevideo nel 1S83. Dedicatosi, giovanissimo, al mestiere d'ebanista, diede continue
prove della sua competenza e del suo buon gustonell'esecuzione dei lavori commesigli. Lott aspramente per alcuni anni, potendo- alfine aprire
una fabbrica di mobili, che, pur non essendo importante, occupa un buon posto tra quelle dello
stesso ramo. Con una costanza, che ben degna
da notarsi, ha potuto vincere numerosi ostacoli
e sorpossare non pochi inconvenienti, riuscendo a
fabbricare mobili che nulla hanno da invidiare a
quelli importati. Ha contribuito alle varie sottoscrizioni pro Croce Rossa Italiana, effettuate durante la guerra. In Montevideo, ove generalmente stimato, contrasse matrimonio con donna
Martina Zanotta, uruguayana, cosi come sono i
figli avuti da tale unione.
(Giovanni)
Commerciante.
Nacque in Samarate. provincia di Milano, il 15

Marzo 1S53, ed arriv nella Repubblica Orientale
1S72. cominciando
subito ad
nel
suo mestiere di panettiere. Nel 1S66,
suoi grandi sforzi, apri una panetteria, che esiste ancora, e che andata acquistando
sempre pi importanza, tanto da figurare oggi fra
le migliori. Nella capitale dell'Uruguay contrasse
matrimonio con donna Adelina Bianchi, sua connazionale, ed i suoi figli sono tutti nati nell'Uruguay. Form parte della Commissione Direttiva
della Societ Re d'Italia e fu uno dei fondatori di
detta Societ, che nel 1S95 si fuse con quella che
oggi esiste sotto il titolo di Stella d'Italia. Buon
italiano e pieno di buone qualit, il signor Introino molto amato dai suoi numerosi conoscenti
ed amici, nonch da quelli del ramo, al quale dedira le sue attivit.
dell'Uruguay
esercitare
mediante
'
'
il
I.XTROZZI (Giovambattista).
Commerciali'''.
Nacque nella citt di Como il 15 Gennaio 1843
da don Felice e da donna Ermellina Rampoldi.
Fino al 1887 stette in Italia, ove fece il servizio
militare, prendendo parte come sottufficiale alla
campagna
del
1S66.
Anche
in
Italia si speciaiiz-
IXT
INV
ha acrecentado su importancia, siendb hoy de las

que figuran en primer plano entre sus similares.
En la capita: uruguaya contrajo enlace nuestro
biografiado con doa Adelina Bianchi, connacional suya, y los hijos nacidos, de esta unin son
naturales del Uruguay. Ha concretado su vida al
trabajo, no obstante lo cua'., fu de la Comisin
Directiva de la Sociedad Rey de Italia y uno de
sus fundadores, cuya institucin, posteriormente,
g? refundi en 1S95. con la hoy existente, denominada Stella de Italia. Buen italiano, adornado
de una rectitud de procederes digna de encomio,
es sumamente querido entre sus numerosas relaciones y en el comercio de] ramo a que dedica
z negli studi di seterie, che fece nell'Istituto di

e mo col prof. Perrichetti. Il signor Introzzi fu
direttore dell'importante, fabbrica
Bertolotti e
tividades.
IXTROZZI (Juan
Como,
el
15
diS
B.)
Enero
Naci en
'de 1843,
la ciudad de
y fueron sus padres
don Flix y doa

Rampoldi.
milina
de la poca de su
miento hasta S^T,
maneci en Italia,
HerDesnaciperdon-
de hizo gu servicio miy en calidad de
litar
del Ejrcito
Italiano efectu la cam-
sub-cficial
paa
del
ao
66.
Fu en
su pas donde se especializ en los estudios de

sedera, que realiz en el
de Como con
profesor Periquetti.
El seor Introzzi fu director de la importante
fbric
Bert< lotti y CorInstituto
el
Certi, di
Como,
cui lavori esibiti nell'Es-posizio-
ne di Milano ed eseguiti sotto la sua direzione,

fecero ottenere alla fabbrica stessa un meritato
premio.
Uomo intraprendente e desideroso di
formarsi un buon avvenire, a cui aveva diritto
per la sua competenza in materia industriale, decise espatriare per l'America ed arriv nell'Uruguay nel mese di Settembre del 1SSS, dedicandosi
immediatamente al commercio d'importazione di
tessuti e seterie dall'Italia. Avendo prosperato in
commercio, volle ampliarlo, fondando nel
tale
1891 una gran casa di commercio in unione dei
suoi figli Egidio ed Aldo, nel ramo di sartoria,
confezioni, ecc., la quale, coti l'andar degli anni,
arrivata ad essere una delle piti forti ed accreditate di Montevideo. Installata in un edificio di
quattro piani, situato nell'ampia Avenida G. Rondeau, gira il capitale di 450.000 scudi e d lavoro
a centinaia di persone. II signor Introzzi fu sempre un eccellente italiano, form parte di tutte le
Soi et Italiane e fu sempre disposto ad aiutare
Fu Presidente della Societ
i suoi connazionali.
"Reduci dalle Patrie Battaglie". Il 3 Luglio 1918
mori questo degno figlio d'Italia, in avanzata et.
tra il generale rimpianto. I figli continuano le
belle tradizioni del loro amato genitore, che fu
esempio mirabile di laboriosit e di onoratezza.
IXYERNIZZI
Nacque
il
26
(Francesco).
el...
di
nendo dopo qualche

tempo impresario di lavori edilizi. Nel 1890 si
trasfer nella citt di
San Jos, ove costru
vari ed importanti edifici, tra
quali son degni di nota, per la loro
y continuando en la explotacin de los dos primeros ramos citados, ha llegado a s?r una de las ms
fuertes y acreditadas de Montevideo, tanto que,
ralada en un ampllio local de cuatro pisos
en una calle sumamente comercial, gira el muy
atole capital de 450.000 pesos, y da trabajo
a centenares de personas. El seor Juan B. Introzzi fu siempre un excelente italiano, que formaba parte de todas las sociedades de su colonia
y que se hallaba siempre dispuesto a ayudar a
sus compatriotas. Tambin en Montevideo fu Presidente
Suciedad Reduci della Independeni,
cia Italiana. El
de Julio de 1918 falleci este
hijo de Italia, a una avanzada edad y su
comercio, conservando la misma firma.
hijos. Hombre lleno de buenas
cuaJidades ha dejado tras sai deceso la estela resine graban en su paso por la vidla los hombres trabajadores y correctos.
ove s'educ, espatriando per Montevideo nel 1SS3. In questa citt cominci ad
esercitare il suo mestiere
di
muratore, dive-
ti,
Aldo, en el ramo de tienda, ropera, ailmacn y

casa de confecciones, la cual, al travs del tiempo
Costruttore.
Como,
en Como, cuya fbrica mereci una a'.ta distincin en la Exposicin de

Miln, por los trabajos presentados a la misma,
'los bajo la direccin de nuestro biografiado.
Hombre emprendedor, deseoso de ampliar sus horizontes, ya que sus vastos conocimientos industrialo permitan, resolvi
venirse a Amrica,
hizo, llegando al Uruguay en Septiembre
de 1SSS. dedicndose de inmediato a la importacin de tejidos y sederas procedentes de Italia, y
habiendo sido sus negocios prsperos y crecientes,
resolvi ampliarlos, fundando en 1891 una gran
casa de comercio en unin de sus hijos Egidio y
Agosto 1860 a Zelbio, provincia
solidit ed eleganza di
linee, quello del Banco
della
Repubblica,
del
"Club Fraternidad", del
"Colegio del Estado".
Nella collettivit italiana di quel dipartimento
molto apprezzato, avendo preso parte continuamente nelle quistioni coloniali e dessendo uno
dei
pi
entusisti
s.uci
della
Societ
Italiana
di
Mutuo Soccorso, nella cui Commissione Direttiva

ha occupato diverse cariche. E' pure un sincero
amico dell'Uruguay, per essere la patria dei suoi
figli, nati dal matrimonio
che contrasse con la
compianta donna Giuseppa Demaria e dalle seconde nozze contratte con la signorina Angela
Moneta, entrambre italiane. Per le sue doti di
laboriosit molto stimato dai suoi connazionali
e dai suoi numerosi amici di San Jos.
?,
INVERNIZZI (Giuseppe).
Pittore.
Nacque ad Asso, provincia di Como, nel 1S5S. Arriv
nella Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1883,
dedicandosi in Montevideo a fare il pittore, mestiere nel quale progred gradatamente, fino ad
essere impresario di lavori in pittura. In Monte-
IOR
INVERNIZZI
(Francisco).
Constnictor.
Naci el 26 de Agosto de 1860, en Zelbio, poblacin

de la provincia de Como, y all se educ, decidindose, en 18S3, venir a Amrica en busca de nuevo.-;
horizontes donde desplegar sus actividades, radicndose en Montevideo. Consagrse a las labores
de albail, para ms tarde inciar negocios como
constructor, pasando el ao 1890 a la ciudad de
San Jos, donde levant mltiples e importantes
edificios, entre los que se destacan por su slida
construccin y su elegancia de lneas, el del Banco de la Repblica, el del Club Fraternidad, el Colegio del Estado, y otros muchos particulares. En
la colectividad italiana de aque'l departamento es
sumamente apreciado, y ha actuado de continuo,
ya que es uno de los componentes de la Sociedad
Italiana de Mutuo Socorro, eo. cuya Comisin Directiva ha ocupado varios puestos. Es igualmente
un amigo del Uruguay, por ser este pas patria de
sus hijos, fruto del enlace contrado primeramente con doa Josefa Demara (fallecida) y en s -
gundas nupcias, con
video ha formato la sua famiglia, sposando la signorina argentina Francesca Villa, dalla cui unione ebbe vari figli, nati nell'Uruguay. Uomo retto
ed onesto ha conquistato un buon nome e molte
relazioni durante la sua lunga residenza In questo paese. Il signor Invernizzi uno dei pi vecchi membri della Societ Agricola Italiana ed e
molto stimato dai consoci per le sue doti di correttezza e di laboriosit.
INVERNIZZI
Orientale
v
la
tacin profesional y social.
INVERNIZZI (Jos).
Pintor.
Natura', i
Asso, provincia de Como, en cuya poblacin naci
ao de
1S5S. Lleg a
a la Repblica Oriental
del Uruguay en 1883, y
una vez en Monti n
consagr sus actividades al oficio de pintor,
en el cual fu progreprosando paulatinamente hasta ser Empresario
de tal clase de obras, a

las cuales en la actualidad se dedica. En Montevideo, ha constituido
su familia por casamiento realizado con doa
Francisca
Vila, argentina
de
nacionalidad,
siendo
sus hijos un;
guayos. Hombre recto y
pundonoroso ha conquistado un buen nombre y
mltiples relaciones, en su larga residencia en esto
pas americano. Es un antiguo miembro de la Sociedad Agrcola Italiana, cuyos consocios le aprecian en gran manera por su trato correcto y su
laboriosidad reconocida.
como
IORIO
mese
nel
di
quali,
Nacque
di Cairaprovincia de Avellile
frequent
ove
scuole elementari ed
mestiere di
il
aprese
aveva
sarto,
pel quale
spiccata inclinazione. Arnel
riv
nell'Uruguay
in
stabilendosi
1 8 S 9,
no,
no,
'
F.
codove
Montevideo,
minci a lavorar ni una
buona
sartoria.
Dopo
al-
uni apri per suo

conto una sartoria, che
divene ben presto accreditata, non solo per la
perfezioni degli abiti che
vi si confezionano, ma
.iiii
trabajador y honrado, no tard en ampliar sais

ocupaciones
como ci istmictor de obras, alcanzando en estas nuevas tareas, gran xito, y existiendo boy en la ciudad de Montevideo cantidad
de casas levantadas por el seor Invernizzi. la;
cuales imi- su s.iii,: x su buen gusto en la construccin y su comodidad, demuestran bien a las claras, el conocimiento perfecto di
mi mo en materia de construccin. En Montevideo nuestro bto-
Commerciante.
Dicembre 1S70 nel comune
(Biagio).
en efec-
to lo hizo, tomando como punito de mira la Repblica Oriental del Uruguay, a cuya capital lUeg" el
2 de Junio de 1S83, ron la firme voluntad de iniciar sus actividades, dedicndose al oficio de albafiil. Hombre dotado
de un espritu metdico.
le
nella collettivit italiana e dall'elemento lavoratore, ha vissuto sempre dedito alle sue occupazioni, riuscendo a formarsi una buona posizione,
nonch a conquistarsi molte simpatie da parte
dei suoi numerosi conoscenti ed amici pel suo
corretto modo di procedere.
(Juan).
Constructor.
Natural
de Yeleso, provincia, de Como, donde naci el 15
de Diciembre de 1860, haciendo en su pueblo natal
sus estudios primarios, completados los cuales,
decidi emprender viaje a Amrica,
Invernizzi,
l'
per la solidit, buon gusto e comodit dimostrano chiaramente la sua competenza in materia.
In Montevideo contrasse matrimonio con la signorina Angela Invernizzi. sua compae~ana, ea
Molto apprezzato
suoi figli sono uruguayani.
i
INVERNIZZI
dell'Uruguay,
Giugno 1SS3. con

ferma volont di eil
Laborioso, onesto e tenace, non tard ad estendere le sue occupazioni anche come impresario di lavori, ottenendo non pochi successi.
In
Montevideo,
infatti, esistono moltis
costruite
dalsime case
italiana. Hombre activo, estimado, circunspecto, goza en la capital maragata de slida repu-
el
sercitare con ogni attivit e diligenza il suo

mestiere di muratore.
ambas
Costruttore.
Como, il 15 Dicembre
1860. decise di espatriare per la Repubblica
di
nella cui capitale arri-
seorita Angela Moneta,
la
(Giovanni).
Nato a Veleso^ provincia
anchi' pel buon tratto del

signor Iorio, che nulla
tralascia per soddisfare le esigenze della Mia numerosa e scelta clientela. Contrassi' matrimonio
in Haliti con d una Brigida Ruberto, dalla cui
unione ebbe vari figli, nati nell'Uruguay. 11 suo
nome ha figurato nrlli' list- delle varie cullette
effettuate per la Croce Ros a Italiana. Onesto e
lavoratore, molto apprezzato dai suoi connazio-
nali ed amili
ISETTA
contrajo enlace con la seorita Angela

Invernizzi, connacional suya, siendo su descenden-
grafiado
cia
uruguaya.
Hombre muy apreciado dentro de
Agente
(Andrea).
Commerciale.
l'anno 1S77,
nel lavoro
la
colonia italiana y por el elemento trabajador, a

vivido siempre dedicado a sus tareas, debido a
cuya contraccin, no slo a conseguido formarse
una posicin independiente, sino tambin conquistar mltiples relaciones y ser considerado en alte
grado por la correccin de procederes.
IORIO (Blas).
Comerciante.
En el pueblo
Cairano, provincia de Avellino, naci nuestro bioio en el mes de Diciembre de 1S70. Recibi
los rudimentos de su educacin en las Escuelas
tado de su pueblo natal, efectuando tambin
aprendizaje del oficio de sastre, por el cual
'o grandes
inclinaciones desde muy
temprana edad. Lleg al Uruguay en 1SS9, radien Montevideo, donde se inici en la vida
comercial como oficial sastre, para instalarse enseguida con un comercio de este ramo, en el cual desarroll tedas sus actividades y conocimientos, quo
le proporcionaron una justa cual merecida fama,
pues nuestro hombre trabajaba en su casa con tvoluntad y verdadera dedicacin. Contrajo enlace en Italia cen doa Brgida Ruberto, de cuyo
matrimonio nacieron varios hijos, uruguayos de
nacionalidad. Ocupa en la actualidad su casa, un
buen puesto entre sus similares, preocupndose sin
.
descanso de ella el seor Iorio, a fin de mantener

en pie el justo renombre que ha conseguido. Se
uta entre les italianos, que respondiendo a un
llamado de la Cruz Roja de su pas, contribuyeron en forma desinteresada a las colectas efectuadas por la misma. Cumplidor en sus obligacin ?s
procederes caballerescos, merece el aprecio y
ile sus connacionales y amigos.
li
ISOTTA (Andrs).Traductor pblico. Vino a

Montevideo el ao 1S77, inicindose en las labor
romo empleado de comercio, donde no tard en
por su preparacin y conocrjmdentos
Dotado pues de esmerada educacin,
nociendo perfectamente el difcil
de
idioma
Cervantes y el de su pas de origen, obtuvo en
1882 el ttulo de Traductor Pblico, en el Juzgado
rcio de Montevideo, que era donde se otorpor aquel entonces, y muy pronto se hizo cocomo un perito en estas labores, hacindose de
i) elientela, que, guiada por la competencia del
destacarse
Li
fiado, llevaban al
traduccin.
Ern
mismo
los delicados traba-
1SS8. dej
de ser emplea.
da independizndose y fundando un escritorio de

Iones y traducciones que an hoy atiende el
seor Isetta, con su actividad proverbial. Contraenlace en Montevideo con la seorita Angela
o,
uruguaya, t'armando de este modo su ho.
r|tie hoy forman parte varios hijos nacilel
dos en la ciudad en que estn radicados sus progenitores. La colonia italiana de Montevideo debe
subdito muchas y buenas iniciativas desarrolladas por el mismo con patritico celo y constancia ejemplar, lo que le vali para que sus cornile Liga Lombarda, de la cual fu fundador, le obsequiaran con una artstica medalla de
plata en mrito de los servicios .prestados a la
misma, a-cto que tuvo Jugar el 16 de Diciembre de
1881. Cooper con el doctor Cav. Len M. Morelli,
i la
fundacin de la Escuela Italiana de Monteliiltr,,
y p US0
^ran empeo con dicho mlico para lograr tal fin. Se dienta
adems, enre los fundadores del Casino Italiano, de la Ro-
jo
Traduttore Pubblico.
Venne a Montevideo
iniziandosi
come
com-
messo di commercio, non

tardando a farsi conoscere per la sua prepar. Eione ed utili conoscimenti.
Dotato
di fina
educazione,
conos<:endo
perfettamente il difficile
idioma di Cervantes e
quello dal suo paese di
origine,
ottenne
nell'anno 1S82 il titolo di
Traduttore pubblico nel
Tribunale di Commercio di Montevideo, che
era allora dove si conferiva, e ben presto, si fece
conoscere quale esperto in questi lavori, facendosi di scelta clientela,
che, guidata dalla competenza del biografato, incaricavano lo stesso della traduzione dei delicati
lavori. Nel 1SSS lasci di essere impiegato, aprendo un ufficio di commissioni e traduzioni,
che attende ancora oggi il signor Isetta, colla di
lui proverbiale attivit. Contrasse matrimonio ,n
Montevideo colla signorina Angela Tagiaisco, orientale, formando cosi il suo domestico focolare,
avendo vari figli, nati nella citt dove dimorano i
loro genitori. La collettivit italiana deve a questo suddito', molte quanto buone iniziative, svolte
dallo stesso con patriottico zelo ed esemplare costanza ci che gli valse perch i suoi compagni
della Lega Lombarda, della quale cooper alla sua
fondazione, lo ossequiassero con una medaglia di
argento in merito dei suoi servigi prestati alla
predetta istituzione, atto che ebbe luogo nel Teatro Cibils
il
Dicembre ISSI. Cooper col CaLeone Maria Morelli alla fondazio-
18
valiere dottor
ne della Scuola Italiana di Montevideo, per la

quale aveva mjesso grande impegno il menz onato
medico per giungere alla realizzazione della patriottica opera. Si trova inoltre fra i fondatori
del Casino
Italiano, della
Societ
Aspirazioni
Drammatiche ( ben ricordata dai nostri maggiori
e che proporzion alla
vecchia popolazione di
Montevideo molte ore di piacevole trattenimento), avendo disimpegnato la carica di Segretario
!
del Comitato Italiano delle Onoranze Funebri al

Generale Giuseppe Garibaldi. Vuol dire quindi,
che i suoi sentimenti d'italianit furono posti in
evidenza in qualsiasi momento, e sempre con di-
sinteresse, ogni qualvolta furono richiesti i suoi

servigi. Il signor Isetta nacque nell'amena ma
piccola citt di Finalborgo, provincia di Genova,

il
17 Settembre 1840, e risiede nell'Uruguay da
quaranta e pi anni, essendo stato testimonio dello
svolgimento economico
r.cano in cosi lungo
di
periodo
questo paese ametempo, durante il
di
quale, d'altra parte, conquisto un posto di preferenza, per le di lui doti personali, per la nobilt
del suo carattere e per la sua vasta intelligenza.
Collabor efficacemente per la realizzazione dell'opera "Gli Italiani nell'Uruguay", essendo stato
ii
ila
iure della
medesima
al bello
il
idioma del Dante.
ISO
-bum
ISO
230
acordada
ciedad Aspirazione Dramtica,

que brindo a a vieja
por nuestros mayores, ya
horas de * az
poblacin de Montevideo mucha,
,rio
y form parte como Secret
'entretenimiento.
los honores a Garibaldi.
de ba Comisin que efectu
sentimientos de ttalian
Es decir, pues, que sus
en todo momento j
dad se han puesto de relieve
servicios han
desinteresadamente, siempre que sus
Iseta es hijo de
Andrs
seor
El
sWo solicitados.
de Genova, deun pueblo de la activa provincia
de Senominado Fina'.borgo, donde naci el 17
de cincuenta anos
tiembre del 1840. Lleva ya cerca
testigo
sido
habiendo
de residencia en el Uruguay,
de este pas amedel desenvolvimiento econmico
tiempo, en el cual,
de
perodo
largo
tal
en
ricano
un sitio de prefeipor otra parte, ha conquistado
personales, por su
rencia, por sus bellas prendas
dotes inteleccaballerosidad reconocida y por sus
eficazmente
tuales poco comunes. Ha colaborado
en el
Italianos
"Los
obra
la
de
a la realizacin
la misma
Uruguay", habiendo sido el traductor d e
Dante.
^_
al hermoso idioma del
1S49. ed arrivo nel 1S60,
Natura] de Orco
ISNARDI (Juan).Rentista.
la provincia
Feglino. poblacin que corresponde a
de Enero de
de Genova, y en la cual naci el 4
1S60, a la
en
1S49 viniendo muy joven .esto es,
en
Oriental del Uruguay e iniciando
Repblica
empleado
Montevideo sus primeras labores, como
Posteriormente, fu empresario de
de comercio.
importande
trabajos
muchos
realizando
pinturas,
grandemente, por la percia que lo acreditaron
de procedefeccin de los mismos y la correccin
continua,
res Despus de cuarenta aos de labor
dediprivada,
vida
el seor Inardi se retir a la
que adbienes
los
de
administracin
cndose a la
trabajo y de
quiri con el producto de su honrado
su hogar
su vida econmica. El biografiado form
matrimonio
en
unido
haberse
por
Montevideo,
en
pero
con doa Celestina Baldi, connacional suya,
servicia'
sus hijos son uruguayos. Hombre bueno,
trabajador s muy querido dentro de la colonia
appena
undicenne, a
Montevideo, ove comin-
ci a lavorare
tmbin por
commercio. Dopo
ni anni si
(Luciano).
Pronto logr sus deseos inicindose en cade oficial hojalatero. Despus de algunos
caaos consigui independizarse continuando su
pero no ya como empleado sino
industrial,
rrera
como propietario, y prosigue en la actualidad ?u
tri*.
rcter
ni di continuo lavoro,
collettivit
molto amato nella

dagli uruguayani.
tore.
ISOLANA
(Luciano).
si
rioso
di
Seb-
conoscano
antecedenti,
suoi
trattarsi
uomo
per
labo|
capace.
Arriv

di
desiderio
vivo
col
esplicare le sue attivit
nell'industria.
Ben
pres-
pot soddisfare tale

suo desiderio iniziandolavorante stasi come
gnaio. Dopo alcuni anni
in liriusc a rendersi
continuando
pendente,
induscarriera
sua
la
to
come
triale
rio.
proprietaprose-
Attualmente
suo lavoro degno

gue
d'encomio nel suo stabiin
installato
limento
Montevideo. Don
"Villa Coln" nelle vicinanze di
qualit di soLuciano Isolana, che appartiene in
Lavoro, alla Banda
cio alla Societ Rimpatrio e
nacque nella
Epicurea,
alla
italiana di Coln ed
il
provincia di Novara
V edasi
nell'
riguar do
"I", vase
bio grafie
tera
Apndice.
italiana
Industriale.
che
bene piccolo industriale, merita
el
amministrazione
all'
si
sudati risparsuoi beni, acquistati coi suoi

Montevideo unenmi. Form la sua famiglia in
donna Celestina Baldi,
dosi in matrimonio con
servizievole e lavora
sua connazionale. Buono,
dei
nel 1S66.
1S66.
letra
il
signor Isnardi si ritir

dagli affari, dedicando-
en calidad de socio a la Sociedad Reimpatrio y

Lavoro, a la Banda Italiana de Coln y a "La Epidonde naci el
Novara,
de
rea". es natural
la
Dopo quarantan-
dere.
obra, al frente de su establecimiento

meritoria
cercana de
poblacin
instalado en Villa Coln,
Montevideo. Don Luciano Isolana, que pertenece
;'o
lavori
di
pittura, accreditandosi moltissimo sia per

la perfezione dei lavori stessi, sia per il suo
corretto modo di proce-
in
di
alcu-
mise a fare
l'impresario
los hijos del pas.
Aunque
Industrial.
pequeo industrial, merece ser relatada su actuatrabajadora
y
persona
una
de
se
trata
cin ya que
con el
de mritos. Vino al Uruguay el ao 1897,
lusla
in
a
vivo deseo de dedicar sus actividades
ISOLANA
come im-
piegato in una casa
italiana y
NcPossidente.
IS\*\RDI (Giovanni).
della provincia d:
eme ad Orco Feglino, comune
Genova, il 4 Gennaio
Appendice.
"I".
alle
della
altre
let-
J
JACOPI Luisi.
provincia de Luca,
l
el
Naci en
ao 1S63, trasladndose
Camarcinte.
la
al
Tom
por residencia la ciudad

Uruguay
de Montevideo, donde por espacio de algunos aos
su
fu empleado de comercio. Se destac desde
comienzo en la vida activa por sus cualidades de
hombre trabajador, lo que le vali el aprecio de
cuantos le trataron lias tarde, fu comerciante, y
aunque modesto, distinguise por su correcta actuacin dentro de su esfera. En la actualidad es
propietario de un comercio de Clores, el que gira
bajo la razn social de Jacopi y Compaa, garanta de exquisito gusto en el raimo al cual pertenece
desde hace ms de cinco lusitros, en cuyo tiempo
ha sabido conquistarse una numerosa clientela.
Goza de buen nombre entre sus connacionales itadonde cuenta con numerosas simpatas^
en 1883.
JANNICELLI
(Rafael)
Farmacutico.
Naci en Cera=o. provincia de Salerno, el 15 de Octubre de 1S43. Fueron sus padres don Juan Jannieelli y doa Josefa Viviani, ambos itallianos, los
dieron al hijo educacin esmerada, de modo
que una vez terminados sus estudios
primarios
" a la farmacia. En 1864, deseando buscar
otes nuevos para, desarrollar sus aetividaentonces joven Jannicelli. decidi venir a
radicndose en Montevideo, entrando
ca,
como empleado en la antigua "Farmacia del Romano", continuando en la misma sus labores. A la
Tez, distribua su trabajo con el estudio, lo que le
hace doblemente meritorio, completando sus conocimientos en la Universidad de Montevideo, donde
obtuvo su ttulo despus de elogiosas pruebas. Su
n
'omo profesional ha sido larga y
i
habiendo desempeado muy importantes

Fu segundo y luego primer farmaHospital de Caridad
de Montevideo
ts se eny en el ltimo de e
iba en el arduo perodo de la Guerra del Paraguay y del temible clera, revelndose entonces
el farmacutico activo y digno, como lo requiera'ii
los instantes aquellos. Posteriormente fu propie'fi
-iz.
cutico de]
Xj raCommerciante).
JACOPI (Luigi).
provincia di Lucca, nell'anno 1S63, trasferendosi nell'Uruguay nel 1883. Scelse per sua
residenza la citt di Montevideo, ove per lo spazio di alcuni anni fu impiegato di commercio.
Fin dal principio si distinse nella vita attiva per
le sue qualit di lavoratore, ci che gli valse la
.-timi di quanti lo trattarono. Pi tardi fu commerciante e, sebbene modesto, riusc a distinguersi tra i suoi colleghi peil suo corretto modo
di procedere. Attualmente proprietario di un
negozio di fiori, conosciuto sotto la ragione sociale di Jacopi e Compagnia, accreditato da pi di
cinque lustri per il gusto squisito e vantando numerosa clientela. Gode di molte simpatie e di
buona diputazione da parte dei suoi connazionella
nali.
JANNICELLI
(Raffaele).
Nacque a Ceraso, provincia
Farmacista.
di Salerno,
il
15 Otto-
bre 1843. da don Giovanni e da donna Giuseppa Viviani, entrambi

che gli diedero
una buona educazione.
desiderando
Ned
1S64,
cercare orizzonti nuovi
per
sviluppare la sua
attivit,
decise
venire
italiani,
in
America
e,
stabilitosi
a Montevideo, entr come impiegato nell'antica "Farmacia del Romano". Nelle ore libere
il giovane
Jannicelli indivertirsi stuvece di
diava, ed alternando cosi il lavoro di farmacia
con lo studio, ci che Io
rende doppiamente degno di elogio, complet 1
suoi studi negl'Universit di Montevideo, ove ottenne il diploma di farmacista, con ottimi voti.
Durante la sua lunga carriera professionale ha
JAN
JAN
tari o de varias
te de otra. La
farmacias y actualmente es Regen-
colonia italiana le cont siempre

entre sus activos componentes habiendo pertenc"Stella d'Italia",
sido las siguientes sociedades:
"Masaniello",
"Cassa de Rimpatrio Italiana",
"Crculo Napolitano",
"Nueva Streilia d' Italia",
"Sorgente del Sele", etc., etc. Es an socio activo y
benemrito de la de Socorros Mutuos Italiana y del
Crculo Napolitano. En !'a ltima de las instituciones nombrabais desempe el cargo de secretario
honorario y por un largo perodo de aos formo
parte de la Directiva. Pero no slo entre Jas sociedades italianas ha prestado su concurso, llevando
actividad y consejo
su
desinteresado, sino que
tambin muchas otras uruguayas le han contado
entre sus afiliados entre las que recordamos la
'Asociacin Fraternidad de S. M.", la "Francisco
Antonio Maciel" y la primitiva "Sociedad Farmacutica", fundada el ao 1869 y hoy 'pertenece al
"Centro Farmacutico Uruguayo". A esto, debemos

agregar mltiples otros cometidos honorarios que
en diversas oportunidades le fueron confiados entre los que debemos mencionar
los siguienites:
Miembro de la Comisin de Recepcin en Montevideo, a la la clebre artista Adelaida Ristori. Form
parte tsanbin de la comisin encargada de entregar una medalla de oto al comandnte diel buque
italiano, seor comendador Carlos de Amezaiga por
su intervencin en el conflicto conocido por de Volpi y Patrone durante el gobierno de Santos, cuyo
c mandante agradeci el obsequio al seor Jannicelli, con una atenta nota y le retribuy con su retrato con expresiva dedicatoria. Rstanos decir, que,
en 1871 fu Inspector de varias zonas, con motivo
de la epidemia que azotaba a Montevideo, nombrado por la Comisin Central de Salubridad Pblica y en cuyo cargo se desempe con todo celo
y desinters, tanto que, la Comisiin Nacional de
Caridad d e entonces, le envi un oficio, agradecindole su generoso y eficaz concurso. En Montevideo, ciudad de su residencia
habitual
este
correcto subdito italiano form su hogar, casndose con la seorita Josefa Bonino
(fallecida i,
habiendo sido la descendencia uruguaya,. A pesar
de su larga ausencia de su pas, siempre recuerda
al mismo con cario y ha contribuido en su pro
en cuanto le ha sido posible, con su concurso financiero, o formando parte de comisiones recolectadoras de fondo, para aliviar los efectos causados pollos terromotos, inundaciones u otras causas que
hayan azotado la regin del Veneto.
Vanse en
otras
la
el
apndice
biografas
letra
"J
".
de
Fu secondo e
primo farmacista dell'Ospedale di Carita dt
Montevideo (oggi Maciel) ed in quest'ultimo posto si trovava nel periodo della guerra del Paraguay e dell terribile colera, rivelandosi un farmacista veramente attivo e degno, cosi come era necessario in quei momenti Posteriormente fu proprietario di varie farmacie ed attualmente reggente di una farmacia di Montevideo. La collettivit italiana lo ebbe sempre tra i suoi pi attivi
d entusiasti elementi. Appartenne alle seguenti
Societ: "Stella d'Italia".
"Masaniello", "Cassa
di Rimpatrio
Italiana",
"Circolo'
Napolitano",
"Nuora Stella d'Italia", "Sorgente del Sele" ed
altre. E' ancora socio attivo e benemerito della
disimpegnato importanti cariche.
poi
Societ Italiana di Mutuo Soccorso e del Circolo

Napolitano. In quest'ultima Societ disimpegno
fa carica di Segretario onorario e per molti anni
form parte del Consiglio Direttivo. Ma non solo
nelle Societ Italiane egli ha presttao il suo concorso, portando la sua attivit ed i consigli disinteressati, perch anche quelle uruguayane lo hangli associati, come la "Asociacin
Fraternidad de Socorros Mutuos", la "Francisco
Maciel" e la primitiva "Sociedad Farmacutica", fondata nel 1S69. ed oggi appartiene
al "Centro Farmacutico". A ci dobbiamo aggiungere diverse altre cariche onorifiche disimpegnate in variie opportunit, e tra le quali ricor-
no avuto tra
Anitonio
diamo
le
seguenti:
membro
della
commissione
incaricata,
pel
ricevimento alla celebre attrice
Adelaide Ristori; membro della commissione in
caricata di consegnare ama medaglia d'oro al comandante della nave italiana "Carac iolo", commendatore Carlo de Ameziaga, per il suo intervento nel conflitto conosciuto sotto il nome di
Volpi e Patrone, durante il governo di Santos,
ricevendo dal comandante Amezaga, che rimase
molto grato dell'omaggio, una lettera ed una. sua
fotografia con una lusinghiera ed espressiva dedidurante un'epidemia che desol
ca. Nel 1871,
Montevideo, fu nominato dalla Commissione Centrale di Sanit Pubblica ispettore di varie zone e
disimpegno con tale encomiabile zelo detta carica
da meritare le pi vive felicitazioni della Cacai
misne Nazionale di Carit pel suo generoso ed
efficacissimo concorso. In Montevideo, ove attualmente risiede, form la sua famiglia unendosi in
matrimonio con la compianta signorina Giuseplunga assenza
pina Bonino. Nonostante la sua
dall'Italia, egli la ricorda sempre con grande af-
ha contribuito a tutte le sottoscrizioni di

carattere patriottico, facendo parte di varie Commissioni costituitesi a tale scopo.
fetto ed
Vedasi
per
nell'
le
appendice
altre
biogra-
fie della lettera
"J"
I_
LAFFRANCHI
rujano.
Naci
(Doctor Alcides)
Mdico ci1S de Noviembre de 1877 en
.
el
Brescia.
Sus primero;;
estudios los curs en la
ciudad natal, dedicndose despus con toda

contraccin
i
estudio
de la medicina en <a
que hizo progresos tales
que mereci el aplauso y
felicitaciones de
sus profesores y compaeros. Dej en las
aulas gratos recuerdos
de su paso, y en Julio'
de 1904 fu laureado en
Medicina y Ciiuja, enla
ciudad de Parma, perfeccionando luego
sus
conocimientos en el Instituto Qumico de Miln,
lo al Ejrcito de su patria e:n el grado da
ente de la Cruz Roja, pr st su valioso concurso en Sicilia en ocasin del horrible terremoto que
tantas desgracias en aquella p bl
y durante la guerra talo-Turca, estuvo de Cirujano en Tripolitania,
cumpliendo su comeon verdadero patriotismo y abnegacin. La
obra desarrollada en el Uruguay por el doctor \1I. affranchi
es digna de e.'ogio: lleg a Mon
o el 3 de Enero de 1913 y despus de presentar un concienzudo trabajo cientfico, revalid su
en lia Facultad de Medicina de esta e pi tal
ose luego a ejercer su profesin, radicandosi Salto, ciudad importante del interior de
El doctor Laffranchi adems de hombre
ie ciencia, es un distinguido diplomtico, que desa con el acierto e inteligencia que le caracQ, el alto cargo de Agente Consular ItaMano
n el Salto. repr< sentando dignamente al Gobierno y a la Colonia Italiana. Patriota fervoroso, on
tilt ima guerra
a
de su patria, coadyuv al mejor
ito de las diversas obras benficas, militando en
los comits de beneficencia y en distintas comisioti's
Hombre recto en todos sus procederes, geneiroso al extremo, ele carcter afable y de reconociompetencia en su delicada profesin, ha sabido
onquistar, palmo a palmo por sus mritos propios el puesto que actualmente ocupa en las esfer
as cientficas y sociales de este pas.
i
LAFFRANCHI
(Dottore Alcide).
Medicoil giorno
1S Novembre 1877
nella patriottica citta di Brescia (Lombardia). I
suoi primi studi li effettu nella sua provincia,
dedicandosi poscia colla maggiore buona volont
allo studio della medicina, e nella quale fece progressi tali che merit il plauso e le felicitazioni
dei suoi professori e compagni di studio. Lasci
nelle aule grato ricordo del suo passo, e nel mese di Luglio 1904 ebbe la laurea di Medicina a
Chirurgia nella citt di Parma, perfezionando
poi i suoi studi nell'Istituto Chimico di Milano.
Aggregato all'Esercito della patria sua col grado
di Tenente della Croce Rossa, presto il suo valido concorso in Sicilia in occasione dell'orribile
terremoto che cagion tante disgrazie in quella
popolazione; durante la Guerra Italo-Turca, prest i suoi servigi come chirurgo nella Tripolitania, compiendo il suo dovere con vero patriottismo e pari abnegazione. L'opera svolta nell'Uruguay dal Dottore Alcide Laffranchi degna d
elogio: arriv a Montevideo il 3 Genaio 1913, e
dopo di aver presentato un lavoro scientifico,
i valido il suo titolo melila Facolt di
Medicina di
questa capitale. Si dedic in seguito ad esercitare la sua professione, con residenza nella citt
Chirurgo.
Nacque
del Salto, regione importantissima dell'interno d'

questo paese. Il Dottore Laffranchi. inoltre un
uomo di scienza, un distinto diplomatico, chedisimpegna con accerto ed intelligenza l'alta carica di Agente Consolare Italiano nella citt del
Salto, rappresentando degnamente il Governo e
la Collettivit Italiana. Patriotta 'ardente, curante l'ultima guerra della patria sua, cooper per
miglior esito delle varie opere di beneficenza,
il
militando fra
comitati costituiti e fra le distinsuoi prote commissioni. Uomo retto in tutti
cedimenti, generoso all'estremo, di carattere afi
fabile e di riconosciuta competenza nell'esercizio

della sua delicata professione, seppe conquistarsi
palmo a palmo per i suoi propri meriti la distinta posizione che oggi occupa nelle
fiche e sociali di questo paese.
LAGUARDIA
sfere scienti-
Flebotomo.
(Raffaele).
di Centola, provincia di SaGennaio 1848, essendo i di
Nacque nel comune

lerno,
lui
il
giorno
genitori
don
19
Saverio
Laguardia
donna
LAI
Naci
Flebtomo.
LAGUARDIA. (Rafael).
en Centola, provincia de Salerno, el da 19 de EneLaguarSaverio
don
padres
siendo
sus
1848
ro de
dia y doa Mariana Valente. Realiz sus estudios
primarios en la provincia natal y ms tarde, ingres a -la Universidad de aples, en la cual obtuvo el ttulo de Flebtomo, el 1S6S. Aos despus,
contrajo enlace con su compatriota la seorita X;natural de Centola, emigrando
Cerullo,
eolasa
luego hacia Amrica. Lleg al Uruguay el 21 de
Junio de 1S72 radicndose en la ciudad de Montevideo, donde ejerci con franco xito la flebotoma, dedicndose al mismo tiempo a la profesin
-de peluquero. Actu durante muchsimos aos en
la esfera comercial, distinguindose siempre, pues
se caracteriz por sus correctos procederes y su
honradez intachable. Partidario del bien comn
y del progreso social milit en diversas sociedades
benficas,
a las que siempre prest su concurso
valioso, habiendo desempeado los puestos de Tesorero, primero y Presidente despus, de la Sociedad Stella d'Italia, Secretario Honorario de la Liga Patritica Italiana y de la Sociedad Nueva
Stella d'Italia, de la cual fu tambin Presidente
per espacio de cuatro perodos. Adems form
parte de la Comisin Deliberante del Crculo Napolitano, del Crculo Italiano, de la Sociedad Dante Alighieri, etc.. etc. El seor Laguardia despus
de haberse dedicado al trabajo durante muchos
aes, retirse a la vida privada en busca del bien
ganado descanso a que se ha hecho merecedor.
Nuestro biografiado, es padre de varios hijo
turares del Urugu y. rentndose entre ellos los
seores Laguardia Hermanos, afama'Sos le
que ejercen en la capital uruguaya.
El da
Industriali.
LAINATI (Anselmo).
21 de Abril de 1855. naci en Mandamento Appia
no (Como), don Anselmo Lainati, prestigioso comerciante italiano que ha trabajado sin cesar eu
favor del progreso comercial de la Colonia del Sacramento, en cuya ciudad se haya radicado, hace
ya varios aos. Su llegada a la Repblica Oriental
del Uruguay data de Enero de 1872. En el deseo
de dedicarse a la industria, realiz el aprendizaje
del oficio d e herrero en Montevideo, trasladndose
aos despus (1883) a la Colonia en cuya ciudad
hzose cargo de un taller de herrera artstica. No
onposea bienes de fortuna, pero s gran amor j
traccin al trabajo, virales estas que le han hecho
salir en forma halagadora dentro de la indusel comercio, a las que ha vivido consagrado
por entero. Los negocios emprendidos por (Ion Andel xito ms
selmo Lainati se vieron coronal
franco, y en esta forma, ha llegado a poseer uno
de los establecimientos de ms importancia de la
ciudad de Colonia. Por la labor constante que ha
desarrollado desdo su arribo a estas playas, ha logrado labrarse una posicin envidiable. Tanto moral como camereialmente, se halla muy bien conceptuado: en sus negocios ha sido siempre recto,
indo los procedimientos Irregulares: socialmente ha merecido el aprecio unnime de la poportado su efli /
blacin de la Colonia, pues ha
realiza ion de diversas obras benfica- Fu miembro de la Comisi Directiva de la
perteneSo e lui Italiana de Socorros Mutuos,
ciendo a la Dante Alighieri, en carcter de asociado. Cuntase tambin entre los fundadores de la
Sociedad Coral Liga Lombarda, habiendo tomado
activa participacin en los coros de la misma. Kl
-
-.-,
Marianna
elementari
Valente.
nella
Fece il corso delle classi

pi jtarci
provincia natale.
entr nell'Universit di
Napoli, nella quale ottenne
titolo di flebo-
il
tomo nell'anno
dopo
ni
si
An-
1S6S.
ammogli
colla di lui compatrtoita.
Nico-
signorina
la
letta Cerullo, nativa di

Centola, emigrando poi
con direzione a!'. AmeGiunse all'Uruguay
rica.
il
21
Ciugno
1S72. stabi-
di
citt
lendosi nella
Mi atevideo, dove esercit eoe franco esito la fle-
botomia, dedicandosi
<i
tempo
stesso all'ufficio
di barbiere. Figur durante pi anni nel centro commerciale, distinguierudosi sempre, dovuto al
suo retto procedere e per la sua onorabilit Amante del bene comune e del progresso sociale,
milit in diverse societ di beneficenza, alle quali
il
suo valido concorso, avendo didi tesoriere prima, e di PreSociet Stella d'Italia (andella
dopo,
sidente
nessa oggi alla Societ Italiana di M. S.l. Segretario onorario della Lega Patriottica Italiana,
della Societ Nuova Stella d'Italia, della quale fi:
anche Presidente per il periodo di quattro anni.
prest sempre
simpegnato la carica
Form altres parte della Commissione Deliberante del Circolo Napolitano, del Circolo Italiano, della Societ Dante Alighieri ecc.. ecc. Il signor Laguardia dopo di aver lavorato durante
molti anni, si ritir alla vita privata in cerca del
ben meritato riposo, del quale si era reso giustamente creditore. Il signor Laguardia padre di
vari figli nativi dell'Uruguay, contandosi fra essi
signori Fratelli Laguardia. rinomati dentisti che
i
esercitano la loro professione nella capitale dell'Uruguay.
LAINATI (Anselmo).
Industriale.
Il
gior-
no 21 Aprile 1S55 nacque nel comune di Appiano,

provincia di Como, Anselmo Lainati, attivo commerciante italiano che ha lavorato continuamendella citt
te a favore del progresso commerciale
stabilito
di Colonia del Sacramento, dove si trova
or sono vari anni. Arriv alla Repubblica Orienmese di Gennaio 1872, e col
tale dell'Uruguay nel
desiderio di dedicarsi all'industria, apprese l'ufficio di fabbro-ferraio in Montevideo, trasferendosi

anni dopo (1883) alla citt di Colonia, dove si
fece
carico di una
officina
artistica
di
fabbro-
fortuna, ma il
lavoro, virt queuna posizione
conquistare
a
portarono
ste che lo
distinta fra le diverse congeneri, ed in forma
soddisfacente nel seno dell'industria e del con
mercio. che coltiv con amore. I lavori intrapresi
Anselmo Lainati si videro coronati
dal signor
dall'esito il pi lusinghiero, ed in questa forma,
Non possedeva beni

grande amore e contrazione al
ferraio.
di
giunse a possedere uno dei stabilimenti
di
mag-
giore importanza della citt di Colonia. Per il

questi
CO tante lavimi svoli, dal suo arrivo a
invidialidi, consegui di formarsi una posizione
LA-M
LAM
seor Lainati es padre d e varios hijos, fruto del
Tanto moralmente che commercialmente

gode di buona riputazione: nei suoi negozi fu
sempre retto, detestando i procedimenti irregolari: in societ merit sempre la stima unanime
della popolazione di Colonia, avendo contribuito
col di lui efficace concorso alla realizzazione di
opere benefiche. Fu membro della Commissione
matrimonio que contrajo en la ciudad donde reseorita Mara Soprani, oriunda del
Uruguay. El establecimiento industrial que posee
nuestro hombre, y que abarca los ramos de taller
>de herrera, fbrica de carruajes, carpintera,
11er mecnico y garage, es una prueba palpable
de la proficua labor que ha venido desarrollando
side con la
desde su juventud.
LAMENZA
(Emilio).
Procurador.
Hace
comercio, establecindose con una importante

italianos.
importadora de vinos y aceites
ca.-a
que lleg a figurar en primera lnea por su importancia y por la calidad de sus productos. Una
poca de creciente prosperidad haba comenzado
para el seor Lamenza. y al mismo tiempo que
dedicbase a los negocios contribua al engrandecimiento de la Colonia Italiana; figur en diversos Comits organizadores de festejos y obras be
nficas y desempe con la actividad y acierto que
le son caractersticas en su persona, la Secretaria
di
Real Consulado Italiano, en aquella ciudad.
Hciy permanece retirado de esas actividades, dedicndose a sus negocios y al desempeo de la
delicada profesin de procurador. El seor Lamenza en el dse ode cumplir con uno de los n elementales deberes de ciudadano, efectu un viaje
a su patria, en 1S93, y despus de hab- re lizad
el
servicio militar, regres nuevamente al Uruguay, a objeto d reanudar sus interrumpid;!, tare s. En la ciudad donde reside, cas con la seorita Ana Ponza, siendo sus hijos oriundos del Uruguay. Este meritorio italiano que cuenta, con numerosas simpatas en la capital maragata, es na>tural il" Mormano (Ccsenzai dcnde naci en 1873,
al
(Jos).
Comerciante.
En C
provincia de Avelino. naci el 2(5

de Agosto de 1866. Sali
de su tierra natal hacia
Amrica, arribando a la
Uruguay el 10 de Sepbre de 1890. En el deseo de dedicarse a su
pn le- ion. obtuvo en
Montevideo
un
empleo
de
oficial] peluqu tro, en

cual trabaj durante
algn tiempo. Su espritu independiente, como
la generalidad
re
sus
compatriotas, hizo qu-
el
el
seor
LamparieMo
lonara su primi!
ocupacin,
ya que
deseos eran trabaJar por cuenta propia, y esto lo consigui bien
pronto, fundando un modesto comercio de su eslu. que li:, logrado acreditar en los veinib ni
va
sus
Mutuo Soccor-
appartenendo alla Dante Alighieri, come sofondatori della

Va anche annoverato fra
Societ Corale Lega Lombarda, avendo preso partiuniva nei cori della stessa. Il signor Lainati
padre di vari figli, frutto del matrimonio che
so,
treinta aos que el seor Emilio Lamenza

lleg a la Repblica Oriental del Uruguay y dirigise a la ciudad de San Jos en donde reside
desde 1889. A pesar de su juventud pues, apenas
contaba 16 aos, estaba posedo de una perseverancia y voluntad de acero, dando mrito esto a
que sus servicios pronto fueran solicitdos., obteniendo el cargo de Secretario rentado del Crculo
Napolitano de San Jos. Ha colaborado en esa institucin durante quince aos consecutivos, siendo
un modelo de trabajo y honradez. Dedicse luego
Calitri,
Direttiva della Societ Italiana di

cio.
ms de
LAMPARIELLO
bile.
contrasse nella citt di sua residenza colla signodell'Uruguay. Lo

rina Maria Soprani, oriunda
stabilimento industriale che possiede quest'uomo
dabbene e che comprende diversi rami, come officina di fabbro-ferraio, fabbrica di vetture, negozio di falegname, officina meccanica e Garage,
prova palpabile del lavoro proficuo che
una
venne svolgendo dalla sua giovent.
Causidico ed Agente
LAMENZA (Emilio).
Seno pi di trentanni che
Commerciale.
signor Emilio Lamenza giunse alla Repubblica
dirigendosi
alla
citta
di
San Jos, dove risiede dall'anno 1S89. Giovine

di
assai, poich non contava che 16 anni, non
meno era dominato da una ferrea volont e perfosservigi
suoi
che
a
merito
dando
severanza,
i
sero richiesti, ottenendo la carica di Segretario

stipendiato del Circolo Napolitano d San Jos.
Collaboro in questa istituzione durante quindici
anni consecutivi, essendo un modello di lavoro e
Entr poi nel commercio, stabilendosi con una importante casa d'importazione di
vini ed olii italiani, che giunse a figurare in prima
linea per Iti sua importanza e per da qualit dei
prodotti. Una epoca di crescente prosperit era
cominciata per 11 signor Lamenza, e mentre si
di onoratezza.
contribuiva al tempo
negozi,
al suoi
stesso alla grandezza della collettivit italiana;
figur in diverse Commissioni collo scopo di organizzare festeggiamenti ed opere benefiche, o
disimpegno coll'attivit ed accerto, la Cancellera
dell'Agenzia Consolare d'Italia in quella citt.
Trovasi oggi ritirato da questa attivit, dedican-
dedicava
dosi ai suoi negozi ed al disimpegno della delicata professione di causidico. Il signor Lamenza,
col desiderio di compiere un dovere pi elementare ili cittadino, ritorn in patria, e dopo di aver
oddisiatto l'obbligo suo verso la patria mediante
fece di nuovo ritorno all'Uil servizio militare,
.
ruguay, allo scopo di riprendere le sue occupazioni. Nella citt dove risiede, si ammoglili colla
signorina Anna Ponsa. essendo i di lui figli oriundi dell'Uruguay. Questo meritorio italiano
che conta con nuemrose simpatie nella capitale
di San Jos (San Giuseppe) nativo del comune di Mornianno, provincia di Cosenza, dove
nato l'anno 1873.
LAMPARIELLO
Commercian(Giuseppe).
Nel comune di Calitri. provincia di Avellidalla
sua terno, nacque il 26 Agosto 1866. Parti
ra natale il 10 Settembre 1890. Col desiderio di
continuare nel suo ufficio, consegui in Montevideo un impiego di ufficiale barbierie, oicciupazione
che continu per qualche tempo. Il suo spirito indipendente, come la generalit dei suoi compate.
LAN
LAN
aos que lleva trabajando en l, tesoneramente. En la capital uruguaya cas con la seorita Margarita Zaquieres, y sus hijos, naturales de
fece s che il signor Lampariello abbandonasse la primitiva sua occupazione, poich il

suo desiderio era di lavorare per conto suo, e
questo pot ottenere ben presto fondando un modesto negozio di sua specialit, che consegui di
accreditare durante i ventisette anni che conta di
onesto ed attivo lavoro. Nella capitale dell'Uruguay si ammogli colla signorina Margherita Zaquieres, ed
suoi figli, nativi di questo paese, che
ricevettero una buona educazione, sapranno ricompensare i sacrifizi che il loro genitore ha fat-
tiseis
este suelo,
que han recibido esmerada instruccin,
sabrn recompensar los sacrificios que su padre

ha hecho por ellos. En la Colectividad Italiana,
don Jos Lampariello ha aicituada eficazmente,
habiendo ocupado elevados cargos en las sociedades: Stella d'Italia y Circulo Napolitano. En el
comercio ha sabido captarse muchas simpatas,
por su actuacin correcta y su amable trato.
LANATA
Rentista.
Naci el
(Nicols).
ao 1856 en Sestri Levante, y vino a la Repblica Oriental del Uruguay en 1883, radicndose en
l.i
ciudad de Montevideo, donde se inici en las labores como empleado de comercio. Hombre dotadode gran voluntad, constante en sus designios y
de acierto en sus' proyectos, se estableci luego
un comercio de restaurant a cuyo frente
con
estuvo por espacio de veinticuatro aos, cuyo establecimiento llev a una era de franco progreso,
hasta ocupar un puesto de primera fila entre sus
similares, y donde el biografiado conquist Ja
posicin desahogada de que hoy goza. Hizo dos
viajes a su pas natal; e! uno en 1896 y el otro
Coima buen itali: no. suscribi el Emen 1910.
prstito de Guerra y contribuy siempre con su
desinteresado bolo en favor de las colectas realizadas por la Cruz Roja Itailiana, en pro de ios
que se batan en favor de la causa de la civilizacin.
En Montevideo contrajo enlace con douruguaya de nacionalidad,
a Adela Lanata,
viendo su descendencia de la misma nacionalidad
que la madre Hombre muy estimado es altamente

conocido en la poblacin donide mora, en la que ha
sabido conquistarse las generales simpatas.
Rematador y coLANDINELLI (Emilio).

Italiano muy apreciado y conocido en
Montevideo, es don Emilio Landinelli ya que reside en este pas desde el ao 1S55, vale decir,
desde nio, pues naci en Sardana, pueblo de Ja
provincia de Genova en 1S41. Fueron sus padres
Csar Landinelli y Francisca BiggiiK. Se inici
en las labcres como empleado de comercio, y ms
tarde se estableci con run bazar y tienda a cuyo
frente estuvo por espacio de veinte aos, al cali.)
de los cuajles se dedic aejercer la profesin .le
corredor y rematador, que es a la que actualmente se dedica. En Montevideo form su hogar casndose con la seorita uruguaya Carmen Ciavas
iendo su descendencia de la misma naokraalidad que la madre. El seor Lnclinelli es desfamilia
de la antigua
cendiente de una noble
Toscana y entre sus antepasados se cont un obispo secretario de la Santa Sede y embajador de
la misma en Espaa, Form parte de la antigua
sociedad denominada Aspiracin Dramtica, a la
que prest su concurso vallioiso. habiendo sido un
elemento que ee destac con rasgos propios de
entre sus componentes.
rredor.
i.
triotti,
Nella collettivit italiana il signor

Lampariello figuro efficacemente, avendo occupato cariche d'importanza nelle Societ Stella d'Italia e del Circolo Napolitano. Nel commercio
seppe farsi stimare, acquistarsi simpatia dovuto
alla sua corretta attuazione e per il suo tratto
to per essi.
affabile.
per la civilizzazione. Si ammogli in Montevideo

Adele Lanata, orientale, ma
il signor Lanata con
suoi figli tutu
di discendenza italiana, essendo i
conosciuto
orientli. Uomo di molta stima ben
nella popolazione dove risiede e nella quale sepsimpatie.
generali
pe farsi creditore delle
LANDINELLI
-
(Emilio)
Agente Commerciale.
LANZA
Pubblico Banditore.
Italiano che gode di
molta stima, ed assai
conosciuto in Montevideo, il signor Emilio
Landinelli, poich risiede in questo paese dal1855, cio, menancor fanciullo,
essendo nato nell'antica citt ligure di balzami, nella provincia di
Genova, nell'anno 1841.
l'anno
tre ere
Furono
di lui genitori
Cesare
Naci en
Rentista.
(Francisco).
Savona, provincia de Genova en 1845, trasladando e al Uruguay en 1859. Cuntase entre los industriales ms antiguos de esita Repblica que a
costa de sacrificios y por propio esfuerzo, han
logrado adquirir una envidiable posicin. Se inici
en la industria siendo muy joven, como aprendiz
mueblero, donde -upo destacarse por -os aptitudes y su contraccin <il trabajo. Despus de va-
Nacque
Capitalista.
LANATA (Nicol).
l'anno 1S56 nel comune di Sestri-Levante, ameno
soggiorno della Riviera Ligure, recandosi nella
Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1SS3. stabilendosi nella citt di Montevideo dove cominci
a lavorare quale Impiegato di commercio. Uomo
dotato d buona volont, costante nei suoi disegni, e di accerto nei suoi progetti, si stabili poi
con un ristorante, alla direzione del quale stette
con vera costanza per lo spazio di ventiquattro
anni, stabilimento che port ad una ra di franco
progresso, finch giunse ad occupare un posto li
prima fila fra i suoi congeneri, e dove il signor
Lanata conquist la posizione di agiatezza di cui
oggi gode. Viaggi per ben due volte per rivedere la patria sua. prima nel 1896 e dopo nel 1910.
Italiano di cuore fu sottoscrittore del Prestito di
Guerra e contribu sempre col suo generoso obolo
per la Croce
effettuate
a favore delle collette
Rossa Italiana ed a benefizio dei valorosi che, sul
la libert e
per
campo di battaglia pugnarono
Landinelli
Francesca Biggini. Cominci a lavorare come

impiegato,
pi
tardi
con un bazar
e negozio di merceria,
tilla direzione del quale
si
stette per
cambi
di
stabili
spazio di vent'anni, trascorsi

professione, esercitando quella
e pubblico banditore,
quali
gente commerciale
di
a-
ocelli
LAX
aos de ruda labor, logr emanciparse, fundando en 186S un pequeo establecimiento dedicado a la fabricacin de
ries
muebles. A l se consagr Lanza, por entero, y

bajo su competente direccin tom
poderoso
impulso,
siendo considerado hoy como una de
las
ms importantes
manufacturas
nueva
dando
que
en
forma y
de
mue-
bles existentes en el Uruguay, ya que sus artculos de esmerada y slida construccin no lian
tenido ni tienen nuda
que envidiar a sus simimilares europeos. Introdujo paulatinamente en
su establecimiento innovaciones de importancia,
vida a su fbrica, la
es una de las ms an-
acta' idad
reputadas exisl ates
Montevideo,
i
noble y
generoso,
olvid
jams.
'l'mueh' s ocupaciones que absorsus
ban y reclamaban su atencin, del bien comn
y del progreso social, y contribuy con su concurso a la formacin de diversas sociedades e instituciones benficas y filantrpicas,
dernostranda
as la bondad y belleza de carcter de este digno
hijo del Reino de Italia. Despus de una larga y
correcta actuacin en la esfera industrial y coni- reial de esta Repblica, Lanza abandon su establee miento en 1913, retirndose a la vida privada, en busca del descanso a que se h hecho merecedor,
viviendo
actualmente
rodeado de ru
familia, fruto do', enlace que contrajo en Montevideo con la seorita Julia Sanguinetti. d> nacionalidad uruguaya. El establecimiento que fundara
te an. siendo dirigido por sus hijos Ati
y Horacio, dignos continuadores de la obra iniciala por el autor de sus das.
tignai
la
LANZILLOTTl
el
Luisi.
Comerciante.
En
pueblo de Aieta, provincia de Cosenza, vio la
luz el ao ISSI, llegando
i
al
^P^^^to
Uruguay en
18S4, ni-
o an, as que el pas

que tom por residencia
es para l, su segunda
patria.
En Montevideo
desde joven el
aprendizaje de zapatero,
en el cual realiz grandes adelantos que die
ron mrito a que figura
ra entre los buenos cortadores de calzados. Trabaj largos aos, bien
por su cuenta o en
tablecimientos donde u
servicios eran solici
de continuo. Contrajo enlace en esta capital con
realiz
*^V
Lomb irdo, de na tonalidad taluna, de cuya unin han nacido varios

hijos uruguayos. Actualmente se encuentra al frente de un
ilmacn de cueros y calzadas, que
fund
hace
a tres aos, estando muy bien considerado dentro
circuios comerciales, pues se trata de un
y
rseverante. Su
nombre
se
pazione
presente,
focolare,
industriale che continua esercitando al

In Montevideo form il suo domestico
ammogliandosi colla signorina uruguaya

Carmela, ciavasco, essendo la sua discendenza
stessa nazionalit della madre. Il signor
Landinelli discendente di una nobile famiglia
dell'antica Toscana e fra i suoi antenati si annover un vescovo segretario della Santa Sede ed
ambasciatore della suddetta ne! Regno di Spagna. Form parte dell'antica Societ Italiana
denominata "Aspirazioni
Drammatiche",
alla
quale prest il di lui valido concorso, essendo
della
un elemento di distinzione fra

la simpatica istituzione.
stato
ti
componen-
LANZA (Francesco).
Capitalista.
E' nato
nell'amena ed industriosa citt di Savona, provincia di Genova, nell'anno 1S45, e si rec nell'Uruguay nel 1S59. E' annoverato fra gli industriali pi antichi di questa Repubblica, che
i
costo di grandi sacrifizi e per proprio sforzo, ha
potuto acquistare una invidiabile posizione. C minci ad industriarsi, essendo assai giovane.
nell'ufficio
ebanista,
di
distaccandosi al poco
tempo per le sue attitudini e dedicazione al laDopo vari anni di lavoro indefesso, pot
emanciparsi fondando nell'anno 1S6S un mode-
voro.
stabilimento per la fabbricazione di mobili.

signor Lanza pose tutta la sua buona volont
e fiotto la competente di lui direzione, prese potente impulso, essendo oggi considerato come
una delle pi importanti manifatture di mobili
tenti nell'Uruguay, poich i suoi articoli di
e
finita e solida costruzione non ebbero invidia alcuna con quelli che vengono importati da Europa
Introdusse nel suo stabilimento innovazioni
d'importanza, dando nuova forza e vita alla fabbrica, che al presente una delle pi antiche e
riputazione
esistenti in Montevideo.
di giusta
Di spirito nobile e generoso, giammai dimentic
molteplici
malgrado le sue
occupazioni che reclamavano la di lui attenzione, il bene comune
sto
Il
del progresso
sociale,
contribuendo col di lui
concorso alla formazione di diverse societ ed
istituzioni benefiche e filantropiche, dimostrando
cosi la bont e bellezza del carattere di questo
degno figlio della nobile nazione italiana. Dopo
una lunga quanto corretta attuazione nel centro

dell'industria e del commercio di questa RepubLanza abbandon il suo stabilimento nel-
blica,
l'anno 1913, ritirandosi alla vita privata, in cerca

del riposo che giustamente si era fatto creditore,
vivendo attualmente circondato dalla sua t-amfglia, frutto del matrimonio che contrasse in Montevideo con la signorina Giulia Sanguinetti. di
nazionalit uruguaya. Lo stabilimento che fond
esiste
ancora,
essendo
diretto
dai
suoi figli
Anillo ed Orazio, degni continuatori dell'opera cominciata, dal loro solerte geniture.
LANZ1LLOTTI
(Luigi).
Commerciante. nel comune di Aita, provincia 'li Cosenl'anno ISSI, e giunse all'Uruguay nel 1SS4, ancor regazzo, di modo che il paese che prese per
sua residenza, per lui. la sua seomda patria. In
.Montevideo apprese
nella sua
prima giovent
l'ufficio di calzolaio, nel quale
f ce
rapido progresso, che diede merito
perch figurasse fra
buoni tagliatori di calze e scarpe.
Lavor molti
anni, bene, per conto suo. o negli stabilimenti dove i suoi servigi erano richiesti
continuamente.
Si ammogli in questa capitale colla signorini \n
Nacque
za,
LAP
23S
tee
le es caracterstica.
(Eugenio). Comerciante. Naci en

(Potenza), el 28 de Setiembre de 1877
y nio an embarcse
con rumbo al Plata, en
compaa de su familia,
Oriental del Urugay el
20 de Setiembre de 1880
Curs sus estudios preparatorios en la Escuela
Italiana de Montevideo,
dedicndose despus a
industria de calzados.
Fu primero modesto.
destacndose
operario
como persona laboriosa
LAPENNA
apt3, y
establelo
de
su
el
un
Croce Rossa Italiana.

sione Direttiva
everante. Casado en la capita! uruguaya mu

seorita Marcelina Hernndez, es hoy padre
de varios hijes, oriundos del Uruguay.
Comerciante.
Era
uruguayos).
En
na-
tentare
la son
Nuovo Mondo, ed eCess*
come punto per stabi
tale
dive
di
bene!
enera.
il
ci subito a lavorare
come
dell'
alla
Uruguav
sua '"'l'i-
20 Settembre del
predetto
trabaja lo en favor di di tras nstitucii

constancia y desinters Hombre patrioti.
Austria a
guerra contra
buyo durai
lo
Repubblica O-
arrivando
.,
la
lirsi.
rientale
bazar de calzados y peluquera- Consagrado a sus

cuando le sorprendi !a
tareas se encontraba
mu: te en el ao 1919, siendo muy sentido su deceso, sobre todo, entre la colonia italiana, ;n la (pie
actu de continuo, pues fu uno de los fundadores
de la Sociedad Stella D'Italia y del Crculo Napolitano como tambin fundador y Presidente de la
Humberto Primo y ocup cargos en el seno de a
Comisin Directiva de la Sociedad Mansaniello.
.
di lui
<
Repblica Oriental del Uruguay, a cuya capital

lleg el 20 de Setiembre del citado ao. De inmediato inici sus labores en calidad de ofii
patero y paulatinamente fu prosperando gracias
a su actividad en las labores y a su recta norma
de conducila, de modo que, poco luego^ se estableci
su
con comercio por propia cuenta, acr liil ro
.11
gran man ra j aiba.) ando los ramos de
a
compatriota, ed ba vari figli, due

italiani
sono
quali
dei
cinque orientali. Nell'anno 1880 decise di
gitilo
la
i,
monio con Teresa
1880 decidi probar suerte en el

eligi como punto para radicarse
Stel-
tural de la ciudad de Potenza, en la que naciera

primeros aos
el 26 de Abril de 1S58. All pas los
de su niez y juventud, y all contrajo enlace con
duna Teresa Caggiano. connacional suya, de cuya
unin nacieron varios hijos (dos italianos y cince
Nuevo Mundo, y
Commis-
Nuova
Era
Commerciante.
LAPENNA (Rocco).
nacque
nativo della citt di Potenza, nella quale
185S.
il 26 Aprile
3 i primi anni delsua adolescenza e
la
giovent, avendo nel sur.
paese contratto matri-
,i
alla
manifesto le su e condizioni di uomo ti: progress

nella capitale
e di perseveranza. Ammogliatosi
dell'Uruguay colla signorina MarceUlina Hernndell'Urudez, oggi padre di vari Igli oriundi
guay.
dic a su establecimiento, sino que o:up al mismo tiempo un cargo en el Consejo Directivo de
en l l'uso de reia Sociedad "La Masaniello" y
y
lleve sus con 1: lunes de hombre progresista
(Roque).
Appartenne
estinta Societ
italiana lias simpat 3 y el aprecio de sus colegas

se dey compatriotas. El seor Lappena, no slo
LAPENNA
que dirige personalmendesde entonces, con

te
!a competencia que le caracteriza desde su iniciacin en esa esfera. Correcto en to U s sus r.otos,
ha sabido captarse en el comercio y en la colonia
LAPENNA (Eugenio). Commerciante. Nacque nella citt di Potenza (Basilicata), il 2S Settembre 1S77, ed ancor ragazzo, s'imbarc con direzione al Pl.ua in compagnia dei suol genitori,
giungendo alla Repubblica Orientale dell'Uruguay
suoi studi preparatori
il 20 Settembre ISSO. Fece i
nella Scuola Italiani di Montevideo, dedicandosi
modesto
poi all'ufficio di calzolaio. Cominci quaie
operaio, facendosi conoscere come persona labocon botriosia ed atta, e nell'anno 1904. si stabili
tega di sua specialit, che dirige personalmente
distingue
lo
che
competenza
colla
da quella data,
in
per sua iniziazione in questa sfera. Corretto
suoi atti, seppe procacciarsi nel commercio
tutu
la stima
simpatia
e
la
italiana
collettivit
e nella
Lapendei suoi colleghi e compatrioti. Il signor
ma al tempo
na, non solo coltiv il suo negozio,
Consiglio
stesso, occup la carica di membro defl
di
Direttivo della Societ Masaniello, dove pose
e]
1.
,1
corla d'Italia, avendo disimpegnato la carica con

rezione e plauso.
ao 1904,
comercio
eipeoialida
LAP
tenia Lombardo, di nazionalit italiana, avendo

vari figli tutti nati nell'Uruguay. Attualmente si
trova al fronte di un negozio di cuoia e calze cne.
pi anni, godendo buon nome
fond or sono
nel centro del commercio, trattandosi di un uomo
lavoratore costante. Il di lui nome si vede figurare fra i contribuenti delle collette a avore della
ve figurar entre los contribuyentes a las colectas

pro-Cruz Roja de su pas natal. Ha pertenecido a
Sociedad Nueva Stella D'Italia,
de la
la C. D
donde desempe un cargo con la correccin que-
Basilicata
anno.
Comin-
ufficiale calzolaio.
la prosperit dovi)
lavoro ed alla sua retta
to aila sua attivit per il
dopo pochi ani'!
che.
modo
di
condotta,
di
aorma
alla sua
stallili per suo conto, dando crdito
si
:arpe
di
calze
casa che comprendeva bazar
al
completamei
Dedicato
barbiere.
negozio di
nelsuo commercio, quando lo sorprese la mone
sentimento.
l'anno 1919. clic produsse profondo
minando adagio adagio verso
principalmente fra la collettivit italiana, nel sfpoich fu une

ilo della quale figur di continuo,
I,-,
f.
in
(i,,.,le
della Societ Stella d'Ma'.ia e 'l'i

Napolitano, come pure Presidente e fon-
latori
LAR
LAPETIXA
En
i.Xicols).
pintoresco Pueblito de Abrila, correspondiente a la provincia

de Potenza, naci don
Nicols Lapeina el ao
1*47, All s'e educ, al
lado de sus padres
y
pas los aos de su niez y primera juventini
viniendo a Montevideo
el
dilla 'Umberto I", avendo occupato canche nella commisisione direttiva della Societ Masaniello, e lavorato sempre a benefcio di dette
istituzioni con costanza e disinteresse. Uomo patriotta, contribu durante
a guerra contro l'Austria a diverse collette di beneficenza.
tlatore
en 1S72, entrando
a desarrollar sus actividades

como carpintero, que era
su oficio habitual. Durante 47 aog estuvo
tablecido con un taller
consagrado a la industria Je su predileccin,
al cabo de los cuali - li
pues de mucho trabajar
-
y de haber conseguido
una posicin desabogada, se retir de los negocios,
viviendo hoy de sus rentas. El ao 1S79 estuvo
en Europa, volviendo luego al Uruguay, para regres
en ISSO. En su pas natal se cas con la
Carmen Zuardi. compatriota suya, siendo uruguaya su desc ndencia. Pertenece al Crcuano en calidad de socio, siendo una perdona muy estimada por sus rectos procederes.
i-
(Caric).
Comerciante.
Cerapueblo de la provincia de Salerno,
l' -Tifiado, pues all naci el Us
Noviembre del ao 1S75. .Muy nio vino a la Repblica Oriental del Uruguay, con
sus mayores
ducndose en las escuelas pblicas de Monteviuna vez terminados los estudios primarios
> a aprender el oficio de sastre, en cuyo
aprendizaje hizo rpidos progresos, hasta converen un excelente cortador. Hombre acivo, ao-: ms tarde, se inici en los
negocios por
uenra prcpia y hoy su casa, que gira bajo la
ran de ('. Lapruna y Ca., es de las ms
afamadas
111,1
Que existen en la metrpoli uruguaya
dond
m radicado ha formado su
.hiendo contrado matrimonio con
:ina Teti. connacional suya, v siendo
tniguayos los hijcs que han nacido de" esta unin.
ece a diversas asociaciones itlicas,
entramos el Club Italia y la Sociedad de
Socorro. Su estada en el Uruguay i,
ha
(Nicol).
Commerciante
rettitudine.
LAPRUNA
(Carlol.
ameno comune
del'.a
co
Commeirciante.
Ceraprovincia di Salerno,
cuna del nostro biografato, dove nacque il 2S
Novembre
ragazzo, venme alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, condotto dai

suoi genitori, educandosi nelle pubbliche scuole di Montevideo, e dopo di aver terminati i
suoi studi primari, cominci ad imparar l'ufili
sarto. Tacendo
ficio
si
tagliatore. Uomo attivo.

piti tardi cominci a la-
interrum,pi durante sieque vivi en su pas n tal, para el que

ao 90. pero luego*, regres a Mony reanud sus habituales tareas.
I:
'
Francisco).
'gno.
'
Comerciante.
Na-
pequeo y pintoresco poblado de a

omo. en Abril de 1S44. En este ien
i
lios
premier
ti
el
primarios,
ofi
lose luego en
probar suerte
en
Vmri
di
.Miln.
dedicantre,
en
En L866
igiendo la
Repblica Oriental del Uruguay como pas para
ollar sus actividad
y despus de un largo
viaje hecho en un buque a vela arrib
Montevideo, donde de inmediato se puso a traba
ar con afn, logrando a fuer de
consl ineia y de una
ida ordenada, obtener algunas eooruwnas,
Eoi
larse una posicin y conquistar el aprecio del pulido uruguayo y de la colectividad italiana, des
i,
progressi, finch
la sua intelligenza
converti in un abile
rapidi
per
:| !1
Ancor
1S75.
li
jo
'
ritirino.
vent, recandosi a -Montevideo nell'anno 1872, cominciando a lavorare come falegname, suo ufficio
abituale. Durante lo spazio li 47 anni lavor con
fermezza d'animo dedicato il. industria di sui
predilezione, al termine dei quali, dopo di aver
lavorato senza posa e conseguito una posizione
agiata, si ritir dai negozi, vivendo oggi della sua
rlendita. Nell'anno 1S79. si rec in Europa, ritornando poscia all'Uruguay, ed effettuando un nuovo viaggio nell'anno ISSO. Si ammogli nel suo
paese nativo colla signorina Carmela Zuardi, di
lui compatriotta, essendo uruguaia la sua discendenza. Appartiene al Circolo Italiano come socio
essendo una persona molto stimata per la sua.
so,
LAPRUNA
LAPETINA
Nell'ameno comune di Abrila, provincia di Potenza, nacque Nicol Lapetina ranno 1S47. dove si
educ al lato dei suoi genitori, passiantlo nel suo
^li anni della sua
idolesceza e prima gio-
vorare
per
conio
pro-
prio, ed oggi la sua usa, che gira sotto la firma

G. Lapruna e Compagnia, si trova fr a le pi
di
rinamate che esistono nella metrpoli dell'Uruguay,

Nella citt dove stabilito, ha formato il di lui
domestico focolare, avendo contratto matrimonio
colla signorina Pasqualina Teti, di lui connazionale, essendo orientali i figli nati da questa unione. Apparti ne a diverse istituzioni italiane, fra
le quali ricordiamo i: Club Italia e la Societ li
Mutuo Soccorso. La sua permanenza nel paese non
fu continua, poich dimor dopo nel suo paese natale durante sette anni, imbarcandosi nell'anno
1890. ma ritorn a Montevideo, ripigliando le sue
abituali
occupazioni.
LARGHI
(Francesco).
Commerciante.
Nac-
Cagno, piccolo comune della provincia di

nel me.se di Aprite dell'anno 1S44. In que-lente popolazione fece i suoi studi delle classi primarie, cominciando poi ad apprendere l'uffiVeti ano-Olona, e poi nella citt di
cio di saitie
qu-
in
Como,
Milano. Nell'anno 1S66 decise di tentare la sorte

in America, scegliendo Ha Repubblica Orientale
LAR
tacndose en esta ltima con relieves propios ya
que por su buen criterio, su acendrado amor a la
patria y su- caballerosi
dad proverbial fu designado miembro de la
Comisin Directiva de
todas las sociedades itlicas a las cuales perteneci en vida y fueron
ellas
cuantas
existan
entonces. Hombre servi-
muy generoso
contribuy con
largueza a socorrer al
necesitado y ms an si
se trataba de compatriotas a les cuales los azares de la siuente les haba sido adverso. Como
comerciante fu correrlo
a toda prueba, gozando
del crdito que merecen los hombres pundonoroso?.
y su sastrera, que alcanz das de gran prosperidad, goz de justsima reputacin y fu, en ciertas
.pocas, de las que ms trabaj en la capital uruguaya. El seor Larghi se haba casado en Montevideo en primeras nupcias con doa Vicenta Bergere y al deceso de sta, con la seorita Teresa
Bergero, ambas italianas. El ao 1S92 hizo un viaje a Europa, despus de 26 aos de ausencia, recorriendo no slo su pas sino tambin las principales capitales de aquel continente. En Junio de
189S se extingui la vida de este buen italiano,
dejando tras su deceso el recuerdo carioso de fu
hombra de bien. Era el biografiado padre del progresista comerciante de esta plaza seor Francisco
J. Larghi.
y
siempre
cial
dell'Uruguay, quale paese per svolgere la sua attivit, e dopo un lungo quanto penoso viaggio in
un bastimento a vela, giunse a Montevideo, dove

d'immediato comncio a lavorare con affanno, ed
a forza di costanza e di vita ordinata, ottenne
qualche economia, formandosi
una posizione e
conquistare la stima del pubblico uruguayo e delcollettivit italiana, distinguendosi in questa
ultima per meriti propri, poich per il di lui buon
il suo immenso amore alia patria e la
sua proverbiale generosit, fu designato membro
la
criterio, ed
della
Commissione Direttiva di tutte :e societ
italiane alle quali appartenne in vita, e furono
queste quante, esistevano allora in Montevideo.
Uomo compiacente e generoso, sempre contnmit
largamente a soccorrere il bisognoso, tanto pi sp
si trattava di compatriotti, ai quai'.i era stata avversa la fortuna. Come commerciante fu corretto
a tutta prova, godendo di un credito senza limite,
quale meritano gli uomini onorati, ed il suo negozio di sartoria. ch e giunse all'apice della prosperit, godette di giustissima riputazione e fu,
in certe epoche delle pi che lavor nella capitale
dell'Uruguay. Il signor Larghi si era ammogliato
Montevideo in prime nozze con donna Vincenzina Bergero. ed alla morte di questa, eolla signorina Teresa Bergero. ambedue italiane. Neil'anno
1892 fece un viaggio a Europa, dopo 26 anni di
assenza, vedendo, non solo il suo paese, bens le
principali capitali di quel continente. Nel mese
di Giugno dell'anno 189S si estinse la vita ai questo buon italiano, lasciando dopo la. sua morte un
affettuoso
ricordo di uomo
dabbene. Il signor
Larghi era padre dell'attivo commerciante di questa piazza, signor Francesco J. Larghi.
in
LARGHI
E' nato
(Francesco)
en Castellone Olona (Como) en
entusiasmo la carriera
del commercio, stabilendosi nella citt di Montevideo, dove svolge la
sua attivit, comparten

do gi dia t eunp o
mi::
la direzione dell
casa col di lui nipote
Davide, che assoi io alla
i
prest
su apoyo, decidido a la misma,
los fundadores de la progresista
"Stella D'Italia" y es actualmente sccio
Sociedad Italiana de Socarros Mutuos.
trpica,
de
la
(Miguel).
Comerciante.
Naci
en un pueblo de la provincia de Salerno lia a lo
Montesano. en el 1SS6.
Se radic en la Repblica Oriental del Uruguay el ao 1890, dedicndose en este pas a su oficio de albail. En esta
ardua tarea, trabaj durante algn tiempo, para
entregarse despus a la vida comercial, donde viene actuando con relativo xito Bien conceptuado,
de procederes correctos., sabe captarse el justo
i
apreci-.jh' sus numerosos campartJ "tas que le dispor sus h lias cualidades de trabajo y
honradez. Don Miguel Lairrocca, es jefe de un ho-
gar modelo compuesto de varios hijos,

y Uruguay e los otros. Disfruta <le
unos
las
li
del la.
Commercianti
nitrito, si rese creditore per le sue pregi v o

ili
liad
LAROCCA
di
vine assai, si diressi' all'America, arrivando a

queste spiaggie nell'anno 1S94. Abbracci con
contndose entre
socii
CastiglioneOlona, provincia di Como, nell'anno 1S6S. Gi>
LARGHI (Francisco).
Comerciante. Naci
1S6S. Siendo an
joven se traslad a Amrica, arribando a nuestras
playas en 1SA4. Abraz con entusiasmo la carrera
ilei comercio, establecindose en la ciudad de Montevideo, donde viene desarrollando sus actividades, compartiendo desde hace algn tiempo la direccin de su casa con el sobrino David, al que
na asociado a la misma. Comerciante de mritos,
se ha hecho acreedor, por sus estimables condiciones de honradez y laboriosidad, del aprecio unnime de sus compatriotas y de los hijos de este
suelo. Larghi, entusiasta amigo de la causa filan-
Commerciante.
comune
nell'industrioso
condizioni di unir
li
tezza e laboriosit, del pregio unanime dei suoi
compatriotti e dei figli di questo ospitale paese.
Larghi, amico entusiasta dilla causa filantropica,
prest il suo risoluto appoggio alla stessa, annoverandosi fra i fondatori della progressista societ Stella d'Italia (annessa oggi a quella li allindi Mutuo Soccorso).
LAROCCA
di
NacCommerciante.
Montesano sulla Marci liana
(Michele).
que nel comune
l'anno 1S66. Si stabili nella Repubblica

l'anno
1S90. occupandosi nei suo
dell'Uruguay
paese dell'ufficio di muratore. In questo fai iroso
lavoro, si mantenne costante per qualche tempo
commerciale, che
vita
per dedicarsi dopo alla
Orientali'
cias que ste le proporciona, en compaa

seora esposi. dca Mara Mna :o, con la
cas en la tierra natal.
LAl'RITO
Canil
1.
(Daniel).
ito,
ci
cual
Comerciante.
su
le
Don
Angelara, provincia de
Salerno, el 25 de Marzo
de 1S55. Despus de haber recibido su educacin, emigr para Am-
arribando a nues-
rica,
tras playas en
dicse
las
1S71.
De-
tareas
ru-
trasladndose
a
Sarand del Y. localidad del interior del I'i'.iguay,
en
donde, aos
despus establecise con
i
Ih-,
una casa comercial, ia

que desde sus comienzos
goz de fama en mrito
de la buena direccin
que supo imprimirle el
seor Laurito. Luego de
actuar brillantemente en
svolge con relativo esito.

Per quanti modesto
commerciante, non traslascia per questo di possedere meriti sufficienti che lo accreditano q\uale
uomo laborioso ed attivo. Ben mirato nel conii.nercio. di procedere corretto, sa farsi meritevole
di giusta stima dai Mini numerosi compatriotti.
quali lo distinguono per le sue belle qualit di
lavoro ed onoratezza. Il signor Michele Larocca
padre di una famiglia modello composta da vari
figli, italiani gli uni ed orientali gli altri, disfruttando delle delizie che questa gli proporziona, in
compagnia della sua signora sposa. Maria Monaco, colla quale contrasse matrimonio nel paese
nativo. Dedicato completamente alla vita del lavoro, si distingue per i meriti che ha conquistato
dui ante la sua ca:riei
commerciale.
i
recandosi a. Sarand del Y, localit dell'interno della Repubblica, dove, anni dopo, si stacon una casa di commercio, che, fino dal princoli,
bili
perteneciendo acaualimente a la de S jorros

.'un ios.
En los aos que actu el seor Laurito
en el camercio, supo destacarse por su corre -'nii figuracin, habiendo realizado siempre obra
bueni y progresista.
netti.
Y.
se dirigi a
.-
LAVAGNA
(Ignacio).
Industrial.
El
da
\-
le
1870
eg a la Repblica OrienUruguay, decae debido a su actividad
sus felices
operaciones comrosles ha loy
grado conquistar una envidiable situacin Ingres en e! comercio
en
carcter de empleado, mi el establecimiento que en la Villa, de la
unin posea don Pedro S i. co, pasando luego
de un pariente de ste don Santiago Staric
i", donde continu con xito su carrera comen
al
;
''
'
.i
inde
interior
:le
pblii
lt
gode buona fama, dovuto alla buona direche seppe imprimergli il signor Laurito.
Dopo di aver figurato brillantemente in Sarand
del Y"i. si diresse a Montevideo, dove attualmente
cipio
zione
risiede. Nella citta di Buenos Aires contrasse matrimonio colla di lui compatriotta Maria Sangui-
signor Laurito non si dedic solamente

Il
commercio, bens fece anche opera benefica;
Commissione Direttiva ed uno dei fonda-
al
fu della
della
tori
de A
lili
ii,
LAVAGNA
no
ni
Vil a
iole
il
>,
i.
Il
gior-
di
ope-
lui
commerciali
ot-
una
posizione invidiabile. Ennel
tr
formarsi
commercio
co-
impiegato vello stabilimento che nel sobborgo della Unione pos

signor Pietre
di
a
il
ni."
Staricco,
passando
poi
un parente
signor Giave conCi 'no Min icco,
linu con esito la sua
i
di
la
easa
questi,
di
il
il
carriera
commerciale
S
trasfer
in
seguito
nell'interno
della
Re-
orno
felici
di
lias obras benfi as,

ni la. na
su bolsa siempre hi e
lo abierl
||"
ntidos
durante la guerra, socoi ro
ornados italiano
a todas
ia obras conrriiempre nuestro hombre con .-u particular
eres. Y es por e
iue don Ign i/sio Lavagna
el respeto
a; recio
j
de
naturales
de aste suelo, que ven en su persoli,, ,1 hombre
caritativo y de nobles sentimientos. Mienti u
el
Comendador Cobianehi, invisti [a representacin
Repubblica Orientadell' Uruguay, dove,

le
dovuto alla sua attivit
tenne
'
progresso.
alla
razioni
mi
correzione,
Industriale.
ed alle
'
'i''
(Ignazio).
Agosto USTO arriv
sua
e di
la
avendo fatto sempre opera buona
les
per
mercio. seppe distaccarsi
la Villa
i,
Societ Nuova Stella d'Italia, apparte-
nendo anualmente a quella di Mutuo Soccorso.

Durante gli anni che il Laurito figur nel coni
de San Carli s (D< par

di o te
r< un
gran molino
harinero, el que con el transcurso de los aos fu
ni' mi
gran in >rem tito, siendo
hoy un e ableiimiect
modelo, dir'gido por sus
Ignacio y Cario-, que han sucedido al
autor '1- sus 'la, en los negocios, siguiendo .i-
meritoria por aqul iniciada. No es don
o Lavagna
le lo. que ganan y
tesoran; ;u
carcter i> prendido e ha puesto siempre mi evi'.' in a.
y son muchas las obras edicias que ha
to
(Daniele).
Commerciante.
E'
nato in Angellara. frazione del comune di Vallo
della Lucania, provincia di Salerno, il 25 Marzo
1S55. Dopo di aver ricevuto la sua educazione,
emigr in America, arrivando alle spiaggie dell'Uruguay nell'anno ISTI. Si dedic ai lavori agri-
Montevideo donde reside en la actualidad. En la ciudad de Bueni

Aires contrajo matrimonio con su compatriota, doa
Mara Sanguinetti. El seor Laurito no slo se
i dic al comercio, sino que hizo tambin obra
benfica; fu de la Comisin Directiva y uno de
los fundadores de la Sociedad Nueva Stella D'Jtale!
LAURITO
pubblico, stabilendosi nel comune di San Carlo

(dipartimento di Maldonado), dove fond un gran
molino per macinare biade, die col tempo and
prosperando e prendendo grande incremento, rappresentando cggi un gran progresso positivo per
il
paese, e per la sua organizzazione uno dei
pi importanti, cooperando nella direzione dello
stesso
di lui figli Ignazio e Carlo, che furono i
uccessori del loro geniture, continuando
negozi dell'opera meritoria da quello iniziata. Non
i
LAV
Gobierno
Italiano, en el
diplomtica del Real
el seor Lavagna su corresponsal
Uruguay, fu
oficioso en San Carlos, habiendo recibido de aquel

inteligente ministro italiano, calurosas felicitacio-
nes por la obra de progreso y engrandecimiento

Hoy vive retirado de las
quia vena realizando
actividades, entrgalo a la vida del hogar. Pcsee
el grado de Sub-Oficial de la Real Marina Italiana, obtenido en los tres aos y medio que efectu
el servicio
en la misma, donde sobresali por su
ejemplar comportamiento lo que le vali el aprecio
d'B sus superiores y de sus compaeros de rmas.
Este digno italiano, es natural de Savona, provincia de Genova, donde naci el 23 de Diciembre
de 1846.
LAVAGNINO
un pueblo de
la
anterioridad en un saladero donde supo d stase por su perseverancia

Su severa
y actividad.
,
honradez personal,
da a su carcter
unie.n-
prendedor, le han hecho

triunfar en su empresa
y hoy. el seor Lavagnino posee establecimientos de agricultura en les
departamentos del Salto y Soriano. Dedicado a sus
negocios y a la vida del hogar, ha sabido labrarse
una posicin desahogada y formar una familia honesta compuesta de varios hijos uruguayos, fruto
del matrimonio que con su compatriota, la seorita Rosa Rolandelli, contrajo en la ciudad de Mercedes. El seor Lavagnino. como buen ital'no. recuerda con cario a su patria, a la cual realiz un
viaje el ao 1900. y demostrando su amor hacia
ella, contribuy con su bolo a las diferentes colectas benficas que se realizaron con motivo de la
guerra europea, suscribiendo asimismo el Emprstito Italiano. Tanto sus connacionales como los
hijos de este suelo, donde viene actuando desde
hace varios lustros, le aprecian y distinguen por
las bellas cualidades que le adornan.
I.AVORERIO (Orlos). Pensionista.

Eseste
viejo servidor de Italia, uno de los residentes ms
dignos de figurar en esta obra por su 'arga y patritica foja de servicios, atestiguada por mltiples condecoraciones y medallas, ganadas las ms.
en los campos de batalla. Son pues las lneas que
van a leerse, la biografa de un guerrero. Nacido
en el pueblo de San Damiano al Colle que, e mo
se sabe, corresponde a la provincia ile Pavia, el
ao 1841, a los 16 de edad, esto es. en 1S60. a las
rdenes de Alberto (padre de Vctor Manuel) se
encontr en las ha' illas de Villa Franca, Xpoles
y Palermo, donde se revel como un valiente soldado. Sirvi luego en
s guerras de la independencia y unidad de Italia (1870), obteniendo aq l
tres medallas por sus servicios, que por s sola-.
1
te sono le opere edilizie che mand ad effetto

nel comune dove risiede, cosi pure molte le opere di beneficenza, per le quali la sua tasca sempre si trov aperta. Collette, prestiti emessi durante la guerra, soccorso ai soldati italiani, a tutte queste opere attende sempre con vero patriottismo il signor Lavagna e col massimo disinteresse. Ed invero per questo che il signor Lavagna merita il rispetto e venerazione dei nativi
di questo suolo, che vedono nella sua persona
l'uomo caritativo e di nobili sentimenti. Mentre
il
Grande Ufficiale Vittore Cobianchi, investiva
rappresentanza diplomatica del Reale Governo Italiano nell'Uruguay, fu il signor Lavagna il

suo corrispondente ufficioso, avendo ricevuta da
la
Agricultor.
Naci en
provincia de Genova llamado Catnpore. el 27 de Enero de
emigr
1851, de donde
despus hacia el Plata,
arribando a la Repbli
blica Oriental del Uruguay el ao 1S73. En este pas se ha dedicado
con fervor a la agrieuldesde el ao 1901,
ra.
habiendo trabajado con
(Jos).
il signor Ignazio
Lavagna uno di quelli che
guadagnano ed ammontonano; di mano aperta,
sempre fu conosciuto per ucmio generoso, e mol-
quell'intelligente diplomatico italiano,

felicitazioni per l'opera di progresso e
premurose
grandezza
che veniva effettuando. Oggi vive ritirato dalla
attivit, dedicato alla vita del suo domestico focolare. Possiede il grado di Sotto-Uffioiailie della
Regia Marina Italiana, promozione questa, che
gli venne conferita durante
tre anni e mezzo
che stette sotto le armi, emergendo per la di lui
esemplare condotta, ci che gli valse la stima dei
i
suoi superiori e dei suoi compagni d'armi. Questo

degno italiano nativo della industriosa quanto
ridente citt di Savona, provincia di Genova, dove nacque il 23 Dicembre 1846.
LAVAGNINO
(Giuseppe).
Agricoltore.
Campore. frazione del comune di Maisana, provincia di Genova, il 27 Gennaio 1851, da

dove emigro con direzione al Piata, arrivando aldell'Uruguay nell'anno
la Repubblica Orientale
E' nato in
1S73. In questo paese attese con preferenza l'agricoltura, fin dall'anno 1901, avendo lavorato an-
teriormente in uno stabilimento dove si salano

da macello (saladero), essendosi distinto
la sua perseveranza ed attivit. La di lui
vera onoratezza personale unita al suo carattere
^prenditore, gli valsero per trionfare nella sua
oresa, ed oggi il signor Lavagnino possiede
i
s.abilimenti di agricoltura nei dipartimenti del
Salto e Soriano. Attivo nei noi negozi e dedicato alla vita del domestico focolare, seppe formarsi una posizione agiata e formare una famiglia onesta composta di vari figli tutti orientali,
frutto del matrimonio che contrasse colla di lui
compatriotta, la signorina Rosa Rolandelli, nella
citta
di
Mercedes-. Il signe* Lavagnino. .come
buon italiano, ricorda con affetto la patria sua
che visit l'anno 1900. e per dimostrare il suoamore alla stessa, contribu coll'obolo suo alle
differenti collette di beneficenza effettuate durante la guerra europea, sottoscrivendo anche il
Prestito Italiano. Tanto i suoi connazionali, comi
i
figli di questa terra, dove viene figurando da
vari lustri, lo stimano e distinguono per le belle
qualit del suo carattere e per la sua amabilit.
carni
per
Pensionato.
E"
LAVORBRIO (Carlo).
questi un vecchio servitore d'Italia, uno dei reper
sidenti pili degni di usurare in quest'opera
la
di lui lunga quanto patriottica pagina di servigi dei quali fanno fede le molteplici decorazioni
e
medaglie, guadagnate, le pi, sul campo di baSono quindi le brevi Ini

li
questa biogra-
ciglia.
fia,
di
quelle di
San
un guerriero.
Damiano
al
Colle,
Nato
nel
CO
provincia
di
Pa-
son el mayor elogio de nuestro biografiado. Despus, de asistir a varios hechos de armas y haber
estado en consecuencia mucho tiempo en el ejercito, en 1SS5, decidi venirse a Amrica en busca
de fortuna, dedicando sus actividades al oficio de
zapatero, que ejerci algn tiempo, aunque no alcanz en el mismo el codiciado vellocino de oro,
tan requerido por todo mortal. As es. que en 1015,
via,
anno
nell'anno 1S41. All'et di 16 anni, cio nell'1S60, agli ordini del Generale Giuseppe Garibaldi,
si
trov nelly
battaglie di Villa Franca,
Gobierno de la Corona Italiana, por Real decreto dal 1S de Marzo del citado ao, le otorg una
modesta pensin como veterano, de la cual disfruta hoy este viejo y digno servidor. El seor Lavorerio casse en Italia con Angela Ferrari y sus
hijos son de la nacionalidad de sus padres. En
LAVORERIO
Naci
-n
la
(Guillermo).
Comuna
San
'1-
Comerciante,
Damiano
Colle.
al
provincia de Pavia, e'

mes de Setiembre de
ISSI, y siendo an nio,
es, en 1S92, vino a
la Repblica Oriental del
i
Uruguay.
Su iniciacin
en las labores fueron en

carcter de aprendiz de
zapatero,
donde pronto
se destac como trabajador y constante,
lo
cual hizo que el aprendiz
se viera al poco
tiempo
convertido
en
buen oficial y con el
caudal de conocimientos
necesarios para lanzarse a la lucha por la Vida,
como en efecto lo
/" dedicando sus actividades a ejercer el oficio
Ida aprendido. Hombre de iniciativa, desc-oconquistar una posicin independiente, consigui su objeto, aos ms tarde y. en 190S. fund
un taller de calzado que atiende personalmente y
comercio gira bajo su firma, estando muy
''<< conceptuado dentro del radio de sus activiEn Montevideo casse el seor Lavai
oa Elena Scorsi, uruguaya, hija de italianos, constituyendo de este modo un hogar del cual
forman parte hoy varios hijos que han nacido
americano citado. Hombre dedicado por
a su trabajo, ha sabido en sus treinta ai os
'lencia en el Uruguay, conquistar un buen
nombre, entre la colonia italiana y entre
le
mento del pas, por su bondad de carcter, su
rectitud de procederes y su constancia ejemplar.
i
>
LAVORERIO
al
Uruguay en
(Jos).
'
soldato.
poi nelle guerre

Indipendenza
ed
glie
che.
pei e suoi
da
servigi,
sono
sole,
maggior
elogio
il
dell'in-
trepido Lavorerio. Dopo

di
aver preso parte a
diversi
fatti
d'armi e
rimasto per molto tempo

nell'essercito,
nel
1S85.
decise di recarsi in America, in cerca di fortuna,

di calzolaio, che esercit
dedicandosi all'ufficio
per qualche tempo, per quanto non giunse al
complimento della desiderata fortuna, tanto invocata da tutti i mortali. Il Governo Italiano, in
ricompensa dei servigi prestati, con Reale Decreto 18
Marzo
1915, gli confer
una modesta pensio-
ne quale veterano delle Patrie Battaglie] della

quale gode oggi questo vecchio e degno srvitore
della patria sua. Il signor Lavorerio si ammogli
in Italia con Angela Ferrari, essendo i suoi figli
tutti italiani. Nell'anno 1S92, desiderando di visitare il suo paese natio, per il quale aveva dato
il
suo braccio in altra epoca, fece un breve viaggio in Italia, ritornando poi a Montevideo, di lui
abituale residenza, e dove conta con innumerevoli
relazioni, che hanno grande simpatia per questo
guerriero, al quale la Societ Italiana di Rimpatrio e Lavoro passa una pensione, accordata con
tutta giustizia, poich non vi cosa pi giusta
che di premiare i vecchi servitori della patria, i
quali, tutto hanno sacrificato per la stessa, \ capelli argentati del quale lo rendono maggiormente creditore al rispetto ed alla ammirazione delle
giovani generazioni. Tali sono le caratteristiche
di Carlo Lavorerio, il quale, se non consegui fortuna in vita, ottenne ci che vale molto di piti,
gloria e rispetto.
i
LAVORERIO
(Guglielmo).
Commerciante.
E' nato nel comune di San Damiano al Colle, provincia di Pavia, nel mese di Settembre ISSI, ed
essendo ancor fanciullo, cio, nel 1892, venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay.
11
principio del suo lavoro fu nel carattere di apprendere
l'ufficio del calzolaio, che presto impar, dovuto
alla sua applicazione al lavoro, vedendosi al poco
tetopo convertito in un buon ufficiale e con il
conoscimento necessario per lanciarsi nella Io8ta
per la
vita,
come
in effetto lo fece,
dedicando
sua attivit ad esercitare l'ufficio che aveva appreso. Uomo di iniziativa, e nel desiderio di conquistare una posizione indipendente, consegui lo
scopo che si era prefisso, e nel 1908 fond una
fabbrica di scarpe che
attende
personalmente,
quale commercio gira sotto la di lui firma, godendo di buona accettazione dentro del raggio
Vino
San Damiano
Comerciante.
1892, proveniente de
Palermo,
conoscere
valente
Unit
d'Italia
(1S70).
ottsnendo qui tre meda-
como
sintiera los deseos de visitar su pas

por el cual haba dado su brazo en otra
poca, hizo un corto viaje Italia, regresando luego a Montevideo, donde reside actualmente y donde cuenta innumerables
relaciones que sienten
gran simpatia por este guerrero, al que la "Sociedad de Reempatrio" p :sa tambin una pensin con
toda justicia acordada, pues no hay nada ms justo que premiar los viejos servidores de la patria,
que todo lo han sacrificado por la misma, y cuyos
cabellos plateados. los hacen acreedores no slo al
respeto, sino tambin a la admiracin de las generaciones jvenes. Tales son las caractersticas de
don Carlos Lavorerio el cual sino consigui fortuna ha conseguido algo que vale mucho ms. como
es la gloria y el respeto.
e
fece
si
della
el
1892.
natal,
Napoli
dove
quale
Servi
ai
attivit.
In
Montevideo
si
ammogli
'1
signor Lavorerio con Elena Scorsi, orientale, fid'italiani, costituendo cosi la sua famiglia,
della quale formano parte vari figli che sono nati
nel paese americano. Uomo dedicato per intero
glia
LAV
al ru lavoro, seppe durante i suoi trenta anni di
residenza nell'Uruguay conquistare un buon nome
italiana e fra l'elemento del
collettivit
fra la
paese per la bont del suo carattere, per il suo
retto procedere ed esemplare costanza.
Col! 3 d'avi il. E;-, esa p blicin naci el ao

1882. En la ciudad de Montevideo, donde sent ; ii
residencia, dedicse al ccmercio, y con el transcurso del tiempo ha logrado hacer progresos en el
misino siendo en la actualidad ei sucsdor del aual
dess
tor
das,
en
comercio de zapatera dequ.
ti
propietario. En
conseguido distinguirse y
LAYORERIO
su larga actuacin iia

ser apreciado por sus
aqul era
numerosos compatriotas y colegas. Casado en

capital uruguaya con doa liara Bazzane es
comune
ia
di
San Damia-
no
al Colle, provincia
Pavia, dive nato
l'anno 1SS3. Nella citt
ili
Mniitevideo, dove pose la sua residenza, si
pa-
di
LAYORERIO
Commerciante.
nell'an no 1S92. procedente dal
dre de varios hijos, naturales de este suelo.
RadiComerciante.
(Pedro).
Repblica Orienta'.del Uruguay en 1890.
contrayendo enlace algunos aos despus en la
ciudad de .Montevideo, con la seorita Vicenta Caparroso. Ligado al comercio desde el 1S97. h
trabajado con perseverancia, acreditando en buena forma el bazar de calzados que posee e n el
pueblo Santiago Vzquez. Correcto en tedos sus
actos, se ha hecho acreedor del aprecio de sus
numerosos connacionales quienes le dispensan su
amistad, ya que ha demostrado desde que pi =
suelo uruguayo, bellas dotes de carcter. D n P
dro Lavoriero. que con sus propios esfueizos ha
sabido conquistar palmo a palmo el pul sto q re
actualmente ocupa en el comercio, es natural de
San Damiano al Colle (previ vi: de Pavia donila
naci el ao 1877, siendo hijo de don Carlos Lavererio y dea Angela V .irai
cosa en
(Giusppe)
Venne all'Uruguay
la
dedic al commercio, e
col correre del tempo
consegui di fare pro-
essendo attualil
successore del
suo genitore nel commercio di calzoleria del
qua!
il
padre
di
lui
gresso,
mente
era
Com-
proprietario.
merciante di antica data, ha meritato distili

zione e stima dai suoi
nulli eros
compatriota e
i
colleglli.
Ammogliatosi nella capitale dell'Uruguay con donna Maria Razzano: perire di vari
figli
tutti nati
nel suolo orientale.
i.
LEE-ANo
(Dr.
I.AYORERIO
Antonio). -- Mdico-cirujano.
C o ni e n d a d o r de la
Corona de Italia. El doctor Lbano es oriundo
de Lustra, pobl cin le
la prspera y pintoresca
provincia
Sal
d(
donde naci el 31 d
stabili
Ila
1S64.
don
Lbanc y dea
sus
ndo side
il-;
el pa-
dre mdico en el pueblo

nativo. Hijo pues di
que
les
puesto
-
:i<
un
ocupaban
spe
dad,
ti le en la
cuidaron en
gran manera
la
in -tra
prini g
cin
d(
due ,ii..l In piimerc en un colegio p ntii
luego en e G mnasio y >i el Liceo de Salerno y de
Npoli -. pasando pi
nrmente a la Universida
de esta ltima ciudad, donde curs con xii
estudios de medicina, hasta obtensr su titulo. En
lî4. decidi v' n r a Amrica llegando a M ni
imi agosto de dicho ar. en la Facultad do
\li dicina
ile
ir.
cap'tal
valid su
tulo ci n
brillantes pruebas y entrando luego a de
fiar -el importante y
lelicado cargo de md
terno del renombr ido Hi >pita! Itali mu de Mon
'i'
-'
''un v rpli g
n
idade
dond
1
dadero amor
i;
la
ii
din CC n
el beneplcito general de los

ti' m
iih
E
S96
una sala de ciruja del
con
aqull
di'
il
il
I'
miento a que
ini
erencia, cuj
ha iend
cargo tiene an, habiendo cumplido ya ms de
veintitrs aos de mdico de hospital, realizando
en tan largo tieni]); una olir cuantiosa y
min
a 13
lia en pro de la humanidad di lente
i
i-
1S90,
matrimonio,
alcuni
anni,
condonella
Montevideo, colsignorina Vincenzina

Caparrosa.
Legato al
commercio
dall'anno
lavor con pei

veranza. accreditando
in
buona forma
di
IS97,
il
bazar
calze e scarpe chi? posiede nel villaggio Santiago Vzquez. Corretto

in tutti i suoi atti, si
fece creditore della stima dei suoi numerosi
quali gli
connazionali,
ffrono la loro buona
amicizia, poich ha diin -Min.
daci l pose piede in terra dell'Uruguay, belle doti di carattere. Il signor Pietro Lave ieri >, che col suo proprio sforzo. Fepp3 conquistare palmo a palmo il posto che oggi occupa
nel commercio, nativo del comune di San Damiano al Colle, provincia di Pavia, dove nacque
l'anno 1S77, essendo figlio di Carlo Lovorerio e
di Angela Ferrari.
i
Si
la
.1
italia-
dell'Uruguay
citta di
ambos
Verrcns,
i
!'
Commerciante.
Orientale
nell'anno
trasi
Fueron
padres
po
marzo de
(Pietro).
Repubblica
LEBANO
gi
in ttore Antonini.
Medico-Chiruruditore della Corona d'Italia.
('ninni
dottor I. diano oriundo del comune di Lustra.

a. la Industriosa ed amena provincorrisp ininn'
cia di Salerno, dove nacque il 31 del me e di
Marzo dell'anno 1864. Furimi, suoi genitori don
Filippo I. ebano e donna Giustina Verrone, entrambi il iliani, e sendo il di lui padr medi
Che
suo paesi- n lio. Era quindi figlio di geni
cupavano una rispettabile posizione nella somia. coltivarono in modo speciale la educazione
i
LEB
activo, no se circunscriben a sas fus labores
sino que ha sido mdico de mltiples sociedades
de socorros mutuos donde su actuacin fu de
gran valer y se recuerda cariosamente y es hoy
tambin mdico de la Real Legacin de Ita'ia en
Muy
Uruguay.
ha actuado de continuo
patriota,
y en primera lnea entre la colonia a que pertenece, habiendo ocupado la Presidencia del Crculo
Italiano y siendo de la Comisin Directiva de
Dante Alighieri. Adems de
culta Sociedad
Ja
ello es Delegado General de la Cruz Roja Italiana
en el Uruguay, y su accin en faver de a misma
ha siili- continuada y ecaz. sobre todo durante
la ulti n: a y grande conflagracin mundial, en cuyos aos el doctor Lbano multiplic su radio de
accin a fin de aunar recursos para la misma,
como tambin lo hizo en todo orden de manifestaciones, siempre que se tratara de Italia. Por sus
desvelos en favor de la patria y de los italiano?
le
fu justicieramente
del pas d? residencia,
ttulo de Caballero Of. de 'a Corona de
Italia y en
1920 fu ascendido a Cameni ! ir
de la m'sma. No obstante su acendrado amor a
del primogenito, facendolo studiare prima, in un

collegio particolare e poi nel ginnasio e il liceo
di Salerno e di Napoli, passando poi all'Universit di questa ultima citt, dove complet gli stu-
medicina, finch giunse ad ottenere il titolo

Medico. Nell'anno 1S94 decise di recarsi in
America, arrivando a Montevideo nel mese di
Agosto del predetto anno, e nella Facolt di Medicina di questa capitale rivalid il suo titolo con
brillanti prove, entrando nel disimpegno della
umanitaria professione di medico, colla nomina
di interno del rinomato Ospedale Italiano di Montevideo, dove svolse la sua attivit con vero amore e col beneplacito generale della direzione .li
di di
di
Comerciante.
Naci en
LBANO (Jos).
Lustra (prcvincia de Salerno), el ao 1S74, y en
la provincia natal realiz sus estudios preparatori! y secundarios. Sali de su patria con rumbo
a nuestras playas, arribando a la capital urugua-
pia istituzione. Nell'anno 1896 fu incaricato della direzione di una sala di chirurgia dello stabilimento predetto, carica che disimpegna
attualmente, dopo un periodo di 23 anni di medico di Ospedale, avendo realizzato durante cosi
lungo tempo un'opera di valore e meritoria in
pro' dell'umanit dolente. Unno di carattere, arsuoi lavori,
t'vo. non si circoscrivono a questi
bens fu medico di molte societ di mutuo socia, rso, dove la sua attuazione fu di gran valere e
medico
si ricorda con affetto, essendo anche il
Padella Ra. Legazione d'Italia nell'Uruguay.
triotta di cuore, figur di continuo ed in prima
fila, nel seno della colfettivit italiana, alla quale
appartiene. Occup la carica di Presidente del
Circolo Italiano e della Commissione Direttiva
creila
Dante Alighieri. Rappresenta, come Delegato Generale, la Croce Rossa Italiana nell'Uruguay, e la di lui azione a favore della medesima
fu continua ed efficace, principalmente durante
la passata conflagrazione mondiale, ed in questo
frattempo il dottore Lebano moltiplic il suo raegio d'azione col fine di aumentare i ricorsi per la
stessa, come fece pure in ogni ordine di manifestaz oni, sempre che si trattasse d'Italia. In ri-
ao 1906. Una vez que hubo conocido el

un
se decido a establecer
ali,
gran almacn de comestibles, al por mayor, dedicnd se simultneamente a la importacin de
della sua abnegazione ed attivit a favore della patria sua e degli italiani del paese, di
residenza, gli fu, come atto di vera giustizia, conferito il tiiolo di Cavaliere della Corona d'Ita'ia. e
de procedencia italiana, y a la exportaa y

B aptitudes y conocimientos
-laque para e
de ueg -ios posea le hi ieron
triunfar en sta,
n el Urusu primeria empresa
guay, dndole aliento para continuar su obra de
nel
es un gran amigo de!

Italia el doctor Lbano
Uruguay, pas en el que reside desde hace ya largos aos, en el que form su hogar, por casamiento efectuado con la seorita Mara Cristina De
Feo, y donde han nacido sus hijos. Hombre muy
culto, de probidad reconocida, facultativo de v:er
y desinteresado, goza de saneado prestigio en la
uruguaya, como tambin lo tiene en l
seno de la colectividad itlica.
1
ya,
"ii
el
Su prcl
progreso: despus de estar al frente de ese estbloc miento por espacio de 8 aos, lo abandon
para fundar una empresa
cinematogrfica que
gir bajo la razn socia de Lbano y C nipaa.
importan :ia
y ipi- por up dei ro de las aniin lugar de preferencia, Infati-gable y c
n
tante para el trabajo, no ha podido permanecer
inactivo,
dedicndose en la actualidad a los ne
burstiles en los cuales a igual que en sus
anteriores, ha sabido salir airoso. Apesar de sus
ocupaciones, no ha descuidado a la Colonia Italiana, a cuyo progreso ha contribuildo
con su apoyo mora' o pecuniario, habiendo ocupado un elevado cargo en el Crculo >. ipi
litano, cu d nde su actuacin progresista y el
le vali
ip
unnime di sus connacionales.
El seor Lbano, que como se ve, se dedic a la
splol mi, ,n de diversos negocios, logrando como
todo carcter emprendedor y de iniciativa, justa
pensa, ha obtenido en el mundo de los negocios reputacin de progresista y buen admii
nistrador.
compensa
quello
1920
onorifico
Nonostante
stessa.
la
il
Commendatore delimmenso amore
di
di
lui
dottore Lebano un grande amico

il
dell'Uruguay, paese nel quale risiede da molti
anni, e nel quale form la base della sua famiglia, essendosi ammogliato colla signorina Maria
Cristina De Feo, e dove nacquero i suoi figli.
Uomo assai colto, di riconosciuta probit, facoltativo di valore e disinteresse, gode buona fama
nella societ dell'Uruguay, come pure nel seno
all'Italia,
quella,
di
Ila
collettivit
italiana.
LEBANO
(Giuseppe).
Commerciante. Nacque nel comune di Lustra, circondario di Vallo
della Lucania, provincia di Salerno, l'anno 1S74,
avi irlo fatto i suoi studi nelle scuole pubbliche
patria sua con
sua provincia. Parti dal'
della
direzione alle spiaggie americane, e giunse all'Ui
ruguay
ri'ell
anno
1906.
Dcpo
essersi d'ito ce
to
commerciale, si stahi'i con un magazzeno di commestibili di vendila all'ingrosso,

aggiungendo al suo negozio la simultnea importaprodotti di procedenza
di
pori 'imi
zione ed
l,a practica, l'attitudine ed il conoscimenrlv
classe di negozi,
posedeva per qui
in, trionfare con felice esito, dandogli im[o
pulso a continuare l'opera sua li progresso; dopo
di remanere aJla direzione di questo stabilimento
dell'ambienti
i,
LEGNANI (Antonio).
Mdico-cirujano.
El
doctor Antonia Legnani, es una figura descollante de la colonia italiana del Uruguay. Nacido
en la provincia de Pavia,
en
la
durante otto anni, lo abbandon per fondare una

impresa cinematograiica che gir sotto la dina
sociale di Lebano e Compagnia, e che per la sua
importanza dentro delle
analoghe, ebbe un posto
preferenza. Indefesso
e costante nel lavoro,
non gli fu dato di rimali srsi
inattivo, dedican-
poblacin de
di
Gambol, ei ao 1S4T,
se gradu de mdico cirujano en la Universidad de Pavia, luego de
brillantes pruebas.
Ya
dosi
gozi
come
laureado,
decidi venirse a Amrica en 1874,

establecindose en Chile
donde se dedic a
ejercer
profesin,
su
pero, peco tiempo permaneci en el pas trasandino, pues como no
le sentara a su salud el
clima de aquellos luga-
Uruguay en
be
a
j4jL
B^^^j^B
Bk
J\ ^H
Bj|\ J|
t
e.
di spus
el pueblo de San Ramn, correspondiente al vecino departamento de C'anelones
donde pronto se
hizo'
conocer como profesional de vahumanitario, poller, como midi'co iconsjciente y
lo que conquist de inmediato las simpatas de
Eiquel vecindario.
De esita Villa pas a la de
Santa Lucia por espacio de dos aos, yendo luego a abrir su consultorio en Canelones, de donde
fu designado mdico forense, y en esta poblacin se hizo querer muy de veras, pues se mostr
culto,
siempre como el facultativo inteligente,
cumplidor de su deber, que concurra de inmediato donde sus servicios fueran solicitados, sin distincin de condicin social, llevando al paciente
no slo su ciencia sino tambin la palabra de
consuelo que, cuando viene de labios del mdico
es. (uni se sabe, un lenitivo para el enfermo. Su
labor en Canelones no se circunscribi a esto,
sino que entre la colonia italiana fu un verdadero paladn, habiendo reorganizado las Sociedades
Italianas de Socorros Mutuos de dicha capital,
y ocupando luego el cargo de Presidente de
la ide Socorros Mutuos, amn
de otros puestos
en la Comisin Directiva de la misma. Hombre
muy patriota, baca en la localidad antes citada
las veces de Agente Consular, pues no lo h~ba en
el lugar, defendiendo los
intereses y derechos
de sus connacionales con su proverbial desinters. Tambin en Canelones form su hogar, contrayendo enlace con la seorita Estela Golfarini,
uruguaya de nacionalidad, como tambin lo ha
sido su descendencia. En 1903 el doctor Legnani
se retir de Canelones, con verdadero sentimiento de dicha poblacin, radicndose en Montevideo, donde vive actualmente. Hombre culto, de
afables maneras y de una educacin poco comn,
es el doctor Legnani una verdadera personalidad
en 1 seno de la colectividad itlica, dentro del
cuerpo mdico y de la sociedad uruguaya.
la 'ciencia de su predileccin, r idicndose
en
LEGNANI (Lorenzo).
Mdico-cirujano.
Naci en Gambol, provincia de Pavia, el 31 de
Max u de 1855, y fu M padee el seor don Alai o
Legnani. Terminados sus estudios preparatorios,
que les curs en la provincia natal, y sintiendo
.a
liana,
R
|
quale
col
rale
do
al
Malgrado
"""
^__*. ^^HGEi
1875, donde.
venirse
sorte di conquista-
posizioni.
ifc-
en Montevideo, revalid su ttulo, como ya lo haba hecho en Chile, a fin de poder consagra]
res, decidi
la
"'
attualmente ai neborsatili nei quali,

negli anteriori, eb-
al
progresso della
contribu
sempre
di lui appoggio moe pecuniario, avenSocienella

carica
una elevata
seno delnel
Circolo Napolitano,
su a attuazione di progresso ed
efficace, gli valse il plauso unanime dei suoi connazionali. Il signor Lebano, che, come si vede,
coltiv con attivit diverse classi di negozi, ottenne nella sua lodevole impresa giusta ricompensa, e consegui nel mondo dei negozi riputaoccupato
Italiana
quale
la
zione di
la
uomo
di
progresso
di
buona ammini-
strazione.
LEGNANI (Dottore Antonio). Medico-Chirur11 Dottore Antonio Legnani una figura

emergente nel seno della collettivit italiana dell'Uruguay. Nacque nel fertile comune di Gam-
go.
bol.
provincia di Pavia, nell'anno 1S47.
gra-
si
du di medico-chirurgo nell'Universit di Pavia,

dopo di aver reso brillanti prove. Gi laureato,
decise di recarsi in America nell'anno 1S74. con
residenza nel Chili, dove si dedic ad esercitare
la sua professione, ma poco tempo rimase nella
nazione trasandina, poich, non essendo il clima
benevolo alla sua salute, decise di trasferirsi all'Uruguay nell'anno 1S75, dove, in Montevideo,
come gi lo aveva fatto nel Chili, rivalid il suo
titolo, per potersi dedicare alla scienza di sua
predilezione, stabilendosi posteriormente nel cornarne di San Ramn, nel vicino dipartimento di
presto si fece conoscere
ben
Canelones, dove
quale professore di valore, come medico di coscienza ed umanitario, conquistando d'immediato
le simpatie di quel vicinato. Da questa popolazione, pass a quella di Santa Lucia, per lo spazio
di due anni, recandosi in ultimo alla citt di Canelones, dove fu nominato medico di polizia, ed
in questa localit seppe conquistare stima ed affetto, poich si mostr sempre un facoltativo intelligente, colto, adempitore dei suoi doveri, concorrendo d'immediato dove fossero richiesti
suoi servigi, senza distinzione di condizione sociale, portando al sofferente non solo la di lui
scienza, ma eziandio la par ih di conforto che,
quando viene dalle labbra del medico, come
ben si sa. un lenitivo per l'ammalato. Il suo lavoro in Canelones non si limit a questo, belisi
che nella collettivit italiana fu un vero paladii
no,
avendo
.Mutuo
to
poi
riorganizzato
Soccorso
la
carici
tuo Soccorso,
di
ai
come
le
societ
capitale,
detta
Pre dente ili (pi
di
altre
italiane
d
Ila
di
occupa(li
Mu-
cariche nelle e mi-
LEG
vccacin dedicida por la medicina estudi la profesin con verdadero entusiasmo gradundose de
doctor en Medicina y Ciruja en la Universidad
de Pavia, despus de haber adquirido en su paso
por las aulas un poderoso caudal de conocimientos, que ms tarde haiban de d irle la envidiable
reputacin de que goza, y el puesto que en la sociedad ocupa. El doctor Legnani. espritu emprenbusc en Amrica,
dedor y vido de progreso,
nuevos suelos para dar expansin a sus aspiraciones, y emigr de Italia, arribando a la capital
uruguaya el 24 de Setiembre de ISSI. Pronto se
dio a conocer como prctico en su profesin
y
como hombre virtuoso y caritativo, poniendo su
saber, y muchas veces sus intereses a disposicin
de los indigentes que impetraban sus auxilios en
una o en otra forma. Radicado en la ciudad de
Paysand desde hace varios aos, cuenta all con
el aprecio y simpatas de sus numerosos pobladores, pues el doctor Legnani. siempre est dispuesto a prestar su valiosa cooperacin en favor de aquellos que sufren, sobresaliendo por sus
nobles sentimientos, que los ha puesto de relieve
desde que ejerce su delicada cua difcil profesin. Su reputacin de hombre inteligente y experimentado, hizo que el Real Gobierno Italiano le
nombrara su Agente Consular e:i la ciudad de
Paysand. cargo que viene desempeando a entera satisfaccin de su gobierno y de sus compatriotas. EU doctor Legnani, cas en la provincia
natal con su compatriota, la seorita
Josefina
Capello, siendo sus hijos oriundos del Uruguay
Debido a su actuacin constante y benfica en ia
colonia italiana y fuera de
ella,
goza nuestro
hombre de marcadas simpatas entre sus connacionales y entre los hijos de este suelo que no
dejan de reconocer con justicia los mritos que le
adornan.
missioni Direttive della stessa. Uomo molto patriotta. disimpegnava nella predetta localit le
di Agente Consolare, difendendo gli interessi ed
diritti dei suoi connazionali, col proverbiale suo disinteresse. Nella citt di Caneloveci
nes form
il
suo domestico focolare, ammogliandosi colla signorina Stella Golfarini. di nazionalit orientale, come lo furono i di lui figli. Nell'anno 1903 il dottore Legnani si ritir da Cane'.oues. ccn vero sentimento di detta popolazione.
stabilidendosi
nella
citt ili Montevideo, dove
risiede presentemente. Ucimo colto, di maniere
affabili e di una educazione poco comune, il
dottore Legnani una vera personalit nel seno
della collettivit italiana, dentro del corpo medico e della societ dell'Uruguay.
LEGNANI
E' nato nel
e fu
horizontes y pases nuevos donde conquistar un

porvenir, lleg al Uruguay en 1S77. inicindose en
labores agrcolas. Pero, despus de haberse
trazado una recta y honrosa norma de conducta.
consigui establecerse con una fbrica de tanques, que atiende desde hace doce aos con gran
competencia, tanto que, los efectos all producidos nada tienen que envidiar a los extranjeros.
En la ciudad de Montevideo form su hogar.
i"se en matrimonio con su connacional, la
ta Carmela Lauria. de cuya unin nacieron
varios hijos uruguayos. Hombre que vive por entero consagrado a sus labores, goza de generales
simpatas y de mltiples relaciones que le estilas
man.
LENZI (ngel).
Vinicultor.
Entre los
hombres que han contribuid.' al progreso de determinada rama de la industria, cuntase a don
ngel Lenzi. Naci en Montefalco (Perugiai, &
da 26 de En ro ib- L874, tra ladndi se ai Uruguay el ao 1897. En sus primeros aos dedicse
con vocacin decidida, al lado de su padre, al conocimiento prctico de la vinicultura. Aprovi -
su- conocimientos se consagr en este

dicha rama, poseyendo en la actualidad,
pueblo de Las Piedras, un establecimiento
viti-vincola que puede considerarse de los primeros existentes en el departamento de Canelones,
pas
en
el
il
di
lui
Matee
Terminati
che
padre,
il
Legnani.
ebbe i
suoi studi preparatori,

che effettu nella provincia natale, sentendo
in s stesso determinata vocazione per la medicina, studi la professione con vero entusiasmo, graduandosi di
Dottore in Medicina e
Chinirgia nella R. Universit di Pavia, dopo
ili
aver acquistato nel
suo passo per le aule
un poderoso contingente di conoscimenti, che

pi tardi
signor
; '.
LEGNAZZI (Jos).
Industrial.
Este meritorio industrial naci en la poblacin piamontesa
dt'
Mi atara el co 1871. Buscando mas amplios
di
Medico-Chirurgo.
Gambol, provincia di Pavia, il 31 Maggio 1S55,
(Lorenzo).
comune
dovevano proporzionargli
la
invidiabile
riputazione della quale gode, ed il posto che occupa nella societ. Il Dottore Legnani. spirito di
imprese ed avido di progresso, cerc in America,
nuovo suolo, per dare espansione alle sue aspirazioni; emigr d'Italia, arrivando alla capitale dell'Uruguay il 24 Settembre ISSI. Presto si fece
conoscere quale esperto ed intelligente della sua
professione e come uomo virtuoso e caritativo,
ponendo il di lui sapere, e molte volte i suoi inters
a.
disposizione degli indigenti che imploravano il suo ausilio in una od altra forma. Stabilita la sua residenza nella citt di Paysand.
or sono vari anni, conta qui colla stima e la simpatia della sua numerosa popolazione, poich il
Dottore Legnani, sempre si trova disposto a prestare la sua valida cooperazione a favore di quelli
che soffrono, emergendo per
suoi nobili sentimenti, che pose di manifesto dacch esercita la
sua delicata quanto difficile professi .ne. La riputazione ed esperienza di cui gode il Dottor Legnai contribuirono a che il Governo Italiano gli
conferisse la carica di R. Agente Consolare nella
citt di
I'av aiilii
carica
ohe disimpegna ad
intera soddisfazione del suo governo e dei suol
compatriotti. Il Dottore Legnani contrasse matrimonio nel suo paese natale colla d lui compatriotta la signorina Giuseppina Capello, essendo i
di lui tigli oriundi dell'Uruguay.
In merito alla
sua costante attuazione quanto benefica nel seno
della collettivit italiana e fuori di essa, il Dottore Legnani l'ano segno ili in r-ita -Impali!
fra i suoi connazionali e fra
tgli di questo suolo,
i
donde est ubicado, pues ha introducido en
quali non tralasciano di riconoscere con giustii

zia i merito che adornano il preclaro dottore.
l los
ltimo? adelantos, a fin de lograr tener un esableciimiento mode]

Es jefe de un hogar respetable
ya que Lenzi se uni en matrimonio con la seorita .Mara Elena Vivaldo, or. mula del Uruguay,
siendo sus hijos uruguayos. Ha sabido distiguirse
como hombre de mritos, por su trabajo constante, -imdo sumamente considerado, por sus recta:,
condiciones de comerciante. Pertenece en calidad
de socio a la Sociedad
Italiana, contndose su
nombre entre los buenos pati iotas que respondiendo a un llamado de la patria, contribuyeron
con su obelo desinteresado al Emprstito de Guerra emitido por el Gobierno de su pas.
*.
LETTIERI
Alisei
).
Comerciante.
LI g
Montevid o en 188
pro sdente de mi pueb-o
natal qua lo es Nevi Ve-
LEGNAZZI (Giuseppe).
Industriale.
Questo meritorio industriale nato nella ridente citta di Mortara, nell'anno 1871. In cerca di pi spazioso cr.zzonte in nuovi paesi, dove potersi fare
di un prospero avvenire, giunse all'Uruguay nell'anno 1877, cominciando a dedicarsi ai lavori dell'agricoltura. Ma, dopo di essersi abbozzata una
retta ed onorata norma di codotta, ottenn-s di potersi stabilire con una fabbrica di recipienti in
metallo, che attende or fono circa dodici anni con
grande competenza, tanto vero, che i lavori effetti ili
nel paese, niente possono invidiare quelli
stranieri. Nella citt di Montevideo form il
suo domestico focolare, unendosi in matrimonio
colla di lui connazionale la signorina Carmela
Lauria, avendo vari figli tutti nati nell'Uruguay.
I,
lii.
provincia de Salerno, donde vio la luz el
1S59, donde pns su niez y su
ju venni
y
clonile se cas con doa
Uomo
che vive dedicato completamente
al
suo
la-
voro, gode di generale simpatia, essendo stimato

assai dalle numerose sue relazioni.
C.ti-m
Tortorell'a
11
LENZI
(fa-
Viticultor;.
(Angelo).
Fra gli uomiche hanno contribuito al progresso di determi-
ni
llecida), tambin italiana, si bien su descendencia es Uruguay. i. Se inici en las Sabores como
nati rami dell'industria,
deve annoverarsi il siE'

gnor Angelo Lenzi
.
nativo del comune di

Montefalco, provincia di
dove vide la
Perugia,
luce il 25 Gennaio 1874,
recandosi nell' Uruguav
l'anno 1897. Nei primi
anni, a fianco del di lui
padre, coltiv con decisa vocazione, la viticoltura. Approfittando questi conoscimenti, si dedic in questo paese alla coltivazione della vi-
empleado, pero luego se

consagr
al
comercio,
stablecindos
en 1893
con un almacn, ledicado a la importacin de
vinos y aceites italianos, cuyos negocios hubo
do su pender cuando la contienda europea, acausa
de las diti: u ::h 9 ile exportacin puestas por los
pases europeoo y per !a escasez de transp rte
Contina boy con un almacn de e imestibtes qu'
goza de reputacin en el barrio donde est instagira bajo su fir.m
Ha sido d
C ais n
Directiva de Crculo Napolitano y Delegad
d
la Sociedad Italiana Femenil de Paysand a
Federacin de Sociedades Italianas. En 1898, com sintiera 1 nostalg.a de la pania hizo un viaje a Italia, regr sando luego a Montevideo ciudad
de n sideucia habitual, donde ha sabido conquistar
mltiples relaciones, que le estiman, donde se ha
labrad
un puesto dentro del comercio minorista
y donde resid desd hai e ms de cuarenta a is
'
i.
possedendo attualte,
ment ; in Las Piedras
uno stabilimento viti-
vinicolo che si pu considerare fra i primi esistenti nel dipartimento di Canelones, dove si trova situato, avendo introdotto in detto stabilimento le pi recenti invenzioni, col fine di ottenere
di essere tenuto quale stabilimento modello. E'
padre di una esemplare famiglia, essendosi il
Lenzi unito in matrimonio colla signorina Maria
Elena Vivaldo, oriunda dell'Uruguay, essendo i
di lui figli tutti orientali. Seppe distinguersi quale uomo di meriti, per il suo costante lavoro-, ed
sommaimente considerato per le di lui rette condizioni di commerciante. E' membro della Societ
Italiana, contandosi il suo nome fra
buoni pa
triotti
che, rispondendo all'appello della patria.
contribuirono coll'obolo disinteressato al Prestito di Guerra emesso dal Governo del suo paese.
LEVRERO
de
la
(Aris eo)
-Industrial.
Caballero
Corona de Malia. El biografiado es, sui
duda alguna, uno d? los
it ilianos de mayor signi-
dentro
.i
itivi
il
'I
la
itali :a
dentro del mundo industrial del Uruguay. Natural de un pueblo de

la
hi
\
spi
ine a
pro-
acl va
de Genova, deno-
LETTIERI
minado San Quirico Val

Po cevn
ci el
en
ra,
de
11
1864 y donde
lustl iales
qu
agosto
el
as
n
d
Ires,
andados.
educaron esmerada
mente, pas en el mislos aos de la niez
de la prim ra juvenimric
en 1881,
a
le
mo
tud,
dei
lien lo
nir
se
suo
Ha,
L859,
Commerciante.
(Angelo).
Giunprocederne dal
di Novi Ve'
Saltino dove nato l'anno
Montevideo nell'anno
paese
ila
natale,
provinicia
'.he
ili
il
ISSI),
comune
e dove
sua
pas
infanzia e giovent;
niesi ammogliato
con
Carmela
Tortorella
(defunta), pure il
lana, per quanto li -u discen.'
di nzn
tutta dell'Urugi ly
Cominci a lavorare
ni e impiegati
sua attii ita
ma poi e n entr
il
commercio, statuii dosi nell'annc 1893 cor ani
in a ga
die ila
<l
principalmente alla mj riazio:
'.
-i
'
LEV
di
o ao desembarc
en el puerto
En esta capital consagr sus
de Montevideo.
actividades
al
comercio, entrando como
emen el antiguo ".Molino Uruguayo" dondi
muy pronto se distingui por su celo y por
slida
preparacin para el
:.u
cargo,
condistas que lucironle prosperar tanto, que
al cabo de seis aos inici labores por cuenta propia, en la rama industrial de su preferencia, que
ra la molinera, en pequea escala primero, hasta
que el ao 1S94, fund el "Molino del Plata", que
acredit grandemente, alcanzando un puesto d =
primera fila entre los establecimientos similares
instalados en el Uruguay. Hombre deseoso de enanchar e campo de sus operaciones, espritu inquiete y emprendedor, en el ao 1904. fund c]
"Molino Levrero". establecimiento de tal magnitud, que produce 1200 bolsas de harina de 70 kilos
cada un' diariamente y e - el mejor montado dei
pas. Este molino pas luego a manos de la "Sociedad Annima Molinos Harineros del Uruguay",
cuya institucin lo explota actualmente. A raz de
ello, el seor Lavrero se traslad a Europa, a fin
zar de algn tiempo de descanso, pero no
pudo qr. -dar mucho tiempo ocioso, sino que, regres a la Repblica Oriental del Uruguay, 'undando al cabo de algn tiempo, con su lienn >no
Ricardo, el melino y fidelera que poseen actualmente, el que gira bajo la razn social do Levrero
Hermanos y goza de bien saneados prestigios. A
urna de actividades hay que aunar todava
las que consagra a a ganadera, pues el biografiado no ha podido sustraerse a contribuir con su
reconocida actividad al desarrollo de la industria
genuinamente nacional y es poseedor de un importante establecimiento rural, dedicado a la cra d.
H m< s esb >zad en li
anterii
ie labor. Ahora es men isl r qii
hagam
r su accin
siempre eficaz y beneficiosa, den:
la colonia italiana, que bien puede enorgue de contar entre sus componentes al Caba|i
'
Durante nueve aos consecutivos

la Comisin Directiva del CrcuItaliano, cuya Presidencia desempe por tres
Cuando la cruenta conflagracin mundial
terminada en lo? finales del ao 191S, la acc:n
del s or Levrero se multiplic por servii- a la
patria, desde su pas de residencia, y no solo sus con largueza los Emprstito., d= Guerra Itaen momentos en que era an indecisa la
de las arma- a iada?-, sino que, tambin fu
bro de diversos comits que se formaren con
- dicha contienda, la mayora de ellos
beneficencia, estando sii rapre su bolb erta para
las suscripciones que se ii vantaaquello, das de angustia, fuera de todi
debemos aadir, que ha sido fundador, y en
I.evrero.
pertenecido a
'
li
ii
ti
!'n sidente,
de la "Cmara Meri ani

por el engranecimi'ento
tupi isamente, d
por dicho cargo, como de
y debindi se a! mismo
iniciativas de capital importancia. Si bien
de nacimiento j muy p riol i, como
ha
demostrado en todas las ocasiones, es un amigo
o del Uruguay, en
tiyo
uel
h m na :ido su
fruto del enla :e q
mtrajo con
seorita
argentina Juana Campodnico, formando de e te
modo un respetable hogar, cuyos componen!
n
zan de prestigios en el seno de la sociedad uruguaya. II i-mbre de tanto valer,
que ha desplegado sus
de
Productos del Pas",

cual vel siempre
fionda huella de su pase
un infatigab e laborioso,
ne
vini ed olii italiani,
di
negozio che dovette for-
.mei:;e sospendere a causa deLa guerra e per

mancanza di trasporto dai p :esi europei. Continua oggi con negozio di commestibili che gode di
zi
la
riputazione deve si trova, e che egli stesbuon

so governa. Fu membro della Contlniissione Direttiva del Circolo Napolitano e Delegato della
S
t Italiana Femminile di Paysand alla confederazione delle Societ Italiane. Nell'anno 1SS.
preso dalla nostalgia della patria, fece un viaggio
in Italia, ritornando poi a Montevideo, citta
li
sua abituale residenza, dove seppe conquistare
molte e buone relazioni che lo stimane', avendo
conquistato una posizione nel seno del commercio e dove risiede da quaranta e pi anni.
:
i'
LEVRERO
(Aristeo).
Industriale.
Cavadella Corona d'Italia. Il signor Aristeo Levrero. senza fallo alcuno, uno degli italiani di
maggior significazione nel seno della collettivit
italiana, come nel mondo
industriale
dell'Uruguay. Nativo del comune di San Quirico di Val
Peli evera, della prospera ed attiva provincia di
Genova, dove vide la luce l'il Agresto 1S64. e
dove
suoi genitori, agiati industriali, lo educarono colla maggior perfezione, pass gli anni della sua adolescenza e la prima giovent, nel predetto paese, decidendosi di recarsi in America
nell'anno 1881, e nel mese di Settembre sbarc
nel porto di Montevideo. In questa capitale entr
con attivit nel commercio, come impiegato dell'antico "Mulino Uruguay", dove ben presto si distinse per il suo zelo e per la di lui solida prepaliere
razi ut.
condizioni queste che lo fecero prospe-
rare di una maniera, che dopo sei anni, inizi laveri per conto proprio nel ramo industriale di sua
preferenza, che era quella del mugnaio, in piccola
vaL> p ima, finch nel 1894, fondo il "Mulino del
Piata", che acci edit grandemente oittifnendo un
p to di prima fila fra gli stabilimenti congeneri
esistenti nell'Uruguay. Uomo desideroso di esten-
dere il campo delle sue operazioni, spirito irrequieto ed imprenditore, nell'anno 1904, fondo il
"Molili,, Levi eri", stabilimento di tanta grandezza che produce 1.200 sacchi di farina, di 70 chilogrammi ciascuno, giornalmente, essendo il migliore che esiste nel paese. Questo molino passo poi
al possesso della Societ Anonima Molini per fadell'Uruguay,
attualmente. Dop
rina
istituzione
che
lo
amministra
ci il signor Levrero si rec

col fine di riposare per qualche tempo.
nei
rimanere molto tempo culle mani
ni n
p t
alla cintura, ritornando quindi alla Repubblica
Europa
in
orientale dell'Uruguay, fondando al poco tempo,

di lui fratello Riccardo, il molino e fabbrica
li paste che p siedono attualmente, che gira sotto la ditta sociale di Fratelli Levrero. e gode di
col
rondato prestigio. A questa immensa attivit, deaggiungere quella dedicata all'allevamento

li
bestiami, poich il signor Levrero non pot
tirarsi
attivit,
di
allo
contribuire colla
sviluppo della
le
Si
laver;
lui
..
M. ni
'li
di
ricono ciuta
industria genuinapossedendo un'importante stail'- licfal o

all'allei mento 'l
be
nazionale,
nr ili
menti
ii.iii'
sbozz
ade io
re
anteriori la sua vita

ario far conoscere 'a
efficace e benefica nel seno
in
linee
nece
della e iliettivita italiana, eie- deve essere orgosuoi componenti il Cavagliosa di contare fra
lieri,
Levrero. Durante nove anni non interrotti
fece parte della Commissione Direttiva del Circolo Italiano, disimpegnando la carica di Presii
LEV
actividades en pro de Italia, como es natural, deba s c r t;nido en cuenta por su Gobierno, como
en efecto lo tuvo, acordndole en 1919, la Cruz de
Caballero de la Corona, distincin nunca mejor
acordada que en este caso, pues don Aristeo Levrero rene todas las caractersticas de un culto
e intachable hombre de bien.
Industrial.
LEVRERO (Luis).
El ao ISTI,
enclavado en la
en el pueblo de Campomcror.e,
provincia de Genova, naci Luis Levrero, y en
- alo
ra un jovencito. deseando am1884, cuand
pliar sus horizontes, en busca de un porvenir, se
encamin a Amrica, llegando a la Repblica
Oriental del Uruguay en 1884, donde se inici
en las labores como empleado de comercio. Contrado a su trabajo, paulatinamente fu prosperando, hasta que ms tarde, se estableci con una
fbrica de jabn, velas, grasa y papel, la cual
gira hoy bajo la razn de Levr?ro. Spallarossa y
Ca., siendo bien conocida esta firma en el comercio uruguayo, donde goza de excelente reputacin,
y cuya casa instalada desde el ao 1913, ha adquirido un gran incremento, gracias al celo desplegado por nuestro biografiado y por su socio el
Spallarossa, cuyos cLUcs biogrficos nos
seor
complacemos dar tambin en este libro, tanto
que, hoy ocupa un sitio de preferencia entre sus
similares. Don Luis Levrero, casse en Italia con
doa Mara Dellepiani, connacional suya, pero su
hijo es uruguayo. Aunque muy amigo del Uruguay, en cuyo pas se ha formado y por lo cu"l
le guarda el debido reconocimiento, no por e'lo
olvida su patria y en tal sentido ha sido de los
que han contribuido generosamente a las suscripciones de beneficencia levantadas durante la guerra que azot a Europa y mejor dicho, al mundo
entero, llevando su desinteresado bolo para ayudar a los que sufren, sobre todo cuando se trataba de la Cruz Roja Italiana, poniendo as de manifiesto sus sentimientos de italianidad y sirviendo a la patria desde lejos, ya que no slo s?
sirve al pas de origen con 'as armas en la mano,
sino tambin ayudndolo en los momentos en que
reclama el concurso moral o material de sus hijos radicados en el exterior. El seor Luis Levrero es altamente apreciado en la ciudad de su residencia por las di tes de carcter que le adornan,
y es de los subditos italianos que por s solos.
sabido
tesonero y nico, han
por su esfuerzo
triunfar en las luchas del trabajo.
LEVRERO
(Ricardo). Industrial y comerciante.

Quirico Val Polcevera el ao
1871, y como industrial de positivos mritos viene
actuando desde hace varios aos en el Uruguaj
Recibi esmerada instruccin en el pueblo de nacimiento, abandonando su patria en plena juv ntud, para dirigirse a las costas del Plata. Su llegada a la capital uruguaya data del ao 1SS6. inicindose en seguida en el comercio donde se ha
distinguido por su acierto y sus relevantes dotes
de laboriosidad. Ha contribuido poderosamente al
fomento y desarrollo de la industria harinera,
inicindose en sta, en compaa de su hermano
Aristeo, en uno de los establecimientos que ste
posea. Vinculado arraigadamente en el mundo de
los negocios, SU actividad y acendrado amor al
progreso le han distinguido como uno de los
"pioneers" ms inteligentes de la industria n-
Naci en San
dente per ben tre anni. Quando la cruenta guerra europea, che termin sul cadere dell'anno 19H.
l'azione del signor Levrero si moltiplic coll'unico fine di servire la patria sua. dal paese dove
risiede, e non solamente sottoscrisse con generosit il Prestito di Guerra Italiano, nel momento
in cui era ancora indecisa la sorte delle armi alleate, bens che era anche membro di diversi comitati che si formarono col motivo di detta gran
contesa, la maggior parte di essi col fine della
beneficenza, rimanendo di continuo la sua borsa

alle sottoscrizioni che si effettuarono in
quei giorni di vera angustia.
A parte di tutto
questo, devesi aggiungere che fu fondatore e Presidente durante due periodi della "Camera Mercantile dei Prodotti del Paese", alla grandezza
della quale vel sempre con impe.gno, lasciando
orma profonda del suo pass nella predetta carica, quale infaticabile lavoratore, dovendosi allo
stesso molte iniziative di capitale importanza.
Italiano di nascita quanto patriotta in sommo
prov in tutte le occasioni, non
grado, come
di meno non tralascia di essere un amico sincero
dell'Uruguay, dove nacquero i suoi figli, frutto
del matrimonio ohe contrasse colla signorina argentina Giovanna Campodonico, formando per tal
aperta
[modo un rispettabile domestico focolare, i componenti del quale godono di giusto prestigio nel
seno della societ uruguaya. Uomo di tanto valere che pose la sua/ attivit a benefizio dell'Italia, come naturale, doveva essere tenuto in conto dal suo Governo, come in effetto lo fu. conferendogli, l'anno 1919, la Crbce di Cavaliere della
Corona d'Italia, distinzione linai cosi bene accordai
che in questo caso, poich il signor Aristeo Levrero
riunisce in s tutte le caratteristiche di un colto
ed Integro uomo di bene.
i
LEVRERO
mue
di
(Luigi).
Industriale.
Campomorone. provincia
di
Nel coGenova.
';
nel 1SS4. essennato Luigi Levrero l'anno 1871,

do ancora un ragazzo, nel desiderio di migliorare
la sua condizione, si diresse all'America in cerca
di fortunato avvenire, e giunse all'Uruguay nel
1884, dove cominci a lavorare quale impiegato
di commercio. Coltiv con attivit la industria,
prosperando poco a poco, finch pi tardi, si strillili con
una fabbrica di sapone, mdele, grassa
cuta, che e mosoiuta oggi in questa piazza
sotto la ditta sociale di Levrero, Spallarossa e
Compagnia; essendo questa firma ben conosciuta
ed accredita nel commercio dell'Uruguay, dove
gode di eccellente riputazione, quale casa tonnata nel 1913. acquist grande incremento, dovuto
allo zelo spiegato dal signor Levrero e dal di lui
dati biografici lei
socio, il signor Spallarossa,
parte di questo libro, tanto che ocquale, fann
cupa oggi un posto di preferenza fra i suoi congeneri. Il signor Luigi Levrero si ammogli in
Italia colla signorina Maria Dellepiani. di lui connazionale, ma suo figlio orientale. Per quanto
amico dell'Uruguay, in quale paese si formato
-}
per il quale nutre la dovuta riconoscenza, non
per ci dimentica la patria sua. avendo in tale
affermazione contribuito generosamente alle sottoscrizioni di beneficenza effettuate durante la
guerra che flagell l'Europa, o meglio detto, al
mondo intero, portando il di lui generoso obolo
principalmente,
sofferenti,
soccorrere i tanti
quando si trattava della Croce Rossa Italiana,
suoi sentimettendo in tal modo di manifesto
menti di vero italiano e servendo la patria sua
e
i-
.i
LIB
ional,
donde ha alcanzado un elevado pue
to,
por
sio esfuerzo de su voluntad. El sejr Leviero

la seu cas en la capital, con su
onta Carmen Campodnico, es padre de varios
ijos, nacidos en este suelo. Filntropo y amigo
e las bellas obras, aport su concurso a diversas
olectas benficas que se llevaron a cabo con
iotivo de la guerra que azot a su pas en estos
ltimos aos, y como buen patriota suscribi el
Imprstito de Guerra emitido por el Real GobierItaliano. Se ha sealado como fomentador acvo e inteligente de la industria del Uruguay,
irmando parte actualmente de la fidelera y mono que gii a en Montevideo bajo la razn social
vmiu II ranos, siendo ese establecimiento
or sus productos, elaborados de acuerdo con to1
da queste lontane td
ospitali regioni, poich non

solamente s serve il paese di origine colle armi
alla mano, ma bens aiutandola nei solenni ruotnenti che richiama il concorso morale e mate-
riale dei suoi figli stabiliti all'estero. Il signor

Luigi Levrero altamente stimato nella citt di
sua residenza per le doti speciali del suo carattere, ed uno dei residenti italiani che da solo.
dovuto unicamente ai suoi sfarzi, seppe trionfare
nella lotta eostonte del lavoro.
LEVRERO
merciante.
is
Uruguay data
del
di Val-Polcevera, provincia di Genell'anno ISTI.

Industriale di positivo
merito, viene figurando
nel commercio dell'Uruguay da vari anni. Ricevette u n a istruzione
completa nelle scuole
Su llegada
en que
fecha
1S79,
vino procedente de Belveder Martimo (Cosenza i. donde naciera en
1868
Se radic en
Montevideo, en cuya ciudad se encuentra establecido desde hace ms
de 31 aos. Su labor ha
sido eficaz, consiguiendo por voluntad propia
el lugar que actualmente ocupa, en la esfera
donde acta. Es un antiguo comerciante que
por su correda figuracin ha gozado siempre
de buen nombre en la
ao
pubbliche del suo paese

natio,
cclonia italiana dondees
querido y respetado por

-
UBONAT]
(Vicente).
Naci
Comerciante.
der Martimo (Cosenza)
ao 1S73. Se
traslad a la Repblica
Oriental del Uruguay en
-
882.
muy
Si. -il lo
:e inici en
el
joven,
comercio,
dende logr distinguirse

por mi acierto y asiduipar el rabajo. Des-
il
pu<
<
vicios
>
pr es t ai
su
diferentes estail' cimientos,

fund un
negocio en el tumo de
a
era
dedicndose
multneamente
la
si-
im-
portacin d
p iios, con
preferencia italiano?. Se
encuentra al frente de
casa desde hac
m
is ao
habiendo lcgradentro
del crculo
domicon exiacta
m
lugar
preferente,
ya
seor
que el
Vicente Libonati posee herniosas cualidadei
tur. Cas en .Montevideo con la seorita
-
'
"i
abbandonando
la
patria sua in piena giovent, per dirigersi alle

spiagge del
Piata.
11
suo arrivo a Montevideo data dall'anno 1886.
entrando in seguito nel
["rabajador en extremo, pertenece a la leuomb

habiendo comenzado huniilo
imente, han sabido crearse una modesta, pero
isahogada situacin. Padre de varios hijos, son
fruto del matrimonio que contraje en lu
ipital uruguaya con la seorita Carmen Strader.
Nacque
nova,
los adelantos cientficos modernos, uno de

que goza de ms importancia en este pafs.
LIBONAII (Jos). Comerciante.

1
Industriale e comnell'industrioso comune di
(Riccardo.
San Quirico
os
commercio dove
si
di-
stinse per il suo accerto e per le sue rilevanti doti di laboriosit. Contribu poderosamente al fomento ed allo sviluppo
della industria delle farine, iniziandosi in questa
in compagnia del di lui fratello Aristeo in uno
degli stabilimenti che questi possedeva. In stretta relazione nel mondo dei negozi, la sua attivit
ed amore immenso per il progresso, seppe distinguersi quale avanguardia nella intelligenza della
industria nazionale, conseguendo un posto elevato, dovuto unicamente allo sforza della sua volont. Il signor Levrero, che si ammogli nella
capitale colla di lui
compatriotta
la signorina
Carmela Campodonieo. padre di vari figli, nati
in questo paese. Filantropo ed amico delle beile
e buone opere, apport il di lui concorso a diverse collette di beneficenza che si portarono ad ef-
motivo della guerra che flagello a pasua in questi ultimi anni, e quale buon pa-
fetto con
tria
tri' ota fu
sottoscrittore del
Prestito di Guerra
emesso dal Governo Italiano. Si distinse come
attivo ed intelligente promotore dell'industria nell'Uruguay, formando parte attualmente della fabbrica di paste e molino che commercia in Montevideo sotto la ditta sodale di Levrero Fratelli,
essendo questo stabilimento per i suoi prodotti e
per la sua elaborazione con tutti

procedimenti
scientifici moderni, uno fra i tanti che gode in
questo paese della maggior importanza.
i
Il
Commerciante.
LIBONATI (Giuseppe).
euo arrivo all'Uruguay porta la data dell'anno
1S79. epoca nella quale giunse procedente dal colmine di Belvedere Marittimo, provincia di Co-
senza, dove nacque l'anno

citt di
1868.
Si
stabili
nella
Montevideo dove dimora da trenra e pi

lavoro fu efficace, conseguendo per
su
anni. Il
volont propria la posizione che oggi tiene nel
'entro commerciale. E' un antico sarto di professione che per la di lui corretta figurazione godette sempre di buon nome fra la collettivit italiana, essendo amato e rispettato da tutti. Lavo-
LOG
LO C
de
natural
Muraglia,
Catalina
Repblica,
esta
Comerciante retirado. Vin

(Blas).
Plata en 1873. radicndose en la ciudad de Buenos Aires, de donde
capital
la
tiaslad
uruguaya, el ao 1880
LISERRE
al
ose en
[nic
comercio
el
alhajas,
..in
g&
m,> hombre experto y laborioso.
"j
imi
Estuvo establecido e in
una importante casa de
'^^^y
aca
.,
su especialidad, durante
aos, comercio
treinta
que supo ai rf litar bien
pronto,
dispensndole
sus favore- buena part
poblacin
moni la
de
Retirse d svideana.
pus de los negocios, painos de su yerno, don Rodolfo
ando su
onti'il ty a
n
Espi] i:u noble > g aeroso
ito
engrand cimiento y progreso del Crculo Napolihabiendo
nfica,
tano, importante iri
integrado su Consejo Directivo durante largo tiemfundadores
de
tambin entra los
p-j,
contnd
uruguaya
Casado en la c pit
la Stella D'I a ia
Justina Fusco, su
a
con su compat
ulciicia ha nacido en esta tierra. En la acdes
tualidad, don lilas Liserre. permanece retirado de
ile bi n
gan do des mu-.
di h utnad
nega
so y de las delicias que 1? proporciona su hogar.
Es le meritorio hijo del solar itlico, es oriundo
ia d
situad
en la provi
Di. ne ini
pu-ebl
d
o 1 548.
Potenza, y
l
'i
LOCATELL1
Sov
en
N'aci
(Juan
Industria'.
de Bergamo, el da
Junio de 1863,
pr ivincia
12
re.
Bautista).
.le
si
hijo
don Car-
:le
los Locatelli y
la
seora
Mua
Lleg
Sabolder i.
al Uruguay en 1888, donde vindose en la necesi-
dad de garar para poder

las prihacer frente
mera ne -sidades de la
vida, se dedic a trabajar en el oficio de albail.
del tiempo
A.p isar
encuentra
cine hace se
.i
el
en
jan lo
nn ni e,
de
il
leando un
una gra
en denle
na
ni
la
ndi
sonreh
fortuna,
ene aci ualni nte
le
puesto de encargado del perso

o,
lei a
existente en Montea
la
misil!
i'
il
"ion
as idui
a esta
que ouando Ilegal
tominga Senini, contrajo en! ice en Italia
ni a ;uaj
iendi
hijos que alecrn su hogar.
U
Per su honradez j buena voluntad lem strada en
ra
si i
Ri public
ra
i.
Con
la
,|.
pa
cii
:i
'i"
de
SUS
tari
3U'pi
.-
.1
lia
lu
rime- y com|
acr
iner S.
doi
Commerciante ritirai
(Biagio).
Piata nell'anno 1S73. stabilendo
nella citt di Buenos Aires, da dove si trasf
alla citt di Montevideo nell'anno ISSO. Conni
qua
ci a lavorare in negozi di oreficeria per i
LISERRE
Venne
al
sentiva vocazione, ed il suo conoscimento, presi

uomo esperto e laboros
si fece cono cere quale
Stette stabilito con una importante casa di si
specialit, durante trenta anni, commercio ci
seppe accreditare ben presto, dispensandogli
mont
cuoi favori buona parte della popolazione
si
videana. Si ritiro poi dai negozi, passando la
casa alle mani di un suo genero, signor Rodoll
al
Pensato. Spirito nobile e generoso contribu
grandezza e progresso del Circolo Napolitan
fa
importante istituzione di beneficenza, avendo
duran
Direttiva
to parte della Coimmissione
fondato
fra
inoltre
tempo, contandosi
molto
della Stella d'Italia.
Ammogli
itosi
nella
capite
dell'Uruguay con una di lui compatriotta.

gnorina Giustina Fusco, la sua discendenza
ta dell'Uruguay. Presentem nte il signor
Liserre
ritirato
si
dai
negozi,
la
tu
Biatl
godendo
di
he
ben guadagnato risposo e delle delizie
proporziona la sua famiglia. Questo meritor
cornili
tiglio della nazione italiana oriundo del
dove nacqi
di Diamante, provincia di Potenza,
i
l'anno 1S4S.
Urugu iy, trabamore tesonera-
LOCATELLI
-ii
aun
di
Commerciante.
(Vincenzo).
di Belvedere-Marittimo, pro
1S73.
l'anno
e giunse alla Re
vincia di Cosenza,
pubblica O. del Uruguay nell'anno 1SS2. Giovani
assai, s' inizi nel commercio, dove consegui dis
assiduit a
ed
tinguersi per il di lui accerto
sud
lavoro. Dopo alcuni anni di aver prestato
servigi a diverse class di commercio, si stabili coi
un negcdzio di sartoria, dedicandosi pure al'a ira
pori zinne ili panni, con preferenza italiani. S
trova alla direzione della su:, casa or sono l.
di 1S anni, avendo ottenuto nello svolgere del!'
sue operazioni, un esito soddisfacente ed un p
sto d: preferenza, poich il signor Vincenzo L
bonati possiede bellissime qualit di carattere.
ammogli in Montevideo colla signorina Catsrin
Muraglia, nativa di quela Repubblica, essend
pure orientali i figli che formano il suo domestic
lii
focolare. Il signor Libonati contribu col suo
voro attivo e costante svolto in questo paese,
citt
della
(
commercio
del
maggiore sviluppo
Montevideo.
LIBONATI
Nacque nel comune
por el cual
vocacin y sus
conocimientos pronto e
de
JH ^P"
re all'estremo, appartiene a quella iegone di

uomini che, avendo cominciato umilmente, seppero crearsi una modesta quanto agiata posizione. Padre di vari figli, sono questi il frutto dei
matrimonio che contrasse nella capitale dell'Uni
guay con la signorina Carmela Stader.
ral
sien lo tambin uruguayos los hijos que forman

su hogar. Ha contribuido el seor Libonati. con
labor desarrollada en este pas, a dar mayor
la
incremento al comercio del mismo.
le.
Industri
(Giovanni Bat sta)
comune di Savere, provincia
E' nato nel
figl
-ionio 12 Giugno 1S63, essen
Bergamo,
lei
Lo :atelli e di donna Maria Sali
C irlo
gu
di
dovere
nel
nel
e
1888,
all'Uruguay
Giunse
alla urgente ne
per far fri ni
degnare
Mi
muratore
della, vita, cominci a lavorare da
grado il tempo da che risiede nell'Uruguay,
mdo SI a pre COI impegno, aureili
'
:<
-i
li
vanti,
pr sente o
:upa
irise !a fortuna,
inai iato lei peis naie in una ferii
lo un p
lave
ce di calce esistente in Montevideo, dov
colla ile sa di .lieaz'one e continuit che quain
tri
si
si
al
LOG
N"aComerciante.
LOFFIEGO (Francisco).
i en Rotonda, poblacin de la provincia de Po-
tenza, el 30 de Octubre
de 1S62. habiendo sido
-us padres don Antonio
Loffiego y cona Rosa Di
sendo
di lui gli tutti orientali e l'allegria della sua famiglia. La sua onoratezza e buona volont al lavoro, nell'esercizio del mio dovere si
superiori e
fece creditore della stima dei su
Tomasso, ambos fallec.

dos. Lleg a Montevideo
el
11
de Octubre de
dei suoi
1896 y se dedic a ejercer el oficio de albail,
con constantrabajand
digna de elogio, y
con frrea voluntad, lo
que !e vali para triunfar en la lucha por la
e
xlstencia. Antes de
nir a la capital uruguaya, estuvo en Buenos Aii
cia
ri
5,
de: le
el
de-
1887,
dicado a las mismas ocu-
Uruguay
ri l,i al
su
cuenta propia. En
I
questa Repubblica. Contrasse matrimogiunse

nio colla signora Domenica Senini. in Italia, esa
-ile
realiza
ios por
el pueblo natal
raje enlace con su connacional Rosa Revellc
u.
hijos son d )s italianos, dos argentinos y
uruguayos. El seor Loffiego es un hombre
vive completamente dedicado a los negocios
su familia y que goza de generales simpatas
el seno de sus amistades.
di lavoro.
tante e buone relazioni.
Risiede
nella
dell'Uru1S74. dain cui arriv procetti

dente dall'Italia, in cerca di nuovo orizzonte,
per svolgere la sua at-
guay dall'anno
tivit.
deo,
comerciante, que comenzando modestamente sabido elevarse en su esfera, es natural de

provincia de Potenza (Laur'a Superior) domi
L853.
GALDO
trovare altro negozio
maggior
bandon
lleg
il
es
en
est(
-li
el
Uruguay
i
ti
no
de
el
ao
Lauria Superior.
Logaldo, el
ISTI. Trabaj algunos
<
al
Flix
oficia]
o
li"
calderero,
traba
ha-'i
radi
de hojalatera y mecn
.o el cual nuesl ro bii g] iliade desafilaba una cual proficua labor. En el ao 1N77.
liza lo all el
Italia, habiendo f
BCtu un viaje
rvicio militai', en ti que ale inz 'I gra lo 'le sar
i
Ti
un modesto
.'.
di
abprimitiva
risultato,
la
occupazione., cominciando a lavorare per conto

di
cer
suo con una officina

orologeria ed oreti-
Seppe
i.
perare
dami
negozio,
pros-
|far
etao
il
piccolo
gli
vitti
prendendo nueva direzione, ed suoi negozi che

in aumento, proporzionarono al signor
rndaron
L'galdo una situazione soddisfai nte. Durante
quaranta anni che figura nel commercio, per la
sua condotta e correzione, ebbe credito e riputi
e
zione. base principale per poter lavorare con soddisfa zion'E. Come buon patriotta si ricerda della
veri, afeli
avendo efina sua. l'Italia, ci
fettuato vari viaggi per rivedere il suo paese.
italiana
fu
nella
collettivit
La sua attuazione
annoverandosi fra i fonidaitorii dilla SoComMasaniello, e formiato paite della
di
Direttiva della stersa; appartiene pii
i,
ii
En
Industrial.
en el pueblo o
Potenza.
ei
le
Gi in Montevidedic all'indu-
(Flix).
1SG2, naci
rinda
si
stria nel commercio del

lattaio. Nel desiderio di
Orientale
Repubblica
Commerciante.
LOCALI)!) iT'agio Antonio).
stivo form parte, perteneciendo asimismo al

colo Napolitano. Cas en su patria con la sera Mara Rossi y sus hijos a igual que su
iosa sen de nacionalidad italiana
Este pregre-
Commerciante.
(Francesco).
di Rotonda, provincia di Potenza, il 30 Ottobre 1S62, essendo stati i di lui
genitori Antonio Loffiego e d-tina Rosa Di Tomaso (defunta). Giunse a Montevideo il giorno
11 Ottobre 1S96. cominciando a lavorare come
muratore colla maggior costanza degna di elegi
e con ferrea volont, mezzi che gli valsero per
trionfare nella lotta per la esistenza. Prima di
venire alla capitale dell'Uruguay, dimor nella
citt di Buenos Aires nel 1SS7, dedicato alle stesse occupazioni, per dal suo arrivo all'Uruguay
porta ad effetto neg.zi per noie Suo. Nel di lui
paese nativo contrasse matrimonio colla di lui
connazionale Rosa Revello, ed i rfuoi figli sono
due italiani, due argentini e t.r? orientali. Il signor Loffiego un noni/ che vive completamente
coltivando il suo negozio e la sua famiglia, godendo delle geneeli simpatie nel leeno delle sue
LOFFIEGO
Nacque ni comune
Comerciante.
OGALDO (Blas Antonio).
en la Repblica Oriental del Uruguay desde
ao 1ST4. fecha en que vino proveni ni

>sde nuevos horizonte? donde
a. en busca
)llar sus actividades. Ya en Montevideo dediEn
hojalatera.
a la industria, en el ramo de
;
mayores resulle-eo de buscar etra labor d
te, abandon su primitiva ocupacin, comentaller le reun
ecn
cuenta
ilo a actuar por su
ra y alhajas. Supo hacer prosperar su pequemiento, dndole vida y tomando nueBStab
rumbos, y sus negocios que fueron aumentancrearon al seor Lega do una situacin risueEn sus cuarenta aos que acta en el comerpor su conducta correcta, ha logrado crdito
iputacin. b? -es principales para peder trabaampliamente. Como buen patriota recuerda
ID Italia con cario, habiendo efectuado a ella
viajes. Su actuacin en la colonia Italiarso
ha sido va=ta. contndose entre los fundadores
;;i
Ma '.zini. di j". de cuyo Con ej
''Il
Soci
compagni
talle
Napolitano. Nel suo paese nativo <j

suoi
signorina Maria Rossi ed
Circolo
al
ammoglio
colla
nazionalit italiani. Questo pronino reante che principi con modegressista

stia, seppe elevarsi nella sua condizione, ? nacque mi comune di Lamia Superiore, provincia
di Potenza, l'anno 1853.
figli
rono
tutti
di
LOGALDO
no
1SG2,
Felice
i.
Industriale.
nacque nel cernirne
di
Nell'an-
Lauria Superiore,
LON
gento, en mrito a la excelente foja de servicios con
que eontatu. En 1S97 volvi nuevamente a Italia
en busca de su familia
que haba quedado all,
regresando en compaa
de su esposa, que lo es
Cayetana
doa
Mara
Cantisani, con la que cas en aquel pas- De este
matrimonio nacieron varios hijcs siendo uno da
eJlos italiano, y los otros
uruguayos. Form parte

nuestro biografiado de
Comisin Directiva
la
Circulo Napolitano,
al cual prest su desincual
valioso
teresado
concurso. Se encontraba
entregado a una vid de
del
labor,
Mayo de 1911 ante

pesar de sus amigos.
da 14 de
el
el
cuando
falleci el
doler de los suyos
provincia di Potenza, il signor Felice Logaldo. e

giunse all'Uruguay nell'anno 1S74. Lavor per
qualche anno in questo paese come ufficiale calderaio, finch, col prodotto del suo onorato lavoro, si stabili con una modesta bottega di lattaie
e meccanica in generale, nel quale il Logaldc
svolgeva un arduo quanto proficuo lavoro. Nell'anno 1S77 fece un viaggio a Italia, e quale buoE
patriotta, compi col suo dovere del servizio mi
litare, ottenendo il grado di sergente, in meriti
all'eccellente foglio di servizio col quale contava
Nel 1S97 and di nuovo in Italia in cerca dell
sua famiglia, che era rimasta col, ritornando il
compagnia di sua moglie Maria Gaetana Canti I
sani, colla quale aveva contratto matrimonio n;
suo paese nativo, avendo vari figli, uno di es? |
italiano, ed orientali gli altri. Il Logaldo formi
del
parte della Commissione Direttiva
Circolc
Napolitano, al quale prest il suo disinteressati
e valido concorso. Si trovava dedicato ad unr
vita di lavoro, quando cess di vivere il giorno 1
Maggio 1911, lasciando immersa nel dolore 1;
sua famiglia e nel sentimento di vera emozioni
I
LOMBARDI
Rentista.
Naci en
(Luis).
Tito. (Potenza) en 1S4S. de donde emigr con
nimbo al Plata. Lleg a nuestras playas el ao
comercio con
desde cuya fecha dedicse al

entusiasmo que caracteriza a los hijos del sueitaliano. Por espacio de treinta aos estuvo al
frente de un acreditado comercio de su propiedad, el cus abandon con posterioridad, para retivida -privada. En Montevideo contrajo
matrimonio con su compatriota, la seorita Venancia Granatti
(fallecida). El seor Lombardi
que se caracteriz por sus aptitudes de comer!n74,
di lui
amici.
direzione
el
lo
progresista y lleno de mritos, vive actualmente retirado de los negocios, tienilo apreciado por sus numerosos compatriotas y consocios
de la benemrita Sociedad Italiana de Socorros
ciante
dell;
spazio di trentanni
mantenne con
costanz.
fronte del suo acere
ditato negozio, che ab
bandon poi ritirandos
alla
vita
privata.
li
contrassi
Montevideo
matrimonio colla su:
(Nicols).
Empleado 3 Marino.
Naci en Elena, poblacin de la provincia de Caserta, el 15 de Octubre
de 1856 y fueron sus padres don Antonio Longardi y doa Isabel Tregua, ambos italianos y
fallecidos. En su lugar
natal curs los estudios
de primeras letras.
rminados los cuales ingres en el Real Instituto Nutico de Elena,
donde sigui los de marina hasta obtener el t-
Rio
al
.Mutuos, a la cual pertenece.
LONGARDI
al
Piata, arrivando a que

ste spiaggie nell' anni
1874, cominciando nini
to a lavorare con ve
ro entusiasmo, carati
re naturale dei figli de
suolo italiano. Durant.
lo
LOMBARDI (Luigi).
Capitalista.
E' nati
nel connine di Tito, provincia di Potenza, neiraa
no 1S4S. emigrando coi
compatriotta,
ria
di
t'unta).
Il
Venanzia
signor Lombardi che
si
la
signo
Granai
distinse pe-
sue attitudini di commerciante di progresso <

pieno di 'meriti, vive attualmente ritirato dai ne
gozi. essendo molto stimato dai numerosi di lu
connazionali e consoci della benemerita Societ;'
Italiana di Mutuo Soccorso alla quale appartieni'
le
tulo de capitan nutico.

En 1S95, vino a Montevideo, y sus servicios
de marino- experto y de
versado en dichas cuestiones,
fueron aprovechados por la conocida casa lanchonera de Antonio D. y Manuel Lussich, donde ingres como em
picado, y en cuya casa permaneci cerca di' veinte aos, en cuyo largo tiempo, siempre se revel
el
hombre entendido en su cargo, el empleado
culto y cumplidor y el caballero correcto. De esta
- al Ministerio de
casa
Hacienda, en igual
carcter, pues la ilota que perteneca a la firma
1
LONGARDI
(Nicol).
Impiegato e Marino
E' nato nel comune di Elena, provincia di Ca

serta, il 15 Ottobre 1S56; furono i d mi genitor
Antonio Longardi e donna Isabella. Treglia, en
trambi italiani, gi defunti. Nel suo paese native
fece il corso delle classi elementari, terminati
le quali, entr nel Regio Istituto Nautico di Ele-
na, continuando gli studi della marina, finch ottenne il titolo di capitano nautico. Nel 1S95 venne a Montevideo, ed i suoi servigi di esperto marino e di intelligente in dette questioni, furom
approfittati dalla ben conosciuta casa naviera di
Antonio D. ed Emanuele Lussich, dove entr co-
me impiegato, ed in quale casa rimase per le

spazio di venti anni, ed in cosi lungo tempo si
fece conoscere quale nomi) pratico della sua carica, impiegato colto, adempitore e corretto cavaliere
De qui ta ca
pass al Ministero delle
Finanzi?,
ci
iguale carattere, poich la flotta
,1
LOR
ames
por
citada y sus dependencias fueron adquiridas

Gobierno de la Repblica Oriental del
el
Uruguay y con el mismo celo de siempre, contina en el desempeo de su cargo. El biografiado

se uni en matrimonio en Italia con su connacioa seorita Antonieta Matarazzo (fallecida),
uruguaya su descendencia. De slidos concentos, afable en sus maneras y pundonoroso, es tenido en grande estima, en el seno de
la sociedad donde acta.
i
I.nXGIXOTTI (Anselmo
Jos).
Industrial.
Piedimulera, provincia de Novara,

e! dia 13 de Julio de 1840. Trasladse a la Repblica Oriental del Uruguay, Llegando a la ciudad de Montevideo el 30 de Agosto de 1S62. Desde un principio se dedic a la industria, habiencreado un
lo
stableeimiemto
electro-mecnico
dedicado a la fabricacin de tubos y caeras.
Ludi con las mltiples dificultades que prsenla una industria embrionaria como lo era la que
ba dedicado, pero su irresistible voluntad
reni i todas las trabas que encontrara, llegando
uar asimismo
adelantos de importancia.
Sns correctos procederes, su probidad extraorlinaria, unidos a su trato sencillo y caballeresco,
-odearon su nombre de una aureola imperecedera
lie virtud y honradez, atrayendo la atencin de
le conocan por su actividad para el traPadre de varios hijos, son stos el fruto de;
matrimonio que contrajo en Montevideo con su
riota la seorita Filomena Rossello. Tramfatigablemente hasta 1S69. fecha en que
lej de existir, siendo joven an. Su muerte, que
honda impresin, fu muy lamentada, solo por la colonia italiana, que contaba en
su seno con este elemento de vala.
en
I.
"PRESTO
(Rosario!.
Comerciante.
Es
iacido en Xicotera, pintoresco poblado de la protanzaro, el 2S de Xoviembre de 1S63
vino a Amrica en 1SSS, contrayendo enlace en

Aires, con Mara Lione, connacional suya.
Trabaj como oficial sastre hasta 1S94 y luego,
iespus de mltiples economas y constancia en
'ores, se independiz,
iniciando negocios
; nta propia, estando en la actualidad
esla con un taller de sastrera que gira baio su firma, instalado en una de las ms transita'
mu
che apparteneva alla predetta firma e le sue dipendenze furono acquistate dal Governo della
Repubblica Orientale dell'Uruguay, e collo stesso zelo di sempre continua nel disimpegno della
sua carica. Il signor L-ongardi si uni in matrimonio in Italia colla di lui connazionale la signorina Antonietta Matarazzo (defunta, essendo uruguaya la sua discendenza. Di solidi conoscimenaffabile
ti,
mente
i.
nel
Giuseppe).
comune
quanti lo conoscevano per
tenuto
In
Indu-
la
di
sua attivit
al
la-
sono questi il frutto del

matrimonio che contrasse in Montevideo colla di
lui compatriotta la signorina Filomena Rossello.
Lavor con fermezza d'animo fino all'anno 1S69,
data in cui manc ai vivi, essendo ancora assai
giovane. La sua morte, che cagion penosa imone, fu
lamentata
moltissimo, principaltmente nel seno della collettivit italiana che contava con un elemento di valor
figli,
-.
LOPRESTO
Nacque
nel
(Rosario).
Commerciante.
di Nicotera, provincia di Catanzaro, il 2S Novembre
comune
1865, e venne in America nell'anno 1888, am-
jpffE*
mugliandosi nella citt,

Buenos Aires con
di
Maria Lione, sua compatriotta. Lavor nella
qualit ni ufficiale sarto fino aii'anno 1S94. ed
in seguito, dopo molta
ecom mia
lavoro,
dente,
si
eos tanza al
rese indipen-
cominciando
a
lavorare per conto protrovandosi attualmente stabilito con ne-
prio,
sartoria che
di
gira sotto la di lui firma, posto in una delle
gc-zio
vie
Nacque
voro. Padre di vari
li
(Sptimo).
Comerciante.
Nade Julio de 1865, en Poggio Picenzo, proVguil
manilo radica lo en
Uruguay
gada de Italia, que data del 10 de
-I" 1896.
Ha actuado desde un principio en
comercio donde se ha granjeado las simpatas
relac
ya que el seor Lore
ana persona revestida de espritu progresista
fare,
di
Piedianulera,
provincia di Novara, il giorno 13 del mese di
Luglio dell'anno 1840. Si' trasfer alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, ed arriv alla citt
di Montevideo il 13 Agosto 1863. Fino dal principio si dedic all'industria, avendo fondato uno
stabilimento elettro-meccanico per la fabbricazione di tubi e condotti. Lotto con non peche
presenta,
una industria emdifficolt, ci che
brionaria come Io era quella alla quale si era
dedicato, ma la sua ferrea volont, vinse tutti
gli ostacoli incontrati, giungendo con tutto ci
ad effettuare progressi d'importanza. Il di lui
corretto procedere, la sua provata onorabilit e
probit, assieme al suo tratto semplice ed affettuoso, circondarono il suo nome con una aureola
di virt ed onorabilit, attraendo l'attenzione di
idad de
ETTO
modo
LOXGIXOTTI (Anselmo
striale.
suo
figura.
le Montevideo.
Durante
aos estuvo radicado en la prspera locaPaso de los Toros, siempre dedicado a
ci, en cuya poblacin fu un eficaz colaib- toda iniciativa que tuvi< ra relacin
con
Mia italiana, habiendo sido de los iniciadola Sociedad XX de Setiembre, de dicha Ioa cuya Comisin
Directiva perteneci
>or mltiples perodos. Igualmente fu de los fundadores del diario
titulado
-'L'Italia al Plata".
lue alcanz das de franca prosperidad, siendo el
or de los intereses italianos radicados en el
la
nel
grande stima nel seno della societ dove attual-
'li
piti
transito della citt di Mcntevideo.
Du-
rante molti anni ebbe negozio nella prospera localit di Passo de los Toros, dove fu un efficace
collaboratore di ogni iniziativa che avesse relazione colla collettivit italiana, essendo uno degli
iniziatori della Societ XX Settembre di detta
localit, alla Commissione Direttiva della quale
appartenne per molti periodi. Fu anche uno dei
fondatori del giornale "L'Italia al Piata", che eb-
LUC
guay.
esa rama y
e.i
al
:!
Uruguay.
vari
Naoi el 6
Comercian-e.
lleg
de 1876 en Piateda (Sondrio), y
, Agosto
de 1882. Dedicse desde
a Montevideo en Marzo
Ha
donde
en
joyera,
muy joven a la industria de
condiciones artsticas y
o destacarse por sus
capital
extremada lab. r: -dad. Estableci en la
especialidad que ha
uruguaya un comercio de su
en buena forma y colocarlo en
1
UCINI
11
3)
il
invenun cinematografo fornito delle pi recenti

in questo razioni e progresso che si conoscono
dispensa
mo che il pubblico di quella localit gli
alla buona dire
tutta la sua confidenza, dovuto
Nella
Loretto
zione che seppe imprimergli il
colla di lui con
matrimonio
patria sua si uni in
Bizzocca, avemk
Teresa
signorina
la
cittadina
uni en matrimonio
B
B compatriota, la
d
ita Teresa Bizzocca
han
miti imonio
n\
criunhijos
na: lo varios
-
tutti
figli
nati nell'Uruguay.
que
il
drio.
venne
acreditarlo
en el cual
lugar preferente entre sus similares, y
vario- anos.
trabaja constantemente desde hace
FraForm parte de la Sociedad Italiana Union y nonDirectivo un
ternidad ocupando en su Consejo
rma al
ngo que supo desempear en
roso
uruosa para, su persona. Factor .mp
e
tante de diversas obras

Cruz
su desinteresado bolo a la
a
'a
ro.
IniKsi'ialiadia
litar;
n e
el
pero
caaitribuj
Roj Italiana
guerra
la
lo
LTJCINl (Juan).
|
luz
el
.-il
Form
|
pueblo de Piateda, enra

la provincia de S
1 30 de Setiembre del
ino 1S6S, educandos.' en
del
las
ui
su
le
dar
Estado
En
natal.
venir a
decidi
sus activi-
L882,
ollar
dades a Amrica, llegando a Montevideo en tal

ao e nielndose en
1
labores
ci
lor,
muj
le
joj ero
dndose
i'
y
coo
on1
para ir prospei>au atinami ni

hoy propietario
valili
ri io
er
lo
tenuta,
nella ce
I
I
un
parte della Societ Italiana Unione e

occupando nel Coir iglio Direttivo
rl
Fri
un
disimpegnare co
carica di distinzione, che seppe
di lui pei
piena s ddisfazione, e di merito per la
o nei
sima. Fattore importante di varie opere
a b>
disinteressato
suo
coll'obclo
che contribu
ed interalleat
inficio della Croce Ro-sa Italiana
an
Si
europea.
guerra
della
durante il poriedo
signorili
mogli nella citt (Uve risiede colla
discenaen
lui
essendo i di
Axdoino,
\ngela
sfera della su
oriundi dell'Uruguay. Tanto nella
generale
attivit come nel commi ri-io in
collettivit
italiana,
grande stima per

re e per la
en estas raindustriales lo que
api
mas
mo
stabili
p tale
ereditare in buona foi

ma e collocarlo in lu<
go preferente fra i sui
congeneri, lavorane
costanza da pi anni
resile conia seeuroDea.Cas en la ciudad donde

descendientes
orita Angela Arduino, siendo sus
esfera de mis
oriundos del Uruguay. Tanto en las
general y en
en
comercio
en
el
actividades como
se encuentra
colonia italiana, don Jos Lucini
la
dotes de
relevantes
altamente conceptalo por sus
revisten.
le
que
trabajo
carcter y
Vi0
Si
dell'Uruguay co
negozio della su
specialit che seppe a(
benficas,
Monte-
er
video in Marzo dell'an

no 1882. Cominci, gio
vinetto ancora, a lavo
rare da gioielliere, fa
conoscere be
eendo
presto per le sue con
dizioni artistiche e pe
la sua attivit al lave
lo
Nac
Commerciante.
(Giuseppe!.
giorno 6 Agosto 1876, nel comune di Pia
teda, provincia di Soa
LUCINI
E'
Commerciante.
(Settimo).
Luglio 1865 nel comune di Pcggio-Pinelcenze, provincia di Aquila, essendo stabilito
l'Uruguav dal suo arr;v dall'Italia, che data dal
comin Marzo 1S96. Figur fin dal principio nel
delle
mercio, dove si fece creditore della simpatia
Loretto
signor
il
poich
relazioni,
sue vaste
una perfona di spirito di progresso ed imprendi"Las
di
camune
nel
attualmente
Risiede
tore
tiene
Piedras" dipartimento di Canelones, dove
nato
:ual el pblico de actuprogresista localidad, le

su condispensa toda
a la
lia
bui n;i direccin qui
Losabido imprimirle
se
patria
E.i
su
etti
[,
LORETTO
est instalado con todos

los adelantos que si co
nocen
LUC
be giorni di franca prosperit, essendo il defensonell'Urure degli interessi degli italiani stabiliti
emprendedor. Reside en la actualidad en el pueCanelones,

de Las P.sdras, departamento de
donde explota con xito
cinematgrafo que
un
il
signor Uncini tenuto

doti del suo cara
le rilevanti
sua laboriosit.
Commerciante ed ind
(Giovanni).
provn
E' nato nel comune di Piateda.
striale
dell'anno 186
Settembre
eia di Sondrio, il 30
sue pae
educandosi nelle scuole pubbliche del
.\m
nativo Nell'anno 1882, decise di recarsi m
giunse a Me;
e
attivit,
sua
la
svolgere
ove
rica
lartri
a
nel predetto anno, cominciando
n
lielliere ed argentiere,
ci me g
aperto ed intelligente
tu conosci re quale
p
per li
queste industrie, ci die li fu di aiuto
Og;
verso la prosperit, essendo
.mulinarsi
tu
dedica
proprietario di una officina alla quale
e prediletto lavor
attenzione
,. t
maggiore
Ua
a
LUCINI
tal
labores, que gira bajo su

mu v acreditado. En la ciud Ld dondi
,
i,
:i
isag
firma y
esta
ra
n m
su hogar, habindose unido
Josefina Viarchesi, tama
i
c..
LUI
pero siendo uruguayos sus cuatro
colonia italiana tiene larga actualas comisin
i.
tivas de mltip'.ss s ti< lades. Tambin durancontribuy con
conflagracin
europea
cruenta
te la
largueza a la Cruz Roj;i Italiana, a la interaliada
italiana,
bin
hijos.
Entre
cin, pues h
la
formado parte de
as
de beneficencia.
LUISI (ngel).
tor
Profesor, periodista, rraducpblico y tasador.

Naci en Pisa, el 2 de
Julio de 1846, habiendo
side .-us padres Lucas
Luisi y Pelegrina Ferri.
En su ciudad natal s,f
educ, cursando estui; s
primarios y luego secundarios, estos ltimos
en t] establecimiento de
enseanza "Santa Catalina" y en "Regio Liceo
Galileo Galilei", pasando iuego a la Universidad
de Pisa donde continu
los
de jurisprudencia,
que interrumpi en 1S69,

tiasladndose a Genova,
de donde sali en
370,
para unirse
los jvenes
voluntarios que siguieren a Garibaldi en Francia.
i al cuerpo :le Carabinero; Genoveses;
arte en las ji ruadas de Dijn del 21, :in y
Enero de 1871 y tuvo la fortuna ie hallarse
los que. el lun< 3 23
ij
Aeraron de la banel Regimiento 61 de Pomerania. Terminada
mpaa se radic en Lyon, donde contrajo
con la seorita Mara Teresa Josefina Janicka, francesa de nacimiento, y su compaera Je
a vida. A fines de 1S72 se traslad al Ro
de la Plata, y remont el Uruguay, llegando a la
ciudad de Paysand el 30 de Enero de 1S73. Pas
luego algn tiempo en Coln (Entre Ro-, Rep.
en cuya
ciudad fund la Biblioteca
y se radic en Paysand en 1S77, donde
gr a la enseanz
y
pariod mo. En
fund en dicha capital el 'Instituto Lui, i",
e cursaba el programa magisterial de prisegundo grado y fu redactor de '.os diarios
teblo
y "El Progreso". Fund tambin en
la misma localidad la Escuela de la Sociedad Rabana "Unione e Benevolenza", de la cual sociedad
ecretario.
Despus de haber realizado esta
y meritoria labor en aquel departamento,
usi
i Mcntevi le,,
y
n 1887
definitivamente en la capital de la Repdonde su amor al periodismo le llev a cocs "La Prensa" y "I.
Nacin".
'1
al 1n!i7. desempe puestos de confianza
retara de la Presidencia de la Repblii
gobiernos de Herrera y de Idiarte Borda
1903. entr a ocupar un importante cargo en
tara de la Cmara de Representantes jun
1916, como Jefe de la Seccin de
Publicacin
de
misma. Adems', el seor Lui1
li
na
..
trea
or
'
Ti
Pblico y las de Tasador de Fincas y terrenos,

ttulo obtuvo en
op rtunidad. Form una
numerosa y modelo compuesta de seis mudos varones, entre los que se cuentan a os
cuyo
familia
is, una abogada,

un marino, un agria:
y dos profesoras, todos los que se han distinguido
con relieves
propios dentro de sus profesiones.
che gira setto la di lui firma i gode di positivo

credito. Nella citt di sua residenza, form !a
base della tua famiglia, essendosi unito
Giuseppina Marchesi,
pure essa italiana, essendo i di ni quattro figli
nativi dell'Uruguay. Nel seno della collettivit
italiana figura quale buon italiano e la sua rappresentanza data da lungo tempo, avendo formato
parte delle Commissioni Direttive di molte seclet. Durante la cruenta guerra europea contribu
generosamente alle collette della Croce Rossa
Italiana e della Interalleata ed altre opere di be-
neficenza.
LUISI (Angelo).
Professore, peri; dista, traduttore pubblico e tassatore.
Nacque nella citt di Pisa, il 2 Luglio 1S46; furono
di lui genitori Luca Luisi e Pellegrina Ferri. Si educ3
nella sua citt natale, facendo le classi primarie
e poscia le secondarie, queste ultime nello stabilimento "Santa Caterina" e nel ''Regio Liceo Galileo Galilei", passando in seguite; all'Universit
di Pisa, dove continuo gli studi di giurisprudenza, che interruppe nel 1S69, trasferendosi a Genove, da dove parti nel 1870, per unirsi ai giovani volontari che seguirono Garibaldi in Francia.
Appartenne al corpo dei Carabinieri Genovesi;
prese parte alle giornate di Dijon del 21, 22 e
23 Gennaio 1871, avendo avuto a fortuna di trovar- fra quelli che. il lunedi 23, s'impadronirono
Reggimento 61 di Pomerania.
Terminata questa campagna, si stabili nella citta
Lione, dove conta-asse matrimonio colla -idi
gnorina Maria Teresa Giuseppina Janicka, trandella bandiera del
i?
di nascita e di lui compagna per tutta la
Sul cadere dell'anno 1^7:1 sii trasferi -l Rio
della Piata. rimcntl'Uruguay, arrivando alla citPass pi
t di Paysand il 30 Gennaio 1S73
tardi qualche tempo nella citt di Colon (Entre
Ros. Repubblica Argentina), dove fond la Biblioteca Popolare, e si stabili in Paysand nel
1877. dove si dedic all'insegnamento ed al periodismo. Nell'anno ISSO fond in detta capitale
['"Istituto Luisi" dove si faceva il corso del programma magi.-'! rale del primo e secondo grado, e
fu redattore dei giornali "Il Popolo" ed "Il Progresso". Fond anche nella stessa citt la Scuola della Societ Italiana "Unione e Benevolenza"
della quale Societ era il segretaria. Dopo di
aver portato ad effetto questo grande e meritorio
lavoro in quel dipartimento, decise di trasferirsi
a Montevideo e, nel 1887 si stabili definitivamente
nella capitale d'ella Repubblica, deve il suo amore al periodi-' mo lo port a collaborare nei giornali "La Prensa" e "La Nacin". Dal 1S91 al
1S97, disimpegno cariche di confidenza nella Segreteria della Presidenza della Repubblica, sotto
Governi di Herrera e di Idiarte Borda e nel
i
1903 entr ad occupare un importante carica nella Segreteria della Camera dei Deputati, ottenendo la sua giubilazione nel 1916 quale capo
c-zione di Pubblicazioni della predetta. Il signor
L'isi anche traduttore pubblico e perito tas-
ce
vita.
titoli che ottenne alla

famiglia numerosa e moe due uomini, fra i
anali si contano due signorine medici di profes\\' ani.
is
uno marino e agrimensore e due professore, tutti i quali si distinsero con
rilievo proprio dentro delle rispettive professioni. A parte delle societ gi indicate, il signor
appartiene alla Societ Italiana di Mutuo
Lui
Su, e, rso, alla Trento e Trieste ed albi e Ita Da'.
atoi
di
ca^ e
opportunit.
dello,
terreni,
Form una
composta
di
sei
donne
LUP
Adems
de las sociedades antes indicadas, el biografiado pertenece a la Sociedad Italiana de S.

M., al Touring Club Italiano, a la Trento e Trieste y a la culta Dante Alighieri. La labor de este
ilustrado italiano ha sido altamente meritoria y
podemos compendiarla en estas breves palabras:
ocho aos de profesorado, quince aos de periodismo, veinte aos de funcionario de Estado.
Il
lavoro di questo illustre italiate Alighieri.
no fu meritorio in alto grado, potendosi con ragione ccmpendiarl] in queste brevi parole: otto
anni di professorato, cinque anni di periodista
ventanni di funzionario dello Stato.
LUPINACCI
Nai que
nel
(Francisco).
Comerciante.
LTJPINACCI
Naci en Cosenza, pueblo de Caso e Bruzio, el da
2s de Enero de 1S5S y fueron sus padres don Salvador Lupinacci y doa Mara Josefina Mancuso.
Eiducse en un establecimiento escolar de Npopoles y el da 30 de Setiembre de 18S0 llegaba al
Uruguay, inicindose en la vida de labor, como
uno de los ms expertos cortadores sastres. Su
gran conocimiento del ramo al cual se haba dediuna sastrera en
cado, lo impulsaron a fundar
Montevideo, que es hoy da una de las ms acreditabas y gira con un capita'] importante, dando
trabajo en ella a un buen nmero !de pe son -. El
seor Lupinacci cas en esta capital con la seorita B'elicia Fierro, de nacionalidad italiana y
sus hijos nacidos en suelo uruguayo reciben del
autor de sus das esmerada y prolija educacin.
Italiana de SoFundador de la beni ca S oied
corros Mutuos y de la Logia Fnix, actu en la
primera en carcter de Vice-Presidente, cargo
que ha sabido desempear con gran acierto, perteneciendo asimismo a las diversas sociedades
italianas de la capital donde reside y al Comit
Pr-Patria. Aport su concurso como buen hijo de
Italia a todas las suscripciones que se han llevado
a cabo en favor 'Je la Cruz Roja Italiana y Ali. la,
con motivo de la conflagracin europea, y mis
hijas han contribuido asimismo a las mismas, integrando el Gran Comit Pro-Cruz Roja Italiana.
Es el biografiado persona altamente considerada
en el comercio por su cabellorosidad y meritoria
1
actuacin.
Commerciante.
(Francesco).
di Casle Btuzio, provincia
di Cosenza, il giorno 28
comune
Gennaio 1S58, e furono

i
di lui genitori Salvatore Lupinacci e donna
Maria Giuseppina ManSi educ in uno
cuso.
stabilimento scolastico
di Napoli, ed il giorno
30 Settembre ISSO giun-
geva
all'Uruguay,
lavorare
mincianio
a
quale uno dei pi eperti
tagliatori
sarti. I suoi
estesi conoscimenti
nel
ramo al quale si era dedisato, '.o impulsarono a
fondare una sartoria in

Montevideo, essendo oggi
ditate
che gira con
dando lavoro
una
delle pi accrecapitale,
un'importante
buon numer di persone. Il signor

ammogli in questa capitale colla
Lupinacci si
signora Felicina Fierro, di nazionalit italiana,
ed i suoi figli nati in terra uruguaya ricevono dal
loro genitore una solida e fina educazione. Fu
Vice-Presidente della Societ Italiana di Mutuo
Soccorso e fondatore della Loggia Fenix: appartenendo anche a. diverse societ italiane di Montevideo, ed al Comitato Pro-Patria. Quale degno
figlio della nobile Nazione Italiana, apport il sUq
concorso a tutte le sottoscrizioni che furono portate ad effetto a favore della Croce Rossa Italiana ed alleate, con
motivo della sanguinosa
guerra europea, e le sue figlie contribuirono pure,
integrando
il
Gran Comitato Pro Croce Rossa
Italiana. La persona a cui va dedicata questa biografia gode di somma cons dsrazion
nel c< m
merci per il suo tratto e per i suoi meriti.
:
Vanse en
otras
el
apndice,
biografias
la letra
"L".
de
Vedasi nell'appendice
le
altre biografie della
lettera
"L".
CHIAVELLO
(Nicols).
Marino.
NaRapallo, poblacin de la Cerdea, el 10 de
irero de 1821 y vino al Uruguay en 1S44. en
ipital falleci el 14 de Febrero de 1892. Maino de corte antiguo, arrojado y laborioso, fu
nn don Jos Gari. tambin biografiado en las couninas de este libro, de los fundadores de la prinera empresa lanchonera que hubo en la ciudad
e Zabala, que giraba bajo la razn social de Gari
Macchiavello. Cuando muri el primero de los
l
ri
don Nicols
Machiavello qued con la

de es e pas a sois hijos, fruito del
que contrajera con la seorita Cal.(. retto,
connacional suya. En vida form
de diversas antiguas sociedades italianas, y
e hizo por la.; mism s como por sus comipacuanto a su alcance estuvo.
.
latrimonio
rte
MACRI
Profesor. Caballero de
Natural de Caccurri, Catan-
(Francisco).
Corona de
Italia.
zaro,
donde naci
de Abril
de
24
el
1S70.
efec-
uaado luego su- estudios
en la Escuela Normal
Superior de aples, en
la
cual
se
distingui
siempre como un alumno aventajado. En su

suelo
natal ejerci el
magisterio, una vez que
sus estudios fueron ter-
le
',
res.
r,
el
Scuola Normale Superiore di Napoli, nella quale

distinse .sempre quale alunno vantaggiato. Nel
di lui paese natio esercit il magisterio, doipo
di
aver terminato i suoi studi, con vero amore e zelo,
diverse localit, fra le quali ricordasi il comune

Caccuri, il Ginnasio pareggiato Garopoli di CoCai foro ed in Spezzano .Milanese, meritando sempre, nel disimpegno di queste cariche,
in
,!
'
"
Come buon
re
accurri,
las
la
el
iu
comuna
Gimnasio
Garopoli
di
Spezzano Albanese, medi -.empeo de estos pues-
loas de parte de las autoridad

hizo su servicio
Como buen ciudadano
si
encomio
'tu
Paregiatto
'
puntos,
recordamos
elendo siempre
MACRI (Francesco).
Professore.
Cavaliere della Corona d'Italia.
Nativo del comune di
i.
provincia di Catanzaro, dove nacque 1
24 Aprile 1870, effettuando poi i suoi studi nella
minados, con verdadero

y celo, en dive] o
tinnir
MACCHIAVELLO (Nicolo).
Marino.
E'
nato nell'amena quanto ridente citt di Rapallo,
nella Riviera Ligure di Levante, il 10 Febbraio
1821, e venne all'Uruguay nel 1S44. nella di cui capitale mori il 14 Febbraio 1892. Marino di antico
stampo, coraggioso e lavoratore, fu col signor Giuseppe Gari (che ha la sua biografia nelle colonne
di questo libro), uno dei fondatori della prima
impresa di lancie o chiatte che lavor nel porto
di Montevideo, conosciuta in piazza in quera lontana epoca, col nome di ditta sociale di "Gari e
Macchiavello". Quando mori il primo dei preuetti,
Nicol Macchiavello rimase coll'impresa, la quale
poi pass ai di lui figli, nati dal matrimonio che
contrasse colla signorina Caterina Loretto. sua
compaitriotta. Vivendo, form parte di varie ed
antiche societ italiane, avendo fatto per le stesse, come per i suoi concittadini, quanto consentivano le sue forze.
la
citt
Caporale
da parte deMe autorit superiori.

lino &
il
servizio militare nelavendo ottenuto il grado di
Maggiore Telegrafista con residenza in
di
lodi
cil
Firenze,
Firenze, nel 3." Reggimento del Genio. Venne in

America nel mese di Ottobre 1900, ottenendo, dopo le prove necessarie, la carica di professore della Scuola Itti lana di Montevideo, nella quale continua fin d';i;llora. cio, or sono dieciotto anni.
MAC
militar en Firenza
MAC
260
como Caporal Mayor TelegraN.o
16.
en el Regimiamo de Caballera
obteniendo
Vino a Amrica en Octubre de 1900
puesto de
despus de las pruebas necesarias el
Montevideo,
en
Italiana
Escuela
la
de
Profesor
decir, desen la cual contina desde entonces, es
invalorade hace dieciocho aos, prestando sus
aos 4. y 5. y
bles servicios como maestro de los
como Director Didctico en la misma, habiendo
merecido en 1915 un diploma especial de bene(Dimrito, por su preciosa obi a de enseante.
ploma solicitado por la Direccin General de la
de
Jumo
de
del
26
sesin
en
Italiana,
Escuela
Roma.
1915 al Consejo Central de la Dante de
sus
todas
casi
suscribi
Hombre de fe v patriota,
economas (Dirs 30.000). al Tercer Emprstito
manifestaciones
de Guerra Italiano, y en todas las
ha
llevadas a cabo en Montevideo
patriticas
los
prestado su concurso e igualmente ha sido de
bencontribuyentes de todas las suscripciones
Guerra que
ficas llevadas a cabo durante la Gran
dediItalia acaba de sostener. Hombre joven an
no
pedaggicas,
ca sus actividades a las labores
en
su
tiene
Macri,
profesor
el
cual
obstante lo
haber treinta aos de ejercicio continuo del maestimala
siempre
merecido
gisterio, habiendo
del
cin de sus superiores, como en la actualidad
Consejo Directivo de 'la Escuela Italiana, y el
afecel
diplomticas,
aplauso de las autoridades
la fato de sus alumnos y el reconocimiento de
milia de los mismos. Xo slo es apreciado y conUrudel
italiana
colectividad
la
siderado entre
guay, sino que es tr-mbin muy conocido y estipas,
del
mado en la Repblica por el elemento
hombre culto,
el cual ve en el profesor Macri, al
afectuoso y desinteresado que ha hecho de su
apostolado. Sus imporprofesin un. verdadero
tantes servicios fueron moralmente premiados por
su gobierno, el cual por decreto del 9 de diciembre de 1917 le nombr Cavaliere del Orden de la
Corona de Italia, merecida recompensa por su
obra asidua y eficaz de italianidad del estimado
fista
disimpegnando, con generale approvazione, la cacome

rica di maestro di quarto e quinto anno, e
Direttore didattico della stessa, avendo inerbate
benemerito
di
nell'anno 1915 il diploma speciale
per la di lui preziosa opera d'insegnamento (Di
p'oma richiesto dalla Direzione Generale dell:
Scuola Italiana, nella seduta del 26 Giugno 191
Alighieri
al Consiglio Centrale della Dante
Roma Uomo di fede e patriotta. sottoscrisse qua
al Terz<
si
tutte le sue economie (Lire 30.000)
r
Pre-tito di Guerra Italiano, ed in tutte le mani

portate ad effetto nell
patriottiche
festazioni
suo concorso
citt di Montevideo, ha prestato il
come fu pure contribuente di tutte le opere bene
durante la grande guerra che It

sostenne con tanto valore. Uomo giovane a
pedagogici
cora, dedica la sua attivit a lavori
favore 3
per quanto il signor Macri ha a suo
avend
magisterio,
del
anni di esercizio continuo
superiori, coni
suoi
dei
stima
la
sempre
meritato
Scuoi
attualmente dal Consiglio Direttivo della
Diplomane^
Italiana ed il plauso delle Autorit
gratitudine delle ta
l'affetto dei suoi alunni e la
fiche effettuate
lia
stimato^
miglie degli stessi. Non solamente
colletivi
tenuto in grande considerazione dalla
conosciut
assai
italiana dell'Uruguay, ma altres
del pa
dall'elemento
Repubblica
stimato nella
t
l'uom
quale riconosce nel professore Macri,
=e
il
fati
affettuoso e disinteressato, avendo
apostolato. Gli in
culla sua professione un vero
premia"
portanti di Ini servigi furono moralmente
decreto 9 Dleemor
dal suo Governo, il quale, con
nominava Cavaliere dell'Ordine della
colto,
1917
lo
rona
d'Italia,
ricompensa' ben meritata per l'as

del pregevol
sidua e continuata onera d'italianit
professore.
il
tutti
MAESTRI MOL.INAR1
Marqus
(Francisco).
El ttulo nobiliaDiplomtico.
itali:
di lui
i
orientali. Ne
t
natio
paese
suo
rietta
na, essendo
gli
Naci el
Comerciante.
(Juan F.)
de Noviembre de 1S78 en la provincia de Cosenza, pueblo Spezzano Albanese, en donde contrajo enlace con doa Marieta Quintieri, italiana,
siendo sus hijos uruguayos. Recibi su primera
educacin en las Escuelas del Estado de su pueblo natal, ejerciendo posteriormente la profesin
de sastre. Hizo el servicio militar en el Regimiento de Cavalleria Di Lucca. 16, 3er. escuadrn, en donde se destac por su correccin y
buen comportamiento. Radicse en Mont-v d o,
donde lleg el da 28 de Enero de 1903, instalanimido un comercio de sastrera, que ms tarde
pil con el ramo de zapatera, a cuyo frente se
hafundacin,
su
encuentra el seor Macri desde
biendo conseguido mediante su constancia y laboriosidad acreditar su negocio. Dentro del comercio est muy bien conceptuado pues se trata
de una persona de intachable honorabilidad. Ha
sido y es un buen contribuyente a todas las colectas y suscripciones pro-guerra, que efecta la
colonia italiana en el Uruguay. Nuestro biografiado piensa volver pronto a su patria, donde
posiblemente se radicar definitivamente.
",
Quintieri,
fec
pubblici!
scuole
nelle
corso delle ciassi eh

il
mentari. esercitando pi
steriormente l'ufficio d
de Mettane.
I
Commerciante.
(Giovanni).
giorno 22 Nocvembre 1S7S ne connine
pr<
Spezzano Albanese,
vincia di Cosenza, dov
ammogli con Ma
si
MACRI
nato
profesor.
MACRI
<
Fece
sarto.
militare
to
16.
.-
il
nel
servizi'
reggimeli
Lucca Cavalleria X
m
3.o
squadroni
per la
tndesi
correzione
mento.
Si
Montevideo,
si:
coenport
it
stabili
dovi- giun
di sar
se il 28 Gennaio 1903, aprendo un negozio
quelli
toria che pi tardi ampli, aggiungendo
ibi SU
direzione
alla
trovandosi
calzoleria,
di
commercio fino dalla sua fondazione che. dovul
al'ia
costante attivit, seppe
sua
ereditare.
Gode
nel
commercio
di
molto bene
credito ed ono
retti
essi ado stimato assai per il

Fu un buon contribuente a tutu
sottoscrizioni e collette verificate durante 1;'
giuria italo-austriaca a scopo di beneficenza tra
di
rabilit,
,,
lui
C ed ire.
[e
contribuendo coll'oboli
italiana.
la collettivit
dolori di tante sofferenze 11 signOl
suo a lenire
al seno della papresto
ritornare
pensa
di
Macri
resi
nia (love stabilir definitivamente la sua
i
<l
nza
.AIA
actual Ministro U Italia en el Uruguay.

Io hered de su padre, Pedro Molinari, por extincin de la rama primogenita y le fu recoi
i. r
Real Decreto del ao 1SS9, habiendo!.
conrmado en el 1S93. Este distinguido jurisconsulto fu laureado en la Universidad de Roma el
de sus profesores los honorables Salari7.
rio
MAESTRI-MOLINARI
del
Marchesi
(Francesco),
Mettone, titolo ereditato dad padre suo Pietro
Molinari, per es inzione
d
ramo primogenito e
riconosciuto con R. De-
di
creto
Ingresado en
la carrera
diplomatici, hizo en la misma rpidos progresos, en virsu cuantiosa ilustracin y su poco comn
inteligencia, tanto que, slo contaba veinte aos
cuando, por encargo del Ministro de ReExteriores, desempe misiones espeeialelicadsimas, ocupando puestos de gran responsabilidad, que muy pocas veces se confan a
ible
os jvenes. Fu Jefe de Gabinete del Hon;
Baccelli y un eficaz y sabio colaborador del Marqus de S n Juliano. Vino a Montevideo el 7 de
de 1914 coma Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario de S. M. el Rey de Italie el Gobierno de la Repblica Oriental del
Uruguay, y la obra realizada per el mismo en dalo pas americane, fu proficua y digna de las
nayores loas, afianzando las ms slidas y corHales relaciones eatre ambos pases. Tocle, Ornar con el doctor Baltasar Brun, actual presilente del Uruguay, el tratado de arbitraje, soistrito entre Italia y la Repblica Oriental, por el
ual amlics estados dirimiran en el futuro amirablemente cualquier incidente que pudiera surir entre ellos. Durante la larga y cruenta guerra
lue asol al mundo, el Marqus de Maestri Mo'inari, no se dio un punto ele reposo prestando su
ipoyo moral a toda clase d iniciativas en favelle Ita.Ua y sus aliados, haciendo acto de preseatodas las reuniones de c ureter patritico
su palabra fluida e inspirada en los ms altos
sentimientos, contribuy poderosamente a la soluin oportuna y necesaria para llevar a electo con
a urgencia que el caso requera la suscripcin
pblica a favor de los muchos valer; - que se
aerificaban ei defensa Je la patria, lo mismo
lue por La just
y merecida ayuda de las familias
que se vean privados del apoyo de mi- je! s.
Un esta poca de actividades, siempre el Marqus
le Maestri Mollnara, mantuvo latente su suma de
ictivid
buena voluntad y :i baj con ahnco
j
-il
pro de la suscripcin dte los diversos "Prestan ptimo r> -altado ap rtaron en favor
le Italia y el xito
suscripcin, en el
de cuya
v
e debe en gran parte a nuestro biografiado, el cual jams fu indiferente a la voz del
sino (pie se mostr siempre el hombre
toda lera, ace
patriota, trabajando
y
n una parte y en otra. Y, esto no dur
in da ai un mes. sino casi un lustro, puro hoy
ministro de Italia en el Uruguay, puede sende su obra. 131
justicieramen
\Ianpi
Mai tri Molinari, contrajo nupcias
.li.
i;
ma. con la distinguida seorita
Elena Goyer, natural de Lodz (Polonia),
Habiendo de esta unin una hijita de tiern
idora
ncanto del hogar. Meudn
ma palabra di
noble seora M r
Elena Goyer de Hohenfeds Maestri
por su generosa intervencin en Cavo
le mejor resuCtado de te lis las Iniciativas filanllevadia
cabo durante la guerra en faScialoia.
nel
'1
ili
italianos y sus familias, pues

u una de las dunas que ms se des
cari n en
den di
actividades, durante aquello- da
s
progresso, in me-
rapido
rito alla sua

ne intelliienz
non comui.
poi
le-
venti anmi gi avenato, per Incarico de! Minisitro demissioni sp<

li
e ile'' iti
li
responsabilit .^he forse non
-oli
va ili-imi
Affari
gli
Esteri,
me. Occupi)
p;
ti
sua giovane et. Fu Capo

gabinetto d'il 'onorevole Baccelli e savio coillaooratcre de! Marchese di Sui Giuliano. Giunse a
Montevideo il 17 Febbraio
1914
quale Inviato
Straordinario e Ministro Plenipotenziario di S.
corrispondevano
alla,
M.
il
Re d'Itallia, e l'opera sua in questa Repubblica fu proficua e degna di lode. Ristabil le pi
solide e cordiali relazioni fra i due paesi. Firm
col Dottore Brum il trattato di arbitrato fra l'Ita-
lia e l'Uruguay
per
dirimere
amichevolmente
quel'slasi futuro incidente ohe potesse sorgere fra
le due Nazioni.
Durante le lunga ed inumane
guerra che desolo il mondo, il marchese Maestri
Molinari non si dette riposo, concorrendo a tutte
e riunioni di carattere patriottico. La sua parola
facile ed inspirata contribuiva potentemente alle
risoluzioni pi opportune e necessarie per portare ad effetto colla urgenza che il caso richiedeva
l
lui buche sottoscrizioni a benefizio di tanti valorosi the pugnavano per la difesa della patria e
per il nee saario aiuto alle famiglie che rimasero
prive dev'appoggio ciel loro genitore. Nulla dimentic il Mnchese Maestri Molinari. Le sottoscrizioni ai vari Prestiti, cine tanto splendido rlapport a favore dell'I! lia. non fu in-differente alla voce del cuore, lavorando a tutt'ora,
provando giusta soddisfazione semplice compenso
alle
ne ftiche. E' fregiato delle pi aJte distinzioni italiane e straneir 3 e con speciale soddisfazione, de'la Croce d'i Ufficiale della Legione di
Onore ch e gli fu concessa in occasiona del Trattato ili Arbitrato con la Francia. Una paroila di
alla
Nobile Dania li Mar besa Dorotea
Elena Goyer de Hohenfed- Maestri Molinari pr
-ni generosa intervenzione a favore del mila
glili' risultato di quante sottoscrizioni si portarono ad effetto e destinate al soccorso dei m -tri
soldati e delle loro famiglie. Il Marchese Maestri
contrasse matrimonio nella citt di Ropredetta distinta signara Dorotea Elein Zodz (Polonia), avendo una
fanciulla di nome Letizia, adorata dai
Mi
liliali
ma
con
iii
Goyer nata
iosa
suoi genitori.
MAGGI
Idad
la
versit di Roma l'anno

1897, dai di lui professali
onorevoli! Salandr.a
Nella care Scialoia.
di;
natie
fece
riera
i.
giu-
consegui
gli
Distinto
reconsulto,
lui
1S93.
Laurea d'onore nell'Uni-
-,
anno 1 S 8 9,
confermato
dell'
venne
<
dm
nel
li
mo
(Carlo).
comune
Commerciante.
Mienaggio,
E' nato
provincia
di
ancor ragazzo,
della
Nel 186S,
1856.
dove apprese
Montevideo,
l'anno
i
di
l'ufficio
MAG
de afliccin pan el pas itlico. El Marqus e

Maestri Mo'Mnari, que en la actualidad es el decano del Cuerpo Diplomtico 'acreditado ante el
Gobierno Uruguayo, es poseedor de las ms altas
distinciones y co.idecoracicnes italianas y muchas extranjeras, conquistadas en su larga actuacin de diplomtico, entre las que recordamos especialmente la Cruz de Oficial de la Legin de
Honor, que le fu conferida en ocasin del tratado
de arbitraje con Francia, en el cual le toc in-
Continu lavorando
falegname meccanico.
maestiere. occupando diversi posti
-
del
questo
di
nei molini e nelle "ba(deposito

rracas"
d i
prodotti del paese), facendosi ovunque stimare nel disimpegno delle
sue funzioni per il di
lui amore al lavoro e per
MAGGI (Pedro)
Est radicado en
la
Constructor e industrial.
ciudad de Mercedes, donde
goza de generales stimha lepatas y donde
vantado muchas e impori mtes construociones.entre las que recordamos
de la "Kmel edificio
presa Telefnica", y en
Fray Bentos
el
"Banco
de la Repblica" y el
"Hato] San Martn", en
les que puede ven je la
ipirupetenc/ia dal seor
viaggi
como
construc-
las
tareas
Estas
comparte con las industor.
estateniendo"
triareis,
blecida en la capital del
departamento de Soriade
no una "Fbrica
Mosaicos", que gira bajo su firma la que tile
premiada con Diploma y medalla de plata en !a
Exposicin Industrial de Mercedes realizada '1
ao 1907. como demostracin de la bondad de
dos mosaicos que en la misma se fabrican. Es
socio de la ".Soieiiledad I. de Mutua Proteccin".
asciendo actualmente a
e
li.,
la
ino".
misma
Sus
tambin
la
ai
comisin directi"Touring Club
sentimientos de
bir
el
varias
a
contribuir
.uni ladurante
cin mundial 1914-18.
.
I'.',
le
italianidad
de Guei a
de beni
colectas
conflagracruenta
la
seor Maggi es nacido
Emprstito
mezzo
rabilit,
che
Msnaggio,
Comerciante.
MAGGI (Carlos).
pueblo pintoresco de la provincia de Como, es el
solar natal del biografiado, pues all vio la luz
primera el ao 1856. En 1868, siendo en conseen
cuencia an un nio, lleg a Montevideo,
cuya capital aprendi de carpintero-mecnico.
diocupando
oficio,
este
a
dedicndose
Continu
distinversos puestos en molinos y barracas,
guindose siempre en el desempeo de sus funciones por su amor al trabajo y su honorabilidad
ejemplar, lo cual le vali para ir prosperando paulatinamente, hasta llegar a formar parte, como
p: ihabilitado, de la importante casa que en esl
za gira bajo la razn Nicols Inciarte, labores
urucapital
En
la
desempea.
que actualmente
guaya se uni en matrimonio con doa Adelaida
Rompano, formando as un respetable hogar. Como italiano, suscribi el Emprstito de Guerra,
ha sido de la C. D. de la "Sociedad de Mutuo Soe
corro", en la que ocup la vice-presidencia,
igual cargo en la de "Reempatrio y Lavoro" y es
Presidente de la "Sociedad Italiana de Recreo.
"Epicurea".
esemplare
sua
ila
tervenir.
gli
ono-
questo,
valse per jwospe-
rere gradatamente, finch giunse a. formar par-
dell'importante casa,
conosciuta n questa piaz
za per la ditta sociale
di Nicol Inciarte. lavo
ro che atttualmente disunpegna. Nelle capitate
del'Uruguay si uni in matrimonio con

Adelaide Rompagno; formando cosi un rispettabile domestico focolare. Come italiano sottoscrisse
Societ
al Prestito di Guerra. Appartiene
alla
Italiana di Mutuo Soccorso, della quale mi mem
bro della Commissione Direttiva e Vice-Presidenti
della stessa, carica che occup anche in quella di
Rimpatrio e Lavoro, essendo attualmente Presi
dente della Societ Italiana Recreativa "Epicu-
tale
rea".
MAGGI
Costruttore ed industriale
(Pietro).
trova stabilito nella citt di Mercedes, di
partimento di Soriano, dove gode di generali sim
patie, e dove costrusse edifizi di molta importan
za fra i quali, quello della "Impresa Telefoni a'
in Fray Bentos, quello del "Banco della Re
San Marn'
(albergo)
l'"Hotel
pubblica"
e
comparte
colla
ind
professione
la
Questa
Si
strila,
possedendo
mento
predette
capitale
fabbrica di
nella
una
egli stesso dirige e
de!
diparti
mosaico
eli.
che fu premia 'a
zione Industriale di Mercedes, eh? ebbe iluog nel

l'anno 1907. con Dipioma e medaglia d'Ergente
ci che viene a provare la bont dei mosaici chf
si fabbricano nella stessa. Appartiene alla Societ
attuai
Protezione, facendo
Italiana di Mutua
mente parte della Commissione Direttiva della
stessa, essendo anche socio del Touring Club Iti
liano. Italiano di provati sentimenti, sottoscrll
tere del Prestito Italiano eli Guerra, avendo pur
contribuito a varie collette di beneficenza portati
ad effetto durante la cruenta conflagrazione eu
ropea 1914-191S. 11 signor Maggi nato nella cita di Mortara. provincia di Pavia, il giorno S
Settembre 1S75. arrivando all'Uruguay nel 1S97.
procedente dalla citt di Buenos Aires, dove lavor molto tempo quale muratore, e form parto
del Corpo dei Pompieri Volontari della Boca, a
vendo prestato servizio in vari incendi, essendosi
distinto per il suo valore. Ni Ila citili di Mercedi
ammogli colla signorina Giovanna ile Bat
si
come pure i figli nati da Min-:
sita, orientale,
matrimonio. E' pei -una inolio stimata, c<
o
ifes
n
si in rita chi. a forza di costanza e lai
so, seppe conquistare una posizione indipendenti
ed agi a
I
MAGLIACCA
(Alfredo)
Music',
E' nato nella citt di Trevi.

professore.
13 Febbraio 1891, avenprovincia di Perugia, il
suore
MAG
MAC.
Mi nara. provincia de Pavia, el S de setiemde 1875, y vino al LTruguiay en 1897,

dente de Buenos Aires, donde trabaj largo tiempo como albail y donde form parte lei Oueri
'o
bre
fatto in
Italia
conoscere
iresl
po de Bomberos voluntarios de la Boca, habiendo

prestado servicios en varios incendios, en les que
se destac per su arrojo. En Mercedes se cas
con la seorita .luana De Battista, uruguaya, lo
mi.- mo que los bijes nacidos de t-ta unin. Es
persona muy apreciada, como se merece quien
a fuerza de constancia y labor ha sabido conquistar una posicin independiente y desahogada.
Msico, campos tor
(Alfredo).
N.ci en
Trevi el da 13 de fey profesor.
brero de 1S.91 y en Italia curs estudios musicales, destacndose bien pronto con relieves
propios, hasta que. bajo la direccin de los profesores Amos Pancaldi. y Massa, lleg a ser un
conocedor excelente de todos los misterios del
arte musical, diplomndote en el instituto de Bari, en 1913. Dotado de un gran caudal de conocimientos, decidi en el ao 1914. probar suerte
en Amrica y en febrero del ao citado desemarc en Buenos Aires, donde inici sus tareas, ejercindolas por dos aos, en cuyo corto esipacio de
tiempo se hizo conoscer como verdadero artista.
Bas a la Repblica Oriental del Uruguay
en 1916. con objeto de hacerse cargo del puesmaestro de la "Banda. Municipal" de
to de
ciudad
ds
cuyo
para
Mercedes,
fin
fu
es-
pecialmente llamado. En esta poblacin, el profesor Magliacca. ha tenido que realiz t una verdadera obra de titanes para conseguir su objeto,
pero lo ha logrado, gracias a su constancia y a
su solo esfuerzo y pericia musical, pues tal objeto no eri otro sino el le dotar a Mercedes
lina buena banda. Hombre muy activo, comparas labores con otras, siendo secreta: io-ioontador. de la "Sociedad Italiana de Mutua ProtecI
cin", Director de la escuela de la

tucin, y Director honorario de la
misma
insti-
Escuela Municipal de .Msica de la diudad ya mencionada.

para cuyo desenvolvimiento ha puesto toda su
gran suma de buena voluntad y su caudal de
arte do todo sto, an dispone de tiempo para consagrarlo a sus discpulos
particulares y a su labor de compositor. Cuenta
en su haber mltiples distinciones que hablan
muy en su favor, y que. por otra parte, son un
testimonio de aseveracin de su oompetenicta muHa obtenido medalla de oro por una comin musical presentada al concurso de la
Bellati, 'le I'eiimii. y un diploma de Honor
de la casa Metrnono. de Xpoles. de la cual fu
in Demrito.
Entre la colonia italiana de Mei, redes es muy apreciado y adems
de los cargos sealados ca otro lugar ha desando el de "Miembro del Comit pro- 'ruz
Roj
siendo
trio
beni a rito de la misma. El
biografiado cumpli << a el
vicio militar en la
clase del S9. dos aos antes de que le tocara
Obligatoriamente, actuando en la campaa de Trpoli, desde el comienzo al fin. En la milicia lleg
al grado de capoTal mayor y obtuvo despus de
ira de Trpoli el diploma respectivo. E- socio del "Touring ("ali" y
N'iva' Itale la "Liga
liana" y corresponsal di
"Correo Musical de Buenos Aires" en cuya ciudad contrajo enlace con
Flaminia Sper nza. Ali re lo iinim a
1
',
:li
Massa, giunse ad
essere un eccellerne conoscitore di tutti i misteri dell'arte 'musicale,

avendo ottenuto il suo
diploma
della
nell'
Dotato
conoscimenti,
1914
decise
la sorte in
Istituto
Bari nel
di
citt
di
utili
nell'
anno
1913.
MAGLIACCA
la
suoi studi musicali, facendosi

la sua inteligenza nell'arte della musica, finch
sotto la direzione dei
professori Amos Pa.acal-
per
di
tentare
America
e nel
predetto
del
Febbraio
anno sbarc nella citt
Aires, dove
di Buenos
inizio d'immediato il suo
lavoro professionale, che
esercit durante due anni, e nel breve spazio di
tempo si fece conoscere quale vero artista. Si
trasfer alla Repubblica Orientale dell'Uruguay
nel 1916. alilo scopo di farsi carico della Banda
Municipale della citt di Mercede?, per il quale
unico fine fu espressamene chiamato. In questa
popolazione il professore Magliaoca dolvette eficin re una vera opera titanica per conseguire il
suo oggetto, e lo consegui, dovuto alla sua costanza, al di lui unico sforzo ed alla sua perizia musicale, poich tale oggetto non era altro se non
che di dotare a Meircedes di una buona banda municipale. Uomo molto attivo, comparte questi lavori con aitilri, essendo Segretario-Contabile della
Societ Italiana di Mutua Protezione, Direttore
Direttore
della Scuola della stessa istituzione e
Onorario della Scuola Municipale di musica della
predetta
silt.
parte di tutto qusto, dispo-
tempo necessario per dedicarlo ai

suoi particolari discepoli ed al lavoro ai compo-
ne ancora
del
sitore. Conta a di lui favore moltissime distindi

zioni, che per altra parte sono un testimonio
severanza della sua competenza musicale, avena
do ottenuto medaglia di oro per una composizione musicale presentata al concorso della casa
l'ali ri. di Perugia, ed un diploma di onore della
,Metronomo, di Napoli, del'a quale fu nomirio benemerito. Nel seno della collettivit
itali ina di Mercedes molto stimato, ed a parte
delle cariche indicate, membro del Comitato
a beneficio della Croce Rossa, essendo socio beMagliacca compi colli
Il
li.
rito della stessa.
i
patriottica obbligazione del servizio militare della classe 1889, due anni prima di essere chiamato sotto le armi, avendo in quella epoca preso
parte alla campagna di Tripoli, dal principio alla
line,
essendo stato nominato Caporale-Maggiore,
guerra suddetta ebbe il diploma corriE' socio del Touring Club e deldel
Ita! ana
e corrispondente
di Buenos Aires, in quale citcontrasse matrimonio colla signorina Flamit
nia Speranza. Alfredo Magliacca un italiano
.in,-,
istruito e ili positivo valere, che onora
dopo
e
:
la
pon 'ente.
Naval
Corriere Musicale
la
la
Lega
stabilita
collettivit
nell'Uruguay.
MAGN0N1
Impresario di Ope(Gerolamo).
Nel comune ili Carnago, appartem ine alla
re.
industrio a
importante provincia di Cerno,
na e r, Maglioni, il giorno trii Settembre 1861, e
uomo, deci e di cambiare paese in cerca di
.MAN
un italiane Joven, instruido y de valer postivo
que honra a la colectividad radicada en e] Uruguay
.
MAGNONI
En
(Geronimo).
EmpTesrio de obras.
Carnago, pueblo de la panormica provincia de Como, naci nuestro biografiado, el da
29 de setiembre de l'S61.
miglior fortuna, dirigendosi all'Uruguay nel 1SS4.

stabilendosi nella suddetta capitale, cominciando
a lavorare quale attivo muratore. Buon operaio,
nen tard a distinguisi fra gli altri. Aggiunquesta qualit la ferrea volont e tede
a
ih l'avvenire, si vedr che era uomo d'impresa,
di portare innanzi il desiderio di migliorare, come in effetto ottenne posteriormente. Dopo lunghi anni di sacrifizi, facendo negozi per suo con> qualit d'impresario di opere ed effetuato buone costruzioni, che pongono in evidenza
la perizia del signor Maglioni in tale classe di
i
y an joven, decidi
cambiar de ambiente en
procura de mejor situaion y de un porvenir,
dirigindose al Uruguay
i
en 1S84, en
se
tal
cuya
raaic.
capi-
iniciando
como
sus actividades
al-
Buen
obrero, no
tard en sobersalir entre los dems, y si a
bail.
aunamos
cualidad
esta
de su frrea voluntad y fe en el pervenir.

veremos que era bombre
la
Je
empresa, de llevar
adelante sus deseos de mejorar, como en efecta lo logr posteriormente, y despus de luesos
aos de s: -M'itici -, dedicse a negocios por
su cuenta en calidad de Empresario de Obras,
habiendo efectuado muy buenas construcciones,
que penen de relieve la pericia del seor Piagnoni en esta clase de labores. Algn tiempo residi en Buenos Aires, hacia los aos 1892 hasta 1S95. consagrndose a su oficio, pero luego volvi al Uruguay, y desde ent.oniaes. desarrolla
aqu sus actividades, donde ha conseguido acredita] la fima de que forma
parte,
pues est
asociado con el seor Castelli, girando la Empresa bajo la razn Maglioni y fastelli. Nuestro
biografiado contrajo en]
en Montevid
con una uruguaya, de origen italiano, la seorita Luisa
Pinti y sus ihjos, son uno ai
no nacido durante la permanencia del seor Vtag
noni en el pas vecino, y los dems Uruguay s
Entre el elemento italiano ha actuado de continuo y fu de los fundadores de la Sociedad Laurent! Muratore, de cuya Comisin Directiva form parte en carcter de Tesorero, como tambin perteneci a la
O. de la "Sor-edad Alba
.
i,
si fece di itna buona clientela. Ebbe do

qualche tempo nella citt di Buenos
micilio p
Aires, verso il 1892 al 1895. dedicandosi al suo
ufficio, ma pi tardi ritorn all'Uruguay, e d'allora in poi, svolse qui la sua energia, dove consegui di accreditare la firma della quale E in
parte, quale socio del signor Castelli, impresa
conosciuta nel commercio sotto il nome di Maglioni e Castelli. La persona a cui va dedicata
questa biografia, contrasse matrimonio in Montevideo, cella signorina Luisa Ponti, di naziofigli
nalit orientale, ma di origine italiana, ed
suoi, uno e argentino e gli altri sono uruguayan:'.
Nel seno dell'elemento italiano figur di continuo, e fu uno dei fondatori della "Societ Lauformato
parte della
ri nti
Muratore", avendo
Commissione Direttiva colla carica di tesoriere,
come appartenne pure alla Commissione Direttiva deJlla "Societ dei Muratori ed Annessi'', ponendo a disposizione delle stesse tutta la sua
buona volont. Durante la sua permanenza in
America, effettu due viaggi alla patria sua: n
lavoroi.
."
primo nel 1890 ed
il
secondo nel 1912. quest'ulti-
mo
per motivi di salute. Patriotta sincero e pieno di affetto verso la patria sua. scoppiata la
sottoscrisse il
grande conflagrazione europea,
Prestito di Guerra Itliano, e contribu del suo
meglii alle diverse collette portate ad effetto da
varie istituzioni, a scope di beneficenza, cooperando di tal maniera a prestare il di lui soccorso
pro' dei sofferenti.
in
MANARA
ciante ritirato.
CommerBattista).
(Giovanni
E' nato nel comune di Castelvecchio di Rocca B
luna, provincia di Ga-
io
le
iles
Anexos",
poniendo
servicio
mismas toda su buena voluntad. Durante
nel 1SS4
MANARA,
Na
(Juan
en
<
B).
isielvi
Comerciante retira
li
R
Barbane
i
de
su edusu
sd
tud til comercio y en 1884 sali de mi pa
tria hacia el l'.ata. an. banjo a la capital Uruguaya en el mismo ao. Va en Montevideo con
tinu su carrera, pi mero com
ipl< ido, logran
do despus de algn tiempo di constante trabai
en
la
ni va,
ciudad
en
natal.
1850,
hizo
Dedicse
1-
parti dalla pacon direzione
Rio della Piata, arrivando alla capitale
prenel
dell'Uruguay
o inno. Gi in Moncontinuo
tevideo,
la sua
come
irriera,
impie-
gato in ima, e poi. dopo

oti mpo
qu
he
di
om
ue
negozio, cio, bottega
'
cacin
sua
tria
tchio
a-
al
gran conflagracin mundial, suscribi el Emprstito de Guerra Italiano y contribuy a diversas

colectas levantadas por varias institucin*
fines benficos, cooperando de este modo a ayudar a los que sufran.
do.
nell'anno 18.>o.
il corso d
classi primari!
i.
suo paese natio. Da

vini io ebbe inclinazione per li commercio, e
de las
su es
lancia en Amrica, ha efectuado dos vtfajes a su
patria, el primero en 1S90 y el segundo en 191:'.
en este ltimo por razones de salud. Cuando la
al
vendo fatto
Il
lavoro, e col pro-
tanl
mie,
ili
li
-i
ibili
mrnestibili
con
al
casa
di
dettaglio.
signor Manara ebbe la costanza di dirigere con

s
il
suo negozio per lo spazio di
mano ferma
olili],
del
Ion io
commercio
fetto
bilit
'
'-'
ili
in
ut
ima
generali'
Mi
ci
Merit
lil
nel
sempre
-01)
l'af-
rispetto per il .li lui rotto procedere, affanobilt di sentimenti. Malgrado le molte-
jo
y -con el
producto de
sus ahorros, establecer
una casa de negocio en el ramo de almacn de

comestibles. Actu don Juan B. Manara durante
28 aos en las esferas comerciales siendo sumamente querido y respetado por sus buenos
precederei, su carcter afable y sus nobles sentimientos. A pesar de sus muchas tareas, derivadas de su comercio, tem parte activa dentro
de la Colonia Italiana; fu Tesorero de la Sociedad Caja Italiana de Reimpatrio. Presidente de la Liga Patritica Italiana y Vocal de las
de ambas, cargos que desempe con

inteligencia que le son caracterstiPoseedor de la fe cristiana, es un ferviente catlico y como tal ha sido Presidente duran
te 4 aes de la Congregacin de Nuestra Seora de] Huerto, de la que fu tambin por espacio de 2 lustros activo Tesorero. El Seor
Manaro. que realiz un viaje de placer a la marna vive actualmente apartado de la vida
mando de un descanso bien ganado
y merecido. Cas en la ciudad de Montevideo
siendo sus hijos
seorita Teresa Ross
naturales del Uruguay.
el
ivas
celo e
cas.
sue occupazioni commerciali figur d conti-
plici
nuo
fra la collettivit italiana;
MANCINI
(Angelo).
Impresario
opere.
colla signorina Diamela Concilia Novi, forcosi il suo domestico focolare. Si dedic
preferenza a lavori dello Stato, che ottenne
citt
mando
--
Cintra;
sempre mediante asta pubblica, ponendo
pueblo
de
Eboli,
Cesto la correzione dei suoi atti e la perfezione

colla quale realizza le costruzioni che gli vengono giustamente affidate. Queste qualit resero il
di lui nome ben conosciuto tra i tanti che si de-
ista
de obras.
correspondiente
a a provincia de Salerno, donde naci el 2
de febrero de 1878. En
el VJ08, decidi venir a
Amrica, tomando como
punto de residenoia la
ciudad de Montevideo,
en la que se encuentra
desde agesto del citado
ao. y en la cual posti
orme ut- contrajo enseorita
lace een
la
Diamela Concilia Novi.
formando as su hogar.
.
MANCINI
citt
(Giovanni).
Potenza il paese
que ha obtenido smil

lo
pre por licitacin.
recto.
astante
se
rece,
como un
ele-
ncargan.
en
sus
designios,
co-
al
nal
;
lo
jo.
un
el
ci n
i,
pesi
cual
lia.
Si
desaho-
-i';
Lo
culi
sui
imi,
i
lez,
primera el
marzo <](- 1864. A la Repblica Oriental
d;l
Uruguay lleg en 18S1, establecindose en
des y dedicndose a las labori s agrcolas,
siendo hoy su establecimiento de los ms importantes de aquella localidad, pin s a travs de
los aos, y gracias a la contraccin de su proo,
lia
adquirido gran vueli
Cas e eci la
doa \ ;i ii Lpez, uruguadi
ya
cuya nacionalidad son los hijos habidos
ciudad
catal,
vio
all
la
luz
nella
pre-
con Aurora
nazionalit o-sendo i figli
citt
di
rientale,
Vgi
citt
de-
si
grande importanza.
ammogli
detta
ndepend
(Juan
La
piti importanti di quelia localit, poich nei

correre degli anni, e
all'attivit
del
grazie
suo proprietario, acquii
nella
Mercedes, dove
di
coa las impoirtana, ha

[ombre aun
j
dic ai lavori bell'agricoltura, essendo oggi :1

suo stabilimento fra i
mo tambin muy cumplidor

que
Agricultore.
stabilendosi
cual pone de manifiesto la correccin en sus procederes y perfeccin con que realiza las censnes que se le encomiendan, lisias cualidades, han he elio que su nombre sea conocido
n a las labores -imi! res.
entre los que se dedi
como
mani-
nativo del Mancini,

dove vide la luce il 24
Marzo 1S64. Giunse alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay nel 1881,
ili
n preferencia a efectuar trabajos para al Estado, los
ea estimado
di
dicano a lavori congeneri, essendo stimalo come

bsn si merita. Elemento retto e perseverante nei
suoi disegni, e come compitore colle importanti
opere che gli vengono affidate, ebbe sempre il
beneplacito di completa approvazione. Uomo giovine assai, seppe nel lavoro a lui affidato, soddisfare le giu = te esigenze degli interessati, potendo
giungere a crearsi una posizione indipendente e
di comodit
'i
MANCINI
di
(ngel.
del
mento
E' nato nella citt di Eboli, provincia di Salerno.

2 Febbraio 1878. Nel 190S decise di recarsi in
il
America, dove giunto, si stabili nella citt di
Montevideo, dove si trova fino dal mese di Agosto
del predetto anno, essendosi ammogliato in detta
con
MANCINI
.Vanirai
fu tesoriere della
Cassa Rimpatrio e Lavoro. Presidente della Lega

tica Italiana e membro del Consiglio di
ambedue, cariche che disimpegno con zelo ed intelligenza. Possessore della fede cristiana, un
fervente cattolico e come tale, fu Presidente durante quattro anni della Congrezazione di Nostra
Signora dell'Orto, della quale fu pure tesoriere
attivo per lo spazio di due lustri. Il signor Miaara, il quale fece un viaggio di piacere alla patria
sua. vive anualmente separato dalla vita attiva,
nel seno della sua famiglia il riposo.
g tendo
compenso dell'uomo onesto e laborioso. Si
ammogli in Montevideo colla signorina Teresa
Rosso, essendo i di lui figli tutti orientali.
nazionalit de la
oro madre. ApparItaliana Mutua Protezione; fu
alla Societ
crittore del Prestito di Guerra, e contribu
della
suo
ed
a b ni in io di Ila Cioce Rossa. Uomo

onesto, gode di generali simpatie.
MANGARELL1
(Domenico Antonio).
Indu-
E' oriundo di Massascusa, frazione del

Ceraso, provincia di Salerno, dove vicomuni
de la lui" il giorno 21 Giugno 1851. Animato da
volont emigro dalla patria sua con direferri
striale.
di
MAN
matrimonio. Pertenece a la "Sociedad de
Mutua Proteccin", suscribi el Emprstito y
contribuy a la Cruz Roja. Hombre honrado y
trabajador goza de generales simpatas.
de este
MANGARELLI, (Domingo
trial.
Oriundo
de
IndusAntonio).
provincia de Salerno, donde viera por
primera vez la luz idei
da. el 21 de junio de
1851. Revestido de femigr
rrea volunltad.
de su patria con rumbo a Amrica, llegan-
Massascusai,
do
al
Uruguay
el
da
octubre de 1S73.
Se radic en Montevideo, cliudad
que tom
por residencia, y en la
cual algn tiempo despus contrajo enlace, estando ecimpuesto su hogar por varios hijos, nacidos en este pas. El
comienzo en la vida industrial de Manganelli,
fu modesto, pues era un simple obrero, pero su
constancia y asiduidad al trabajo, no tardaron
en favorecerlo y mejorar su situacin. DiBfruita
actualmente de un bien ganado descanso, viviendo de las rentas que le proporcionan las economas hechas en tantos aos de ruda e mproba labor. Sus mritos, reconocidos por compatriotas y amigos, le han servido para ser apreciado y respetado por todos.
S
de
MANGIAROTTI,
Comerciante.
(Hrcules).
Naci en Villa Maroire. provincia de Pava,
de Mayo de 1874. tr: Biadandosi al Uruguay,
en julio de 1895. Acta en la esfera comercial
desde hace varios aos, dedicndose desde rao:,.
a la importacin y exportacin de frutos del pasHa logrado forjarse una situacin risuea en mrito a su constancia y su asiduo trabajo. Su carrera comenzada desde muy joven en calidad de
empleado, en la ciudad de Monie-.ueo, la ha realizado con positivo xito, pues por el propio esfuerzo ha logrado elevarse al plano en que acta, siendo hoy da uno de los comerciantes de
ms importancia dentro del rengln que explota
oon verdadero acierto. Dobles mritos posee el
seor Mangiarotti, pues ha tenido que luchar con
infinidad de obstculos durante pocas anormales para la industria y el comercio. Jefe de una
numerosa familia, fruto del enlace que con su
compatriota la seorita Matilde Brugnini. contrajo en Montevideo hace ya varios aos, ha sabido distinguirse por sus relevantes cualidades
de caballerosidad, y su correcta actuacin en
las esferas comerciales, donde goza de saneado
ei
Commerciante.
MAXGIAROTTI (Ercole).
E' nato in Villa-Marone. provincia di Pavia, il 7
Maggio
venne
1874, e
al-
l'Uruguay nel mese di

Luglio 1895. Commercia con attivit da vari
anni, dedicandosi alla
importazione ed esportazione dei prodotti del
paese, ottenendo ottimo
risultato, che gli procur una posizione bastante agiata, dovuto unicamente alla sua costanza ? lavoro senza posa.
Cominci la sua carriera nella sua prima gio-
come
vent
impiegato
nella citt di Montevideo con positivo esito,

e si lev a tal posizione per i suoi propri meriti, essendo oggi uno dei
commercianti della maggior importanza nell'emporio dei negozi. E' giusta fama che possiede il
signor Mangiarotti. poich ebbe a lottare con in-
durante epoche anormali per
ostacoli,
di
finit
la
industria e per il commercio. Padre di numerosa

famiglia, frutto del suo matrimonio che contrasse
Montevideo colla signorina Matilde Brugnini.

seppe distinguersi per le di lui rilevanti qualit
in
di cavaliere, e per la sua corretta

nel centro del commercio, dove gode
ritato prestigio.
MANGINO
tedr tiro.
--
superi).!
nel/la
(Luigi).
permanenza
di ben me-
Agrimensore.
Cat-
Qu -<o degno figlio d'Italia nacque

Genova l'anno 1S35, e nei primi
sua infanzia fu condotto alla RepubOrientale di U'Uruguay. ed in Montevideo

fece gli studi delle prime lettere, terminati i
quali, decise di continuare una carriera liberale,
conducendolo le sue inclinazioni allo studio
Ila
ni
tematica, finch ricevette il t'itolo di agimensor
essendo uno dei professionali che- pi lavorarono nel ini tempo, ed avendo disimpegnato lavori
in ta.l carattere nei Municipio.
suoi profondi coinni
della
blica
itigio.
MANGINO
Agrimensor.
(Luis).
Naci este digno hijo de
CatedrItalia, en
te.
Genova el ao 1835 y en los primeros aes de su
infancia fu trado a la Repblica Oriental del
Uruguay, en cuya capital hizo los estudios de primeras letras terminados los cuales, decidi seguir
unii
caliera
levndole sus inclinaciones, a las
de agrimensor,
matemticas,
hasta
graduarse
i
zione allAmerica del Sud. arrivando all'Uruguay

il giorno 8 Ottobre 1873.
Si stabili in Montevideo,
citt che elesse per sua residenza, e nella quale
dopo qualche tempo contrasse matrimonio^ essendo composta la di lui famiglia da vari figli
nati in qu.sto paese. Il principio della vita industriale di Mangarelli fu modesto, poich era un
semplice operaio, ma per sua costanza e contrazione al lavono, si vide ben presto favorito e migliorata la sua situazione. Gode attualmente di
un giusto e ben guadagnato riposo, vivendo della
rendita che gli proporzion l'economia fatta, durante tanti anni d'improbo e rozzo lavoro. I di
lui meriti sono ben conosciuti dai suoi compatriotti ed amici, e questi gli furono di giusto mezzo per essere stimato e rispettato da tutti.
in
i.
"ii
li
profitto all'Uniiveri
iti
nel
di'
cattedra delle matematiche, con

generi te applauso, essendo tuttavia assai giovine.
La di lui vocazione per la causa della educazione,
lai
era. grande e disinteressati, lauto che il di
spirito intraprendente ed amante delia Scienza,
simpegno
lo
hn
r
della
di
portarono a dar lezioni nel Reducto, ove
genitori avevano un negozio di merceria, e
un momento in cui. per epi'
in
i
incinalmente
uno de los profesionales que ms trabajaen su tiempo, y habiendo desempeado labores de tal carcter en
sit'iulo
re:!
Junta Econ&mica-Ad-
la
Sus invaministrativa.
lorables
conocimientos
fueron aprovechados
en
la Universidad,
cual
tedra
desempe
pol-
la
c-
la
de maternal :as,
general aplauso
siendo
an muy joy
ven. Su vocacin per la
causa de la educacin,
era grande y desinteresada, tanto que. su esp-
con
i.
el
emprendedor
r
u
y
amante de las ciencias,
i
le
llevaron a dictar cla-
ses en el Reducto, dontenan

padres
un comercio de tienepidemia o
en
que. por
y en momentos
iia,
cerraba temporalmenUniversidad
la
se
guerra,
te. Los vecinos de los alrededores y an de parajes apartados le mandaban a sus hijos y lleg
as, a formar un pequeo colegio, instalado en su
casa paterna, el que prest grandes servicios a
los educandos de aquellos lugares. Entre sus discpulos se contaron los Miranda y los hermanos
Visca, bien conocidos en Montevideo; sobre todo.
al ms tarde Dr. Pedro Visca, le aconsej que
siguiera bachillerato y luego consigui del entonces presidente Berro que le becara para continuar
medicina. Hombre de actividad encomiable. dedicse tambin al comercio, a cuyo efecto estableci una barraca, y antes, hacia el 1S60. haba tenido una tienda al frente de la cual estaban sus
padres. Fu un hombre muy considerado en su
poca, y a pesar de militar en filas contrarias.
amigo apreciado del Presidente Berro, bajo cuyo
Gobierno obtuvo diversas becas para que siguieuclics algunos de sais alumnos. El biografiado contrajo enlace en Mente-video, con la seorita
Mara Antonia Visca, oriental, a igual de los hijos
que hubieron de esta unin. Amn de estos datos.
riele ni' - r asignar aqu que fu de los fundadores
de la "Gran Logia Masnica Italiana", alcanzando en la misma un grando importante. Luigino, fu uno de esos espritus superiores, que si-;
alguna hubiera realizado otras muchas y
o
s que dej timos
a 3, a juzgar por
signadas, pero la muerte le sorprendi siendo an
sucumbiendo
aos,
joven, en sus mejores
victima del clera a le- :;:: unos, el 1868, el misim
' pri sid
te Flores, caa asesida que -a amig
nad-) en las tali s de Montevideo.
de sus
MANINI
(Arturo).
naci Manini en la
trasladndose al Uruguay
la ciudad de Montevideo, donde algunos ao
pues d & su arribo, form su hogar, unindose en
matrimonio con doa Ofelia Torre, natural de este
pas, siendo los hijos que nacieron luego,
imbi-i
uruguayos. Sus principios en el comercio, efectuados en calidad de empleado, justificaron plenamente la buena voluntad y asiduidad que para
1866,
gnorina Maria Antonia Vi-, a. ori aitale, come

pure i figli nati da questo matrimonio. A parte
di questi dati, si deve far menzione che fu uno
dei fondatori della Gran Loggia Massonica Italiana, ottenendo della medesima il grado superiore. Luigi Mangino fu uno di quelli spiriti superiori, che senza dubbio alcuno, avrebbe effettuato
altre molte e grandi cose, calcolando da quelle qui
descritte, ma la iurte lo sorprese, essendo- ancor,
assai giovane, nei suoi migliori anni, cessanao li
i
vivere, vittima del colera, all'et di trentatre an1S6S. e nello ste-so giorno in cui il di lui
r.
amico, il Presidente Flores, cadeva assassin il
nelle vie di Montevideo.
ni
>
MANINI
(Arturo).
E' nativo di un comune
provincia di Livorno, e venne all'Uruguay
nel 1SS7. Si stabili nella citt di Montevideo, e
dopo alcuni anni di residenza, form il suo domestico focolare, unendosi in matrimonio colli
signorina Ofelia Torre, nativa di questo paese,
essendo i suoi figli tutti nati nell'Uruguay. Entr
della
nel commercio, e la sua pratica effettuata come

semplice impiegato, giustific pienamente la buona volont ed assiduit che sentiva per il lavoro.
Adagio, ma in forma progressiva, si fece strada
da solo, ed attualmente, disimpegna un posto nell'Agenzia Marittima del signor Antonio Piaggio,
in questa capitale, essendo l'anima ed il fattore
principale della predetta importante agenzia. Inedutuite, e di carattere semplice, franco
i
cato, non differisce dai fieli della notile Nazione

Italiana. Per quanto le di lui occupazioni sono
moltissime nra
di
meno, mai lanci
di
concorrere,
quando
El ao
provincia de Livorno.
en 1SS7. Se radic en
Comerciante.
demia o guerr.i. la Universit si chiudeva tempoGli abitanti dei dintorni, ed anche di

luoghi ritirati, non di meno mandavano i loro figli, ottenendo cosi di formare un piccolo collegio,
stabilito nella sua casa paterna, e che prest non
pochi
servigi
agli
alunni
di
quei paraggi.
Fra
suoi discepoli si contarono i Miranda ed i
fratelli Visca, ben comoseiuti in Montevideo; princip lmente, e pi tardi Di Pietro Visca, gli consigli che continuasse gli studi liceali, e poi ottenne dal Dr. Berro, Presidente allora della Repubblica,
una
per
sovvenzione
continuare i
suoi studi. Uomo di una attivit poco comune,
si dedic pure al commercio, ed a tale effetto si
stabili con un deposito di prodotti del paese (Barraca
e prima, verso il 1860, aveva un negozio
di merceria, diretto dai suoi genitori. In quella
epoca fu un uomo di molta stima e considerazione, per quanto militava politicamente nelle file
contrarie, amico stimato del Presidente Berro,
sotto il di cui Governo ottenne diversi posti gratuiti per continuare gli studi ad alcuni alunni.
Il
biografato contro sse matrimonio con la siralmente.
bajo senta. Paulatinamente lia ido ase ndiendo. ocupando en la actualidad un buen puesto en la Agencia naviera de don Antonio Piaggio.
en esta capital, donde goza del aprecio a que se
le
fu richiesta la sua presenzi, nel seno deldiverse s'ociieit italiane alle quali appartiene.
Form
parte delle tante comimissioni di beneflcentinte a raccogliere l'obolo della car

momenti della guerra europea, lisimpedifficili
gnando anche cariche nelle commissioni dir tive
di .alcune societ 'aliane e fra queste, l'Oli
i
Itali uno
MANZI
Dani
Aligli
ri.
(Alfonso).
Commerciante.
E' nato nel comune di Maiori. provincia di Salerno,
l'anno 1886, e nel 1904 giunse a Montevideo, procedente dalla citt di Buenos Aires, dove aveva
dimorato durante un anno, esercitando l'ufficio di
pettinatore delle pi accreditate case di quella
MAN
hace acreedor por su rectitud de procederes
carcter franco
hijos de Italia.
y sencillo, caracterstica
de los
Aunque sus ocupaciones son ml-
tiples, no ha dejado de cooperar ya sea

materialmente, a las diveiisca sociedades
de beneficencia, formando parte de las
vas Comisiones Directivas de algunas
entre las que se encuentran el Hospital
1.
Dante Alighieri.
3
moral o
italianas
respectide ellas,
Italiano,
Naci en
Comerciante.
MANZI (Alfonso).
Maiori. poblacin ile la prcvincia de Salerno, el
lleg
Montevideo,
procedena
ao 1886 y en 1904
te de Buenos Aires, donde haba permanecido un
ao, ejerciendo su oficio de peinador en la ms
acreditada casa de aquella capital. Una vez en la
apital uruguaya se estableci por cuenta propia,
girando su casa bajo su firma, estando muy acreditada y contando numerosa clientela, llevada a
la misma por el buen gusto que caracteriza a su
propietario. La casa de peinados y perfumera
del seor Manzi, goza e a toda la capital, de renombre justiciero y est montada de acuerdo con
adelantos pertinentes a la materia,
los ltimos
siendo su especialidad peinados para seora.
Su clientela es tan numerosa como selecta y podemos aseverar que nuestro biografiado ha sabido imponerse y sobresalir de entre los que se dedican a estas delicadas labores.
i
MAXZO (Mximo).
Comerciante.
Hijo de
padres italianos, naci en la provincia de Salerno,
puebio Giffoni. el da 12 de .Marzo de 1S72. Su primera educacin la recibi en su pueblo natal,
concurriendo a ese efecto a las Escuelas del Estado. Se traslad al Uruguay en el mes de Noviembre de Is^L'. si ndo nio an. Su padre di
Alfonso Manzo, que en aquella poca se haba dedicado al comercio, lo llev a su establecimiento
para que adquiriera all los primeros conocimientos comerciales. Algunos aos despus se emple
en una sastrera, permanenciendo en ella hasta
el ao 1S94, fecha en que, conociendo perfectamente la profesin de cortador sastre, se retir
raestablei rem VIontevidi un negocio dedicado
al amo de sastrera. Paulatinamente su casa fu
rando. gracias al Empeo que paro eilo pona el seor Manzo, el que desde un principio ha
estad
al frente del mismo, llegando a girar un
capital respetable, y siendo considerada su casa
hoy en da. entre as ms importantes de esta
capital.
Contrajo enlace Manzo en Mont Q video
con doa Catalina Boccino, siendo todos sus hijos
uruguayos. Como italiano, admirador de las buenas obras benficas, no ha d jado de contribuir a
las suscripciones pro Cruz Roja Italiana e invlidos de la guerra, colectas llevadas a cabo lti;
mamente.
MAXZO
(Vicente).
de
Mayo
Comerciante.
.Vaci el
7s.
en Giffoni. provincia de
Salerno. Arrib al Uruguay el ao 1883 Ion
25
dia
il
udii
en tos escm
del E
Llgala el momento de adquirir conoci nlienne
ara hacer rente a
3
de la vipt por dedicarse al oficio de sastri

rr<
en
lidad d
ri ador, en
oficial
una casa
ile
Je
Mee
ore
se
Pronto
SU
ramo.
los
oficio por sus aptas condiciones y la persevoraneia y ahnco que puso en el trabajo. Contrajo nupo doa Matilde Marabutto.
Vlonl
i
do.
li
'
<1
e.
Giunto a Montevideo, si stabili per conto proprio con un negozio, che seppe accreditare,
dovuto alla perfezione del suo ufficio, essendo favorito da numerosa quanto distinta clientela tanto per il buon gusto come per il modo gentile ed
educato del suo proprietario. La casa di pettinare e profumeria del signor Manzi, gode nel sobborgo del Cordn (Montevideo) di giusta rinomanza, essendo tenuta in gran credito e montata
-eemlo le pi recenti novit della moda elegante,
:
dosi specialmente alla pettinatura di siLa sua clientela tanto numerosa cerne
potendosi con cer:ezza asserire che il Manzi
seppe imporsi ed emergere fra i tanti che si
dedicano a cosi delicati lavori.
gnore.
scelta,
FiCommerciante.
.MAXZO (Massimo).
glio di genitori italiani, nato nel comune di
Giffoni. provincia di Salerno, il giorno 12 Marzo
1872. Ricevette i primi rudimenti della sua educazione nelie scuole pubbliche del suo paese. Si
trasfer poscia all'Uruguay nel mere di Xovembro
1882 essendo ancor fanciullo. Il di lui padre Alfonso Manzo, che in quella epoca aveva ca-a di
commercio, lo condusse al suo stabilimento, onde

apprendere i primi e necessari conoscimenti commerciali. Alcuni anni dopo si impieg in una sar-
permanendo nella stessa fino all'anno 1S9.

data in cui conoscendo perfettaaientne l'ufficio di
sarto tagliatore, si ritir per stabilirsi in Montevideo con un negozio di sartoria, che adagio adagio and prosperando, grazie all'impegno che si
prese il signor Manzo a! fronte della sua casa, arrivando a girare un rispettabile capitale, ed essendo considerata la sua csa oggigiorno, fra le
toria,
pi importanti della capitale. Il Manzo contrasse

matrimonio con Caterina Bacchio, in Montevideo,
essendo
Come
di lui figli tutti orientali.
italiano,
ammiratore delle buone opere di beneficenza, non

tralasci di contribuire coll'obolo suo alle sottoscrizioni a benefizio della Croce Rossa Italiana ed
Invalidi della Guerra, collette portate ad effetto
ultimamente.
Commerciante.
E'
MAXZO (Vincenzo).
nato il giorno 26 Maggia nel comune di Giffoni.
provincia di Salerno. Giunse all'Uruguay l'anno
1883. deve frequent le scuole elementari delio
Stato nella citt di Montevideo. Giunto il momento di acquistare i necessari conoscimenti per far
fronte alle prime necessit della vita, determin
irto, e
rando dopo in
apprendere l'ufficio di
un negozio nella qualit di tagliatore. Xon tard a
di
i;u-i
strada, praticando con
somma
facilit
il
di-
simpegno del suo ufficio, ponendo la maggiore attenzione nel compiere il suo dovere. Si ammogli.)
in Montevideo colla signorina Matilde Marabutto,
dal quale matrimonio nacquero vari tigli, tutti
orientali. Dopo qualche tempo si stabili con neconoscere
al breve
gozio di sartoria, tacendosi
tempo, dovuto alla sua attivit e zeio. Il di lui
carattere affabile, pieno di bont e corretto, gli
lsero la sima
Spirito caritativo
della
non
siili
numerosa
clientela.
no ervato
sin.
patriottismo nel momento solenne della pail
tria sua che lottava con valore contro il tradizioobolo suo a favore
nale nemico, l'Austria, dando
lasci
pa
ir
Croce Rossa Italiana. Legato al commercio

Montevideo, gode di buen credito e stima, es.i mie
persona di onorabilit e di un tratto fino
quanto affetuoso.
della
di
de cuyo
matrimonio naeieion
rics
hijcs,
Roja Italiana, realizadas con motivo de la conflagracin mundial 1914-191S, a las cuales contribuy en forma digna de mencionarse. .Muy vinculado comercialmente. hombre de intachable honorabilidad, est conceptuado como un verdadero
caballero, conquistando en mrito a su trabajo,
una honrosa figuracin.
MANZONI
(Bruto).
Industrial y comercianReside en la Repblica Oriental del Uruguay desde el 3 de Enero de 1S93, fecha en aue
lleg proveniente de Roma, ciudad donde naci el
19 de Octubre de 1SS3. Recibi su educacin en
i.
dedicndose en e-i Repblica a la industria. Sus principios efectuados en calidad de cincelador y grabador sobre metales, le hicieri n
destacar como entendido y apto para la industria.
Sus trabajos realizados con exquisito gusti, le
proporcionaron justo renombre, y fu as que
Manzoni, trabaj con verdadero xito moral y
material. Al cabo de algunos aos cen el producto de su trabajo honrado y perseverante, fund
un establecimiento dedicado a los ramos de joyera y ramas afines, donde se efectan trabajos
que pueden competir con les realizados en el exdonde reside
tranjero. En la ciudad de Rocha,
desde hace aos, form su hogar, el que se ve
alegrado con la presencia de varios hijos uruguayos, que son el fruto del matrimonio que contrajo con la seorita Mara Francisca Cola, uruguaya. Es querido y apreciado por el comercio en
general, al que est ligado desde hace tiempo,
al frente
pues este progresista hijo de Italia, e
de su establecimiento, desile hace 18 ii
te.
MANZONI
Mu-
rales del Uruguay. Algn tiempo despus se estableci con sastrera, tomando muy pronto su
casa un justo renombre, en mrito a la actividad
y celo de su propietario. Su carcter bondadoso
lo distingue con relieves propios de gran mrito.
y su espritu caritativo no ha pasado intactivo
ante las colectis realizedlas en favor de la Cruz
.MARASCO
-lisio
fl
Industrial.
ls7o. en un
pueblo de
la
(Daniel).
muy
MARASCO
res
la
del
Industriale
(Daniele).
Orientale ,dell'Urugu/ay, stabilendosi nella

Montevideo, ove apprese l'ufficio di calche continu esercitando, lavorando pelle migliori case della predetta citt. In virt di
essere un eccellente ufficiale ed un vero conoscimatrimonio in
Contrasse
tore del suo ufficio.
Montevideo colla signorina Carmela Pucclarelli.
di
pure italiana, avendo vari figli tutti nati nell'Uruguay. 11 signor Marasco un eccellente italiano che vive esclusivamente dedicato al suo lavoro
ed alla sua famiglia, ci che lo rendono maggiormente meritevole della stima di quanti lo conoscono. Seno oi.nai circa quaranta anni che si
quali seppe farei dotrova in America durante
i
della
buona
Basilicata
stinia
MARASCO
na
d.j i
su.
conosciuti
d'Italia.
'
ej
-.
jando
jiara
las
ni
ciari
na, de
tambin
tal a
nai
cuya unin ha
uruguaseor Marasco, es un excelente italiano,
que vive pura y exclusivami nte consagrado a sus
labores y a su familia, lo cual le hace doblemente
meritorio, mereciendo el aprecio de todos cuan-
yos.
El
nella
residenti
ina
il;
Montevideo,
fi-
in
prima linea
il
cavaliere
distinto
Marasco,
Ratnativo
Potenza
dove vide
Ago25
sto 1866. Giunto all'et
Vietri
li
Ba
lue
dell
ilu
suoi gediedero una
gii
azi
divei
il
scuola,
nitori
i
di
lai,
=ilic
la
jo e
'
<
Ili.
gura
ido
casas de la poblacin citada, en \ irtud de ser

un xceli nte oficial, un
verdadero conoc dor del
nla.ee
ramo. Contrajo
Moni' video c n la
en
Pucseorita
rm
intellettuali ita-
gli
taliani
naba-
ni e
11
.'
Cavaliere della Co(Raffaele).

Professore. Notaio e Ragioniere.
Fra
Repblica
Uruguay,
liemtela.
miado
E' na-
zolaio
ut
Industriate.
blica
citila
en cuya, capita] Jm il
so radic En diciudad aprendi el
de zapatero, <! cual
ha
commer-
Pietragialla.
nio, vino con sus
mal
Ori
il
Naci en
to il giorno 8 Agosto 1S73. nel comune di Pietraed ancor

galla, provincia di Potenzi ( Basilicata )
ragazzo, fu condotto dai suoi genitori alla Repub-
glio
(Bruto).
Risiede nella Repubblica Orientale dell'Uruguay dal 3 Gennaio 1S93, data in cui giunse
procedente dalla storica citt mondiale, Roma,
dove nato il 19 Ottobre 18S3. Si educ nella ligure citt di Genova, ed in questa Repubblica si
dedic all'industria, ed i suoi p"rimi lavori effettuati furono quelli di un'abile incisore In metalli.
che gli proporzionarono giusta quanto meritata
rinomanza, e cosi fu. poich il Manzoni lavor
con vero esito morale e materiale. Dopo alcuni
anni, col prodotto del suo onorato lavoro, fond
uno stabilimento dedicato alla industria del gioielliere, orologiaio ed arti affini, e dove si portano
a compimento lavori che possono, senza dubbio,
competere con quelli importati dell'estero. Nella
citt di Rocha, dove risiede da pi anni, form i!
suo domestico focolare, rallegrato dalia presenza
di vari figli orientali, avendo contratto matrimonio colla signorina Maria Francesca Cola, orientale. Stimato nel commercio per le .sue ioti di
car"rtter e semplice ed affabile, seppe cattivarsi te
generali simpatie, tanto della sua clientela come
dagli amici suoi, coltivando il suo negozio con
attenzione ed amore.
ciante.
distnta,
ni
ed
monti
ni
nel
in
importami
il'
1889
istruziovi
une
Uruguay
al-
dedicandosi
al magisterio, entrando
maestro, In allotica
ra, nel C llegio .Nazionali' della Lega Pati
egnamento, posto qui sto che parla molto a
favori del signor Marasco, poich ben con
ta l'imiKirtanza che ebbe qu il. Ecuola, do
l'
-MAR
tos le conocen. Lleva ya cerca de cuarenta aos
de Amrica, en los cuales ha sabido granjearse
las simpatas generales.
MARASCO
(Rafael).
Caballero de la CoroProfesor, Escribano. Contador.
intelectuales italianos de Montevideo,
figura en primera lnea el distinguido caballero
Rafael
Marasco, natural de Vietri di Potenza
(Basilicata), en cuyo pueblo naci el 25 de Agosto
de 1S66. Una vez llegado a la edad escolar, sus
padres le dieron esmerada educacin en diver-
na de
ntre
za
Italia.
los
importamtes establecimientos de enseanen 1889, vino al Uruguay, dedicndose a]
magisterio, entrando como maestro en el entonces

"Colegio Nacional de la Liga Patritica de Enseanza", puesto ste que habla muy a favor del
seor Marasco, pues sabido es la importancia que
tuvo aqulla escuela, donde se educaba la mej. r
juventud de Montevideo y donde se pona esmerado cuidado en la seleccin de su cuerpo
de
profesores. Pero el seor Marasco, deseoso siempre de extender actividades, emprendi nuevos
estudios en la Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay, hasta conseguir los ttulos de
Contador Pblico y de Escribano, dedicndose especialmente a esta ltima profesin y abandonando la. del magisterio. Adems, el sjeor Marasco,
versado en cuestiones jurdicas, escribi una memoria presentada al sh'lmh lo Congreso de Roma
en 1911 bajo el ttulo de "Condizione giuridica degli italiani residenti nella Repubblica O. dell'Uruguay", que le vali elogiosos juicios. Par su ilustracin ha desempeado diversos y elevados cargos honorficos dentro de las instituciones italianas, habiendo sido varias veces Presidente de
Sociedad Italiana de S. M.. del Crculo Napolitano
y del Consejo Escolar de la Escuela Italiana, y
adems de ello, el Gobierno Italiano por decreto
d(
27 de .Marzo de 1913, le concedi con ti d
.intua y merecimiento el honroso ttulo de "Cavai
liere
Corona
della
MARAZZI
d'Italia".
(Juan).
subdito italiano lleg
al
Industrial
Uruguay
retirade Este
'en ISSO,
y se
en la lucha
existencia como
ci
por
ini-
la
oficial
de herrera, ramo a que

ya haba dedicado sus
actividades, en la ciudad de Como, en un establecimiento mecnico.
Durante los aos lsTs.
79 y SO. fu mecnico
de mquinas trilladoras,
y este ltimo ao se ausent para Amrica. Ya
en Montevideo, fu encargado de un taller de
herrera, a cuyo frente
1
inni ocho aos,
al ca-
bo de los cuales, se estableci por su cuenta

en unin de Francisco
Moglia, con un taller industrial de la misma nque giraba bajo la razn social de Juan Marazzi y Ca
y el que existi hasta 1910 en que el
ado se instal por cuenta
propia, para
le.
.i
L916, retirarse definitivannerate de
ii
ii
los
negocios y ocuparse solamente de
nistrar d
de
ne
la
admi-
Industrial inteligente e
educava la migliore giovent di Montevideo, e

dove si teneva per principio di scegliere colla
maggior diligenza il corpo insegnante. Per il signor Marasco, nel desiderio di estendere la sua
attivit, entr nella Universit della Repubblica,
dcive imprese nuovi studi, finch ottenne il titolo
di Ragioniere e di Notaio Pubblico, dedicandosi
specialmente a questa ultima professione ed ab-
bandonando
Marasco,
quiellla
del magisterio. Inoltre,
vensato in
quistioni
una memoria presentata
il
giuridiche,
signor
scrisse
Secondo Congresso di
Roma nel 1911 col titolo di "Condizione Giuridica
degli Italiani residenti nella Repubblica Orientale
dell'Uruguay' che gli valse un ben meritato elogio. Per la sua illustrazione disimpegno diverse
al
ed elevate cariche nelle Societ Italiane; fu varie

volte Presidente della Societ Italiana di Mutuo
Soccorso, del Circolo Napoletano e del Consiglio
della Scucii Italiana, e pi ancora, il Governo
Italiano, riconoscendo i meriti del signor Marasco, con Reale Decreto 27 Marzo 1913. gli e
va
il
titolo di
MARAZZI
Cavaliere delia Corona d'Italia.
(Giovanni).
Industriale.
PossiQuesto suddito italiano arriv all'Urucominciando a lavorare, come si
dice, nella lotta per la esistenza, in qualit di ufficiale di fabbro-ferraio, ufficio che gi conosceva
ed aveva appreso nella citt di Como in uno stabilimento meccanico. Durante gli anni 1S7S, 79
e SO, fu meccanico di macchine segatrici, ed in
quest'ultimo tempo si assent per l'Americi. Gi
in Montevideo, fu incaricato di un'officina di fabbro-ferraio, al fronte della quale stette per ben
otto anni, dopo i quali si stabili per suo conto in
societ di Francesco Moglia, con una officina in-
dente.
guay nel
1S80,
dustriale dello stesso genere, conosciuta per la

ditta sociale di Giovanni Marazzi e Compagnia,
che ebbe esistenza lino al 1910. in quale epoca II
Marazzi si stabili per conto proprio, ritirandosi
nell'anno 1916 definitivamente dai negozi, occupandosi oggi dell'amministrazione dei suoi beni.
Industriale intelligente ed innovatore, ha inventato un tamburlano per tostare il caff, ed anche
un sistema di catena per correre gli abbaini, che
nella pratica, diedero eccellenti risultato. Il signor Giovanni Marazzi nato nel comune di Tnate, provincia di Como, il 24 Dicembre 1S59, e
contrasse matrimonio con Giovanna Rosso, essendo i di lui figli tutti nati nel territorio- americano, che avevano eletto come residenza. Figur
fra la collettivit italiana, e form parte della
Commissione Direttiva della Societ Operai Italiani.
MARCHESE (Gerardo).
Nacque nella provincia di Potenza nel 1S40. dove pass gli anni
infanzia e della prima giovent, risolvendo
di recarsi in America in cerca di nuovo orizzonte
nel 1873, scegliendo qual punto di residenza la Repubblica Orintenle dell'Uruguay.
Giunto da poco
a Montevideo, abbandon questa citt per rei arsi
in quella di Minas, dedicandosi in essa, ai lavori
falegname,
da
facendosi
conoscere per la sua
esi tupiare capacit ed inclinazione al lavoro e per
i!
di lui retto procedere.
Rimase stabilito fino
all'anno 1910 colla, sua officina
(die
figur
in
prima, lineiti fra le tante di quella localit, dalla
quale usci la maggior parte delle opere di fale'11:
gname
popolazione inumana. Teneva annessa
una fabbrica di mobili. Neil seno della colici ivitt
della
li
innovador, ha inventado un tostador de caf a

globo, y tambin un sistema de cadena para correr las claraboyas, los cuales en la prctica, dieron excelentes resultados. Don Juan Marazzi, naci en Turatte, provincia de Min, el 24 de diciembre de 1859, y contrajo enlace en Montevideo con doa Juana Russi, siendo la descendencia habida, natural del pas americano que haban elegido como residencia. Ha actuado entre
la colonia italiana, habiendo formado parte de la
C. D. de la Sociedad Operai Italiani.
unico
soci di questa categoria.

Fu pure fundatore della
Direttiva
^-^^^^^.
^*<i^M
jjfe/
vQK
Vr_-
Hy
ysSy
jÊJx
'
'
^^
figli
uno
'^
v5cc 'ii residenti
ei
uno
MARCHETTI
d
(Arturo).
Professare d'arte
E' nato l'an-
corativa, pittore ed industriale.
no 1SS6 nella industrioed
:i
ut-ri
- 1
ica
Mi'aii". lieve
fi
cii
ce
di
suoi
finch giunse a
graduarsi di professore
te decorativa e pittoire, nella Scuola Superiore di Are di Milano.
Nel 1912. n ver. a di
campo ove
pi
vasto
svolgere la sua attivit,
venne alla Repubblica
Orientala dell'Uruguay,
Montevifondando
in
deo una fabbrica di lastaili,
il:
veri
artistiri
in
vetro,
industria si
completamente delicato, poich
devine alla competenza dimostrata dal signor Maradda
(Arturo)
Artista.
IndusNaci en Miln, la ciudad italiana dolad
reina el arte por excelencia, en 18Sfi, y all curs sus estu lio--, hasta graduarse como profesor
de arte decorativo y pintura, en la Escuela Superior de Arto de Miln En 1912, buscando nuerizontes
sus conecidonde de arrollar
vini
la
Repblica Oriental del Uru
3,
!<>
en
U
leo una fbrica de
vitreaux de arte, a cuya industria se encuentra
lidad, pues gracias a la
lencia sin igual demostrada por el seor
Marchetti ni estas clases de labores que son al
par artsticas consigui acreditar su establecimiento de una mane-a rpida, y del mismo lian
lui
di
italiani e
della citt di Minas, eri

di quelli che ha con"""^
tribuito
progresso
ap
della predetta capitale, godendo della maggior ribiografia non sarebbe
putazione. Per
questa
completa se non si dicesse che Marchese uno
dei gloriosi sopravviventi della memorabile battaglia di Villafranca, nella quale combatt eroicamente contro gli austriaci. Dovuto agli imperlanti servigi prestati, conquist la medaglia della
indipendenza, che ostenta nel di lui petto, nelle
occasioni patriottiche col giusto orgoglio di quelApli che diedero il loro braccio per la patria.
al 49" reggimento fanteria, priirt( neva allora
ma compagnia del l.o battaglione. Oggi, a traverso degli anni, il signor Marchese, quando si prediversi
senta la opportunit, ricorda commosso
ggi di quella pica giornata nella quale gli
tocc di figurare cosi brillantemente.
\_
MARCHETTI
Leggiadri,
'le
ed
nia
\^^
trial.
si
connazion
Mar-
ammogli incon donna Anto-
chese
Stella
della
Gerardo
d'Italia.
cia de
ed oggi,
sopravvivente dei
fondatore,
il
Italia
Naci en la provin(Gerardo).
Potenza en el 1S40, y all pas los aos de
su niez y primera juventud, decidiendo venir
Amrica en busca de nuevos horizontes en el 1S73.
eligiendo como punto de residencia la Repblica
Oriental del Uruguay. A poco de llegar a Montevideo abandon esta ciudad para trasladarse a la
de Minas, dedicando en ella sus actividades a las
labores de carpintero, en las que snpo destacarse
por su ejemplar contraccin al trabajo y sus procederes correctos. Hasta el ao 1910 estuvo estacon un taller
consagrad j a las tareas
enunciadas, que figur en primera lnea en los de
aquella localidad y de cuyo taller salieron la mayor
pane de las obras de carpintera de la poblacin
minuana. Tambin tena anexada una fbrica de
muebles. En la colonia italiana de aquel departamento actu de seguido, habiendo pertenecido
a la C. D. de la Sociedad "Unione e Benevolenza",
de la cual fu fundador y hoy nico sobreviviente de los asociados de esta categora. Fu igualfundador y de la Directiva de la ''Stella
D'Italia". Gerardo Marchese se cas en Italia con
doa Antonia Leggiadri, connacional suya y sus
hijos son des italianos y los dems uruguayos. Es
uno de los viejas moradores de la ciudad de Minas
y uno de los que ha contribuido al progreso de dicha capital, gozando en ella de las ms saneada
reputacin. Pero esta biografa no sera completa
si no dijramos que Marchese es uno de los gloriosos sobrevivientes de la memorable Batalla de
Villafranca, en la que combati heroicamente contra los austracos. Por los importantes servicieprestados conquist la Medalla de la Independenie ostenta en su pecho en las ocasiones pacon
el justo :rgullo de los que han dadi
su brazo por la patria. Perteneci entonces al 49
nto de infantera, primera compaa del
1er. batalln. Hoy a travs de los aos el seor
Marcnese, cuando se presenta la oportunidad.
rda conmovido
pasajes diversos de aquella
jornada en la cual le toc actuar brillantemente.
di continu,
enne alla Commissione Direttiva della Societ Unione e Benevolenza della quale fu
MARCHESE
dipanamento figur
que!
di
chetti
qui
in
eia
rova
di
quale
aggi
lavori,
veramente
giunse ad accreditare il suo stabilimento

di una maniera rapida quanto di alto pregio. I
lavori per la "Chiesa Metropolitana'', per la "Capdi Jackson", per la casa ilei signor Piria,
ii. Ili
per il commercio del signor Ferrando, per la conartistici,
feiuiieria
pi r
Anu
pi
Monte
gra.i
poich tiene
lenendo
gusto artistico
per altra parte fu
rica,
[u;
il
per il Banco di Credito e

di Piet, quest'ultimo sia
"vitreaux" eseguito in Ameuna estensione di ISO tu tri
di rilievo il temperamento ed
del signor Marchetti, il quale,
premiato con medaglia di oro
rana,
l'edilizio del
le
.MAR
vitrsaux para la Iglesia Metropolitana, para la Capilla de Jackson, para la casa del seor
eli
comercio de Pablo Ferrando, para
Pirla, pai
la Confitera Americana, para el Banco de Crdito y para el edificio disi Monte de Piedad, este
.liimo, quizs, c! vitreaux ms grande de Amrica, pues mido 180 m. c. y pone de relieve el
temperamento y el gusto artstico del seor Marchen:, ti cual, por otra parte, lia sido agraciado con medalla de oro en la Exposicin de Miln, de 1912, y si esta mencin no fuera suficiente para consagrar ya a nuestro biografiado, direaalido
me; que ocupa el cargo de Profesor de Arte

Decorativo del Crculo Fomento de Bellas Artes
Montevideo, y que, adems, present en el
,de
Saf.'n Maveroff, 32 cuadros al leo, apuntes del
natural, cuya exposicin fu un xito, ya que
de estos cuadres fueron vendidos 23, lo cual re
res :ita un promedio raras veces alcanzado por
otros artistas, ms en estas ciudades ame:. canas dond; las cuestiones de arte no tienen sino
un reducido crculo de cultores. El biografiado
unise en matrimonio con la seorita Ins Moresco, en Italia, y su descendencia es de la misma
nacionalidad que sus padres. Entre la colectividad italiana ha actuado desde- su llegada, siendo de los asentados al "Club Italia", al "Crcucuya
Napolitano",
de
lo Italiano", y "Circulo
comisin de Fiestas es Vice Presidente, con be1
joven, cult; y emprenneplcito general. Homb

dedor, ha sabido, en sus pocos aos de res lincia.,
sobresar como un elemento de valer.
MAREXIAXO
ci el 1S35, en
NaIndustrial.
(Antonio).
un pueblo de Genova, denon
Borgheti
Hacia el 1850
as o menos, lleg
a
Montevideo, habiendo sit.
ii
lo
i
sus labores iniciales

ste pas en carcter
de empleado, pero, homde ixc :ivas. trabajador, constante en sus

^.lics
y econmico,
bre
no pasaren muchos aos

sin que se inde] endizaen
1860
:a. fui) lando
con el exiguo capotai de
quinientos pesos, y liajo la firma de Maiexiano y Privas, una fbrica
de calzado, que pan al
mente fu adquiriendo
mportt mcia. A
noti
esta industria, asoci mas tar.die a sus hermampre en urden ascendente,
nos y la fbrica
lleg a ser lo que es en la actualidad, una de
las primeras de la capital uruguaya, que gira
un fuerte capital, bajo la firma de Marexia
no y Ca., y a cuyo frente se halla su hijo Anel biogratonio y uno de sus hijos politici s, pui
fiado falleci en 1906, despus de haber dejado
su nombre vinculado para siempre a la industrie, uruguaya, y dejar tras su deceso el recuerdo de persona laboriosa, emprendedora, y de amplias miras. Ita'Jiano, que no olvidaba su solar
natal, hizo al mismo en diversas ocasiones mltiples donativos cen EineG
beneficencia, y estuvo siempre dispuesto a ayudar a todos sus c mpatriO'tas, cuando la suerte se tomaba adversa
i
s):
il
nella Esposizione di Milano del 1912. e, siccome

questa onorifica menzione non fosse sufficiente
per render merito al signor Marchetti, deve farsi
pubblico, che occupa la carica di professore di
Arte Decorativa del Circolo Fomento di Belle Arti
di Montevideo, e che inoltre, nella sala della casa
Maveroff, espose al pubblico 2 quadri ad olio,
presi dal naturale, quale esposizione ebbe un esito
completo, essendosi venduti 23 di detti quadri, ci
che rappresenta un numero poche volte ottenuto da
altri artisti, tanto pi in queste citt americane
dove le quistioni di arte non hanno che un circolo
assai meschino di cultori. Il signor Marchetti si
uni in matrimonio colla signorina Agnese Moreeco, in Italia, essendo i di lui figli tutti nati in
territorio italiano. Dal suo arrivo a Montevideo
ectnpre figur nel seno della collettivit italiana.
essendo socio del Club Italia, del Circolo Italiano
e del Circolo Napolitano, e Vice-Presidente eleila Commissione di Feste, col g.-nerale ber.spU.
cito. Uomo giovane, coito ed imprenditore, seppe,
malgrado i pochi anni di residenza nel paese, farsi
ere e stimare quale elemento :li valere.
ini
i
MAREXIANO
(Antonio).
Industriale. Nacque l'cnno 1835 nell'ameno comune di Borghetto
Santo Spirito, provincia di Genova. Verso l'anno
1850 giunse a Montevideo, avendo cominciato a
quale semplice impiegato, ma uomo di
lavoratore, costante nei suoi disegni
economico, non passarono anni senza che si
rendesse indipendente, fondando nell'anno 1860,
call'insignificlante capitale di cinquecento pezzi
(scudi), sotto la firma di Marexiano e Rivas. una
t'abbi ea di calze e scarpe, che, poco alla volta
amd acquistando notoria importanza. A questa
lavorare
iniziativa,
ed
industria associ pi tardi il di lui fratello, e

Illirica continuando a sviluppare la sua prof
ficua azione, giunse ad essere ci che rappresenta attualmente, una fra le prime e pi importanti
della capitale dell'Uruguay, che gira un forte
capitale setto la firma di Marexiano e Compagnia, al fronte della quale si trova il di lui lglio
Antonio, ed un cognato, poich il fondatore della
la
casa decedette negl'anno 1906. dopo di aver lasciato il suo nome legato per .sempre all'industria
dell'Uruguay, e dopo la sua morte, il prezioso
ricordo di persona laboriosa, intraprendente e di
ampie mire. Italiano che mai dimentico il suolo
natio favori lo stesso a pi riprese con eia:
zioni a scopo di beneficenza, dispcsto sempre ad
suoi compatriotti, quando la sorte
piulare tutti
si mestrava avversa e gli stessi si rivolgevano
lui in cerca di lavoro, o chiedendo un lenitivi
per i suoi mali. Le Societ Italiane di Montev]
deo lo contarono fra i suoi pi assidui memb:
ed in varie di esse disimpegno cariche nelle riIl
signor Anto-r itivi- Commissioni Direttive,
nio Marexiano fu il tronco della numerosa famiglia Pi questo cognome, oggi ben conosciuta nei
circoli sociali e commerciali della citt di Montevideo, poich s: era unito in matrimonio in detta.
con una orientale, demna Teresa Ubalde,
avendo formato cesi una famiglia modello, della
quale '" l,ur '" J tutta la sua vita, il padre m
cendoso. ed il capo retto e buono.
i
:i
MARIANI
(Giuseppe).
Servitore
Pubblico.
E' nativo delia Lombardia (Italia), dove vide

la luce l'anno 1S33, e venne all'Uruguay nel 1865
ccupando un pesto come impiegato ni 'la Dire.
zioni-
per
ili
Open
imiti anni.
Pubbliche Municipali, dove rimase

Fece parte del pereonale dell'an-
Ics mismos y recurran a l en busca de labor.

en busca de un lenitivo para sus males. Las
sociedades italianas de Montevideo lo contaron
entre sus socios arduamente y de varias de
ellas, forino parte diversas veces de sus comisiones directivas. Den Antonio Marexiano fu
el tronco de la numerosas familia de este apellido, hoy bien conocida en les crculos sociales
y comerciales de la ciudad de Zabala, pues sie
haba unido en matrimonio en Montevideo con
una uruguaya, dia Teussa L'lialde. habiendo
formado as un hogar modelo, del cual fu. durante toda su vida el padre hacendoso y el jefe
recto
bueno.
MAK1ANI.
NaServidor PbJicc.
de Lombardia el ao 1S33,
llegando al Uruguay en 186, donde estuvo largos aos desempeando un puesto de empleado
en las Obras .Municipales. En l permaneci por
espacio de algn tiempo, habiendo pertenecido
tambin al personal de la antigua Empresa de
Tranvas del Este, en la poca en que era a traccin de sangre. Se trata de un elemento trabajador que desempe con acierto los puestos
que se le confiaron. En Montevideo, haba contrado enlace con doa Rosa Zimino, italiana,
ti
fruto de esta unin varios hijos, uruguayos. Falleci despus de largos aos de servicos en 1911. des p reoiendo el que en vida fu un
mpleaio ejemplar y cumplidor de sus deberes.
en
ci
la
(Jos)
provincia
Comerciante.
Naci en
MARINO (Jos).
la Basilioafta llamado San Severino
Lucano, el 2S de octubre de 1S56 y en 1874 lleg
?. la
Repblica O. del Uruguay, habiendo realizado en la minia sus primeras labores como oficial zapatero, eflcio que ejerci per algn tiempo hasta que, gracias >a su contraccin al trainici mayores negocios en la Ciudad de
aj
tabh rindose con un almacn poi'
n:e;]0'neutra desdi- hace
a
a cuya fri nte -
veinticinco aes y ti que ha acreditado gran11- a sus procederes correctos. Ha
e,
g]
i:
de los fundadores de la Sociedad Italie aquella localidad, de cuya Comisin Diha ti rma
parte. En Mercedes constituy
u hogar
oasndoso con doa Margarita Gioia,
(fallecida) sii, 'o uruguayos los hijee habidos de
matrimonio. Hombre trabajador y servicial,
i muy apreciado dentro de la colonia a que perPatriota de verdad, ha contribuido, dende la medid
de sus fuc zas a las varias
beneficencia levantadas en favor de
di
pas, durante la ltima contienda.
un pueblo Je
tica impresa del tramvia dell'Est, nell'epoca in cui

vetture erano tirate da cavali!. Si tratta di
un elemento lavoratore che compi col suo stretto
le
dovere nel posto a cui fu destinato. In Montevideo aveva contatto matrimonio con Rosa Zuniavendo vai
no, italiana,
tigli
nati da questa
unione, e che sono tutti orientali. Decedette dopo
lunghi anni di servizio, nell'anno 1911. mancando ai vivi un impiegato esemplare, meritevole
di considerazione, poich seppe compiere sempre
col proprio dovere.
i
l'umanit.
MARINO
ciante.
(Sabato).
Oriundo
Industriale
questo
-,
.ipren lo
mento
'
per
Sal ato).
Industrial
Comer-
Oriundo de Oassaletto de Sin Nlco(Cosenza) donde naci en ls77. Sali di'

ria
rumbo al Plat
11
gan lo ai te indo el
hi
5o 1883
!
e algunos aos ms mi
istria,
ando di
iber trabajado
d
mente, dui inte algum
.un tab"-i
a i
indusl ii 1.
que modi io al principal, fu
'.mil. paulatinamente. El seor Sabato Ma
una
ona que h
logrado distinguirse
u
amor al trabajo siendo mi casi una le
goza de prestigio en esta localidad.
Il
signor
Marino, una
che conse-
gni
di
suo
distinguersi per
amore inten-
so al lavoro. Le sue condizioni de carattere - implico e pieno de bont, io fecero creditore della
stima dei numerosi suoi connazionali e dei figli
di questa terra. Trovasi legato al commercio del
t,
li
<i
che.
o n a
p e r
il
stabili-
modesto al
and prospe-
adagio.
Sa teto
uno
cuanto
rando
ro
poi
industriale,
principio,
MARINO,
commer-
Casaletto, provincia di Cosenz

dove na o l'an
pa
no 1S77. Part iall
sua con direzione
tria
al
Piata,
giungendo a
paese l'anno
1SS3. Attivo
ed indus
ii ii.-o,
lavor con affanno lui nte alcuni anni.
i
di
li
MARINO (Giuseppe).
Commerciante.
E'
nato nel comune di San Severino Lucano, pro(Basilicata),
vincia di Potenza
il
2S Ottobre
1874, avendo cominciato a lavorare nella stessa
come ufficiale calzolaio, che esercit per qualche
tempo, finch, dovuto alla sua costanza al lavoro,
negozi
nella citt di
pot effettuare maggiori
Mercedes, con bottega di commestibili al dettaglio, essendo ormai 25 anni che governa il suo
negozio, che seppe accreditare facendosi di numerosa clientela, che acquist per la sua correzione e per il suo tratto di persona onesta quanto modesta. Form il suo domestico focolare nella
citt di Mercedes, ammogliandosi con Margherita
Gioia (defunta), essendo orientali i figli avuti
da que=to matrimonio. Uomo lavoratore, attento
e generoso molto stimato nel seno della collettivit italiana alla quale appartiene, godendo di
buona riputazione fra gli abitanti della citt.
Vero pat riotta, contribu, secondo le sue forze,
alle varie collette di beneficenza a favore del suo
naese durante l'ultima guerra che tanto afflisse
comune
li
siede ed ha
li
una
Pando, da trenta y pi anni, dove riil

suo commercio, essendo la di luis
fra
le
quali gode di
maggior
prestigio.
aiNONI, (Valentn). -- Industrial.

Encomponentes de la colonia italiana rafi il Uruguay y que lini trabajado en
los
MARINONI
Industriale.
Fra
italiana stabilita nelili Tl'i uguay.
().
e che lavorano a
favore delio sviluppo industriis del paese, si trova il signor Valentino Marinoni, nativo del cornu-
componenti
la Repubblica
i
(Valentino).
la
collettivit
li
Lliiago-Marinone, provincia di Como, dove
giorno S del mese di Marzo 1856. Giunse
nato
all'Uruguay nel mese di Agosto 1869, contando
ti.'
ili
MAR
favor del desarrollo del pas se encuentra el
seor Valentn Marinoni, natural del pueblo Lurago Marinone, provincia de Como, donde naci
en
el da S de Marzo de 1856. Lleg al Uruguay
Agosto de 1S69. contando apenas 13 aos de edad
carpintede
oficio
del
apreadizaje
ai
y dedicse
ro en el cual realiz notables progresos, llegando a ser un hombre entendido en la materia. Largos aos trabaj en aferentes establecimientos
de esta ciudad, pero el seor Marinoni que era
hombre luchador, no tard en encontrarse en
condiciones de poder establecerse por t solo y
modesto
;:>;
lo hizo el ao 1898, instalando un
de
taller de carpintera, cine con el transcurso
en l
los aos, y en mrito a la 'atencin puesta
buen
un
en
convertido
s
h.i
propietario,
por su
establecimiento industrial a cuyo frente sigue
trabajando tesoneramente nuestro hambre. A pesar de haber llegado al Uruguay tan nio y de
; este pais su segunda patria, pues aqu es
de desarroll todas sus actividades y donde ha
lbrale su bienestar, recuerda con amor a su
suelo, y siendo asi el seor Marinoni se cuenta
entre el nmero de italianos que se han susdurante
crito al Emprstito que emiti Italia
tom
la guerra europea, y en la cual este pas
parte activa, y entre los contribuyentes a las
muchas
otras
Italiana
y
colectas pro-Cruz Roja
realizadas con fines benficos. Contrajo enlace
en Montevideo con doa Cano n Bianco, connacional suya, fallecida hace ya algn tiempo, y
de cuyo matrimonio naci una nica hija, na!
tural del
Uruguay.
MARISCOTTI
cernere
io.
En
Agente de
(Eneas Rmtilo).
la ciudad de Acqui, provincia
de Alejandra, naci el biografiado el 5 de octubre de 1SS4 y en 1890 vino a Amrica 'Con sus
mavores radicndose en la Argentina, y all complet sus estudios. En 1906 pas a la Repblica
Oriental del Uruguay en carcter de socio de
Ca.,
la fbrica de licores y gaseosas Stayff y
permadel departamento de Rivera, en donde
neci por algn tiempo. En 1917 se radic en
Montevideo, en compaa de su seora doa Angela Stayff. dedicndose a los corretajes en general. Como Italiano, suscribi el Emprstito
de Guerra y contribuy a otras colectas para
las cuales se solict su bolo. Ha sido Miembro
Iniciador de una "Sociedad Italiana de S. M.".
en el Paso de los Toros. El biografiado es un bomancho cambi-., joven y activo que tiene por delante
a el desarrollo de sus iniciativas, siendo
muy apreciado entre su.-, mltiples relaciones.
MAROTTA (Cayetano). - Comerciante.

Naci en Fra n cavilla d Sicilia (Messina), el 8 de
agosto de 1S64. viniendo a Amrica en el 1889 y
radicndose en la ciudad uruguaya de M<
donde ms tarde, contrajo enlace con una connacional suya, la seorita Ana Mara Russo, constituyendo as su hogar. Se inici en las lides
trabajo como zapatero, estableciendo desde
su llegada una casa de este ramo. que. con el
andar del tiempo ha tomado incremento, girando bajo su firma y abarcando en la actual liad
adi ms del rengln citado, los de negocios en
general. Ha ocupado el biografiado cargos diversos en el seno de la C. D. de la "Sociedad Mu
tua Proteccin", de Mercedes, y en dos perodos
fu vice-presidente de la misma. Sus sentimientos de italianidad lian sido puestos de relieve
en diversas ocasione*, contribuyendo a la Cruz
appena 13 anni, e subito si dedic ad apprendere

realizzando notevole proufficio di falegname,
gresso, giungendo ad es]
sere un uomo bastante

nella mateintel-igsnte
Lunghi anni lavoro

diversi stabilimenti
questa citt, ma il
signor Marinoni che ei
uomo sempre preparato
al]
lotta, min tard ad
incontrarsi in condizioni per poter stabilirsi i
solo, e cosi fece n iranria.
in
di
no 1S9S, prendo un modesto negozio di falerni me,

he nel coi rer
degli anni, ed in merito
al!
mu Ama attenzione
lei
suo propriet' o.
conventi in uno stabilimento industriale importante, alla direzione de! quale lavora con impegno il Marinoni. Per quanto giunto all'Uruguay
-Meia ragazzo, ed essere questa la sua seconda
latria, essendo qui dove svolse la sua attivit
donde conquist un benestare, ricorda con amore
il
patrio suolo, tanto vero che il signor Marinelli va annoverato fra. gli italiani che sottoscrisi
Prestito Italiano emesso durante la gran

si io al
guerra europea, e nella quale l'Italia prese parte
attiva. Diede il suo contributo a beneficio della
Croce Rossa Italiana ed altre molte effettuate con
fine benefico. Contrasse matrimonio in Montevideo con Carmela Bianco, sua connazionale, dece
dura gi da tempo, dal quale matrimonio nata
una unica figlia, oriunda dell'Uruguay.
Agente d
MARISCOTTI (Enea Romolo).
E' nativo dell'amena ed libertos;
Commercio.
citt di Acqui, provincia di Alessandria (Piemonte), dove vide la luce il 5 Ottobre 1884, e nel 1S9
si
rpc nell'America del Sud in compagnia dei
suoi genitori, stabilendosi nella Repubblica Ar

gemina, dove complet i suoi studi. Nel 1906 si
trasfer alla Repubblica dell'Uruguay quale socie
della fabbrica di liquori e gazzese Stayff e Compagnia del dipartimento di Rivera, dove rimase
per qualche tempo. Nel 1907 si stibili in Mont ci
di
in compagmia della sua signora Angela Stayff
lavorando come agente commerciale. Italiano d:
cuore sottoscrisse il Prestito di Guerra e contricoll'obolo suo a tante altre opere di benefi
cenza che si portarono ad effetto durante la guer
ra europeo. Fu f *a gli iniziatori di una Societ
il mia
di Mutuo Soccorro nel Paso de los Toros. Il Mariscotti un uomo attivo, giovane et
esperto che tiene innanzi di se un certo avvenir
ii
esperita, godendo tanto pi di una stima sen
/a limite, tanto nel commercio quanto fra le (mol
bui
teplici di lui
MAROTTA
del
nato
ri
di
in
E
Commerciante.
(Gaetano).
di Francavilla di Sicilia, pro
8 Agosto 1864 e s
il giorno
comune
nel
vlncia
relazioni.
Messina,
America
nel
orientale di Mercedes,
1SS9, stabilendsi nella citt

dove pi tardi, contrassi
connazionale, la signorin
matrimonio
Maria Russo, formando di tal maniera il suo do
focolare. Cominci nella Iota per la vit
ti, estico
come calzolaio, essendosi stabilito fino dal su<
colla di lui
arrivo,
km)
negozio
di
questo genere, che, ceTan
MAR
tas durante la guerra. Enne
otra=
colonia italiana de Mercedes ocupa uno de
puestos principales y es muy apreciado.
li
la
Ics
MARRA.
Naci en
Comerciante.
(Juan).
(Potenza) en 1^73 y vino al Uruguay
En la ciudad de San Jos dedic
38.
jerter la profesin de comerciante, despus; de
haber realizado el aprendizaje de sastre. Cas
ciudad, con la seorita Jacinta Bulla
sa
lo de este matrimonio varios hijos, oriu'n: este suelo. Es uno de los ci m
ms considerados de la ciudad maen donde goza de lama y reputacin.
calida:! de italiano, amigo del progreso
ha desempeado el puesto de Vice-Presocial,
y es en la actualidad Tesorero de ia
Italiana de Socorras Mutuos". Haca
ms de 20 aos que se encuentra establecido
habiendo logrado por sus mritos y su trabajo
colocar su establecimiento comercial en
u- similares existentes en
ciudad de San Josi
Cancelara,
ti.
tempo, prese incremento, e que gira sotlui

firma, e che compresds attualmente altri negozi in
generale. Il signor Marotta ha occupato diverse cariche nel seno della
("(immissione
Direttiva
di
Sodata Mutua Protezione di Mercedes, e

ilutante
due periodi fu
Vi
-Presidente della
della
stessa. I
noi sentimend'italianit
ti
furono
-
messi in evidenza in diverse occasioni, contricoll'obolo suo generoso a beneficio della

Rossa ed altre sotto* rizioni di beneficenza
durante la guerra.
buendo
Comerciante. -- Natuciudad de Aieta, provincia de Ci sen885.

za. donde naci el da 30 de Marzo del ao
Nio an lleg al Uruguay en 1S91. y bien encaminado, empez a luchar per ia existencia al
gn tiempo despus, pero siendo muy joven todava. E-spritu inquieto y lleno de mritos Mar-glia trabaj sin cesar para poder ms tarde
es una sana aspiracin
ser independiente, que
.MARSIGLIA. (Blas).
ral
de
la
de todos los hombres emprendedores y consLogr su intento, y actualmente posee

un comercio situado en una de las principales
calles de la metrpoli, dedicado a varios ramos
y que nuestro biografiado administra con verdadero celo. En 1S97 realiz un viaje a su ciudad natal con objeto de visitar a sus padres,
den Antonio Marsiglia y doa Angela Mara Cetraro que viven all, y despus de pasar algunos en Italia volvi al Uruguay en 1901
uva fecha permanece entregado de lleno
al trabajo.
Ha contrado enlace en Montevideo
ta
suya.
Raquel Danatro.
connacional
ntre las personas que han contribuie
do con su bolo a las colectas pro-Cruz Roja
Italiana, aliviando as las muchas necesidades
dejaban sentir con motivo de la guerra
de 1914 y que termin con la cada del
ico gobierno alemn.
>
MARSIGLIA
En
(Gabriel).
Comerciante.
me, pintoresco pueblo de la provincia de
Cosenza, naci este subitaliano, el da 27
1864, vinienal Uruguay diez aos
ms larde, siendo muy
dito
de
do
mayo de
nio an. y aprendiendo en Montevideo

ofl
ci de sastre, al que se
dedic, trabajando
con
esmero y perfeccin hasi
ta
que pudo iniciar
ne-
gocias por cuenta propia

lo que oeurri en 1898
en que se instal con
una sastrera y camisera que gira hoy bajo
su
firma.
i
'i
la collettivit italiana li Mercedes

dei posti priscipali ed aseai stimato.
rab
jo,
es
muy
occupa uno
MAURA (Giovanni).
Commerciante.
E'
nato nel comune di Cancellara, provincia di Potenza (Basilicata), nel 1873, e venne all'Uruguav
nel 1SSS. Nella citt di San Giuseppe apprese
l'ufficio di sarto, e dopo di essersi fatto buon
artefice, aperse negozio per suo conto.
Si ammogli nella predetta citt colla signorina Giacinta Bulla, di nazionalit uruguaia, avendo vari
figli tutti nati da questo
matrimonio, che sono
orientali.
uno dei commercianti
E'
di
conside-
razione della suddetta citt, dove gode di giusta

fama e pari riputazione. Come buon italiano,
amico del progresso sociale, disimpegno la carica di Vice-Presidente, ed attualmente tesoriere
della Societ Italiana di Mutuo Soccorso. Sono
pi di venti anni che si trova stabilito, avendo
ottenuto per i suoi meriti ed assiduo lavoro, collocare il suo stabilimento in prima linea fra i
congeneri esistenti n'Ha citt di San Jos.
MARSIGLIA
Biagio I.
Commerciante.
Nativo della citt di Aieta, provincia di Cosenza,
dove nacque il giorno 30 Marzo 1SS5. Ancor fanciullo, giunse all'Uruguay nel 1S91, e fattosi grandicello, ben diretto, cominci a lottare per la
(
vita. Spirito pieno di merito. Marsiglia lavor

senza tregua, col fine di rendersi pi tardi indipendente, sana quanto giusta aspirazione di tutti
gli uomini intraprendenti. Ottenne il suo intento, ed attualmente possiede una casa di commercio
"nata in una delie principali vie di questa
Metropoli, e dedicata a varie industrie, che il signor Marsiglia attende col maggior interesse e
zelo. Nel 1S97 fece un viaggio a Italia coll'unico
scopo di rivedere
suoi genitori Antonio Marsiglia ed Angela Maria Cetraro, ed al tempo stesso
s
sua natale. Passati alcuni anni in Italia,
volse all'Uruguay nel 1901, rimanendo d'allora in
poi. in attivo lavoto. Contrasse matrimonio in
Montevideo con Rachele Danatro, di lui connazionale. E' annoverato fra le persone che contribuirono coll'obolo della carit a benefizio della
Croce Rossa Italiana, mitigando cosi le molte necessit che si facevano sentire con 'motivo della
guerra europea, che termin collo sfacelo degli
Imperi Centi/ali.
i
Hombre que
vive consagrado por entero
Fra
MARSIGLIA
Nel comune
di
(Gabriele).
Commerciante.
Diamante, ameno paese della pro-
MARSIGLIA,
En
(Luis).
Industrial
il
Comer-
pueblo Diamlante. provincia

de Cosenza, naci en Abnil de 1887, el seor
de don Leonardo Marsiglia
Marsiglia,
hijo
Luis
y doa Cristina Pagan-i. En 1893 se embarc
ese
al Uruguay en
llegando
rumbo a Amrica,
mismo ao. para radicarse en Montevideo, ciudad en la que vive de-.'.e su arribo a la misima.
Actualmente se encuentra establecido con una
casa de calzados, en una de las principales calles de esta ciudad. Aprendi el oficio de zapatero en Montevideo, y se ha perfeccionado tanto
en el mismo, que por los trabajos presentado;;
por su casia en diversas exposiciones, le lian
adjudicado varios premios, sien/Jo algunos de
ellos la "medalla de oro ganada en la Exposicin
internacional de Genova de 1914 " y la de oro
tambin que le adjudicaron en la "Exposicin
Inte-nacional de Progresos Modernos", de Pars
realizada en 1914. Ha contribuido a las colecsu pas natal, que se lleitas pro-Cruz Roja de
varon a cabo con motivo de la conflagracin
mundial 1914-191S, en la cual Italia tom parte
activa, siendo favorecida por el arrojo y valenta
de sus soldados, con ruidosos triunfos. El seor
Marsiglia ha trabajado desde sus comienzos en
con una perseverancia y asiduila vida activa
dad digna de mencin, por cuyo motivo, se ve
apoyo material de una vastpor
el
favorecida
sima parte de la poblacin Montevideana, que
iniesuio oiogranauo saoe iratar con la sencillez
o son oa.raeceristicas.
y caballerosidad, que
ciante.
el
MARSILIO.
la
(Prof.
y publicista.
Cayetano de).TEducacionis
Naci en Vallo Di Lucania
(Salerno) en 1S20. y dej de existir en Monte
video el ao 1887. Hijo
de ilustre familia, fueron sus padres don Jos de Marsilio y dtoa
h
Cortazo,
Carolina
biendo figurado muchos
de sus antecesores, dui
el
Reinado
Bol-lunes.
primeros rudimentos de
en la pronatal,
realiz indo
ms tarde en la Univer
sidad de aples los es
ludios de Agronomia y
Leyes. Durante su paso por las aulas, distinguise por la robustez de su inteligencia v las
condiciones de carcter que le revestan. Cas
(Mi
la distinguidla educacionista
ou
sa
patri
saliendo
compatriota suya,
Amalia Natarella,
mus tarde con rumbo a Amrica. Arrib a nuesi
tras
playas)
el
ao 1873, actuando enseguida en
profesor de italiano, en el
Rioaldoni. Fu fundador y
Director de La e cuela do La Crcel Penitenciara
del Uruguay, que en aqul entonces denominbase Crcel Tallen
Actu como profesor de
magisterio orno
antiguo Colegio de
'1
la
escolta
del
General
Santos
la
dalla sua casa in divi rse esposizioni, gli furom

assegnati vari premi, essendo alcuni di essi: 1;
medaglia d'oro guadagnata nella Esposizione In
ternazicnel di Genova dell'anno 1914. e quella d
oro anche che gli fu aggiudicata nella Esposizii
ne Internazionale del Progresso Moderno di Pa

ad effetto l'anno 1914. Contribu
rigi. p ".ata
Ros
Croce
generosamente alle collette della
conflagracin
durante
la
Italiana, effettuate
pai
prese
mondiale 1914-1918. nella quale l'Italia
te attiva, essendo favorita per il valore e pr<
dezza del suo grande esercito con trionfi ma
visti. Il signor Marsiglia ha lavorato senza tri
gua dal principio della sua giovent con assidu
perseveranza degna di menzione, per quale mi
tivo la di lui casa occupa uno dei principali p
della
sti
industria
poca que
calzoleria,
della
favorita
l'appoggio materiale della maggior parti

popolazione montevideana che il signor Marsigli
sa trattare con semplice quanto tratto gentile.
MARSILIO
los
Industriale e com
MARSIGLIA (Luigi).
Nel comune di Diamante, provinmeroiante.
di Aprile 1S87
mese
nel
nato
Cosenza,
di
cia
il
signor Luigi Marsiglia, figlio di Leonardo Mar1893 s'imbarc
Pagani.
Nel
siglia e di Cristina
con direzione all'America del Sud, giungendo aianno per stabilirsi ir
predetto
d'Uruguay nel
Montevideo, citt dove risiede dal suo arrivo.
Attualmente si stabilito con un negozio di cai
zoleria in una delle principali vie di questa citt
Apprese l'ufficio di calzolaio in Montevideo.
perfezion al punto che i livori presentai
sii
Recibi
su educacin
vincia
nato qui sto suddito italiano

giorno 27 Maggio 1S64. e venne all'Uruguay
dieci anni dopo, essendo ancor un fanciullo. Aoprese in Montevideo l'ufficio di sarto, al quale si
dedic, lavorando con esatta perfezione, finch
pot iniziare lavori per proprio conto, e questo
fu nel 1S98, in quale epoca si stabili con sartoria
ed annesso fabbrica di camicie, che gira oggi
sotto la di lui firma, l'omo di carattere fermo,
mira con preferente attenzione il suo lavoro che
coltiva colla maggior costanza. Nel seno del commercio gode di positivo credito e nella societ di
una stima senza limite. La sua residenza nella
citt di Montevideo, data da molti anni, e -i tu:
mogli in essa colla signorina Caterina Taberne.
orientale, come pure i figli nati da questo matrimonio.
vincia di Cos nza,
conocido y estimado social y comercalmente. Lleva largos aos de residencia en Montevideo, en

cuya ciudad se cas con la seorita Catalina
Taberne. oriental, a igual de los hijos nacidos
de esta unin.
sta
li,
(Gaetano de).
que n Ila citt
Professore e Pul
Vallo della Lu
nel 1820, cessami
di
cania, provincia di Salerno,

Figlio
di vivere in Montevideo l'anno 1SS7.
suoi genitori Giinep
illustre famiglia, furono
I,
Ma -ilio e Carolina Cortazzo, avendo tigni
molti dei suoi antecessori durante il Regn
Borbone. Ricevette
educazione osella di
primi rudimenti della
nativa, reali
lui
p ov 'o
Universit di Napoli, gli stu
Agronomia e Leggi. Durante il suo passo
ili
robustezza della
le aule, si distinse per la
intelligenza e le condizioni di carati re ohe
rivestivano. Si ammogli nella patria sua con
distinta educazionista Amelia Ntatarella, di
/aiolo
poi.
nella
partendo pi tardi con direzio

l'alta ni
Arrivi) alle spiaggie di
<
l'anno 1S73. entrando subito nel Magisterio
ci
nell'antico
me professore di lingua italiana,
legio Rioaldoni. Fu il fondatore e direttore de
scuola della Carcere Penitenziaria dell'I':
la
guay. che in qu. ll'epoca era denominata Cine
com.patriotta,
all'America.
'
Piesidencia de
nendo
asimismo
la
la Repblica, lepublicidad diver-
no de
entre
ellas
"El
lectura que mereci
Oriental", un liel
elogio de las
ima
la
dada
conocedoras
altamente
i-
de
materia.
la
3u actuacin en la colonia italiana fu brillante;

en la misma puestos elevados, contribu.endo siempre con sus coaocimi utos a la reaiitaein de muchas obras benficas. De carcter
raneo y sencillo, era querido y respetado por to11
seor de Marsilio haba formado un botar modelo en esta capital habien lo quedado enle sus sucesores, el seoT Marsilio de Marsilio
lue
l.ulo
btuvo
despus de brillant
de Contador Pblico.
MARTEGAXI,
el
t-
di Arti e
lio,
Comerciante.
di
Marsile
lui 5uci
ssori, il signor Gaetano
che dopo brillante carriera, ottenne il titolo
Pubblico Ragioniere.
MARTEGAN1
ados en el
egani, quien
eniente de
rovincia de
Fra
(Francesco)
numerosi commercianti
Commerciante.
italiani residenti
uguaj
figura
o Martegani, il
Frane,
quale giunse a Monte-
su pueblo natal que lo es Tradate,

Como, donde naci en 1S73. nicicomercio en calidad de oficial sastre, ratamente. Trabaj eminente durante largo tiempo, hasta que. lle-
nell' L'i
a
independizarse, fund
18
a - un
omercio dedicado al ramo de sastrera, donde se
"a nuestrio biografiado en forma encocon do^
niable. Contrajo enlace en esta ciud
dolina, italiana, stendo uruguayos las hijos
ue de este matrimonio han nacido. Hombre de
rocederes rectos y Heno de energas, merece el
de sus connacionales y amigos. Pertenece
n su carcter de socio a la "Sociedad I. de Mu-
nativo,
carica di pro-
la
di
(Francisco).
Disimpegno
numerosos italianas comerciantss radiUruguay figura don Francisco Marlleg a Montevideo el ao 1S96. prc-
intre los
Mossieri.
fessore della Scolta del Generale Santos, nella

epoca che questi assumeva la Presidenza della
Repubblica, avendo pubblicato anche diverse opere, fra le quali notevole "El Orientai", un libro
di lettura che merit gli elogi delle persone altamente intelligenti nella materia. La di lui attuazione fra la collettivit italiana fu brillante:
occup in essa posti di distinzione, contribuendo
suoi conoscimenti, alla realizzazios rmpre
con
ne di molte opere benefiche. Di carattere fianca
e semplice, era ben voluto e rispettato da tutti.
Il
signe: le Marsilio aveva formato una famiglia
medi ilo in questa capitale, e sendo rimasto fra
video l'anno 1896, proveniente dal suo p ori
comune
di
di
Tradate,
provincia
Como., dove n a eque
MARTINELLI
a
aples
l'anno
(G naro).
Comerciant;.
21 de Diciembre de ls77. trasladndole al Uruguay
en 1904. En la ciudad de
Montevideo se dedic al
el
comercio con verdadero

xito, pues su preparacin le permiti realizar brillante o-p ra ole positivo resultaes,
do.
Estuvo establecido
ilnr :ite algn tiemp
una importante casa de
cambio, en la cual permaneci a su frente du-
lavorare quale ufficiale

-atio. mestiere che gi
conosceva perfettamente. Lavor con impegno
durante
molto tempo,
fin ho
pot rendersi indipendente, aprendo Dsono 1S anni, una bottega di sartoi un che diL'na i
.Martegani
in forma lodevole. Centrasse matrimonio in queili
sta litt con Resa Molina, italiana, essendo
lui figli tutti orientali. Uomo di retto procedere
e pieno di energia, merita la stima dei suoi connazionali ed amici. Appartiene ione socio al sodalizio italiano di Mutuo Soccorso.
1
"j
MARTINELLI
retlran-
.aos,
>.
spus
en
uso
a
i
la
sea
vida
dei
que
debiera
reponer las fuerzas perdidas
durante
tantos
-tante labor. Ms, nuestro hombre.
trabajador, no pudo :
lo
d
h
e
un ao a
vida activa, donde nuevamente se ha dedicado
;
!i
v
d
loso
-aii
de
nido con su aporealizacin de diversas
bras benficas, habiendo sido uno de los fundao Italia. Asimismo forma parte d
de instituciones entre las qm- citaremos
.
material a
la
Su
otras,
nombre
al
figura
Reimpatrio
i
un llamado de su
Emprstito do Guerra
(Gennaro).
Commerciante.
E' nata nella ridente qui io popolosa citt di

Xapoli. il 21 Dicembre 1S77. e venne all'Uruguay
nel 1904. Si stallili nella citta di Montevideo, ad
entr ntl suo commercio con vero esito, poich
la sua prepar zinne gli permise di effettuare brillane operazioni d positivo risultato. Stabilito
per qualche tempo con una importante rasa di
cambio, che diresse per ben S anni, si ritir dopo alla vita privata in cerca di riposo per rile perdute sue forze, durante tanti anni di
ino lavoro. Per il Martinelli, spirito arre lavoratore non poteva rimanere inattivo,
nili
ritornado alla vita commerciale. Uomo pieno di
bont e di sentimenti umanitari contribu col
suo appoggio morale e materiale alla realizzazione di diverse opere di beneficenza, essendo uno
foi
fondatori de! Club Italia, avendo Bennato
parte d'infinita di istituzioni fra le quali: il Circolo Napolitano, la Sc-tiet Rimpatrio e Lavoro e
varo alile. Il nome d-1 Martinelli figura fra gli
'
Lavori"
Cominci a
1S73.
ni
patri
>
mi
guerra
degl
Governo
dal
i
rispondendo ad una chiamata della

o
U Guerra.
otti
al Pri
del suo paese durante la
uni i. (he ebbe termine collo .-t'anelo
che.
sua.
mi
<
entrali.
MAR
durante la conemitido por el Gobierno Italiano,
con la calda de
flagracin mundial, que termin
los Imperios Centrales.
MARTINELLI
nell'anno 1S13, ed
cerca di pi ampio
orizzonte al di lui spirito irrequieto ed intraprendente lo condussero alle spiaggie americane, arrivando a Buenos Aires nel 1845, dove timase poco tempo,
poich venne quasi im-
permaneci
Monteviinmediato al Uruguay, dedicndose en
manera
deo a desarrollar sus actividades de una
conocer
digna de elogio, y en cuya ciudad se hizo
deasanos
de
muy pronto como persona activa y
cindose al hombre de negc:ics don AntoMarques, en una empresa de construccionio M
grandemente.
nes que por aquel entonces trabaj
direccin del biografiado se construyeron
la
Bajo
la navarios de los ms importantes edificios de
Mercado
dad de San Felipe y Santiago, como el
que
Central y el Teatro Sols, obra esta ltima,
del
en mucho honra a su director y que a travs
gran
de
caractersticas
las
conservado
tiempo ha
Mara
coliseo. Casado en Italia con la seorita
MonGrim, connacional suya, instal su hogar en
siendo luego su sucesin uruguaya. Mar-
mediatamente a Montedove cominci B

sviluppare la sua attivita di una maniera dedel maggior elogio.
filiti
In questa citt si fece
presto
ben
conoscere
quale uomo attivo e di
dosi all'uomo di negozi,
ita-
nazionale, install in Montevideo il di lui dome

stico focolare, essendo i suoi figli tutti orientali
nel seno del
Il signor Martinelli figur in seguito
la collettivit italiana, facendo parte di tutte 1
Fece var
istituzioni italiane di quella epoca.
viaggi al suo paese natio, e l'ultimo, decedette
bordo della nave, nella quale faceva ritorno
sagraron para la posteridad.
Empleado reti(Leonardo).
Naci en el pueblo de Calitr, provincia
abrirse
de Avellino en el ao 1S60. y deseoso de
un porvenir decidi venir a Amrica, lo que hizo
capicuya
en
Montevideo,
a
dirigindose
en 1SS5,
primeras actividades como eminici sus
tal
posteriormente
pleado de comercio, y en drude,
Parodi,
contrajo enlace con la seorita Mara
uruguaya de nacionalidad, siendo su hijo nacido
peraos
largos
Durante
en el pas de residencia.
teneci al personal del importante establecimienla
to "Ci materia Americana", cerno encargado de
seccin caf, hasta que por enfermedad, hubo de
corse, dejando su nombre ligado a dicho
cumplio como el de un empleado laborioso,
de
querido
consecuencia,
en
deberes
y,
dor de sus
todos sus superiores y compaeros.
MARTINO
Comerciante
(Flix).
sani principii. associansignor Antonio M. Mai
che in quella
in una impresa di costruzioni
z
de!
epoca lavor grandemente. Sotto la direzione
signor Martine-Ili si eostruss -ro vari edifizi inrpor
Giacomi
tanti nella citt di San Filippo e San
(Montevideo); ad esempio il Mercato Centrale,
Teatro Sols. opera questa ultima che onora assa
suo direttore e che durante il tempo conservi
il
Ammogliai
le caratteristiche del gran Coliseo.
in Italia colla signorina Maria Grim, di lui con
entonces.
todas las instituciones itlicas de aquel
el
Efectu varios viajes a su pas natal, y en
conduca,
le
que
buque
del
bordo
ltimo falleci, a
siendo sus restos sepultados en el ocano, el ano
ha que1876. El nombre de Inocencio Martinelli
dado ligado intimamente al arte de la construcle concin en Montevideo, y las obras que hizo
MARTIXIELLO
il
qui
de
Tana de su tiempo, habiendo formado parte
rado.
Montevideo, ed
al
suo cadavere fu data sepoltur;
nell'Oceano, nell'anno 1876. Il nome di innocenzMartinelli rimase intimamente legato all'arte del
MARTIXIELLO
rato.
(Leonardo
l.
ma
attivit
ammogli
gnorina
poi colla a
Alaria I'arod
nazionalit
di
01
essendo un di
nato nel paese
le.
glio
sua
stabilimento "La
incarnato della
anni
pei
al
,-,,,-
sidenza.
ri
moli
oi
ale
>
n.-i
.1
rame
compimento
bi
ii
di
11
impo
Q"
del
yi
io
uto
fine!
caff,
sezione
10
lega,to
riso
app
Confettureria Ann-:
piegato ili /eomni

e nella predetta citt
itfta
sua pn
qua
inizi la
pitale,
la la
riti
di Calitri, provinci
Avellino, l'anno 1S6
e nel desiderio di aprii
si
un avvenire, decis
di recarsi in America
ci che fece nell'anni
ISS5 dirigendosi a Moi
ii video,
nella di cui ca
di
oh
Impiegato
lu
comune
E' nato nel
Lano que no
da
la costruzione in Montevideo, e le opere

realizzate lo consacrarono a>'.la posterit.
Naci
ra, situado en la provincia

Ti
er el pueblo
de Avellino, el mes de Abril ti- L883 Siendo nino
esto es, en 1889, vino a M n.1 video concurriendo a las escuelas primarias y efectuanido en la
uruguaya los estudies de primera
al
a a prender el oficio de
para lu
orno un buen oficial. Deconquistar una posicin indesiempre
de
eo o
'
.,,i
nte, pudt>, di spus de con tanto - ai
;o. conseguir su deseo y fundar una
lientela y
ot d buena
, a
q U e mu
nal hoy gira bajo su firma. A
buen n
nio, es
desde
Uruguay
el
i
video,
tevideo,
actu de seguido entre la colectividad
Costruttore.
Laigueglia (Genc-
in
Naci
tinelli
di
va)
Constructor.
(Inocencio).
correspondiente
en Laigtveglia. poblacin
1813.
ao
y buscando
a la provincia de Genova el
espritu inquieto y
su
horizontes,
amplios
ms
lleemprendedor, le trajo a playas americanas,
ciudad
gando a Buenos Aires en 1845, en cuya
muy poco tiempo, pues vino casi de
MARTINELLI
(Innocenzo).
Nacque ri Ligure comune
l,le
:
rn; "
êre,
"
""
per con
MAR
la ltima gran conflagracin, contribuy
generosamente a las suscripciones en favor de la
Cruz Roja. Ha formado su hogar en Montevideo,
I.or casamiento efectuado por la seorita Carmen
Lupo, siendo sus hijos orientales. Joven an, muy
activo, correcto en sus procederes, va paulatinamente conquistando el sitio a que tienen derecho los hombres que se han trazado en la vida
una recta lnea de conducta.
MARTIXO
durante
,
MARTINO
(Juan Felipe).
Industrial.
Naao 1S54, en el ptiibio Millesino, provincia
ci el
de Genova, llegando al Uruguay en 1S6S. Tom

por residencia la ciudad de Montevideo donde estuvo empleado en el comercio,
al
efectuando
mismo tiempo el aprendizaje de carpintero- Terminado que fu su aprendizaje, se consagr por
entero a las labores, y donde quiera que preste
sus servicios se destaca por su rectitud de procederes y asiduidad al trabajo, cualidades que lo
llevaran adelante en la vida industriosa. En la
ciudad donde reside, contrajo enlace con doa
Carolina Cesta, natural del Uruguay, siendo sus
hijos nacidos en esta Repblica.
MARZO
Naci
en
(Consiglio).
tracciata la
In'geniero
(Felice).
Commerciante.
nato nel comune di Teora, provincia di Avellino,

nel mese di Aprile 1S83. Essendo ancora ragazzo,
cio nel 1889. venne a Montevideo concorrendo
alle scuole primarie, facendo il corso completo
deile classi elementari, ed in seguito dedicarsi ad
apprendere l'ufficio di sarto, che ben presto si
fece conoscere quale buon ufficiale. Col fermo
proposito di conquistare una posizione indipendente finalmente, dopo vari anni di costanza ed
economia, vide avverato il suo giusto desiderio.
ed apri al pubblico un negozio di sartoria, che
non tard a farsi di buona quanto numerosa clientela, che governa oggi colla massima attivit.
Per quanto sia giunto a Montevideo ancor fanciullo, non di meno conserva l'amor suo verso la
di lui patria e che mai dimentico, provandolo in
occasione della micidiale guerra, europea, contribuendo coll'obolo suo generoso a benefizio della
Croce Rossa Italiana. Formo in Montevideo il
suo focolore. essendosi ammogliato colla signorina Carmela Lupo, essendo i di lui figli tutti
orientali. Giovane assai, corretto ed attivo, va
conquistando nel commercio il posto che corrisponde all'uomo che. nel cammino della vita, si
via dell'onesta
del
lavoro.
Industrial.
provincia de Lecce, Lizzanello. el

da IB de Junio de 1SS2, siendo hijo de don Filippo Marzo y doa Rosa Capodi,oci, ambos italianos. Desde muy nio demostr notables aptitudes para el estudio y una infatigable actividad
para el trabajo. Despus de haber recibido las
primeras nociones de su educacin, ingres en el
Instituto Politcnico de Miln, ni el cual se gradu de Ingeniero Industrial. Su carrera, que desde un principio fu brillante, lo hizo acreedor de
una justa fama, y su saber, claro criterio y acendrado amor hacia el progreso, lo llevaron a ocupar el puesto de Ingeniero en las "Off- ine Meche
Elettrotecniche" de Colcmbo,
Spizzi,
(Milano). Lleg al Uruguay el da 6 de Novieme 1911, mandado buscar expresamente por la
"Administracin General de las Usinas Elctricas
del Estado", para desempear un cargo de Ingeniero en la misma. Ms tarde fu llamado a clcupar el cargo de Ingeniero Jefe, dentro de dicha
reparticin, el cual desempea en la aetuaiUdad
edicse a l con la asiduidad que le es caracterstica, habiendo tenido a su cargo la ejecucin de
principales obras que se han efectuado en el
no de esa Institucin del Estado, dirigiendo con
marcado acierto el monta fie de la mavoria de las
Usinas Elctricas propiedad
del Gobierno
del
Uruguay, en cuyas tareas han descollado los cono"
tcnicos que posee el seor Marzo. Son
".sos los trabajes que en su laboriosa vida
ha llevado a cabo, y niumeroS 3 tambin las oomique ha desempeado, resolviendo muchas
arduas oroblemeis fundamentales, donde hn
ralo una vrz ms su vasta inteligencia.
Dirigi las (lira- de montaje de una gran turbina.
en la Usiti;, Elctrica de Montevideo,
infinidad
as or is ile mrito en la-- cuales se desempen
singular
desenvoltura. El seor Marzo.
9'ie cuenta en la ''. inni;, italiana con mancadas
'as. ha
ocupado enti-., otros, ti cargo de
Consejero del
Comit de la "Dante Alighieri".
v
lmirador de las obras benficas, prest su conlas colectas que se efl
tuaron con motivo
de la conflagracin mundial que dio termino con
la firma de la paz. en 1919. En la ciudad de Monla
MARTINO
(Giovanni Filippo).
E' nato l'anno
Industriale.
comune di Millesimo,
provincia di Genova, e
giunse all'Uruguay nel
1S68. Elesse per resi-
1S54, nel
denza
la
citt
di
Mon-
tevideo, dove s'impieg

nel
commercio,
effettuando al tempo stesso
apprenditore di falee terminato il

mise a lavosi
rare col maggior impegno ed ovunque furono
1'
gname,
quale,
richiesti i suoi servigi,

si fece conoscere per la
rettitudine del suo pro-
cedere e costanza al lavoro, qualit queste che

innanzi
portarono
1 o
nella sua vita industrio-
ssend
di sua residenza, contrasse matriCarolina Costa, univa dell'Uruguay.

di lui figli nati tutti in questa Repub-
citt
Nella
sa
monio con
blica.
MARZO
Lecce,
e
di
(Consiglio).
n ito
hi'
il
ini
1S
comune
il.
Luglio 1SS2.
Ingegnere-Industriale.
Lizzanello, provincia di
figlio
Rosa Capodicci. entrambi
di
Filippo Marzo
italiani.
Ancora
dimostr notabile attitudine ed inclinazione per lo studio ed infaticabile attivit per il

lavoro. Ricevuto che ebbe le prime nozioni della
sua educazione, entr nell'Istituto politecnico di
Milano, dove si gradu di Ingegnere industriale.
Principi con brillante carriera, facendosi credi:
.11
tore di giusta t'ama, e la focosa di lui immaginazione ed intenso amore per il progresso. Io portarono ad occupare il posto d'Ingegnere nelle Officine Meccaniche Elettro-Ti cniche di Colombo e
Spizzi (Mutino). Giunse all'Uruguay il 6 Novemdall'Amminiespressamente
bre 1911, richiesto
strazione Generale delle Officine Elettriche dello
State, per
d'Ingegnere
disimpegnare la carica
Capo di detto scompartimento, posto che disimpeIntelligente ed attivo, ebbe a di
gni attu ''meiit
.
leo, cas con su compatriota, la seorita Ansiendo sus hijos oriundos del Uruguay. La obra desarrollada por el Ingeniero Marzo desde que se encuentra radicado' en este pas.
ha sido grande y de provecho, habiendo contribuido' con sus meritsimos trabajos y su clara sapiencia, al progreso de una de las prinicpales ins
tituciones nacional s.
tonieta Caimi,
MASCIADRI
(('ailosi.
Industrial.
Naci
Como, y
Uruguay en
en 1S56, en Valbrona. provincia de
do
al
llega-
L888
en cuya capital se
ci en las labores
ini-
co-
mo
^.
""r
j^^k
colchonero, al par
comparta estas tailii"
reas con las de msico,
c i\ 11 arte estudiara en
el Instituto ce su ciudad
natal.
Form parte de
la
Banda militar de !i
Fortaleza del Cerro y lo
haba sido anteriormente del 61'. de luante
de
m.
^B ^m
.^
*L^L>
amante de la msica y
buen ejecutor, ha contimalo siempre
<?ulti-
vaffitdo la mi- ma y en la
actualidad
es director
.Musical de la Villa del
Cerro, en cuyo puesto ha sabido destacara
relieves propios. Sabido es que en Amrica las
artes, no dan suficiente para conquistar un pasar, pur In cual nuestro hombre multiplicando sus
actividades se dedic tambin a la indu5i~ia.esestableciendo en la Mila citada un taller de colchonera que gira bajo su firma, y cuenta 32 aos
-teneia. lo que prueba la rectitud de juln lipi s con que el seor Masciadri ha encarado los
negocios. Muy patriota, ha aidluado 'de continuo
entre las sociedades italianas, siendo de los fundadores de la "XX de Setiembre", de cuya institucin ha sido 13 aos vice-presidente,, lo que
prueba el aprecio que le tienen sus compatriotas.
Banda Cooperativa
la
carico la esecuzione delle principali opere eh

effettuarono nel .seno della suddetta istituzione i
dello Stato, dirigendo con marcato accerto il montaggio della maggior parte delle Officine Elettriche di propriet del Governo dell'Uruguay, manifestando in questi lavori la sua capacit ed inteiligaiza, conoscimenti tecnici che possiede il signor Marzo. Sono numerosi i lavori che nella di
lui laboriosa vita port ad effetto, e numerose
lui
si
anche
le commissioni che disimpegno, risolvendo

pi delle volte difficili problemi fondamentali,
dimostrando una volta ancora, la sua vasta intelligenza. Ha diretto le opere di una grande turbimontaggio
della Officina Elettrica di Monna
tevideo. ed infinit di altre opere di merito, nelle quali
disimpegno colla massima disinvol-i
tura. Il signor Marzo, che conta nel seno della
Collettivit Italiana vera simpatia, occup fra le
altre, la carica di consigliere del Comitato de'.l:i
il
MASTRANGELO
(ngel).
Comerciante.
Eboli,
provincia de Salerno, .1 l.o de

y vino a la Repblica
Oriental
uguay en 1SS4. Tom por residencia la ciudad de Montevideo, en don le trabaj en carcter
L870,
di
'"'.al
sasl e hiti 1891, en cuya fecha rea su suelo natal. Contrajo all matrimonio
con la seorita Mara Colangelo. y despus de
permanecer ms de 10 aos en Italia, emprendi
Uruguay, don le se radic definitivamente
n 1901'. Continu ejerciendo su profesin di
a
a
udad de Minas, destacndose pur sus
'
lides
Trabajador incansable, logr
"" l!l "'' nd
dizarse, creando un comercio ds
i
Alighieri".
Ammiratore delle opere be- f
il di
lui concorso alle collette che
effettuarono con motivo della grande conflagrazione europea, che termin colla firma della
pace nel 1919. Nella citt di Montevideo si uni
compatriotta Antolui
in matrimonio colla di
nietta Caimi. essendo i suoi figli tutti nati neldall'Ingegnere
sviluppata
L'opera
l'Uruguay.
Marzo durante il tempo che si trova stabilito in
questo paese, stata grande e di profitto, avendo
contribuito con i suoi lavori di merito e la sui
chiara sapienza, al progresso di una delle prinnefiche. prest
cipali
istituzioni nazionali.
"
'
que bien pronto sobresali entre

El
seor .Masti-angelo, es jefe de
compui sta
uruguayos
milia
varios hijos
No slo
;uido en las esferas comi rciales sino
benficos a los cua]
cual
sin en
lo
oncurso,
pesar d
sus muchas
api
de
mtpefi
unos
1<
die
otros.
v a
la
Unin
MASCIADRI
(Carlo).
Industriale.
E"
nato nel 1856 nel comune di Valbrona. provincia

di Como, e giunse all'Uruguay nel 1SS8, nella di
cui capitale, cominci a lavorare come materassaio, disimpegnando al tempo stesso la sua professione di musicista, arte che aveva appreso nell'istituto del suo paese natio. Form parte dalla
banda militare della Fortezza del Cerro, essendo
stato anteriormente musico del 61." reggimento
fanteria di Salerno. Uomo amante della musiquanto buon esecutore, ha contini
coltivando la stessa, essendo attualmente direttore della "llanda Cooperativa Musicale" della Villa
del Cerro, in quale -posto seppe distinguersi per
proprio merito. E' noto pur troppo che in America le arti non danno lo sufficien 3 per poter vivere alla meglio, motivo per il quale il Masciadri.
moltiplicando la sua attivit, si stabilito nella
Villa d;l Cerro con un negozio di materassaio che
gira sotto la di lui firma, e conta 32 anni di esistenza, ci che prova la rettitudine dei principii
con cui il signor Mas dadri seppe dirigere i suoi
negozi
Patriotta sincero, figur sempre fra le
associazioni italiane, essendo uno dei fondatori
della Societ "XX Settembre', della quale fu Vice
Presidente durante 13 anni, provando di tal
suoi connazionali.
a -tima di cui gode fra
di
ca,
pecialida.d
Beni volencia
rite
S e
Directiva
de la
de Minas, de
pi
tu
Socii lad
cua]
trabaja lor
la
'.Dante
si
Naci en
MASTRANGELO
(Angelo).
Nacque nel comune

lerno, il primo Genn iio
'li
Eboli,
1870, e
Commerciante.
provincia
venne
Sa-
di
Repub-
Ila
Orientale dell'Uruguay Panno iss-i

per -u residenza la cica di Montevideo dovi
pei
cullili -io a lavorare ccaie ufficiale
irto
epoca in cui fece ritorno
i
patrio suo'.;,
1891,
e
o.i
matrimonio colla signorina Maria Col
langelo, e dopo la permanenza di deci anni in
imi- ipri < \i
Italia,
rgia di ritorno all'Uruguay,
blica
love
si
stabili
il
nil i\
miente
nel
litui.
'
<
MAH
conse-
tinu
ad
ocupando hoy un
comercie de la ciudad minuama.
nella,
citt
progresista, por sus

guido elevarse en su
buen puesto en
el
sfuerzos
lia
esfera,
esercitare
la
Mina--.
di
\'i(Rafael).
Comerciante.
n el pueblo Hboli, provincia de Salerno, en
tfi
el ao 1865. Fu en su pueblo natal donde recibi los. rudimentos de su educacin, efectuando
asimismo el aprendizaje de sastre oficio en el
sual se perfeccion durante algn tiempo, consiguiendo llegar a ser un buen ofic.
ino. Ansioso de conocer nuevos aimbiientes donde
desarrollar sus actividades, embareee rumbo a
america, llegando al Uruguay en 1S99, donde realiz sus prime Ms trabajos, dedicndose a su oficio. Sus ambiciones que eran las de poder insta-
penden^,
un comercio
empea en una
cual dedica
trajo nupcias
I
altri.
Non solo si distinse nei centri commeri.
i.
l bens fra quelli
beni
ili
:enz i, ai quali
apport il valevole e desinteressa.to concorso delmalgral'opera sua.
.
con doa Josefa Ferrara, tambin

siendo sus hijos de la mi ina n icios ilidal los mu-, y uruguayos los otros. Actualmente
50
"C ,uo NapoiiifcamDf, imdel
portante institucin italiana con sede en Moatevdeo. Consagrado por entero a su comercio, merece el aprecio y consideracin general, t. in3o muy bien conceptuado en
cr ulos c
Cales po sus procederes correctos.
do
le
molteplici
lui
di
(Alejandro) -- Comerciante. Ds entre los

ero de la Corona de Italia.
M.-U'RIELLO (Raffaele).
Commendante.
comune di Ebali, provincia di Salerno.
E' nato nel
en
Uruguay. Alejandro
el
M a
o n e. se destac
con relieves propios y
vigor: sos.
Natura] de
tt 1 -
ii
italianos
vincia
all
ricevendo
1865,
suo pae-e natio i
rudimenti dell
sua ededicandosi
d umazione,
al tempo stesso ad a;
prendere l'ufficio di sarto, nel quale, dovuto alla
u perspicacia, -si
l'anno
nel
pintore
la
de
Sa
pro-
s c a
lem
niez
..
i'
-i
vinien
fece
carattere
..
pi
,ii
peligro,
treraje
ii.
ais
mi
i-
,i
cit ido,
<
ni
las ga.ran.tias
in-
d iduil&a eran simpl

muerta. En este medio, hostil pued
se inici Mautcae, hasta qua habiendo he-
letra
e,
estableci
se
felicesi,
pueblo del departamntto de Rocha

fu
y su comercio, modesto en sus ci aienzos
dquiriendo importancia ln-t:i conen una de los primeros de la regin
giran
Ri
no li es h
ibli
y Ca.
do bajo la razn social de Mautone, Eta
cano,
tablecimiento,
ciudad de
tal o ro en
la
roblas Mautone, esj ci uliz upas y exportacin de
lel
.
ii
Roen
i,
iba
.i
na
ra
res
el
plano
U; n Ito Mauitevideo
i
sta
firntnii ni
dirige, que repi e lenta cuanl io
gira ingentes capitales. La ati
que como e
natural
dan gran atencin, no lian sido motivo pira que
rido
iblei
tone,
la
.'-i
ci
ra
luego
ra
de atender en
todo
momento
los
asunto
volta
la
dell'
America
Sud. arrivando all'Uruguay nel 1SS9. dove cominci a lavorare

del suo ufficio di sarto. La sua ambizione, che era
qui Ila di poter farsi proprietario di una casa di
commercio, ben presto vide realizzato il suo progetto, ed infatti, gi da tempo ita lavorando in
una sartoria della quale a-- luto padrone, che
del
uditiva colla maggiore attenzioni;. In I.alia aveva

contratto matrimonio con Giuseppina Ferrara, esdi lui figli, uno italiano, ed orientali gli
sendo
altri. Attualmente appartiene al Circolo Napolitain
na, importante istituzione italiana, imi lati
Montevideo. Dedicato completamente al suo nei
gode della maggiore stima fra i suoi cotinazionali e conosciuti, e ben accreditato nel vasto
.ohi nercio di Montevideo, essendo persona onesta
gozio,
e rei ta
en
dej
cuando el may las revolueio-
te
mente
en
as y de
eran
moneda coen esta regin y
cuando
buon
ufficiale. Di
previdente e
isolino. Cerc di conoscere altro paese dova
e con sicuro risultato la sua attivit,
e risoluto, s'imbarc al-
joven al Uruguay, dedicando

sus activo
al comercio en la cami
disim-
occupazioni,
Segretario. Spirito lavoratore e di progresso per

il solo
di lui sforzo consegu di collocarsi fra la
issi
in buona posizione nel commercio, occupando cggi un posto di giusto m rito nel concerto
dell'industria della citt di Minas.
re idi
pegno vane caliche della Societ "Unione e Benevolenza" di Minas della quale attualmente ii
.MATTONE.
italiana,
un
al
pot
inde-
aprendo
hace algn tiempo sis desrera de su pnpiedaal a la

activad ides. En Italia
sa-
Lavo
de sua sp ai alipoco tempo si

suoi condistinse fra
signor M
Il
generi.
ti mgelo
padre di numerosa famiglia composvari figli,
ta
la
p ri
italiani ed orientali gli
negozio
ta, che
propio, pronto las vio realizadas.
que desde
y es asi
in o.-i
levole attitudine.
indefesso,
r ture
nel 1904 rendersi
MAURIELlLO
lar
professione di sarto
per la sua va-
sua.
Listai
MAUTOXK
\a
Ir.
Commerciante.
italiani nell'Uruguay, Alessandro

manifesta con rilievo proprio quanto
o. Nativo di Ogliastro-Cilento. amena popolazione dell, provincia di Salerno, pass nel suo
Fra
residenti
Mautone
si
MAY
pas natal y como caballenombra

filantrpico italiano, su
intimamente ligado a las suscripciones de
relacionados
roso,
est
culto
con su
beneficencia levantadas durante la cruenta y ltima guerra europea, a favor no solo de Italia
si que tambin de todos los pases aliados y hb.
sido adems uno de los fuertes tomadores de
los "Prestiti di Guerra". En mrito a toda su
labor, labor probada con los hechos y no a base de palabrero hueco, el gobierno de su pas
le design "Caballero oficial de la corona re
ms justicieramente
nunca
Italia", distincin
acordada que en este caso. Es justo consignar
aqui que el Cav. Mautone es un gran amigo del
Uruguay, paia donde ha desarrollado sus actividades, donde form su hogar, casndose con la
Sta. Cariota Gadea. hija del pas, y por ser oriental su descendencia y por contar en este pas
con generales simpatas, como corresponde a un
hombre laborioso y progresista.
MAUTONE
Comerciante y Vice(Tobas).
Figura descollante de la colectividad
cargo de Agente Consular
inviste el
italiana,
de su pas en el departamento de Rocha, donde
se halla radicado desde hace varios lustros. Naci en Pisciotta. provincia de Salerno el 18 de
Agosto de 1S63, siendo sus genitores don Juan
Mautone y doa Asuncin Montuoro. ambos italianos. Se traslad al Uruguay en 1873. cuando
Una vez que
apiernas contaba diez aos edad.
hubo efectuado los estudios correspondientes a
cnsul.
comercio,
una esmerada educacin, dedicse
carrera que abraz con verdadero entusiasmo, ya
que por ella haba sentido marcada vocacin. Bien
encaminado de sus comienzos, su actuacin en
la esfera comercial ha sido desde el primer momento, brillante. Posee en la actualidad un establecimiento dedicado a varios menos, el que ocupa por su organizacin, uno de los primeros puestos entre sus similares, estando dicho establecimiento bajo su competente direccin desde hace
varios aos. Con su compatriota, la seorita (':'mella Fanello, contrajo enlace en Italia naciendo
de este matrimonio varios hijos, siendo uno italiano y uruguayos los restantes Hombre de procederes rectos y de carcter bondadoso y caritativo, merece la distincin y aprecio del vasto
nmero de relaciones comerciales y sociales con
que cuenta en la ciudad donde reside, y en la que
goza de saneado prestigio. Ha ocupado y ocupa
los ms distinguidos cargos en las asociaciones
italianas del lugar donde est avecindado, al desaiTollo de las cuales ha cooperado siempre eficaz
y desinteresadamente.
al
Sin
Comerciante.
MAVEROFF
ninguno de equivocarnos, podemos asepor lo m nos,
gurar que don Carlos Maveroff,
do nombre, es conocido por todo Montevideo, ya
de
-u
de
comercio,
poi
los
casa
que
dones de
uni, un ms propieno
( Cari osi)
dad, han desfilado todos los afecl
un.
la
,i
pintura,
contempi r tas diversas expolos mismos, por pintore

no -olo uruguayos sino internacionales. Tambin, y jai o es consignarlo, ms
- revel ante el pblico.
de un artista orient
ti
;i
la
i'
cu,
i.
,i.
ri
1.
debido a exhibicionei Mu
b
u
br
casa Maveroff. a cual, por otra part
i
b is
li
en
la
de las
paese nativo la sua adolescenza, venendo poi all'Uruguay, entrando nel commercio nella campagna del predetto paese dove svolgere la sua attivit, in epoche di alterazione e di pericolo, quando
malandrini assaltavano i viandanti e le rivolui
zioni erano moneta corrente in questa regione, e
quando le garanzie individuali erano semplice lettera morta; in questo ambiente, si pu dire ostile,
cominci il signor Mautone. finch avendo realizzato qualche felice operazione, si stabili in Lascano, popolazione del dipartimento di Rocha, ed
modesto al Rrmcipio, and, poil suo commercio
co a poco, acquistando importanza, finch arrivo
a convertirsi in uno dei primi della regione dell'Est e della Repubblica, come infatti si trova og-
commerciando sotto la ditta sociale di MautoRazo e Compagnia. Gi in diretta marcia questabilimento, dopo aicuni anni, ne apri un al-
gi,
ne,
sti!
tro nella citt di Rocha, in societ col signor Tobia Mautone, dedicando i suoi negozi specialmente
ai prodotti del paese ed esportazione degli stessi,
comprendendo le loro operazioni il piano pi alto,

stabilendo in seguito il signor Alessandro Mautone la sede centrale dei suoi negozi nella citt di
Montevideo, casa questa che lo stesso dirige, rappresentando valorosi interessi, movendo ingenti
capitali. L'attenzione di questi assunti, che, come
fu naturale, chiedono grande applicazione, non
rono motivo sufficiente perch tralasciasse di atdiche
pratiche
le
momento,
qualsiasi
tendere, in
rettamente fossero d'interesse per il suo paese natio,
itae quale cavalleresco, colto e filantropico

legato
liano, il di lui nome si trova intimamente

si portarono
alle sottoscrizioni di beneficenza che
guerra
ad effetto durante la cruenta ed ultima
bens
europea, a favore non solo della patria sua.
principali
dei
uno
pure
di tutti i paesi alleati, e fu
a
sottoscrittori al Prestito di Guerra. In mento
fatti positutto questo lavoro, lavoro provato con
paese
suo
del
Governo
il
parole,
con
tivi, e non
di
confer la onorifica e meritata distinzione
distinzioCavaliere Ufficiale della Corona d'Italia,
E'
ne mai cosi ben conferita che in questo caso.
e un
giusto render pubblico che il Cav. Mautone
e
grande amico dell'Uruguay, paese dove svolge
famiglia, essensue attivit e dove form la sua
Gadea,
Carlotta
signorina
dosi ammogliato colla
orientale la sua difiglia del paese, ed essendo
con gescendenza, contando in questa Repubblica
ad un uomo
corrisponde
come
simpatie,
nerali
progresso.
laborioso, intraprendente e di
ili
MAUTONE
lia
'follia
Commerciante.
Agente Consolare d'Ita

Figura altamente colloc
ta nel seno della collet

di
e
italiana
tivit
commercio, A seni l>

Consolare del suo p es
nel dipartimento di Rocha, dove si tro-\
bilitu
da vari usi
ri.
Ej
nato nel comune di PU

scii na. provincia 'li Salerno, il giorno 18 Akusto L863, recandosi nel
l'Uruguay l'anno 187S
contando a.] pena diei
l'i p di ai
amni
:
suoi studi corrispondi in ad una edusani quanto

ili
cazione
principii, entro
levati
nel commercio, cai iei B
f
ittuato
n especializarse en 13 importacin de arpara artistas y agrimensores, permaneciendo siempre en primera lnea en estos renglones. A la vez abarca la misma, que gira bajo
razn social de C.
la
.Maveroff y Ca. los ramos de bazar. antcuJos
de fantasa y objetos de
primeras
ticulos
puliendo asegurar
arte,
tpie
todos,
los
efectos
que llevfn la etiqueta

de esta casa tienen un
sello de buen gusto. No
queremos dilatar mayor-
mente
esta resea
de
firma comercial, puesque nuestra misin
es dar en esta
obra los
tal
to
biogrficos de don
Carlos
Maveroff,
pero
pecaramos de injustos
sino dejramos una pequea constancia de ella, pues forata, parte integrante de la vida de este hijo de Miln, en
c uva ciudad naci el 9 de febrero de 1S46, y donde se educ esmeradamente, viniendo a Amrica
d"<tos
en 1862. desembarcando en el puerto de Buenos

Aires, donde, de inmediato, se emple en una
casa de comercio cuya especialidad era en artculos de fantasa, instrumentes para ingenieros,
objetos de arte, etc. et>c, y en la cual esitavo
hasta 186S, es decir, durante 16 a-js, pasando luego a la capital Uruguaya, donde inici sus labocomo fabricante de espejos y grabador de
re s
cristales, estableciendo, poco tiempo ms tarde,
una casa similar a la que haba perteniecido en
la capital vecina, agTegndol's otras pictricas y
escultricas, y cabindole el honor de ser el primero en Montevideo en dedicarse a la importacin de cuadros al cileo, acuarelas, mrmoles y
bronces italianos de autores que han alcanzado
reputacin, como ser Michetti. Mancini. Ripari.
Sottocomola. Barbudo. Argenti. Hctor Tito, Tabacchi, y muellsimos otros. Su casa ha merecido menciones diversas en las exposiciones a que
se ha presentado, entre las cuales recordamos
"Diploma y Medalla de plaifca, en la Industrial
de Buenos Aires de 1S77 y Diploma y Medalla
de oro en la Segunda Exposicin Industrial realizad.! en Montevideo por el Crculo Napolitano,
en 18S2. Nuestro biografiado ha actuado entre lai
colonia italiana de contiti un habiendo ocupado
puestos diversos 'ti sus instituciones, entre ellos
el importante de Miembro de C. D. de la "Ecue[I
ana", institucin de enseanza muy aioredudad de Buenos \
y en la veci
por tres perodos fu presidente de la "Sociedad
che abbracci con vero e ben fondato entusiasmo,

poich aveva .sentito per essa marcata vocazione.
genitori
signor Giovanni
Beni diretto dai suoi
Mautone e signora Annunziata Montuoro, la di lui
entrata nel commercio fu brillante fino dal primo
momento. Possiede attualmente uno stabilimento
dedicato a varie classi dell'industria agricola, occupandosi egli stesso della sua organizzazione ed
uno dei primi ben situati fra i suoi congeneri.
.Non v' dubbio in merito a quanto fu detto, poich la predetta tenuta si trova sotto la di lui im,n "diala e competente direzione or sono piti ainn
Si ammogli colla signorina Carmela Fanello di
.
compatriotta, matrimonio effettuato

avendo vari tgli dei quali uno italiano
tali gli altri. Uomo di retto proceedre e
tere pieno di bont e caritativo, merita
zione e la stima del vasto numero dell?
lui
Como". En Buenos Aires contra

seor Maveroff con la seorita Puconnacional suya, pero soas hijos son uruguayos.
Como buen italiano es un
amante de lo bello, y e te impulso innato a las
le llev en cuarenta air
s
de
trabajos, a formar una coleccin de cuaIn s antiguos, adquiridos ]iaula linamente en sus
viajes a Europa, a la Argentina, al Bi's y en
el
pas de su residencia, que es hoy sin
a
la
ms rica de la Ano ri a del Sur y que en.
nmero de 200 tolas tiene expuestos en los -,
lenes ailtOS de -n e;:-'i de comercio; 5a mayor
irte
son de artistas italianos, como ser AnFr&neeschini. .1. Mazzuola (llamaido el ParItaliana
jo
Lago
nupcias
i
di
el
Giorgett,
Italia,
ed oriendi caratla distin-
relazioni
conta nella citt
sua residenza, dove gode inoltre di giusta riputazione. Ha occupato ed occupa le pi alte cariche delle istituzioni italiane della citt di Roall'incremeoto
efficacemente
contribuendo
cha,
delle stesse, essendo degno di essere annoverato
italiana.
fra i benemeriti della collettivit
di
MAVEROFF
(Carlo).
Commerciante.
Sen-
minimo timore di una equivocazione, si

pu con tutta franchezza affermare che il signor
Carlo Maveroff, almeno di nome, conosciuto da
tutta Montevideo, poich nelle sue sale di commercio dedicate alle asposizioni artistiche, sfilarono quanti intelligenti ed affezionati del bello
per ammirare i lavori d'arte, tanto di pittura
che di scoltura, e contemplare le diverse esposi-
za
il
zioni
di
pittori
scultori
famosi,
non solo
del-
l'Uruguay ma internazionali. E' giusto manifestare che piti di un artista orientale, si rivel innanzi del pubblico, dovuto ad esibizioni realizzate
delle sue opere nella casa Maveroff. che. per altra parte, fu delle prime ad introdurre al paese
articoli necessari agli arististi ed agrimensori.
emporio artistico che rimase sempre in prima li-
commercio per "Ditta Sociale

Compagnia" in generi di bazar, arti-
nea, conosciuta nel
Maveroif
eoli di fantasia ed oggetti di arte, potendosi falcetto ehe tutti gli effetti che portano l'etichetta
di questa casa sono la genuina espressione del
buon guste. Non il caso di ampliare maggiormente questa rassegna, compiendo la missione di
tracciare brevemente i cenni biografici di Carlo
Maveroff, e sarebbe una mancanza, non lasciare
una piccola costanza di essa, poich forma parte
integrante della vita di questo figlio della induriali
e sociali colle quali
commerciali
in
-ma
di
Milano, dove nato
il
Febbraio
e dove si educ con perfezione, recandosi

Amerita neranno 1862, sbarcando nel porto ai
Buenos Aires, dove d'immediato si occupo in una
,isa Mi commercio in specialit di fantasia fino
1S46,
in
durante 16 anni, passando in seguito

dell'Uruguay, dove fond una fabbrica di specchi ed incisore in cristalli, aprendo
al pi co tempo una casa consimile a quella a cui
appartenne nella vicina capitale, aggregando opere pittoriche e di scoltura, avendo l'onore di essere il primo in Montevideo a dedicarsi alla importazione di quadri ad olio, acquarelli, marmi
italiani che meritarono ripue l,r.)ti7i ni amori
tazione, come il Mieli iti. Mancini. Ripari. Sottocomola, Barbudo_ Argenti, finire Tito, Tabacchi
issimi altri. La sua casa merit diverse
menzioni nelle esposizioni nelle quali si present;
1878, cio,
alla capitale
ai
MAZ
migianino) El Correggio. Guido Rer.i y otras no
on de muchos autores conocidos, y
cuyo annimo no sera extrao que encerrara una labor de alguna celebrad
ai tstica. Bal is
obra- tpicas de las diversas escuelas italianas,
que es e:i rigo? la escuela clsica, y casi nica
en la pintura antigua, forman una galera particular bien catalogada. ec;i la que pone de man
fiesto el sen r Maven ff Su alma de artista. Tales
son los rasgos biogrficos de este eabaillero italiano, del cual podemos decir que es artista antes que comerciante.
fra le quali deve ricordarsi: il diploma e medaglia d'argento nella Industriale di Buenos Aires
del 1S77 e diploma con medaglia d'oro nella Se-
tabilida les
conda Esposizione Industriale effettuata in Montevideo dal Circolo Napolitano nel 1SS2. 11 signor
Maveroff figur continuamente fra l'elemento della collettivit italiana, avendo occupato cariche
diverse nelle sue istituzioni, fra le quali quella
importante di membro della Commissione Diret-
MAZARINO
(Jos R.
Natural de Savignone
).
Defensor judicial
tiva
fu
trai lo
Uruguay en 1S57. eucndose en la capital de

dicho
p.s
americano,
donde luego ha desarroH do -us activida
en la vida de labor como empleado de la
antigua Sa'a de Comercio
Montevideana y bien
pronto se destac por su
laboriosidad, su clara inteligencia
y actividad.
Posteriormente fu
secretario d'3l Juzgado de
l<
inici
Paz de la 3.a seccin, durante cinco aes. y Teniente alcalde de la misseccin y Secretario del Juzgado de la sseccin por 34 aos, y luego Juez d
P z
Oficial del Registro de Escado Civil de la 16. paposterioTmente a la Alta Corte de Justicia donde en la actualidad desempea su cargo
como oficial y superintendente, haciendo cincuenta aos que
buenos oficios a la Adacin de Justicia. Como italiano, amante
haber es( ido alejado del mismo desde nio, ha -ido socio funde la Liga Patritica LtaJ ,n: en fi Crude la cual fu Vice Presidente, a la q-
siempre su concurso eficaz y desinteresaen literatura y periodismo, ha pernecido a la Redaccin de "El Bien Pblico" y
"La Nacin", de Montevideo, y ha eviriti
ilo
titulado "Bosquejo de la Historia de
n
(de orig
i", ano)
Nui
d
tra Seora del Huerto". Hombre de fe verdad
ra,
ha alcanzado las ms dignas recompensas
eclesistica-, habiendo sido condecorado por el
sumo Pontfice Leon XIII, con la Cruz Pro EcleP ntficte. Tlambin eet agregado a l,a
acin de los Caballeros Pontificios Pi
De
Pi utilice".
Duranti seis aos fu presidente
-
Institucin montevideana tituo

de Obreros", por la en
fleszmente. Actualmente
Pre
trio di
n de Nuesdel Hu rti
con sede en la C rpilla de
de Montevideo.
di
'
:
1
'
mpri
'
.MAZZEJ
(Nicols).
pinl
>,'
i
Industrial.
iin
la
,i
stro biografi
li
En
loncl
sus
i
Pos-
provin :ia
de
en eil
5o 1862
.ii
a ;tivi-
tomando
co-
d'insegna-
essendo ia maggior parte di artisti

come Antonio Franceschini J. Mazzuo(denominato
Parmigianino). il Correggio.
la
il
Guido Reni, ed altre notabilit, a parte di altri
autori sconosciuti, quale anonimo
non sarebbe
difficile che occultasse un lavoro di qualche celebrit artistica. Queste opere, tipo di diverse scuole italiane, che in rigore la scuola eia.-quasi unica nella pittura antica
formano una
galleria particolare con buon catalogo, ponendo
di manifesto il signor Maveroff la di lui anima
di artista. Tali sono i cenni biografici di questo
cavaliere italiano del quale si pu dire con franchezza che artista, prima che commerciante.
MAZARINO
tivo
istituzione
italiani
Italiana,
commercio;
ma
Scuola
Gicrgetti. di lui connazionale^ ma i figli suoi sono

tutti orientali. Quale buon italiano un amante
del bello, e questo impulso innato alle affezioni
artistiche, lo indusse durante quaranta anni, a
formare una collezione di quadri antichi acquistati peco alla volta nei suoi viaggi a Europa.
all'Argentina ed al Brasile e nel paese di sua residenza che. senza dubbio, oggi la pi ricca del
Sud-America e che in numero di 200 sono esposti
nelle sale al piano superiore della sua casa di
provincia de Genova, donmu i eil 22 de .Mayo d;

1855.
Nio,
de tierna
edad an
della
mento molto accreditata, e nella vicina citt di

Buenos Ait'es per tre periodi, lu Presidente della
Societ Italiana "Lago di Como". Nella capitale
argentina si ammogli cella signorina Purissima
del
(Giuseppe R.
ridente
comune
Causidico.
Na-
di Savignone. provinci
22 Maggio 1S55. Ancor
il
i
di Genova, dove nacque

bambino, fu condotto all'Uruguay, nell'anno 1857,
educandosi nella a 'pitale del sud letto paese americano, dove poi ha svolto la sua attivata. Si mila
vita del lavoro cuaje impiegato
di
antica
Sala di Commercio
Montevideana,
presto si fsce conoscere per la sua laboriosit, la sua chiara inteligenza
Poi
ed
attivit.
fu
Segretario
della
Giudicatura di P'ce della
terza sezione, durante cinque anni, e Conciliato-
re
della
stessa
per 29 anni, e segretario

lei
Pace della seconda sezione per
pai Giudice di Pac
Uffici le del
t
Registro dello Stato Civile della sedicesima sezione, passando poi all'Alta Corte eli Giustizia,
della quaie disimpegna attualmente
carica ru
:1
Ufficiale e sopraintendente
essendo cinquantanni
elle
pr sta i suoi buoni uffici nell'Amministrazione di Giustizia. Come italiano^ amai)
suo paese natale, malgrado di essemi allontanato dallo stesso ancor bambino, fu socio firn latore della Lega Patriottica Italiana nell'Uruguay,
della quale fu Vice-Presidente, ed alla quale apport sempre il di lui efficace concorso quanto
disinteressato. Versato nella letteratura e nella
Giudicatura
34 anni.
Fu
di
stampa, appartenne alla redazione di "Bien Publico" e "La Nazione"

di
Montevideo,
avendo
scritto un opuscolo col
titolo
"Rassegna della
1
regazione (di origine italiano)

Nostra Signora dell'Orto". Uomo di veri fed
pi u
ottenne li
ricompi n
desiasi che
d< ene
do
mo punto de mira la ciudad de Montevideo, a

cual lleg el ao ciliado, y donde estableci de
diato un taller de hojalatera, que no tard
ici editar,
gracias a
la
in-
en
la
perff ccin de los ti abajos ejecutados en el mis-
mo,
y
contina
a
cuyo frente
desde
entonmi li- nepli ito g
nera) de la clientela qu
il
se sirve. En la ca-
ces
el
Bii nal
suya, la seorita
Celestina Conti, formando de este modo un hogar al que hoy pertenecen varios hijos uruguayos.
Es el biografiado
un
antiguo
socio del
Crculo Napolitano, hapuesto de suplente de la Comi-
sin Directiva de esta importante institucin, lo

cual da idea clara de sus sentimientos de italiaiiidad y del aprecio en que le tienen sus compa-
MAZZUCCHELI,
Operai" per il quale lavor sempre con effiAttualmente Presidente Onorario della
Congregazione di Nostra Signora dell'Omo, con
sede nella Chiesa della Carit di Montevideo.
gli
cacia.
(Carlos).
Rentista.
Nade Pa.abiasi. provincia de Miln, donde
naci el 10 de Mayo de 1S64. Dedicado a labe*
res de construccin vino a Montevideo el 1SSS.
y se consagr a ser empresario de obras, trabajo
que continu por espacio de muchos aes ha-ta
que, habiendo conseguido una posicin se retir
de los negocies. Casse en Montevideo ci n
seorita uruguaya Teresa CVriani. Forma parts
de casti todas las sociedades italianas, a las cuaaportado siempre su desinteresado concurso. Las construcciones levantadlas por el biografiado se han distinguido siempre por el buen
gusto y la solidez qu las caracteriza, habiendo
luido -con elicisi al ornamento ile MonteH mbre amante de su pas, en el cual
video
suscribi l Emprspiensa volver a radicarse
italiano y contribuy generosatito de Guerra
tural
MAZZEI (Nicol).
Industriale.
Nel ridente comune di Postiglione provincia Ci Salerno, nato il Mazzei nell'anno 1862, e nel 1SS5
decise di recarsi in America in cerca cu nuovi
orizzonti, dove svolgere la sua attivit e procurarsi un avvenire, prendendo come punto di mira la citt di Montevideo dove giunse il predetto
anno, e dove stabili d'immediato una officina c!i
oggetti in latta, che seppe molto bene accreditare dovuto alla perfezione dei lavori, trovandosi
al suo governo ancora oggi, con beneplacito della
sua miemrC'S<a clientela. Nella capitale dell'Uruguay si uni in matrimonio il signor Mazzi
con
la
di lui connazionale Celestina Conti, formando
cosi un focolare domestico, del quae lamio pa-te
vari figli tutti mfi nell'Uruguay, soci-t; antico
del Circol Napolitano occup la carica di supplente della Commissione Direttiva di questa importante istituzione, ci che pone di manifesto i
suoi sentimenti d'itaWanita 6 della stima che merita dai suoi compatriotti.
i
comune
las diveri
se llevaron
colei
ibc
MENEGUZZI,
Naci
en
la
Industrial.
(Alejandro).
pintn sea
ao L865.
Veneoia
el
Al indon .su patria p i-
dirigirse
ra
ai ril ailo
guay
'ii
Plata,
Repbli-
al
la
oriental
ca
Uru-
del
1891.
Conocedor
l'i
to
del
oficio de
ai pn.iei
trabaj en 6]
desde su llegada a este
w '<> primero como ofiili
..
cial,
'
establecindose por
cuenta
su
iiln
'a.
el
ai
"ini irn.1'
li
ao
alia,
las
-"'i'
iii-
italiaroais
las
(Carlo).
Capitalista.
Parabiago, provincia di Mi-
dove nacque il 10
1864. Dedicato
lavori cu- costruzio-
Maggio
ai
ne
i
venne
l'anno
Montevideo
comin-
188,
ciando a lavorare come

impresario di opere, che
continu per molti anni,
finch avendo conseguito e;: Tarsi di una
tzicne agiata
si
ritir dai negozi. Si am-
moglili
n
Montevideo
colla signorina.
Teresa
Ceriani.
uruguaya. E'
affigliato a qua.-i turi.
le societ italiane, alle
quali apporto sempre il
disinteressato
concorso
dell'opera sua. Le costruzioni porcate ad effetto
gnor Mazzuccnel si distinsero sempre per
il
buon gusto e solidit, avendo contribuito con
a l'abbellimento di
Montevideo. Uomo pieno
di affetto per il suo paese nel quali' pensa di ritornare e domiciliarsi, so ti cri e il Prestito di
Guerra Italiano e contribu generosamente alle
diverse collette che. con fine benefico, si portarono ad effetto durante la guerra europi a.
i
1894.
'mi su
doa Mara
es padre
de
il
Berlatto,
varios hijos, entre ellos
Ulbio Serafn, Antonio
y Hugo, que e] ao 1!M 7
los asoci a su establecimiento industrial. K<
tre
di
lano,
as que con fines bedurante la contienda
MAZZUCCHELLI
.Nativo del
'
nficos,
uruguaya se uni
matrimonio el seor
Mazzei con una conna-
pital
en
biendo ocupado
essendo stato condecrate dal Sommo Pontefice

Leone XIII, colla Croce "Pro Eclesia et Pontfice". Si trova pure aggregato all'Associazione dei
Cavalieri Pontifici "Pio Deo et Pontfice". Durante sei anni fu Presidente deliri importante
istituzione montevideana "Il Circolo Cattolico de-
cuales pertene-
(Alessandro).
Industriale. nato nella pittoresca ed artistica citt di Venezia nell'anno 1865. Abbandon la patria sua
per dirigersi al Rio della l'Ina
arrivando alla
Repubblica uri' mal,. dell'Uruguay nel 1891. Conoscendo perfettamente d'ufficio di falegname, lavor in questo mestiere fino dal suo arrivo a que-tii paese, come ufficiale prima,
e P r conto proprio poi, essendosi stabilito nell'anno 1894. Ani-
MENEGUZZI
E'
MET
ce cuntase el Touring Club. Dan Alejandro Meneguzzi. que destcase en Villa Coln por sus
correctos procederes, es un industrial activo y
mcgliato in Italia colla di lui connazionale Maria

BerJatto e padre di vari figli, fra i quali Ulbio,
Serafino. Antonio ed Ugo. che nell'anno 1917 associ al suo stabilimento industriale. Fra le societ italiane alle quali appartiene, va annoverato
il Touring Club.
Il signor Alessandro Meneguzzi
che. nel vicino sobborgo di Villa Coln tanto
conosciuto e stimato per il suo corretto procede-
trabajador que ha sabido con el transcurso del

tiempo, crearse una situacin espectable con el
fruto de su meritoria laibor.
MENEGUZZI
(Ulbio).
Industrial.
la
re, al temipo stesso un attivo industriale e lavoratore che seppe col coi rere del tempo, procurarsi una posizione rispettabile col frutto del suo
meritorio lavoro.
edad de un ao vino al Uruguay, en compaa de

sus padres, don Alejandro M-eneguzzi, antiguo industrial
montevideano y la seora doa Mara
Berlatto. Realiz sus estudios elementales en la
capital uruguaya, adquiriendo en el establecimiento del autor de sus das los conocimientos corresendientes al oficio de carpintero. En l viene
trabajando desde liare algn tiempo, hasta que,
en 1917, entr a formar parte de la firma Al jan
dro Meneguzzi e hijos,
conjuntamente con sus
MF.XEGUZZI
(Ulbio).
se all'Uruguay contando
guzzi
hermanos Serafn, Antonio y Hugo. Industrial joven y aprovechado, tiene por delante un porvenir
risueo, ya que su carrera, iniciada lia poco, viene obteniendo xitos p< sitivos. Den Ulbio Meneguzzi naci el ao 1890 en Olmo in Piano de
Creazzo (provincia de Vicenza).
METALLO
(Alfonso). Comerciante
Calabritto. poblacin de
la
'I
le
peluquero, pero muy

pronto logr indapendizar.se y trabajar por su
cuenta, estableciendo
una peluquera, que gracias a su celo y atencin
constantes, logr
dotar de una nuimterosa
clientela y etn ella est
al
trente nuestro biografiado en los momentos
que escribimos
tas lneas.
En
Italia,
esel
seor Metallo contrajo

enlace con doa Masa Pietrafessa y de esta
unin hubieron varios hijos, uruguayos unos, e
italianos los otros. Como buen italiano ha sido
los
contribuyentes a la Cruz Roja Italiana,
ntro de la medida de sus fuerzas. Es un hombre
grado a su trabajo, muy querido por su recta manera de proceder.
de
d
METTETIERI,
(Vicente).
Industrial
Co-
00 ino lo.
N ci mi Pi Ila (Salerno) en 1870
Vino al Uruguay en 1SS6. dedicndose a la industria, donde ha sobresalido en buena forma. Empez su carrera aprendiendo el oficio de zapatero,
que no interrumpi hasta llegar a conocerlo
Ilutado de actividad,
etamente.
mprendi
p ii
sus negocios con xito, creando primeramente un
equ -un establecimiento, al que dio impulso paulatinamente, siendo hoy uno de los ms impo loo
la
disimpegnansi
nell' uffi-
cio di falegname. Gi
da tempo lavora di questo mestiere, finch nel
viniendo a la Repblica
Orientai del Uruguay en
1882 e iniciando sus pricial
industria-
Maria. Beri oto.

Fece i suoi studi elementari nella capitale
dell'Uruguay, acquistannello
do
stabilimento
del di lui genitore la
necessaria per
pratica
ofi-
antico
montevideano,
signora
Naci en
provincia de Avellino
8 de Febrero de 1851.
meros trabajos como
Giun-
Industriale.
appena un anno d'et, in

compagnia dei suoi geniiori .Alessandro Mene-
entr
1917,
parte della
formar
firma
Ales-
sandro Meneguzzi e Figli, assieme coi di lui

fratelli Serafino^ Antonio ed Ugo. Giovane, industriale e che seppe traer profitto dal suo 'mestiere, tiene innanzi di s un ridente avvenire, poich
nella sua carriera di recente iniziata, si vede
favorito da positivo esito. Ulbio Meneguzzi nato
l'anno 1890 in Olmo in Piano frazione del .unti
ne di Creazzo, provincia di Vicenza.
METALLO (Alfonso).
E' nato nel comune
di Calabritto. provincia ili Avellino, il giorno S
Febbraio 1851. e venne alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay nel 1SS2. cominciando
suoi primi
lavori come ufficiale barbiere ma ben presto pot
stabilirsi per conto suo, aprendo un negozio di
barbera che, dovuto al suo zelo e costante attenzione, pot farsi di buona quanto numerosa clientela,
trovandosi attualmente alla direzione del
suo commercio. Il signor Metallo contrasse matrimonio in Italia con Maria Pietrafessa, 'avendo
vari tgli, parte dei quali sono italiani, ed altri
orientali. Italiano che ricorda con effetto la pai
sua contribu coll'obolo della beneficenza alsottoscrizioni effettuate a beneficio della Croce
delle sue forze. Uomo
lavoro, gode per quecredito.
tria
le
Rossa Italiana nel limite

dedicato completamente al
sto di buona stima e pari
'o
los
o
renglones de zapatera, talabartera

rin'i'ii', que so encuentran
a la cius
di-
San Jos. Infatigable y constante

trabajo, ha sabido conquistarse renombre en
de
lad
comerciales
rculos
ino
techa
-i
on
io,
quo
act
io
de
i:
eil
los
la ciudad maragata. ya
iazmente desde ni ao 1N07.
su primitivo negozio. E!
estolli, .(ili
METTETIERI
(Vincenzo).
Industriale
e
E' nato nel comune di Polla,
l'anno 1870. e venne all'Uruguay noi 1886, dedicandosi all'industria, che al
temilo
dimostr in formi evidente li sui
POCO
buona volont ed inclinazione al
voro, Comin io
commerciante.
provincia
di
Salerno,
io
sui
carriera
imparando
'ufficio
che non interruppe finch non giunse
pienamente
detto
no
si
ere.
lota.to
di
calzolaio
conoscere
di
:!
ivitS
appre e priora buon conscimento

imi si Mobili
con un modesto negozio, al quale diete impulso
MIG
seor Mattetieri que lia visto coronados su- esfuercomo todo carcter emprendedor y de iniciativas, disfruta de una situacin risuea la que
comparte en compaa de su espesa, la - . ra
Vicenta Cabrera, con la cual contrajo matrimonio
en la ciudad donde reside, lie esta unin nacieron
varios hijos, oriundos del Uruguay. En calidad de
socio, corresponde a la "Sociedad Italiana de Sozos,
ed ebbe esito, essatelo oggi uno dei pi importanbilimenti in generi di calzoleria, selleria e
di
cuoia che
negozio
di
esistono nella citt
Indefesso e
S n Jos.
coatante nel lavoro, acrinomanza nei

quist
MICHELINI
(Agustn).
Industrial y
citt, figuransuddetta
do in quel commercio
fino dall'anno 1SD7. da-
Comer-
pueblo Pr provincia de
y vino al Uruguay
en 1S67. dedicndose a su oficio, que lo era el de
carpintero de ribellai. Trabaj en l con verdadera
dedicacin, lo que le ha permitido fundar un pequeo negocio en el ramo de almacn de coni sitibles. el cual atiende nuestro biografiado con mrcelo, ds licndi se tambin al cabotaje. Aunque su situacin mo-iest'a na le permite desarrollar
ciante.
Naci en
el
llegar el momento que

an ms supueda hacerlo, pues se dedica completamente a
sus obligaciones, atendiendo su establecimiento
empeo. Contrajo enlace en Montevideo con doa Carmen Lagurara. uruguya, habienvarios hijos,
tambin
do nacido de esta unin
uruguayos. Ha contribuido con su bolo desinteresado a las colectas pro Cruz Roja Italiana, efectuadas
con
motivo de la ltima conflagracin
mundial que termin con la cada de los imperios
central'-. Hoi rad
y cumplidor en las obligaciones derivadas de su vida, est bien conceptuado
dentro del comercio de la ciudad donde desarrolla
us actividades.
(Demingo).
Comerciante.
Lombardia, donde naci el 1837.
55 lleg al Uruguay, dedicndose al comercio. En el pueblo Sols Chico, departamento Canelones, se estableci con una casa de negocio que
ada varios ramos, y en la cual trabaj con
buenos resultados, a pesar de que tuvo mucho que
luchar con
infinidad de dificultades, que supo
MIGLIARINI
Natural
de
la
-erenidad y conciencia. Contrajo enlabies con doa Magdalena Martignone,

siendo el fruto de esta unin varios hijos, natude este pas. Dej su comercio para radicon objeto de pasar la vejez
tranquilo y sin preocupaciones, cuando lo sorprendi la muerte en el ao 1900. Fu nuestro biografiado uno de esos hombres que por su honradez
y constancia en el trabajo, merecieron el afecto
y estima de sus compatriotas y en general ib- indos aquellos que tuvieron la dicha de tratarle.
-
'
'
MINETTO
>.
(Juan B.)
- El ao 1851 vio la
denominado Nasino,
.
y en
)\-e
decidi venir
radic,
Comerciante e Indusluz en un pueblo de

-si- .-uh lito italiano,
Uruguay, en cuya en
casndose en esta ciudad con la
al
Manuela l'eri, oriental de nacionalidad.

ituyendo de este modo su hogar. Se inici
ludias del trabajo como empleado, para,
ms tarde, dedicarse al comercio y la industria
ropia. siendo hoy propietario de un
seorita
commeriali della
circoli
corros Mutuos".
in
ta
cui
stabili
si
col
primitivo negozio.
Il signor Mettetieri che
vide coronato i suoi
sforzi, dovuto unicamensuo
al
trattere intraprendente, gode oggi
di una posizione bastante agiata in compagnia
la
delle di lui moglie,
signarina Yicenzina Cabrera, colla quali si uni
in matrimonio nella citt dove risiede essendo patutti di nazionalit orientali.
dre di vari
figli
Appartiene alla societ Unii. ma. di Mutuo Socorso
suo
in qualit di
socio.
.MICHELINI (Agostino).
Industriale e commerciante.
E" nato nel ridente comune di Pr
(Riviera Ligure di Ponente), provincia di Genova, nel mese di Novembre 1S53. e si rec nell'Uruguay nel 1S67 cominciando a lavorare del suo
mestiere, cio di falegname (maestro d'ascia).
Attivo nel lavoro, dopo qualche tempo, dovuto
alla stretta economia, pot farsi di un modeste
risparmio, col quale apri un negozio di commestibili che attende con marcato interesse e disimpegno, non lasciando di dedicarsi alla marina di
costa (cabotaje). Per quanto momentaneamente
In
sua situazione non gli consenta di svolgere
maggiore attivit, non di meno giungerti il momento opportuno per realizzarlo poich egli compie colle sue obbligazioni, attendendo il suo negozio con speciale impegno. Contrasse miatrimonoi in Montevideo con Carmela Lagurara. orientale, avendo vari figli, ancora essi Uruguay. Buon
italiano contribu alle collette verificate a bene
tzio della Croce Rossa Italiana, effettuate durante la guerna che flagell il mondo e dalla quale
l'Italia usci vittoriosa. Onorato e compitore colle
obbligazioni che derivano dalla sua casa di com
mercio. gode di buon credito nello stesso e pari
stima fra
le
numerose sue
relazioni.
MIGLIARINI (Domenico)
Nacque
nella
Lombardia,
oaipil
Commerciante.
i.le
la
atta
di
Milano, dove nato l'anno 1S37. Nel 1S55 giunse

all'Uruguay, dedicandosi al commercio. Si stallili in
Solis Chico, popolazione del dipartarneoto di
Canelones, con una casa di negozio, che comprendeva varie classi di mercanzie, lavorando con
buon risultato, per quanto dovette lottare con inimit
difficolt, che seppe vincere con serenit e
coscienza. Si ammogli in Canelones con Maddalena Martignone. avendo vari Agli nati da (tuesto matrimonio,
quali sono tutti orientali. Las-ci piti tardi questa casa di commercio per stabilirsi in Montevideo, coll'unico fine di passare la
sua vecchiaia, tranquillo e senza pn occupazioni,
quando lo sorprese la morte nell'anno 19'00. Fu
Migliarini uno degli uomini che peila sua onoil
i
MIX
almacn por mayor y una fbrica de licores, cuyos establecimientos giran bajo su firma, dedicndose especialmente a la industria de li/rrorera.
Pertenece a la 'Solidad
de
Mutuo Socorro",
siendo uno de les antiguos asociedos. Hombre que
vive por entero dedicado a sus labores, ha conseguido, a fuerza, de constancia, una desahogada
rabilit e costanza al lavoro meritarono l'affetto

e la stima dei suoi compatroni, ed in general
quanti ebbero la soddisfazione di trattarlo.
di
posicin.
MINOLI
(Enrique).
racterizado
italiano,
Industrial.
paladn
de
Esle
ea
industrias
la-
del Uruguay, naci en

una ptblacin de la piovianicia
de
Mila
de
n.
nominada
Crenna,
el
ao 1865. Con la visin
de una prosperidad futura,
cea
que
mpn
s.
se suea en los aos juveniles, decidise a atra-
vesar el ocano, y. en
188S, pletrico de vida
y de deseos de trabajo,
lleg a Montevideo. En
esta capital sus labores
iniciales fueren como empleado, pero, hombre decidido y emprendedor.
viendo amplio mercad.)

paia la industria ile productos porcinos, fund un
establecimiento con tal fin. que prcot se acredit
por la bondad de les efectos en l elaboradas. Este establecimiento, iniciarlo con un capita! que
no llegaba a tres mil pesos, fu temando paulatinamente incremento, y ms ta"de, se asoci a l
el seer Enrique Queirolo, hasta 1909, ein que ae
separ, continuando luego el seor Minoli las mismas operaciones, manchando siempre en un orden
{"reciente y admirable, hasta llegar a ser el ms
importante del Ko de la Plata, cuyos productos
porcinos y conservas alimenticias gozan de fama
ona.1 y bien cimentada, tanto que han meLtas recompensas, como ser: "Medalla de Plata, en la Exposicin de Miln de 1894
id de oro en la Exposicin Nacional de Montevideo de! 1 S<
diverses premies en la de Minas;
y en la de Pars de 1914 y la de Roma de 1915,
medallas de oro", lo cual habla muy en fa;
biografiado, per tratarse de exposiciones mundiales ii mie si n muchsimos bis disputadores
premies. En todos estes certmenes ha obtenido
tambin los respectivos diplomas que acreditan
a los establecimientos del seor Minoli como de
primera linea en la Amrica riel Sur. lo que podemos confirmar ms plenamente an al decir que
trabajan en
los doscientos operarios. Es un italiano muy querido entre la < ilonia a que perten
i"
ud te die la "Cmara Mercantil de Producios Porrinos", socio de divi -a- sociedades,
protector del "Hospital de Grenma", y durante la
guerra fu uno de los generosos contribuyentes a
as colectas
beneficencia y de los susoriptores
del Emprstito de Guerra, habiendo adquirido de
s tres le
li
-ios ltimos. Sus sentimientos de italianidad no Si o un obstculo para que quiera bit n
a! Uruguay, '-a cuyo pas ha desallorrado sos actividades, hasta conquistar una slida posicin, un
;
")
i!
li
i<
MIXETTO (Giovanni Battista).

Commerciante ed industriale.
Nel comune di Nasino,
provincia di Genova, nato questo suddito italiano, e nell'anno 1S77 decise di recarsi nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, ntilla sua capitale
-i stabili
ammogliandosi colla signorina Emanuela Peri
di nazionalit orientale, costituendo di
tal modo il suo domestico focolare. Nella lotta
per il lavorio, si colloc nella qualit d'impiegato
ma, dovuto alla sua attivit ed economia, pot
finalmente farsi proprietario di una casa cetnmerciale. e lavorare con indipendenza, essendo
oggi padrone di una bottega di commestibili al
dettaglio
e di una fabbrica di liquori, che lo
stesso dirige con solerte applicazione, coltivando
specialmente la industria dei liquori. Appartiene
alla Societ Italiana di Mutuo Soccorso, essendo
uno degli antichi soci. Il signor Minetto vive
dedicato per intiero al suo lavoro che dirige e
governa con predilezione; potendo oggi vivere
con comodit e dai si un certo ripeso.
MINOLI (Enrii:ol.
Industriale.
Questo
caratteristico italiano, paladino dell'industria di
Montevideo, nato nel comune di Crenna. provincia di Milano_ nell'anno 1S65. Colla visione di
una prosperit futura, cosa assai facile nella giovent, si decise di attraversare l'Oceano, e, nel
1SSS pletorico di vita e desiderio di lavoro, giunse a Montevideo. In questa capitale i suoi primitivi lavori furi nu quelli di impiegato industriale,
ma, uomo risoluto ed intraprendente, datosi conto del produttivo mercato dell'industria
dei prodotti porcini
fond uno stabilimento a
tale fine, che non tard ad accreditare per la bonelaborati.
t degli effetti
Questo stabilimento
iniziato con uh capitale che non arrivava a tri
mila pezzi fu. per quanto adagio, in aumento,
associandosi in seguito il signor Enrico Queirolo
fino all'anno 1909, epoca nella quale si separo
r. imi indo
il
signor Minoli
stesse operazioni,
aumentando continuamente con positivo risultato
il
suo commercio, giungendo senza errare ad essere uno dei pi importanti del Rio della Piata,
poich i prodotti porcini e conserve alimentari
hanno fama eccezionale ben fondata tanto
ve
ro che meritarono le pi ailte ricompense ed infatti, ottenne: Medaglia di argento nella Esposizione di Milano del 1S94; id di oro nella Esposi
zione Nazionale di Montevideo del 1S95; diversi
premi in quella di Minas; in quella di Parigi de!
1914 ei in quella di Roma del 1915, medaglia di
oro, ci che parla ad esuberanza a favore della
rinomata industria del signor Minoli. trattandosi
ili
esposizioni mondiali nelle (inali fanno a gara
pi ut r ottener il premio. In tutti questi conrispettivi
corsi dell'umano sapere, ottenne pure
diplomi che accreditano gli stabilimenti del sieoiir Mino'i. collocando il di lm stabilimento fra
principali del Sud-America, potendosi affermare
che lavorano in essi duecento operai. La colletitaliana stima moltissimo questo distinta
tivit
'limili,
it
essendo Presidente Iella "Camera Mertri
lantile dei Prodotti Porcini", membro ili
du
Societ, protettore dell'Ospedale di e. ernia.
rante hi guerra in uno dei generosi contribuenti
per le collette di beneficenza e dei sottoscrittori
del Prestito di Guerra, avendo fatto acquisto
li
tri
questi ultimi. Italiano di puro sentimento
i
nombre saneado, un puesto de primera
lnea entre
los industriales, y en el cual ha formado su hogar per matrimonio efectuado con la seorita
Delfina Colombo, italiana, siendo su sucesin nacida en la Repblica O. del Uruguay. La firma
de Enrique alinoli goza de los ms altos prestigios
haciendo honor a la colonia italiana,
en plaza,
que cuenta entre sus miembros a ese hombre rechonrado,
to y
trabajador y constante, es decir, da
positivo valer.
MITA
(Filomeno Alfonso Modesto de).

MBien conocido en
y compositor.
los crculos musicales de Montevideo, es el profesor Filomeno de Mita, pues su actuacin constante data de muchos aos atrs. Nacido en la gran
ciudad de aples, el 12 de Febrero de 1867, all
se educ, al
de sus padres, que lo fueron el
eximio pintor de la Corte del Reino de Xpoles
Cav. Vicente y doa Juana Marone. Curs estudios primarios y secundarios, hasta graduarse de
"bachiller, en la universidad de su ciudad natal,
pero su amor por la msica, que estudiara antes
sico, profesor
1 l;
el
sical Ingresado en
a Maiella, hizo en
el conservatorio de San Pedro

l su carrera tapidamente
y
hajo la direccin de competentes profesores, y al
egresar del mismo, se dedic a la enseanza del
piano y canto. Comparti a la vez estas tareas
las de compositor, al/eanzando gran xito y
en particular una romanza titulada "Non sei pi

tu", que obtuvo popularidad mundial e hizo furor.
Ms tarde, la prdida de una hermana, seguida a
poco tiempo de la de sus amantsimos padres, le
a
trasladarse
a la Amrica
Uegando a Re de Janeiro en
18S8.
Sur,
esta podel Brasil,
del
En
ldacin, entonces capital del Imperio

dio algunos conciertos, obteniendo en uno
de
ellos
realizado en el Club Beethoven las felicitaciones

inguidos miembros de la familia imperial.
A causa e la fiebre amarilla que azotaba entonJaneiro, pas a Ro Grande del Sur,
tambin se dio a conocer como concertista
suceso y luego puso rumbo al Ro de la

llegando a Montevideo en 1888, donde fij
a
Aqu,
pronto s bri sali com
or de piano y canto, y fueron sus alumnos
I-nichos que son ahora maestros de reputacin.
s aos la ''Sociedad Coral Italiana";
irfen Cataln". "Catalunya Nc va" y ha sido
din ctor mu
il
di
Ci D1 re Ctala", en
y ense obras espaoue luego fueron ejecutadas por los afii
dicho centro en varios teatros de Montei.aj
-u direccin. En 1894 estri no de vii
ereta en dos artos tituada "La verbena de
Piedigrotta", que alcanz el ms resonante de los
y fu dada por la compaa del populafinado artista Enrique Montefusco. Esta opereta
ms de dos mil representaciones y se liecena en todos los teatros de la capital
aya. El ao 1906 estren otra produccin
i
ii
nei
i:
l"ata,
'i
'
teatral, el sanete lrico dramtico titulado "Pon las barbas en remojo" o -'El 4,017" cuya
etra
es de Mximo
Fernndez y E. de Mara.
Esta festejada obra traspas los umbrales locales
v se represent con xito y
repetidas veces en la
Argentina. En L908, puso m
a
ot a zarzuela
a
a "Don
Fraile
tambin no re
nutridos aplausos. Siempre encarrilado en
la la
non
'.
osta a che
paese do-\
il
Minolli
svi Ise
y,
la
proressi
sua atti-
vit e dove consegui una solid

pi siziome. Uomo
di -ani principii form il su
doni <tico focolare,
:
in Montevideo, essendosi uniti in matrimonio colla

signorina Delfina Colombo, italiai i. essendo i di
lui figli tutti nati nella Repubblica Oi'ientale.
La firma commerciale di Enrico Mincllli gode nella piazza dei pi alti prestigi, onorando la collettivit italiana che conta nel suo seno quest'uomo
retto ed onorato, lavoratore indefesso e di posi-
tivo valore.
MITA
sico,
(Filomeno Alfonso Modesto, de).

.MuProfessore e Ccmpositore.
Ber? conosciuto
nei circoli musicali di
Mi ntevideo il profes-
slo cerno aficionado, le hizo dejar los claustros

universitarios para dedicarte de lleno al arte mu-
decidieron
pat:'iottico.
amore all'Urugu
re
Filomeno de
Ali:
i,
poich la di lui costante attuazione data

da
molti anni indietro. E'
n a
o
nella
grandiosa
Citt
di
Napoli (dove
sorridere ve 'le il Crealo, il il' Febbr lio 1867,
dove si educ ali lato
dei suoi genitori, che
furono il defunto pittori'
della Corte del Regno di Napoli, il Cav.
Vinci nzo e donna Giovanna Marone. Fece i
suoi studi primari e secondari
finch giunse
a graduarsi di licenziato nella Universit della
sua citt natale, ma il suo amore per la musica,
che studio prima come puro dilettante, lo indusse
ad abbandonare i claustri universitari per dedicarsi di pieno all'arte musicale. Entr nel Conservatorio di San Pietro a Maiella, fece in questo la sua rapida carriera e sotto la direzione di
competenti professori ed al suo egresso, si dedic alla insegnanza del pianoforte e canto. Comparti alla volta queste occupazioni con quelle di
compositore,
ottenendo
gran e.- ito
principalmente in una romanza intitolala "Ni ii sei piti tu"
che ottenne popolarit mondiale e fece furore.
Pi tardi la perdita di una sua sorella, accadu
a poca distanza dai suoi amatissimi genitori, lo
decisero a recarsi
nell'America
del Sud
arrivando alla citt di Rio de Janeiro nel 1888. In
questa citt, allora capitale dell'Impero del Brasile,
dette alcuni concerti, ottenendo in uno di
essi, realizzato nel Club Beethoven, le felicitazioni dei distinti membri della famiglia imperiale.
A causa deilla febbre gialla che flagellava allora
la citt di Rio de Janeiro, pass alla provincia
di Rio Grande del Sud. dove pure si fece conoscere con esito completo quale eccellente concertista, ed in seguito si diresse al Rio della Piata,
arrivando a Montevideo nel 1S88, dove fiss la
sua residenza.
Quivi
presto si fece conoscere
quale professore di pianoforte e canto, e furono
suoi alunni molti che attualmente sono maestri
di riputazioni
Diresse per molti anni la "Societ
Corale Italiana" "El Orfen Cataln Catalunya
Nova", in
quale organizzi) il coro ed insegn
opere spaglinole, che furono poi eseguite dai dilettanti di detto Centro in vari teatri di Monte
video, sotto la sua direzione. Nel 1894 il de Mita,
mise in scena la sua operetta in due atti eoi titolo
t
bor de compositor, estri su poema sinfnico

'Libertad", ejecutado bajo su dileccin en la plapor todas las
de Montevideo
za Independencia
militares, causando ea el auditorio la ms
ptima impresin y colocando al maestro de -Alita
como un compositor de garra. En 1918, puso msica a la revista titulada "La corte de Baltasar"
en la que alcanz los mismos plcemes que en las
anteriores. Pero, no estn citadas aqu todas sus
rodueciones sino que tenemos que aadir, gran
cantidad de piezas para canto y piano, entre las
que recordamos "El Gaudio", verdadero tipo de
la milonga criolla, el estilo "Mara Ester", la marI
Dolor", y muchas otras.

director d? orquesta su abor es bien conocida y elogiada, y su batuta ha estado al frente
de diversas compaas de pera, opereta y zar-
cha fnebre "Gloria y
Como
que han actuado en el Uruguay y en el

Fu director de orquesta del antiguo Casino Oriental, de los conciertos celebrados durante
el verano en las playas Ramrez y Capurro. y
tambin ha investido igual carcter en festivales diversos, en el "Club Uruguay", el "Cerzuela,
Brasil.
tanto que,
otras,
Flaneis", y muchsimas
netmbre I'e este inteligente maestro italiano na.
llegado ha ser popular en Montevideo. El biografiado es uno de los italianos de valer de los radicados en el Uruguay, que pertenece a casi todas
las sociedades de su colonia a las que siempre
ha cooperado. Trabajador infatigable, es un enamorado de su profesin y sus slidos conocimientos en el difcil arte de la msica, le han hecho acreedor a la, justa fama que goza hoy en su
cle
el
pas de adopcin.
Contratista maritiMITRANO Francisco).

Naci en Gaeta provincia d? Caserta, el
io.
S de Diciembre de 1SGS.
trasladndose a Monte-
video en 1888. Aos

despus form su hounindose en matrimonio con la seorigar,
ta
Herminia
Impaglia?,-
siendo
uruguaya,
tambin naturales de es
zo,
hijos habide
lleg a nuesplayas, ss dedil a
te pas, los
Desde que
tras
las rudas tareas de ma-,

destacndose como marino experto y avezado,
durante su
realizando
de
infinidd
carrera
proezas martimas. Tambin prest sus valiosos
servicios por espacio de 11 aos a la barraca da

frutos cine posean en esta capital los seores Chiincansable, logr formar.-?
Trabajador
i
situacin estable y desahogada, ocupndose

tualmente en calidad de contratista de cargas
buques, en cuyas tareas nuestro
di scargas de
en largos
hombre posee la prctica adquir
aos de trabajo continuo. Sus mritos que son conocidos, y su correcta actuacin, le hiten sobrasalir entre sus compatriotas y su vasto nmero
de relaoion.es. lia formado parte del "Circulo Napolitano", perteneciendo en la actualidad a la sociedad "Dante Alighieri".
una
j
che ottenne il piti

di Piedigrotta'
degli esiti, e fu data dalla popolare
MontefuEnrico
artista
difunto
compagnia del
scc. Questa operetta ottenne pi di due mila rappresentazioni e fu messa in scena in tutti i tea-
"La verbena
strepitoso
Nell'anno 19G
tri della capitale dell'Uruguay.
pubblic altra produzione musicale teatrale, com"Pon
denominata
giocosa
drammatica
posizione
!:- bubas en remojo" o il 4.017, la lettera del
Maria.
quale di Massimo Fernndez e E. de
Questa applaudita opera pass il limite locale e
si rappresent con esito per pi volte nell'Argentina. Nel 190S, mise in musica altra operetta denominata "Don Costa Fraile" che merit pure
ripetuti applausi. Incamminate sempre nel lavoro di compositore, diede alla luce il suo poema
sinfonico "Libertad", eseguito sotto la sua direzione nella Piazza Independenza di Montevideo
da tutte le bande militari, producendo nell'animo
del numeroso uditorio la pi ottima impressione
e collocando al maestro de Mita quale compositore gagliardo. Nel 1918 pose in musica la novella
"La Corte di Baltasar", ottenendo le stesse soddisfazioni che nelle anteriori. Per non sono qui
indicate tutte le sue produzioni, dovendosi aggiungere gran quantit di pezzi per canto e pianoforte, fra i quali deve ricordarsi "El Gaucho"
vero tipo della "milonga criolla", lo stile "Maria

E ter", la marcia funebre "Gloria e Dolore" e
molte altre. Quale direttore di orchestra il suo
lavoro ben conosciuto e pieno di elogi, e la sua
battuta stette al fronte di diverse compagnie eli

epera operetta e "zarzuelas", che funzionarono
nell'Uruguay e nel Brasile. Fu direttore d'orchecetra dell'antico Casino Orientale, dei concerti
lebrati durante e state nelle spiiggie di R mirez
diin
e di Capurro. ed anche ebbe tal carattere
verse feste, nel Club Uruguay, Cercle Francaise
tanto che il nome di qu sto
altre
e m ltissime
intelligente maestro italiano giunse ad essere popolare in Montevideo. La persona a cui vanno deitaliani
dicati questi cenni biografici uno degli
clic
di valore fra i tanti stabiliti nell'Uruguay,
appartiene a quasi tutte le societ della sua colLavora;
cooper.
lettivit e per le quali sempre
tore indefesso, un innamorato della sua profesj
sione ed i suoi solidi conoscimenti nella difficile
arte della musica, lo resero creditore di giusta
fama della quale gode oggi nel suo paese di adozione.
MITRANO
(Francesco).
Contrattatore
ma-
E' nato nella storica citt di Gaeta,

provincia di Caserta, il giorno S Dicembre 1868,
recandosi a Montevideo nel 18SS. dove anni dopo
form il suo focolare domestico, unendosi in matrimonio colla signorina Erminia Impagliazzo. di
nazionalit uruguaya, essendo pure nativi di que
sto paese i figli suoi. Dal suo arrivo a qiu ste
spiagge si dedic all'affannoso e pericoloso mestiere del mare facendosi conoscere quale marino
esperto ed avvezzato, effettuando durante la di
Presti',
lui carriera, infinit di imprese di valore.
pure i suoi servigi di valore per lo spazio di un(bapaese
prodotti
del
deposito
di
nel
dici anni
rraca) dei signor Chichizola. Lavoratore indefesagiata,
so, consegui di formarsi una posizione
occupandosi attualmente a conti atti di carico e
scarico di bastimenti, di quale ufficio il signor
Mitrano uomo di 'riconosciuta pratica acquiI
stata durante tanti anni di continuo lavoro.
di lui ineriti ben conosciuti e la sua correnti atrittimo.
MOALLI (Benedetto).
Corredor le
Hombre conocido en el mundo de los ne
donde goza de excelente reputacin, el biografiado, naci en Gavirate, poblacin correspondiente
a la provincia de Como, el 4 de febrero de sTs
Lleg al Uruguay en 1S94. y eu Montevideo inici sus labores como empleado, independizndose
'.uego para dedicar sus actividades al mundo burstil. En La ciudad de su residencia
=e uni en
matrimonio con la seorita Mara, Bentasti, coaliogar feliz al
lla!
suya, formando as u
cual sirve de marco una hijita uruguaya. En Mon-
tii: ;ti
fra i suoi compadelle sue buone reladel

colo Napolitano, ap.mente alla Societ Dante Ali-
distinguere
tutizii.t
\
Ferm
zii.ni.
partencndi
isti
numero
parte
tinti
ci
ghieri.
(Benedetto).
Agente di BoTsa.
conosciuto nel mondo nei negozi, dove go-
de di eccellente riputail signor Moalli,

nativo di Gavirate, comune appartente alla
provincia di Como, dove vide la luce il 4 Febbraio 1878. Giunse all'Uruguay nel 1894, ed
zione,
muy
apreciado par su rectitud de promuy querido por sus piv o

antiguo socio de la "Soe.ioda.-1 1.
de Mutuo Socorro".
tevideo e<
-,
siendo
ls
er.
r.a
in
(Olimpio).
Industrial.
En '.a pode Gavirate, perteneciente a la pini
provincia de Como, naen
ci
biografiado
el
1870, y, siendo muy joa
ven todava,
lleg
.Montevideo el 1SS7, iniciando sus labores como empleado. Espritu
progresista y emprendedor, fu paulatinamente estudiando la plaza
americana elegida para
su
residencia y
para
desplegar en ellas sus
actividades, y poco ms
de un lustro despus, se
independiza y funda en
1895 la antigaia C
MOALLI
m
tera del Jockey Club la

cual alcanz justa fama
y fu CDiioi ida por todo Montevideo, ya o.ue existi basta 1913. en que e! seor Moalli. se retir
de
ella i>ara atender importantes negocios inisu establecimiento saladeril, instalado

en 1908, que haba tornado un muy grande vuemiento industrial e.-i situado en Matto Grosso, en el vecino pas bras
A fuerza 'I.- constancia y dedicacin singulares,
ha conquistadlo un prestigioso nombre entre el
imercio montevideano por su actividad
igual y su pericia en las transaocones cornerei
-.
Italiano muy amante de su patria, suscribi
Emprstitos le Guerra, con muy ressumas y siempre su bolsa estuvo abierta
para contribuir con su largueza habitual a cuanta
suscripcin
e
lev a cabo durante el perodo de
sangre y fuego, que asol Europa, y que en las
lertas del ao 1918, tuvo su eplogo co,i el
imiento de los teutones. Su hijo Enrique.
ciados en
del
matrimonio que
celebrara
don Olimpio
Moalli en Italia con su compatriota la seorita

Zoraida Albizzati y que tuvieron la desgracia de
durante una de las ltimas epidemias que
Europa, aunque uruguayo de nacimiento, estudiaba en Miln ciuamdo el estallido de
la
guerra y amante de la patria, de -u- maij
voluntario
defender a Italia, dem
trando asi su adhesin sincera y espontnea
a causa de la civilizacin contiIti
barbarie.
Moalli. es un hombre activo, decidido, que
ha conseguido unti envidiable posicin, y que goza
hoy de las mayores consideraciones dentro del
ccaiercio, la imdmstria y la sociedad uruguayas.
ti
ti
ti
MOALLI
Uomo
Montevideo cominci
a lavorare
come impie-
e dopo si dedic
attivit al mondo
finanziario, quale agente di borsa. In Monte-
gato_
con
video
si
uni
matri-
in
monio con la signorina

Maria Mentasti, di lui
connazionale, formando
cosi un felice focolare
stico, rallegrato ancora da una preziosa bambina. In Montevideo assai stimato per la di lui
'
affabilit
e retto pi'ocedere e
bea voluto per la
qualit del suo carattere. E' autico membro della
Societ Italiana di Mutuo Soccorso.
MOALLI
mune
di
(Olimpio).
Industriale.
Gavirate. provincia di Como
Nel conato il
signor
Olimpio Moalli l'anno 1870, giunse a

Montevideo nel 1SS7. cominciando a lavorare come impiegato. Giovane, intelligente e svegliato,
studi con calma la piazza americana nelle varie
sue fasi_ scegliendo per sua residenza la capitale
dell'Uruguay, dove svolgere la sua attivit. E
dopo quasi un lustro, si rende indipendente e
fonda l'antica confettureria del Jockey Club, la
quale ottenne giusta fama ed era ben conosciuta
da tutta Montevideo poich ebbe prospera esistenfino al 1913,
ritirandosi il signor M-oalli al.
l'nico oggetto di attender importanti negozi, ininel suo stabilimento di carne salata (sala-
za
ziati
dero) fondato nell'anno 1908

che aveva preso
straordinario incremento, quale stabilimento si
trova situato in Matto Grosso, Repubblica del
Brasile. A forza di tenace perseveranza e singolare dedicazione, conquist un nome di commerciante probo nel seno dell'alto commercio montevideano per la di lui attivit e perizia nelle transazioni commerciali. Italiano pieno di amore verso la patria sua concorse per ben tre volte alla
sottoscrizione del Prestito Italiano di Guerra, con
semine rispettabili e semipra la sua tasca si trov
aperta per contribuire generosamente a quante
sottoscrizioni si portarono ad effetto durante il
periodo della cruenta guerra che desol il mondo
e che ebbe glorioso termine sul cadere dell'anno
1918. Il di lui figlio Enrico avuto dal matrimonio
celebrato in Italia colla distinta signorina Zoraida Albizzati. orientale di nascita, e che studiava nella citt di Milano quando scoppi la guer-
ic amante
della
patria
dei
suoi genitori,
si
pire_
sento volontariamente a difendere l'Italia, dimft

stranilo cosi, da sua sincera quanto spontanea
toh sione per la santa causa della civilizzazione
contro la barbarie, avendo tenuto la disgrazia di
MOC
MOG
la
morire peco tempo dopo a conseguenza di una epidemia che flagell l'Italia. Moalli un uomo attivo e risoluto che consegui una invidiabile posizione e che gode oggi della maggiore considerazione
e la seriet monte,
l'industria
nel commercio,
Naci
Industrial.
(Francisco).
Cornuta de Bagnavi!, provincia de Pavia,
MOGLIA
en
Uruguay
de Noviembre de 1862, llegando al
ano
ao 1SS2 cuando apenas contaba veinte
.aprendi
linimiento
de edad. En su pueblo de
5
el
el
al mismo en el
oficio de herrero, dedicndose
Consagr por compas que tomara por residencia.
al ramo por
inteligencia
pleto toda su actividad e
marcadas inclinaciones, no
el cuiall haba lentido
en
progresos
mucho en realizar grandes
videana.
el
MOGL1A
to nel
aportando sus
En el .ao 18SS, fund conjuntamente

de herrera, en
con don Juan Marazzi. un taller
de su socio has.a
el cuail trabaj en compaa
q.ufido eolo
independizndose,
1609 fecha en que,
buenas obras
con el mismo. En .l se han realizado
renomjusto
el
que le aportaron al seor Moglia
en la n-tuabre a que se hizo acreedor. Fu, y es
Directiva de la
lidad miembro de la Comisin
bus sen"Sociedad Italiana de Socorros Mutuos"
han llevado
timientos altruistas y caritativos lo
beneficio
en
realizadas
a contribuir a las colectas
con motivo
pas,
de la Cruz Roja de su
guerra mundial que, terminando en a918.
de
la
(aos
l'
liij
Ri
sa del suo
a benefizio della Cro
mondia
paeê natale con motivo della guerra
immersa 1 umaniche termin nel 1918, lasciando
onoomo
i
desolazione,
t nella miseria e nella
creditore per .a
rato, di sentimenti retti, si fece
stima
al lavoro, e meritai,, la
alle collette
di
a.plicazione
lui
Montevideo il
matrimonio
quanti lo conobbero. Form in

in
suo domestico focolare, unendosi
essendo
con Lucia Montes, itali ina.
nell'Uruguay.
tutti nati
di
n-
de naci el mes de see

Uli
tiembre de 186S
educ, decidiendo
miar la carrera de mque curs con xito en la renombrada universidad de Genova. En
1S95. vino a la Repbli-
della
Italiana di
Ita.1.
-,
Commissione Direttiva della Societ

Mutuo Soccorso. Uomo disinteressato
generoso pntriotta, conmDuendo
fu
caritativo,
membro
de
provincia
de
in
nell'Uruguay. Nell'anno 1SS8 fond, in unione col

signor Giovanni Marazzi. una officina di flabbreferraio nella quale lavor in compagnia del di
quale rimase
lui socio fino al 1909. data, nella
assoluto padrone dello stabilimento. Si realizzache dimerito,
di
opere
officina
questa
rono in
di
stinsero il signor Moglia. giusto premio alla
attualmente
ed
Fu
intelligenza.
lui non comune
na. es el doctor Juiru

Mollino, natural de Nervi, pueblo pintoresco de
lia y de sus
conoscimenti
dello sviluppo dell'industria metallurgie i

pro'
ilustrado
y apreciado en cuanto vale por
la sociedad montsvidfta-
honra
non tard molto

rapido progreapportando i suoi
utili
.sumo,
livi
di
fare
so,
man.vis.
citt
disposto al lavoro ed
nella
zione,
Mdico cirujano. HomMOLFINO (Jaime).

aflUc en s-.s
bre de una educacin poco cornila,
en
fabbro-fer1 o
di
continuando
stesso
inteiiigente del suo mestiere per il quale seninclinamarcata

tiva
en casi todo el mundo. Hombre

acreedor
mo y de sanos sentimientos, se ha hecho
al trabajo, del
por su contraccin y perseverancia
conocen. En
merecido .aprecio de todos enanco? le
en matriMontevideo, form su hogar, unindose
italiana, siendo
monio con doa Luca Montes,
Uruguav.
sus hijos nacidos en el
Genova
ufficio
raio,
y desolacin
honrarlo al extre-
1S82,
Montevideo. Volonteros
tristera
la
nel-
contando
appena venti anni. Nel
suo paese natio apprese
l'anno
Uruguay
sembr durante
arri-
1S62.
vando all'Uruguay
conocimientos en pro
metalrgica en el
del desarrollo de la industria
mismo
Novembre
tardando
el
E' naIndustriale.
(Francesco l.
di Bagnaria. provincia di Pavia il
comune
di
lui
n,i
MOLFINO
de]
ug
la
.1
'i'
cual logr d( iipu
del unbrillantes pruebas. En la sala de eh'tijia
de
espacio
por
ocup
irlo establecimiento citado,
lo
en cuyo
ocha aos el cargo de mdico cirujano
que
puesto se desempe con el acierto
profeun
como
revelndose
cairaicterstico,
le es
sional .i. ven idero m
dor de su ciencia. la cual le vali siempre
no Hosd
de la Comisin Direi
[
"
sideracin
!
tal
za.lo
en
el
;,
diento
bajo su
>,
las
'
lo
enfi rmi da
in. ei o
de
i.
en
de
asist neia.
lo
est.
los
eafer-
E
nariz
odo
'"
di
(Giacomo).
Medico-Chirurgo.
una educazione poco comune,
affabile
grado e stimato
nel suo tratto, illustrato in sommo
montevideana, e
per quanto vale dalla societ
ni
Giacomo Molfino, nativo del comn.'
i
dottore
Ligure
Nervi amena popolazione della
dove 6
tigli,
(Genova), onore d'Italia e dei sui
Si educo ni
nato nel mese di Settembre 1868.
paese natio, e poi. si decise di continua
co
sua carriera di medico, facendo il corso
nivdrit .li Genova, ./dove si
nella rinomata
alvenne
Nel
1895
medicina.
laure di dottore in
ubblica Orientale dell'Uruguay per
Riviera
impor haber sido solicitados sus servicios por el

Hospital Italiano de VIon
e
m
in
en el mismo el camgo de "mi li
vez que revalid su titulo en la Fa ltad
una
Medicina de Montevideo,
Uomo
y
fueron
stati
comi
suoi servigi dall'import air. no

Mi ntevi leo, disimipegnan
interno", di
a carica di "medico
di Me
invalidato il suo titolo nella Facolt
richiesti
italiano
.li
aver
in
dicina di Montevideo, che ottenne dopo
del pr.
piova. Nella sala di Chirurgia
ra
anni
otto
durante
stabilimento, occup
disimpegno
che
medico-chirurgo, carica
,li
quale prolepositivo accerto, facendosi cnoscere
solicitados por tedas las sociedades de Socorros

.Mtucs Italianas y otras uruguayas como "La
Fraternidad", "Crculo Catlico de Obreros", etc.,
tambin aport su ooncurso.
te, a las cuales
Durante algn tiempo, tuvo instalado su consultorio en la- ciudad uruguaya del Salto, en la cual
gozaba el doctor Mollino de selecta y numerosa
alentela, y donde se dedicaba a las especialidaidas, pero luego, volvi a instalar su con
Montevideo
en
donde en
actualidad
la
ejerce su profesin. El biografiado hace ya veinticinco anos que habita en el Uruguay, en cuyo lapso de tiempo lia realizado diversas viajes a Eu
soore todo a su patria, donde an moran
sus mayores, el padre, don Juan Molfino, armador,
y la madre doa Teresa Fessale. Aparte de las
actividades profesionales que hemos sealado, et
tfolfino es pr pietario del esplndido establecimiento veraniego denominado "Fallace Hotel"
sita en el conocido balneario de Los Pocitos, la
de las playas montevideamas, de manera

que ha sido a la vez un colaborador del de-arrollo creciente de las playas uruguayas, pues el edicitado hctel es digno de teda loa.
1
.\IOLFIXO.
(Reinaldo).
Doctor en Ciencias
Naci en Nervi
Genova) el ao
sus estudios preparatorios en su
ciudad natal, ingresando luego a. la Escuela Superior de Comercio le Genova., kmde despus de
realizad con xito brillante su carrera.
obtuvo el titulo de doctor en Cieniciais Comerciafuerza de constancia logr abrirse paso hiaisi-guir renombre entre sus colegas, y aos
despus vino a Amrica, arribando a la Repblica
Orienta! del Uruguay ti ao 1907. Radicse en
iaJes.
Efectu
L878.
Mi ntevideo, teatro
pia
atpi
di vero merito, scrupoloso e conoscitore

perfetto della sua scienza ci che gii vaise semla
considerazione della Commissione Direttiva di detto Ospedale e la riconoscenza sincera
degli infermi che ebbe sotto la di lui assistenza.
Specialista nelle malattie dell'udito, naso e gola,
suoi servigi in questo senso furono richiesti da
i
tutte le societ di Mutuo Soccorso italiane ed aii
come "La Fraternidad", "C'rculo

Obren
quali apport
suo concorso. Durante qualche tempo coltiv il suo consultorio nella citt del Salto (Uruguay), dove il dottore Molfino godeva di scelta
quanto numerosa clientela, dedicandosi alle predette malattie dell'udito,
ma pi tardi
e gol
si de. ise di ritornare a Montevideo, dove apri il suo
consultorio, ed esercita la sua professione. Sono
ormai venticinque anni che il dottore Momno risiede nell'Uruguay, durante i! quale effettu diversi viaggio a Europa, principalmente alla di lui
patria, dove vivono i suoi genitori, il padre Giovanni .Molfino, -'mature, e a madre, signora. Teresa Pessale. A parte dell'attivit professionale
indicata, il dottore Molfino proprietario dello
splendido stabilimento estivo denominato "Palazzo Hotel", sito nel ben conosciuto balneario dei
"Pocitos", la migliore delle spiaggie montevideane, di modo che fu anche un valido collatooratore
dell'Urudelle spiaggie
allo sviluppo crescente
guay, essendo il predetto edilzio degno del magtu'
orientali,
....
Catlico de
pure
il
ii
giore elogio.
MOLFINO
Commerciali.
(Reinaldo).
lades,
K:
mi
i;>
hoteles exisl
rites
eapi_
sta
que lleva por nombre "Pala.ce Hotel Pocitos"

''
es ambin ci
propietario. Su consita te
-rivi
lad y su esmerada ilustracin le lian hecha
B
triunfar en las empresas que ha afrontado, merela distincin de sus numerosos compatrioencl
tas, que podrn esitai
satislfechos de contar enitre
Ionia italiana un elemento de valia como lo
es don Reinaldo Molfino, quien
adems de los
comoicimientos comeaiciales que p se, es
tambin oficial de marina, habindose desemperno tal. durante varios afte
en la CompaNavegacin Italiana.
a General d
tal.
'
merciali. A rorza di costanza pot aprii';i cam-
mino,
finch giunse a
ccnseguit-e
rinomanza
fra
suoi colleghi, ed
anni dopo, si reco in
i
America, giungendo
l',
(.Itilic).
Comerciante.
La
ciudad de Torino eis runa nafca.1 del
inse-
dicha capital vio la uz

ao 1866. All se dn ; y s inici en la
Alo'inari.
i
MOLINARI
ller
el
pue=
en
iuventud.
.ii
[talia
que en
nif
pri-
1890 decidi venir a '.a Re 'ibi: ia <ii m o

del [Jrugu y. estableMontevid o, a lais poei
de haber llegado, con un comercie d
tTera que fu
hasta
el
i ,]
hi
gru suma de labor y compemi mo b '<. -u fio

Ha te rein_
acta en el comercio montevideano
ruido su
tirn
cuial
ri
ni''
1.a
el
nquistaT un
que lentro
neciendo a lia Si ied
'ii.
pu<
1.'
'i
to
de
a
de
!.
.i
o
preferencia,
italiaaa perte_
7
Mutuo Socorro y a
Dottore in Scienze
no del comune di Nervi,

Genova,
provincia d i
l'anno 1878. Effettu i
preparatori
suoi studi
nel suo paese natio, entrando poi nella Scuola
Superiore di Commercio
in Genova, e dopo di
av r r superato con esito
brillante la sua carriera, ottenne il titolo d
Dottore in Scienze Com-
panai desawrctllar sui3
donde - di li'- al comercio, en ciuya

ha actuado brillantemente. El seor Molpersona de estimables mritos, y que goza
idos prestigios, dirige en la actualidad uno
Nacque nell'incantevole soggior-
esfera
fino,
i,
ubblica
Orientale
dell'Uruguay,
al-
nell'anno
L907
Stabili il suo domicilio in Montevideo teatro a lattato per svolgere la sua attivit, dove si
dedic al commercio, in quale centro figur brillantemente. Il signor Molfino, persona di positivo
merito, che gode di grande prestigio, dirige attualmente uno dei principali alberghi (Hotel) esistenti in questa capitale e che porta per ::ome
"Pala
Hotel Pocitos" e del citiate pure coc-
La di lui costante attivit e (stinta.

illustrazione, lo fecero trionfare nelle imprese che
affront meritando la distinzione dei suoi iiuiiicompatriotti, ebe potranno essere soddisfatti!
di contare nel seno del'.a collettivit itailiana un
el mento di tanto valore come il signor Reinaldo
Mollino, il liliale a parte dei suoi \ -li conoscimenti
commerciali che- possiede, ( tinche ufficiale di marina,
sendosi disimpegnalo come tale, durante
vari anni nella Compagnia Generale di Navigazioproprietario
''
ni'
Italiana.
MON
la casa de "Reempatrio e Lavoro" Cassa en Montevideo con la seorita Teresa Grandi, connacional
suya, siendo uruguaya a descendencia habida.
]
MONTALDO
Comerciante e in(Alberto B.)

Eni piamonts de origen, pues haba
nacido en Cairo Monte.
dustrial.
notte
el
de Julio
Bien
1S33.
1846,
joven,
de
en
vine sil Uruguay,

radicndose en Monte,
video e inicindose eo_
empleado en una
rao
fbrica de fsfi ros, loi
_
su
desarroll
se
la industria y
comercio. Hcmbre do.
lo de las grandes cua.
b
lidaiiss para vencer, no
de
amor por
el
-i
u\
mucho
-.
i
tiempo
supeditado a tutelaissu.
periores,
sino, que, en
1851 se estableci por su
cuenta con una ind- ria
similar. Despus de ello,
el seer Montaldo continu su vida de iniciativas
en la industria y el comercio abarcando otros mltiples negocios. As, en 1861. fund en Montevideo
la casia importadora que bajo la razn social de
Montaldo y Daiuiber gir ai dicha plaza; en 1867
se traslad al Salto Orientai, donde dio cimiento
a un nuevo comercio, que actu en dicha ciudad
litoi al con la razn social de Montaldo, Sanguinetti y Freccer; en 1ST0 se volvi a Montevideo
continuar siempre en su vida de mltiples
pai
actividades y en 1S76 regresa nuevamente al Salto estableciendo una casa de importacin y venta al por mayor y memor, bajo su sola firma, la
cual subsisti hasta el 1SSS. Fu de los ms activos miembros de la colonia italiana radicada
en el ("mguay, en la que supo hacerse querer
de una manera nica. Perteneci a la Cmara de
de
Comercio Italiana, al Directorio de la Cas
Reempatrio 'y Labor, a la Directiva del Hi ^lital Ita'.ir.no. al Consejo de las Escuelas Italianas.
a la Sociedad de Socorren Mutuo? entre Operarios.
en la que ocup la Presidencia lo mismo que en
la Reempatrio. per todas cuyas instituciones tinbaj Ci-in el celo y patriotismo que le eran particular. En su pas de adopcin contrajo matrimonio con la seorita Teresa Caparro, uruguaya
1>
n;v ionilid
formando una respetable familia.
Fu su larga vida de hombre laborioso con
quist una fortuna respetable, pero en les ltimos aos los negocios le fueron adverses y li
emple toda ella en cumplir ron sus obligaciones,
'/d adero caballero y anteponiendo su nomo
bre a mezquinos intereses. Asi es que o
siempn el respeto y el cario ile cuantos fueron
os personales y de sus relaciones comerciales. En Montevideo dej de existir el 28 de
i
de
o
cd
seno
italiana,
896
su
muerte Cu bien
uruguaya y de
lad
a
rao lo te-' m
'!
'
ci
acompaando
en
colonia
senti la
la
iojos
d<
mortales
la
li
del
;,
foro,
NaIngeniero.
(Cav. Aquili
de
el 22 de Setiembre
.Massa ('airara,
(riental del Ui ugu
Vino
la
Re] Ciblica
MCXNZAN1
ci
184
voro
.a
la
firma.
di lui
rezione e retto procedere seppe conquistare un

posto di preferenza, lo stesso che nel seno della
italiana,
collettivit
appartenedo
alla
Societ Ita-
Mutuo Soccorso ed alla Cassa di RimpaLavoro. Si ammogli in Montevideo colla
liana di
trio e
signorina Teresa Grandi, di lui connazionale,

sendo orientale la di lui discendenza.
es-
Commerciante el
MOXTALDO (Alberto B.).
Era di origine piemontese, essendo nato nell'amena citt di Cairo-Montenotte il 3
Luglio 1S33. Giovine assai, giunse all'Uruguay,
stabilendosi in Montevideo, cominciando il suo lavoro in una fabbrica di zolfanelli, dove si manifest il suo amore per l'industria e per il commercio. Uomo dotato di grandi qualit per vincere, non rimase molto temno suppeditato a tutele
superiori, ed infatti, nel 1851. si stabili per suo
conto con una industria congenere. Dopo di ci.
signor Montaldo continu la sua vita d'iniziail
tive nella industria e nel commercio incorporan-
Industriale.
do
molti
altri
fon1861
nell'anno
casa l'importazione che
negozi, e
Montevideo
in
ilo
la
Montaldo e Dauber gir
sotto la ditta sociale di

in
dettn, piazza;
nel 1867
si
trasfer alla enr,: del
Salto Orientale dove pese la base di un nuovo

commercio, che attu nella predetta citt littoraSanguinetti
le. sotto la ditta sociale di Montando,
Montevideo
e Freccer e nel 1S70 fece ritorno a
attipar continuare sempre la sua vita di molta
fondando
Salto,
vit, e nel 1S76 va di nuovo al
ed
all'ingrosso
vendita
e
d'importazione
casa
una
ai
dettaglio,
esistenza
sotto la di lui sola irma. ene ebM

1SSS. Fu dei membri pi attivi
italiana stabilita nell'Uruguay
fino al
collettivit
della
dalla quale seppe farsi stimare ed amare di una

maniera unica. Appartenne alla Camera di Comimercio Italiana, alla Commissione della
Rimpatrio e Lavoro. all'Amministrazione ctell'O-
spedale Italiano, al Consiglio della Scuoia Italiana ed alla Seriet di Mutuo Soccorso fra gli Operai Italiani, avendo occupato la carica di Presidente della medesima come puro della Cassa Rimpatrio; avendo per tutte queste istituzioni lavoto con zelo e patriottismo, qualit queste eh"
adoni avano il signor Montaldo. Nel suo paese di
contrasse
adozione
Capurro, ili nazionalit orientale,
rispettabile famiglia. Nella sua lunga vita
do un
di uomo laborioso, conquist una rispettabile fornegozi gli furono
tuna ma negli ultimi anni
avversi, di -innondo di quanto aveva per dare
como voto nsuo
obbligazioni,
alle
compimento
valiere, ed anteponendo il di lui nome a meschini
i
inerissi.
Conserv
di
tal
modo
sempre
affetto di quanti furono suoi amici perCe

delle su,- relazioni commerciali
nella citt di Montevideo il giorno .' Ago-
.-petto ed
en
1.
competenza, girando sotto
Sono ormai ti'ent'anni che figura nel commercia

montevideano durante i quali, per la di lui cor-
niiaron
poln
la
persi na lidadi
ada alta
de la industria, del comercio y de
prensa uruguaya, conio tamlbin lo ms signi.
la
(ilativo de la colectividad itlica.
ultimi
La
MOLINARI (Giulio). -- Commerciante.
industriosa citt di Torino la cuna natale dei
signor Molinari. poich in detta capitale vide a
luce l'anno 1866. Quivi si educ e si inizio nella
vita del lavoro, passando in Italia la sua infanzia
e la prima giovent, finch nel 1S30 decise di recarsi nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, stabilendosi nella citt di Montevideo, ai pochi mesi
di esser giunto, con un negozio di sartoria, che
continu ad ampliare ed accreditarlo, ed al quale
continua oggi apportando grande quantit di la-
,-
irivere
li
le aquel enton1 7 de Julio de 1S70. prestando
ces importantes servicios en su calidad de ingeniero. Hizo les estudies elementales y superiores
patria, habiendo sido alumno de la Real
A ail mia Milit ir de Turin y recibi tiendo muy
ji vtn.ii
!i|
'"i de su actual carrera. Ya en
el
este pas revalid su ttulo, dedicndose al ejercicio de su profesin. El renombre que ha conquiste ha abierto las puertas ce la difcil senda
requeridos
ib
sta ciencia, siendo sus servicios
per diversas empresas con objeto de encomendarle la ejecucin de importantes trabajes. Baje sus
direccin se
planos
y
construyeron las vas del
K ro arril (Vetrai del
11
Uruguay desde Durazno

a Paso de los Toros y
les puentes de Mosquitcs,
Villasboas, Paso de
les Toros, Ro Negro y
otros de mayor o menor
lancia,
en
todos
tnpi
los cuales ha dado pruebas de la gran competencia que posee. El seor
Monzani miembro conspicuo de la colectividad
:
itali-ara,,
ha desempea,
instituciopuestos en diversas
do importantes
escolares,
etc.;
fu Presidente
nes
benficas,
de la "Scciedad Italiana de Socorros Mutuos", del
'Hospital Italiano", del cual es actualmente socio benemrito;

da la "Escuela Italiana", institucin que hace honor a la colonia por su organizacin y mtedes de enseanza; Vice Presidente de "I. a .Liga Lombarda", correspondiente a la
ante Alighieri", en la que ocup tamSocie h;
bin la Presidencia, e infinidad de cargos honoen les cuales, distinguise por su brillante
dejando
siempre tras de s notable
actuacin,
huella de su paso. El seor Monzani, que tambin
ejerce como Ingeniero-Arquitecto, es autor de los
planos y director de las obras del Castillo de Piripolis, importante y bella obra arquitectnica
ailada construir de exprofesc por don Francisco Piria, progresista hombre de negocios urugua.
e infinidad de otras obras y trabajos cientI
entre los que sobresalen un proyecto de ferii rural de circunvalacin al departamento

Montevideo, un estudio demostrando que los
baados de Carrasco no han salido del dominio
trabajos del Agua "Puma", hoy "Salus" que fueron premiados en exposiciones
de
Norte Amrica y Genova. Es escnXor cientfitoo,
lo autor de un volumen titulado "Breves iLecile Topografa
y Fortificaciones" obra escrita en Italia. Si comli ingeniero, el seor Monzani
ha sabido conquistarsi- una merecida reputacin
n su patria como fuera de ella, no es menor
la que disfruta entro de la Colonia Italiana como
ii''iiiii'
liven
benfi.
que le ha ni
aoi edi r il ttulo de
!a.
de la Oon
de II la,
que le c ii_
Real Gobierno de su patria.
El seor
i!,
es padre de varios hijos, fruto del matrmonio contrado en Italia con su connacional, la
Sta. Magdalena Martinotti. Finalmente diremos que
us primeros pasos en la senda del saber, se
hizo notar per la profundidad de us conocimientos,
quel
lado en los difereniti 3 trabajos y diverobras que h n ib", a le a oabo en
pai
ficos,
1'
-i
i'
)i
'
li
<
>
sto 1S96 e la di lui morte fu profondamente sentita nel seno della societ uruguaya e della collettivit italiana, come lo testimoniarono nell'atto della sua sepoltura, accompagnando i suoi resti
mortali alla ultima dimora alte personalit della
politica del foro, della industria, del commercio
e della stampa orientale, cosi pure il piti significativo della collettivit italiana.
MONZANI
Ingegnere.
CavaCorona d'Italia.
E' nato
nella citt di Massa-Carrara il 22 Settembre 1841.
Venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay il 7
Luglio 1870, prestando al poco tempo
suoi importanti servizi nella sua qualit d'ingegnere.
Fece i suoi studi elementari e superiori nella di
lui patria; fu alunno della R. Accademia Militare
e ricevette, essendo ancor giovinetto,
di Torino
il diploma
della sua attuale e .'rider. In Monte(Achille).
liere dell'Ordirne della
saio titolo.- e si dedic subito alsua professione. Il signor Monzani acquist rinomanza ed ebbe le porte aperte
nel difficile cammino di questa scienza, essendo i
suoi servigi richiesti da diverse imprese allo scopo di raccomandargli la esecuzione d'importanti
video riva-lido
l'esercizio
il
della
lavori. Mediante i suoi piani e dlrezicfie si costi'usiero e Ferrovie Centrali dell'Uruguay, dalla
citt di Durazno fino al Paso de los Toros, ed i
ponti di Mosquitos. Villasboas, Paso de los Toros,
Rio Negro ed altri di maggiore e minore Importanza, avendo in tutti, dato prova della gran competenza che possiede. Il signor Monzani, membro
cospicuo della collettivit italiana, ha disimpegnato importanti cariche nelle varie istituzioni di
beneficenza e d'istruzione, etc.; fu Presidente della Societ Italiana di Mutuo Soccorso. cell'Ospedale Italiano, del quale attualmente socto bebemerito, della Scuola Italiana, istituzione che
onora alimente la collettivit italiana per la sua
Vice
d'insegnaitfento;
organizzazione e metodi
Presidente della Lega Lombarda, corrispondente

Dante Alighieri della quale occup pure la
Presidenza, ed infinit di cariche onorifiche, distinguendosi in tutte per Ila -sua brillante ami izione, lasciando sempre dietro di se tracce del di
lui passo. Il signor Monzani che pure Ingegnere
Architetto, autore di piani e direttore delle opedella
re
Castello
del
di
Piripolis,
importante quanto
magnifica opera architettonica fatta costrurre dail'ex professo signor Francesco Piria. l'uomo di
gran progresso dei negozi dell'Uruguay, d'lminit
quali
ili
altre opere e lavori scientifici, fra
degno di menzione un progetto di ferrovia rurale
di circonvallazione del dipartimento di Montevideo; uno studio dimostrativo delle Paludi di Carrasco che non ebbero uscita dal dominio fiscale,
ed i lavori delle "Acque del Piuma", oggi "Salus",
che furono premiate nelle Esposizioni dell'Amerii
Nord e Genova. E' scrittore scientlqco, essendo autore di un volume intitolato "Brevi Lezioni di Topografia e Fortificazioni", opera questa
che fu scritta in Italia. Se come ingegnere seppe
il
signor Monzani conquistare una ben meritata
ca del
riputazione,
stero,
.-ni.
vari
gli
la
tanto nella di
lui
non meno quella per

della
collettivit
patria come all'esi distingue nel
cui
italiana,
come mebrn
li
Comitati e Societ di beneficenza, ci che

meritata distinzione di Cavaliere della
valse
Corona
d'Italia,
paese.
frutto del
colla
di
lui
Il
conferitagli
dal
Governo
del
signor Monzani padre di vari fimatrimonio che contrasse in Italia

cunazionale la signorina :\ia~.:alena
sua.
gli,
MORELLI (Len Mara);

Caballero de la C
roa de Italia. Mdico cirujano.
Naci en la
ciudad
de
Rema hacia el ao 1S30- All curs sus estudios, laurendose de mdico cirujano,
en la Universidad de dicha capital. En 1S70 vine
nttvi leo en compaa de su familia, don le a]
a
poco tiempo conquist numerosas y distinguidas
relaciones. Ejerci
su profesin con verdadero
amor, siendo el m :o
caritativo, que lo mismo
flamal
c una al
rico que de
pobre y, si
ataba ds la chis.'
se
desheredada de La for-
tuna,
lo
haca
sin intere
alguno y con el sentimiento de un verdadero
A pesar d
sus mltiples ocupaciones encontraba medio de
dedicarse con verdadi n
inters
al
progreso de
benefactor.
colectividad italian
fu elegido Presi le: te de la "Sociedad Liga
la
Coral
Lombarda",
el
aun Issi. Ms tarde, transform, como saba hacerlo, con pericia, e imponindose a otras opinione errneas, dicha institucin en Escuela Nocturna Elemental Italiana, venciendo obstculos
mltiples, hasta conseguir el objeto deseado. Era
en aquella poca Ministro de Italia en Montevideo el Comendador Hiplito Garrn, al cual
doctor Morelli present un proyecto de creacin
de una Escuela Italiana, diurna. El Ministro acogi con simpata la idea, e hizo las gestione.necesarias ante el Gobierno Italiano, obteniendo
una subvencin anual de dos mil liras, ms una
cantidad de tiles escolsticos para distribuir
gratuitamente entre los alumnos. BJatonces el
Consejo Directivo de la Liga Lombarda, animado
por tan esplndido resultado, apoy el programa
del doctor Morelli, y en una numerosa asamblea,
resolvi por unanimidad que la sociedad se titulara en lo sucesivo "Sociedad Italiana de Instruccin
Liga Lombarda", el Comendador
Garrou,
reconociendo el mrito y patriotismo del doctor
Morelli, hizo saber al g ibierno de Roma, la necesidad que haba de premiar, siquiera en parte.
los mritos del preclaro doctor, obteniendo para
el misimo la Cruz de Caballero de la Corona de
Italia, que el Comendador Garrou. coloc en el
pecho del biografiado durante una comida diplomtica celebrada en la propia Legacin y com
recompensa de haber sido el doctor Morelli, solo.
nico fundador e iniciador de la Escuela Italiana
de Montevideo. Estos son. aunque breves, los
biogrficos del distinguido ciudadano iti
lieo, que dej tras de s un recuerdo impereced ro
de hombra de bien, de mdico caritativo y de
patriota sincero. Hijo del mismo es el doctor Juan
I!.
Morelli, mdici cirujano, gloria del cuerpo
galnico del Uruguay y honra de la Facultad de
M< lioina di- Montevideo, en la cual curs sus
tu
s.
El do ir- Len M. Morelli, que si' habla
e doa Consl lincia Augero,
lo
en i;
a, Ealle i en
Montei ideo .! L6 de en ro
.i';
|o\
pue
apena
bi
p usaba
tos cuarenta aos de edad
!
''
'i
MOREN]
'
Mu.-
(Americo).
El
si
rico
Industrial
Moreni,
MORELLI
(Maria Leone).
Medico-Chirurgo.
Nacque nelRoma verso l'anno 1S30. dove ottenne
in quella Univesit la laurea di Medico-Chirurgo.
Emigr a Montevideo circa l'anno 1S70 colla famiglia, dove al poco tempo acquist numerose
distinte relazioni, esercitando la umanitaria pi
fssione con amore, dando prova non interrotta
di carit verso il bisognoso, che assisteva gratuitamente con sentimenti di vero benefattore. Nelun lo ili dedicarsi
le odierne oocpazioni (levava
pure al progresso della collettivit italiana. Eletto Presidente della Societ Italiana "Lega Corale
Lombarda" nell'anno ISSI, trasform pi tardi,
cerne egli seppe farlo, imponendosi all'opinionealtrui, il predetto Sodalizio, in Scuola Elementare
la citt di
,.
Italiana Serale. Vinse ostacoli non indifferenti, e

pur troppo, colla sua ferrea volont, raggiunse lo
scopo desiderato. Era in quell'epoca Ministro d'IMontevideo il Commendatore Ippolito
talia in
Garrou. al quale il dottore Morelli present u:j

progetto di ampliazione di una Scuola Elementare Italiana diurna; il Ministro accolse con simfece
patia la costituzione di una Scuola Italiana
pratiche presso il Patrio Governo, ed ottenne una
sovvenzione pecuniaria di due mila lire annue,
pi una quantit di libri ed utili scolastici che
furono distribuiti gratuitamente fra gli alunni
Il Consiglio Direttivo della Lega Corale L mba
da, animato da cosi splendido risultato, appoggi'
con vera soddisfazione il programma del dettero
Morelli, ed in numerosa assemblea, venne ad unanimit deliberato che la Societ portasse il nuovo titolo di "S cista Italiana d'Istruzione
Lombarda". Il Comm. Garrou. riconoscendo
meriti ed il patriottismo del dottore Morelli, fecepratiche press 3 il Governo di Rema allo scopo di
premiare in parte
meriti del chiaro dottore
d
in pranzo diplomatico, che ebbe luogo nella pro;
pria Legazione d'Italia, il Commendatore Garrou

fregi di sua mano il petto del Benemerito Cittadino colla Croce di Cavaliere della Corona d'Italia, in ricompnsa di essere stato egli snlo l'iniziatore e fondatore della Scuola Italiana di M Hit*
video. Questi sono, per quanto brevi, i cenni biografici del distinto cittadino, che lasci fra i suol.
il
figlio Giovanni B. Morelli, illustre scienzia'o.
Medico Chirurgo, onore della Patria lontana e
gloria dell'Uruguay che. nelle aule della sua Universii ciment il suo sapere con prove non il ili
foie della sua profonda dottrina. Il dottore Leone
M. Morelli erasi unito in matrimonio nella citt di
Roma colla signora Costanza Augero, discendente ili nobile famiglia romana
tuttora viverne, madre prediletta dei suoi figli. Qusto benemerito
cittadino decedette nella capitale dell'Uruguay il
sue spoglie un itali. con16 Genm in 189] e
dotte all'ultima dimora, ricevettero postume onoda imponente quinto numerosa dimostrazione di dolore.
1
Martinetti. Si pu dire in ultimo che. fin dai prinel sentiero del sapere, si fece notare per la profondit dei suoi conoscimenti, che
evidenza
pose in
nei diversi lavori e diverse opere
che port a compimento in questo paese americano.
mi suoi passi
y Cornei
natural de
MOREN]
ciante,
della
citt
(Americo)
li
di
Industriale e
commer-
signor Americo Moreoi niativq

San Paolo (Brasile) ma secondo le
Su: Paulo Brasi! 'pero de acuerdo con las leyes

brasileras sobre nacionalidad, l ha optado por la
italiana, que es la de sus padres. Naci el 14 de
de 1890, se educ en Italia y aprendi en
el oficio de mecnico, habiendo hecho en
Calidad de tal el servicio militar en la marina itala Repblica Oriental del Uruguay en
1913 y de inmediato comenz a desarro'lar sus
actividades
d
Lea minai oficio
de su prefepara ms tarde
ra
stablecerse con un taller
mecnico, por su
cuenta y en el cual trabaja en los monn
en que escribimos estas
della predetta Nazione circa la nazionalit,

signor Moreni elesse di essere italiane, essendo
quella dei suoi
genitori.
E' nato il 14 Agosto
1890, si educ in Italia, ed apprese nella citt ili
leggi
il
:
Genova
l'ufficio di meccanico, avendo fatto il sermilitare

esercitando tale mestiere nella
Reale Marina. Venne alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay nel 1913. e subito cominci a svolgere la sua attivit, lavorando del suo ufficio di
meccanico, per stabilirsi piti t'ardi con un modesto laboratorio per suo conto, dove lavora oggigiorno. Quale buon italiano sottoscrisse il Prestito Italiano con una buona sommia. e contribu
coll'obolo suo a beneficio della Croce Rossa Italiana, ed altre collette di beneficenza realizziate
durante la guerra, che termin col trionfo della
causa della giustizia, dellla libert e del diritto.
Il Moreni un uomo assai giovine, pieno di energia e buona volont, a parte di essere un attivo
lavoratore, di modo rie non avventurato il dire che, con queste condizioni ha guadagnato la
lotta contro l'avvenire.
vizio
<>
Como buen
n -as.
liar.
ha
i>.
suscripto
Emprstito
una
'
ita.
:.'
buen
suma y ha contribuido
a la Cruz Roja y dems
de beneficencia
levntalas .'luante la l_
tima gran Guerra Piropea, que termin con e,
triunfo di
a
ca isa de la justicia, de la libertad
lerecho. Nuestro biografiado es un hombre
joven an, lleno de energas y buena voluntad,
amn de muy trabajador, de modo que, no es aventurado el decir que tiene ya con estas condiciones
la lucha contra el pervenir.
colectas
MORENI
al Uruguay, radicndose en la ciudad de
lleg
Mi ntevideo,
londe
baj largos a -
tra-
iil
:l
>i
lid
MORENI (Gino).
Industriale.
E' nato :1
Ottobre
1SS5. nel comune di Castelvecchio,
24
rovincia di Lucca. Nel 1912 giunse all'Uruguay,
stabiendosi nela citt di Montevideo, dove lavor
per molti anni in qualit di meccanico, ufficio
che apprese nella citt di Milano. Dovuto unicamente al suo ce stante lavoro, consegui di fondare
una officina meccanica, della quale si mise a!
fronte, disposto a lottare col massimo impegno allo
di ottenere col tempo, una posizione che
g'i
permetta passare una vita agiata e tranquilla, vedendo coronati i suoi sforzi, dovuto 3ll'onorato lavoro. Si ammogli in Italia con Rina Ghieri,
essendo i figli nati da questo matrimonio tutti
orientali. Ha contribuito coll'obolo suo generoso
alle collette effettuate durante la grande guerra
europea a beneficio della Croce Rossa Italiana,
sol ti, -riavendo in forma Che dimostra il patriottismo dnl Moreni al Prestito di Guerra emesso
(Gino). Industrial.
Nato el 21 de
de 1886, n la
mua de Castelvecchio. pro
vin.-ia de Luca. En 1912
i
mecnico,
profe_
sin que aprendi en la

de Miln. Debido
-a constante labor lea
dal Governo d'Italia. Appartiene al

italiani che. coll'intelligente opera
'"video.
.MORESCO
'.uni-
biogr tfiado
trabajo y honradez
lac
en li ilia con
siendo los hijos que nai
ro
en mrito
al
>
imi ni
-I
urugu
nacionalidad
iyo
Jbudo c^n su oboQ

di -na
restado
ctas que ci n mi tivo de la fili mi
cin iiiii ii Mil ,se i iliz ir.iu en pir
oonfl
A- mismo se
r bio
en
'ii
le di muestra
su patriotismo al Emto de Guerra que emiti e] Gobierno
Italia'erte
e al
nmero de los residentes que
con su ayud
material a Eomen
industrias en el Uruguay
Su estaibl
o que an subsiste, gira en la
actualidad
n social de Moreni Hermanos j en
fia
ortantes trabajos de mecnica,
'
i.
tempo
ni
ni
inte
di
Imi-
:i
[i
.-
ii
simla res
i
icciarsi
all'industria,
la-
costanza che
ni
per lo spazio
di venti y pi anni con
negozio
da falegname.
Il suo lavoro fu assiduo
e di una volont immilla In le,
ottenendo di pronuda eh? gli
una situazione Im- "i
voro
.'
li
'i
coloi
Emanuele). -- Industriale.
mese di Novembre 1862
-
all'Uruguay nel
procedente dal comune

di Pieve di Sori, ameno
villaggi
della provincia
di Genova, dove nacque
20 Febbraio
1S55. I!
il
suo
lavoro
Io
primo
effettui
nel
comuni'
citt di Montevidella
dove si era stabilito, dequalche
si
per
degli
contri-
iempo
una.
situa :i
que le permitiera llevar
una vi :ia des inoga la y
viendo nes
tranquila,
i
Ghieri,
loro,
buirono a fomentare le industrie nell'Uruguay.

II suo stabilimento che esiste ancora
ben conosciuto sotto la firma dei Fratelli Moreni, facendosi in esso importanti lavori meccanici, colli" indolo fra
buoni congeneri esistenti in Mon-
Ha
numero
gr fundar un taller mecnico, en el cual se puso al frente,

dispuesto
a luchar ti s
n e
al fin de lograrse con el
;
eos,
di
MOR
MORESCO
(Manuel).
de Pievi di Seri,
donde naci el da 20 de Febrero de 1S55. Sus
en el comercio
realiz
los
trabajos
primeros
donde se haba
de la ciudad de Montevideo,
algn
tiempo
ms tarconsagrndose
radicado,
de a la industria, trabajando durante ms de veinte aos en el ramo de carpintera de obra blanca.
Se dedic a ella por entero y logr as formarse
una situacin desahogada que le permite vivir reti.
rado de la vida activa, en ecmipaa de sus hijos y
de su esposa, doa Mara Peirano, de nacionalidad
uruguaya cen la cual contrajo enlace en Montevideo. En esta ciudad ha formado parte de la Comisin Directiva de la "Sociedad Stella d'Italia" a
la cual ha contribuido en forma eficaz. Hombre
bondadoso y de procederes correctos ha sabido
sus compatriotas y
de
caiptarse las simpatas
amigos.
pueblo
MORETTI,
(Emilio).
Emilio Moretti uno de
no
sollo
tale
ma
di
solo fra
zionali,
valieron diveraos ascensos, ocupando los cargos de cajero y segundo contador de dicha institucin bancaria, en la cual permaneci hasta e!
ao 1S98. lo que significa que sus servicio- dura
ron all cerca de des lustris En Montevideo', el
biografiado contrajo enlace con la die inguida s fiorita Enriqueta, Teatasecca, de :1a primera sociedad montevideana, habiendo tenido trisa hijos uruguayos, pere, amantes de la nacin de su paidre,
y patriotas en extremo, los tres .-irvieron en el
frente italiano durante la gran guerra de la ciilo hecho deEst e
vilizacin contra 'a barbar;
I patrint.-me ib'! seor Moretti, el cual
mui -::
ad na- ha contribuido generosamente a toda suspro de Ita.
cripcin que ha tenido lugar en
lia.
En la actualidad, el seor Marotti tiene esta,
importacin
gran
de
casa
y exp ir
blecido una
cin fun iada en unin de don Luis Tlice y hoy
0*0 dedicandoigualgira con un capitali de $ 1
trisnte a operaciones bancarias y siendo Agente dn
a
la imprtante compaa de navegacin dei en
da "Lloyd Sabaudo", de Genova. Es miembro de
Comercio Italiana, desde hace
Iraara
de ditz ue-, largo honorfico que desempea con
el acierto guie le es caracterstico, y fu uno de
compaa Nacional de Selos fundados
di
a
gure, "La
H tria]
ruguaya" Mucho ms haitaliano, pabra que decir de
a enrizado
pa hacer re al ar la
s rie
de luna: es cualidades
e
de su modestia,
ab d
que le adornan peri
jar en nue
stos -enmitn
ra otira
lees
cinos r
le
<!
ii
ma
suoi
conna-
ancona fra
dell'artistica quanto industriosa citt di Miladove nacque il 1

no,
Luglio 1S70, e dopo di
de juventud y de desees de labor. Sus compiei s

conocimientos comerciales le sirvieron para entrar como empCeado en el Banco Italiano, y su
competencia y celo en el desempeo de sus tareas
squisito,
l'elemento uruguayo. Il
signor Moretti figlio
comercialmente sino que tambin en
un tratto
poco comune, conquist

le generali simpatie non
la
come commerciante,
pure nel concetto soEducato, affabLe,
ciale.
Es don
Il
ca-
ratterizzati della collettivit italiana dell'Uruguay, e non solamente
italianos miis caracitlica del Uruguay y lo
faz social. Educado, afable, de un trato exquisito y poco comn, ha conquistado las geiintre sus connacionales como tamles simpatas
uruguayo. El seor Mo_
bin entre el elemento
donde vio la luz el
Miln,
hijo de
reti
emiy luego de haiber
4 de julio de 1S70,
Tcnico de dicha ciuInstituto
en
el
sus estudios
dad, vino al Uruguay cuando tena 1S aes de
edad, siendo algo ms que un adolescente, lleno
Commerciante.
MORETTI (Emilio).
signor Emilio Moretti uno degli italiani pi
los
terizados de la cotona
es
Comerciante.
di retirarsi alla vita privata, in compagnia

dei suoi figli e di sua moglie Maria Peirano, di
nazionalit orientale colla quale contrasse matrimonio in Montevideo. Come italiano, form parte
della Commissione Direttiva della Societ "Stella
d'Italia", per la quale contribu in forma efficace.
Uomo pieno di bont e corretto nel suo procedere,
seppe -conquistarsi la simpatia dei suoi eompatriotta ed amici.
permise
Lleg al
Industrial.
1862. proveniente del
Uruguay en Noviembre de
aver terminati i suoi

studi nell'Istituto Tecrec nell'Uruguay, quando
appena contava 1S anni, essendo appena un giovinetto pieno di vita e di desiderio di lavorare.
nico di detta
citt,
si
cono-cimenti commerciali completi g;

per entrare quale impiegato nel
Banc italiano dell'Uruguay, e Ha sua competenza
nel disimpegno del suo posto gli valsero successive promozioni, occupando la carica di cassiere
predetta
istituzione
secondo ragioniere della
t
bancaria, nella quale rimase fino all'anno 1S9S.
permanenza che dur per ben due lustri. Il signor Moretti si ammcgli in Montevideo colla
distinta signorina Enrichetta Testa-secca, appartenente alla prima societ montevideana avendo
tre figli nati da questo matrimonio, di nazionalit
orientali, ma di sentimenti pieni di amore verso
la Nazione del loro padre, e patriotti in estremo,
poich tutti e tre servirono nell'esercito italiano
battaglia durante la grande guerra
li
al fronte
Queste
della civilizzazione contro la barbarie.
solo l'ttto pone di manifesto il patriottismo de'
generosamente
quale
contribu
Muletti,
il
signor
a tutte le sottoscrizioni che si effettuarono a benefizio della Nazione italiana. Presentemente il
signor Moretti stabilito con una gran casj di
importazione ed esportazione, fondata nell'anno
OH
;i
L899 col -ie lor Talice Luigi e que gii a
un o pitale di $ 100.000 facendo pure operazioni
bancarie, tei essendo Agente dilli importante foni.
pagnia di Navigazione denominata "Lloyid S bau.
Ci m,
li
teli
Camer
E' m< mbro
do' 'M Gen \
lui
di
furono
di utilit
i.
mne
e
ili
Italiana, or scino pi di dieci anni, cari

he disimpegna con accerto e fu uno dei
Compagnia N'azionale di A
fondatori dell
razione "La Industrial Uruguaya". Molto anco*
questo distinto itali ni
si dovrebbe dire ili
D
oer mettere in evidenza le buone qualit eli
lui modestia, restano accennanti in quest'opera i
noi e ani biografici piti semplici.
ra
;.
MORETTI.
pui
lo
Ni
so,
(Ernesto)
provincia d
Comerciante.
Como,
el
na<
i''
En
da
el
16
MORETTI
comune
di
(Ernesto).
Nesse provincia
Commerciante.
Como, nato
di
Mal
il
16
de Enero de 1S77. arribando a nuestras playas en 1S95. Dedic sus actividades al comercio.
espritu empor
su
floride pronto se destac
pi'endedar
y criterio
despejado.
d a d o
Fu
el
fun-
conjuntamente
r,
oon su hermano Pedro,

da la casa de pinturas
y almacn de cristales
que bajo la razn social
de .Moretti Hermanos, gialgn
desde hace
ra
tiempo en esta plaza y
que ocupa uno de los
pniiirros lugares en los
i.i ni os
anotados,
dado
que ella prospera da a
la
dedida, en mrito a
cacin y empeo de sus
propietarios
le-ruilan
el
que
ms
no
imi_
nimo detalle que pue_

da dificultar la buena marcha de la misma. Figura
entre los suscriptores al Emprstito que el Gobierno de su pas natal emiti con motivo de la
conflagracin mundial 1914-1918, habiendo contribuido tambin a las colectas efectuadas en fala Cruz Roja, durante esa poca de sangre
y fuego. Por la rectitud de sus procederes y su
carcter caballeresco, ocupa un buen lugar dentro
del comercio, siendo asimismo muy apreciado por
sus connacional
eorrectos.
(ngel).
los albores
Marino.
de nuestra
Lleg
al
vida
consttue
n M ni evid
1842 a L8 13, j
su compatriota doa Tere-a Capurro, habiendo sido su descendencia natural del pas de
avecinamiento. Hombre de viejo cuo. deJic su
vida a las labores de mar, como prctico en los
rios de la Plata, Parami y Uruguay, en cuyas dii
emipr
durante la guerra del Paraiti io

le la
Escuadi a B asi lea. Cimbin la gloria de conducir bajo su direccin ha
ir r
ni
,i,
primer bu [ue
el
a vapor italiano 9Ue surc las aguas del pintores
co ro Paran. Este buque se denominaba "Con;
:i
que,
i.i
del
Plata
imprenditore e criterio chiaro ed affabile. Fond in unione con il di lui fratello Pietro la casa
di pitture e negozio di cristalli, conosciuta nel
commercio sotto il nome di Moretti Fratelli, ocnegozi congecupando uno dei primi posti fra
neri, facendo progresso di giorno in giorno, in
merito alla savia direzione ed impegno da cai
suoi proprietari, non lasciami.'
sono animati
passare inosservati i piccoli dettagli cne possano
andamento del loro combuon
pregiudicare il
mercio. Figura fra i sottoscrittori del Prestito
Italiano emesso durante la grande conflagrazine europea, avendo anche contribuito alle collette
effettuate a favore della Croce Rossa. Uomo retto nel suo procedere, di carattere distinto, occupa un posto preferente nel seno della collettivit italiana e nel commercio, essendo al tempo
stesso molto stimato fra i suoi connazionali.
i
MORETTI
(Pietro)
Quetrovi stabilito
Montevinella citt di
deo fino dall'anno ls77
cio, essendo ancor fanciullo, poich nato il
primo di Marzo 1870 nel
comune di Nesso, provincia di Como. Si de-
Commerciante.
sto conosciuto suddito italiano, si
di pitture (colori) s deposito di vetri, e nel

1901 continu in societ col signor Pietro Mostessa casa
la
linari
che tiene oggi, essendo
di
lui
socio suo fratello
Ernesto. In Montevideo
form la base della sua
famiglia, essendosi uniTeresa Molinari.
to in matrimonio colla signorina
con anativa dell'Uruguay. Italiano che ricorda
nel
moiie la patria sua. per quanto siasi formato
potepaese americano fino dalla sua infanzia, non
va lasciar passare inosservato lo svolgersi della
guerra, nella quale l'Italia, appoggiata dal suo
valoroso esercito fu in aiuto dei suoi alleati, ed
alla conquista delle provincie irredente. 11 signor
primi a dare il contributo dell'oMoretti fu fra
bolo suo a beneficio della Croce Rossa, e sottoscrivere il Prestito di Guerra. Uomo laborioso,
costante nei suoi propositi ed intraprendente, pot giungere da se stesso ad occupare un posto di
lilievo nel seno del commercio montevideano dolo degnamente stimato per le doti del suo carattere e per l'onest del suo procedere.
i
tanto
spiagge
dic completamente al
commercio, con negozio
'
MORIALDO
alle
Entr d'immediato nel commercio, facendosi conoscere ben presto per ii suo spirito
(Pedro).
Comerciante.
Este
conocido subdito italiano, est radicado en Montevideo desde el ao 1S77. es d -cir. desde nio,
pt'es naci el 1 de Marzo de 1S70, en el pueblo de
Nesso, perteneciente a la pintoresca provincia de
Como. Se ha dedicado por entero al comercio en
los ramos de pinturera y vidriera, y en 1901 estableci con el seor Pedro Molinari. la casa que
:i'
en la actualidad, a la cual asoci a su hermano Ernesto, el 1910. En Montevideo form su
hogar, habindose unido en matrimonio con la
inorila
Teresa Molinari. natural del Uruguay.
Italiano amante de su patria, a pesar de haberse
formado en el pas americano de su residencia,
no poda dejar pasar impvido los sucesos guerreque actu heroicamente Italia, por lo cual,
(liando se requiri el concurso die todos sus hijos
que estaban en el exterior, fu de ios primeros en
contribuir a la Cruz Roja y en suscribir el Emprstito de Guerra. Hombre laborioso, constante
designios y emprendedor, ha consegui lo
ocupar un puesto de relieve dentro d-el comercio
montevideano, donde se le aprecia por sus proee-
a,
arrivando
1S77,
1S95.
nel
-.
.MORETTI
lay en
Gennaio
Giunse alMarino.
MORIALDO (Angelo).
l'Uruguay sull'albore della vita costituzionale del1843, ed in
compatriotta
sua
discendenCapui o, essendo la
za nativa del ;.ose. Uomo di vecchio stampo.
dedic la sua vita al tempestuoso lavoro del mare,
(naie pratico dei fiumi della Plata, Paran ed
Uruaguay, fatica piena di angustie, dimostrando
incomparabile competenza, tanto che, duili-,
ante la Guerra del Paraguay fu il pratico della
Repubblica,
la
Montevideo
donna Ten
si
i
verso
l'anno
ammogli
culla
1842
di
ad
lui
'.Oli
Amn
s
de estas
-e dedicaba al
teniendo establecido en Montevideo un
amante de su pas, fu de los
primeros componentes de la antigua sociedad
itlica "Scotto", hoy refundida en la de Mutuo Socerro. Haba nacido en Sarone, pueblo de la provincia de Genova en 1S26, falleciendo en Montevideo en 1891, y.; a una edad avanzada,
jando tras
su deceso el recuerdo querido de su hombra de
Squadra Bra-siiiana. Ebbe, fra le altre, la gloria

condurre sotto la di lui direzione, fino alla caParaguay, la prima nave a vapore italiana che fendette le acque del pittoresco fiume
Paran. Questa nave si denominava "Confidenza".
A parte di questi lavori, si dedicava anche al
commercio avendo in Montevideo una bottega di
commestibili. Italiano amante del suo paese, fu
fra i primi componenti dell'antica societ italiana
bien.
"Scotto", oggi fusa colla Mutuo Soccorso. Nacque

nella storica e industriale citt di Savona, l'anno
1S26. e mori in Montevideo nel 1S91. ad una avanzata et. lasciando dietro la sua morte, il caro
ricordo di uomo dabbene.
fiensea".
:
>
io,
ri.
Italiano
il
MORINI (Hermenegildo).
Comerciante.
El
ueer Hermenegildo Morini, persona que durante
varios lustros estuvo
vinculado al comercio de
Montevideo, naci en Lago de Como el ao 1851,
id',
esta capital
da 22 di- Diciembre
de 1907. Se inici en el comercio como simple empleado, y como no 1= faltaban voluntad y conocimientos vastos para desempearse en la rama que
con verdadero entusiasmo haba abrazado, logr
al cabo de algunos aos y no sin antes tener que
vencer mltiples dificultades, ser propietario de
un importante restaurant que bien pronto logr alcanzar merecido renombre. Pero, no termin aqu
obra progresista de Morini. Redoblando sus esfuerzos, fund un establecimiento agrcola en el
pueblo de Pando, y a-umiendo la direccin del
mismo logr efectuar en l adelantos de importanca que lo colocaron entre las granjas
modelos
exist ntes en el pas. Su espritu inquieto lo llev
ms tarde, a realizar mltiples negocios, entre
el'.os la fundacin de un importante Hotel, obra
que no logr realizarla por haberlo sorprendido la
muerte, peni que sus sucesores llevaron a cabo
con franco xito, contndose actualmente ese, eslibi miento entre los principales existentes en
esta capital. Fu un filntropo de verdad, y com
tal, form parte de diversas sociedades benficas
italiana-- a las cuales cooper con su concurso desimele ad; Su tctica como comerciante lo elev
a un plano de preferencia entre sus connacionales.
ya que el seor Morini deslta s si mpre p,ir sus
i'inrii -.eile
rectitud y caballerosidad. Haiba
contrado enlace en esita capitai con la seorita
orina
Mi rini,
sus hijos naturales del
sdendo
lirgtiay. Su sucesores han seguido realizando la
obra que cen verdad ro xito comenzara el biograi
di
pitale del
MORIXI
Commerciante.
Eirtmi negildo)
signor Ermenegildo Morini. persona che durante pi lustri stette vincolato
a 1
commercio
Il
montevideano, nacque
in
un comune
di
Como
del
Lago
nell'anno 1851,
mori in Montevideo il
23 Dicembre 1907. Cominci a lavorare quale
fiado.
ORO (Romualdo).
Profesor de msica.
Natural de Miln, donde naci en Abril de 1B78.
en
cuya capital se
y
educ, siguiendo los cursos musicales en el Real
Conservatorio de Miln.
que siempre haba
ya
ne- lado
predileccin
por este arte. Compiei
ile-,
sus estudios actu
cerno concertista y director ile
orquesta en
;
pa es elll'i
'aun-, obte
siempre
-os y
(litarse
lleg
ili
lero
por
romo un
i
le
.i
ii
gli
mancava-
cuni anni, non senza

vincere ostacoli e d'incolta
di farsi proprieta-
un importante "Restaurant" che ben presto

prese rinomanza. Ma non termin qui l'opera del
ri en esista
Morini. Animato da sforzi non comuni, fond uno stabilimento di agricoltura nel
vicino comune di Pando, ed assumendo la direrio di
zione dello stesso, consegui di effettuare In eseo

progresso d'importanza, che lo collocarono fra le
tenute esemplari esistenti nel paese. Il suo spirito irrequieto lo condusse pi tardi alla realizzazione di molti negozi, fra i quali la fondazione
non
di un importante Hotel (albergo), opera che
ebbe la soddisfazione di vederla compiuta, avensuccessori
lui
i
di
dolo sorpreso la morte, ma che
portarono a compimento con franco esito, anno-
verandosi
il
predetto stabilimento fra
principali
esistenti nella capitale dell'Uruguay. Fu un

nente filantropo, e come tale form parte di varie
societ di beneficenza italiane .alle quali apporta
sempre il suo concorso disinteressato. La sua tat-
ami
rui-
zione.
]le-
acre
verduverno
urinar en
los
le
de
Portugal,
Espaa,
he-. El Cairo etc
protoalgn
tiempo
fu
i
tambin
xitos
nulo
impiegato,
no volont, intelligenza
ed utili conoscimenti per
disimpegnarsi nel commercio a cui si era dedicato con vero entusiasmo, consegui, dopo al-
piano di
tica come coimmerciante lo elev ad un
preferenza fra i suoi connazionali, poich il signor
Morini sempre si fece conoscere e stimare per le
sue condizioni di rettitudine ed onorabilit. Av
va contratto matrimonio in questa capitale rolla
signorina Corina Morini, essendo i di lui tigli
tutti nativi dell'Uruguay. I suoi successori lui"
no continuato il complemento dell'opera lasciata
dall'estinto Merini con v'ero esito soddisfa
i-
i:i
semplice
come non
MORO
Professore di Musica.-(Romualdo)
gran metropoli lombarda, la citt di .Milanato Romualdo Moro nel mese di Aprili
corsi musicali nel
1878, dove si educ, facendo
Itero Conservatorio di Milano poich sempre ave.
i.i
manifestato ntima predilezione per quest'arte.
-
Nella
no,
la
Escuela
de
Normal del Cantn TiciItaliana, y ms
tarde,
eni
no, en Suiza
1915,
vini) a Montevideo
cerno
profesor
de
piano y
perfeccionamiento
del afcmaiU
"Conservatorio
Musical
de
instituto
se
de
cuyo importante
para fundar en 191S un Conel acierto que le
.icterstico como buen msico, como buen
profesor y como verdadero amante del arte de su
dedicacin. Xo obstante el corto tiempo que hace
que reside en el Uruguay se ha impuesto ya como
un verdadero artista, gozando de saneados prestigios, y durante la gran guerra terminada en las
postrimeras del ao 1918, prest su de-interesc lo
concurso en varios conciertos llevados a cabo con
fines de beneficencia, adems le habar contribuido
con su bolo generoso,
encontrndose siempre
dispuesto para tales fines, por lo cual sus compatriotas lo obsequiaron con una medalla de oro, por
sus mritos y trabajos en pro de la causa, testimoniando as su afecto a este artista italiano, que
en poco tiempo ha ocupado un puesto die preferencia entre os crculos
musicales montevideanos.
El seor Moro ha actuado de continuo entre la
colectividad italiana, siendo miembro de diversas
asociaciones de la misma.
ntevidc-o".
retir,
servatorio propio, que dirije con
MOSCA
(Curios).
Naci en PoEnero de 1877,

habiendo llegado il Uruguay en compaa de
sus padres el ao 1890.
Industrial.
provincia de Novara,
llone,
2S de
el
Dedicse desde muy joven a, la industria, efectuando su;: primeros paludo de su padre,
don Antonio Mosca, que
en
Montev
establecimiento
un
Aos
carpintera.
urde,
f re n
quedse
t
del
leo
de
ms
slo
estable
al
i
miento, el que ha obte

nido buenos xitos en
aerilo
la
bondad de
los artculos qui' en l se
laboran, lo que le ha helio meo redor 'de diver;i
sas menciones, siendo la ms importante la obteniExpi iti .'.il industri

lei Uruguay realiza-
pi'
ent trabajos de carpintera
9
don
acreditan como entendido n el ramo. Forhogar unindose en matrimonio en M
l'ideo, ron doa Clara Viberti, de nacionalidad italiana, siendo sus hijos uruguayos. Pertenece a disociedades italianas de beneficencia a las
que aporta su desinteresado concurso moral y
mal rial. Sus sentimientos altrui tas y patriticos
los ha demostrado una vez ms suscribindose al
l'imprestilo y contribuyendo a las colectas que se
en favor le la Cruz Roja de
id
su
mi
motivo di la conflagracin mundial
'
19
que
lo
'
cual Italia tomo parte activa. Ha

sido de la C. I). de la "Sociedad Italiana de Socorros Mutuos"', a cuya institucin est afiliado.
1914 191S
en
Mosca
la
Santiago
ideo
di
ruguay,
"> inci
Rentista.
Reside en
le
1SSS.
fecha
en que lleg
proveniente
del
Pol'o
pueblo
do Novara, dond
naci el 12
l.
Terminati cen plauso
i
suoi studi, figur juale
concertista e direttore d'orchestra in diversi pae
europei ed americani, ottenendo continui esiti
degni di lode, ed accreditandosi come un vero artista
figurando nei principali teatri di Portogallo. Spagna, Londra, il Cairo, ecc.. ecc. Fu per qualche tempo professore della "Scuola Normale de!
Cantn Ticino" (Svizzera Italiana), e pili tardi,
nel 1915, venne a Montevideo quale professore di
pianoforte e di perfezione dei rinomato "Conservatorie Musicale di Montevideo", ritirandosi dal
predetto
importante
istituto, per fondare nel
1918 un Conservatorio proprio, che dirige con
accerto e plauso
generale,,
riconoscendosi nella
persona del signor Moro, un professore consuma-
si
to e
di
gran merito artistico.
Malgrado
il
breve
tempo che risiede nell'Uruguay, si imposto da

solo cerne un vero autista godendo di ben meritato prestigio. Durante la gran guerra, che ebbe
fine sul morire dell'anno J918, prest il di lui disinteressato concorso, a pi riprese in diversi
concerti, portati ad effetto a scopo di beneficenza,
a parte di aver contribuito coll'obolo suo generoso, sempre disposto a provare il suo patriottismo, quando fosse richiesto il concorso dell'opera
sua. tanto vero che i suoi concittadini lo fecero
segno di una ben meritata dimostrazione con una
medag'ia d'oro testimoniando cosi l'affetto a queto artista italiano, che in poco tempo giunse al
circoli muoccupare un posto di preferenza fra
sicali di Montevideo. Il sienor Moro figur di
continuo nel seno della collettivit italiana, essendo anche affigliato a diverse istituzioni del
i
suo paese.
MOSCA
Industriale.
E' nato nel
Novara, il 2S
Pollone, provincia
di
Gennaio 1S77, e venne all'Uruguay in compaAncor
genitori
nell'anno
1S90.
gnia dei suoi
all'industria,
effetuando i
giovinetto, si dedic
suoi
primi passi a fianco del di lui padre Antonio Mosca, il quale pi ssedeva in Montevideo
ion st'aMlmento da falegname. Dopo vari anni
rimase solo alla direzione della predetta rasa, ci
che ottenne buon esito, dovuto alla buona qualit
degli articoli che egli usava nei Lavori, avendo
diversi menzioni, essendo la pi importu. citato
tante quella ottenuta nella Esposizione Industriale
dell'Urugu iy nell'anno 1919. nella quale present
Lavori in legno di una peUfetta esecuzione, screditandosi quali inteligente falegname. Form la sua
famiglia ammogliandosi in Montevideo con ChiaViberti
di nazionalit italiana, essendo i di
lui figli tutti orientali. Appartiene a diverse soli aliane
di beneficenza, alle quali apport
sempre il concorso dell'opera sua disinteressata.
I
suoi sentimenti di buon patriotta lo dimostri
comune
(Carlo).
di
ii
riprese,
contribuendo coll'obolo
suo a
be-
della Cuoce Rossa del suo paese, essendo

sottoscrittore del Prestito Italiano di Guerii.
effettuato durante la guerra europea, nella
quale Italia prese parte attiva, combattendo con
gran valori, riportando sopra il tradizionale nemico tedesco una completa vittoria e lo sfacelo
Serio attivo della pia
nella nazione austriaca.
stituzii ne. la Societ Italiana di Mutuo Soccorso fu
tes
membro della Comtmisiones Direttiva.
nefizio
incili'
'
MOSCA
Giacomo).
Capitalista.
Risiede
nella citt di Montevideo dall'anno 1888, data in
cui arriv all'Uruguay, procedente dal comune di
Pollone, provincia li Novara, Ime nacque il 12
Luglio
1S47.
In
Italia
centrasse
matrimonio con
MUS
En
1S4T.
Catalina
contrajo
Italia
Bocea,
italiana,
Caterina Bocca, italiana, essendo pure italiani i

figli nati suoi.
Industrioso in sommo grado, lavor con impegno, fondando dopo molto tempo
una officina da falegname, compartendo la dire
zione della stessa col di lui figlio Carlo, il quale
rimase al fronte dello stabilimento, or sono otto
anni, data in cui
di lui padre si ritir alla vita
enlace
siendo
tambin
italianos
sus
hijos. Se dedic a la ind -t ria.
fundando despus de, mucho trabajar
una carpintera, compar-
privata.
tiendo la direccin de la
misma con su hijo Carlos, el
que ha quedado
Mutuo
ili
E'
Si
membro
>oi
:-'>..
attivo
Uomo
frente del establecimiento,

de-de hace 8 aos,
fecha en que su padre se
retir a la vida privada.
Form parte en
ilidad de socio de Ila b
nemrita "Soci dad I: iliana de Socorre.-;
Mu-
MUSACCHIO
industriale.
(Vicente).
Comerciante
un buon
di
(Roque).
Potenza
Cancellata
I.
Comerciante.
Naci en
:;:
1S62, de donde emigi
hacia Amrica, arribando a nuestras playas e'.
ao 1SS2. Se dedic al
mi nio, donde supo descocar por su espritu
progresistaDesde
un
principio desarroll sus
actividades en la ciudad
de San Jos, primero como simple operario hasta que independizan lose
logr crear un modesto
.
base de sus
operaciones Prest mucha y decidida atencin
a su pequeo establecimiento, logrando adquidespus de algn
rir
aos, importancia y fama entre los anlogos existentes en la ciudad mano todo hombre emprendedor y de iniiativa el
or Muscio lia obtenido re :ompei
viendo coronados sus esfuerzos, pues a su casra
comercial le dispensan su confianza gran, parte de
i
merciv),
in
ufficiale
ta-
industria. Molti anni
costante
lavoro era-
no trascorsi, finch nel
MUSTIO
Campo-
le
<
di
provincia
d
Campobasso, ed arriv
all'Uruguay nel 1 S 9 4.
-.lido ancor fanciullo,
contando appena 11 anni. Col vivo desiderio (li
apprendere u n uffic
che potesse assicurar,
un avvenire, impar il
calzolaio,
mestiere
di
nel quale fece progresso, arrivando ad essere
in-
comune
marino,
compatriotas y amigos.
MUSACCHIO,
li
l'amicizia
uel
lleno de enersabido granjearse el cario y amistad de
dnatria!. El da 11 de Junio de 1883 naci en el

pueblo Canipomarino, provincia C mpobasso, llegando al Uruguay en 1894, siendo an nio, 'pues
apenas comalia 11 aos de edad. Con leseos de
aprender un oficio que pudiera asegurarle un porr
estable
dedic al de zapatero, en el cual
progres, llegando a ser un buen oficial en
amo. Largos aos de labor constante haban trans
currido. hasta que en 1913. logr establecerse con
un taller propio, a cuyo frente se puso desafiando la suerte que pudiera correr el misan
pero, como a los hombres trabajadores y constantes se les tiene deparado un lugar especial en la
lucha por la existencia, logr trabajar con buenos
resultados e ir ampliando su casa que hoy gira
bajo su firma, en el ramo d? zapatera y fbrica
de calzado. Ha contribuido a la Cruz Roja Italiana,
con su bolo desinteresado. Contrajo enlace con
doa Frin Bertoni, italiana, siendo uruguayos
los hijos que han nacido de esta unin.
(Vincenzo).
Commerciante od
gionno 11 Giugno 18S3 nacque
dedor y
ga ha
societ Italiana
Il
Hombre empren-
tuos".
della
imprenditore e pieno
energia, seppe cattivarsi il rispetto

dei suoi compatriotti ed amici.
al
1913 ottenne di stabilirper conto proprio, ponemk-i alla direzione dello stesso, sfidando la
sorte che potesse correre al predetto, ma. come
agli uomini lavoratori e costanti, gli si tiene preparato un luogo speciale neilla lotta per la esistenza, consegui di lavorare con buon risultata
continuando ad ampliare la sua casa, che attende
personalmente, essendo un magnifico negozio di
calzoleria e fabbrica di calzature e scarpe. Diede
l'obcilo suo a benefizio della Croce Rossa Italiana.
Contrasse matrimonio con Frin Bertoni, italiasi
na essendo orientali
di lui
figli.
F"
ninit-niante.
nato nel comune di Cancell-ara, provincia di Poemidove
tenza (Basilicata), nell'anno 1S62, da
gr in America arrivando alle spiagge del maestoso fiume '-Placa" l'anno 1SS2. Entr a lavora-
MUSCIO
(Rocco).
(',
re nel commercio, dove seppe distinguersi per il

suo spirito progressista. Principi svolgendo la
sua attivit nella citta di San Giuseppe, prima
quale semplice operaio, finch fattosi di un mi-
desto capitale, fond un piccolo negozio, base

delle sue operazioni. Prest molte e decisiva attenzione al suo piccolo stabilimento, avanzando
gradatamente nel cammino della pro- perita, ed

dopo pochi anni acquis') importanza e
infatti
fra gli analoghi esistenti nella pr ietta citCome tutti gli uomini intraprendenti e di propria iniziativa, il signor Muscio ottenne ricomsuoi
pio
vedendo con soddisfazione coroniti
sforzi, poich il di lui stabilimento e favorito
Nel desidalla maggior parte della popolazione
derio, anzi necessit, di proporzioan'" il suo spi
rito un breve riposo, nell'anno 1895 effettu un
viaggio alla patria sua, ed al suo ritorno si fece
carico del suo negozio. Prese parte atti/a in diverse operr d'indole sociale, e fra queste fu uno
dei fondatori del Circolo Napolitano e della Societ Era tei la n zia Italiana, denominata attualmente Societ Italiana di Mutuo Soccorso. Di questi!
fama
t.
icin citada. Desecso de- proporcionar a su

espritu un pequeo descanso, realiz un viaje a su
patria en 1895, regresando luego para reiniciar
sus interrumpidas la.bofes. Tem parte activ.a en
diversas obras de indoli social, siendo fundador
del ''Circolo Napolitano" y la "Sociedad Fratellanza Italiana", actualmente denominada "Socieda 1
Italiana de Sccorrcs Mutuos". En esta ltima des-
empe con
(.4
Comerciante.
Caserta) donde naci
ionio).
San Genaro
el
Naci en
ao
1S61 y en 1883, buscando nuevo campo don<U deslades, decidi venir a Amrica,
tomando como punto de destino la ciudad de Montevideo, a la cual lleg el ao citado, y donde de
inmediato entr a ejercer su oficio de herrero.
Hombre muy activo, trabajador y conocedor de su
oficio, al cabo de los aos y por su slo esfuerzo.
li establecerse per su cuenta en 1900. cen
er de herrera, que peco a poco fu ampliando, tanto que en ocasiones ha ocupado hasta 120
os, y del cual han salido obras de verdadera
importancia, como
[as en los hangares
del Puerto, en el Parque Hotel, fen la Facultad de
Medicina y muchsimas otras, taas que, sin teequivocarnos podemos afirmar que toda
Obra imporl ni
de herrera sale de estes talleres,
lo cual honra en muy mucho a este industrial, que
paulatinamente ha sabido imponerse y ocupar el
r
puesto entre sus similares. El seor Autonio Mussi, es un buen italiano qu e pertenece al
"Circulo Napolitano", pero es nbin a la vez muy
amigli del Uruguay, pues este pas es patria de sus
hijos, habidos del matrim mio contrado con doa
Rosa Ceriani. y por haberse formado en el misino,
en e l que reside desde hace ms ra treinta y cinco
aos, y en el que ha conseguido una posicin desA ociado a otro elemento de valer, a!
seor Juan Ceriani, gira el establecimiento a que
hemos aludido bajo la razn de Ceriani y Mussi.
(Antonio).
Industrial.
ELLO
segre-
della
nati nell'Uruguay.
di
^^^l
'J3*
fp
da quale data
figura
con accerto nei centri
commerciali di Monte.'nvideo.
Lavoratore
stani abile, seppe creardovu'o unicamente
sua fermezza
~j
^Â--..
Hk ^^^^^
Hk -^^^fc^_
I
f
^^^^^^^^^^^^^^1
~\v-,
,lvo ocn direzione all'America del Sr.d, arrivando alla Repubblicn O.

dell'Uruguay nel 1 S 9 7,
*-.*iT
Commerciante.
San Gennaro di Palma, provincia di Caserta, dove
nacque l'anni 1872. Emigr da! suo paese na-
(Antonio).
Nativo del comune
MUSSI
tutti
figli
Alt' SI
'.
Oairate, poblacin de la provincia de Miln, el
consigliere
suoi
Naao
1S72. Emigr de su patria rumbo a Amrica, arribando a li Repblica Oriental

le
Uruguay
cuya fecha acta
en 1897, desd's
con miare
esfera
comerciales de Montevido acierto en
deo. Trabajador infatigable, ha sabido crearse por
sus propios esfuerzos la situacin que en la actualidad disfruta en los crcllos comerciales e industriales de esta capital. En su patria, el seor
Musiello contrajo matrimonio cen su connacional
la seorita Concepcin Nappe, de cuya unin han
nacido varios hijos, oriundos del Uruguay. Goza
del prestigio ha que se ha hecho acreedor por sus
lites cualidades de hombre trabajador y de
-.
siendo igualmente querido y respetado
por sus numerosos compatriotas Figura como Micio de la benemrita "Sociedad Italiana de Socorros Mt.ics"
di
Commissione Uirettiva.
Nella citt di sua residenza si uni in matrimonio
colla di lui connazionale Maria Lacava, essendo
el
MUSIELLO
la
disimpegna attualmente, ed anche
tario
consiguiente
beneplcito d e sus
compatriotas, l.os puestos de Presidente. Vice-Presidente,, el cual sigue ocupando actualmente,
y
tambin el de Secretario y Vocal de la Directiva.
Unise en matrimonio en lia ciudad donde
con su compatriota, doa Mara bacava, siendo sus
hijos oriundos del Uruguay.
tural de
occup, previo il beneplacito dei suoi co.acarica di Presidente e Vice-Presidente
soci,
clie
quale ode giustamente
nei
circoli
commerciali
ed industriali
'mesti
In Italia il sicolla di lui connazio-
> capitale.
gnor Musiello
nale,
la
si
ammogli
signorina Concezione Nappe, avendo vari
nati da questo matrimonio, i quali sono tutti

orientali. Commerciante di onorabilit, lavoratore indefesso, seppe acquistarsi la stima dei sud
nnazlonali e della sua scelta quanto numerosa
clientela. Appartiene alla importante Societ Itafigli
Mutuo Soccorso.
liana di
Al
nel
essi
comune
di
Industriale.
E' naio
Cairate, provincia di Milano, l'an-
Antonio).
in cerca di nuovo campo dove

svolgere la sua attivit, decise di recarsi in America, scegliendo quale punto di destino la citt di
Montevideo, alla quale giunse nel predetto anno.
e dove d'immediato entr ad esercitare l'ufficio di
no 1S61, e nel 1SS3,
fabbro-ferraio. Uomo molto attivo, lavoratore e

conoscitore profondo del suo ufficio, al capo di due
anni, e per il solo di lui sforzo, ottenne di stabilirsi per suo conto nel 1900. con una officina da
fabbro-ferraio, che poco alla volta and ampliando, arrivando a dar occupazione a 120 operai, e
dal quale stabilimento uscirono lavori di vero me-
come quelli effettuati nelle grue

del porto, del Parque Hotel, della Falicina e moltissimi altri, tanto vero
che, senza timore di errare, le opere importanti
in ferro, uscirono dalle officine di questo intelligente industriale, che adagio adagio seppe Imporsi
rito artistico,
elettriche
Alt
ed occupare il primo posto fra

suol congeneri.
II signor Antonio Mussi un eccellente italiano,
quale appartiene al Circolo Napolitano, essendo
pure amico sincero dell'Uruguay, poich questo
paese la patria dei suoi figli, avuti dal matrimcnio che contrasse colla signorina Rosa Ceriani, e per essersi formato nello stesso, dove risiede
da trentacinque e pi anni, avendo in questo paese costituito la sua famiglia e fattosi di una posizione agiata che gli consente di passare una
i
il
vita di tranquillit. Associato ad altro elemento

di valore, quale il signor Giovanni Ceriani, oggi
questo importante stabilimento gira sotto la firma
di Ceriani e Mussi.
NADDEO (Juan). Comerciante. Oriundo de

Griffrae Sei Casali (Salerno) en cuyo pueblo naci en 1872. Lleg al Uruguay en 1887, sin bi
s
de fortuna, pero s revestirlo de vo unt
upia
y dispuesto a no omitir esfuerzo alguno a fin de
poder ocupar un puesto de preferencia en los crcu:
i>
los comerciales. Demostr aptitudes des le el comienzo de su carrera, que la inici en la progre|
sista ciudad de Colonia. Fu primero empleado, independizndose tiempo despus. Y es as. que el
seor Ju n Naddeo, hi mbre de mriti - y de rectos
procederes, se encuentra hoy al frente de un esta-
blecimiento comercial de relativa importancia, al

cual le dispensan su, Eavcres
la
poblacin
de
aquella ciudad. Ha contribuido con su obra,
lar
empuje al comercio de la Colonia, donde goza de
prectigio. y donde es apreciado y respetado no
slo por sus connacionales, sino tambin por los
nativos de aquella ciudad- Es jefe de un hogar
modelo, formado por varios hijos, nacidos
n el
Uruguay, fruto del matrimonio que contrajo con
doa Rosa Mazucci, en la ciudad donde desarrolla
sus actividades. A pesar de haberse dedicado por
entero a los negocios, ha contribuido en favor del
progreso social, formando parte de la Dir ct a
tie la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, en
calidad de Presidente y Vocal de la misma,' correapondiendo
asimismo a la Sociedad
Dante
Alighieri. En los 25 aos que acta en el n
co. ha 'desarrollado ulna buena y progresi
<
NAPOLI
(Alfonso).
Comerciante.
Lleg
Montevideo en
mo
oficial
1907. Se inici en las labores cosastre, di mostrando bien pronto una
competencia poco comn, y en L914, se estableci

por su cuenta, girando ln>y su sastrera bajo la
razn de Ufi riso Npoli y ca. Es si ci del Circi,
lo Napolitano,
habiendo formado parte de subcomisiones de dicha institucin. Es oriundo de
Varonissi. provincia Se Salerno, londe nai 8 el l!)
de Eneri de 1890. S cas en Italia con doa
Josefina
Dantria,
sii mo
sus hijos uruguayos.
NADDEO (Giorvanni)
Commerciante.
Oriundo del comune d'i Grifone Sei Casali, provincia di Salerno, dove nato nel 1872. Venne
all'Uruguay nel 1SS7. senza beni di fortuna, ma
invece con una disposizione piena di buona volont e fermezza d'animo di lavorare, disposto a
non omettere sforzo alcuno, mediante di conseguire un posto di preferenza nel commercio. Dimostr attitudine, fin dal principio della sua carri
ra, che cominci ad esercitare nella citt della
Colonia, entrando come impiegato in una casa
industriale, dalla quale usci dopo qualche tempo.
Ed oggi il signor Naddeo, uomo di merito e di
retto procedere, si trova alla direzione di uno
stabilimento commerciale di relativa importanza,
favorito dalla popolazione di quella citt. Contribui coM'opera sua a dar incremento al commercio
della Colonia, dove g ale di molta influenza, e
dove assai stimato e rispettato non solo dai suoi
connazionali ma aneli" dalla intiera popolazione.
E' paire di una famiglia esemplare, composta di
vari figli nativi dell'Uruguay, frutto del matrimonio che contrasse con Rosa Mazucci, nella citt
dove svolge la sua attivit
commerciale.
Per
cuanto dedicato completamente al commercio, non
dimentic di prestare il suo appoggio al progn so sociale, formando parte della Commissione Direttiva della Societ Italiana ili Mutuo SoccorsQi
avendo disimpegnato la carica di Presidente e
membro della menzionata Commissione, ap
nendo anche alla Societ Dante Alighieri. Durante K lungo periodo che figura nel commercio, intrapre e sempre opera buona e di progresso per
il
paese.
.
i,
NAPOLI
(Alfonso).
ArCommerciante.
Moni- video nell'anno i;<> T cominciando a
lavorare come ufficiale di sartoria, facendosi ben
presto conoscere un competerne operaio nel mestiere al quale si era ledioato e nell'anno 1014 si
slabili per conio proprio, girando oggi il negozio
sotto La ditta sociale di Alfonso Napoli e Compa"
XAP
muy
querido vive por

Hombre
entero consagrado a sus ocupaciones.
joven, trabajador y
Comerciante. El seor Luis

NAPOLI (Luis).
Npoli es bien conocido en Montevideo, y sobre
entre la cual goza
sociedad
uruguaya,
por
la
todo
justa fama de ser el ms renombrado sastre para
seoras, existente en Montevideo, tanto que su
taller se ve concurrido por lo mejor de la misma.
Hombre recto, atento y muy conocedor de su oficio, est en vas de conquistar una buena posicin, ya que en la actualidad goza de renombre
como profesional. Este subdito, joven, lleno de
energas, naci en Baronissi, provincia de Salerno, y all hizo sus estudios de primeras letras,
aprendiendo luego en su pas el oficio de sastre
para seoras, al cual se dedica desde 1900, fecha
en que lleg al Uruguay. En Montevideo constituy
su hogar por haberse unido en matrimonio con la
seorita Dominga Dallegri.
Hombre dotado de
tesonero,
trabajador y correcto tiene
voluntad,
por delante el porvenir risueo que tales personas se merecen.
NAPPA (Tenias).
Industrial.
En 1863
arrib a n testras playas
proveniente del Paraguay, pas donde estuvu
radicado cerca de
tres
aos. Permaneci
en
Montevideo
hasta
1869. fecha en que regres a su patria para
retornar nuevamente a
la capital uruguaya, en
compaa de su esposa,
lona Angela lies D'Estefano. con la cual cas
en Italia. Deseoso de dedicarse a la industria,
p -< a la ciudad de Mi-
instal un
taller de carto
pintera, que fu la base
del establecimiento que
nas,
ilonde
actualmente
posee
en
fia de sus hijos Francisco y Jos, datando

?a fundacin del ao 18SS. Industrial de mritos,
ha sabido conquistar por su frrea voluntad un
lugar preferente dentro de la industria y de la coIonia italiana de la ciudad de Minas. A pesar de
sus muchas ocupaciones, derivadas de su establecimiento, no ha dejado de contribuir al progreso
contndose don Tomis Nappa entre los
dos nicos sobrevivientes de los fundadores de la
idad Italiana Unin y Benevolencia". Asimismo ha prestado su desinteresado concurso a
cuanta obra benfica se realiza en la colectividad
italiana. Es un hembre muy trabajador y esencialmente progresista, revistindole adems behas dotes de caballerosidad, que le hacen querer
de toda la poblacin de la pintoresca ciudad de
Minas.
,
NAVARRO
'.i'
M.
Periodista.
mayor
Si
relieve
o
in-
de los radicados en el Uruguay. Deseen

diente directo de una antigua y noble familia
neciana desde muy joven, fu un ardiente patriota, que conspir contra la dominacin austriaca
ea el Veneto, y su temperamento resuelto, unido
a la fogosidad de la juventud, le llevaron a er
un elemento de accin. Por su rebelda contri el
tal
&%
NAV
en
triaci
los a
pi r
le polsufi ir castigos,
hacerle
en un regimiento de croatas, lipatriotissu
enardecer
na, no sirvi sino pari
deserto, enpronto,
mo, de modo que muy
como soldado en los "Usa ri
rolndose
del
campana
la
hizo
Piacenza", con los cuales
bienestar en bien di
66 y del 70 sacrificando su
que tambii
su patria y' de su familia, ya
por haber
cay en manc de les usurpadores
la
invadido loa austracos su pueblo. Terminada
entilanGenova,
en
guerra, se dedic al comercia,
que.
naviera
empresa
Mihanovich,
casa
la
do en
al
ms tarde, deba extender su radio de accin
esRo de la Plata. Distinguise bien pronto en
inteligen
tas labores por su actividad y clara
seorita Ai'g
te entonces, se cas con la
di
nide Fantoni, connacional suya, y poco
que perinici negocios por cuenta propia, en los
luruda
esa
.-^.-teniendo
tiempo,
algn
maneci
cha que debe ent aliar todo principiante, hasta
donde
nuevos
pases
buscar
que luego, decidi
viniendesarrollar isms privilegiadas actividades
eledo a Montevideo, y hacindose conocer como
la admien
entrando
valer,
de
activo
y
mento
,
.,
-,
pri so
fu
NAV
16
Periodista.
(Giuseppe M.
annover fra gli italiani di maggior posizione intellettuale stabiliti
Discen
nelT Uruguay.
diretto da una
dente
NAVARRO
'
de
Si
.
de
procederes del Gobierno, saliendo en defen
aquel entonlos inocentes. Todos los hombres de
r
rdan con admiracin el tempie y la
audacia de loa artculos con que Navarro apositatrof la dictadura, y la defensa hecha de los
fueron
lianos, en momentos de dura prueba, como
derecho
brazo
el
poca
aquella
en
Fu
aquellos.
amigo
del almirante De Amzaga, del cual era
por
ntimo, y que estaba n el Plata precisamente
prrafo.
asunto indicado en nuestro anterior
el
una
sta
fu
Italia",
Editor propietario de "La
triunpublicacin patritica que encontr su base
tirana de Lafal por la propaganda contra la
criltimo.
La
el
contra
todo
sobre
torre v Santos,
apae ion de "La
sis uruguaya de 1889, hizo que la
Nava
entonces
Italia" tuviera que suspenderse, y,
seno
rro se retir a la vida privada, viviendo en el
de
de su familia, a la que adoraba. En la plenitud
pues
joven,
relativamente
v siendo an
la vida
haba nacido en Legnago en 1S44, le sorprendi
Montevideo, el 2i
a muerte, repentinamente, en
con
de Diciembre de 1895. Este da fu sealado
in en -pon de duelo en la colonia italiana y en
publicirganos
de
Los
perodismo uruguayo.
el
sus
dad de aquel entonces, haciendo justicia a
virtudes, dedicaron sendos artculos necrolgicos
consagrado
haba
quien
tomo bien los mereca
mo una inicua parte d- su existencia.
i
NAVARRO
(Luisi.
Comerciante.
Legnago, (Veneto), el ao 1S54.

Padua,
tarde, en
trando m
Naci en
All se edu<
a
ejercer
co-
el
e
radican
:a,
igo a
de Montevideo, donde continu en
como emestas labores par ms de veinte ao
ae ana importante casa importadora, en
peri n es
granje irse el
que u]
pa
en
\uieri
ciudad
la
antica e nobile famiglia

veneziana, fino dalla
cual,
nistracin del diarlo "Italia Nuova", del
conjuntamente con la "Era Italiana", surgi "IV
uno de los
Italia", dela que el biografiado fu
fundadores y propietario, y a la que dedic todas sus energas. Este diario alcanz una era
dado
de prosperidad creciente, gracias al impulso
Mas que comerciante. Navals fundadores.
cuanrro fu periodista, y en la poca de Santos,
Pado el tristemente clebre asunto de Volpi y
fulmin los
trone, en tas columnas de su hoja,
sua giovent fu un ardente patriotta, che cospir contro il dominio

austriaco nel Veneto. Di
tempi ramento risoluto,
unito all' impeto della
sua giovent, lo portarono ad essere un elemento di azione. Per la
contro
ribellione
sua
l'oppressore fu preso
dagli austriaci nella citta di Verona, e dopo
di aver sofferto castidi croati.
la pasero in un reggimento
suo patnoiTale pena non servi che a inardire il
ghi banali
tismo,
modo
di
che.
colta
la .occasione,
dUserto,
Ussari
arruolandosi come soldato nel reggimento
avendo fatto la campadi Cavalleria di Piacenza,
in
di
il
sacrificando
gna del 1866 e del 1870,
sua e della
benestare per il bene della patria
le
fra
cadde,
questa
sua famiglia, poich anche
avendo gli ausfcria

unghie dei tiranni usurpatori,
venpaese. Terminata la guerra,
ci invasto il suo
al commercio, endedic
ne a Genova, dove si
impresa di navitrando nella casa Mihanovich.
doveva estendere il suo
gazione che pi tardi
Si distinse
Plata.
della
Rio
raggia di azione al
la sua attivit ed
ben Usto in questi lavori per
co
epoca
quella
ammogli in
inteliigenza.
Si
lui connazionale,
signorina Argenide Fantoni, di
per conto proprie,
oco tempo dopo inizi negozi
tempo sostequalche
continuando in questi per
alla maggio
una lotta impari, riservata
.e
nendo
finch risolvette poi

parte dei novelli principianti,
ove svolgere la sua pridi cercare in altri paesi
Montevideo e. fatvilegiata attivit. Si trasfer a
elemento attivo e di valor-,
tosi conoscere quale
Italia
giornale
del
nell'Amministrazione
entr
Italiana
Nuova", del quale, assieme all"'Era
persona a cui va dese "L'Italia" della quale, la
dei fondatori e
uno
fu
biografia,
questa
dicata
dedicato tinproprietari, avendo a detta impresa
giunse ad una
ta la sua energia. Questo giornale
grazie all'imra di prosperit sempre crescente,
compulso datogli dai suoi fondatori. Piti che
nell'epoca di
e
periodista,
fu
Navarro
merciante
incidente
Santos, quando il ben triste e celebre
giornale
di Volpi e Patrone, dalle colonne del suo
procedimento del Governo, salendo in

innocenti. Tutti gli uomini d'alio, i
ricordano con ammirazione la tempera e l'audaNavarro
cia degli articoli che furono di guida a
fulmin
il
degli
per apostrofare
la
dittatura, e la difesa fatta da-
momento di dura prova, come fubraccio dritto

rono quelli. Fu in quell'epoca
dell'Ammiraglio De Amezaga, del quale eri inti-
gli
italiani
nel
il
mo amico, e che si trovava nel Rio della Piata

precisamente per l'incidente indicato pi innanzi.
giornale "L'Italia", l'i
Kditore-Proprietario del
inconquesta una pubblicazione patriottica che
contro la sua base trionfale per la propaganda
princi
e
Santos,
e
di
Latarre
di
tirannia
tro la
plmente contro l'ultimo. La crisi che castiga
del
l'Uruguay nel issfi. Indusse la sospensione
XAV
compaeros, y en cuyas tareas lleg a crearse
a posicin de bienestar.
1S95, su
hermano
Navarro,
Director
Hacia
Jos
del
diario
falleci
en
"L'
Italia",
Montevideo,
nuestro biografiado,
se consagr a dicha hoja de publicidad, si bien
no fu periodista en la
acepcin verdadera de la
y.
palabra.
Muy
ilustrado
y muy italiano, posea

cuantiosos conocimientos histricos y se dedic
a estos estudios con ver-
dadera pasin, habiendo

llegado a ser una autoridad en lo riferente a la
historia
italiana.
Bueno
entre los buenos, de sentimientos altruistas y generoso, se caract riz

siempre por su desinters y basta un rasgo para
pintar al hombre, por eso pues, debemos narrar
lente: Muerto su hermano Jos, quedaron
hurfanos cuatro nios, que nuestro biografiado,
que era soltero y sin familia, tom a su cuidado,
dedicando a los mismos todos sus esfuerzos durante el largo tiempo de dieciocho aos, educndolos, hacindolos hombres de provecho y de bien.
en perjuicio de su propia libertad y en detrimento de su fortuna. Un hombre humanitario en tai
grado bien merece un sitio de honor en las columnas de este libro. Antiguo socio del Hospital Italiano y otras asociaciones de su colonia, fu en vida
querido y respetado, dejando tras su deceso, ocurrido en Italia, en un viaje que hiciera en 1912
lerdo de un hombre de bien y pundonoroso.
XAVATTA
(Antonio).
Comerciante.
Nade la poblacin de Bella (Potenza), donde
el da 16
le mes de Abril de 1S82. recibien le
lelas municipales de su pueblo.
la enseanza de primeras letras. En Junio de 1S98
lleg a la Repblica Oriental del Uruguay, miando sus primeras labores en carcter de oficial
Hombre tesonero y consagrado al trabajo,
obtuvo, gracias a su constancia, el primer premio a sus desveles, consiguiendo establecerse ms
por su cuerna con un comercio deiiicado al
ramo de su preferencia, que ha conseguido acrea mrito a su competencia y correccin de
procederes. En la ciudad de San Jos, contrajo
don Antonio Xavatta matrimonio con doa Emilia Braceo, oriental de nacimiento, pero hija de
os, y de isla unin han nacido dos hijos
que son de la misma nacionalidad de su madre.
onl i'ibudo con arreglo a
fuerzas a todos los pedidos hechos con fie
beneficencia
durante la gran guerra
mundial.
sus procederes,
activo y dotado de
energas, tiene ante de s. el porvenir que el
destino brinda a los seres laboro
tural
giornale "L'Italia", ritirandosi il Navarro alla vita

privata, vivendo nel seno della sua famiglia, che
aderava. Nella plenitudine della vita, ed essendo
ancor relativamente di buona et, poic'i era nato
a Legnano nel 1844, lo sorprese la morte repenti.
mente in Montevideo il 27 Dicembre 1S95. Questo giorno fu segnalato fra la collettivit italiana
ed
periodismo dell'Uruguay quale giorno di
il
NacCommerciante.
NAVARRO (Luigi).
que nella storica citt di Legnano (Veneto), l'analla
pi
tardi
passando
no 1854, dove si educ,
citta di Padova, entrando in una casa di commercio, per recarsi poi in America, ponendo la sua
residenza nella citt di Montevideo, con un continuo lavoro per lo spazio di venti anni circa,
quale impiegato in una importante casa d'importazione, della quale, ebbe la fortuna di cattivarsi
la stima dei suoi proprietari e quella dei suoi
compagni, ottenendo di formarsi una posizione di
benessere. Verso l'anno 1895 il di lui fratello
Giuseppe Navarro, direttore del giornale "L'Ita
lia", mori in Montevideo, rimpiazzandolo il Luigi
nell'Amministrazioaie
del
predetto
Comerciante.
En la
enclavada en la provincia de
naci Flix Navatta, el lo de Octubre del
8. Se educ en su pueblo natal, viniendo al
Uruguay en 1899 e iniciando su lucha por la vida
Otn 'de
idad
Flix).
Bella,
de ofioial sastre. Paulatinamente fu

en . oficio hasta que con
i
per
lei
buoni,
di
sentimenti generosi,
si
fece
conoscere
sempre per il suo disinteresse, ed sufficiente

un tratto di pennello per dipingere l'uomo, poich
deve si narrare quanto segue: Morto il di lui fraGiuseppe, rimasero orfani quattro ragazzi,
che il Luigi, che era celibe e senza famiglia, li
raccolse sotto la sua protezione procurando che
gli stessi avessero la necessaria assistenza, ci
che dur per lo spazio di diciiotto anni non in
terroni, educandoli, facendoli uomini di profitto
e di bene, a pregiudizio della sua propria libert
ed a detrimento della sua fortuna. Un uomo di
tanto disinteresse e generoso, merita certamente
un posto d'onore nelle colonne di questo libro.
Antico protettore dell'Ospedale Italiano e di altre associazioni della sua collettivit, fu in vita,
amato e rispettato, lasciando dopo la sua morte,
avvenuta in Italia, in un viaggio che fece al suo
paese, nel 1912. un ricordo di un uomo di bene,
tello
di
amore
e carit.
XAVATTA
comune
(Antonio).
di Bella, provincia di
Nel
Commerciante.
Potenza Basilicata
mese
XAVATTA
giornale,
quanto non fu periodista nella vena espressione

della parola. Molto illustrato ed italiano assai,
si depossedeva profondi conoscimenti storici
dico a questi studi con vera passione, e giunse
infatti ad essere una vera autorit in tutto ci
che si riferiva alla storia italiana. Buono fra i
lut-
to e di dolore. La stampa di quell'epoca, facendo

giustizia alle sue virt, dedicarono all'estinto articoli necrologici di sincero affetto, come ben lo
meritava chi aveva sacrificato al periodismo buona parte, della sua esistenza.
nacque il giorno 16 del

vendo nelle scuole pubbliche del suo paese l'insegnamento delle prime lettere. Nel mese di
Giugno 1S98 giunse alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, cominciando a lavorare nel carattere
di ufficiale sarto. Uomo economico ed affezionadi
Aprile 18S2, rice-
to al lavoro ottenne, grazie alla sua costanza, il

pi-ini
premio alla sua diligente attivit, potendo
stabilirsi pi tardi per suo conto con un commercio dedicato all'industria di sua preferenza, che
consegui accreditare in merito a'.la sua competenza e correzione del suo onesto procedere. Nella citt di San Jos contrasse matrimonio il si>
gui la finalidad que persegua, esto es. e]

Mecerse por su cuanta, y en la actualidad tiene
un taller de sastrera
en
una calle cntrica
Montevideo, el cual
de
goza de saneada reputacin y gira bajo su fir-
ma. Este hombre joven

laborioso,
casse en
video con la seoFilomena Zirollo.
rita
tambin italiana, y el
hogar que formara se \e
y
hoy alegrado con varios

uruguayos.
hijos
Como
buen italiano ha contribuido a diversas colecen favor de los aliat itodo a la

dos y sobre
Cruz Roja Italiana, y es
desde hace tiempo asoActivo y servicial
ciado del Crculo Napolitano.
es muy apreciado por sus amigos y por su clientela.
Msico y Comerciante.
NAVATTA (Jos).
el pueblo de Bella, provincia de Potenza el 9 de Febrero de lsT-1. n eibiendo all su
primera educacin. Sus padres, don Vicente Na\atta y doa Rosa Gliubizzi. que en la actualidad
que
residen en Montevideo, notaron la aficin
desde nio demostr nuestro biografiado hacia la
msica, colocndolo en un establecimiento musical de su pueblo, en donile se dedic al estudio
del contrabajo, en cuyo estudio logr realizar notables progresos. Lleg al Uruguay el ao 1S96,
radicndose con sus padres en Montevideo, donde
se consagr a ejercer el profesorado de msica. Algn tiempo despus se traslad a San Jcs, donprofesor
de contrabajo, fu ide, adems de
se
director de la Banda
Popular Italiana que
Permaneci
haba organizado en dicha ciudad.
all ms de cinco aos, habiendo contrado enlace en la misma, con Ana Grasso, uruguaya. Regres a Montevideo, en donde nuevamente comenmusicai, dedicndose adems
z el profesorado
al comercio en el ramo de zapatera. Ha actuado
en las principales orquestas de esta ciudad, pues,
como sabe interpretar con acierto los trozos que
ejecuta, es siempre muy solicitado su co:
sobre todo para las grandes compaas teatrales.
Como buen italiano no ha dejado de contribuir a
las diversas colectas que se han llvalo a. cabo
con objeto de recabar fondos para la Cruz Roja
Italiana e Interaliada, con
motivo de la ltima
guerra europea.
Naci en
-
NKRO
(Pedro).
Comerciante.
Oriundo de
pueblo de Piagini. donde
de Mayo le 1880. Muy nio, en 1885,
lleg a Montevideo, educndose en las escuelas
del Kstado de la capital citada, y cuando
en la edad de iniciar sus actividades en la vida.
se dedic a aprender el oficio de sastre Ei
914
"ii un taller de
sas3
el
l'.' i"
SU firma j
tiene
ent( i.
Si
bien itali no di
nai
muy ligado al Uruguay, por su la)
'
Antonio
mi
Navatta
signorina Emilia
colla
ma
Braceo, orientale di nascita,
figlia
d'italiani,
avendo vari figli che seno dadla stessa nazionalit

della madre. Buon italiano ha contribuito in proporzione colle di lui forze a tutte le domande fatte a scopo di beneficenza durante la grande guerra mondiale. Uom
corretto nel suo modo di precedere, attivo e dotato di energia, tiene innanzi
di s un avvenire che il destino favorisce gli uomini laboriosi.
di
NAVATTA
comune
(Felice).
Commerciante.
Bella, provincia di Potenza,
Nel
nato
Navatta il 10 Ottobre 1SSS. Ebbe

rudimenti della sua elementare educazione nel di
lui paese, e si reco nell'Uruguay nel 1S99. cominciando a lottare per la vita nella qualit di ufficiale
sarto.
Adagio e bene, continu facendo
cammino finch giunse alla mta desiderata, e
si stabili per suo conto, possedenao attualmente
un negozio di sarteria in una delle vie pi frequentate di Montevideo, godendo di giusto e ben
meritato credito e riputazione. Uomo giovane e
laborioso, si ammogli in Montevideo colla signorina Filomena Zirollo, pure italiana, rallegrato iJ
suo domestico focolare dalla presenza di vari figli, orientali. Come buon italiano contribu a diFelice
verse collette a favore degli alleati e principal-
mente della Croce Rossa Italiana, essendo gi di

tempo membro dell Societ Italiana di Mutuo
Soccorso "Circolo Napolitano".
Attivo ed onesto
gode buona stima fra le numerose, sue relazioni

e buon credito nel commercio, favorito da buoaa
quanto numerosa clientela.
NAVATTA
ciati;".
(Giuseppe)
E' nato nel
Musico
comune
di
Commer-
Bella, provincia
Potenzi
di
il
Feb-
1S74,
ricevendo
braio
nel suo paese la bas
elementare della sua istruzione. I di lui geni-
Vincenzo
Navatta
donna Rosa
Gliubizzi,
Tori
e
che attualmente risiedono in Montevideo, notarono l'affezione che

fino da fanciullo dimo
-n
i\
loro
figlio
'
gniti
o risultato nel
m.i-
9'uesto
[strumento. Giunse all'Uruguay

stabilendosi coi suoi genito
Wontevid o, dove si dedic ad esercitare il proito della
musica.
Qualche tempo do
alla citt di San Jos, dove, a pane di
are la professione di professore di contrabasso, era direttore della Banda Popolare Italiana ohe si era organizzata nella predetta citt.
D
or pili di cinque anni in San Jos, e
liaito nella St< 3Sa con Anna Gn
le. Piloni., a Montea idee, e
nueve canni
seroitare la sua professione, dedic indosi p
1896,
1 i
nacin pa
enlace contrado en la capiFilomena Spera, y por
ii
i
'
OS,
fruto del
uruguaya
con
duna
i,
dico allo studio del contrabasso, ottenendo ma-
mmercio con negozio
Figur nelle
principali orchestre di questa
, come
meli" b 'ti
egnire
pezzi con accerl e
nipre viene richiesto il di lui concorso, principalci
di
ca /olera.
i
tal
pel-
la
musica, e lo collocarono in una stabilimento musicale del
ese nati
dove
nell'anno
la provincia de Salerno,
nuci
gnor
ni
ni"
per
le
orchestro
delle
granii
comp
NIC
NER
haberse educado en el mismo. Esto no impide que

siempre mantenga latente sus sentimientos de
teatrali. Come buon italiano non tralasci di contribuire col generoso obolo suo a beneficio della
Croce Rossa Italiana ed interalleata, collette effettuate durante la grande guerra che termin
italianidad.
NICASTRO
de
blo
de
(Jos).
Corona
la
de
Oliveto
Citra,
%~^m*
B^V*-^
&
^klE>
^^^^^.
^^^Û
,W
J&B
&gt
col trionfo della libert e della giustizia.
Mdico.
Caballero
Naci
el
pueprovincia de Salerno, el
10 de Setiembre de 185o
y curs la carrera de
medicina con extraordinario entusiasmo en la
facultad de la ciudad de
aples, obteniendo despues de su brillante pa-
Italia.
sa J e
las
aulas,
p r
el ttulo de Doctor en
medicina. Actu algn
tiempo en su patria, y
buscando
liorizrmt
ms
s,
amplios
se traslad al
Uruguay
donde lleg el
14 de Diciembre de 1890.
Radicse en Montevideo,
y como pensaba ejercer
su
profesin, tuvo necesidad de revalidar su tillenando dicho requisito y siendo aprobado,

en
merito a los vastos "conocimientos demostrados en a prueba. Dedicado de
lleno al ejercicio de su noble carrera, estudiando
sin tregua, y siguiendo paso a paso los progresos
realizados constantemente por la difcil ciencia de
curar, nuestro biografiado ha sabido conquistar
una reputacin slida y merecida. Llevado por sus
filantrpicas ideas, fu nc minado mdico del Comit de Seoras de la Cruz Roja Italiana, prestando sus servicios desinteresadamente a las familias de los reservistas.
Ha formado parte
de las Comisiones
Directivas del Crculo Napolitano,
de la Escuela Italiana
y del
Crculo
Italiano, contando entre sus ttulos el de Caballero de la Corona de Italia y el de miembro del
Consejo de leva de la Regia Legacin, italiani
Su rectitud, su actividad en el trabajo y su clara
NICASTRO
liere
que el doctor Nicast.ro es un mdico humanitario,

que lleva siempre su ciencia y su palabra
de
aliento do quiera son solicitados sus servidos
profesionales.
no a Montevideo en 1SS5, entrando a ejer.

cer de inmediato su profesin do maestro de mninseando con especialidad piano, armona
rapunto. Sus elevados conocimientos musicales
hicieron que 'turara a formar parte del
cuerpo de profesores del Liceo Frane Litz, al que
'luante mucho tiempo aport el valioso contin
gente de su saber. Ms de veinticinco aos dedic a la enseanza del bello arte, al cabo de lo
cu les opt por cambiar de medios de vida, dedicndose al comercio de objetos de arte, sobre
todo de arte italiano. A parte de ello, debemos de
sealar aqu su obra de compositor, pues ha escrito romanzas para piano, cuartetos para cuerda
y otras obras, muchas de las cuales son popula.
(Giuseppe).
Corona d'Italia.
Medico. Cava E' nato mi 00
pica idea, fu nominato Medico del Comitato di

Signore della Croce Rossa Italiana, prestando
suoi servigi con pieno disinteresse alle famiglie
(Nicols).
Msico y Comerciande un pueblo de la provincia de
denominado uliveto Citra. donde naci en
Natural
o
della
mune di Oliveto-Citra, provincia di Salerno, il

giorno 10 Settembre 1850. Fece il corso completo
della sua carriera della medicina con straordinario entusiasmo nella famosa Universit di Napoli, ottenendo, dopo brillante attuazione, il titolo
Esercit
per qualche
di Dottore in Medicina.
tempo la sua professione nella di lui patria, ma
in cerca, di maggior camipo ove svolgere ia sua
umanitaria professione, giunse all'Uruguay il 14
Dicembre 1890. Pose la sua residenza nella citt
di Montevideo, e. come pensava di esercitare la
sua professione, ebbe forzosa necessit di rivalidare il suo titolo accademico, formalit che deve
compiere qualsiasi persona che abbia ottenuto
un titolo professionale fuori del paese; compiendo detto requisito con unanime approvazione, in
merito al vasto conoscimento della sua applicazione, dimostrati nella prova alla quale fu sottopienamente all'esercizio della
Dedicato
messo.
sua nobile professione, studiando senza tregua, e
seguendo passo passo i progressi ottenuti costantemente dalla difficile scienza del curare, il
signor Nicastro seppe
conquistare
riputazione
solida e ben meritata. Diretto dalla sua filantro-
inteligencia, le han
hecho sobresalir entre sus
colegas captndose, por su carcter caballeresco
y franco, las simpatas generales, no solo de la
colonia italiana, sino del elemento uruguayo, ya
NICASTRO
italiano.
tulo acadmico,
te.
NERO
(Pietro).
Commerciante
Oriundo
del comune di Piaggine Suprane, provincia di
Salerno, dove nacque il 3 Maggio 1880. Ancora
ragazzo, nel 1SS5. giunse a Montevideo, educandosi nelle scuole dello Stato della, predetta capitale, e giunto all'et di dedicarsi al lavoro, apprese l'ufficio di sarto. Nel 1914 si stabili per
conto proprio con negozio di sartoria, del quale
si occupa colla maggiore attenzione e diligenza,
modi questi che gli procurarono numerosa clientela. Per quanto sia italiano di nazionalit, non
di meno legato all'Uruguay dalla sua lunga residenza nel paese, essendo detta nazione la patria
dei suoi figli, frutto del matrimonio che contrasse nella capitale dell'Uruguay con donna Filomena Spera e per essersi educato egli stesso in
questa citt. Ci non impedisce a Pietro Nero
che conservi latenti i suoi sentimenti di buon
dei
riservisti
italiani.
Form parte
della
Com-
missione Direttiva del Circolo Napolitano, della

Scuola Italiana e del Circolo Italiano, contando
titoli la decorazione di Cavaliere della
i suoi
fra
Corona d'Italia e Membro del Consiglio di Leva

della Regia Legazione d'Italia. Uomo retto ed
attivo nel lavoro e la di lui chiara intelligenza,
lo fecero distinguere fra i suoi colleglli, cattivandosi per il suo carattere cavalleresco e franco,
le generali simpatie, non solo della collettivit
italiana, bens dall'elemento dell'Uruguay, poich
Dottore Nicastro un medico umanitario, che
il
porta sempre la stia scienza e la sua parola di

animo e di consolazione dovunque siano richiesti
i
suoi servigi professionali.
XICASTRO
En 1S4 compuso una melodia para piano y

violn que se 'ejecut crai lo ms lisonjero de les
xitos. En Montevideo form su hogar, unindose
en matrimonio con doa Juana Lena, siendo sus
hijos les concertistas uruguayos Oscar y Clica
res.
mmerciante.
(Nicola).
Musico-compositore e
di Oliveto-Citra. provincia di Sa-
E'
lerno, dove nato l'anno 1856. Venne a Montevideo nel 1SS5, en-
Nicas tro.
NIGKO
do
trando
maestro di
musica, insegnando con
fessione
Jf
t",
V/""-i'
,
del
lides
pi
armonia
riodis-
don Jos Xigro.
nii.
de "L'
otor
Italiano".
que apareci a raz del
cese
de
la
i>
ttividad
itlica
valido concorso del suo

pere. Per pi di venticinque anni si dedic
i
la
ra-
en el Uruguay,
31
(Lindse por su intensa propaganda deitlanidad,
lo
que le ha
valido
su ilustrado
a
director sinceros elogios
de los Presidentes de Consejos de Ministros
de
Italia, de
hombres
polticos
pasde
aquel
y del Rey Vctor Manuel, el que, por intermedio de sus representantes diplomticos de
Montevideo elogi en diversas ocasiones la obra
de NIgro en "L'Italiano". Hombre joven, pues nati" en Grimaldi, poblacin de la. muy prspera y
pintoresca provincia de Cosenza, el ao 1879, vino al Uruguay cuando no haba cumplido an los
veinte, y desde entonces, con un tesn digno de
toda lea. se ha consagrado al periodismo, haciendo
un verdadero apostolado de su profesin, pues es
bien conocido el axioma que dice que en Amrica
lian las letras para vivir" y aunque no produzcan financieramente, hay muchos que. llevados por
su amor a las mism is,
consagran a ellas, y uno
de esos muchos benemritos de las letras es Xigro. Lejos de la cuestin
mercantilista, con su
diario va haciendo desinteresada obra de italianidad. como verdadero amante de su solar na.tal.
Estas tareas las comparte con otras afines com
lo es la de corresponsal y representante di
ros y revistas italianos y a la administracin de
su hoja, ya que este inteligente italiano es el todo
d la misma. Por su clarovidencia y su saber ha
le continuo entre la colectividad a
que
pertenece, haibiendo sido llevado a ocupar puestos importantes en la misma,
recordando entre
ellos, los de la C. I>. del Circuid Napolitano y de
la
Es mela italiana.
all'insegnamento della belle arti, dopo 1 quali d

liber di cambiare
mezzi della sua vita, esercitando il commercio di oggetti d'arte, principal-
dicada
NLSIVOCCIA (Alfonso).
Comerciante retiraXa ci el ao 1S45, en Capocollo, provincia
do.
de Avelino y vino
comenzado su vida
al
Uruguay
mente di arte italiana. A parte di tutto questo,

qui far menzione della sua opera di compositore, poich scrisse r manze per pianoforte,
quartetti per corle ed altre opere, molte delle
quali sono popolari. Xel l^S 1 compose una melodia per pianoforte e violino che si esegur col piti
interessante degli esiti. Form in Montevideo la
base della sua famiglia, unendosi in matrimonio
mi donna Giovanna Lena, essendo i di lui figli,
concertisti orientali, Oscar e Clica Xicastro.
i
i
XIGRO
1876,
habiendo
labor como oficial zapaten

Despus le haber
trabajado tesoneramente
algn tiempo estableci la antigua zae
patera del Ferro Carril, que atendi personalmente durante varios lustros, basta que adquir', un
posicin que le permiti retirar-. a la vida privada gozando boj del descanso y bienestar a que
''O""
i'
.".lio los hombres rectos y laboro o
con doa Angela Freda,
onna
in na] suya, sus hi.ios son unos uruguayos v otros
le
Fra il
Periodista.
intelligenti italiani residenti nell'Ut
distingue per il suo carattere proprio
attivit nelle ingrate lotte del periodismo
signor Giuseppe Xigro. direttore de "L'Italiano",
che apparse quando cesso la pubblicazione quotidiana del giornale denominato "L'Italia al Piata",
essendo d'allora in poi il portavoce e difensore
della collettivit italiana stabilita nell'Uruguay,
segnalandosi per la sua intensa propaganda d'italianit, ci che valse al suo illustre direttore siticeri elogi dei Presidenti dei Consigli dei Ministri
d'Italia, degli uomini politici d quel paesi'
lo
Vittorio Emanuele, il quale, a mezzo dei suoi
rappresentanti diplomatici di Montevideo fece .a
dell'opera di Xigro nel
occasioni elogi
diverse
"L'Italiano", l'omo giovine
assai, essendo
nati
comune di Grimaldi, provincia di Potenza
nel
l'anno 1S79. venne all'Uruguay riti indo anci
aveva raggiunto l'et di anni venti, e. d'allora
poi. con fermezza d'animo, si dedic al pi
sino, facendo un vero apostolato della sua professione, poich ben conosciuto I'a
oni
he in America, le lettere non danno tanto la
e per quanto non producano finanziaria
re,
mente vi si no aioli
por il loro
he, portal
alle -lesse si dedicano ad esse, uno dei tanl
m'inorili dolio lettere Xigro. Lontano dalla qui
mercantilista, col suo giornale va f
opera disinteressata d'italianit, quale vero a(Giuseppe).
gruppo degli
ruguay.
.
si
et
Liceo
del
Frane Litz, ai quale per

molto tempo apport
L'
sien-
al Plata", y
do desde entonces
vecero y defensor d
contrapunto.
-
professori
publicacin
lana denominada
Italia
piano forte,
e
elevati collose
musicali, fecero
suoi
nonti
si che entrasse a formar parte del corpo dei
di.
di
specialit
1
ts
esercitare di
la
sua pro-
ari
immediato
Periodista.
(Jos).
Entre el grupo
italianos
radicados eu el Uruintelectuales
guay,
se
destaca con
huellas propias por su
idad en las ingra-
natalo. Questa occupazione la

comparte con altre affini, quale quella di Cor
rispondente o rappresentante .li giornali e rlvisi
italiano e l'amministrazione del suo foglio, poi
th ono
intelligente o ni] .no il lutto dell:
inani
del
SU
ilo
..
medesima. Por
la
di
ini
chiaroveggenza
figur di continuo nel
in
della
collettivi
Ha sido de los fundadores de la Sociergente del Zele, siendo un su/Mito ita

apreciado por sus connacionales.
italiana alla quale appartiene, essendo stato

eletto a' disimpegno d'importanti cariche della
stessa, ricordando fra queste quelle della C. D. del
o ed altra della Scuola Italiana.
italianos.
muy
NISIVOCCIA
hu
el
(Antonio).
pueblo de Ci ;
Comerciante.
NISIVOCCIA
lino,
da
de
el
viembre
de No-
rato.
En
1S74.
lando apenas cotiacs de edad,
;i
lino,
aver
maggiore
di
[i me ntales
en es1
pital,
y ms tarde, s
oficio de zaal
[ed o
patero, llegando a ser
ante
mente un buen
Com
la
Nareante.
Basilicata, el da
de Junio de 1878 En
Vi", se radic en la ciude Merid uruguaya
dedicndose a ejeroficio de cortador
en el cual conti-
12
1
na hasta
En
ah ra.
la
poblacin contraseoril
:rossi, sienla
do los
a
liano
hiji
uruguaj
ion
ni
en
por sus
de ca-
apre:-':. ido
>
bermi
y
nini cin
de
colectas
erra uno
ibuj entes
de
i
con
la
llevadas a cabo
edad de Mu
ntero consagrado a sus
beneficencia
Pert
oteccin. Vive
p< r
gli
la
(Vicente)
Comerciante. Na.
\b il de 1874 en el pueblo Vietri
29 de
tempo,
qualche
permise
ritirarsi
al-
godendo
oggi del riposo e benestare a che hanno giusto diritto gli uomini retti
oriosi. Ammogliato in Italia con donna Angela Freda, di lui connazionale, i suoi figli sono
in parte nati in territorio dell'Uruguay ed altri in
Italia. Fu uno dei fondatori della Societ "Sorgente dei Sele", essendo un suddito italiano molto stimato dai suoi connazionali.
NISIVOCCIA (Antonio). Commerciante.

nato nel comune di Caposele. provincia
Avellino, il giorno S Novembre 1874. Contava
E'
di
appena due anni quando fu condotto dai suoi genitori all'Uruguay, stabilendosi questi in Montevideo, che avevano scelto per loro residenza. Fece
completo delle classi elementari in quededicandosi poi all'ufficio del calzoarrivando col tempo ad essere un buon ufficile, dovuto ai suoi propri meriti, gli proporzion giusta fama. Il signor Nisivoccia si stabili con negozio proprio nel 1907 con bene organizzata bottega di calzoleria, che attese colla
maggiore attenzione e buona volont, collocando
la sua casa fra le principali di quante esistono in
cors
il
capitale,
sta
laio,
piazza. Form parte della Commissione Direttiva

del Circolo Napolitano, apportando allo stesso il
valevole contributo dell'opera sua. Il suo nome
figura fra quelli che. col suo obolo disinteressato,
furono di aiuto alla Croce Rossa Italiana, eh"

contribuirono a mitigare le sofferenze di tanti
:ontro il dispotismo teutonico, durante la immane guerra europea, che termin
gloriosamente colla disfatta degli eserciti delle
potenze centrali. Il signor Nisivoccia lavor a favore del progresso commerciale dell'Uruguay, lottando con fermezza d'animo, finch
li
omere
ROLE
di farsi
una posizione
agiata.
Ooimmerciamte.
Q ato nel comune di Avigliano, provincia di
E'
1878.
il
12 Luglio
giorno
(.silicata),
B
Nel 1890 venne all'Uruguay e si stabili al poco
nella citta di Mercedes, cominciando a lacomi ufficiale tagliatore sarto , continuan-
(Angelo Raffaele)
do
NOSCHESE
du-
la vita privata,
al
Lu'rai
col
impegno
ria
sus
Vvigliano, provincia de
Dopo
lavorato
stabili
oficial del
XOLii (ngel Rafael).
avendo
la
l'antica calzoledel "Ferro-Carril",

he attese personalmente durante vari lustri
finch giunse a procurarsi una posizione che
.,
all'Uru-
1S76,
ufficiale calzolaio.
tos aos.
venne
nel
sua vita
li
uqmo attivo e costante nel lavoro, quale
Realiz sus estudios
cominciato
al
ramo, que por

mritos propios le
rrionaron una justa fama. En 1907 nuestro biografiado se estableci con un comercio de
zapatera, al cual dedic todas sus actividades pa
ra llegar a acreditarlo. La buena voluntad demostrada lo han llevado a colocar su casa entre las
principales del ramo existentes en esta plaza. Ha
formado parte le la Comisin Directiva del Crculo Napolitano, al cual aport todo su caudal de
conocimientos en beneficio de la Institucin. Su
nombre figura entre los que. con su bolo desinteresado, ha contribuido a la Cruz Roja Italiana, aliviando as los padecimientos le aquellos que
sufran luchando centra el despotismo teutn, durante la conflagracin mundial que dio trmino
en 1918. Es el seor Nisivoccia una persona que
ha trabajado en pro del engrandi miento del comercio en el Uruguay, luchando cen ahnco y teuna
niente, habiendo conseguido labrarse
producto del trabajo de tan-
provincia di Avel-
guay
Uruguay, radian Montevideo

compaa de sus paia.- haban tomado
iudad por residena
ria.
Commerciante riticomune di Capo-
sele.
los
lleg
(Alfonso).
E' nato l'anno 1845 nel
t'ii
o al g
og
rimosio colla
Crossi,
::
lui
illa
preletta
signorina
figli
citi
Uosa
tutti nati in
Maria
territorio
de Potenza (Basilicata).
Apenas contaba seis
aos de edad, cuando lleg ai Uruguay en
1SSS, educndose
en las Escuelas Pblicas de
Montevideo, ciudad que sus padres haban tomado
per residencia. Terminados que fueron sus estu-
dell'Uruguay.
Italiano
molto stimato in quella
capitale per il
suo carattere attento e gradito, a parte
della sua dedicazione ali lavoro, fu
dura.nte la guerra uno dei contribuenti alle ,liverse collette di beneficenza portate ad effetto con
fini distinti. Appartiene alla Soeit '.Mutua Protezione", vivendo esclusivamente coltivando il suo
negozio ed il benessere della sua famiglila.
dios primarios, se dedic al aprendizaje del oficio

el cual demostr desde su comienzo
mucha habilidad, lo que le vali ms tarde para
que sus servicios fueran solicitados por diversas
casas. En el ao 1898, se estableci con un comercio de sastrera, trabajando por su propia cuenta
desde esa fecha. Varias veces dej su casa para
desempear los puestos de cortador sastre, ptit
eran requeridos constantemente sus servicios, pe-
de sastre, en
hombre amigo
de. ser independiente y luchar

para formarse un bienestar propio, volvi a reabrir su casa, que hoy en da gira bajo su firma,
que se cuenta entre las buenas de sus similares,
existentes en Montevideo. Como buen patriota ha
contribuido con su bolo a las colectas ipro-Cruz
Roja Italiana. Nuestro biografiado ha formado
parte de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos.
y est muy bien conceptuado por sus correctos
ro,
procederes.
XOTAROBERTO
blico e industrial.
(Francisco).
Empleado p-
Lleg ai Uruguay el Abril

de 1SS9. joven an, proveniente de su pueblo
natal, que lo es CcaroVetere, provincia de Salerno, tomando por residencia
la
ciudad
de
Montevideo. En calidad
de
ficial herrero inici
sus primeros trabajos y
NOSCHESE
(Vincenzo).
Commerciante.
anni quando giunse all'Uruguay nel 1SSS, educandosi nelle pubbliche scuole di Montevideo, citt che i suoi genitori avevano scelto per loro
residenza. Terminate le classi elementari cominci ad apprendere l'ufficio di sarto, dimostrando
fino dal principio molta abilit, ci che gli valse
adi peron i suoi servigi fossero richiesti
pi
da pi case. Nell'anno 1S9S si stabili con negozio
proprio nei genere di sartoria, lavorando colia
maggiore attenzione allo scopo di dare impulso al
suo commercio. Vaine volte lisci la di lui casa
per attendere il posto di tagliatore sarto, poich
etano richiesti continuamente i suoi servigi, ma,
uomo amico di essere indipendente e lottare per
formarsi un benestare proprio, volse ad aprire ut
sua casa che oggigiorno gira sotto la sua firma,
contandosi fra le buone delle sue congeneri che
esistono in Montevideo. Come buon compatriotta
contribu coll'obolo suo alle collette pro Croce
Rossa Italiani, form parte della Societ Italiana di Mutuo Socorso ed tenuto in molta stima
per il suo tratto e per il suo procedere corretto.
sei
permaneci durante algunos aos consagrado

al
mismo. Despus de
ingres al Arsenal
de Guerra, a ocupar un
1893,
icargo de armero, oficio

que, a igual que el an-
supo desempear
enn verdadero acierto.
hacindose acreedor del
terior,
justo y merecido aprecio de sus superiores.

En
ese puesto trabaj incansablemente durante largos
aos, hasta que lo abandon, gozando en la actualidad de la jubilacin que el gobierno uruguayo le
pasa por sus aos de servicios pblicos. Ha sido
y es actualmente socio de la benemrita Sociedad
Italiana de Socorros Mutuos.
Vanse en
otras
la
el
Apndice
biografas
letra
"N".
de
E' nato il giorno 29 Aprile 1S74. nel comune di

Vietri di Potenza (Basilicata). Contava appena
Pubblico imNOTAROBERTO (Francesco)

piegato ed industriale.
mise di A'prile dell'anno 1SS9. giovine assai,
procedente dal suo paese nativo, il comune di
eleggendo
provincia di Salerno,
Cucc.iro-Vetere.
per sua residenza la citt di Montevideo. Ufficiale
fabbro-ferraio, inizi il suo lavoro, continuando
durante qualche anno dedicato allo stesso. Nell'anno 1S93 entr nell'Arsenale di Guerra, occupando un posto di amaiuolo. ufficio che comel'anteriore. seppe
disimpegnare con vero accerto,
facendosi creditore di giusta e ben meritata -tima cKi suol superiori. Nel disimpegno di questo
ufficio lavor indefessamente durante molti anni,
e cesso dagl'occupazione, solamente quando il Governo dell'Uruguay gli accord la meritata giubilazione quale compenso del suo continuo lavoro
prestato alla Nazione. Fu ed attualmente socio
della benemerita Societ Italiana di Mutuo Soccorso.
Vedasi in questo appendice
altre
della lettera
biografie
"N".
o
ODICINI
(Bartoloim).
Mdico,
cirujano y
Natural de la populosa metrpoli
Genovesa, donde naci
el 13 de Setiembre del
ao 1809. Fueron sus
Padres don Pedro Antonio Odicini y doa Jova Sarignone, los cuaes brindaren al hijo los
beneficios de una slida
!
*
y cuidada educacin. La
inclinacin al saber llev al entonces
joven
Odicini.
una vez que
termin los estudios primarios, a continuar los
de ciencias mdicas, pa.
sando al efecto al Ateneo
de Genova, donde sigui
los
cursos de los aos
1831 a 1839, gradundoarmac u
o j di Mdico-cirujano, luego de
brillantes pruebas. Casi de inmediato, por un deCarlos Alberto, fu nombrado para ocupar
el alto puesto de cirujano de la
marina Sarda y
carcter
mbarcado en el "Elidano", lleg
a Sudamrica en 1S44. Como por este entonces el
>ctor Odicini tuviera algunas diferencias con
el
del buque, resolvi renunciar su cargo y
establecerse en Montevideo, para ejercer en dicha
farmacutico.
li
'i
su liberal profesin de una manera independiente. As lo hizo, una vez revalidado su ttuel ms lisonjero de los resultados. De inmediato se dio a conocer como facultativo inteli-
probo y erudito de su ciencia, de modo que

gnado
Vldi'i o de la Junta de Higiene Pel mismo ao de su llegada. Este puesto
lo desempe gratuitamente. Azotaba entonces estos pases la Guerra Grande y el doctor Odifini,
prest desinteresadamente sus valiosos oficios en
los hospitales militares, con un celo digno de los
mayores elogios, como un verdadero apstol de su
gente,
blica",
ODICIXI (Bartolomeo)
Medico-Chirurgo e
Farmaceutico.
Nativo della grande e superba
il
13 Settembre
1S09. Furono
di lui genitori Pietro Antonio 0diieini e Giuseppina Savignone.
quali proporzionarono al loro figlio
benefici di una solida ed
esemplare educazione. La inclinazione al sapere,
diresse allora il giovane Odicini. terminate 'e
classi elementari, a continuare gli studi della
scienza medica, passando a tale effetto all'Atenei
di Genova, dove segu
corsi dall'anno 1S31 all'anno 1S39. graduandosi di Farmaceutico e di
Medico-Chirurgo, dopo di aver reso brillanti prove. Quasi immediatamente, per regio decreto del
Re Ciarlo Alberto, fu nominato ad occupare l'alta
carica di chirurgo della R. Marina Sarda, ed in
tal
carattere, imbarcato la borilo deir"Er!idtano"
giunse all'America del Sud nel 1S44. Il dottore
Odicini. per differenze sorte fra lui ed il capitano
della nave, deliber di rinunciare alla sua carica
e stabilirsi in Montevideo, ed esercitare in detta
citt !a ili lui liberale professione di un modo indipendente. Cosi lo fece, dopo di aver rivalidato
metropoli genovese, dove naicque

i
il
suo
sto
si
pi splendido risultato. Ben prefece conoscere quale facoltativo intelligen-
titolo, col
probo ed erudito nella sua scienza, essend

designato Medico della Giunta d'Igi ne Pubblica,
nello stesso anno del sito arrivo. Questo posto to
disimpegno gratuitamente. Flagellava in quella
epoca questi paesi la Guerra Granid ed il dottore
te,
>
Odicini prest con sommo disinteresse i suoi uffici di valore negli ospedali militari con uno zelo
degno del maggior elogio, quale vero apostolo della sua scienza. Cosi seppe riconoscerlo il Ministro
della Guerra di quell'epoca, con una nota ufficiale
di gratitudine. La. legittima fama di questo illustre facoltativo italiano erta, ben conosciuta nel
paese, ed il gran patrizio don Gioacchino Surez.
con un decreto dell'aitino 184S. lo designava Chirurgo deill'Esercito ed un anno dopo Chirurgo
Maggiore della Legione Italiana, di quella legione di valenti, che, senza interesse alcuno materiale, difesero. siCtto le mura di Montevideo dalla
ODI
ciencia. As lo reconoci el Ministro de
Guerra y
tirannia resista, rappresentata nel Cerrito dal

corifeo don Emanuele Oribe. Dopo di aver disimpegnato questi posti col suo proverbiale zelo e
di-interesse, nel 1S50 fu eletto "Membro della,
Giunta d'Igiene Pubblica" e del "Consiglio Unisuoi proversitario", cariche che consegui per i
"Societ di
pri meriti. Fu uno dei fondatori della
Ferreira,
Fermn
da
presieduta
Medicina" che,
ed \a qua9'ins*all in Montevideo nell'anno 1S53.
sempre
apport
Odicini
le istituzione il Dottore
Marina de aquella poca, en una conceptuosa nota

facultaoficial. La legtima fama de este ilustre
el
tivo italiano era ya bien conocida en el pas y
aran patricio, don Joaqun Surez. por un decreto
un
del 1848, lo design "Cirujano del Ejrcito" y
ao luego "Cirujano Mayor de la Legin Italiana",
de aquella legin 'de valientes, que, sin inters aiutimi material, defenda los muros de Montevideo
de la tirana rosista. representada en el Cerrito
por el caudillo don Manuel Oribe. Despus de consagrarse a estas tareas con su proverbial celo y
desinters, en 1850 fu electo "Miembro de la JunUniversitata de Higiene Pblica" y "del Consejo
prorio", cargo que. escalara por merecimientos
de la "Sofundadores
veinte
los
de
uno
Fu
pios".
ciedad de Medicina" que presidida por Fermin Fea
rreira. se instal en Montevideo el ao 1S53. y
cuya institucin el doctor Odicini prest siempre
su" generoso concurso, para el engrandecimiento
de la misma. Era pues en tales aos el hombre de
ciencia imprescindible en cuanto ataera a la medicina y ciruja. y tambin en otras ramas del sareforber, as es que en 1855 como hubieran de
marse los programas de estudios superiores se le
del
Revisora
Comisin
".Miembro de la
Cdigo de Estudios" En 1857, fu nombrado ".Mdico de la Casa de Expsitos". En este ao. una
terrible epidemia (de fiebre amarilla azot el pas
v el biografiado se consagr a aliviar el mal.
prestando sus servicios doquiera
a conciencia.
fueran solicitados, sin distincin de clases ni de
ideas con verdadera abnegacin, tal es as que en
bajo el azote epiel opti -culo titulado "Montevideo
dmico", del autor uruguayo H. C. Fajardo, se natrrra la obra del humanitario mdico en estos
minos: "Debemos consignar que. Odicini no abandohasta
que
Caridad,
de
Hospital
el
instante
n tir.
'dorma en l. Por otra parte, el haber sido blanco
'de las preocupaciones malignas, absurdas y sudas de la
pei sudosas del vulgo, en los primeros
"epidemia, le da un ttulo ms al aprecio general.
una mende
tiempo
mismo
al
ndole digno
particular". Por entonces el doctor Odicini
"i ion
italiana,
explicaba en el seno de la colectividad
nombrado
su obra benfica y en mrito a ella, era
Comien 1S53 Socio Protector y Miembro de la
Perteneci
sin para levantar el Hospital Italiano.
culturales
filantrpicas
y
asociaciones
las
a todas
a las que dedicaba gran parte de sus actividades y
de su saber. Fu miembro influyente de la maso-
grado ms alto, ocupando

-o de "Venerable de la Logia Concordia del
Era adems, el doctor
Italia".
'li
Pito Escocs,
un eh g me escritor de claro estilo, y fueOdici!
ron numerosos tus artculos y discursos, intensos
siempre, que tentara por fin el alean arli
privilegiado
de alguna bella obra come bala en su
de
o. Fu un protagonista de la enseanza
de la ReUniversidad
en
Dante
la
del
lengua
su ideal Repblica, v sostuvo siempre con ailtura
publicano liti Montevideo se uni en matrimonio
d'Hi 1"
alcanz
di lui
programmi di suiti
dei
riforma
design Membro della Commissione
Studi. Nel 1857 fu
degli
Codice
di Revisione del
Esposti. In quenominato medico delia "Casa di
di febbre gialla
st'anno una terribile epidemia,
ed il signor Odierni
flagell crudelmente il paese,
sereno e pari valore ali assisi prest con animo
terribile morbo, onde
stenza degli attaccati dal
distinzione ,.
mali del sofferente, senza
i
leni,
opuscolo intin di idee. Ed infatti, in un
ugello epidemico
il
tolato "Montevideo sotto
Iouruguayo H. C. Fajardo, si narra^
-'
della
cessit
superiori e
ultore
termim.
in questi
pera dell'umanitario medico
atobad
-Dobbiamo consegnare che Odierni non
" don un istante l'Ospedale di
resto, se e stato
'."n.e a dormire in esso. Del
eui-.ui azioni maligne, a,
il bianco d
nei primi gio
volgo,
di
'urde e .superstiziose
titolo m
meritevole di un
ni dell epidemia
rendendolo
- n
generane,
st ma
a
Ir
menzione.
TLo degno di una particolare
spiegava nel seno della
,,--, il dottore Odicini
bene.
italiana la eli lui opera
I
coSivit
..;t
Membro 'della
suciu
era nominato nel isod
sione perla
orciai
ri;
rUe
r^SHSI
delia Los
vc
j
l'olio arica in
di Venerabile
-..,
do ("inpa'o,- 1 alta canta
,,,,,.
Pallia, Tn noi
.
S
indefesso
,,
privilegio celebrO Fn pro
",
della
lingua
ne
Repubblica e
suo ideale re,
erezza il
uni in
Ramona de la Sagra, tu
distinta signorina
.Camera
..
,.,,
allt
^/^Mnievidoos,
...,.
occhino
Sagra e Peri,
Tribunale di Giustizia
m,
del
-embiea
'
dei
BepubbU*
crebbe compfe
della
Notabili
Manon
OrientaleBell'Uruguay.
t questa
gi nel
zione che il dottort Odierni,
.tal: ma con
pero per La indipendenza
tri!
'" i"
uo
col
di lui intelligenza e
Castellazzo
grtuide ami o di Mazzini, Anzani,
i
eroi dell'Unit. Furono es

ed a Odicini, assiemi
d'azi
aver assistito
di
,,,
gli ria
litri
Bi
suoi
al
il
Generale
Ecco
ni, nidi
viiiei'i
Apzanl, Caste-
rias,
li,
della
p
dell'insegniamento
IM-nner-ta
in
qualche bella opera
a la realizzazione di
'ere
; ii
riin ceo77e=e
co
vita
la
i
"o
'
attiva
di
re
che
&
22
Gen
ilio
ran amigo de Mazz
sa
r^'M^mb' oîen
ya en su patria, em p>-r a la IndependenItaliana, con su inteligencia y con su pe ubo,
Odie
si
>
el
listinguida seorita Ramona de la Sagra,

n [a
Carnai
hija del doctor Joaqun Sagra y 1'"
Superior Tribuna' de Justicia y Miembro de '.i asamblea de Notables ile la Repblica
Oriental de] Uruguay. l'ero, no seria esta resea
dejrami s de mi ticionar que el doctor
cia.
generoso concorso per la. grandezza della

Era quindi nei predetti anni l'uomo di
per quanto si riferiva alla
indispensabile
scienza
rami delmedicina e chirurgia, ed anche in altri
si presento la neo sapere. Nell'anno 1855
stessa.
j
.i
nera
ODI
514
citt
fio n/e
di
i,
il
gato
alla
stoi
to
"
di
ali
ino
rivi
1876. il -
dello svolgere dell
OLI
OLI
Razo y otros hroes de la Unidad. Fueron ellos

sus compaeros de accin y a Odicini. conjuntamente con Bertani. les cupo la gloria de haber
asistido a Garibaldi. Tal. a activia vida de este
caballeresco e ilustrado, que cerr los
italiano
ojos por vez postrera en Firenza, el 22 de Enero
de 1876. Su nombre ha quedado bien ligado a la
Historia del desarrollo de las ciencias mdicas en
el Uruguay, y tambin a la sociedad de dicho pas,
pues sus hijos, salvo una nacida en Italia, han
sido uruguayos. Entre ellos se cont el seor Joaqun Odicini (fallecido en 19161, periodista, por
mucho tiempo Director del diaro "L'Italia", y se
la educacionista
seorita
Odicini de -a
Sagra, bien conocida y estimada en los crculos
sociales y de enseanza montevideanos.
scienza medica noU'Urugu.iy. ed anche alla societ del predetto paese, poich
di lui tigli, salve
OLIVER!
in Italia
OLIVERI
di
nellTiuguay
cio;
ONETO
(Jos).
Industrial.
Naci en Pornohlnc'n de la activa provincia de
va, el 19 de Marzo de 1814 Lleg al Urueuav el
JO de Agosto de 1^34. es decir, cuan lo recin la
Repblica
- primeros
daba
pasos en la v da
constitucional, de modo que fu este subdito italiano, testigo ocular de tod a la serie de memohechos histricos que sf desarrollaron en
la primera mitad del siglo pasado. Ya en Montedon Jos Oneto se dedic al comercio, estableciendo un almadn en las calles ile Cerro y
nero corno estallara en el Uruguay
la Guerra Civil, dedidi
pasar a Rueos Aires.
permaneci algn tiempo. En 1S69. volvi
este activo industrial a Montevideo. fundaT/do
la
elaboracin de tabacos -La Italia", que acredit
a la cual dedic todas sus em
fbrica siempre en orden creciente ha lieasta nuestros das, estando hoy al frente
de la misma, su propietario, don Manuel Oneto
hijo del biografi:! Io y digno continuador de s'.:s
virtudes Esta fbrica lu sido premiaida con medalla de oro en varias exposiciones mundiales, dlses que hablan muy en favor de la misma.
or Jos uneto
haba contrado enla e en
Aires, con la seorita Mara Mdica y sus
o en 'a i; pbl ea Argentina. Fu un
hombre recto, laborioso y muy querido, que siem.
encontrfi disputi sto a ayudar a sus compa

y a las instituciones italianas de aquel en-
tonces.
ONETO
1907,
nel
"restaurant",
che tenne
per qualche tempo,

prendo poi una casa
cambio e prestiti in
fettivo suina
ut
ap-
di
ef
valori, che
governa con
i-mor atti azione,
oggi
la
sot-
to la di lui Urina. Quecasa, stabilita or

sta
suno otto anni, g ile .li

confidenza i n
t;a.
ni o
piazza per la seriet
He sue operazioni. Iti
ano che mai dimen1
suo paese, contribu alle varie sottoscridella Croce Rossa Italiana, ed alti.- collette
a scopo di beneficenza, realizzate durante la gran
guerra che castig il moGxdo, essendo anche annoverato fra. i sottoscrittori del Prestito Italiano.
tic
zioni
il
giovani assai, vive abdicato completamente

uni commercio.
Uomo
al
ONETO
(Giuseppe)
Industriale.Nel
comune
con piccolo ma sicuro

porto, sito nel circondario di Chiavari, provincia
Oneto il 19 Mai
signor
il
nacque
Genova,
di
e
zo 1814. Giun=e all'Uruguay il lo Agosto 1S34.
dava i suoi
Repubblica
mente quando la
primi passi alla vita costituzionale, di modo che
questo suddito italiano fu testimonio oculare di
lite dei memorabil- fatti storici che si
ro n Ha priima met dello scorso secolo.
In Montevideo si dedic il signor Oneto al co-mmercio. stabilendosi con bottega di commestibili
celle vie Cerro e Buenos Aires' ma essendo scoppiata nell'Uruguay la guerra civile, si ti
alla citt di Rtenos Aires. d~ve rimase qualche
Xel 1S69 ritorn queste attivo ind
a Montevideo, fondando una ca-.i ili elaborazione
ih
tabacco, "L'Italia", che seppe -molto Itene acpi ditare,
coltivando colla maggior attenzione
ea
og;i
energia il suo progresso, che pn
un posto di solido credito, alla direzione
occu]
quale
trova
figlio,
degno
della,
si
il
di lui
continuatore del suo genitore, il signor Michele
oneto Questa fabrica fu premiata con medaglia
di Portofino, ridente penisola,
d'oro
in
vario
ben meritate
ii
e-posizioni
universali,
che accreditano in
industriai,
li
siignor
distinzioni
sommo grado
Giuseppe
Oneto
ito mal rimonio nella cititi di Buecon la signorina Maria Medica ed

tigli
suoi sono nati nella Repubblica Argentina.
Fu un uomo assai retto, industrioso e molto amato
di lui buone qualit, semino disposto ad
no
(Miguel).
Comen-ante. Naci en
la provincia de Genova, pueblo Santa Julia, el 23
nel
commerstabilendosi con un
entrando
la
tofino
NaCommerciante.
Otco-Feglino. provincia di Genova, dove nato il 5
Dicemibre 1881. Si rec
(.Vicolo)
comune
lei
ri
(Nicols).
Comerciante.
Natural
poblacin de Orco Feglino. correspondime
a la provincia de Genova, donde naci el da 5 de
Diciembre de ISSI. Vino a la Repblica Oriental
d"l I'ruguay en 1907 dedicndose al comercio, para lo cual estableci un restaurant a cuyo frente
estuvo algn tiempo, para posteriormente establecerse con una casa de Cambio y Prstamos, a
al
dedica actualmente sus actividades, eirando la misma bajo su firma. Esta casa, establecida hace ocho aos, aoza de gran confianza en
plaza por la seriedad de sus operaciones. Italiano
amante de su patria ha sido de los contribuyentes
a la Cruz Roja, y dems colectas realiza/1 ns con
motivo de la conflagracin mundial, habindose
contado asimismo entre los suscriptores al Emprstito Italiano. Hombre joven an, vive por entero consagrado a su comercio.
d
sono stati tutti orientali. Fra

qiulesti va annoverato il signor Gioachino Odicini
(morto nel 1916 i. periodista, per molto tempo direttore del giuntai- "L'Italia" non dimenticando
di far cenno della educatrice, la signorina Odicini della Sagra, bet conosciuta ed apprezzata nei
di
circoli sociali e d adeguamento della citt
Montevideo.
una nata
Aires
OSI
de Setiembre de 1S44. Lleg al Uruguay en
1S60 dispuesto a trabajar con ahnco para labrarse un porvenir estable v
una situacin desahogada,
lo
que consigui
despus de largos aos
de trabajo. Ingres en
calidad de empleado de
la casa importadora que
en el ramo de almacn
giraba en esta plaza bajo la razn social de
Vignali
mercio
,v-
en
Parma
co-
cual
per-
el
maneci mucho tiempo

hasta que su destreza y
aoierto.
lo
llevaron
formar parte en calidad

de socio en la misma, ra
que ms tarde gir bajo
la
firma de nuestro
bio-
Hombre luchador y constante vio coro*

nadas con xito sus justas aspiraciones. Su estaolecimiento ocupa hoy un lugar importante dendo del comercio de esta capital. Contrajo enlat
en Montevideo con doa Mara Vignale, de cuya
grafiado.
unin nacieron varios hijos de nacionalidad uruguaya. Pensaba el seor Oneto retirarse de la vida
activa, pues ya contaba en su haber varios aos
de continuo trabajo, y dejar por completo sus negocios para tomarse un descanso que lo haba gafado con justicia, cuando lo sorprendi a muerte
ei da 26 de Enero de 1909, falleciendo en
medio
de la tristeza de los suyos, y el pesar de todos
aquellos que lo conocieron, siendo el homenaje
postumo de que fu objeto, una elocuente demostracin de las simpatas que en vida haba con3'Uistado. El comercio que dejara el seor Oneto
al fallecer, gira en la actualidad bajo la razn soCial de Oneto. Vignale y Canale.
i,
aiutare
(Antonio)
Empleado y Comercianla provincia de Ancona, pueblo
ide Julio de 18S7. siendo hijo de don
Adriano Osimani y doa Teresa Maggi. Su espritu emprendedor, le indujo a emigrar de su pas
rumbo a Amrica., habiendo llegado al Uruguay el
21 de Julio de 1904. Permaneci durante
algn
,'iempo en la vecina ciudad de Buenos Aires (Repblica Argentina, donde dedic sus actividades
al oficio de carpintero, para ms tarde, regresar
a este pas. Se radic en Mercedes, ciudad cap
tal del departamento de Soriano,
y all contrajo
enlace con doa Valentina Crossi, uruguaya, de
cuyo matrimonio han nacido varios hijos, que son
naturales del Uruguay. Osimani, hombre trabajador en grado sumo, dedica actualmente sus actitidades al comercio, perteneciendo al mismo tiempo al personal de la Empresa naviera "Mihanorich" como proveedor,
habindose
distinguido
siempre por su conducta intachable, sobresaliendo
r-omo comerciante por su correcta actuacin, qui/
lia valido para conquistar el aprecio de coni
le
patriotas y amigos. De corazn noble y bondadoso
da contribuido siempre con su bolo desinteresado a las diversas obras benficas realizadas en
favor rie su pas, durante la gran
conflagracin
'Mundial 191 luis, suscribiendo igualmente el Emprstito Italiano de Guerra. Pertenece a la Sociedad de -Mutua Proteei ion en .ali lad de socio.
Naci en
el
OSIMAXI
E'
'
istituzioni italiane
le
OXETO (Michele).
Commerciante.
E' nanel comune di Santa Giulia, provincia di Genova, il 29 Settembre 1S44. Giunse all'Uruguay
nel 1S60. disposto a lavorare con animo allo scopo di procurarsi una posizione stabile eu un
condizione agiata, ci che ottenne dopo una lotta
di lunghi anni di lavlo
Entr come impiegato
in una casa di commercio d'importazione nel ramo di commestibili, conosciuta in questa piazza
per la ditta Vignale e Parma, commercio nel quale rimase durante molto tempo, tinche per la sua
vivacit ed accerto nelle operazioni commerciali,
entr a formar parte di socio della stessa, ia
quale casa, pi tardi gir sotto la firma del signo:'
Oneto. Uomo di lotta e costante, vide coroniate
con esito ie su-- giuste aspirazioni. Il di lui stabilimento occupa oggi un posto di rinomanza ia
questa capitale. Contrasse matrimonio in Montevideo con donna Maria Vignale, avendo vari
Pensava il sifigli tutti di nazionalit orientali.
gnor Oneto di ritirarsi alla vita di riposo, affatanni,
continuo
di
tanti
lavoro
dal
ticato
abbandonando i negozi per procurarsi la quiere
con giustizia ben guadagnata, quando lo sorpresa
la morte il 26 Genaio 1909, decesso che produsse
profondo dolore e tristezza nel seno dei suoi e
delle sue relazioni; ed alla su'a memoria furono
rese pubbliche onoranze, omaggio postumo di eloquente manifestazione e simpatia che nel corso
della saia vita seppe conquistare. La casa coninieiiiale lasciata dal signor Oneto alla sua morte, gira attualmente sotto la firma di Oneto. Vignale e Canale, essendo la firma de! defunto One
to una garanzia per la realizzazione di Futuri
operazioni commerciali.
OSIMAXI
rolo.
suo compatriota e
to
ciante.
te.
quell'epoca.
di
Impiegato e commer(Antonia.
nato nel comune di Ciriole provincia di Ancona, il giorno
S Luglio 1SS7, essendo
di lui genitori Adria
i
no Osimani e Teresa
Maggi. Di spirito intra
prendente, fu indotto ad
emigrare dal suo paese
con direzione all' Ame
rica, e giunse all' Uruguay 1 21 Luglio 1904.
Rimase durante qualche,
tempo nella vicina

Buenos Aires
di
citt
(Re-
pubblica Argentina), la
vorando quale ufficia
falegname, ma dopo poco ritorn a questo paese.
Si
stallili
nella
cit-
Mercedes, capitale
dove si ammogli
con Valentina Crossi, uruguaya, da! quale matrimonio nacquero vari tigli tutti orientatiti. Osimani
uome lavoratore in sommo grado, coltiva con attivilli
il
commercio, a/pparten'endo al tempo slesso
al personale dell'impresa di navigazione "Minano\iili" quale provveditore.
essendosi
distinti
sempre per la sua condotta intaccabile, distinguendosi come commerciante per la di lui corretta attuazione che gli valse per conquistare stima
t di
del
diparti
nto
e confidenza
dai
nobile cuore
di
.suoi
pieno
Siriano,
ed amici. Di
contribu sempre
conipatriotti
di
bont
iiSS
OSSOLA
(Carlos).
oss
::1T
Comerciante.
Poltrone
al Lago, risuea poblacin de la hermosa provincii de Como, es cuna del biografiado, pues all
el ao 1S62. En 1SS5 decidi venir a Amrica en procura de conquista
de una posicin,
avecinndose en Montevideo, donde se inici en
la vida de trabajo como empi* ado, piara ms tarde,
iniciar negocios por su cuenta, estableciendo un
cafe y confitera que paulatinamente ha ido cobrando importancia, estando situado en uno de los
parajes populosos de la capital uruguaya, y el que
tiene ms de veinte aos de existencia, lo que
habla muy en favor de sus procedimientos comerciales- Ms tarde, asoci a este comercio a un sobrino, girando en la actualidad bajo la razn social de C. Ossola y Ca. Buen italiano, trabajador,
honrado y servicial, es el biografiado, un antiguo
asociado de la Sociedad de Mutuo Socorro.
naci
"O"
letra
el
Apndice.
vase
suo disinteressato a diverse opere di

beneficenza a favore del isiuo paese, durante la gran
conflagrazione mondiale 1914-191S, sottoscrivendo
coll'obolo
anche
a,l
d'Italia.
Prestito di Guerra emesso dal Governo

Appartiene alla Societ Mutua Protezio-
ne come socio.
OSSOLA
(Carlo)
Commerciante.
E' nato
Lago, frazione del comune di Valprovincia di Conno, dove nacque nell'anno 1S62. Xel 1SS.J si decise di recarsi in America cul/a speranza di migliorare la sua condizione
economica, stabilendosi nella citt di Montevideo,
cominciando a lavorare come impiegato. Attese
al lavoro con abnegazione, ed al poco tempo si
stabili con caff e confettureria, che adagio adagio
prese importanza, situata in una delle vie frecuentarte deKIai Citt, contando attualmente pi di
venti anni di esistenza,, ci che parla assai favore del suo procedere commerciale. Pi tardi
associ al suo negozio un di lui nipote, conosciuto oggi in piazza col nome di C. Ossola e Compagnia. Buon italiano, lavoratore onorato, si prest sempre a. favorire con disinteresse le sue relazioni essendo gi da tempo membro dello Societ Italiana di Mutuo Soccorso.
.
in Poltrone al
miaidirera,
Per altre biografie
del-
"O"
ve-
la
lettera
dasi
l'appendice
p
PAGANINI
triai.
(Carlos).
Apenas contaba
Comerciante e Indusa& de edad cuan.

Montevideo.
a
en 1S75, donde en poco
p y debido a su
supo
desci
ctividad,
llar en los- centros comerciales del Uruguay.
Enlazado a una respetable familia, por el matrimonio contrado en la
ap tal uruguaya con la
24
do vino
eoi
gli.
ita
hija
Clorinda Cainode un progre-
sista comerciante italiano, logr formarse una
posicin envidiable que

acrecent con sus felices operaciones comerciales. Al ao siguiente
de su arribo al Uruguay
fund un establecimiento musical, que introduca las mejores marcas de piano y qui lleg
a ser uno de los principales y ms renombrados de
los existentes en el Uruguay. A Paganini le corresponde el honor de haber sido el fundador de la
primera fbrica de pianos nacionales: en el deseo
de ampliar el crculo de sus operaciones, se asoci
a don Manuel Camogli, en compaa de cual fund la mencionada fbrica, pero, al iniciar esta
progresista empresa, que indudablemente contribuira poderosamente al progreso de la industria
uruguaya, sorprendile la muerte, falleciendo en
'a
.
ciudad. Piros igui entonces
i|u,. con
ii.
Pe
0X3
e e ovai ivo
il
pi
lia, y actualmente los contina en
forma laudable
desde que falleci su hermia.no,
suyo, Horacio Orestes, que por su a-ctivi
pi
\ erbial
caballerosidad,
y
ado iii' n sentado el apellido que dirale el
autor de sua das Hubiera sido en la actualidad,
la fbrica que fundara nuestro biografiado un faci
1.
PAGANINI
(Carlo).
Commerciante ed indu-
Giovine assai, venne a Montevideo nel

dove in breve tempo, e ci dovuto alla sua
attivit, cominci molto bene a figurare nei centri
commerciali dell'Uruguay. Unito in parentela co-i
una rispettabile famiglia per il matrimonio conmuto nella capitale dell'Uruguay con la signorina Clorinda Camogli, figlia di un progressista
commerciante italiano, consegui di formarsi una
posizione invidiabile che aument con le sue felici operazioni
commerciali.
All'anno seguente
del suo arrivo all'Uruguay (1876), fond uno stabilimento musicale, traendo al paese le migliori
marche di pianoforti, giungendo ad essere uno
dei principali e pi rinomati esistenti nell'Uruguay. Corrisponde al signor Paganini l'onore di
ss n' stato il fondatore della prima fabbrica di
pianoforti nazionali, e nel desiderio di ampliare
striale.
1875,
il
circolo
delle sue
operazioni,
si
associ col
si-
gnor Emanuele Camogli, in compagnia del quale

fond la predetta fabbrica, ma all'iniziarsi questa
progressista impresa, che. senza dubbio, avrebbe
contribuito poderosamente al progresso dell'industria uruguaya, lo sorprese la more ai questa
citt. Continu allora il negozio suo fratello Pasquale che con tale proposito venne a'italia, s.
at inaimi r.t<
lo continua in forma lodevole, deceduto il di lui fratello, un figlio suo, Orazio Oreste, cine, per la sua attivit, competenza proverbiale e generosa, ha lasciato ben rondato il cognome del di lui genitore, lo continua il predetto
di lui figlio con lodevole iniziativa. San libo stata
attualmente la fabbrica che fond II aerunto Paganini, un fatture importantissimo dell'industria
nazionale, limitandosi ad
introdurre
pianoforti
dall'estero. Il signor Carlo Paganini che nn-rit
distinto o sommamente
considerato,
rum.' nelle sfere commerciali ed
questo paese, era nativo della superba Genova, dove vide la luce it -i Moverubre
L851,
fu il di lui padre l'erudito avvocato signar
di
essere
laiiiu in
industriali
mua
di
Giovanni Battista Paganini.
PAG
tor importantsimo
de
PAG
PAGANINI
industria nacional, pero,

muerto su fundador y su primer sucesor, no quiso
su hijo continuar la explotacin de esa industria,
dedicndose solamente a introducir los pianos del
extranjero. El seor don Carlos Paganini, que mereci ser distinguido y sumamente
considerado,
tanto en sociedad como en las esferas comen a
e industriales de este pas, era natural de
en cuya ciudad naci el 4 de Noviembre de 1851,
siendo su padre el erudito abogado, don Juan Bautista Paganini.
la
que
ti'
l'arte
meccanico, facenrap.do
progresso,
piritu
emprendedor
a Amrica,
il
del Uruguay en
1860. Radicse en la ciu['ose
>-.~
Montevideo don-
li
ie
di dii
la
sus
actividaindustria, esta-
<>
una manufacde muebles la que.

por las operaciones que
realizaba, como por la
calidad ibsus artculos,
fu una de las ms importantes existentes en
tura
i>ajo la competente
ientes Dotado como estaun carcter progresista y emprendedor, realiz diversas empresas de importane] en
las que en mrito a su trabajo asiduo
el mejor de
os xitos coron a todas ellas. A Paladino le corresponde el honor de haber sido uno de los iniciadores de la industria minera, habiendo explotado en combinacin con el gobierno del Uruguay
diversas minas de carbn. Como iniciador de estos negocies ocup el puesto de Presidente de la
Sociedad Minera del Uruguay, cargo que desem-
ba Paladino,
di'
del
CTie,
orologiaio
pos;erior-
bi
altri
to
apparati
di
meccanismo;
delica-
ed
suoi
profondi conoscimenti ed amori al suo ufficio lo

aiutarono e gii
furono di sprone per giungere ad
inventare un
orologio di sveglia per i sordi, che
sommamente interessante, e che, t/emza
dubbio in altro
paese, dove i limiti dello
sviluppo
industriale
fossero stati pi estesi che in quello
della sua
residenza, avrebbe ottenuto gran esito,
ammessa
la pratica di tale invento per quelle
persone prive del senso dell'udito. Il signor Paganini
aveva
formato il suo domestico focolare in Montevideo
essendosi ammogliato con donna Cleofe Cerian.!
anch'essa
italiana,
essendo i di lui tigli tutti
orientali. Visse dedicato al lavoro e mori quest'unto esemplare, modesto e pieno di buone qualit il giorno 11 Dicembre 1905, lasciando
dopo la
sua morte il sano ricordo di persona stimata.
recuerdo
Miguel).
Industrial y ComerAlba, Piamonte. el ao 1842,
y falleci en Montevideo
el IB de Abril de 1919.
Slo contaba 16 aos de
edad, cuando llevado por
mente, passo ad occupare un posto di prima

fila fra i meccanici del
ni
mpo; essendo stato il primo che, in Montevidi o. abbia saputo riparare gramotoni, macchine da scrivere ed
3.
re
tanto
PALADINO
do
el
18
cominciando in
questa citt ad impara1 S 7 0.
PAGANINI (Santiago).
Industrial.
Na
en San Giorgi, Lombardia, el 23 de Diciembre, de
1843, viniendo a Montevideo en lbTU. y en esta
se inici como aprendiz de relojero y mecnico, en cuyo aprendizaje hizo rpidos progresos, tanto que, posteriormente, pas a ocupar un
puesto de primera lnea entre los mecnicos de su
tiempo, habiendo sido el primero que en Montevideo supo reparar gramfonos, mquinas de escribir y otros aparatos de delicada maquinaria, y sus
conocimientos y amor a su oficio le llevaron a inventar un reloj despertador para sordos, que es
sumamente interesante y que. sin duda, en otro
pas donde los lmites del desarrollo industria]
hubieran ido ms amplios que en el de s
dencia, hlabrfa obtenido gran xito, dado lo prctico de este invento para aquellas personas carentes del sentido del odo. El seor Paganini haba
formado su hogar en Montevideo por casamiento
hecho con doa Cleofe Ceriani. tambin italiana,
pero sus hijos son uruguayos. Vivi consagrado al
trabajo, falleciendo este hombre ejemplar, modesto y lleno de buenas cualidades, el 11 de Diciembre de 1905, dejando tras su deceso
sano de persona estimada.
Dicembre
23
giunse a Montevideo nel
(Giacomo).
Industriale.
Naccomune de San Giorgio (Lombardia), il
PALADINO (Michele).
Industriale e Commerciante.
Nacque nella simpatica citta di
Alba, provincia di Cuneo (Piemonte), l'anno 1343
e decedette in Montevideo il 16 Aprile 1919. Contava appena sedici anni quando, guidato dai su
spirito d'impresa, si rec in America, arrivando
alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nell'anno
1860. Si stabili nella citt di Montevideo, dova
si
dedic con attivit alla industria, aprendo un negozio di mobili, che per le operazioni
che realizzava, come per la qualit dei suoi articoli, fu una delle pi importanti esistenti in que-
sta capitale. e che esiste ancora sotto la competente direzione dei suoi discendenti. Dotato come
era Paladino, di un carattere di progresso ed
intraprendente, realizz varie imprese d'importanza, nelle quali, in merito al di lui lavoro assiduo, il maggiore degli esiti coron tutte esse.
Corrisponde al signor Paladino l'onore di essere
stato uno degli iniziatori della industria miniera,
avendo esplorato in combinazione col Governo
dell'Uruguay diverse miniere di carbone. Quale
iniziatore di questi negozi, occup la carica di
Presidente della Societ Miniera dell'Uiruguay,
carica che disimpegno con vero beneplacito di
suoi colleghi. Ma non termin qui l'opera che
con tanto esito di positivo risultato aveva cominciato il signor Paladino, continuando la rotta dal
progressi, elle si era tracciata, dedicandosi all'allevamento dei bestiami, fondando in compagnia
dei suoi tgli un importante stabilimento che porta per nome "Estancia Santa Rita" (estensione di
ampi dedicato
all'allevamento di bestiami).
Malgrado le molteplici occupazioni che non la(davano campo a distogliere il suo tempo, non
s-
PAL
PAL
Tpe con verdadero beneplcito de sus colegas.

Pero no termin aquf la obra que con xito halagador comenzara nuestro biografiado: siguiendo
la ruta de progreso que se haba marcado, dedicse a la ganadera, fundando en compaa de sus
hijos un importante establecimiento que lleva por
nombre "Estancia Santa Rita", siguindole a ste
la fundacin de otros. A pesar de las numerosas
ocupaciones que le absorvieron la mayora del tiempo, no descuid la realizacin de diversas obrasen
favor del bien comn y el progreso social, habiendo sido fundador de la mayora de las sociedades
italianas existentes en Montevideo, como asimismo de la Logia Garibaldi, prestando a todas esas
instituciones su desinteresado concurso moral y
material. Su actuacin en la esfera comercial fu
brillante, pues desde su comienzo se distingui
por su acierto y sus operacione sensatas. Fu uno
de los italianos que contribuy al progreso industria y comercial del Uruguay, y que por el propio
esfuerzo de su voluntad legr un puesto prominente en los principios de la produccin nacional.
Dej regular nmero de descendientes, ya que Paladino haba contrado enlace en su pais con su
compatriota la seorita Mara Adelaida Laiolo.
Despus de su muerte, sus hijos han continuado la
explotacin de los diversos negocios que con verdadero xito iniciara el autor de sus das.
PALAZZI
(ngel).
contribu alla realizzazione di varie opere a favore del progreso e del bene sociale, essendo uno dei fondatori della maggior parte delle
societ esistenti
in
Montevideo, come pure
della Loggia Garibaldi, prestando a tutte queste
di
lui disinteressato concorso moraLa sua intervenzione negli affari

commerciali fu brillante, poich fino dal principio si distinse per il suo accerto e sensate operazioni. Fu uno degli italiani che contribu al progresso industriale e commerciale dell'Uruguay,
e che. per il proprio sforzo della sua volont, gli
fu dato di avere un posto prominente al principio della produzione nazionale. Lasci un numero regolare di discendenti, poich il Paladn
aveva contratto matrimonio in Italia oon la signorina Maria Adelaide Laiolo. Dopo a sua morte i suoi figli continuarono ad espiotare
diversi
negozi che con vero esito aveva cominciato il
istituzioni il di
le e materiale.
:>
loro genitore.
PALAZZI
della
citt
(Angelo).
di
<
i.
Industriale.
Nativo
Bergamo, capo luego della provincia, dove nato il '0

Novembre 18&2. avendo
fatto
suoi
studi
pri-
mari nel suo paese. Arrivo alla Repubblica Orientale

dell'
nel 1884, con
Natural de
la ciudad de Bergamo, provincia de igual nombre,
en la que naci el 30 de Noviembre de 1S62. haciendo sus estudios primarios en el lugar natal.
Lleg a la Repblica Oriental del Uruguay en
1884, -con miras de conquistar un porvenir, dedicndose a los trabajos de licorera y destilera.
'''ido en la ciudad de Paysand con una casa consagrada a estas industrias, ha sabido, a fuerza de contraccin al trabajo y de rectos procederes
poner su establecimiento a la altura de los mejores del extranjero, habiendo obtenido por los pin
ductos en l elaborados varios importantes premios, entre los que recordamos
'ruz, Insignia y
Medalla de oro (granili prixi en la Expusieron Internacional de Roma de 1911. y otras cinco medallas de oro en las de Londres
Tirino
(1910),
(1910), Bruselas (19101. Palermo (Italia)
(1910)
Torino
Adems,
consigui
(1911).
el
primer
prey
mio, (medalla de oro) en la Exposicin Industrial
Sud-americana, celebrada en Montevideo en 1919.
Estas honrosas distinciones hablan por s solas y
ponen en un plano superior al seor Palazzi como
industrial progresista y activo. El biografiado es
socio benemrito de la Academia Fsico-qumico
con cuyo ttulo fu honrado en 1911. Radicado hace mucho tiempo en la ciudad sanducera ha formado en ella su hogar, unindose en
matrimonio con la seorita Catalina Rafaelle siendo uruguayos los hijos habidos de esta unin. En
la colon'ia italiana ha actuado de continuo, habiendo pertenecido a la C. IX de la Sociedad Union
e Benovolenza.
Industrial.
meno
Uruguay
mira
di
conquistare un avvenire, entrando a lavorare

in una fabbrica di liquori e distilleria Stabilito nella citta di Paysand con una casa dedicata a tali indusiii 13
seppe, a forza di costanza nel lavoro e di retto
procedere, farsi proprie.
tario di
uno
stabili:'.!-
'i-
to alla pari dei migliori
avendo ottenuto per
suoi prodota
nella elaborazione, vari ed importanti premii, fra
i
quali si devono giustamente ricordare la
Ins sua e Medaglia d'Oro (Gran Premio) nella
Esposizione Intemazionale di Roma del 1911. d
altre cinque medaglie d'oro in quelle di Londra
(1910). Torino (1910). Bruselles (1910), Palermo
(Italia) (1910), e Torino (1911). Ottenne pure il
primo premio (medaglia d'oro) nella Esposizione
Industriale Sud-Americana, celebrata in Mont?video nel 1919. Queste onorifiche distinzioni parlano da sole ed abbastanza a favore del signor
Palazzi, collocando la di lui industria in un posto
elevato, giusto merito del progressista industria*
le.
La persona a cui sono dedicati questi brevi
cenni biografici socio benemerito dell'Accadedell'estero,
mia Fisico-Chimica Italiana, col quale titolo fu

onorato nel 1911. Stabilito da molto tempo e
citt di Paysand, fornii) in essa '.a base del suo
domestico focolare, essendosi unito in matrimonio con la signorina Caterina Rafaello, di lui configli avuti da questa
nazionale, essendo orientali
unione. Nel seno della collettivit italiana figur continuamente, facendo parte della Commissione Direttiva della Societ Unione e Be
i
Comerciante.
LlePMBTANCO (Angel.
go al Uruguay en issi, procedente de Vezzi, risuea poblacin de la provincia di Genova, Ion
188
Radicado en Montevideo se
.
al
lenza.
rabajo como
mpleado p sando ms
tarde a Minas, en cuya ciudad interior contrajo
VTara Valdenegro, hieori
pi
ja del pas, M
di
rab ij lo
a
le
le h bei
in
PAMBIANCO
(Angelo).
Giunse all'Uruguay
mune
,ii
nel
issi,
Vezzi-Portio, fertile
Commerciante.
procedendo dal co-
campagna
della pro-
PAN
tesoneramente se estableci por su cuenta con
uni farmacia a cuyo frente se e:, neutra el
grafiado
la
'ine
acreditado grandemente
lia
debido
a
sus
conocimientos prcticos en la
farmacopea. Durante la
Guerra contra los inipei ios Centrales, form
parte de diversas comisiones
organizadas en
aquella
poblacin
con
fines de beneficencia, a
las que a su vez aport
su concurso en todo orden de manifestaciones.
Pertenece tambin a la
D. de la Sociedad
C.
Unione e Benevolenza"
de la poblacin ya indicada. Hombre joven an,
de ideas amplias, laboconstante, goza de generales simpatas y
de mltiples relaciones.
'
vincia di Genova, dove nacque nel ISSI. Stabilitosi in Montevideo, cominci a lavorare come impiegato, recandosi pi tardi alla citt di Minas,
dove, dopo qualche tempo, contrasse matrimonio
colla signorina Maria Valdenegro. figlia del paese. Dopo di aver lavorato vari anni con costanza,
stabili
si
or te
li
della
per suo conto con una farmacia al

quale sii trova il biografato, e che
seppe accreditare grandemente, dovuto ai suol

conoscimeni pratici della farmacopea. Durante
la guerra contro gli Imperi Centrali, formo parte
di varie commissioni, organizzate in quella popolazione con fini di beneficenza, alle quali, a sua
volta, apport il di lui concorso in qualsiasi oralla
Appartiene
pure
dine di manifestazioni.
Commissione Direttiva della Societ Unione e

della suddetta citt.
Uomo assai
giovine, di grandi idee, laborioso e costante, gode di generali simpatie e di moltissime relazioni.
Benevolenza
PANDOLFO
RepreComerciante.
LANDOLFO (Luis).
senta una figura descollante dentro del comercio
desde
donde
acta
de la ciudad de Canelones, en
el ao 1873, fecha en que lleg al Uruguay, proveniente de Italia- Ha estado establecido con diversos negocios pero siempre se ha dedicado con
preferencia al comercio de calzados, que conoce
perfectamente. Las bellas cualidades que adi: nan
a nuestro biografiado, bien valoradas por sus numerosos compatriotas, le han llevado a ocupar los
puestos de Presidente, primero, y Vocal y Tesorero ms tarde, de la Sociedad Italiana de Socorros
Mutuos, en la cual dej gratos recuerdos de su
ai
nacin. Ya lian- ms de 50 aos que desarrolla
sus actividades en el Uruguay, siendo sumamente
pues
un
principio,
demostr
lesde
sencillez y rectitud. El seor Luis Pandolfo, es
naturai de Morano (prcvircia de Cosenza); all
naci en el 1S50 y a la edad de 23 aos lleg a
esta tierra, que ha sido para l su segunda patria,
ya que aqu ha formado un hogar, el que se ve.
alegrado por la presencia de varios hijos, fruto
matrimonio que contrajo con la seorita Mad<
ri
Benor., de nacionalidad francesa. En sus tareas
ali
e distingue siempre por su contrac1
cin
y actividad.
PANDOLFO
al
Uruguay en
Industrial.
Lleg
proveniente del pueblo Santo
Arcen'io,
provincia
de
S;il. mu, donde naci en
Setiembre de 1873. Se
a li'
in
Montevideo.
(Nicols).
1896,
Canelones, dove
si trostabilito
dall'anno
1873, epoca in cui giunse all'Uruguay, procen-
d'Italia. Ebbe diverse classi di negozi, ma

te
sempre
cio
"
potera
l'in .
ino oficia]
f
>
hasta
conseguir
a
bjeto v fin asi qu
alguno.-;
aos despus,
se usi ilo ron un taller
y bazar de calzados a]
nal dedil
Pandolfo to1
'
'
.i
scarpa
Pandolfo. tenute in buon

conto dai suoi numerosi compatriotti, lo ele-
varono ad occupare
la
arica di President-,
prima, e di tesoriere e
miembro della Commissione Direttiva pi tardi,
de'la
Societ
Italiana di Mutuo Soccorsi, lasciando grato ricordo della sua amministra
Sono ormai pi di cinquanta anni che svolge la
sua attivit nell'Uruguay, essendo amato e rispettato in sommo grado, per la sua semplicit
di tratto ed affabilit. Il signor Luigi Pandolfo
nativo di Morano-Calabro, provincia di Cosenza, dove nato l'anno 1S50, ed all'et di ventitr anni giunse a questa terra che fu per lui la
ni -.emidi patria, poich qui form 1;. sua famiglia, rallegrata
dalla
presenza di vari figli,
frutto del matrimonio che contrasse colla signeli.
noi. di nazionalit francese. Nelle
rira Maria
sue occupazioni commerciali sempre si distinsa
per la sui attivit ed applicazione ai negozi.
e
PANDOLFO
di
(Nicol).
Industriale.
Giunall'Uruguay nel 1S96. procedente dal e; ine
Sant'Arsenio, provincia di Salerno, dove na-
ie
nel
se
de z
nuesl ro
lumbre de adquirir por
sus propios mritos
una situacin desahogada,
trabaja
incesantei
con
commer-
al
calze
che conosce perfettamente. Le belle qualit

che adornano il signor
iiinde desarroll
actividades, comen-
zando su carrera
di
dedic
si
preferenza
dudad
sus
-- Commerciante.
certa importanza nel
commercio della citt ili
di
va
..
(Luigi).
Rappresenta una figura
lili
in
attivit,
quale
Settembre dell'anno 1873. Si sti.Montevideo, citt dove svilupp' la sui

cominciando la sua carriera industriale
mese
di
ufficiale di calzoleria. Nel desiderio quest'uomo di conseguirei, mediante i propri meriti,

una situazione di benestare, lavori senza tregm.
finch vide coronato il suo desiderio, e cosi fu!
dopo qualche anno, apri un negozio di
al quale il Pandolfo d dica la sua ferrea

" " t, della quale ben pu far vanto. Contrasmatrimonio in Montevideo con Emilia Mav
PAX
PAN
da a frrea voluntad de que est dotado. En Montevideo, contrajo enlace con doa Emilia Magi o
de nacionalidad uruguaya, siendo tambin uruguayos los hijos que han nacido de este matrimonio. Prest su apoyo moral y material a diversas sociedades italianas de las cuales tambin
to.
fu
miembro
dirigente.
Xaci esProfesor.
(Geremas).
te ilustrado italiano en Balestrino, Circundarlo de
Albenga. provincia de Genova, el 15 de Diciembre
de 1S4S, habiendo sido sus padres don Jos Panizza y doa Catalina Demicheri. Hizo en su pas
los estudios elementales, continuando luego los superiores en la Escuela Normal de Oneglia, provincia de Puerto Mauricio, donde obtuvo el ttulo
de Maestro del Grado Superior. En 1^74 decidi
radicndose en la ciudad de
venir a Amrica,
Montevideo, en Marzo del ao citado. Deseando
dedicar sus actividades al comercio, entr como
contador en un establecimiento industrial, pero su
amor por la causa de la educacin le hizo bien
pronto variar de ocupaciones, pasando a desempear un cargo de maestro en la importante "Escuela Elbio Fernndez", de la Sociedad de Amigos
de la Educacin Popular, escuela sta, de gran
i.in mbre en el pas y a la que concurran I-ce hijos de las familias de mayor significacin social
y en la que se ensayaron los mtodos varelianos
que tan alto vuelo tomaran luego, llegando hasta
nuestros das. Quiere decir pues, que el profesor
Panizza fu un colaborador prctico de la importante obra iniciada por el reformador de la enseanza primaria en el Uruguay, don Jos Pedro
Vrela. En el colegio citado, permaneci Panizza
nueve aos en cuyo tiempo se revel siempre como hombre de saber y ejemplar maestro, dejando
huella honda e imperecedera de su obra de educa,
cionista en la misma. Abandono luego las tax( pedaggicas para desempear el cargo de Secretario de la Sociedad Italiana de Mutuo Socorro,
y all estuvo por dos aos. En 1889-90. como se
levantara un importante censo de ia ciudad de
Montevideo, fu llamado para colaborar en esta
obra, en carcter de empleado, hasta que este se
termin. Despus, siempre llevado por su cario
a las cuestiones escolares, volvi a la enseanza,
como maestro particular, fundando primero en
unin de otro profesor, connacional suyo, el Instituto Universitario, que alcanz justo y merecido
renombre y de cuyo engrandecimiento fu Panizza un eficaz y principal factor. Ms tarde se separ de ste, instalando per su sla cuenta el
Politcnico", por e' cual pasaron mu"Instituto
chos alumnos que recibie-on all esmerada y slida preparacin, y los que guardan para el biografiado consecuente y sincero reconocimiento. Adems ile lo dicho, debemos agregar que en Italia
tambin consagr un lustro a ejercer su carrera
las escuelas tcnicas de Loano y Ovada, los
-i,
aos que ejerunidos a treinta y cinco
forni',
un
magisterio en Montevideo,
el
ci
total de cuarenta, consagrados con celo digno de
toda loa a la noble -causa de la educacin popular.
En la actualidad, desde hace unos aos, vive cornretirado de la enseanza, gozando de
lio un hombre que
la tranquilidad a que tiene de
trabajado
tantos lustros, derecho doblemente
ha
adquirido cuando se trata de un maestro y de un
maestro que, romo Paniz/.a. hizo de su carrera un
verdadero apostolado.
PAXIZZA
il
*9\
PAX
PANIZZA
Comerciante.
del magisterio in Montevideo, sommano la bella

cifra di quaranta lunghi anni che dedic con positivo risultato alla nobile causa aella educazione
Naci
13 de Diciembre de 1847. en
el pueblo Balestriprovincia de Genova Emigr de su patria,

rumbo a Amrica, habiendo llegado al Uruguay en
'n un meritorio
empleado, y ms tarde,
logr ser propietario de una cusa de comercio ea
la que trabaj con anhelo y constancia hasta su
[liento, ocurrido en esta capital el 13 de Diciembre del ao 1917. Dej varios hijos, fruto del
>nio que contrajo en Montevideo con su
compatriota, doa Teresa Savio. Contribuy ion
su ayuda moral y material a diversas socie la les
italianas entre las que recordamos, la de Socorros
.Mutuos y Stella D' Italia, formando parte de la
Comisin Directiva de esta ltima por algunos
u un comerciante progresista, luchador y
le leitcs procederes, pur cuyos
motivos era querido y apreciado por 'tolos cuantos tuvieron la dicha de tratarle.
el
no,
PWOSETTI
i
(Jos)
Cuvio, provine ia de Como, el ao
MO
y all s' e lui , decidindose en 1SSS, venir
a Amrica.
Llegado a
Montevideo en e! ao cita lo. se inici en la vida
de labor como empleado, y por su coinpetencontraccin al traJ
bajo fu paulatinamen-
"ii
abrindose camino,
hacindose de renombre,
hasta independizarse e
iniciar trabajos por cuenta propia, como empre-ano de obras, en cuyas
te
labores ha sobresalido
por su seriedad en los
negocios y su hombra
de Im i. ll
desempea
los cargos de importancia, dentro del
ramo
ie la construccin y bajo su direccin
y admln'isracin se han levantado muchos de los edificios
;ue
hoy ornan
la capital uruguaya, los cuales hanuestro biografiado, por su seriedad

a
su solidez y su comodidal, condiciones
'bies en toda construccin- Entre estas
bi
nos mencionar el "Arsenal de Guerra",
iplieacin de Varoi
",
mo e liti
r
as,
le
I
"Palace
Pocitos. el
"Palacio
Mi
telegrafa sin hilos del Ce'
las reparaciones del imporla
1
edificio
le la
i
i
isla ie Lobos", y ms de cincuenta

que se levantan hoy en la aristocr
ica playa de Los Pocitos. que cada uno en su
eser modelo de exquisito gusto arquiimbin cuenta en su larga foja de
'b-r levantado un
Diportante grupo de casas econmicas compuesto
ta y
lei
partamene
en la Aguad
E
industria] italiano que goza en Montevieo de los ms saneados prestigios, contrajo erice en Italia con la seorita Angela Cadaci,
con
suya, siendo su hijo David, tambin itaano, y el cual como buen patriota prest serviios
durante la cruenta conflagracin europea,
n el ejrcito de su pais. tocndole actuar cuatro
medio en el frente y habiendo -lo lieri.
ibas piernas en la batalla de Col li Lana;
-I"
la
popolare.
Da qualche anno
vive completamente
r,tirato dall'insegnamento, usufruendo della tranquillit alla quale vanta tanta diritto l'uomo che
lott per il progresso dell'istruzione durante tanti anni,
diritto invero ben acquistato che, come
il signor Panizza fece della sua carriera un vero
apostolato.
PANIZZA
nato
il
13
(Vincenzo).
Dicembre 1S47
Commerciante.
E'
comune di Balestri.
nei
provincia di Genova. Emigr dal suo paese

con direzione all'America, e giunse nell'Uruguay
nell'anno 1860. Fu un meritorio impiegato, ottenendo pi tardi di farsi proprietario di una casa
di commercio, lavorando in essa con anelo e costanza, finch lo sorprese la morte, avvenuta in
questa capitale il 13 Dicembre dell'anno 1917.
Lasci vari figli, frutto del matrimonio che contrasse in Montevideo, colla di lui compatriot !a
Teresa Savio. Prest il suo valido concorso morale e materiale a diverse societ italiane, tra le
quali giusto ricordare, quella di Mutuo Soccorso e la Stella d'Italia (che gi non esiste)
formando parte della Commissione Direttiva di
questa ultima per alcuni anni. Fu un commerciante di progresso e di lotta, retto nel suo procedere, motivo per il quale era assai stimato da
quanti ebbero il piacere di trattarlo.
no,
ed
PAXOSETTI (Giuseppe).
Costruttore
E? nato nell'ubertoso
ninne di Cuvio. provincia di Como, l'anno 1S69,
dove si educ, decidendosi nel 1SSS di recarsi in
America. Giunto a Montevideo nel predetto anno, cominci a lavorare come impiegato, e per
la sua competenza e buona volont al lavoro, leu
un ite si apri cammino, acquistando nome, fin
che pot rendersi indipendente ed iniziare lavori
per proprio conto, quale impresario di opere, rlistinguend 'si in queste imprese per la seriet del
suo carattere ed onorabilit. Disimpegno molte
cariche d'importanza, fuori del ramo di costruzioni e sotto la sua direzione ed amministrazione,
molti edilzi che sono oggi l'absi costrussfro
bellimento della capitale dell'Uruguay, e che onorano sommamente il signor Panosetti per la seriet delle sue linee, solidit e comodit, condizioni queste indispensabili in tutte le costruzioni. Fra queste opere sono degne di menzione il
"Palazzo Hotel", dei Pocitos, l'"Arsenale di Guerra ", la "Scuola di Applicazione" per maschi, come pubblici edilzi, e fra
particolari il Palazzo
Mihan avich e l'edilzio del telegrafo senza fili nel
'
Cerrito della Vittoria, le riparazioni dell'importante Faro dell'Isola di Lobos, e pi di cinquanta

'chalets" ili quelli die si ergono oggi nell'aristocratica spiaggia dei Pocitos. che. ognun o ni
suo stile, possono essere il modello di squisito
gusto architettonico. Conta pure il signar Panosetti nella sua lunga vita
come costruttore, U
meiito di aver edificato un gruppo di case eco-
nomiche, composto di trent'otto appartamenti, nell'Aguada. Questo attivo industriale italiano che
in Montevideo dei pi importanti prestigi,
contrasse matrimonio in Italia con la signorina
Angela Cadari, di lui connazionale, essendo suo
figlio Davide, pure italiano, il quale come buon
patriotta. pri sto
servizio
militare
durante la
cruenta guerra europea nell'esercito del suo pae-
gode
PAO
grado
mismo obtuvo por mritos de guerra el
prisionero en el Piade caporal mayor. Fu hecho
del
orgullo
el
con
contienda,
ve v terminada la
padres, reanudeber cumplido, volvi junto a sus
el
dando sus actividades.
El
Comerciante.
PAOLETTI (Augusto).
vinculada
biografiado es persona muy conocida y
desde hace muchos anos
al comercio montevideano
el 1890. en que enes decir, desde su llegada, en
de la importante Agen
tr en calidad de empieado
de Antonio Piaggio,
ca de Vapores y de Seguros
actividades hasta 1898,
y en la cual desarroll sus
establecerse,
e iniciar negocios
ao en que decidi
una casa de
por cuenta propia, instalndose con
bajo su
comisiones y Representaciones, que gira
El seor
reputacin.
saneada
una
de
firma y goza
cuya ciudad navaolett'i es natural de Livorno, en
sus es3'
de Abril de 1869. y donde efectu
ci el
contiprimarios en la escuela comunal,
tudios
de
Tcnica
nuando los superiores en la Escuela
Montevideo
en
Casado
la ciudad de su nacimiento.
de nacon la seorita Amelia Torre, uruguaya
de este modo su hogar,
cionalidad, ha formado
ae
habidos
hijos
los
uruguayos
siendo tambin
laborioso es bien coesta unin. Hombre culto y
uruguaya.
nocido y estimado en la captai
Es
Maestro de Msica.
PAOLILLO (Luis).
Salerno,
natural de un pueblo de la provincia de
1S59
en
naci
y
donde
denominado Castellabate
calidad
en 1873 vino a Montevideo, ingresando en
en
profesin,
de msico, que era y es su habitual
vez que se dedico a
el Cuerpo de Artillera, a la
vaperfeccionar sus conocimientos musicales con
a la ciudad
rios maestros. El ao 1880 se traslad
secomo
Martinotti
y
maestro
el
con
de Minas
gundo de
la
Banda
Policial,
con
el
PAO
tanti che figurarodi battaglia durante quattro

le gambe nel
ambedue
in
ferito
e
mezzo,
nini e
sanguinoso fatto d'armi di Col di Lana, essendomaggiorcaporale
di
grado
gli stato conferito il
prigioniero nel
per merito di guerra. Fu fatto
all'orgoglio
Piave e terminata la gran contesa,
dei
dell'adempiuto dovere, ritorn fra le braccia
attivit.
suoi genitori, ripigliando la sua
sie
toccandogli di essere fra
no
in
entr come impiegato

rivo nel 1890, epoca in. cui
Vapori ed Assicuranella importante Agenzia di
svolse la sua atzioni di Antonio Piaggio, dove
anno in che decise di
tivit fino all'anno 1S98.
conto proprio,
per
negozi
iniziare
stabilirsi, ed
commissioni e rappresentansua firma e gode a; buona

signor Paoletti nacque in Livorno,
aprendo una casa

ze che gira sotto
di
la
riputazione. Il
suoi studi priman
i
3 Aprile 1869, ed effettu
continuando ri corso sunella scuola muniepale.
aia citta natale.
periore nella Scuola Tecnica della
il
signorina Anammogliato in Montevideo con la

orientale, forano di tal
gela Torre, di nazionalit
modo
il
suo domestico
essendo anche
matrimonio, tono
buona sti-
focolare,
orientali i figli avuti da questo

conosciuto, gode
colto e laboTOSo e ben
ma e pari credito.
PAOLILLO
(Luigi)
nativo del comuni
E'
di
nos
consiguiente ha usado de otras actividades:
referimos a la de compositor, pues es autor de
las
diversas piezas, entre las que mencionaremos
Amalia".
siguientes: polka "Minuana", id "Ana
el vals
Padre"
un
y
"Lgrimas
de
fnebre
marcha
cuandos amigos", en las que ha demostrado
'<Los
tiosos
Tambin
compositor.
de
conocimientos
la reatiende una Agencia de peridicos, teniendo
presentacin del diario metropolitano "El Da'
deslde
Oficial"'
"Diario
del
des.de el ao 1SS7 y la
de
hace ms de un lustro. Durante li presidencia
In.
de
Comisario
Herrera iesempe el cargo de
decompleta
sea
nota
esta
que
para
migracin. Y
bemos indicar su labor en la colonia italiana que
de la
es larga y de mrito, pues fu Se la C. D.
ile loa imi
Se Ae lad Unii ne e Benevolenza y uno
rectiva
dadores di la "S'ella D' Italia", en cuya
tambin a. un en Minas, donde es estimado >
us 01 a
Se
ao
,,
h.. :e
largo
le
|,e
Catalano y al deceso de sta,
Julia
la seorita
il
li
di
Musica.
Castellabate, provine
Salerno, dove nacque
1S7
nel
e
1859,
nel
!
venne
Montevideo,
entrando in qualit di
mmsico, cttne era ed
un abituale professo:
nel Corpo di Artigli"
v ilta che si
alila
ria.
dedic a perfezionare
suoi conoscimenti musicali con vari maestri
N Hanno ISSO si trasfer
alla
citt
Mi-
di
nas col maestro Martinotti, e quale seconde
quj
maestro
Maestro
di
grado asimi-
interior de un conjunto musical homogneo,

habitantes de aquella
de los
hace las delicias
de la:,
urbe y cuya banda ejecuta selectos trozos
clsicas
y modernas. El
obras ms importantes
Paolillo es un hombre activo, y que por
Commerciante.
PAOLETTI (Augusto).
al commerPersona molto conosciuta e vincolata
cio, dal suo aranni.
pi
da
cio montevideano
bien pronto
lado de Teniente. All se hizo conocer
como un excelente profesor, hacindose de medurante
Posteriormente,
y
reputacin.
recida
Muonce aos, fu recaudador de Impuestos
Maestre de la
es
nicipales y en la actualidad
..cierto
con
Banda Municipal de Minas, que dirije
actividades con very a la que consagra todas sus
cario, habiendo dotado a aquella ciudad
dadero
prima linea
,1
la
col
Banda
di
Polizia,
grado equiparato
Lugo- tenente.
Si
presto
.li
no
quivi ben
al
scere quale eccellente professore, acquistando
poco tempo giusta riputazione. Posteriormenl
Vii!
Tasse
delle
esattore
fu
anni
undici
durante
nicipali.
ed
attualmente
maestro della Banda
Municipale di Minas, cha dirige con maestria, 83

con ver,
alla quale dedica tutia la sua attivit
dell'interno Si
affetto, avendo dotato quela citt
la delizie
neo,
che
omog
musicale
un insieme
dipartimenti
degli abitanti di detta capitale del
Banda eseguisce scelti pezzi dello oper
quale
pi
importami classiche
moderne.
Il
maestri
Paolino un uomio attivo, e che per conseguenz

riferenza a quelli
ha usalo di altre attivit, con
autore di vari pezzi, tra
di compositore, poich
seguenti
menzionarsi
di
degni
sono
quaili
marcia tu
polka Mimi ina" ed "Ani a Amelia":
'1
Qtt
vals
il
ed
Padre",
mbre "Lagrima di un
conoscimenti
\mioi" nel quali ha dimostrato
pu.i
Atiende
considerazione come compositore.
avendo la rappresentan.zia di Riornali
una \
Dia" dall anni
dei giornale metropolitano "El
1
za
contrajo
segundas nupcias con doa Eduviges

hoy jefe de un hogar respetable.
Casullo. siendo
PAPA
Comerciante.
(Pascual).
provincia de Cosenza, pueblo Aieta
[a
Abril
,lel
el
ao
Naci en
da 10 de
1S90- Hijo
de unos agricultores italianos, lleg a Montevideo en Octubre de 1907,

conociendo perfectamende sastre.
te el oficio
Despus de transcurrido algn tiempo volvi
Italia
donde perniali
ms de
ci
tres
Durante
de ciudadano. regre; a
su pueblo natal, donde
una sastraestableod
ra. Permaneci all hasta 1914, fecha en que re.
gres a Montevideo, para instalar en esta ciudad
un comercio anlogo al anterior que gira bajo la
razn social de Cirigliano & Papa, el cual va taando ms incremento da a da. debido al celo de
sus propietarios. Fo;ma parte del Circulo Napolitano, y como italiano, ha contribuido siempre a
lectas que se han realizado pro Cruz Roja.
Hombre por entero consagrado al trabajo, poco a
poco va conquistando una buena posicin social
y comercial.
la
Presidenza
Herrera disimpegno
di
il
"Stella d'Italia", avendo anche figurato nella sua

Direttiva. Nella citt di Minas, dove risiede da pi anni, assai stimato, e dove ,i
ammogli colla signorina Eduvige Casullo, essendo oggi capo di un domestico focolare.
Commissione
PAPA
i-
ao.-.
habiendo realizado durante esa estada el servicio militar en el Regimiento 79" de Infantera. Una vez que hubo
cumplido con el deber
PAPPALARDO
18S7 e del ''Diario Ufficiale, da pi di un lustro.
posto di Commissario d'Immigrazione, ed acciocch questa nota sia compieta, devesi indicare il
suo lavoro nel seno della collettivit italiana che
fu costante e di merito, essendo stato della Commissione Diretiva della Societ "Unione e Benevolenza", ed uno
fondatori
della Societ
dei
(Pasquale)
Commerciante.
E' na-
to nel comune di Aieta. provincia di Cosenza, il

1890.
Figlio di agricoltori
10 Aprile dell'anno
italiani, giunse a Montevideo in Ottobre 1907,
conoscendo perfettamente l'ufficio di sarto. Dopo
qualche tempo ritorn

tre
di
anni,
in
Italia,
dove rimase pi
avendo
effettuato, durante la sua

militare nel
patria, il servizio
permanenza in
79." Reggimento Fanteria. Soddisfatto il suo dodi buon cittadino, ritorn al suo paese natio
dove si stabili con negozio di sartoria per lo spavere
zio di
cui
in
poco tempo, cio fino all'anno 1914. epoca

fece
riforno a Montevideo
stabilirsi
in
questa citt con analogo negozio all'anteriore,

conosciuto in piazza sotto la firma di Cirigliano
e Papa, prendendo ogni giorno maggior incremento, dovuto allo zelo dei suoi proprietari. Forma parte del Circolo Napolitano, e come italiano,
ha contribuito sempre a'.le collette effettuate per
la Croce Rossa Italiana. Uomo dedicato completamente al suo lavoro, va adagio conquistando
una buona posizione sociale e commerciale.
En
(Cayetano) Farmacutico.
Wl'ALARDO
di
pueblo de Scalea, enclavado en la provincia de

za, naci nuestro biografiado, el 22 de Diire del ao 1883. En Italia nizo los estudios
irimarics y liceales en diversos e importantes esde
ablecimientos
educacin, y luego continui!
os superiores
en la Universidad de
aples,
asta obtener el ttulo de Qumico-Farmacutico,
intendo en 1911 a la Repblica Oriental del Uru:uay, y poco despus, revalid su ttulo en la Fade Medicina de Montevideo, obteniendo en
examen de revlida ur.a honrosa Clasificacin,
o cual pone de relieve la solidez de los
nientos de nuestro biografiado. Posteriormente se
raslatl a la poblacin fronteriza de Santa Ro a
Farmaceutico.
(Gaetano).
provincia di Cosenza. <
nato il predetto spezia-
Scalea.
22 Dicembre 1883.
il
In Italia fece il corso
del suoi studi primari
e liceali in diversi ed
le
importanti stabilimenti
contieducazione,
di
nuando
suoi studi
poi
superiori nell'Unix ersiNapoli, finche ot.
tenne il titolo di Chii
t di
mico-Farmaceoitico, recandosi nell'anno 1911

alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, e yoco
dopo, rivalid il suo tidi
tolo nella Facolt
Medicina di Montevideo, ottenendo nell'esa-
el
Cuaieini.
al
ruma farm icia, en la cual

tividades, con el beneplcito gene_
esltabl cii r-i
esarrolla su- a
de aquel vecindario, donde
el
seor Pap]
o goza de las generales simpatas. Antrs d

Amrica, contrajo enlace en su pueblo
una compatrioti
venir
natal
suya, la seorita Rosina

la profesin liberal que detraes apuntada y que ejerce actualmente, el bicrafiado ha sido teniente de infantera del RjiroiItaliano y Ayudante de Bactereologa en
el
laboratorio del profesor Russi de aples, Homideas liberales, ocup el puesto de Secreo
de] Foscio
Anticlericale
Universit] o
odos los puestos tcnicos que en prrafos ant
lejamo con signad*
Iti an
al seor Gae
ino Pappalardo, como un profesional de signiiicomo un italiano que en mucho honra a su
iis de frigni y a la colonia a la cual pertenece.
Ion
'lordano.
Adems de
me
rivalidazione una onorifica classificazione,

di manifesto la solida preparazione o
scimento utile il"l signor Pappalardo. Posteriormente si trasferi al paese di Santa Rosa
del Cuareim. stabilendosi con una farmaci
la quale svolge la sua attivit, col beneplacito
generale di quella popolazione, e dove gode di
generali simpatie. Prima di recarsi in America.
contrasse matrimonio nel suo paese natio colla
di lui compatriotta Rosina Giordano. A parte deldi
ponendo
e
in
professione liberale di cui cenno, il predetto

signore fu tenente di fanteria dell'Esercito Italiane ed Aiutante di Rader (logia nel laboratorio
del professore Rossi, di Napoli. Uomo di idee liberali. OCCUP la carica eli Segretario del Fascio
la
PAR
PAR
Naci
PARDIXI (Tornasi.
Comerciante.
en Vecchia-n (Pisai en 1863, trasladndose a la
1'886.
Se
Oriental
del
Uruguay
el
Repblica
ao
radico en la histrica ciudad de Colonia, en donde ingres a un establecimiento en carcter de
empleado. Apenas haca seis aos que haba llegado a nuestras playas cuando fund en 1S92 una casa de comercio que ha sabido dirigir con acierto
hasta nuestros das. Por las relevantes condiciones de trabajo y honestidad que !e revisten ha
merecido el aprecio de sus compatriotas y de los
naturales de aquella poblacin- Emprendedor y
progresista, ha sabido acreditar su casa, colocanla a la altura que le corresponde. Miembro conspicuo de la colectividad italiana de la Colonia del
Sacramento, colabor al engrandecimiento de la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de aquella
ciudad en las diversas ocasiones que ferm parte
de su Comisin Directiva. Padre de varios hijos
nacidos en este pas, son el frute del matrimonio
que en su tierra natal contrajo con la seorita
Olimpia Simi (fallecida). Su carrera comercial
realizada con xito halagador, le colocan entre los
hombres trabajadores y de mritos positivos.
(Constante).
Comerciante.
Este
laborioso subdito italiano, de dedica en la actualidad a labores de provedura martima de bu-
ques
italianos,
con autorizacin
de la Real
Legacin di- Italia en
Montevideo,
dato
que
nos
complacemos
en
consignar.
puesto que
implica un voto de confianza hacia la persona
Es na-
biografiado.
del
tural de Piedra Ligure

poblacin de la provincia de Genova, en la que
naci en 1S~>6 viniendo
M'i ntevideo en 1881
e
inicindose en las lides
del trabajo como panadero y durante ms de
2(1
ao; estuvo establecido con una panificai
que acredit en gran manera gracias a su competencia en estes asuntos, habindose especializado en
la elaboracin d
il' Torino .y, ete prog Ilei
i
ducto,
pri en ido a
la
Ex] sicln de Turn en
obtuvo fi ella medula de oro y diploma,
que honra a su expositor. Ms tarde
se dedic a ser proveedor martimo, como Iremos
dicho en nuestro primer prrafo, gozando en ste
1911,
distincin
como
en su anterior comercio, d'C la ms respereputacin de hombre correcto honrado y

trabajador La colonia italiana le ha contado y le
cuenta entre sois activos miembros y es socio bedel He.-, mal, i. teni :iei
adems a ia
table
'"
I.
lades de
1
ibOl
'i
En
ia
corr
contra
jo
y a la de
ulai e
Ferrando y
urugu i-yos. [i abre
I
rii
o,
Ri
conpa
sus hijos sen unes
Vngela
italiano j otros
patriota j
i
Italia
un
quale appartieni
PARDIXI (Tomaso).
nato nel comune
Commerciante.
E'
Vecchiano. provincia di Pisa,

rec nella Repubblica Orien-
ni
Commissione
della
padre
E'
Direttiva.
di
luti nati in questo paese, dal matrimocontratto cotUa signorina Olimpia. Simi (gi
vari
figli
La di lui carriera commerciale â'.i'.uomini

zata con tanto esito, lo collocano fra gli
lavoratori e di positivo merito.
defunta").
(Costante). -- Commerciante.
Questo laborioso suddito italiano, si occupa
PARODI
at-
tualmente della provvidenza marittima delle navi

della Regia
italiane, colla dovuta autorizzazione
quale
Legazione d'Italia in Montevideo, dato del
pubblico, poich im giusto compiacersi render
del
persona
la
verso
plica un voto di confidenza
riardo del o nume di Pietra.
signor Parodi. E'
l'anno
Ligure, provincia di Genova, deve nato
cominciando
1S56 e venne a Montevideo nel ISSI,
<
lavorare come panettiere, essendosi stabili!

a
negozio di
per lo spazio di venti e pi anni con
panetteria, commercio di molto credito, dovuto
specializalla sua competenza in questi assunti,
della
zandosi principalmente nella preparazione
proga'.letta (pane-biscotto) di Torino, e. questo
deldotto presentato alla Esposizione di Torino
e
d'Oro
Medaglia
la
l'anno 1911, gli fu discernita
Diploma, distinzione che onora il suo espositore
maritPiti tardi si dedic ad essere prowiditore
timo, come gi si disse anteriormente, godendo ir
questo come nel suo commercio gi indicai
riputazione di uomo corretto
rispettabile
pi
onorato e lavoratore La collettivit italiana 'o
suoi attivi m \VB
ha annoverato e lo conta fra
bri ed socio benemerito dell'Ospedale Italiano
i
appartenendo inoltre alla Societ Italiana d

tuo Soccorso ed alla Rimpatrio e Lavoro. Con
trasse matrimonio in Italia, coila di lui e
di lir
i otta
donna angela Ferrando, essendo
parte italiani ed altri orientali. L'omo affa
figli
'
suo tratto, patriotta e laborioso,

liano che gode di buona stinta e pari credito.
bile nel
al
italiano
m.i..
es
timado y estimable
PARODI
PARODI (Federico).
Comerciante.
Naci
en la provine:: de Genova, poblacin de Santa
Margarita Ligure, el 17 de Marzo le L866 j d'i
pues die recibir en las Escuelas Pblicas la esn-
1''
ico)
Commi
ridente quanl o ami m

Margherita Ligure, provincia
nal
di
nell'anno 1S63, e si
tale dell'Uruguay nell'anno 1886. Si stabili nella
storica citt di Colonia, entrando in uno stabilimento in carattere d'impiegato. Dopo appena sei
anni che era giunto a questi lidi, fond nel 1892
una casa di commercio, ohe seppe dirigere eoa
doti
to fino al giorno d'oggi. Per le rilevanti
del lavoro e la sua onest ha meritato la stima
dei suoi compatriota, come dei residenti naturali
del paese. Intraprendente ed uomo di progresso,
seppe accreditare la sua casa, collocandola all'altezza che gli corrisponde. Membro cospicuo della
collettivit italiana della citt di Colonia, collabor per la grandezza della Societ Italiana li
Mutuo Soccorso nelle diverse occasioni che form
pari
PARODI
Anticlericale Universitario. Tutti i posti tecnici

indicati nei paragrafi anteriori, collocano il si
gnor Gaetano Pappalardo quale professionale di

significazione e come un italiano che molto onora il suo paese di nascita e la collettivit al!
Via-i
n ]
1866, e
dopo
di
aver fatto
:
i
>'
inte
di Sani
comut
Gnoi
li
:
il
il
el
mi
iri
'
coi
ne
pae e
Orintale dell'Uruguay, enti- ndo
in
una
commercio in carattere di impiegalo
delle
ali
111
boi
PAR
sealiza de primeras letras, vino a la Repblica
Oriental del Uruguay en 1S7S, dedicando sus actividades en el comercio en carcter de empleado de tienda y mercera. Hombre trabajador,
constante en sus ideas y de firme voluntad, el
seor Parodi, consigui ms tarde establecerse
por su cuetna, en los ramos de su preferencia, y
hoy su casa, situada en la principal calle de Mon:re
tevideo gira con su "firma y es altament
ditada. En la ciudad" donde est radicado casse
ua Elena Scanav;
constituyen^ de este
hogar. Como hijo de Italia, ha puesto
re de manifiesto sus sentimientos patriti-
tega merceria (tienda!.

eostante nella sua idi
PARODI
(Pelegrino).
Ent-e les hombres de mrito que han desco(In en el comercio de
l
este
i'
estricto
deber
ear a
Parodi,
gi:u hijo del suelo ita-
de judi
camp, irnos
pas,
un
con
ia
al
re
Pelegrino
que pis por vez

primera tierra uruguael
ya
ao 1883 Lleg
proveniente
de Italia.
ni
.p
tralla jar
no e-e itim ir esfuerzo

alguno a fin de crearse
una situacin espectable; y como era hombre
capaz y trabajador inni tble, logr despus
varos aos de labor
n' urna
alcanzar sus
fu tos propsitos. Cernen z su catrera como emtarde,
por
el
slo
esfuerzo
ms
de su
y
actividad ilimitada, pas a ser propietario de un
confiti i
que ha sabido acreditar
ma. siendo grande y selecta la clientela que
eie. V hoy, su establecimiento denominado "La Estrella" figura en lugar preferente entre
i
sus similares, asumiendo la direccin del mismo

Bu hijo Carlos, ya que el seni r Parodi abandon
oegoci
hace algn (empi/ para di frutar del
descanso a que se ha hecho acreedor.
comerciales, descoll
paso por la
l
pi
le.-,
asimismo
r ctos
-a
actividad, distin-
Colonia Italiana, por

n favor de las obras benficas, contri-ii
bolo desintere alo a la Cruz Rorealizad'as en favor de
italianos
oldad
durante la ltima guerra
infinidad de instituciones benficas
Perti lei
a diversas
entre las que
sociedad
:.. te
.i
la
"lie ri.
Ueenvpairio y
\
la
i., ro y la Sociedad
M
locorro
lose
en
la
iva
li
ben
-il
di
consegui
stabilirsi
una delle vie prindi Montevideo,
un,
ti:
iuta
ma. e
sotto la
altamente
dinata. Nella citt

dove risiede si ammoaeci't
g.li
cella
ignorili!
Eiai-
ma
Scanavino, formando cosi il suo domestico focolare. Quale figlio

della nobile nazione italiana manifest sempre
i
suoi
sentimenti
di
patriottismo contr.bundo al Prestito di Cu rra,
alle collette della Croce Rossa Italiana ed a tutte
e sottoscrizioni di beneficenza che si effettuarono durante la gueria 1914-1918. Stimato assai dai
suoi connazionali per la sua rettitudine di procedere,
fu
piti
volte
membro
della
Commissione
Direttiva della Societ Italiana di Mutuo Soccorso e Vice-Presidente della Rimpatrio e Lavoro,
cariche melle quali ha dato prova di attivo lavoro.
Sono ormai quaranta e pi anni che il signor frodi stabilito nella Repubblica dell'Uruguay, di
modo che. anche fra l'elemento nazionale conta
con grandi legami commerciali e sociali, stimalo
assai per il suo tratto affabile e per il suo zelo
al lavoro, e principalmente per la elevazione dei
noi si minienti.
:
liano,
dispu sto
Par-odi
tardi
conto proprio nel

ramo di sua preferenza.
ed oggi la sua casa n -
d'indole lavoratore
ferma volont, i!
li
pi
per
>.
sentimientos.
.gnor
.1
cos contribuyendo al Emprstito, a la Cruz Roja

Italiana y a todas las suscripciones de beneficenlevantadas
nante la guerra de 1914-1918.
cia
ado por sus connacionales por su rectitud
procederes,
de
ha sido varias veces Miembro de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y
Vice Presidente de la Sociedad Reempatrio y Labor, en cuyos cargos ha dadc prueba de i: fatigable laboriosidad. El seor Parodi hace cuarenta
aos que est radicado en el Uruguay, de modo,
que tambin en el elemento nacional cuenta grandes vinculaciones que le estiman por su afable
trato, por su cesio al trabajo y por su elevacin de
Uomo
Commerciante ritira(Pellegrino).
Fra gli uomini di merito che figurano nel
commercio di questo paese, devesi compiere con
uno stretto dovere di giustizia facendo rassegna
al signor Pellegrino Parodi, degno figlio dell'italico suolo, il quale pose piede in terra uruguaya
l'anno 1SS3. Giunse procedente d'Italia, disposto
a lavorare, non risparmiando sforzo alcuno col
rispetfine di crearsi una posizione meritevole di
indeto; e come era uomo capace e lavoratore
lavoro
assiduo
di
anni
vari
consegui dopo
listare il suo giusto proposito. Cominci la
uriera come impiegato, e pi tard'", dovuto
PARODI
to.
lui solo sforzo d'illiniithata attivit, giunse

essere proprietario del commercio di confetche seppe accreditare in forma, escendo
numerosa quanto scelta la clientela che io favorise-.
Ed oggi, il suo stabilimento denominato
"La Stella' figura in prima linea ron prefeienza
al
di
ad
il. rigeneri, trovandosi attualmente alla dizinne dello stesso il di lui figlio Carlo, poich
ni
o gi da tempo
sigimi' Parodi abbandono
i;
per godere del meritato riposo di cui si fece crecentri commerciali
Nel suo passo fra
ditore
imi
per il suo proced' re retto e per la sua
attivit, distinguendosi cosi pur./ nel seno della
e.d. invita italiana per il suo interesse a Lavoro
1!
[ere di ben. li.
za, C 'ilribuendo coll'oboli
io
.!
lo
Croce Rossa Italia

favore dei soldati itadurante l'ultima guerra europea, e per altre
suo genero-o
in
pio' della
u < le collette realizzate a

liani
istituzioni benefiche. Appartieni, a diverse

l fra le (inali si fa menzione della Dante Alili
Rimpatrio e Lavoro e la Societ di Mutuo
gin
PAR
Soccorso. Il signor Parodi si ammogli nel suo
nativo paese colla di lui compatriotta Geronima.
Iraverso; padre di una famiglia modello, composta da vari figli tutti orientali, con ccezi me
del maggiorenne. Questo meritorio commerciante che cominci la sua carriera in piena giovent
nativo dell'ameno comune di Spotorno. provincia di Genova, dove vide la luce il giorno sei
que cas en el pas de nacimiento cu:: su compatriota, la seorita GernL

ma Traverso, es jefe de un hogar modelo, compuesto de varios hijos, siendo todos uruguayos,
meritorio comerciantie,
Este
excepto el mayor.
que comenz su carrera en plena juventud, es natural de Spotorno. provincia de Genova, en donde
naci el 6 de Enero de 1S60.
tuos. El seor Parodi,
Gennaio 1860.
En la
Industrial.
(Fernando).
poblacin de Biacdronno, enclavada en la pinto,
biogranuestro
naci
Como,
de
provincia
resca
fiado el 13 de Setiembre de 1S55 e hizo all sus
'dedicndose ms
letras,
estudios de primeras
tarde a! oficio ce herrero y balancero, al cual se
consagr cuando vino a la Repblica Oriental del
Uruguay, n el 1891, dndose bien pronto a conocer como un industrial perfectamente competente en su oficio, y en la actualidad es propietario
de un taller especializado en los ramos citados, el
direccin y goza de saneada
cual est bajo su
ha
reputacin. En Montevideo el seor Parola
formado su hogar, por haberse unido en matrimonio con la seorita Manuela Conde, de nacionalidad espaola y siendo sus hijos natusales del
Uruguay. Hombre laborioso, ha sabido conquistar
ut puesto de preferencia entre los que so dedican
a las industrias similares, y su taller, qua gira
bajo su firma, est muy bien conceptuada por la
correccin de procederes de su propietario y por
la perfeccin de los trabajos que salen del mismo.
PAROLA
PAROLA
comune
di
tembre
mo un
ufficio che imparo

quando giunse all'Uruguay nell'anno 1S91, e
cie,
che presto si fece conoscere quale industriale

perfettamente
competente del suo mestiere,
essendo attualmente
predette
Artista pinMario).
16- de Noviembre de
1S69. siendo sus padres
don ^Florido ParpasEotenziani y doa
noli
Teresa Angelici. En su
ciudad natal efectu los
cursas de primeras leuas, y luego su aficin
a las bellas artes, hizo
que entrara en la Ac.
respectiva de
d ernia
Roma, donde curs estudios de pintura, con
asistiendo
gran xito,
ms tarde, a los cursos
de la Escuela libre, pasando despus a ser socio efectivo del Crculo
de Bellas Artes de Roma. Ya consagrado codifcil
arte
del
co-
lorilo su espritu Inquieto hizo que abandonara

veintisiete
la capital de Italia, cuando contaba
;,,,.
objeto de recorrer mundo. Viaj por la
.,
Central y M-riional. detenindose en

Lima, por espacio de un ao, que consagro a
salientes pearte, ejecutando retratos de las .ms
Amrica
que) pas, que le valieron efusi

alabanzas de parte de la crtica. En
radicarse pu<
la ciudad de los virreyes hubo de
,i
entonces pr sitente do la Repblica, doctor
una Academia
de
direccin
la
propuso
le
haillas Artes, pero este proyecto no pudo
,,
,,i
nuestro biografi ido se retir
me
alur.nl [lando la
familia,
,1,.
de
unti
a
ima
capital peruana en 1900. Qued luego algunos mei
Se
[es
tas
,.
,i
,,
'
ri
.i
tra lad ind
M.H
de
je
Ion
all
uto
Buenos
varii
Air
3,
trabajos,
donde
una oflavorando delle

industrie, che
ben dirette, gode di
credito e buena riputazione. In Montevideo il signor Parola ha formato la sua famiglia, essendosi ammogliato con la signorina Emanuela Conde,
di nazionalit spagnuola. essendo i di lui figli
oriundi dell'Uruguay. Uomo laborioso, seppe conquistare uno posto di preferenza fra i tanti che
si dedicano alle industrie congeneri, e la sua officina, conosciuta sotto la di lui firma, molto
bene accreditata per la correzione del suo tratto
e per la perfezione dei lavori che gli vengono afproprietario di
ficina,
el
cultor del
verdadero
avendo
fabbricante di bilan-
AKI'AGNOLI (Gaetano
Naci en Roma.
1S55,
suoi studi primari nelle scuole d :I

suo paese, dedicandosi
poi all'ufficio di fabbro
fatto
i'
Nel
Industriale.
(Ferdinando)
Biandronno, provincia di Como, y naf
Parola il 13 Settemil
iu
fidati.
PARPAGNOLI
Artista-Pit(Gaetano Mario).
nato nella grande Roma, la capitale
Giovane Regno d'Italia, il giorno 15
suoi genitori Florido
Novembre 1S69, essendo
Parpagnoli Sotenziani e donna Teresa Angelici.
Nella sua citt natale effettu il corso delle clas-
tore.
invitta
E'
del
belle arti,
si primarie, e per la sua affezione alle
pot entrare nell'Accademia rispettiva di Roma,
dove cominci
gli
studi di pittura con gran esito,
assistendo in seguito alle classi della Scuola libera, passando poi ad essere socio effettivo del
Circolo di Belle Arti di Roma. Gi avantagglato
come un vero cultore della difficile arte del coloabrito il di lui spirito irrequieto, lo indusse ad
bandonare la Capitale d'Italia, quando contava
unico di correre
fine
col
ventisette anni,
Merininnilo. Viaggi per l'America Centrale e
dionale detenendosi nella citt di Lima (Per),
sua. rutta
durante' un anno, che dedic all'arte
esecuzione di ritratti delle pi alte personali) i
effusive e giuste
di quel paese, che gli valsero
i
R
arte della criti :a. Nella citt del \
da
Presidente ibiLovette stabilirsi inflllora poich il
propose la dila Repubblica, dottore Pirola. gli
pero querezione di una Accademia di Belle Arti,
i
l,,li
progetto non pot realizzarsi, poich il Parfamiglia,

pagnoli si ritir da Lima per assumi di
Riabbandonando la capitale peruana nel L900.
dove
mase alcuni mesi nella citt di Valparaso, Buepoi
a
trasferendosi
esegui aualche lavoro,
sto
ripuiacin como artista pintor era ya conocida

y donde ejecut dos grandes panoramas, que se
desarrollaban en 300 m. de tela, titulados "Viaje
a la Palestina" el uno. y el otro. "Viaje de la Sarmiento", con los que obtuvo otro nuevo xito. En
rtea instal u "atelier" y tuvo mu.
la capital
chos encargos de trabajos y en especialidad de
retratos de la alta sociedad de la metrpoli argentina y se encontraba de lleno consagrado a
estas tareas, cuando, por asuntos de familia, hubo
d= interrumpirlas para trasladarse a Europa. Volvi a Buenos Aires, dirigiendo por algn tiempo
una fbrica de estatuas religiosas, y en 190S vino
a Montevideo, donde contrajo enlace con la seorita Juanita Vacchelli. uruguaya de clicionalidad, como tambin lo ha sido la descendencia haEn esta ciudad instal su estudio, y reanudo sus labores, con fe y perseverancia; tom parsiempre con
le en varias exposiciones
iocaies,
i
xito,
mandando tambin cuadros a Europa_ En

formar parte
del jurado
per la beca Je pintura de dicho ao. nmbrame n
1911, fu
de- aliado para
que por s slo constituye para el biografiado

una prueba irrefutable de su valer como artista.
Fui por ese tiempo, que trasladse nuevamente a Europa, donde trabaj con afn, tomando
parte en diversas exposiciones
internacionales.
mereciendo sus cuadros elogios de la prensa y de
los entendidos, valindole su obra, una audiencia
particular del Rey de Italia y recibiendo del .Monarca sus felicitaciones, especialmente por los reresentados a la Exposicin Internacional
de K' a a >1>- 1912. Seis aas permaneci en -a paia
de origen y sus deseos de viajar le llevaron a
recorrer Francia y Espaa, en busca de nuevas
impresiones y algo ms luego, volvise a Montevideo, donde el ao 1917 efectu en el saln de la
la casa Moretti. Catelli y Ca., una exposicin, en la que expuso notables telas que fueron
admiradas y elogiadas, alcanzando el xito ms
franco. De 'entonces, sigue trabajando y estudiando, sobre todo estudiando, pues prefiere profund:zar el arte, que adora apasionadamente, a proto
ducir muchos cuadros. Trabajar, estudiar, es su

lema, el lema del verdadero artista, del artista
que, viviendo al margen de los mercantilismos del
dora su profesin, la sobrepone a todas las
cosas, y la siente de verdad.
PASCALE (Santiago i.
Comerciante.
Nac en el pueblo Lauria Superior, provincia de
Potenza, el 11 de Setiembre de 1880. y vino al
Uruguay en 1899, dedicndose al comercio, don >
supo desempearse con marcado acierto, logrando
asi. formarse una situacin desahgala, que comcon duna Rafaela Dedacio, con la cual contrajo enlace mi Montevideo. Despus de haber
trabajado en calidad de oficial zapatero que fu
uer labor con que se inici en este pas.
al cual vena
n
busca de un porvenir que le
permitiera llevar una vida tranquila, se estableci
bazar de calzados a cuyo fren
biografiado, y donde permanece de-de
:-<
aos desarrollando una lab r ig a de
elogio. Xo solamente al trabajo debe nuestro hombre su porvenir, sino tambin a la actuacin honrada v cab
te ca, dentro del cornerei
de e
:
i.
nos Aires, dove la sua riputazione come artista

pittore era
gi
conosciuta e dove esegui due
grandi panorami, che occuparono 300 metri di te"Viaggio alla Palestina", uno, e
la, denominati
l'altra "Viaggio della Sarmiento", avendo oon
questi ottenuto altro nuovo esito.
argentina apri uno studio ed ebbe
la
(Pascual).
Repblica
Oriental
Ritorn poi a Buenos Aires, dirigendo per qualche tempo una fabbrica di statue religiose. Nel
venne a Montevideo, dove =i ammoglio col-
1908,
Giovannea
Vachelli. orientale di
furono i suoi discendenti.
lo
comin.
studio
in questa
citt e
ci
nuovamente i suoi lavori con fede e per.-eveianza; concorse avarie espoe-izic-.ii
locali,
signorina
la,
nazicnalit,
Afri
el
cesi
suo
rimettendo ance
sempre
con
esit:
quadri
a Europa. Nel 1911 fu designato a formar parte
giurato per il posto gratuito di pittura per.
l'anno in corso, nomina que da solo costituisce
per il Parpagnoli una prova indistruttibile del
del
suo valore come artista.
Fu in quest'opera che
nuovamente a Europa, dove lavor con
affanno, prendendo parte a diverse esposizioni insi
trasferi
ternazionali, meritando i suoi quadri elogi della

stampa e deile persone capaci dell'arte, servendogti l'opera sua, una udienza particolare lei Re
d'Italia e ricevendo dal Monarca le sue felicitazioni, specialmente per i ritratti presentirti alla
Esposizione
Internazionale
Roma dell'andi
no 1912. Sei anni .rimase nel suo paese natio ed
desiderio
lo
indusse
il suo
di viaggiare
a correre
Francia e Sp'gna in cerca di nuove impressioni

ed altro ancora, ritornando poi a Montevideo,
dove nell'anno 1917 effettu neil'iunpia sala della conosciuta casa Moretti. Catelli e Cia.. una
nella quale si ammirarono notabili
the furono apprezzate assai ottenendo un
edito completo. D'allora in poi continua lavortindo, principalmente studiando, poich preferisce Ila estensione del sapere dell arte su i che
adori con passione, e produrre molti quadri. La-
esposizione,
vorare, studiare,
il
di
lemma
lui
il
lemma
dei
vero artista, dell'artista che. vivendo nei margidel marcantilismo del secolo, adora in sua professione la antepone a tutte le cose, e la sente
davvero.
ne
PASCALI-:
nato
nel
(Giacomo).
comune
di
Superiore,
di Potenza,
Setembre
il
E'
provincia
giorno 11
Comimerciftiiite.
Lamia
ISSO, e
venne
all'Uruguay nel 1S99, entrando mi commercio,

e
pendo disimpegnare
con marti ito accerto l'operi sua, potendo cosi
formai si una posizione
ama. che comparte
Raffai la Delacio aln
la quale si uni in ma-
tiiimonio
nella
citt
di
Montevideo. Dopo di a.ver lavorato in quait
che
primo lavoro che
di ufficiale Calzolaio,
fu
Comerciante. del rug ay en
incarichi
lavori, specialmente di ritratti dell'aita societ della metropoli argentina, e si trovava di pieno a questi lavori, quando, per assunti di famiglia, dovette inte 1 1 cmipere e volgere a Europa.
di
PASSALACQUA
Nella capitale
moni
mei
'
re
il
on inci ad esercita ri
in questo paese, corse in
cerea di un avvenirle ch'^
mei v tu e tnquilla, e s.l
PAS
PAS
1S8S, procedente de su pueblo natal, o sea de Tito,
que, como sabemos, est enclavado en la Basilicata, y donde haba nacido en 1S63. Ya en Montevideo, se dc-dic por entero al comercio, e instal una bodega de vinos, la que no tard en u recitar,
gracias a su constancia para
ei
ib
ti
buena voluntad para ei m saio. Paulatinamente fu ensanchando el campo de sus operacioa
con un bazar di calze e scarpe, dirigendo

il suo negozio da circa dieci anni, svolun laver degno di elogio. Non saio al
lavoro deve quest'uomo il di lui avvenire, ma anche alla sui [attuazione onorata e cavalleresca,
dentro del commercio di questa piazza.
strillili
egli stesso
gendo
la
nes mercantiles, teniendo en la actualidad negoen

cios de importacin, los cuales le obligaron
1892 a hacer un viaje a su patria, de donde regre
s luego, para continuar los mismos con la perseverancia que le es caracterstica. Kn Montevideo contrajo enlace con la seorita Teresa Massi,
connacional suya, instalando de este modo su hogar en el pas de su residencia, en el cual vive
desde hace ms de treinta aos y en el que ha
cultivado muchas relaciones que estiman las buenas cuaSi lades bal seor Passalacqua, el que a su
vez ha sabido hacerse apreciar en gran manera.
PASSALACQUA
Giunse
alla
Commerciante.
(Pasquale).
Repubblica Orien Mie dell'L'ruguay
nel 1SSS. procedente dal
comune di Tito, provincia di Potenza (Basilicata), dove nato l'anno

1863. Gi in Montevideo, entr nel commercio, apri mio un magazzeno di vino, non tardando rad accreditarlo,
dovuto aula sua costan-
zo
amorado de
,
por
justas,
;.
uso
al
cuando
u.ii
de
A;n
las
lo
lado
causas
cual se
de Gari-
hroe
el
Ambos Mundos
i
L.
ira.
vino
acompa
al
volont
lavoro
per
buona
stesso.
io
Poco a poco and allargando il campo deh?

sue operazioni mercanpresenteavendo
tili,
mente un negozio d'impcrtazione. per i quali
obbligato nell'Unno 1892 a fare un viaggio alla
militar
PASSANO (Juan).
Fu uno de aquellos italianos de viejo cuo, en-
Empleado y
fu
patria sua. dalla quale ritorn poi. per continuare

suoi affari colla perseveranza di oui capace.
In Montevideo contrasse matrimonio colla signorina Teresa Massi, di lui connazionale, forma mi
per tal modo il suo domestico focolare nel paese
-a a
residenza dove vive da circa trent'anni.
li
coltivando molte e buone relazioni che stimano
i
durante la Guerra
de y qued luego
Comisario General
Legin Italiana de
Gran-
como
de
li
Mon-
tevideo, donde se destapor

sus mltiples
c
servicios tanto que psteramente, el presidenLorenzi]
Batlle pelte
ln
d- crete de fecha 8
de Febrero de 1849,
1
en el cargo
de Subteniente, con la
antigedad <! .1 3 de Junio de 1848. Terminada la
poca azarosa, Juan Paasamo, entr le nuevo en
las labores comerciales fundando una Agencia
Martima para buques de cabotaje en genera ., la
cual cobr bien pronto gran incremento, llegando
hasta nuestros das y estando hoy al frente de
ella sus hijos Adolfo y Arturo, bien conocidos y
estimados en todos los crculos de la capital uruguaya. Fu durante su vida, uno de los factores
ms importantes de la colonia italiana, y se conS iciedadea
taba entre los fundadores de diversa
y del Gran Oriente, donde alcanz el grado 33.
Haba nacido en San Quirico, provincia de Genova el 12 de Knero de 1817, viniendo a Amrica
.n LS35, directamente al Brasil, donde estuvo empleado en la casa Juan Ma. Costa, a la que Hegara recomendado, pero luego, sus ideas de democracia y libertad le trajeron al Ro de la Plata.
siguiendo a su amigo Garibaldi, del cual era gran
admirador. S qued en Montevideo y en esta ca
pital fornii) su hogar, unindose en matrimonio
con la seorita Mara Fontana, de cuya unin nacieron varios hijos uruguayos, entre los qu< se
continan la obra iniciada
confirmaba
hemos referi lo en
y a que in
111 mbiv
miras no a la
ant>
ibpara no ser gravoso al pas que haba defendido,
renunci su grado militar, pidiendo la baja aliso
hita di
endo el ejemplo que
-
rrafos
'
quaiitii. il
il signor Passalacqua per le sue buone
quale a sua volta seppe farsi stimare, come corrisponde ad una persona onesta e buono..
Impiegato e MilitaPASSANO (Giovanni).

Fu uno di quelli italiani di antico stampo.
innamoaUto delle giuste cause per cui si pose il
fianco di Garibaldi, quando l'Eroe dei due Mondi
L'accompagno durante la
America.
giunse in
Guerra Grande, e rimase poi come Commissario
Italiana di Montevideo,
Legione
Generale dola
re.
andn per i suoi importarti servigi tanto

posteriormente, il Presidente Lorenzo Batlle
decreto in duta S Febbr io 1S49. lo conferU'anzianit
arica li sottotenente
mava nella
funesti.
l'epoca
del 3 Giugno 1S4S. Terminata
Giovanni I'as.-ano .auro di nuovo al lavoro comper
Marittimi!
merciale, fondando una Agenzia
bastimenti di cosa in gen r Y. cihe ben presto
ogacquist credito e buona elientia. trovando,
suoi tigli Adolfo
gi alla direzione della stessa
cired Arturo, ben conosciuti e stimati in tutti
Durante la sai
coli della carpitale dell'Uruguay.
vita, fu uno dei fattori pi importanti della co
fondatori li
lettivit italiana., annoverandosi fra
Gran Oriei te, del qua! ginn.
societ dk
e
Be al avere il grado 33. Era nato nel comune di
San Quirico, provincia di Genova, il 12 Mari
1817, e venne in Amenicfi nel 1835 con direzione
impi gato nella
tei b
Bra ile dove
Giovanni M. Costa, aia q ile veniva raccoman
(lato. Mf le sue idee di demnrrrzia e di libert
eguendo il di lui
lo trassero al Rio della Pial
ami IO Gai ibaldi del quale era grand anni
Rim -e in Mi ntevi leo, ed in qu sta c|ipital
i.
form il suo domestico focolare, unendosi in matrimonio coila signorina Maria Fontana, avendo
che,
con
ribaldi al
1SS3
dej
Italia. El 11 de Agosto de
de existir este virtuoso italiano, a la
marcharse a
edad de 66 aos, dejando un recuerdo querido de

su vida y su nombre ligado a la Historia de la
Defensa de la "Nueva Troya".
-
PASTORI
Cali
C omerciatnte.
(ngel).
Naturai de la
de Italia.
llero de la Corona
ciudad de Miln, donde via la luz el 20 de
Agesto de 1S4S. viniendo al Uruguay en 1859, e
como empleado. Espritu
iniciando sus labores
emprendedor, no tard en ensanchar el campo de
empezando a trabajar por su
actividades,
sus
su
cuenta en los ramos de suelas y calzado, y
casa se puso al nivel de las ms importantes del
ramo, o si se quiere hablar con mayor (prclp da
alcanz a ser la ms importante. Muy amante de
su pais de origen, en seor Pastori dedic parte
de sus actividades a las Sociedades Italianas de
diversa ndole que hay en Montevideo, no slo
ocupando en ella altos caaos, sino que de algucomo dial bien conocido e importante Hospis
tal Italiano, tuve la satisfaccin de ser de los fundadores, siendo presidente unas veces y miembro
-ion Directiva del mismo en diversas
tambin del Directorio
parte
ocasiones. Form
del Banco Italiano, ocupando en el seno del
mismo y por diversas ocasiones el puesto
pone de manilo cual
Presidente,
de Vice
que tena, el seor Pastori en
fiesto el acierto
asuntos comerciales al par que su proceder coen estos tan delicados
rrecto y su preparacin
asuntos bancarios. El seor ngel Pastori en premio a sus mritos y a sus desvelos por el desarro.
Ile dp las instituciones italianas de Montevideo,
de
fu just fieramente agraciado con el ttulo
Caballero Oficial de la Corona de Italia. En la
ciudad de su residencia constituy su hogar, contrayendo enlace con doa Berta Oxhefwud, argentina de origen, habiendo habido de este matrimonio tres hijos uruguayos. El seor Pastori
termin sus das en la capital uruguaya ei 16 de
Enero de L813, a la edad ! 65 ai -. dejando huella imborrable en el comercio de sus buenos pro3
y en la colima italiana de sus valiosas
vari figli tutti orientali, fra i quali si trovano

quelli che contentino l'opera iniziata dal loro
padre, dei quali gi si fa:ta referenza. Uomo di
mii e elevate, per non essere di peso al paese che
aveva difeso, rinunzi il suo g;ado militare, chiedendo li dimissc ne ila TE- reato imitando l'esempio che diede Garityildi quando marci per
l'Italia. Il giorno 11 Agosto 1SS3 cess di vivere
questo virtuoso italiano, all'et di 66 anni, lasciando un affettuoso ricordo della sua vita e li
di lui nome legalo alla storila de'.la difesa della
Nuova
Troia.
PASTORI
Coi mia
1
;
(Angelo)
d'Italia.
PASTORI
V
^^^B^^-*
^^1; \
^^^^
^^k
M_ -
^Bk "l
^^^L
i*,
esmerada
recibi
"'uccin,
ins-
compIetad;i
desarrollar
s en el code
tividadi
n^W
E^tL?
'
ir
.-u
i-
ramo de
aportante a -a b ijo
y Ca. y siendo dicha
;;
el
tori
rafiado
Agosto
Iosa
.ni
1S4S.
re-
Uruguay
r.ell'
comin-
1859,
ciando a lavorare come

Spirito
inimpiegato.
traprendente, nton ti.ird ad estendere il campo della sua attivit.
damato principio al lavero per conto suo nella industria della suola
calze
che
scarpe;
raggiunse
portanza,
vanti del
le
cas
imi
per
rile-
piti
ramo, o pelili
glio dire. la pi importante delle congeneri. Amante in sommo grado del -un paese natio, il signor Pastori cui iv con tutta ri espansione dell'animi) suo le Societ Italiane di diversa indole esistenti in Montevideo, non solo disimp guando di es*e Imporma che di alcune, come, del ben
tanti cariche
conosciuto Ospedale Italiano, del quale ebbe
soddisfazione di essere annoverilo fra i fondatori
qualche
r
avendo occupato la carica di Piv-i
. membro del Consiglio di Amministrazione

varie occasioni. Form anche parte del Direttorio del Banco Italiano dell'Uruguay, avendo a
pi riprese di-impegnando la carica di Vice-Pre11
in
manifesto l'accerto che tenenegli assunti commerciali,

procedere corretto e preparazione in queste imprese bancarie Instante delicate. Il signer Ange'o Pastori in premio della somma diligenza spiiegata imi tanti passione per il
progresso delle Istituzioni Italiane di Montevideo, fu con giustizia favorito col titolo di Cai
Mere Ufficiale della Corona d'Italia. Nella citt
sua residenza costitu la sua famiglia aimmo_[
ni -i con donna Berta Oxhefwm'. di nazionalit argentina, essendo nati da questo matrimonio
tre figli tutti orientali. Il signor Angelo
\
ponendo
il
di
Pastori
signor
come per
di
lui
Jii
uimin
suoi giorni
nella
capitale
dell'Utaiguav
Gennaio 1013, all'et di sessantacinque anni,

and alla sua morte il prezioso ricordo incancell bile nel commercio, per il suo retto procedere
il
16
fra
>
la
collettivit italiana la
memoria
della sua
valida cooperazione.
mas Urie.
i'l'
;
y calzados, girando
la razn
ocial
Pa
compaa un sobrin
'
20
il
sidente,
El selo nei ciante.

cara sterizado comerciante de
Montevideo, y bien co
nocido y estimado en
dii ha
plaza, es natural
de la ciudad de .Miln.
en la que naci el 4 de
Mi
d-e 1S60. pero fu
ado al Drugu ly siete
li cir,
aos despus, e
siendo an nio de modo un'. -M lis Escuelas
tfontei ideo
(Juan V.
or Juan
Cavaliere Ufficiale d-elNatidi Milano, una delle

pi cospicue citt d'Italia,
dove vide la lu~e
Commerciante.
nell'anno
opi ra iones.
vo
l,
El
pastori (Giovanni V
Commerciante.
signor Giovanni V. Fli'stoni, oar tterizzato commerciante di Montevideo ben conosciuto e stipiazza. E' nativo della -irta li Mimato in e. e
lano, dove vide la luce il 4 Maggio ISfiO, e coni
li
.i
PAS
Juan V. Pastori cas en Montevideo con
la seo.
Leonie Passano, de la sociedad montevideana.

y fruto de este, matrimonio sen tres hijos urii
guayos. La importante casa del seo: Pastori. :s
absorbe todo su tiempo, por lo cual podemos aseverar que est completamente dedicado al comercio, pero como buen hijo de Italia ha contribuido al Emprstito de Guerra Italiano y a todas
las colectas efectuadas durante la gran guerra
que termin con el aplastamiento del oprobioso
austriaco. El redactor de esta nota no puede dejar
pasar por alto lo considerado que es socialmente
el seor Pastori, tambin en el seno de la soestimado,
ciedad uruguaya, donde es altamente
por las hermosas prendas de carcter que le adornan y per su laboriosidad y clara inteligencia.
rita
Rentista.
Naci el 9
PASTORI (Camilo).
de Julio de 1S55 en la ciudad de Miln, e hizo all
sienUruguay
al
primari! s, viniendo
fcuidi s
do an nio, en 1S67. inicindose en la vida activa
como empleado de comercio en la casa que por
entonces giraba bajo la firma Zanoletti y fia., de
la cual, ms tarde, en virtud de su contraccin al
trabajo y sus maneras rectas fu habilitado, y
luego socio. Posteriormente, form parte de la
conocida firma Pastori y Ca., sucesores de la
anterior, en la que continu de-plegando sus actividades con un celo digno del mayor elogio, hasta
el ao 1S96 en que se retir a la vida priv ida
objeto de descansar. Entre la colonia italiana el
seor Pastori es una personalidad de relieve, habiendo sido de la Comisin Directiva del Hospital, del Casino y del Crculo Italianos, y de varias
otras sociedades de la colectividad. Su larga residencia en Amrica, slo interrumpida por algunos viajes que hr, hecho a Europa, le han granjeado las simpatas generales, siendo un caballero muy estimado en la sociedad uruguaya, y es
tando muy vinculado a la misma por haber formado en Montevideo su hogar, unindose en matrimonio en primeras nupcias con la seorita Rosario Pareja, y en segundas, con doa Teresa
detto all'Uruguay all'et di sette anni, cio ancor

ragazzo, di modo che, nelle scuole pubbliche di
Montevideo, ebbe una istruzione completa e pari
educazione, passando pi tardi ad occupare un
posto nel commercio nel'.a qualit di impiegato,
e commerciare poi per suo conto nel ramo di
sin la. calze e scarpe, casa ben conosciuta in piazza pe." la importante ditta sociale di Pastori e
Compagnia, essendo detta compagnia, un nipote
del biografato. Il signor Pastori si ammogli in
Montevideo colla signorina Lecci Passano, della
societ montevideana, dal quale matrimc-rrio sono
nati tre figli di nazionalit orientali. La importante casa del signor Pastori, non gli lascia tempo disponibile per dedicarlo a momentneo sollazzo, potendosi affermare che costantemente dirige l'importante casa di commercio, ma quale
buon figlio della nobile nazione italiana, contribu al Prestito di Guerra Il'iliano, ed a tutte le
collette che si portarono ad effetto durante ia
gran guerra che termin col completo sfasciamenti dell'obbrobrioso impeto au=t.ro-ungar?co. Ti
redattore di questi brevi cenni biografici, non
sciai' passare inosservato lo stato di con\
siderazione sociale in cui tenuto il signor Giovanni Pastori, anche nel seno della societ utugtliya. dove altamente stimato per le belle qualilt
personali del suo carattere e per la di lui
laboriosit e chiara intelligenza.
<'.
PASTORI
<
il
Camillo i.
Capitali
t.
E' nato
Luglio 1S55. nella importante citt commerciale di Mutino, facendo
in essa i! corso compioto degli studi primari,
venen. lo
poi
all' Uruguay. essendo ancor ragazzo,
nell'anno 1S67.
Dopo qualche tempo cominci a lavorare, ini(
en
los
la
cruenta
sostenida per la ia
-.
conta
entre les toma_
guerra
aos 1914. 1S.
dores del Emprstito Italiano.
PASTORINO
en Voltri
(Juan.
Nacido
Industrial.
En
(provincia de Genova) en 1S5S.
piena juventud sali de
su
patria
hacia Amrica, pisando stele, uru-
guayo el ao 1879. Fu
primero quintero, pero
de dedicarse
la
industria, perfeca
cionse en el oficio de
tornero.
Hace m
di
33
aos que s? halla
en
el
pletamente
.-.:s
se
ireas,
-
le
que pos?e en
ui
ug laya.
ni,
:.:<
la
fren,
irnii q.
capital
Unido en ma-
trimonio con
trlota
dedicado
al
su
tnpa-
Catalina
doa
form su ho-
losi
n- Ila
atti-
vi, fi
va del commercio, e propriamente nella casa

che in quel'epcca gira-
Martinelli, ambas orientales. Tambin es urugua

ya a hija nica del seor Pastori. Italiano de corazn, ha sido uno de los contribuyentes a Las
diversas colectas de beneficencias levantadas du-
rante
i.i
/.
.i
lo
ii
sotto la firma di Zae Cia.. della qua-uo tempo, e dovui
to t.lla
sua buona volon-
lavoro e la sua pranei negozi, fu prima abilitino e poi socio

della stessa. Postes iornuemte form parte della
ni
.iuta ti ama Pastori e Cia. successori delt
al
tica
l'ani
lime, nel]
quale continu svolgendo
attivit cello zelo

ch nell'aiuti 1S96.
cggetto
tivit
di
Itali
rilievo,
di
sua
!|.i
di maggior elogio, finritir aula vita privata col-
degno
si
seno della
Nel
ripesare.
collet-
mi il signor Filatori una personalit

avendo fatto parte della Commissione
Direttiva dell'Ospedale Italiano, dal Casino, del

Cirooio Ita ano e di altre societ del suo paese.
Mia lung
\:n> r
resa lenze
n
a
ini
itta
soltanto per alcuni viaggi che fece a Europa, si
conquist le generali simpatie, essendo un cavaliere molto stimato nella societ uruguaya, ed
atLi quale v ucoli o per aver l'ormato In Mon
tevideo la base defila swa famiglia, ammogliandoed
si
colla signorina Un-, mo Pa v ja (decedutia)
in seconde nozze con donni Teresa Martinelli,
I
ambedue orientali. E'

glia del signor Pastori.
dei
za
ali
ri
utile
l'unica
fi-
ItialManq di cuore, fu uno

contribuenti alle diverse colle! e di benefieeur
effettuate durante 'a ero nta guerra che l'It-
gar. siendo sus hijos oriundos del Uruguay. Industrian de relevantes mritos, e.-t muy considerado en la esfera donl.l'?, acta, pues ha demos-
momento verdadero amor
trado en tcdo
al
tra-
sostenne per ben quattro lunghi anni, contro

poderosi imperi centrali, dal 1914 al 191S, contundosi ancora fra i sottoscrittori del Prestito
lia
i
italiano.
bajo.
PATRONE
PASTORINO
Rentista.
Naci en
en 1S47. viniendo a Montevideo
en 1S60 e inicinaose en la lucha por la existencia en los ramos comerciales. Durante 42 aos estuvo establecido con carnicera, trabajando cou
ahnco y fe, hasta que se retir del comercio en
Voltri
(Juan).
(Genova)
1913. dedicndose solamente a la administracin

de sus bienes. Buen italiano, fu uno de los fundadores de la Sociedad Italiana d Umo Socorro, contando entre la colonia muchas relacione-.
Form su hogar en Montevideo, por haberse unido en matrimonio con la seorita Mara Pendola,
uruguaya, de cuyo matrimonio hubo un hijo que
tuvieron la desgracia de perder. Es un viejo residente italiano que lleva en esta Repblica ms de
6u aos, en los cuales ha conquistado infinitas
relaciones.
PEDOJA
Comerciar. :e.
Entre
Paysand. que han tenido importante actuacin en el comercio, figura
don Santiago Pedoja, nacido el ao 1S49, en el
pueblo Cuasso al Piano, provincia de Como, de
donde vino al Uruguay en 1870. Recibi en Toulouse, (Francia) una esmerada educacin, lo que
le sirvi para dedicarse ms tarde al comercio,
donde supo desenvolverse hbilmente. Durante
mucho tiempo permaneci al frente de un estaible_
cimiento de ferretera y ramos a fines, que posea
ea la ciudad le Paysain hi donde trabaj incansa,
b'.emente
durante largos acs, hasta conquistar
una slida posicin. Ki Montevideo se uni en ma_
(Santiago).
los italianos residentes en
trimonio coa su connacional,

la seora A.ng la
Bian hi. de cuyo enlace nacieren varice hijos,,
oriundos del Uruguay. En
ciu
donde se haba
radicado invisti durante mucho tiempo el cargo
de Cnsul de Itali.i, sn la ine supo desempearse
correctamente con el beneplcito de la respectiva
colonia. Falleci el d.i 7 de Octubre de 1900. con
gran sentimiento de su vastsimo nmero de relaciones, quiems siempre vieron en la persi na d
Pedoja. al hombre trabajador, perseverante y de
sentimientos altruistas. La casa de comercio quo
fundara, subsiste an. girando bajo la razn so
cial de Rifarlo Pedoja & Ca., quienes continan
la misma clase de operai-iene-, y siendo en sus
ramos la ms imp [i ate de la capital sanducera
1
PEIRAXO,
(.Juan
i.
1 ..
Comerciante.
Naci
en el pueblo de San Ambrosio, provincia de Genova, el 22 de Octubre de 1862, llegando a Pay

en 1873. En esa ciudad uruguaya form
su
hogar,
unindose en matrimonio con doa
Faustina Oasanelli,
rieniai. sii mo su; hijee de
la misma nacionalidad. Se ha destacado en el
comercio, como un hombre honrado, trabajador
y de rectos procederes, captndose las simpat
y el aprecio de sus connacionales y am gos. que
ven en la persona de] seor Peirano, a un hombre luchador y lleno de mritos. Explota desde
su arribo a Paysand, un comercio en el runo
(ie zapatera, que ha sabido, col cario en primera
tila
entre sus similares. Comerciante hbil
y
honesto, est siempre dispuesto a contribuir con
fu ayudo pecuniaria a las obra- de raridad y pai
triotismo.
(Giovanni).
Nacque netta industriosa

cia di Genova .nell* anno
citt
1858.
Industriale.
di Voltri, provinIn piena giovent
parti dalla patria sua con destino all'America,

...unendo piede in territ-.rio dell'Uruguay nel am_
no 1S79, Fu prima agricoltore, ma nel desiderio
all'industria,, si perfezion nell'uffidi dedicarsi
cio di tornitore. Seno ormai piti di 33 anni che
vive dedicato completamente a qusf industria,
trovandosi sempre alla direzione del suo stabilimento che possiede cella citt di Montevideo.
Unito in matrimonio colla di lui compatrioti.!

Caterina Giribone. formo il suo domestico focolare, essendo i di lui figli tutti nati nell'Uruguay.
Industriale di rilevimi meriti tenuto in molta
considerazione nel centro della sua attuazione,
poich in qualsiasi memento sempre dimostr vero amore per il lavoro.
Capitalista.
E'
PATRONE (Giovanni).
nato nell'industriale citt di Voltri. riviera di
nell'anno
Genova,
ponente della provincia di
1S47, e venne a Montevideo nel 1S60. ed immediatlimente cominci a latvorare, lottando per la
Durante quaranno cooimerciole

anni stette stabilito con (camiceria)
veri' .ir.) ed altro,
carne al detalglio,
lavorando con costanza e fede, finch si ritiro
dal commercio nell'anno 1913. limitando le sue
occupazioni, alla amministrazion? dei suoi beni.
esistenza
nel
rantadue
vendita
Buon
di
ittiliano
fu
dei fondatori della
uno
Societ
Mutuo Soccorso, contando fra la colmolte e buone relazioni. Form il suo

domestico focolare in Montevideo, essendosi unito in matrimonio colla signorina Maria Pendola,
uruguaya, dalla quale unione nacque un unico figlio, che ebbe la disgrazia di perdere. E' un antico residente italiano, poich la sua dimora in
questa Repubblii i, dota da -cired sessanta anni.
italiana
di
lettivit
PEDOJA
gli
italiani
che ebbe
(Giacomo).
residenti
nellri
Fra
Commerciante.
citt di Paysand, e
nel commercio,
importante attuazione
figura il signor Giacomo Pedoja. nato nell'anno

di
Erazione del
1849 in Guasso al Pia
Cuasso Monte, provincia di Como, da dove si
citnella
Ricevette
1870.
nel
diresse all'Uruguay
t di Toulquse (Francia) una educazione perfetta, ci che gli fu di base per entrare pi tardi nel
>.
.nume
commercio che. con tutta abilita, seppe disimpegnarsi. Durante molto tempo stette alla direzione di un negozio di ferramenta ed oggetti affini,
che possedeva nella citt di Paysand dove lavor senza tregua
pe:'
molti anni finch
poits
far-:
una. solida posizione. In Montevideo si uni in

matrimonio con 111 di lui connazionale, la signora Angela Bianchi, avendo vari figli, tutti oriundi
di
dell'Uruguay. Nella citt dove si era stabilito,

disimpegno per molto tempo la corica di Agente
Consolare d'Italiu. con zelo e coinrezione e co".
beneplacito d Ila intiera collettivit. Deci lette il
giorno 7 Ottobre 1900. con gran sentimento dei
.un vastissimo numero di relazioni, che sempre
videro nella persona dei] Pedoja l'uomo lavoratore, perseverante e di sentimenti generosi. La Cosa
di commeirfcio da lui fondata esiste ancora girando setto la ditta commerciale di Riccardo Pedoja.
EGRIN1 (Rafael).
Comerciante.
En
naci este hijo de Italia, en un pueblo de la
provincia de
Salerno,
denominado Vietri Sul
Mare y en J890 vino a
la
Repblica Oriental
del Uruguay, radicndose, a los pocos das de
su llegada en la prspe-
littorale uruguayo costitu la .-u famiglia, e

uni in matrimonio colla signorina Faustina Caessendo
di lui figli delia stessa
nazionalit. Si fece conoscere nel commercio quii
uomo onorato, lavoratore e di retto procedere,
cattivandosi la simpatia e la suina dei suoi connazionali ed amici, che vedono melila persona del
signor Peirano l'uomo che nel terreno del lavoro,
lotta, pieno di meriti. Dal suo arrivo alla citt ili
-i
Paysand commercia con un negozio di calzoleria,

che seppe collociarelo in prima fila fra i suoi consimili. Commerciante intelligente ed onesto sempre si trovai disposto a contribuire col suo aiu o
pecuniario alle opere di carit e di patriottismo.
PELLEGRINI
(Raffae'.e)
Industriale
Commerciante.
Il signor
F r a e e esco Pelicciari
nacque n< U'incantevole
e delizio -a Palermo, una
citt idi
Montevideo il
16 Lugi'io 1919. Giovine
dopo di aver ricevuto una buona enuazione emigr dalla

patria sua con dinezioassai, e
italianas,
cuyo
PENSATO
d
'
pu' blo
[tribuy
lmente.
ral
.
1
(Rodolfo)
I
mei ante.
Martimo,
Natu
pr<
sua
ponendo
residenza
di
nella
Aires.
legato
ai
Buenos
stette
centri
commerciali ed
industriali di quella citili,
dur unte rari anni.
oiari sa era stubilito in di
poicih
signor l'olii,
verse occasiona con sibudo fotografico osi pure
011
una inni. .vaino fabbrica di piastre f.
ii.
h
Nel
Repubblica Argentina si ammogli
11
'
ali
i.
di
lui
linchoni
ci,:niitriolta
la
signorina
Matilda
nuil, si transfer .1 Mi
te\
leo,
carico dello
studio
fotografico di
Dolce, il iniale, sotto la competerne sua direzione
continui) coti fama e rinomanza. Pi tardi si stabili per suo .uto
a un rollini rcio di speciali'ti
dove
lere
all'Americfi.
la
dove
citt
'
ESduardo. que so hizo cargo desde su muerte

tble m
rito que
fundara nue
b-j
rra
n 1 na. ih- muchas socii dadi s
delle pi belle e ricche

citt d'Italia, nell'ianno
ISTI, e decedette .iella
hijo
Commerciante.
PELLICCI ARI (Francesco). Artista-Fotografo.
Nel 1861, nacque questo figlio d'Italia nel comune di Vietri sul Mare, provincia di Salerno e nel.
l'anno 1S90, venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, stabilendosi ai pochi mesi del suo arrivo, ned prospero comune di Sarand del Yl, dove
ominci la sua professione di costruttore, dove al
poco tempo si fece conoscere ed accreditare nella esecuzione di tali lavori. Attualmente non esercita solamente la sua professione ma tiene pure
una casa di commestibili (almacn) nello stesso
laese. Si ammogli in Italia con Rosa Gainle',fio,
ed i figSi suoi sono parte orientali ed altri
nati in Nord-America, poich il signor Pellegrini,
prima di venire nell'America del Sud. cammin
l'America Setten/trionale
Appartiene alla Societ
Italiana Unione e Benevolenza di Sarand del Yf.
Vi.
comune
del
Sudamrica recorri la Amrica Septentrional.

Es de los componentes de la Sociedad Unin y
nel
sanelli. orientale,
Artista fotgraIndustrial y Comerciante.

Don Francisco Pellicciar!, naci en Palermo en 1871, y falleci en Montevideo el 16 de Judio de 1919. Siendo
muy joven y despus de haber recibido esmeroda educacin, emigr de su patria rumbo a America, radicndose en Ltenos Aires, donde estuvo
ligado a las esferas comerciales e industriales de
aquella ciudad durante varios aos, pues el seor
Peilicciari estuvo establecido en distintas ocasiones con estudios fotogrficos, como asimismo con
una importante fbrica de placas fotogrficas. En
la Repblica Argentina (as con su compatriota,
la seoria Matilde Benchoni. trasladndose
en
1901 a Montevideo, donde se hizo cargo del estudio fotogrfico de Dolce, el cual, bajo su compe'lireccin, continu con su fama y nombra
la. Ms tarde, establecise
por su cuenta ton un
comercio de su especialidad, instalando una sucursal del mismo en la ciudad nueva. De los estudios del seor Peilicciari, han snida verda leale arte y esto que di
irnos ime l<- comprobarse fcilmente, pues sen muchos los premios que
obtuvo en diferentes exposiciones oa tonales y extranjera?, donde sus trabajes fueron digm
de
elogio. El seor Peilicciari, que esitali
vinculado
e tt 'liamente al comercio
montevideano, desta
cose pere su correcta actuacin en el mismo, .lu
de supo captarse generales simpatas. Era un p r
caballero, que mi n
e mpre el aprecio de
sus compatriotas y de los hijos dp este suelo. Jo<:i an. le sorprenda) la muerte, cuando
todava
se hallaba con fuerzas suficientes para proseguir
"
atuisiasmo la laboi que ron tanto xito vena
"ando en .i Uruguay, continuando s1 su
pi
(Giovanni).
Commerciante.
di Sant'Ambrogio, provincia
di Genova, il 22 Ottobre 1862. arrivando afa citt di Paysand nell'anno 1S73. In questa citt
fo.
quuli continuano la stessa classe
PEIRANO
Nacque
cindose
conocer muy
pronto y acreditndose
en tales labores. En la
actualidad no slo ejerce su profesin, sino quo
cambien se dedica al co
mercio,
teniendo establecida en la citada polo j ion
un negocio de
Se cas en Italia con doa Rosa Gandolfo, y sus hijos son unos uruguayos y otros norteamericanos, pues el biografiado antes de venir
PEKLICCIARI, (Francisco).
di operazioni, essendo deila sua industria la

importante della capitale del dipaTtimanto.
ra Villa de Sarand del

Y,
donde se dedic a
Las
construcciones, ha-
Benevolencia ce Sarand del
Compagnia,
si
10
fece
senza donde naci

il
me; de Junio
e',
estudi
sus
hi2
adi
Uruguay en
al
aprendo una succursale dello stesso nella citt

Dagli studi del signor
PellLiian sono
uscite vene opere darte, e qua. ite si dice, si pu
comprovare facilmente, poich sono molti i premi
che ottenne nelle differenti esposizioni nazionali
ed estere, dove
suoi lavori furono degni di elogi.
1! ignor Pellicciali,
che tiu strettamente legato
al commercio montevideano, si distinse per il di
lui corretto procedere, avendo conquistato generali simpatie. Era un perfetto cavaliere, che merito sempre la stima dei suoi compatriota e dei
figli di questo suolo.
Giovine ancora, lo sorprese
Ila
inerte quando, pe;- le sme forze e per la sua
et avrebbs potuto continuare con entusiasmo il
,iv, io che, con
ianto esito andava svolgendo
nell'Uruguay, continuando nella nobile impresa
il
di lui figlio Edoardo, il qu le
alila morte del
ao
.'.el
t,
nueva.
imarios. Vino
in
1909. co-
rno viajante corredor de

alhajas, pero ya haba
mecido algn
ti
im-
po en Buenos Aiies. donesarrollaba sus acde

tividades en una empresa constructora. En Montevideo
se
radic
en
1910, y en esta ciudad
seorita
Rafaela Liserre uruguaya, siendo sus
hijos de esta ltima naPosteriornacionalidad.
menl
sue genitore, si fece carico dello stabilimento.

.Appartenne in vita a molte societ italiane, alla
grandezza delle quali contribu moralmente e ma-
dedic al cuen la actuali-
se
merc.io. y
dad es sucesor de
ma
la fir-
terialmente.
Bl- Liserie. que en
ramo d= joyera y relojera existe en la capital

del Uruguay desde ha.ce treinta y cinco aos. El
ado forma parte de la C D. del Circulo
Napolitano y de la Sociedad
Dante Alighieri.
e
(Rodolfo).
Commerciante Nadi Belvedere-Marittimo, provincia di Cosenza, dove nacque nel mese di Giugno
1S90, e dove fece i suoi studi primari. Venne all'Uruguay nell'anno 1909. quale commesso vi iggiatore di gioielleria, avendo prima dimorato per
qualche tempo nella vicina citt di Buenos Aires.
dove svolgeva la sua attivit presso urna impresa
PENSATO
tivo
Joven
activo y laborioso cuenta

innumerables
nes que aprecian sus buenas
condiciones,
teniendo por delante el porvenir que el destino
depara a los que marchan por el camino de la
rectitud y la honradez.
comune
del
costruttrice
Si stabuli in Montevideo nell'anno
1910. ed in questa citt contrasse matrimonio colla signorina Raffaela Liserre. uruguayo essendo
.
PERA
(Josj.
Industrial.
Procedente de
Italia
lleg a nuestras
playas el ao 1890. don
Pera, industrial trabajador y constante, que
hace varios aos reside en la ciudad de
di lui figli tutti di questa ultima nazionalit.

Posteriormente si dedic al commercio e presentemente il successore della firma Biagio Liseri
Es natural de Rchala Taan, (Alejan,

donde naci en 1876. Ya en el Uruguay y
on deseos de iniciarse en la industria, realiz el
lizaje de herrero, a cuya profesin se dedic
con vocacin decidida. Su larga actuacin en los
os industriales ha sido premiada en buena
pues en la actualidad posee un establecimiento, en donde se fabrican rodados de toda especie, que nada tienen que envidiar a los de consi
truccin europea. Adems, su establecimiento se

dedica a la fabricacin de materiales de herrera
y carpintera. Es uno de los italianos ae mritos
histrica ciudad de la Colonia donde ha formado su hogar, ya que cas all :-on la
.i
ta Teresa Raymundo, oriunda del Uruguay,

a igual que los hijos nati los de esta unin. Form parte de la Directiva de la Sociedad Italiana
orros Mutuos de aquella poblacin, dejando
en ella gratos recuerdos de su eficaz actuacin.
le
ei
justo y n
renombre que le han
procederes en
indi
ria j el
lia
ncic.
PER VGIN1
1
augusto
inn
noviembre d e
gr en 1S55,
en Npi
li
para
lego
di
ia
De
Na
Rentista.
roviu
1841.
su
aprender
pas a E
ri
23 de
el
natal emi
oficie de
i
tiza,
poblacin
ei
r in
ia.
di
nde estuvo
ie cuatro
aos, y en 1865, vine a la
Oriental del Uruguay, donde ejerci
ion de cortador sastre, entrando en 1869
le
trera
de Lafom
en ella 17 aos Fu empleado y. posteriorimercia
n
astret
atendi por
ca
mi
hijo
'le
de
'1
Augusto,
"I
I,
li
retirndose
PS e
a
ni:i-
gozar de
i:
ed orologieria esidell'Uruguay, or sono pi di

Il signor Pensato forma parte
Commissione Direttiva del Circolo Napoli-
neiia
ste
di gioiiellerita
capitale
trenttacinque anni.
della
bau
Alighieri. Uomo giovane atccnta ccn innumerevoli relazioni

condizioni, avendo inche stimano le
nanzi di s un avvenire che il destino offre a
queEi che marciano per il cammino della rettitudine e della onoratezze
[ella
D'iute
tivo e laborioso,
sue buone
ProceIn lustriale.
PERA (Giuseppe).
derne d'Ita.lia. giunse al ; e spiaggie del Rio delia
Piata nell'anno 1S90 Giuseppe Pera, industriale
e costante lavoratore che or sono pi anni, che
ii le nella citta di Colonia. E' n'itivo del comune di Rc-oclhetta-Tanaro. ryrovinoia di Alessandria,
dove nacque nell'anno 1S76. Gi nell'Uruguay, e
industria, apcol vivo desiderio d'iniziarsi ni ".
fabbro-ferraio professione per
l'ufficio di
io,
La sua
la quilo teneva determinata vocazione.
lunga attuazione nei circoli industriali fu premiapossiede
buona forma, poich attualmente
ta
in
uno stabilimento ne] qua'e si fabbricano veicoli
di tutte le ri issi, che certamente nulla possono
Inoltre il di lui
invidia:
le costruzioni europee.
-'abiliti! nto si occupa del'a fabbricazione di materiali di ferramenta e da falegname. E' una deg-'
if liani di merito stabiliti nelia storiai cit'
t
Colonia, dov form il suo domestico focolare,

endosi ammogliato quivi colla signorina Teo vm nudo
nativa del l'Uruguay, come pure
nati di questo matrimonio. Form paTte
figli
della rom os-miie Direttiva della Societ Italiali
I
:
un
che mei ramo
re.
ra
di
a
i
Mutuo Socorro
grati
ricordi
di
della
quella citt
sua efficace
Sciando
in
attuazione.
justo descanso, despus de haber trabajado

neramente cerca de cincuenta aos. En la
italiana
nia
tesocolo-
muy
es
apreciado y ha sido socio

Honorario del "Crculo
Vapolitanc".
Tambin
de los fundadores
fu
de la "Logia Gtariballi".
teniendo el grado
de la .Masonera. Ha
efectuado dos viajes al
Viejo Mundo, el primero en 1S77. con objeto
de ver nuevamente lalia, el otro en 1913. haciendo
por
una gira
teda Europa. El seor
Bsragini es uno de les
ms viejos residentes
',::
italianos
del
Uruguay,
en cuyo pas form su
hogar por haberse unido en matrimonio con una
connacional suya, la seorita Vernica Talloretti,

siendo su descendencia uruguaya, y donde cuenta numerosas relaciones que estiman de verdad a
este hombre de labor. Don Augusto Peragini fu
soldado de Garibaldi, en Italia, a cuyas rdenes
sirvi en la Brigada de Cosenza, divisin Asanto.
a ia cual se haba unido llevado por sus sanos
ideales.
PERCONTINO (Domingo). Caballero

rona de
Italia.
Comerciante
de
industrial.
la
Co-
Es
el
biografiado una personalidad que se destaca

con relieves propios dentro de la colectividad
italiana y en el 'comercio
y la industria del Uruguay. Nacido en la poilacin de Vibonati. correspondiente a la provincia
de Salerno, el
ao 1850, lleg a Montevideo siendo an nio.

en
y se inici enen la vida de

labor,
entrando en casa de un su to, industrial, donde bien pronto se
destac
por
su
1
Mi:;
seguida
amor
al
trabajo, su
cla-
rovidencia y su tacto en los negocios. Cerca de

una dca la permaneci en estas labores, hasta
que, en 1S72. se estableci
por cuenta
propia
con un a fbrica de cimas y otros artculos de
bronce, hierro, muebles de acero y ajas de seguridad, echando as la simiente de la gran casa
que bajo la firma de D. Percontino e hijos, ocup:i
hoy un lugar de la ms alia importancia en el
comercio e industria uruguaya y que honra en
mucho a su fundador y al pas en qi
st Insta
lada. El seor Percontino. como miembro do la
colectividad itlica, lia ocupado, los puestos
de
ms Significacin, pues lia sido de los fundadores
del Cralo Napolitano, habiendo asumido la Pre.
sdencia de la C. D. ile osta institucin durante
varios perodos. Kl hospital Italiano lo ha tenido
y le tiene entre sus francos protectores y en su
Consejo Directivo ha ocupado cargos ilo mportan
eia. En la Escuela Italiana, desempe
la
Pre
Gode di giuista e ben meritata rinomanza per la

suu correzione e rettitudine nella industria e nel
commercio.
PERAGINI
(Augusto).
Capitalista.
E'
nato nel comune di Mormanno, provincia di Cosenza, il 1S Novembre

Emigr dal suo
1841.
paese nell'anno 1S53 per imparare l'ufficio di sarto nella citt di Napoli. Pass poi in Francia, Imorando in questa nazione per lo spazio di quattro anni, e nell'anno 1S65 venne alla Repubblica
Orientale dell Uruguay dove esercit la professioni
sarto, entrando
nell'anno
1869
di sartoria di Lafone, stando in
spazio di 17 anni. Fu impiegato e po-
tagliatore
di
nell antica casa

ssa
lo
steriormente commerciante in sartoria, che attese per lungo tempo, cedendo poi il negozio al di
lui tglio Augusto, ritirandosi a godere di un giusto
riposo dcipo di aver lavorato costantemente
circi cinquanta anni. Stimatissimo fra la collettivit italiana socio onorario del Circolo Napolitano. Fu uno dei fondatori della Loggia Garibaldi, avendo il grado 33 della Massoneria. Fece
due viaggi al Vecchio Mondo, il primo nel 1S77
allo scopo di vedere nuovamente l'Italia., e l'altro
nel 1903, visitando quasi tutta Europa. Il signor
Peragini uno dei pi antichi residenti italiani
dell'Uruguay, ed in questo paese form il suo
domestico focolare, temendosi unito in matrimonio colla signorina Veronica Taglioretti di lui
conniizionale essendo la sua discendenza tutta
dell'Uruguay. Numerose sono le relazioni colle
quali conta il signor Peragini nella citt di Montevideo, e dove i suoi meriti sono compensati da
una grande stima per ?a qualit del suo carattere e laboriosit. Augusto Pe.agini fu soldato di
Garibaldi in Italia, agli ordini del quale servi nella Brigata Cosenza, divisione Alsanto, alla quale
eiasi
unito, guid'ito dai suoi
PERCOXTINO
sani ideali.
Cavaliere della
(Domenico).
Corona d'Italia.
Commerciante ed Industriale.
Il signor Domenico Percontino una persona-
lit che si distingue con rilievo proprio nel

della collettivit italiana, del commercio e della
ii
Lustria
dell'Uruguay.
Nacque nell'ameno comu-
di Vibonati,, provincia d. Salerno, l'anno IS50;

n
ginn.- e a Montevideo essendo ancor nagrizzo, nelinno 1S63, iniziandesi ali poco tempo alla vita
1
entrando nella casa di un di lui zio.

disi' locandosi
ben presto per il suo
lavoro la sua capacita e tatto io
gozi. Circa dieci anni rimase in quesii lavori,
lincili'
nel 1S72. si stabili per conto proprio, con
libhtii'i di letti ed atri articoli di bronzo, ferro,
mobili di acciaio e casse di sicurezza ponendo di
la) maniera le fondamenta della gran casa
'ho
Milo la finn)] di D. Percontino e Figli,
un
della
ossi
luogo
maggiore importanza nel
imimercio e nella industria dell'Uruguay, ci che
onora molto al suo fondatore ed al paese dove
si trova. 11 signor Poi coni ino
quale membro de
collettivit italiana, occup cariche della
l'i
p
aia significazione poien appartiene ai foi
del Circolo Napolitano, od ha occupato la io sidenza della societ di questa istituzione dutfinte
vari periodi. L'Ospedale Italiano lo nana fra
suoi franchi protettori e ha disimpag leati cariche
d'importanza nel Consiglio di Amministrazione.
Fu Presidente della Scuola italiana e varie volta
tesoriere della stessa, rivelandosi no! disimpegn
di queste cariche l'uomo pai -otta e disinteressa
del lavoro
industriale,
amore
a!
dencia y varias veces la Tesorera de la C. D. En

estos cargos se revel el hombre pati iota y desinteresado, contribuyendo al desarrollo creciente
de todas las instituciones italianas. Tambin ha
sido Presidente y Tesorero del Crculo Italiano,
actuar en momentos
difhabindole totado
>-a enli
pero, el seor Percoliti,
ciles p:n
no supo, con su inteligencia y desprendimiensalir
victorioso
de sus gestiones en pro
to,
de este centi'o social. Durarle la guerra sostenida
Aliados
contra los Imperios Cenpor Italia y sus
Percontino fu uno de los ms
trales, el Cav.
activos colaboradores de la obra humanitaria y
patritica
realizada por los residentes italianos
en el Uruguay. Fu Tesorero del Comit Pro-patria y se ocup con actividad digna de loa de la
colocacin
del V." Emprstito de Guerra
y fu
iniciador, con el Cav. Levrero, de la proposicin
ofrecer
las
Cmaras
uruguayas
de
una placa
a
conmemorativa, en reconocimiento de la ley por
la que se declaraba, fiesta nacional del Uruguay,
el XX de Setiembre. El caballero Percontino tiene
pues larga y meritoria actuacin, es decir, tiene
ana foja de servicios dentro de la colonia itailiana,
muy meritoria y que pocos otros pueden ostentar
i
En .Montevideo, form tambin su hogar,
igual.
unindose en matrimonio con la seorita Angela

Baceini. italiana de nacional; kul. siendo sus hijos
uruguayos.
Per su obra continuada y sincera.
por su patriotismo nunca desmentido, el Gobierno
Italiano le concedi en oportunidad la Cruz ce
Caballero de la Corona, distincin muy equitativamente acordada, pues bien la mereca quien,
como Percontino. es el primero en acudir a los
llamados hechos por su pas, toja vez que alguna
peste, algn
cataclismo, o alguna desgracia
de
cualquier gnero,
PERILLO
azote
su patria.
(Nicols).
contribuendo allo sviluppo continuo di tutte

istituzioni itfili..ne. Fu anche Presidente e Terriere del Circolo Italiano, avendo attuato nel
difficile momento per "a istituzione, ma il signor
Pencontino seppe colla sua intelligenza e disinteresse uscire vittorioso nelle au gestioni in pro'
to.
le
questo centro sociale. Durante la guerra che

ed i suoi alleati sostennero contro gl'imperi Centrali il Cav. Percontino fu uno dei pi
umanitaria e paattivi collaboratori
dell'opera
triottica realizzata dai residenti ifiliani nell'U-
di
l'Iit/dia
ruguay. Fu tesoaiere del Comitato Pro-Patria, e

si occup con attivit degna di '.ode per la collocazione del V Prestito di Guerra, essendo incile
l'iniziatore col Cav. Levrero del progetto di offrire alla Cam. ra dell'Uruguay una piastra commemorativa in riconoscenza della legge per la quale
fu dilohiarjita festa nazionale dell'Uruguay il
Settembre. Il Cavaliere Percontino tiene quindi
lunga e meritoria attuazione, cio, che I servigi
prestati alla collettivit italiana sono degni della
maggior lode e pochissimi possono far pompa di
tanta distinzione. In Montevideo form pure la
base diela sua famiglia unendosi in matrimonio
eolia signora Angela Baccini,, di nazionalit italiana, essendo i di lui figli tutti orientali. Per Li
continua e meritoria opera sua e per il suo patriottismo mai smentito, il Governo Italiano gli
confer ia Croce di Cavaliere della Corona d'Italia, distinzione giusta pur troppo e ben meritata,
poicih il signor Percontino fu sempre il primo a
correrie al grido di dolore del suo paese ogni qual
volta che alcuna peste, qualche catastrofe, old
alcuna disgrazia di qualsiasi genere, abbia flagel-
XX
'ato
la
patria sua.
VenCommercianite.
(Nicol).
ne all'Uruguay nell'anno ISSI, e nel desiderio di
avvi risa al commercio,
aninci l'ufficio di sarto.
Dopo vati anni di
assiduo ed onorato lavo-
Comerciante.
Vino
al Uruguay el ao ISSI', y en el deseo de dedicarse al cemecio inici la carrera en carcter de oficial sastre. Tras varios aos de honrada y asidua
logr
ser
independiente,
estableciendo
consegui di rendersi
indipendente, e nell'alino 1SS4 si stabili con
negozio della sua spedalit, che a forza di
cosi uiza pot accreditaoggi un
ci upando
luego di preferenza denro,
en
una casa de nego do

3U\
spe iali la
que a
fuerza de constancia ha sabido acreditarla, ocupando hoy un lugar de preferencia dentro de su
1SS4,
I.
esfera. Hombre de intachables procederes goza de

prestigios y reputacin, figurando entre los comer-
que han sabido forjarse una situacin despor -,us prop.ii 3 csfi rzes En la capital
uruguaya, cas on su connacional la seorita Josefina Montanaro, de
uva unitili han nacido varios
h'jos. le los na,.- (neo son varones. Les da
stos, esmerada instruccin, siendo uno de ellcs
i.
tro del commercio co:taere. Uomo reto a

g
tutto dire gode pr - tgio e pari riputazione,
figurando fra i eoimrmer-
Director del Licec de Enseanza '"Ariel", po

do al mismo tiempo el ttulo de Agrimensor. Don
Nicols Perillo no slo se ha dedicado al comercio, sino que tambin ha
figurado dentro de la
colectividad it diana, contndi se entre lo, fundado
res <d
la Soci dad
"Patria y Lavoi ". d
Directiva form parte,
o tambin al
Circulo Napolitano. Este activo comerciante que
lia sabido salir triunfante en la empresa
que en
prendili;,
il
llegar a suelo uruguayo, es natural
Ca tnzar
b ubii
a
do
icido el ao
1861.
PEKNA
(Alberico F.)
- Educacionista, AgenCon- alar
Ccm e. rante.
Abandon su patria,
nio an, llegando a'
.1.
da 16
de Diciembre de 1877. Naci el 26 de Aluzo de
1868 en Calabritto
Avellino
siendo
idn
te
siendo
PERILLO
cianiti
che seppero
icacci|arsi
agiata,
medi nte
propri
sforzi.
p-ru-
una posizione
Nella
capitale
dell'Uruguay si ammogli culla di lui connazionale, la signorina Giuseppina Montana

11
figli]
n ti dia questo matrimonio, dei quali
cinque sono del sesso mascolino, ai quali fu data
la piti peifett'i
educazione e pari istruzione, es-eielo uno di essi Direttore del Liceo d'Insii gnaiiieiito "Ariel", possedendo al tempo stesso il titolo di agrimensore. Il signor Nicol l'eri lo non
si limito al commercio, bens tignai ne] seno della, collettivit
italiana, contandosi fra
fondatori
della Societ "Patria e Lavoro", avendo fatto parte delia Commissione Direttiva, appartenendo pure al C'inailo Napolitano, Questo attivo commer1
ciante,
ito'
p-pe
uscire
trionfante
dall'in
antiguo tomercianie
lustres
vai-ini
rante
l'i
Rafael
di
e!
Filoy doa
D'Alassio. Re ibi
primeros rudimentos
de su educacin en la
provincia natal, y luego,
en Montevideo, curs los.
secndanos, gradundose de Maestro de Ins-
Uruguay,
ni
PERNA
mi
in
una
Primaria,
haber
de
ini, s
1868, nel comune d'i Calabritto, pn

Raffaele
genitori
lui
Avellino, essendo i di
commerciante che yattu durante
tnico
Perna,
vari iiustri nell'Uruguay, e donna Filomena D'ARicevette i primi rudimenti della sua elementare educazione nell provincia natale, e poi
suin .Montevideo, dove fece il corso delle Cassi
dell'Istruzione
maestro
periori, iraduandosi di
Primaria, dopo di aver realizzato una brillante
carriera. Pass pi tardi alla Villa di Sarundi del
paY. entrando nello stabilimento del suo signor
Manso
des-
>
es-
tablecimiento de su seor padre, contrayendo
ms
matrimonio
con
Sip|
tarile,
m1 (ammogliandosi pi tardi cofia signorina

Gaetana Spadafora. di lui compatriotta. Giovine
dre,
seorita Cayetana
la
i
Uaflora,
Joven
-uva.
omtp&l
'
iota
emprende-
dor y progresista, rodese de las simpatas de sus

compatriotas y de los pobladores >de la Villa donde actuaba, caracterizndose por sus sentimientos
ni bles.
El ao 1900, establecise por su cuenta,
prosiguiendo los negocios que haba explotado su
suficienteseor paire, los cuales ha ampliado
mente como para contarse hoy entte los comerciantes de primera fila. Su radio de operaciones
se ha extendido tambin a la industria, ya que
posee una importante fbrica de hielo y gasi
Apesar de las muchas ocupaciones que tiene el
seor Peina, inviste con el consiguiente bei
ci:o de sus compatriotas, el cargo de Agenti
sillar Italiano en Sarand del Y, prestando siem sus ini;
si
un
rtantes
ios a los
connacionales que as lo requieren, y conquistndose por lo tanto, merecidos afectos. Desempea
elevados en el s'rno de diversas
adems puestt
seriedades italianas, a las que coopera entusiastamente en pro de su engrandecimiento. Mucho
tendramos que decir de la vaiata actuacin en el
del
seor Perna ,p'sro para dar fin
lay
bstenos manifestar que tambin es co-administrader del "Hotel Oriental", uno de los ms frnv l.iji -i - ile Montevideo.
tanti
Es el seor
Alberico Perna, pur sus condiciones de ilustra: imi,
'ad y perseverancia un digno hijo del Reino
Italiano, cuyo nombre queda graba a, en buena
forma, dentro de las esferas ea que acta.
\
.:
di
realiza-
Sarand
ingresando en el
Y.
ria
brillante
Pas
ra.
Agente
Educatore.
Abbandon la sua
essendo ancor t'meiuilo. arrivando a l'Uruguay il giorno 16 Dicembre 1S7T. E' nato il 26
(Alberico P.)
are e Commerciante.
Ics
te a'i uruguaya, nato nel comune

Cotrcne. provincia di Catanzaro, l'anno 1S61.
che inizi in
italia-
en
imprenditore e di progresso, si rese simpatico ai

suoi compatriota ed ai residenti della Villa dove
di nobili senfigurfi, tanto piti per il suo carattere
timenti. Nell'anno 1900. si stabili per suo conto,
signor
suo
del
continuando il commercio
che ampi bastante, tanto per annoverarsi oggi
ruminerei, nti di prima fila. Seppe estendere
tra
poitiiggio delle sue operazioni coU'industria,
il
ch possiede una importante fabbrica di
i
di
Malgrado
gazz-osa.
molteplici di lui occu-
le
signor Penta, disimpegna, col conseguente beneplcito dei suoi compatriotti, iu caridel li, preci di Agente Consolare in Sarand
sempre i suoi importanti servigi al numee colirichiesti
fossero
connazionali che cosi
ri -i
tanto ineritati affetti. Disimp
p.tvi
su
gna pure nel seno delle diperse
entnsia.
cariche elev.ite. per le quali ci opera con
Molto si dovreuMin: in pr della sua grandszzta.
nell'Uruguay
attuazione
-u v sta
'a
be dir.
gnor Perna. ma per terminare bastu manihe pure e o-amministratore d<
e
importanti e luissui si di
pi
Orientai uno dei
pazioni
il
i,
..,
condizioni
ausile
ig
Alberico Peni.:
attivit e pensee
.
d'ilLusbriaizione.
un degno
figlio
dell'i
notate Italia
PERNA
Industrial y Comercianl
(Rafael).
Naci en Calabritto (Avellino) en IMI, de donde emigr rumbo a Amrica. En 1869, llegaba
la Repblica
Oriental del Uruguay, desdi cuya
estrechamente a la industria y copas. Tigno hijo de
o de est
oicansable, ha sabido crearse una situacin
1
lustres de labor
3
era en Oa industria,
ante
Prin< pi su
imple nimio; al cabo de algunos aos indi pend
le Florida. En 1876,
ieri io en il depa
ni aquel lepartamento, saliendo con destienton
Eu fundado en
n
al de Dui
tabriel A. Perej
i!e
departamento
un puedicho
s al S. B.
vulgai
ni 11", i"' n que
do que dei
:
del cual
ni -me conocido por "Su
c
del
forma, den
resta
le sfere in cui figura
PERNA
ciante
(Raffaele).
Industriale e Cominci-
Nacque nel comune
Calibrimi,
di
1841
l'ani::.
dia
direzione
Nel 1869
allia
R> pul
ica
i.-ivava
ini. ut
;.'
dell'Uru
le
quale
da
pi
Avellino, nel-
di
vii: t'a
nome
il
dait
leg
.si
lami nte all'ind

ed al coitili
di attesto paese. Degno
,i|,:
d'Italia,
lavi
'
li
,i
,.
i
tuero
io
blatees nu
el
ismi
bio
pirimei
stro
el
una
tn te
continuo
Principi
lustri
vari
lavoro
a,
quale
izio
p
agiata,
irsi
ni
ere
di
nella
- npli
te
in lustria
i
alqu i'i anni pocon casa ai compadrone,

t farsi
Nell'anno
dipartimento di Florida.
mercio nel
dipartimento, p issando a
atsbaudon quel
1876
di p
stabilendosi

PER
el que an subsiste baje la competente dide su nico descendiente. Alberico.
reccin
natural de Italia y fruto del matrimonio que contrajo en aquel pas con su compatriota, la seorimena D'Alassio. Si brillante ha sido la
actuacin del seor Perna en la esfera comercial,
crculos sociales,
nc deja tanibii
Ser de ha tenido mucha participacin: fund en
la
Sociedad
Italiana
su pueblo de residencia
"l
ilo
Nap
"Umri y Fratellanza" y
.li
las qu
actu durante varios aos en s
hotel,
cooperando
mismas. Como se
engrandecimiento de
las
ve, Perna ha sido un comerhbil e inteligente, protector de la beneficencia, habiendo contribuido adems al progreso de uno de los pueblos ms- florecientes del interior del Uruguay, y hoy. despus de haber realizado un viaje a su patria, vive retirado de la vida
activa, en la Villa ende su nombre es pronunciado siempre con carine y reconocimiento
as,
is,
PEROTTI, (Eusebio
al
Albino).
Arquitecto.
Diciembre de 1S80,
la ciu-
dad de Ivrea
RR\
m
0fm,,
>
provincia
de Turn. realizando sus
estudios de primera enseanza, y los de tcnico en construccin en
la
ciudad
su nacimiento. Desde su infancia
mostr prope
nes artsticas, qu
i
,.-
padres don Simn Peroni y doa V

Mazzone, supieron fomentar en forma tal
que realiz sus estudios
con xito digno de elo.
i
gio.
Vino
al
Uruguay
el
joven an
ingresando o
estudio de arquitectura, donde
mo empii
adquiri nuevos
conocimientos, que sirvironle
para enriquecer los que ya tena. No transcurri
mucho tiempo, y el seor Perotti abra en esta
capiti.!
-:n li., de
un
de obr:
lose de lleno a la construccin
de edificios, y adquiriendo una justa fama, pues
las ebras realizadas por l entre las cual
o Marexiano, situado en
e las calles Ro Negro y Uruguay y otro
ite en la plaza de Zabala y calle Rincn de
:ba del exquisito gusto
o que posee e! seor Perotti. Es um
contribuido en ferma ms eficaz al periiimiento de la edificacin, sirviendo
de
plan
infinidad de ci
de que nuestro biografiado tuvo que luchar
en un principio
con dificultades cu
1897,
I.
vidiable.
Es miembro de
la
Comisin Directiva de
"Crculo Italiano"
a las cuales presta su
ieri".
".
desinteresado concurso. Contrajo enlace

ne
Marinoni, de
ualidad uruguaya, alegrando el hogai
formara, varios hijos, naturales de esta Repbl
ca.
Despren lido y
le
utimien os
ali
bu ido
u bolo desinten
lo a la
ferentes colectas benficas pro-Cruz Roja Italiana,
so
del Durazno, fondando allora nel cfampo

uella successione del signor Gabriele Perelia, situato al S. E. del predetto dipartimento, una popolazione che fu denominata "U>arandi"
che
coni - iuta volgarmente per "Saranidl del Yi, e del
quale fu uno uei primi popolatori Raffaele Perna
quello
ma
il quale si stabili nello stesso il primo albergo, che

o la dilezione del suo unico discendente Alberico, nativo d'Italia, nato dal 'aun limonio che contrasse il biografato in quel paese
Miiat l'ioti
la signorina Filomena D'Alassio. Se brillante fu l'attuazione
del
signor
Perna nel centro del commercio, non tralascia di
esserlo maggiormente
nel
centro sociale, dove
tenne molta participazione; fond nel predetto
paraggio la Societ Italiana Unione e Fratellanza ed il Circolo Napolitano, istituzioni di progresso e di beneficenza, e nelle quali figur per
molti anni nelle Commissioni Direttive, cooperando cosi alla grandezza delle stesse. Come ben
ved
il
signor Pena fu un commerciante abisi
.
le ed intelligente, protettore
della
beneficenza,
al progresso di una popolazione la pi florida dell'interno dell'Uruguay,
ed cggi, dopo di aver effettuato un viaggio a'.la
patria sua. vive ritirato dal'/i vita attiva, nella
Villa dove il di lui nome viene pronunziato sempre con affetto e pari riconoscenza.
avendo contribuito pure
PEROTTI
(Eusebio
Albino).
Nacque
nella simpatica
orino,
ettettuanao
citt
Architetto.
provincia
d'Ivrea,
scuole elementari e
quelle tecniche di costruzione nella sua citta naTrascorse
di
lui
imanzia
e si svegli la
tale.
la
sua intelligenza, dimostrando ben presto propensa ni artistiche, che i suoi genitori, Simone Perotti e donna Vittoria Mazzone seppero fomentare
in lumia t-le. che realizz i suoi studi con esito
nell'anno
degno di elogio. Venne all'Uruguay
Biovinetto, contando appena 17 anni,
entrando come impiegato in uno studio di architettura dove apprese nuovi conoscimenti che gli
furono di guida per aumentare quelli che gi
i.
Non trascorse molto tempo, ed il signor Perotti apriva in questa capitale uno studio
di architettura ed impresario ai opere, d
dosi di pieno alla costruzione di edifici,
stando meritata fama, poich le opere realizzate
da lui. fra le quali deve ricordarsi n palazzo Mano sito all'angolo delle vie Rio Negro ed
Uruguay, ed altro esistente nella piazza Zabala
e la via Rincn di questa capitale, sono una prova evidente del gusto squisito ed artistico che
possiede il signor Perotti. E' uno dei tanti che
hanno contribuito in forma pi efficace al perfezionamento della edificazione, servendo di esempio i suoi piani a molti costrutori. Malgrado che
il
signor Perotti abbia dovuto lottare al principio con molte difficolt, che egli solo seppe vincere, giunse a conquistare una invidiabile posizione.
E' membro Iella Commissione Dire!' iva
della Societ Dante Alighieri, Circolo Italiano a
della Scuola Italiana, alle quali presti) il suo valido quanto disinteressai o concorso.
C
di
matrimonio
cual
<
do
in
in
le
Montevideo
colli
signorili..
Marinoni, di nazionalit orientale, allegranil suo domestico focolare vari

figli tutti nati
questa citt. Generoso e di nobili sentili. enti.
iribuito
coll'obolo suo alle di

la Croce Rossa Italiana,
annoverandosi pure fra
Prestito che il Governo d'I, ai
lette
te,
lei
beneficenza per
di
etc.,
PER
PER
contndose as mismo entre los suseriptores
Emprstito que el Gobierno de Italia emiti
con motivo de la guerra europea 1914-1918. Luchador infatigable y de una constancia digna de mencionarse, sus trabajos lo hacen sobresalir dentro
de los profesionales de su gnero.
etc..
del
za ed
PERRI
di
Cosenza, l'anno 187S,

suoi genitori
essendo
Antonio Perrli -e Filomena Tiano. Nell'anno
i
San Giovanni
1S93. contando appena

15 anni, venne a stabilirsi nella capitale del-
actu como empleado de comercio por espacio de

despus una sastrera.
'algunos aos, fundando
Conocedor de la profesin y revestido de carcter
decidido, ha trabajado constantemente en favor
del comercio que explota. Sus condiciones morales, como asimismo su actuacin intachable en los
crculos comerciales, le han hecho merecedor del
justo aprecio <de cuantos le tratan. En Montevideo cas con la seorita Dominga Orlando, naturaq idei Uruguay, a igual que tosfhijos que de esta
unin han nacido. Dedicado por entero a su establecimiento comercial, se encuentra al frente del
mismo desde hace ms de 20 aos.
l'Uruguay,
Empleado Comercial
PERRI (Saverio).
Hijo de don Antonio Perri y doa Filomena Tiano, naci el
ao 1S69 en
San Giovanni
in
Fiori
SaP de
(Cosenza!
su patria hacia Amrica, arribando a la Repblica Oriental del Uruguay en 1S90. Demostr atficen por el codedicndose a
mercio,
l con vocacin decidida, y despus de trabajar afanosamente durante algn tiempo, cre en
.
la
capital
uruguaya un
negocio ide tienda y

mercera. Abandon luego su comercio, entrando
a desempear un puesto de empleado en un
sstiableeimiento de su especialidad- Su actuacin,
no comerciante o como empleado, ha sido
Perri. que en la
la seorita Carhijos, de naciovarios
de
padre
Orlando,
es
men
y es correcta y eficaz. El seor

ciudad d e Montevideo cas con
nalidad uruguaya.
stette
li,
come pure il suo
correttissimo nei circoli commerciali,
lo resero meritevole di giusta stima con quanti
ebbe a trattare. Nella citt di Montevideo si ammogli colla signorina Domenica Orlando, nativa
dell'Uruguay, come pure i figli nati da questo madirezione del suo stabilimento
Alla
trimonio.
commerciale, attende con affabilit la sua clientela, or sono pi di venti anni.
nrocedere
PERRI (Saverio). Impiegato commerciale.

dei coniugi Antonio Perri e di Filomena
Tiano, nato l'anno 1S69 nel comune di San Giovanni in Fiore, provincia di Cosenza. Parti dalla
patiti a
sua con direzione all'America, arrivando
nell'anno
alla Repubblica Orientale dell'Uruguay
commercio,
1890. Dimostr la sua affezione per il
e dovocazione,
vera
con
stesso
allo
dedicandosi
qualche
no di aver lavorato penosamente durante
con
dell'Uruguay
capitale
tempo, si stabili nella
Abbannegozio di merceria ed articoli annessi.
disimpegnare
don poi il suo negozio, entrando a
della
un posto d'impiegato in uno stabilimento
La sua posizione tanto commersua -pecialit
efed
corretta
ed
che come impiegato fu

Figlio
cile
signor Perri che. nella citta di Monficace. Il
Carmela Ortevideo si ammogli colla signorina
nazionalit
lando, padre di vari figli, tutti di
orientali.
Lle6 de
Comerciante.
(Bartolom).
g a la Repblica Oriental del Uruguay el
Octubre de 1888, proveniente de Garmeragna. pueblo situado en la provincia de Genova, donde
naci el 10 de Octubre de 1854. Fund poco despus de su arribo a Monti vid o o ia casa comersus
cial, a la cual ,desde un principio aport todas
conenergas. Paulatinamente fu progresando,
apto
hombre
tndose en la esfera comercial como
para desempearse con desenvoltura dentro de la
misma. Apreciado por sus cualidades de persona
i,.,
a y trabajadora, mereci el respeto de cuan
conocieron, destacndose por kus eualidaen matrimoe
le caballerosidad. Se haba unido
nio en .sta ciudad con la seorita Paula Canditili.
de cuyo enlace nacieron varios hijos, naturales
uelo. Encontrbase an con fuerzas sufie
PERTINO
dove
impiegato nel commercio per alcuni anni, sta.bilenldosi poi con una
sartoria. Pratico del suo
carattere
di
e
ufficio
risoluto, ha lavorato cofavore
a
ntantemente
del commercio che governa con costanza. Le
di lui condizioni mora-
di
Naci en
Comerciante.
(Pablo).
in Fiore, en 1878, siendo sus padres
don Antonio Perri y doa Filomena Tiano. En
1S93 y no contando ms que 15 aos de edad,
vino a radicarse a la capital del Uruguay, donde
PERRI
Nacque
Commerciante.
San Giovanni in Fiore, provincia
(Paolo).
comune
nel
guerra europea 1914-1918. Lott senza

tregua, essendo degna di menzione la sua costanin sommo grado
i suoi lavori lo distinsero
fra gli industriali congeneri.
tivo della
PERTINO
(Bartolomeo).
Commerciante.
dell'Uruguay
il
alla Repubblica Orientale

Garmeragna, frazio5 Ottobre 1888, procedente da
done del comune di Stella, provincia di Genova,
Ottobre 1854. Al poco tempo del
Giunse
ve
.tacque
il
10
casa
suo arrivo a Montevideo, si stabili con una
con tutta la sua enerdi commercio, che diresse
annoverandosi
progressando.
gia. Adagio si, ma
a disimpegnare
nel commercio quale persona aita
le sue
con vivezza il suo mestiere, stimato per
melavoratore,
quanto
onesta
persona
qualit ili
conobbero, tanrit piena rinutazione di quanti lo
cavaliere. Pi
to pi per le sue qualit di perfetto
colla Sii
era unito in matrimonio in questa citt
matrimonio
gnorina Paola Gandioli. dal tinaie
Iaconi
suole
questo
nativi
idi
tgli,
nacquero vari
travasi alla direzione del sin negozio,
quando ina-

PET
in_
al frente de su casa, cuanio
cente; para ssguir
esperadaniente dej de existir en esta capital, el
gira
actualcomercio
de
1919.
Su
Enero
de
dia 30
nieiu- bajo la e: nipetente direccin de sus sucesores. Fu un comerciante activo y trabajador, que
mereci durante su paso por la vida comercial,

el justo elogio de cuantos le trataron.
El
Comerciante.
(Vicente).
da 17 de Abril de 1871, naci en la ciudad de
Moliterno, provincia de Potenza, el seor Vicente
PETROCELI.I
siendo sus padres don ngel y doa

Francisca Di Asi. Lleg al Uruguay en
Petrocelli,
liara
1S80, radicndose en Montevideo, en cuya capital

inicise en el trabajo como aprendiz zapatero.
Su constancia y contraccin hacia su oficio, perel transcurso de los aos, instalar
el cual se encuentra
desde su fundacin, poniendo itala tu bue.
na voluntad y atencin para acreditarlo, lo que
logr despus de grandes esfuerzos. Honrado
y
ilor, es apreciado dentro de los crculos coContrajo enlace en
merciales de esta capital.
Montevideo con doa Elisa Bonacera, de cuya
unin han nacido varios hijos uruguayos. Foralo
parte de la Comisin Directiva ce la Sociedad
Mutuos y de la Sociedad
Italiana de Socorros
"Unin y Fraternidad" a las que siempre prest
su valioso concurso. Contribuy como buen hijo
alia, a las colectas efectuadas durante ia lde
tima guerra europea, en favor de la Cruz Roja
mitironle con
un comercio de zapatera en
al frente
1 1
spettatamente cess di esistere in questa capitale

il 30 Gennaio 1919. Continua il suo negozio sotto
la competente direzione dei suoi successori. Fu u
commerciante attivo e lavoratore, che merit dutute il di lui passo per la vita commerciale il
giusto elogio di quanti lo trattarono.
i
Commerciante.
(Vincenzo).
giorno 17 Aprile 1S71, nacque nella industriosa
citt di Moliterno, provincia di Potenza, il signor
Vincenzo Petrocelli, essendo i di lui genitori Angelo, e Maria Francesca Di Asi. Giunse all'Uruguay nell'anno ISSI), stabilendosi in Montevideo,
dove cominci a lavorare, apprendendo l'ufficio
di calzolaio. La sua costanza ed attitudine per .1
suo mestiere, gli permisero col correre degli anni,
di aprire un negozio di calzoleria, del quale si
trova alla sua direzione dal giorno che lo fond,
ponendo tutta la sua buona, volont ed attenzione
per da. gli credito, ci che consegui dopo grandi
Uomo onorato e lavoratore gode uuona
siforzi.
stima nel circolo commerciale di questa capitale.
Contrasse matrimonio in Montevideo con donn
Elisa Buonacera, avendo vari figli, tutti nati nell'Uruguay. Form parte della Commissione DiSoccorso
ro: tiva della Societ Italiana di Mutuo
quali
e della Societ "Union e Fraternidad", alle
-prest sempre il di lui valido concorso. Contrii
bu quale buon figlio d'Italia alle collette effettuate durante la ultima guerra eureopea, a favore della Croce Rossa del suo paese.
de su pas.
PETRONE
(B
PETRONE
Comerciante.
Naci en
iii' ao 1816, y falle i en el
Uruguay en 1912. a la
avanzada edad de 96
aos. Su actuacin en el
comercio de esta Rep-
(Luis).
ili
blica fu brillante y pr<=pea. Desde su arribo a

playas, que
.i u es t r a a
fu durante la guerra de
Flores
trabaj
tesone-
aos estui
Fa
in
mi.
di
ramente,
emprendiendo
siempre nuevas empresa- y dando nuevos rumbos a sus negocios. Fu
un mu lesto comerciante
al principio, y supo alcanzar mts tarde, por
sus
propios esfuerzos,
un puesto elevado en dicha esfera. Duranti' muestablecido en el departamento
su
n ta a u icin le va.
i
'
le
la
poblacin
'1
i
Inici en esti
con xito halagador la

in :es con irei
tatema que an ir
i.
OH
y que en mrito a los buenos resultados
Bnid
fu de inmediato adoptad
Latboriosc* al
tribuy siempre a todo aquello
tue
lortara un adelanto para la industria y el co'cio. Represent el bienhechor de todos, pues
dotado de relevantes rendas de filanti' pa,
'.'lo fundador de la Sociedad
Italiana de *nrt,
lia.
i.
-Mutuos, en Polanco del
Ro.Waro.
a:
irior de esta Repblica, habiendo ocupado por
ios aos, altos puestos en la Comisin Directi
Pi
n ne contra
na. El seni
nio en su pas con su compatriota, la seorita
i
(Luigi).
Commerciante.
Nac-
que nel comune di Pignola di Basilicata, provinmori nell'Uruguay

cia di Potenza, l'anno 1816. e
Figur
nel 1912, alla avanzata et di 96 anni.
atnel commercio di questa Repubblica e la sua
arrivo
a
suo
Dal
merito.
e
di
brillante
tivit fu
queste spiaggie, che fu durante la guerra di Flonuove
sempre
iniziando
res, lavor con impegno,
imprese che portava ad' effetto, dando nuova direzione ai suoi negozi. Fu al principio un modeun niante, e giunse a collocarsi pi tardi,
dovuto ai suoi propri sforzi, in una posiziona
commerciale elevata. Per molti anni rimase stadove il
bilito nel dipartimento di Tacuaremb,
suo corretto procedere gli valse le giuste simparesidenza.
tie della popolazione dove aveva la sua
Li
Inizi in questo paese, con esito lusinghieri).
allora
caccia degli struzzi con reti, sistema fino
fu
sconosciuto, e che in merito ai buoni risultati
immediatamente adottato. Laborioso in sommo
grado, contribu sempre a tutto quanto rapp
tava un progresso per la industria e per il conili.
Rappresent il benestare di tutti, poich
:
":['.
PETROCELLI
Il
dotato di rilevanti doti di (filantropia, essen-
do fondatore della Societ Italiana di Mutuo Socorso in Polanco del Rio Negro, paraggio dell'indi questa Repubb'.ii .. avendo occupato per
i
alte cariche della Commissione Diretsignor Petrone contrasse matrimonio nel

suo paese colla di lui compatriotta a signorini
Miranda, essendo i suoi figli italiani ed
Commerciante abile ed onesto seppe
orientali.
rei, mediante il suo lavoro, una agiata ponell'anno 190S si ritir dalla vita attiva, venendo a stabilirsi in Montevideo, dove, anni
dopo decedette. Il signor Petrone facev a pompa
condecorazione, poich aveva
pregevole
di una
agli ordini di Garibaldi, incontrandosi 'n
vari
tiva.
tiniii.
Il
,,
Teresa Miranda, siendo sus hijos italianos los unos

y uruguayos los otros. Comerciante hbil y honesto, supo formarse mediante su trabajo, posicin
holgada, y en 190S se retir de la vida activa, radicndose en Montevideo, donde aos despus falleci. El seor Petnone luca una honrosa condecoracin, (lite le fu
otorgada
por el Gobierno
Italiano, en premio de su constancia, pues haba
servido
comj ma de Garibaldi encontrndose
en diversas acciones guerreras, donde se distingui por su arrojo y valenta. Al dejar la milicia
posea 1 grado de oficial.
PETRONE (Pablo).
Comerciante.
Naci
en Satria.no de Lucania, provincia de Potenza, el
21 de Agosto de 18S2, y vino a Montevideo, siendo
nio an en 1S87. Recibi en las Escuelas Pblicas de esta ciudad su educacin, y una vez egresado de ellas, se ded'ic al aprendizaje del oficio
de peluquero. Abraz el mismo con verdadero entusiasmo y como estaba revestido de frrea volunta
para trabajar, destacse muy pronto en
llegando a ser en
l.
poco tiempo un buen
oficial en el ramo. Dedicado por entero a sus tari a-,
no tard mucho en independizarse, fundando
en '"7. un establecimiento en el cual permanece
al frente, trabajando ecn verdadero ahnco. Contrajo enlace en esta ciudad, con doa Francisca
Laiuria, compatriota suya, siendo el fruto de esta
unin, varios hijos, naturales del Uruguay.
Ha
Colmarlo parte en diversas sociedades italiana';
entre las que recordamos la de Socorros Mutuas
y el Crculo Napolitano. Hombre activo y laborioso al extremo, sabe captarse el apreoio de cuantos
il
diverse azioni di guerra, dove si distinse quale

intrepido e valeroso soldato. Quando lasci la mi-
possedeva
lizia
grado
di ufficiale.
PETRONI
(Fioravanti).
decis? di apprendere l'ufficio di barbieri

Si dedic al suo mestiere con vero entusiasmo, ed
al poco tempo giunse ad essere un buon ufficiale.
La. sua costanza e ferrea volont posta a disposizione del suo mestiere gli furono di aiuti pe-r
rendersi al poco tempo indipendente, e nell'anno
1907 si stabili con casa propria, lavorando colla
maggiore solddisrfazione e pari attivit. Si ammogli in questa citta con Francesca Lauria. di lui
oniintriotta, avendo vari figli,
iati da
questo
matrimonio tutti di nazionalit dri-entali Formo
parie di diverse societ italiane, fra, le quali
giusto ricordare quella r",i Mutuo Soccorso, ed il
Circolo Xa.no] it ino. Coi
attivo e laborioso all'estremo, seppe farsi siimare da quanti hanno
avuto occasione li trattarlo.
le quali,
PETROXI
Fra
gli
lo
residen::
-ai
Propietarios
Italianos
de
de
cual
Sastreras", a la
servicios en el ejercicio
>
li
formado
-'
on
ante
de
ini
Chiuse all'Uruguay nel 1?77. pieno ili
lSS.
''i
trandosi
mu
"Si iedad
Italiana de S
Pro-Patria", "Trento j Trieste",
Alighieri" y otras muchas que nuestra
memoria ha olvidado Ma contribuido ai Emprsi-i
n
Gobierno
u pais emi ifi con ami ivo
tes". "Sociedad
rat' pea,
como
incori-
un pae",e
non
irt
li-
idea,
lui
f
ndando
od
ottiene di
"s " lieta
con mol
-li
una
<'
'
inciti
'""
"'
si"
della
cu
Proprietari
pn
-izio
rio
possono
effettuali'
dei
Sartori'
pi
in
-cinto,
nell'i
de
esi-
diffi-
ihi'i
'
do il incontrare rnl!'cazione in una casa di

commercio. Di carattere intraprendente
dedicarsi all'ufficio di -ario, ed apprese il mestiere che realizz con somma facilit, ed infatti
nell'anno 1SSS si stabili in Montevideo ion un
negozio d'i questa classe, ilio al poco temi
pe accreditare di tal maniera che arriv
buoni congeneri. Vedendo la
locarlo fra
pro
di
costituire una societ ira
ita
di
di sartoria, il signor Petroni porta innanzi
"Crculo
intrapre
per la
lotta
che
tanto
cile,
correccin.
'
per
l'aspra
si' n/a.
isti
citar
-
cretario,
mu ho acierto
paese, e che giunsero in cercli di nuovo

orizzonte, dove poter in-
brio,
'
Commerciante.
mi
contrare
un
avvenire
che so ddisif acesse i suoi
desideri, si trova il signor Fioravanti Petroni, nato nel comune ili
provincia di
Fusi alilo,
Cosenza, il IO Febbrai
italianos radicados en
tron
lleva s6
nte su idea
incuto,
fundando la "Sociedad'
(Fioravanti).
italiani
Comerciante.
Enel pas, y que Higa
ron en busca de nuevos horizontes donde poder
hallar un porvenir que satisfaciera
sus
deseos,
cuntale ion Fioravanti Petroni. nacido en el pueblo Fuscallo, provincia de Cosenza el 10 de Febrero de 1858. Lleg al Uruguay en el ao 1877,
lleno de bros para emprender la nueva lucha polla existencia, que se hace ms difcil an cuando
se encuentra en un pas desconocido, y no tard.
mucho en sentar plaza como empleado de una casa de comercio de Montevideo. Espritu emprennens en dedicarse al oficio de sastre.
efectuando el apr ndizaje
correspondiente,
que
realiz con suma facilidad, y es as que. en el ao
1SS8. se establece en Montevideo, con un comercio
de este ramo, el cual en poco tienroo lo acredita
en forma tal. aue lo coloca entre los buenos do
rulares
Viendo la necesidad de constituir
una Sociedad entre los propietarios de sastreras.
i"'
(Paolo).
Commerciante.
nato nel comune di Satriano di Lucania, provincia di Potenza, il 21 Agosto SS2, e venne a Montevideo essendo ancor fanciullo, nell'anno 1SS7.
Nelle scuole pubbliche di questa citt ricevette
primi rudimenti della sua educazione, uscito dal-
tratan.
le
il
PETRONE
Itali
unaui
'"'i
Presi-
'
infinit
citare
d'istituzioni
"( lir
il
fra
1'
quali
si
ol
a
ioni
"La
i"
quale
ri,
del
r-'n".
la
II
\llll un
S
"S
Patria", "Danto Alighieri" od altri' 'lola
noria ha dimenticato. Contribu alla sottolover-no
ito em
scrizione del Pn
q motivo dell
*
15
SOCI!
'
il
Pro
diversas colectas pro-Cruz Roja Italiana y
obras ile beneficencia. Casse con doa

cujnacional suya, constituyendo asi -; hog
en Montevideo.
PIAGGIO
(Vicente).
Industrial.
l'obolo suo a benefizio della Croce Rossa

:.iiiana ed altre opere di beneficenza. Si amura.
gli con la signorini Giulia Ferri, di lui connacostituendo osi la sua. famiglia nella
zionale,
citt di Moni video.
pure
.1
Naci en
Cimieri, pueblo de la provincia de Novara, el ao

lv74. Vino al Uruguay, acompaado de su seera,
doa Michelina Buselini. con la cual contrajera
enlace en su pas, y de sus hijos, radicndose en
PIACCIO
Nacque
(Donato!.
Comerciante
En
ii'
ms
-o-
tar
suoi
onsagrse a sa
di nde
industria por cuenta probases
pia, echando las
Diportante estableralos
cimiento que en
mos de fbrica, y venta
de
calzados
pose
a
mente, el que gira
bajo su firma y est entre los principales de aquelad interior. Esta carrera comercial, ha sido
hecha paso a paso, por el seor Piccininno, y el
triunfo obtenido se debe slo a su esfuerzo tesonero, a su contraccin al trabajo y a la senda de
ud que ha sabido marcarse para el desarrollo
de sus actividades. Pero, si en la faz comercial
ha sobresalido, tambin se ha destacado dentro
do la colectivid
italiana de Florida, por su ver_
dadero patriotismo, su humanitarismo y su hombra de bien, motivos por los cuales sus connaciole
llevaron a ocupar el elevado ca
nte de la ''Soc edad Operai Italiani", que
desempee lurante cuatro perodos, con gran conde todos sus consocios. Tambin ocup otros
;os en la Directiva de la citada i>is- tucin y es hoy Vice Presidente de la "Dante Alighieri", de Florida, a cuyas asociaciones ha servimpre con altura de miras y desinters peculurante la conflagracin europea, fu uno
de los ms activos propagandistas de las ol:
favor de
y desinteresadamente, sino con su activi
<
:i
'
i
fundador de
la
ribi
los
:
de
in
mits,
fu
stabilendosi
Commerciante ed
PICClXIXXo (Donato).
Industriale.
La pittore ca citt di Vallo della
Luclania, della prospera provincia di Salerno, s
cuna del biografato, essendo nato quivi nel 1S70.
Nell'anno 1S94, giunse a Montevideo, dove si inizi nel lavoro come ufficiale calzolaio, ma. sei
mesi dopo, si trasfer alla storica citt di Florida, dove si dedic alla di lui industria per
proprio, mettendo la base dell'importante stabilimento che, con fabbrica e vendita di calze e di
sotto la
p possiede attualmente, che gira
si a
sua firma, e va annoverata fra le principali vi
commercarriera
Questa
dell'interno.
quella citt
ciale, fu ftta pa.-o a passo dal signor Piccinin-
trionfo conseguito si deve unicamente

il
sua ferrea volont e costanza al lavoro
;immino che seppe marcarsi per lo sviluppo della sua ittivit. Ma, se nella fase commerciale si distinse, emerse pure nel seno della coldi Florida per il suo vero pa.
lettivlt itali
trdiottismo, per la sua umanit e per essere un
quali i di lui coni
uomo dabbene, motivi per
zicnali lo portarono ad occupare li elevo. "a cari,
Operai Italiani",
"Societ
della
Presidente
ca di
che disimpegno durante quattro periodi, con vera
ed
no.
alla
.i
suoi consoci. Disimpegno

di tutti
anche altre cariche nella Commissione Direttiva
predetti istituzione, essendo oggi Vicepresidente della Dante Alighieri, di Florida, e quali
sodalizi servi sempre con iltezza di mire e particolare disinteresse. Durante la conflagrazione
fu uno dei pi attivi propagandisti del-
soddisfazione
della
beneficenza a benefizio dell'Italia, e

o
bens eolla
con disin:.;
di lui riconosciuta attivit, avendo formato parte
fondatori della seziodi vari comitati, e fu fra
re
11
R
ne della Oro
lo
"Cruz R
pere
di
non solo contribu
Empi
di\
un
que no
iimibi
va
ccin
figli,
Montevideo, dove,
dall'anno 1913, epoca del
suo arrivo. a ttende un
negozio di calzoleria, vicompletamente
v e n d o
Lavori.
ih li ato al suo
in
le,
se traslad a la histria c imlail de la Florida,
a y.
pagnato dalla sua si.

Michelina Buselie ai ri
quale aveva
ni.
colla
matrimot
r a t t ,o
e o n
nio nel suo paese, e dei
donde
se
Montevideo,
inici en las labores come oficial zapatera
alla ReOrie'aaale del.
rug u
1'
lleg
1894,
ceni.
no 1S74. Venne
El pintoresco poblado de Vallo de la Luen la prspera

cania,
provincia de Salerno, es
biografiado,
cuna
del
pues all vio la luz, en
L870.
Camera, proNovara, l'an.
di
ci
pubblica
Indus-
Industriale
comune
nel
Montevideo, donde desde 1913, ao de su llegada,

se dedica a labores de zapatero, viviendo completamente dedicai- a sus ureas.
PICCININNO
(Vincenzo).
mercilante.
lar
ofi_
rvic'os
pa:
cimiento
El seor
no
form su hogar en
el
lugar
lili'''!
Ma.-.
ti
scrii tor
dei
diversi
Prestiti
man
en sus
IOS.
di'
Fio
Italiani,
fece
molte donazioni per la medesima. Fu pure Agente Consolale ufficioso d'Italia, i servigi del quale
li
paese
io furono molti e
io
Il signor Piccininno form il suo dome\ alore.
o noi luogo di sua residenza, essenorientai
n irina
immogliato colla
t
'
poblacin
OS
resi
Josefa
<
sii
honorabl
de
Piccinni-
PIE
PICCININNO
DeComerciante.
(Vicente).
al trabajo, desde muy
oficio,
defacilidad
para
aprender
un
joven y
vocacin decidida al de sastre, donde
dicse
ha legrado distinguirse. Trabaja al frente de su
comercio, fundado hace ms de 19 aos, en la
ciudad de Florida, de la Repblica Oriental del
Uruguay. Su actuacin ha sido correcta y eficaz,
no slo dentro del comercio, sino tambin en el
seno de la Sociedad Operai Italiani, a cuya Directiva perteneci durante algn tiempo siendo
mostrando verdadero amor

tal
cu
seppina Mastrangelo, essendo urugu yo il di lu

figlio.
Persona molto stimata per la correzione
del suo precedere commerciale, gode nel senedelia popolazione della citt di florida di grandi
meriti.
PICCININNO
(Vincenzo)
Dimostrando vero amore
tevideano
como
propie-
tario de una importante

ferretera y pinturera.
\que
gira
bajo la razn
social de A. C. Pieri e
hijos gozando la misma
de una envidiable reputacin. Y hace tambin
muchos, que este geno-
vs nacido en Marzo de
1850, y venido al Uruguay en 18,">8, acta, entre la colonia a que pertenece, habiendo ocupado elevados cargos en
varias de sus instituciones. Ha sido Vice Presidente de la e. D. del
Hospital Italiano, miembro de la C. D. de la importante Escuela Italiana, uno de los fundadores
del (asino Italiano y de la Asociacin Aspiracin
desaparecida,
pero que
Dramtica, esta ltima
an recuerdan con cario muchos antiguos veern is
<ie
Montevideo, por la sana orientacin artstica
que se haba impreso a la misma. Tambin fu
nombrado por el Ministro de su pas en el Uruguay, miembro de la comuna Pro-Patria., habiendo
desempeado con verdadero amor y celo el cargo
de Presidente del Comit de Reservistas durante
cuatro aos. Estos cargos hablan muy en favor
del Seor Pieri, y dan idea clara del .i-i
qui
:
ufficio
guersi. Lavor al fronte

del suo negozio, fondar
to, or fanno pi di 19
anni, nella citt di Flola,
della
Repubblica
Orientale
dell'Uruguay.
La di lui attuazione fu
con rta ed efficace, non
solo
dentro del commercio, ma pure nel se.
r.o della Societ Operai
PIERI (Antonio C.)

Hace
Comerciante.
ms d< tienta aos que acta nuestro biografiado en el comercio mon-
imparare un
'.
resto orientales.
i'
si dedic con vera vocazione a quella di sarto,

e
consegui distin-
la
PICERNO (Miguel).
Industrial.
Naci en
Rionero (Potenza) el ao 1SS3. Se traslad. de nio, a la Repblica Oriental del Uruguay, residiendo
en Montevideo desde 1885. Aos despus vinculse a la industria, en la que se ha destacado por su
actividad, ya que siendo sus comienzos muy modestos, ha logrado por el slo esfuerzo de su voluntad, colocarse al frente de un establecimiento propio,
dedicalo al ramo de peluquera.
El
seor Picerno, es padre de varios
hijos,
fruto
del enlace que contrajo en esta capital con su
compatriota, la seorita Luca Silbano. Goza de
dentro de la esfera donde acta, pues se
l'i't -ligio
ha sealado como fomentador activo de la industria que viene explotando desde nace varios aos
Commerciante.
lavoro, molto giovine

e tale facilit
ancora,
Comisin de inspeccin de la misma. El

seor Piccininno. que despus de contraer enlace
en Italia con doa Angela Farao vino al Uruguay
el
ao 1901. e.s nacido en Salerno, (Vallo de la
Lucania) el ao 1S77. Este competente comerciante, es muy estimado por sus compatriotas y los
habitantes de la hermosa ciudad de Florida. Es
padre de siete hijos, uno de ellos italiano y el
hoy de
al
Italiani,
sione
Commis-
alla
Direttiva
della
quale
appartenne durante qualche tempo, essendo oggi della Commi
rione d'Ispezione della medesima. Il signor Piccininno. il quale dopo di essersi ammogliato in
Italia ccn donno. Angela
Farao. venne
all'Uruguay nell'anno 1901. nacque nella citta di Vallo
della Lucania, provincia di Salerno, l'anno 1877.
Questo competente commerciante molto stimato
dai suoi compatriota e dagli abitanti della bella
citt di Florida. E' padre di sette figli, uno di
essi italiano e gli altri sono orientali.
PICERXO (Michele).
Industriale.
E' nacomune di Rionero in Volture, provincia di
Potenza, l'anno 1S83. Ancor bambino fu condotto
all'Uruguay, resideudo in Montevideo dall'anno
1SS5. Dopo alcuni anni si vincol alla industria,
facendosi conoscere per la sua attivit, poich
essendo al principio assai modesto, consegui col
di lui solo sforzo e volont di porsi al frome di
uno stabilimento di sua propriet, dedicato ali i
industria del falegname
II signor Picerno padre di vari figli, frutto del matrimonio che contrasse in questa capitile, colla di lai compat biotla signorina Lucia Silbano.
Gode di molto
ta,
to nel
prestigio nel seno dei suoi compagni di Ufficio,

essendosi manifestato quale promotore attivo della industria che viene esercitando, or sono alcuni anni.
PIERI
pi
di
(Antonio).
che
trent'anni
Commerciante.
il
signor Pieri
Sono
nel
figura
commercio montevideano quale proprietario
un
importante stabilimento di ferramenta ed oggetti
congen ri. ben conosciuto in pi izza, col nome di
ditta sociale di A. C. Pieri e Figli e che gode
della pi grande riputazione. E gi fa tempo
che questo genovese, nato nel mese di Marzo delni
1850, giunto all'Uruguay nel 1856. figura

seno della collettivit alla quale appartiene,
l'anno
nel
avendo occupato cariche di

Fu Vice-Presidente
sodalizi.
distinzioni'
dlia
(\
dei
D,
vari
dell'O-
spedale Italiano, membro d Ma C. H. della Scuola

It diana
Montevideo, tino dei ionVatcri del
di
Casino I; iliano e delle Aspirazioni Drammatiche
PIE
profesa a su tierra natal, no obstante naber recibido parre de su instruccin en las escuelas de
Montevideo, haber contrado enlace en el pas de
su re Idencia, con doa Mara Schelotto. tambin
uruguaya y pertenecer sus hijos a esta ltima nacionalidad. Igualmente ha contribuido el seor Pieri en otra forma, cuando Italia reclamaba el concurso de sus hijos, y es as que suscribi la imporliras al Emprstito Italiana y
suma >s 60.
don varios millares de francos con destino a la
Cruz Roja de su pas y dems instituciones de
beneficencia
durante
organizadas
la
guerra
ter-
las postrimeras del ao 191S. Hombre

caballeresco y afable se ha conducido siempre por
la senda de la re::itud, lo cual le ha valido para
minada en
que tanto sus connacionales comiio el elemento uru_

guayo le tengan en el alto concepto que el mismo
se merece.
PIERI (Bartolom).
de Genova, donde naci
Natural
Comerciante.
ao 1S15, y donde permaneci gran parte de
su vida, pues estaba es-
el
como
tablecido
natario
de
frutos de'.
cual le te.
na en contacto constante con
esta Repblica.
De ah pues, que m
tarde
por hallarse enfermo, tuviera que abandonar su patria, en busca de salud, y puso i;us
Uruguay,
lo
puntos de miras en el
americano con cu.
vos productos comerciaba en Europa, llegando a
Montevideo en 1855, y
radicndose en la ciucomo el sePero,
dad fundada por Zllala.
capauno
de
esos espritus
or Pieri, no era
re en la ociosidad], fund en esta ea.
Dital un almacn naval, que gracias a su celo y
competencia consigui acreditar y el cual gir un
tiempo bajo la razn social de Pieri y "Wautrin.
para ms tarde haber quedado slo con la firma
"stro biografiado. En este lapso de tiempo
consigu' el seor Pieri trabajar con xito lisonjero, as que diez once aos ms tarde, resolvi
regresar a su patria, pues las nubes de la nostalgia empezaban a empaar su alma, y abandona
sus negocios y se vuelve a Genova a vivir de^sus
modestas rentas y a gozar del descanso a que tiene derecho todo hombre que ha trabajado en la
vida, y en la p'acidez de esa existencia le tom la
miurte en 1886, a los 71 aos de edad. El seor
Pieri se haba casado en Italia antes de venir a
Amrica y de este matrimonio efectuado con doa
Rosa Guilobono, nacieren varios hijos, algunos
cuales
son
uruguayos y otro italianos
figurando en nuestro comercio algunos de ellos, y
abajo iniciada poi
pas
su antecesor.
DesPIERI (Pablo).
pus de haber trabajado con verdadera dedicacin
durante 5 lustros consecutivos, en la expl
ayorista
ncuenl
e
mente retirado de las actividades, disfrutando del
justo descanso qu<
hombres que. coo
ni > nue -tro biografia !o, han
ado
d
<
ricordano(che gi non esiste

per che
molti
n amore, antichi residenti di Montevideo, per a
stessa
erale
stasana direzione artistica che alla
Il
ta impressa)
R. Ministro d'Italia gli aveva
conferito la onorifica carica di membro
"Pro Patria", avendo disimpegnato con amoi e
zelo la carica di Presidente del Comitato dei Riquattro
anni. Queste cariche
servisti durante
onorifiche sono la vera espressione, e danno chiara idea dell'amore che professa il signor Pieri
verso la patria sua, malgrado aver ricevuto parte
pubbliche
scuole di
della sua istruzione nelle
contratto
matrimonio nel
Mi attvidc
ed aver
Schelotto
donna
Maria
paese di sua residenza con
appartenendo i suoi figli a
ni ih'essa orientale,
Contribu il si-gnor
questa ultima nazionalit.
Pieri il filini i degna, quando l'Italia reclamava
concorso dei suoi figli, e sottoscrisse la imil
portante somma di 60.000 lire al Prestito Italiano, e don varie migliaia di lire con destino alla
Croce Rossa de suo paese ed altre istituzioni di
durante la guerra che
beneficenza,
organizzate
termin sul cadere dell'anno 1918. l'omo cavalleresco, affabile e retto, ebbe per guida l'onest,
ci che gli valse perch tanto i suoi concittadini
come i figli dell'Uruguay, lo tengano nella pi
Ha stima, cerne ben lo merita.
ci
no-ciuto in piazza sotto la ditta sociale di Pievi

e TVautrin. essendo rimasto solo, pi tardi, il signor Pieri, sotto la sua firma. In questo fra:
tempo ottenne il signor Pieri di lavorare con
egito soddisfacente, e, dopo dieci anni circa, risolvette di far ritorno alla patria sua, poich la
nube della nostalgia cominciava ad impannare l'a
nima sua: abbandona i suoi negozi, ritornando a
Genova a vivere della sua modesta rendita e godere del riposo del quale vanta
giusto dirit'o
l'uomo che ha lavorato durante la sua vita. e.
nella placida quiete della sua esistenza, lo colse
la morte nell'anno 1886, alla et di 71 anni.
TI
signor Pieri erasi ammogliato in Italia, prima ''i
recarsi in America, e da questo matrimonio, celebrato con donna Rosa Guidobono. necquero vaaliuni dei quali sono orientali ed altri
ri figli
itali ini,
figurando nl e minorilo ilell'Untguay
alcupi di essi,
quali continuano nel cammino
del lavoro tracciato dal loro defunto genitore.
i
PIERI (Paolo).
li
Commerciante.
(Bartolomeo).
PIERI
Nativo della opulenta citt di Genova, dove vide
la luce ranno 1S15 e dove tenr.e la sua residenza
la maggior parte della sua vita, poich era stabilito come consegnatario di predoni deH'UrugaJiay,
ci che lo teneva in contatto con questa Repubblitrovandosi infermo, fu
ca. Dopo qualche tempo,
obbligato a bandonare il suo paese in cerca de salute e pose il suo punto li mira nel paese america_
prodotti
del
quale, commerciava coli'
coi
no
Europa, arrivando a Montevideo nel 1S55. stacitt
fondata da Zbala. Ma
bilendosi
nella
come il signor Pieri non era uno di quei
tipi
capaci
di
rimanere
inerte
lavoro,
al
fondo in detta capitale uno stabilimento di articoli ed utensili per la marina,
:he grazie al
suo zelo e competenza, consegui accreditare; co-
Dopo
di
Commerciante
ritirato.
aver lavorato cui risoluta attivit ducinque lustri consecutivi nella esplotazione
un commercio all'ingrosso, si trova attualmen-
ranl
di
parte de su existencia
terminada rama. En
la
engrandecimiento de leciudad de Montevideo, donde reside

desde 1857,
urs los estudios
preparatorios y ms tarde,
ingres en el comercio
en carcter de emplea-
ritirato dai negozi, godendo di giusto riposo,

ci ciie meritano gli uomini che, come il signor
Pieri, hanno
upato La maggior parte deiia lo-
al
te
ro
Infatigable
do.
consen el trabajo, su
nteligen
a y su
tante
dad
in laneable,
impulsaron siem.
"...
que
le
pre en
!a
ka
existencia.
le lian he_
cho cor. qui -'ar la situa_
ion esipe a ble que hoy
e digno co.
que
forma
ate,
parte de diversas corpo_
mes
cunad
de Genova,
es hijo
piovincia
de
don
italianas,
en
es
que
la
Bartolom
Pieri
doa Rosa Gu'dobono. El Uruguay e.- para don

Pablo Fieri, su segunda patria, no slo por haber
actuado en ella, sino porque cuando lleg a este
ad
estendere
Montevideo,
di
studi
.-noi
dove
e far conoscere i diversi

del commercio. Nella citt
i siede
dall'anno 1S57
preparatori, e
-et. alla quale realizzo vari viaggi di piacere.
tti;!
PIETROMARCHI
fu
conferito
il
provincia di Roma,
ntil'anno 1S77. Risiede
ne il' Uruguay dall'anno
E' attualmente:
1914.
Disegnatore
Femminile
doa
Julia
y
Grassi de Piffaretti. ani
le Montevideo, capital de la Repblica Oriental del Uruguay, y en cuya
naci nuestro bio
i
\l
s 7
efe
t.
rmale
per
nell'In etituli
Sic
nella Seitolj di
N.o l per donne.
PIFFARETTI
(Gaetano Filippo).
Disegna
li
ounicipale.
per quanto non sia italiano d nascita, io
di origine, poich furono
suoi genitori G
e donna Giulia G
ri cibi
relen'i in Montevideo, capitate della Repubblica
Orientai"
Ime nacqu il
dell'Uruguay,
Piffaretti il 24 Maggio L874.
studi primari nelle
pubbliche
scuole, pa
irUniversit. te Ila qt
centi. Urano at'th
i
come
entr
disi
pi a fessicnale
-tre
Empleado Municipal.
di
a irnen.
Dib
Nuestro biografiado, si
bien no es italiano de
nacimiento. lo es de origen, pues fueron sus padres den Cayetano PifFelipe).
acque
di
nella Direzione
Passeggi, di MonteProfe? = cre di Arte
D oi tiva nella Scuola
Ind striale N. 2 Corso
relio
dei
Roma.
di
la
(Cayetar,
Ani
E' nato in Velletri. nel-
la
PIFFARETTI
Belle
di
(Conde Alejandro).
DiploReal Academia :le Relias Artes
de
Rema.
Naci en Velletri, provincia de Roma,
el ao 1\7T. Reside en el Uruguay desde el ao
'':
:> actualmente:
Dibujante acuarelista en la
Direccin do
Montevideo; Profesor de
aite
decorativo en la Escuela Industrial X.
2
femeninoi: de dibujo, de perfeccionamiento profesional piara maestras en el Instituto Normal de Seoritas y en la Escuela de Adultos N. '
para mujeres.
Gli
(Conte Alessandro
diploma nella Reaie Accademia
>
en
nel
ch in Montevideo si ammogli colla signorina

Oraziana Larrieux (deceduta) e tan. e essa come
di lei figli, sono nati in questo sucio. Mi
quanto i dotto, ricorda con vero fervore la pa-
'
PIETROMARCHI
entr
Infaticabile
e costante ne! lavoro, la sua chiara intelligenza
ed attivit mai vinta lo spinsero sempre a lottare per l'esistenza, conquistando per tali mezzi la
.bile situazione di cui oggi gode. Questo
degno commerciante forma parte di diverse eo: nativo delia opi
[l'anno 1853, essendo figlio di
Bartolomeo Pieri e di donna Rosa Guidobono.
L'Uruguay per il signor Paolo Pieri ia
teconda patria, non solo per aver figurato in esca, beasi da quando giunse a questo sue:
ipena cintava, l'et di quatti o anni, e per essere unito allo stesso da lazzi di famiglia, poi-
contaba 4 aos de edad, y por estar

uni. lo a l por lazos de familia, ya que en Montevideo, cas con la seorita
Graciana Larrieux
id
y tanto ella como sus hijos, han nacido
en este suelo. Apesar de lo dicho, recuerda con
verdadero fervor a su patria, a la que ha realizad
raros viajes de placer.
mado
pi tardi
commercio nel carattere d'impiegato.
suelo slo
vita
rami dell'industria
pai
Ab
>!l
impiegato
'itevi,
i,
nella
17
.
i
intendi
Giui
nel
il--
li,
i
do
el
en
27 de
ne "Informazioni e Vigli
E' autore di mi imGuida Special ili Mon-
irtizione.
'
Jm
npei
nomea
la
he di un
pi
ii
buono
PIG
que trazain
derno,
Es autor
p ziente e mi
diziali. polizia,
<
estas lneas Jefe de la Seccin In.
iones y Vigilancia de dicha Reps
de un importante libro titulado
"Gua
Especial
leo",
cual se encuentra
M
las
de
calles y datos
la nomenclatura oficial
ti
de las mismas, y tambin

le un muy
moderno, con los
buen plano de Montevideo,
-.
trabajo pa_
entes y
rectifica
contiene
las
Seccio_
que
cente
y meritorio
judiciales, policiales,
barrios, recorridos de
res
-,
edi.
plaza
tranvas y ferrocarriles,
pudendo asegurar
ficios principales, etc.. etc..
que es lo ms perfecto que hasta la fecha se ha
publicado. El seor Piffaretti se ocupa adems en
estos momentos en estudiar la cuestin relativa a
la numeracin y nomenclatura de las calles y caminos del departamento de la capital, trabajo paacerca
ciente y delicado y del que se le ha encargado dada

la competencia que ha demostrado en tales cuestiones. Hombre instruido, lleno de mritos, ha
actuado siempre en el Municipio con constancia

ejemplar y con celo encomiable.
PIGXATARO (Panialen).
Industrial.
En
Vallo de Lucania, provincia de Salerno, naci este
seor el ao 1S3S y gran parte de su existencia
la pas en su pas, en el cual contrajo enlace con
doa Esperanza Prota. De este matrimonio nacieron varios hijos, algunos de los cuale- son italianos y otros uraigua> -. pu s vino a Montevideo
en
1SSS,
en cuya ciudad se dedic a ejercer e!
cieio de zapatero para sobrellevar la? necesidades de la existencia.
Hoy vive retiraflo de las
actividades, d<
<e merece un hombre que ha luchado en la vi la. y que tiene una
coi
rovie,
pi recenti e ratificati, lavoro

rio,
he contiene le sezioni gin.
sobborghi, linee dei tramvia e fer-
dati
piazze,
piazzette,
stanza
con zelo degno di lode.
PIGXATARO
(Pantaleo).
Nella
citt
di
Vallo della Lucania, ma
da di Salerno, nato
-ignore nell'anno 1838, e gran parte della
sua esistenza la pass nel suo paese, dove contrasse matrimonio con donna Speranza Prof a.
Da. questo matrimonio nacquero vari figli, alcuni
dei quali sono italiani ed altri orientali, poich
venne a Montevideo nell'anno 1SSS, ed in questa
citt s dedic ad esercitare l'ufficio del calzolaio
per provvedere alle urgenti necessit delia vita.
Vive oggi ritirato dalla sua attivit, rie
i:
come
si
che
'
merita l'uomo che ha lottato nella vita

ne una
PIGURIXA
tivo
dell
citt
ris] ettabil
di
Sardegna. Venne
ruguay
como
del
4S 49, en
ilio
que ste fu de
isla
de Cap Era y P
CU
voli
hai- a
''>
Eji
Qa
..
ti-
difesa
col
fian-
grado
di
li
trov in
Sant'Antonio ed ottenne
lo Scudo conferitogli dal
generale
Governo
del
Venanzio Flore-, ai va-
.naie scudo
pona
Si
pugnarono
che
lorosi
campo
sul
dono
di
i\
di
r
-trilla.
1-
persa
la
seguente iscrizio-
la
ne fra una corona di alloro: "Invincibili", combatterono il giorno 8 Febbraio dell'anni 1846".
Nel lungo periodo della gue-Ta cono
il nome di
"Aparicio" figur col grado di T
comandante l'Artiglieria del Salto,

di una volta
pose di manifesto la di
perizia militare. Fu anche con Garibaldi In
Italia, poich, terminata la Guerra Grande, marci a Europa coll'Eroe dei Due al aula
nell'Esercito
ol grado di Com
taglione "Studenti di Pavia".
S'incontr
nella presa di Roma, rimanendo in questa azione
Colonnello,
lui
gravemi
dignit
la
valsero
su
bizz
rria
perch
Govertn
Italiadue medaglie, quelle dell''
campagne 18|70
quali fu fregiato
in Roma, dal Re, l'anno 1883. Si trov semi
lati
di Garibaldi,
finch questi fu confinato
ed
irina obbligato a dilo
gli
ri, n
al
suo
la
Montevideo
capitino.
no
teriorm
al
co durante
te!
-in
i,
di
t irdo
sar la assieme
Garibaldi.
Cominci
subito la sua azione in
puesto paese. Amico personale
Garibaldi,
d i
te
Jefe
Si- encontr en la tenia

Ro
rido en e a a
accin y su bizarra y pundonor militar le val
para qu
no Italiano le otorgara dos lin-
de
ail'U-
qualit di
ni Ila
marinaio,
el
Militare.
Era naCagliari, capitale dell'Isola di
en
et.
(Angelo).
na nav
PIGURIXA (Angel.
Militar.
Era natural
de Cagliari, poblacin de la Cerdea.
Vino al
Uruguay, en su calidad de marino, a bordo le una
nave sarda, conjuntamente con Garibaldi, lai g
empez su accin en estos pases. AnVgo p
de Garibaldi, combati a su lado y durante la De''
ntcvideo. con el grado de capitn.
en San Antonio y obtuvo el escudo otorgado por el Gobierno del general Venancio Flores, a
los valientes que se hallaron en el campo de ccm
bate despus que la caballera fu separada, y
cuyo escudo lleva la siguiente inscripcin,
una orla de laurel: "Invencibles, combatieron el
brero del 1S46". Durante la guerra conocida
por de ''Aparicio", actu con el grado de teniente
coronel, jefe de la Artillera >sl Salto, donde una
vez ms puso de relieve su pericia, nrlitar. Tambin estuvo con Garibaldi
n Italia, ya que una
Guerra Grande, march a Eurole
Ambos Mundos, y se enrol
ecc.,
studio che concerne la questione relativa alla numerazione e nomenclatura delle vie e cammini
del
Lipartimento
della
rapitale,
lavoro
delicato e d.sl quale si e incaricato,
.unni* competenza che ha dimostrato in tali, questioni.
["amo di non comune istruzione, pieno di meriti,
figur sempre nel Municipio con esemplare co-
edad resipetabl
principali,
edifici
ecc., potendosi assicurare essere il tovcro pi perfetto che siasi pubblicato fino ad oggi. Il signor
Piffaretti si occupa
anche presentemente dello
y cuando termin esta contienda, sigui sirviendo a los Gobiernos constituidos, hasta que, durante la dictadura de Latorre se retir a la vida privada. El Uruguay tue su patria adoptiva y la de
sus afectos y la tierra natal de sus hijos, entre
los que se cuentan el coronel del ejrcito oriental.
Atilio Figurina y los seores Efieio y Guillermo
Figurina, fruto del enlace que contrajera el biografiado en 1S45, con doa Mara Badano. Este
enlace fu novelesco y est ntimamente ligado a
un interesante episodio de la Guerra Grande, que
reproducimos de un nmero de la revsta argentina "P. B. T." Dice asi: "A mediados del 1845 hubo necesidad de enviar un eha=que al jefe del
Ejrcito en Campaa. Para llevarlo, era necesario
que pudiera el mensajero desembarcar al otro lado
del Cerro, detrs de las lneas de las fuerzas sitiadoras, empresa sumamente arriesgada porque
las fuerzas de Brown bloqueaban la ciudad, sosteniendo una vigilancia an ms. rigurosa en la
misma baha. Se pidi a Garibaldi un hombre hbil y resuelto para dirigir la empresa, y Garibaldi
que tena en cuenta las condiciones del capitn
ngel Pigurina, le confi la honrosa y arriesgada
comisin. Iran dos balleneras con la dotacin necesaria y saldran a cosa de media noche para
tratar de burlar la vigilancia enemiga, dejar el
chasque, y retornar, si era posible, antes de romper el da. El Capitn Pigurina acept con orgullo la comisin, pero pidi como gracia, antes de
partir, para desempear tan arriesgada empresa,
que se le dejara cumplir un compromi.-o de matrimonio que tena pendiente.
A toda prisa se
apront la novia, una joven, ms bien una nia
de trece aos, llamada Mara Badano. Pronto se
hicieron los preparativos de aquel acto que las
circunstancias
revestan de austera y sencilla
grandeza. Hubo que prescindir de ciertas frmulas del ritual eclescistico y a pn.mera hora de la
noche un sacerdote bendijo la union de la nia,
que an no haba entrado a la vida y del soldado
que le cumpla su fiel palabra de casamiento, antes de ir tranquilo a cumplir un deber peligrossimo. A la hora sealada parti la expedicin con el
mayor sigilo. Un viento fresco favoreca a la empresa y despus de doblar la punta del Cerro,
desembarcaron el chasque con toda felicidad. La
mitad de la empresa se haba realizado con xito.
pero faltaba jugar la carta de vuelta. El viento
no ayudaba. Sa peana
ir.aeje.ax, pero e-.o ajmeu_
el
tara
riesgo que el enemigo lo descubriese
Como fu posible se emprendi la marcha, pero
con gran lentitud. Cuando lograron doblar otra
vez la punta del Cei'ro. era ya de da claro y tue
imposible la ocultacin. El enemigo descubri a
las audaces balleneras y se lanz a darles caza.
Cada tino de los buques tena una pequea carronada, un caoncito de premioso funcionamiento y
poco efecto, pero eficaz en relacin a la artillera
que entonces entraba en juego. Preparados los caones empez la lucha, sumamente desventajosa
por el porte y nmero de los buques de Brown.
Por otra parte, la retirada se haca casi imposible, teniendo que atender a la defensa. As fu que
toda la dotacin se consagr al combate iresuelta
a sostenerse hasta el ltimo extremo. En la playa
y en el campo del ejrcito sitiador se dieron en
uenta de lo que ocurra. El puerto se, llei" i!- gente,
presenciando con ansiedad el desigual combate. Garibaldi intent ocurrir esn ayuda
de su gente pero no le fu posible, en razn de
te
1:
rigersi a Genova, ma che egli non accett questo

destino, e fu allora quando ritorn in America,
dedicandosi al commercio nella provincia di Entre Rios e Concordia (R. A.), e, posteriormente
coltiv l'allevamento di bestiami, finch la Rivoluzione di Aparicio, lo incorpor all'esercito dell' Uruguay
col grado di Comandante, e quando
termin questa contesa, continu servendo i Governi costituiti, finch durante la Dittatura di
Latorr, si ritir alla vita privata. L'Uruguay fa

la sua patria adottiva e quella dei suoi affetti e
la terra nativa dei suoi figli, fra i quali va annoverato il colonnelo dell'esertito orientale signor Attilio Pigurina ed i signori Effidio e Guglielmo Pigurina, frutto del matrimonio che con1S45 con donna
nell'anno
trasse i! biografato
Maria Badano. Questo matrimonio fu novellesco
e si trova intimamente legato ad un interessante
episodio della Guerra Grande, riprodotto da un
numero della revista argentina "P. B. T.". Dice
cosi: "Verso la met dell'anno 1845, si tenne la
necessit di mandare un espresso al Comandante
dell'esercito in campagna. Per portarlo ad effetto
era necessario che il messaggiero sbarcasse dalla
parte opposta del Cerro, dietro le linee delle forze assediami, impresa sommamente pericolosa,
perch le forze di Erown bloccavano la ditta, so_
stenendo una vigilanza ancor pi rigorosa nella
stessa baia. Si fece richiesta a Garibaldi di un
uomo abile e risoluto, per dirigere la impresa, e
Garibaldi che teneva in conto le condizioni del
capitano Angelo Pigurina, gli conteri la onorosa
Marcerebbero due
quanto pericolosa missione.
baleniere (grandi schifi) con gli uomini neces-
uscendo verso la mezzanotte col fine di poburlare la vigilanza nemica, lasciare il messaggio e ritornare prima di far giorno. Il capitano Pigurina accett con orgoglio la commissione, ma chiese come grazia, prima di partire, nel
disimpegno di cosi pericolosa impresa, che gli
fusse concesso di compiere una p.'omessa di matrimonio che teneva pendente. Colla maggiore
urgenza si prepar la novella posa, una giovinetta quasi ragazza, di anni tredici, col nome
di Maria Badano. Presto si fecero i preparativi
per quell'atto che le circostanze rivestivano di
semplice grandezza. Si dovette
austera quanto
sari,
ter
omettere
formle del
certe
rituale
ecclesiastico,
beneed alla prima ora della notte un sacerdote

disse la unione della donzella, che ancor non era
la
compieva
che
le
entrata nella vita e del soldato
sua parola di sposarsi, prima di andar tranquillo
a compiere un dov. re cosi pericoloso. Alla ora
spi lizione col maggior silenI
rt
convenuta
Un vento fresco favoriva la impresti e dopo
di aver fatto i! giro della punta del Cerro, sbarcarono il messaggio con tutta felicit. La met
i
zio.
dell'impresa si era effettuata 'con felice esito,

per mancava il compimento del ritorno. Il veiuo
non aiutava, si potrebbe bordeggiare, ma ci aumenterebbe il pericolo che dal nemico fossero
scoperti. Come fu possibile si inizio la marcia,
ma con grande lentezza. Quando conseguirono di
ito giorno, ed
fare il giro del Cerro gi era-i
Eu impossibile di occultarsi. Il nemico, scol
a
baleniei [, e si la
io
ei se
gli au
caccia. Ciascheduna delle baleniere aveva
:
colo
to,
cai
ma
allora
efficace
entreva
dargli
un
pia-
e di poco effetall'artiglieria che
d'incomoda azione
con ri lazione
giuoco. Prepariti
in
cannoni.
no contaba con elementos para oponerse a
<jue
la
escuadra de Brown con alguna esperanza de xito.

El re- altado no poda retardarse porque las balle,
eras hablan llevado pocas municiones. En efecto: pronto se agotaron stas y se hizo inminente
Piguel abordaje. Un tripulante dijo al capitn
Tina que el patrn de una de las balleneras tena
doscientos patacones en la escotilla. "Vnganlos
patacones". Se cargaron las piezas y se hicieron
los ultimes dispares con aquella original metra,
lia de plata acuada. Ya no haba que hacer sino
morir peleando Pero no era cosa de dejarle los
barcos al enemiigo. Una abordada rpida llev las
balleneras a embicar en la costa, hacia Punta de
Yeguas, donde por su calado no podan seguirlos
las embarcaciones enemigas. Salt a tierra la tripulacin y peg fuego a las balleneras. Quedaban
los legionarios en la boca del lobo, dentro de las
lneas del campo de Oribe. Pero no les iban a d3r
enemigo ms que
la vida, y la comisin haba

cumplida. Xo se hizo esperar la accin de
las fuerzas de rierra y pronto se desplegaron sus
filas en direccin a la playa. De donde primero
los vieron fu de lo; buques extranjeros, cuyas
tripulaciones asistan al espectculo desde las cofas y las vergas. El comandante de un buque francs resolvi intervenir en favor de aquellos valientes y desprendi un bote a recojerlos. Hube
de fracasar su generoso intento porque el capitn
Pigurina se neg resueltamente a abandonar su
armamento.
Embarque mi gente si quiere dejar
las armas, dijo
yo no dejo las mas. Vacil el
marino y an retir la lancha para volver al buque; pero viend'o
segura la muerte de aquellos
"bravos y ante el apremio del tiempo, pues el enemigo llegaba a la carrera, los mand embarcar
con armas:
condescendencia que cost cara al
valiente salvador
los
de
heroicos legionarios
Qued absorta la multitud que presenciaba el
heroico comportamiento del capitn Pigurina y los
mismos enemigos no pudieron disimular su admiracin. Xo hay que derir lo que en '1 nimo de
Garibaldi gan el valiente oficial". Esta ancdota
pinta el temple del biografiado y Garibaldi siempre la
a rdi b
sintiendo en Pigurina gran
ci, tanto Que ste posea cartas del hroe de la
Unidad italiana, como muy pocos de sus soldados
podan ostentar. En el Salto, dende habitualmente
<-ra el pundonoroso militar ngel Pigurina.
falleci el 19 de Agosto de 1878 a los 63 aos de
edad, quedando su nombre bien grabado en las
al
sido
Uruguay.
PINGARO,
Juan).
Comerciante.
Pertenece al comercio de Montevideo dede hace varios
aos, dado que se dedic a l desde 18S8, fecha
en que lleg al Uruguay, proveniente de Albanella, provincia de Salerno, donde caci en 1871.
Su carrera fu iniciada en calidad de empleado
ifdor de comercio, alcanzando ms tarde y
por el slo esfuerzo de su voluntad la independencia comercial. Est establecido en la principali
avenida
le
l'i u_
la
ciudad
ipital
del
guay con una librera y papelera que fund en
1897. Ha sabido conquistarse por su-, re
mritos un elevado puesto entre sus connarinnales. En Montevideo contrajo matrimonio con su
compat: ta, la seorita Julia Staricohi. Ounta
se su nombre entre los numerosos asociados a la
esista institucin que lleva por nombre "Crculo Napolitano"
:
PIX
49
PIN
cominci
la
lotta,
disposizione
la
sommamente svantaggiosa par

numero delle navi di Brown.
Per altra parte, la ritirata si faceva, quasi imdovendo attendere alla difesa. Cosi fu,
e tutta la dotazione si prepar per il combatti-
possibile,
mento, decisa a sostenere fino all'ultimo estremo.

Xella spiaggia e nel campo dell'esercito assediato.
re si diedero conto in seguito di quanto occorreva. Il porto si empi di gente, mirando con ansiet il disuguale combattimento. Garibaldi intent di correre in aiuto della sua gente, ma non
gli fu possibile, non contando con elementi per
opporsi alla squadra di Brown con qualche speranza di esito. Il risultato non poteva ritardare
perch le baleniere avevano portato poca munizione. In effetto: ben presto questa fu esaurita
e si fece imminente l'abbordo. Un marinaio disse,
al capitano Pigurina che il patrone di una delle
baleniere aveva duecento pataconi nel cassero:
"Vengano i pataeoni"; si caricarono i pezzi e si
fecero le ultime scariche ccn quelli? originale mitraglia di argento in moneta. Gi non rimaneva
che di morire combattendo, per non era cosa da
lasciare l e baleniere in potere del nemico. Una
bardata rapida port le baleniere a terra ed affondarono sonra la costa, verso Punta Yeguas,
dove r>er il suo fondo non poteva seguirle l e navi
nemiche. Salt a terra 'a spedizione e prese fuoco
alle baleniere. Restavano i Legionari nella bo"ra
del lituo, dentro delle linee del campo di Oribe.
reslava che dare al nemico la loro vita,
Ma
poich la missione era stata nortata ad effetto.
Non si fece sperare l'azione delle forze di terra
5>d immediatamente si stesero le loro file con direzione alla spiaggia. Da dove pritiia furono viste, fu dal bordo deVe navi straniere, la marineria delie quali assisteva allo spettacolo II comandante di una nave francese risoltte d'intervenire
a favore di quei va.'enri colla spedizione di uno
schifo per raccoglierli. Si credette dovesse fracassar? il generoso intento perch il capitano Pigurina si nee rotondamente ad abbandonare il suo
aarmamento. S'imbarchi, la miia gente se vuole lasciare le armi, disse: io non lascio le mie. Vacill il marino, ed anche ritir lo schifo P 3 r ritornare a'ie baleniere; ma vedendo la morte sicura
di miei bravi e la urgenza de' tempo, poich il
nemico correva & gran velocit, gli fece imbair.
care colle armi: condiscendenza che cost cara
all'intrepido salvatore degli eroici legionari. Rimase assorta la moltitudine che ammirava l'eroico comportamento de! capitano Pigurina. el i
nemici stessi non poterono dissimulare la loro
ammirazione. Xon si pu descrivere c che nell'animo di Garibaldi acquist il valente ufficiale.
Questo aneddoto dipinge la tempera della persona a cui va dedicata questa biografia, e Garibaldi
sempre la ricordava e nutriva per Pigurina una
stima illimitata, tanto vero che possedeva lettere dell'eroe dell'Unit Italiana, come pochi del
suoi so'dati potevano ire ostentazione. Xella citt del Salto, dove teneva la sua abituale residenza l'intrepido militare, decedette il giorno 19 Ago.
mn
sto 187S, all'et di
63 anni,
rimanendo
nome ben impresso

la
(Giovanni).
l'I.VGARO
Appartiene al commercio
I
il
di
nelle pagine della storia

Repubblica Orientale dell'Uruguay.
pi anni, poich
si
di
lui
del-
Commerciante.
Montevideo or sono
dedic allo stesso fino dall'an-
Xaci en
Comerciante.
PIPARO (Aniello).
Monteleone, provincia de Catanzaro el 1S60. viniendo al Uruguay en 1SS7 e iniciando sus labores como oficial zapateTO, estableciendo luego un
comercio de este ramo en la ciudad de Mercedes,
dcr.de vive consagrado a stms labores y donde ea
muy estimado como elemento trabajador y de sanos principio;. Contrajo enlace en Italia con d
a Mara Quaranta, y sus hijos, han nacido algunos en Italia y otros en el Uruguay. Pertenece
a la Sociedad Italiana de Mercedes. Es muy apreciado entre la colonia de su pertenencia y entre
el elemento uruguayo.
-
Nacido el
Masajista.
PIRELLI (ngel).
da 11 de diciembre de 1S6S en la provincia d
C imo, pueblo Varenna,
En
(Lago de Como).
la escuela elementa! de
Varenna curs los primeros estudios. Lleg
al Uruguay el 3 de enero de 1SSS iniciando sus
primeros trabajos como
masajista del Institu

Sanitaria Uruguayo, Las
cual dudes
que
desde un principio dentro de su profesin lo
a
m iron para seguir
ampliando dicho Insti
tuto, convertido boy en
da
1:11
gi ui estable-
<
mi
ito
iiyji
Mi
tu
emento,
Dasso,
Como
.itevidcii.
or Pirelli a
gira
bajo
siendo
la.s
el
tomando
razn
la
de
ndole
o ani
mejcr de esa
ntribuy el segrandes colectas efectuadas en

itali:'-.
Uruguay P.ro-Cruz Roja
el
i'ai'io-me-
q u e
dicinal,
mas
Pirelli y
al
ci
Italiana y Aliada, qu-
se llevaron a caibo ci :i motivo de la conflagracin

europ a, L914-1918. Co trajo enlace en Moritevi
deo con doa Alejandra Dellepile de cuy. matrimonio nacieren seis hijos, todo; uruguayos. Hoy
niento del seor Pirelli
conocido y recomendado.
Naci el
PIUMA (Octavio).
Agricultor.
da 7 de enero de 1887, en Vad
Ligure, provincia
de Genova, realizaadi su educacin en las escuelas del estado, de su pueblo natal. L'eg al
Uruguay el 14 de junio de 1911. en compaa de
su esposa, doa Clara Basso, con la cual se utni
en matrimonio en su puebla de nacimiento. T m
por residencia la ciudad de Paysamd, donde se
con vocacin decidida a la agricultura,
trabajando con tanto acierto y actividad que con
di'
-a
fueszo ha logrado
pi
el producto
p
emanciparse, desempean dose por su sola cuenta
Sus mritos como agricultor, som conocidos, y lo
upar un puesto elevado em
han llev :d o
renna' ioi
n
en Paysan l. Los pro>
no 1S8S. data in cui giunse all'Uruguay, procedente dal comune di Albanella, provincia di Salerno, dove nato nell'anno 1871. Cominci la sua
(arriera come impiegato ed agente commerciale,
arrivando pi tardi, dovuto al suo proprio sforzo
e buona volont, a rendersi indipendente. Si
stabilito in una delle principali vie della citt,
capitale dell'Uruguay, con una libreria e cartole.
ria che aperse al pubblico l'anno 1S97. Per e sue
buone qualit e meriti rilevanti, seppe conquistare un posto fra i suoi connazionali. In Montevideo contrasse matrimonio colla di lui compatriot,
ta, la signorina Giulia Staricchi. Il di lui nome
trovasi annoverato fra i soci del benemeda.lizio che porta per nome "Circolo Napolitano".
!
Commerciante.
PIPARO (Aniello).
que nell'importante comune di Monteleone
li
NacCa.
provincia di Catanzaro, nell'anno 1S60. e

venne agl'Uruguay nel 1S87, cominciando a lavorare come ufficiale calzolaio, stabilendosi poi con
casa prepria nella citt di Mercedes, dove vive
attualmente e dirige il suo negozio, godendo di
buona stima e pari credito, quale elemento lavoe di gami princiiipii. Contrasse matrimonio
in Italia con donna Maria Quaranta, essendo i
suoi figli, parte italiani ed altri orientali. Appartiene alla Societ Italiana di Mercedes, essendo
na\to stimato dai suoi connazionali e dall'elemento dell'Uruguay.
labria,
PIRELLI (Angelo).
E' nato
Massagista.
giorno 11 Dicembre 1868. nel comune di Varenprovincia di Como (Lago di Como). Nel'.-'
na..
he scuole del suo paese fece il corso delle
classi elementari, partendo pi tardi per l'Uniguay, dove giunse il giorno 3 Gennaio 1SS8, iniziando i suoi primi lavori com e massagista dell'Istituto Sanitario Uruguayo. Le qualit che mail
nifest fino dal

sua professione,
principio
crii
furono
nel
di
disimpegno della
sprone per conti-
nuare ampliando detto Istituto, convertito oggigiorno in un grande stabilimento di bagni medi,
avendo preso maggior incremento, gi-
cinali. che,
ra oggi sotto la tirina di Pirelli e Dasso,

>;
migiore di questa elasse esistenti in Montevideo. Quale italiano contribu il signor Pirel'.i aleffettuate nell'Uruguay Pro Crogran
ce Rossa Italiana e d Alleata, che si portarono ad
conflagrazione europea 1914'ite la
191S. Si ammogli il signor Pirelli in Montevideo
un donr.a Alessandrina Dellepile, dal quale m=\
trimonio nacquero sei figi. tutti orientali, ugg
lo stabilimento del signor Pirelli altamente co-
li
racomandato.
ha
eban
PIZZA
e"
di
sa
ni,
I'
val'
Oriental
de 1.1
i',
del
1
cuoi
En
Ali
griicola,
Industrial.
Repblica
di
estafo]
dicacin y constancia.
s)
(Ji
la
'
(5
i'iii:,
11
Vi
lia
no pas
E] ao LS
Uruguay, pro-
'
'
an
il''
.ai
111 li
Sale
-7o
E' nato
Agricoltore.
(Ottavio).
giorno sette del mese di Gennaio 1887, io
di Vado Ligure, provincia di Genova, e fai
to il corso delle classi! elementari nel suo paese
nativo, giunse all'Uruguay il 14 Giugno 1911. in
compagnia di sua moglie, donna Chiara Basso.
sua
india
niatiini ito
si
uni in
olla
guade
patria.
Elesse per siila residenza la citt di Pavcon vocazione all'agricoltura,
ean In
con intenso ed accertato lavoro, tanto vero che,
dovuto alla sua inteligenza e sforzi poco comuni,
er suo proprio
consegui unii certa ndi.]
conto. I suoi meriti conio agricolo! ore. sono ben
inni, e lo poetarono al occupare un posto
i
li
-e
mucho tiempo
PIUMA
nume
sin
gue se consagrara cerno un buen oficia!, trabajador, activo y conocedor del ramo, de ni do qu
tras de algn tiempo de labor constante, censigui establecerse por su
un taller de
que gira bajo su firma y que
acredit muy pronto, contando numerosa clientela llevada all por la correccin de proceden
propietario. En Montevideo se cas
n
Carmen Capozzoli italiana, siendo sus hijos uru
guayos. Este industrial vive por entero consagtrado
11er. habiendo salido del mismo, importan,
tes trabajos. Es un italiano muy apreciado y me-
fra
suoi connazionali residen;! nella citI

prodotti raccolti nel suo stabili-
Paysaml.
ta di
mento agricolo sono chiara prova

cazione
PIZZA (Giuseppe).
giunse
1S66,
alla
Industriale.
L'anno
Orientale dell'Uruguay, procedente dal co.
a
ne di Rutino. provincia di Salerno, dove
nacque nell'anno 1870.
Repubblica
Cominci
ritorio.
-u
la
PIZZOLANTI
della sua dedi-
costanza.
Montevide
in
vita
imparando
(Jos).
Rentista.
Reside e.i
Repblica Oriental del Uruguay, desde el ao
habindose destacado en la esfera comercial
a la que perteneci por espacio de 50 aos, por
su rectitud de procederes y su espritu progreemprended r. Es matronal de Laurito, provinc-ia de Salerno, donde naci en lS4u. Los
primeros trabajos realizados en Montevile
fueron los de oficial zapatero, habiendo llegado
perseverancia y contraccin a tal punto, que tan
slo con el fruto de su honirado trabajo, logr
crearse una situacin de -ahogada, retirndose a
causa de so quebrantada salud,
'a vida privada,
despus de 10 lustros de lucha. Estuvo e tab
cido en Montevideo, coa comercio de zapatera,
dejand
abat
nar ste, huella imborrable de
mi brillante actuacin en el crculo comercial,
laboriosa,
di
l'ufficio
non pastempo a
fabbro-ferraio,
la
sando
186S.
convertirsi in un buon
ufficiale,
lavoratore ed
attivo conoscitore della
industria alla quale si
era dedicato. Dopo qualche teiiino di costante
lavoro, consegui di po-
tersi
il
lia,
los
las cuales
PIZZOLANTI
(Giuseppe).
Ri mliii
ro-ferraio,
fundadores de la sociedad Stella D'Itaaport siempre su desintej

jefe de una
um ri sa familia, frut
o rajo ,-;; M
mi su
iota, la serita Anunciada Fariello. Digno
la hermosa tierra italiana, goza de marca.apatas por parte de sus compat
suo
officina
sotto
firma, e che ben presto seppe accreditare.
contando oggi con numerosa clientela, guidata
dal corretto procedere del suo proprietario. Nella
citt di Monibevitdeo si ammogli
con Carmela
oli. italiana, essendo
di lui figli tutti nati
nell'Uruguay. Questo industriale vive coltivando
i!
suo opificio, essendo usciti dalle sue mani lavori di molta importanza. 1-:' uo italiano stimato
assai e lo merita.
enema numerosas relaciones.

ha ocupado puestos
activo y b
lad
ii diversas entidades italianas, siendo
uno de
una
con
filli
li
Pizzrla-.ti
Hombre
per
stabilire
conto
domila
molto
ii
Ca
ali
Orientale
dall'anno
1- 58.
sere
nei
il
'rugua;
[acend
dell
eentri
commerciali ai quali appartenne per lo spazio
de los hijos de este suelo.
li
anni, per
"
rettitudine di
roei
."
PIZZORNO
Comerciante
Naci en
(Antonio).
pueblo de la prode Genova, en

1851. Se traslad a la
Repblica Oriental dl
Uruguay, a ls77. d licndose en la
uruguaya a la carrera
tte,
il
di
une di L'aeri- .>. prolincia di Salerno, de

na: |ue l'anno 1S40. I
primi
lavori
fatti
in
Miaiivideo furono quelli
di ufficiale cai/
li
CO
sea
pi
e-jal
'ari
de
voi
t
la
afi
giunta
i
e LZone a lai
pe
blecimj sntc.
sua
la
apri':
-I
p,:e
solamente ni! fruito d

oro, con segui di proc
tiarsi une
agiata, ritirandosi poi alla vita privata,
ella sua malferma salute, dopo dieci lu-
en
spirito
lui
di
progri sao ed imprenditore. E' nativo del co.
eia
i'.
ti
va
me
lc
compania
Pi
li
de
Bonifacio
ini
ci
a
ui
Retn
1
;,
'
que deja
el
ao
despui
113.
de
'i
colonia
commci
adn
'i
di
iana
le
rozio di
alili'in
fe
ita]
ha
haber traba
de
b
i
'
mando
si,
'
i
'
il
.-
ao
por
su
"Stelle
non
m. io
Mueva
-i
iiiet
traci ia
nel
ro
in-
sua brillante attuazione

.-il Pizzoilanti conta non
'eiii
ii
n
pieno di la.nt. o .'ili
certa importanza neile diverse entit
e lo uno dei fondatori delle Societ
i,
Mon.
stabilito in
delebile della
de]
lia-
ili
::
perseverante lotta,
di
stri
ra
ale
quali
Stella
apport sempt e
rso. E' pad
il
numeresos componentes.
ser distinguido per sus
rosa famiglia, essendosi ammogliato in Montevl.

de-o colla signorina Annunziai Fanello, di lui
cempatriotta. Degno figlio deila bella terra italiana, gole di ben meritate simpatie fra i sjc
concittadini e fra i figli di questo ospitale paese.
Asumi la presidencia de la Liga Patritica Italiana, y durante el ejercicio de ese puesto hizo
en f:vor de dicha sociedad,
.obra progresista
como
descollante
actuacin
prosiguiendo
su
vocal de su directiva; es socio fundador de la
Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y ha formado parte de diversos comits organizados con
:
a la cual ha efectuado algunos viaje?.

Patria.
desde que se encuentra en el Uruguay. contrajo
matrimonio con su connacional, la sen rita Mara Scairone, siendo uno de sus hijos nacido en
Italia y en el Uruguay, los otros. Es el seer
Ar.t: nio Pizzorno, es un miembro conspicuo de la
Colonia Italiana, a la que siempre est dispuesto
a ofrecer sus desinteresados ser-vicies.
(Lirgii. Caballero de la Corona

Comerciante, industrial y banquero.
Naci en Sestid Levrfite, pob'.acin de la
provincia de Genova, el 2 de julio de 1837. Muy
joven. vino al Uruguay, inicindose en las labores mercantiles, en un comercio de tienda de !a
la
Unin, para ascender paulatinaVilla de
mente en el mundo de los negocios, hasta alcanzar los ms altos puestos dentro de tal orden
de actividades. Dotado de un gran espritu de
empresa, fund entre les aos 185S al 1S60, va
establecimiento en la villa antes citada, bajo la
denominacin de "Fidelera y Molino Italiano",
que atendi y acredit en peco tiempo. Industrial
por excelencia, ampla el campo de sus operadi oes en ISSO, e instala un molino anlogo, pero
de mayor vuelo, el cual ha alcanzado hasta nuestros das, estando hcy dirigido por los hijos del
sus tactuales propietarios
n
que
bii d aado,
y el que gira bajo la firma de Podest y Cia.
caballero italiano, fueron
este
Las actividades de
mltiples, de ah que le cup'era el honor de ser
de los fundadores del Hospital y del Banco Italiano, de cuyo directorio form parte. Igualmente
se cuenta entre los fundadores del Casino Itacuya comisin directiva perteneci varias veces, habiendo desempeado la Presili mei
de la misma. La Sociedad de Mutuo Socorro y la
Cmara de Comercio Italiana lo contaron tambin entre sus miembros fundadores y pertenei
a diversas otras instituciones, no solo itlicas
uruguayas, en la- cuales se conserva siemsin
pre vivo el recuerdo de su paso por ellas, ya qu
huella de su actividad y
is dej honda
clarovidencia. Estaba muy ligado al Uruguay, por
haber formado su hogar
actuacin
por
su larga
y
Montevideo ya que haba unido su vida a la
distinguida seorita Dolinda Benvenuto, uruguaya,
como la mayora de los hijos habid 3 d
matrimonio. Tantos y tan meritorios fueron los
servicios que don Luis Podest prest a su paque el gobierno italiani! en retribu
"i na de
dio el ttulo de Cabalilode la
o
rgadio con toda justicia, pues siempre
dispui
o a tervir a su p lis de orig
de manifestaciones. La vida de tan
rd n
PODEST
de
Italia.
li
PIZZORNO (Antonio).
Commerciante riti,
Nativo della piccola ed amena ritta ci
Cairo-Montenotte, nella provincia di Genova (celebre nella storia dei fasti del Gran Capitano Napoleone Primo), dove vide la luce nell'anno Iodi.
Si rec nella Repubblica Orientale dell'Uruguay
l'anno 1877, dedicandosi in questo paese al commercio, per il quale aveva decisa vocazione. Per
circa tre anni prest i suoi servigi personali in
uno stabilimento, e nel ISSO, abbandonando la sua
piloiiiva occhi. azione, si stabilisce con Pietro
Bonifacino con un negozio di rivendita di carne
(carnicera). Ritiratosi un anno dopo il signor
Bonifacino, si fece carico della suddetta casa 11
signor Pizzorno, continuando alla direzione di
essa fino all'anno 1913. eipoca in cui si ritir dai
negozi, dopo di aver lavorato attivamente durante
vari lustri consecutivi. Ebbe brillante rappresentanza nel seno della collettivit italiana, e per a
sua bont e nobilt di sentimenti merita di essere
rato.
m
benficos, habiendo desempeado a
con marcado acierto, el cargo de tesorero de la
Sociedad de Carniceros y Abastecedores. En su
fines
dai numerosi suoi componenti. Assunse

Presidenza della Societ, la Lega Patriottica
e nel disimpegno di questa carica fece
opera di progresso a beneficio della suddetta istituzione, continuando la sua attuazione di cavaliere, come membro della C-immissione Direttiva
di detta societ; socio della
Mutuo Soccorri
Italiana, avendo formato parte di vari Comitali
organizzati a serpo di beneficenza, avendo anche
disimpegnato con marcato accerto la carica di
distinto
la
Italiana,
Tesoriere della Societ dei macellai e provveliti ri

di carne (abasteoedores)
Nella sua patria.
clv visit pi volte, dopo che si trova stabilito
nell'Uruguay, contrasse matrimonio coila sienorina Maria Searcne. essendo uno dei suoi figli
nato ir Italia, e nell'Uruguay g'i altri. Il signor
Antonio Pizzorno una persona di distinzione e
membro cospicuo della collettivit italiana, all
quale sempre :i trova disposto ad offrire i suoi
'Msinn <
o
servigi.
Diede l'obolo mio a benefizio della Cree Rossa
olona e fu sottoscritl <
re de Prestito Italiano.
.
PODEST'
d'Italia.
(Luigi).
Cavaliere della Coroza
-- Commerciante, industriale e bai hi.
re.
E' nato nella piccola citt di Sestri Levante,
nella provincia
Gen. iva. il 2 Luglio

Giovine assai, venne all'Uruguay,
fiando a lavorare nel
commercio, impiegandosi
in un negozio di merdi
1837.
i,
ceria
mondo
ii
re
sobbor-
dei
l'oi
n-egozi.
per
"ini
stabilimento
io'
di
alti
un grande
spi-
fond
d' impresa,
cell'anno 1858 al 1S60
-ulto
ia
predetto sobborgo,
rito
pi
posti nelline dell attivit. Do-
tato
habiendo qued
obre ligado a los anales
del comercio La industria y la banca del Uruguay.
vii-ino
giungere poi ad occupa-
<
nel
go della Unione, per incamminarsi adagio nel
POGGIO
(Pedrc).
Industrial.
Es natural
provincia de Genova, circundario de Sahabiendo nacido el i. d- julio del ao 1859

Lleg al Uruguay el 24 de diciembre de 1867. y
en Montevideo inicise en las actividades de la
de
la
viiia.
M- tarde
vida como empleado di
se dedic a negocios pctr cuenta propia, establezapatera,
hace diez
veces
ccn
varias
y
cindose
aos se dedic a la industria del calzado, girando
el taller de su propiedad bajo su firma y gozatnd
el mismo de saneada reputacin, dada la compe>le su [ir iipietario en esta clase de labores.
En Montevideo contrajo enlace ccn la seorita
Luisa Cost, cennadional suya, que posteriormente tuvo la desgracia de perder, y los hijos
habidos de esta unin han sido uruguayos. Es
i
en suma, un buen
consagrado por
italiano,
en-
tero a sus labores.
POLLER.I
Bachiller, escritor y coNaci en Pan Giusseppe. provincia

de Genova, el ao 1842.
Pe traslad a la Repblica Oriental del Uru-
(Felipe).
merciante.
1867. Fn su
recibi esmerada educacin, obtenien-
guay
en
patria
de bachittul
en el Colegio de
los Escolapios de Cardo
el
ller,
caro.
Ms
tatde. ingre-
s a la Universidad de
Tarn, donde curs dos
aos de estudios ds
Derecho, abajid fiando
carrera para emila
grar de su patria rumbo a Amrica. Su actuacin en el Uruguay
fu brillante y amplia.
Contribuy al desarrollo de la ag cultura, escri

biendo interesantes artculos de propagai
los importantes diarios montevideanos "La Razn"
y "El Sigi >". Public varios folletos sobre el guie seda, cultivo de la morera, etc.. como asimismo uno muy interesante relacionado con a
divisin del departamento de Canelones. De oarc
ter inquieto y emprendedor no descansaba un
sol
momento, sus proyectes fueron muchos y
rprendido la muerl
y si no le linli .ii a
realizado ms de uno. Actu eficazmente
as sociedades italianas de Pando, (Canalones), prestando a las misma-:, sus valiosos conoPund una. Farmacia Cooperativa; fu
periodista, siendo
us articules dignos de elogio
-
ise
ci
fomentador activo e inteligente
ino
del
de diversas ramas de la industria y el

Uruguay, pas que era. para Polleri.
inda patria, ya que en l haba desarrollado
denominazione
di "Fidelera
y Molino Italiano"
(fabbrica di paste) che attese ed accredito in brave temfpo. Industriale per eccellenza, amplia il
campo delle sue operazioni nel 1880, e fonda un
nuovo molino analogo, ma di maggior importan-
che esiste ancora ed amministrato attualmendai suoi prcririetari. figli dell'uomo al quale
za,
te
vanno dedicati ques.i brevi cenni biografici commerciando sotto la firma di Podest e Compagnia.
di questo cavaliere italiano fu estesa e
d'importanza, essendo uno dei contribuenti alla
fondazione dell'Ospedale Italiano e del Dauco del-
L'attivit
stesso nome, avendo formato liarte de! Direttorio. Fu anche tra i fondatori del Casino Italiano,
alla quale Commissione Direttiva appartenne pi
volte, e fu Presl.leir- dello stesso. La Societ
lo
Italiana di Mutuo Socorso e a Camera di Commercio Italiana lo contarono anche fra i suoi
membri e fondatori, avendo fatto parte di varie
'
altre istituzioni, ncn se'..: italiane,

nelle quali si conserva sempre vivo
nu uruguayo,
il
ricordo del
suo passo fra esse, poich in tutte lasci traccia

lebile della sua attivit e sagacita. Legato
intimamente all'Uruguay per la sua lunga attuasua domestico
zione e per aver formato il
focolare in Montevideo, essendosi unito in matrimonio con la signorina Deolinda BeQvenuti
orientale, cosi la maggior parte dei suoi figli avuti
dal predetto matrimonio. Tanti e tanto ineritoli
furono i servigi che Luigi Podest prest alla pairi.i
-ita. che il Governo Italiano, ricompensando
il
in
pam
rollili
le
di
lui azioni, gli confer
Cavaliere della Corona d'Italia, distinzione

invero orai cosi bora elargita., poich il signor
Luigi Podest, fu in vita l'italliano benemerito
per le sue virt e psr i suoi meriti nel seno della
collettivit italiana, avendo lasciato, dopo la sua
morte, il di l<ui nome legato agli annali del commercio e dell'industria dell'Uruguay.
ce
di
POGGIO
E' nativo
(Pietro).
Industriale.
provincia di Genova, circondario di Savona,
1859, ed in Monteil primo Luglio
l'attivit della vita quale ini
di commercio. Pi tardi si dedic ai negozi per
con o proprio, stabilendosi pi volte con casa di
calzoleria, essendo ormai dieci anni che commero
cia in -pi sta industria, dirigendo egli sic
sua fabbrica che gode di buona quanto franca riputazione, dovuto alla competenza del suo proprietario in questa classe di lavori. In Montevideo
atrimonio colla signorina Luista. di lui connazionale, che posteriormente ebbe
la disgrazia di perdere, essendo i di lui tigli tutti
degno della
.Montevideo. E' un italiano
.iati in
maggior considerazione per la sua attivit e dedicazione al lavoro erstante.
della
essendo nato
video inizio
>
rollo
o del
ictividades.
En
el
departamento
de
con la seorita Anselma Burgu<

Uruguay, de cuyo matrimonio nahijos, oriundos de este suelo. El
>
o, natural del
nos
seni
ao
Pelipe
Polleri,
falleci
en
esta
capital
'
despus de haber pasado una vida I

por
atei
al trabajo, dejando su nombre
unido a
diversas instituciones a lai gu
coad
yuv (11 formi eficaz y con su patieuar de ili
En Montea deo ejerci tambin la profesin
de corredor y pr curador, siempre con xito mo1913,
'"'
'
Agente
POLLERI iFi'i;p>>.
Causidico.
Scrittore.
Nacque l'anno 1M2
Commerciale.
in San
Giuseppe, amena frazione della citt di
Cairi. -Mont -notte, provincia di Genova. Pi trasfer al'a Repubblica Orientale dell'Uruguay nell'anno 1867. Nella patria sua ricevette una educaziotitolo di licenne la pi completa, ottenendo
ili
nel Collegio dei l'I'. Scolapi del

Careare, l'ili tardi entr nell'Univer.inni Disit di Torino, dove studio durante du
ritto civile, abbandonando la carriera per emigrare da'la patria sua con direzione all'America.
Figura simpatica, la sua attuazione nell'Uruguay
zi
tu
in
ne
Diritto
di
POL
3i
Contribu in sommo grado

pubblicando inte
propagazione nei giornali di
Montevideo ''La Ragione" ed "Il Secolo". Pubblic vari interessanti foglietti circa il baco da
ral.
ms que material, pues era hombre que solo

encauzaba los asuntos por la senda de la rectitud
fu
y de la justicia.
ressanti
Comerciante.
Pian
POLLIO (Antonino).
de Sonrento, pueblo de la provincia de peles,
fu La poblacin donde don Antonino Pollio vio
por vez primera la luz. en el mes de diciembre
die 1SRT y en cuyas escuelas recibi la enseanz
de primeras letras. Hijo de marino, su padre ,e
dedic a la misma carrera, recibiendo el ttulo de
Capitn de Alta Mar en la escuela nutica de su
provincia. El ao 1894 vino a la Repblica Oriental del Uruguay, dedicndose a su profesin y
obteniendo en virtud de sus extensos conocimientos de nutica el titulo de Perito Capitn de
Buques, pero a la vez que dedicaba sus actividades a la vida marina, se especializ en la importacin de madera, aunque ms tarde dej este
ltimo negocio, para establecer en las proximidades de la Bolsa de Montevideo una casa de cambio y giros bajo la razn social de Pollio hermanos, casa que goza de saneada reputacin en los
crculos comerciales. Pero, como dejamos dicho
ms arriba el seor Pollio, hijo de marino, nacido bajo los cielos azules de los mares itlico-,
siente en s el atavismo de esa profesin de raza.
por lo cual no la ha abandonado totalmente, sino
que la ejerce an como Perito Capitn del Registro Italiano. En la ciudad que ha elegido para
morada contrajo enlace con la seorita Duleinb,
Fortuni y hoy son padres de un hijo italiano y
uruguayos. El seor Pollio a pesar de estar vinculado al "Uruguay, por su comercio, por sus negocios, por varios de sus hijos y por su seora,
es un amante de su pas de origen, y siempre ha
acudido solcito a todos los llamados que en favor
de Itialia se han hecho en este pequeo pas sudamericano.
i
.".
Comerciante.
Naci
POLLIO (Fernando).
en la provincia de aples, en la poblacin de
Piano de Sorrento, el l.o de septiembre de 1873
estudi sus primeras letras en las escuelas del
5
Estado, para luego dedicvse a la marina, cursando Ir- estudios de esta carrera en la Esciteli
Nutica de su provincia, hasta llegar a ser Capitn
de Alta Mar. En 1904 vino a la Repblica Oriental
Uruguay, iniciando su labor como empleado

de Casa de Cambio, para ms tarde trabajar por
su cuenta en este rair. formando parte de 'a
conocida firma de Montevideo. Pollio hermano 3
Adems el seor Fernando Pollio dedica sus nrt
vidades a los negocios burstiles, habiendo obtenido el ttulo de Corredor Oficial de la Bolsa de
Montevideo. En la eapital uruguaya el biografiado
contrajo enlace con doa Luisa Maresca, hija da
italiani s. de cuyo matrimonio ha habido un hijo
de nacionalidad uruguaya. Lleno de buenas relaciones, el seor Pollio es un italiano conocidsimo
del
comercio montevideano, adivo, emtpre

que con su tesonera labor ha conquistado
una buena posicin.
en
el
[or
l<
POMI
(Francisco Antonio).
Industrial
na un ao de edad cuando lleg al
en compaa de eu familia. Es natural
de Piamfei (Piamente), ciudad donde naci el ao
1887. Realiz mis estudios elementales para ingresar ms tarde en la industria, donde viene
actuando desde temprana edad. Dotado de fuerza
tay
brillante,
all'Io
sviluppo
ampia.
dell'agricoltura,
articoli
di
seta, la coltivazione
dell
gelso,
ecc..
ecc..
ed altro
importantissimo riferente alla divisione del dipartimento di Canelones. Di carattere inquieta

suoi proed imprenditore, mai si dava quiete;
getti furono molti e buoni, e se la morte non loavesse sorpreso, piti di uno avrebbe avuto la sua
sanzione. Figur attivamente in varie societ italiane di Pando (Canelones) luogo primitivo di
sua residenza, e poi in quelle esistenti in Montavideo, prestando alle stesse il valido concorso della sua non comune intelligenza. Fond una Farmacia Cooperativa; fu periodista, essendo i di
lui articoli degni del maggior elogio. Si segnai"
qua! promotore attivo ed intelligente per lo svoli
gere di varie industrie ed il commercio dell'Ururugua. paese che era per Polleri la sua secondi
patria, tanto pi avendo in esso svolto tutta La
sua attivit. Nel dipartimene di Canelones si ammogli colla signorina Anselma Burgueo, nativa dell'Uruguay, dal quale matrimonio nacquero
vari figli tutti orientali. Il signor Filippo Polleri
decedette in questa capitale l'anno 1913, dopo Ai
aver didieato gran parte della :ua vita a3 lavoro.
aii'\> il suo neme legato a diverse istituzioni
e per le quali coadiuv in forma efficace e col di
participare disinteresse
Nella citt di Mon-video esercit pure la professione di Agenta
e di causidico, con esito morale pi
che materiale, poien era l'uomo che incamminava le pratiche per la via della rettitudine e della
lui
t
commerciale
giustizia
Net
POLLIO (Antonino).
Ccmmerciamte.
dente comune di Piano ili Sorrento, provincia
di Napoli, il paese dove Antonino Rollio vidi
la luce per la prima volta, nel mese di Dicembre
1867. nelle di cui pubbliche scuote fece
elementari. Figlio di marinaro, i! di lui genitore
lo incammin nella B'tessa carriera, ricevendo il
titoJo di Capitano di Lunga Corso n=lla Scuola
Nautica della sua provincia. Nell'anno 1894 venne a.l'a Repubblica Orientale del'Truguay, continuando la sua professione, ed in virt dei sue:
estesi conoscimenti di nautica, gli fu conferito
il
titolo di Perito Capitano di Navi, per, mentre
dedicava la sua attivit alla vita marina, acqui
stava pratica nella importazione di legnami, per
quanto pi tardi, abbandono quest'ultimo nego
zio per stabularsi, prossimo alla Borsa di Coni'
mencio di Montevideo, con casa di cambio
la ditta sociale di Pollio Fratelli, casa che sode
di grande riputazione nei circoli commerciali
Ma, come gi si di-se, il signor Pollio. figlio di
marinari, nato sotto l'azzurro cielo dei mari italiani, sente in s l'atavismo di questa pn
di razza, che non abbandon totalmente, tua ci
e ercita
ancora nella qualit di Perito
ipi a
del Registro Italiano. Nella citta che elesse pi
sua residenza, si ammogli colla signorina Dui
nia Ferrini, avendo un figlio di nazionalit it:
inque
ali
Pei quanto il signor Poliona e
lio si trovi legato all'Uruguay, paese dove cosi
tui la sua famiglia, e per il suo commercio,
gozi. patria dei suoi figli e della sua sigm
di meno mai dimentic la patria sua. eorreni
ri
PON
PON
de v luntad, trabaj incansablemente, hasta quo

cre un establecimiento de hojalatera en general.
Dedicado a l per entero. Pomi no de-cuida el ms
minimo detalle que redunde en favor de su modesto establecimiento. Se halla al frente del mismo
desde hace 9 aos, habiendo logrado desde sus
comienzos hacerse acreedor de las simpatas de
sus colegas, que ven en la persona de Pomi al
hombre trabajador y progresista. En Montevideo,
donde reside desde 18SS, ha formado su hogar,
pues Pomi contrajo matrimonio con la seorita
sollecito
alle richieste di ausilio e

cenza, ogni qual volta fu necessario
dell'obolo suo generoso.
POLLIO (Ferdinando).
diando Pollio
si occupa colla maggior attivit

di borsa, avendo ottenuto il titolo di
Ufficiale della Borsa di Montevideo. Il
signor Pollio costrasse matrimonio nella capitale
Comerciante.
Nade Cneo, el 2 de
abril de 1S64. En 1889 vino a .Montevideo, emplendose en el Ferro larri] Central del Uruguay.
Po beri -mente con el
exiguo capital de nvenla, pesos, se estableci en
unin de Bartolom Viglieoca, con un depsito
de carbn y lea, el cual
consiguieron
acreditar
paulatinamente y hacerlo pi 'osperar hasta que ha
tomado importante vuelo, girando hoy bajo la
razn social de Vigliecca
y Ponteprino, y contando
27 aos de existencia, lo
cual habla muy en favor del biografiado y de su
icio
El seor Ponteprino form parte de subcomisiones de la Sociedad Stella de Italia y de
la de Socorros Mutuos. Contrajo enlace en Italia
d dioa Mara Secco, pero sus hijos son urugtiaKs un italiano trabajador, honrado y muy
s
5
querido, que per s solo, ha sabido conquistarse
di
dell'Uruguay colla signorina Luisa Maresca,

tale.
un italiano assai conosciuto nel commercio mon.

tevideano, attivo, imprenditore, che, col suo
duo lavoro seppe conquistare una posizione
da ed agiata.
POMI
(Luisi.
Rentista.
Basilicata, el ao l.sr.4.
Uruguay
Na
en Montevideo,
donde trabaj cerno comerciante, con contraccin decidida durante
radic
ms de
28
aos.
Fu
su actuacin muy correcta, por cuyo motivo

se
hizo acreedor dei
justo
aprecio de sus
compatriotas y de los
hijos de este suelo. En
SU
pas
natal
contrajo
imeni
con doa
Mara Antonia Pacillo
ii..
de
cuya
unin han quedado va-
nati
ai.
rio- hijos, nacid s en

'1
Uruguay. Pi
su bra
constante
su frrea voluntad, supo conuna desahogada
e
ituaoin, que le pern ir retirado de la vid
activa, disfrtale!
i
riel
bien
merecido y ganad
dj
di
dai suoi
Pianfei. provincia di
Cuneo (Piemon-
dove nacque nell'anno 1887. Fece il

corso delle classi elementari, per entrare pi tardi
nell'industria, dove si trova dalla sua prima et.
Dotato di ferrea volont, lavor senza riposo, fineli*"'
si stabili con negozio di oggetti in latta in
generale. Perni mise tutta la sua attivit per il
progresso del suo commercio, non omettendo i
minimi dettagli, trovandosi alla direzione dello
stesso da circa nove anni, avendo conseguito fino
dal principio di farsi creditore della simpatia dei
suoi compagni d'ufficio, che riconoscano nella per.
sona del Pomi l'uomo lavoratore e progressista.
In Montevideo, dove risiede dall'anno 1888, form il suo domestico focolare, avendo il Pomi
contratto matrimonio colla signorina Luisa Forasi ieri,
francese d'i nazionalit, essendo i di lui
figli nativi dell'Uruguay. Per il suo carattere pieno di bont seppe conquistaresi il bene degli ita-
y vino al
1SS2. Se
en
soli-
Industriale.
all'Uni,
genitori. E' nativo del
condotto
comune
una posicin.
la
(Francesco Antonio).
assi-
Teneva appena un anno quando giunse

g'tiay,
.-
en
figlia
avendo un figlio di nazionalit orienPieno di buone relazioni, il signor Pollio e
d'italiani,
lo,
negozi
Agente
ci
PONTOLILLO
effettuando gi studi di questa carriera nella Scuola

Nautica della sua provincia, finch giunse ad
essere Capitano di Alto Mare. Nell'anno 1904 venj
n
alla Repubblica Orienfefle dell'Uruguay, cominciando il suo lavoro con una casa di cambio,
valute, formando parte della conosciuta firma di
Montevideo. PoJlio Fratelli. Inoltre il signor Fer.
Luisa Forastieri. francesa, siendo sus hijos natuUruguay. Por sus condiciones de carcbondadoso, ha sabido granjearse el bien de
tllanos y uruguayos.
Commerciante.
rales del
contributo
E' nato nel comune di Piano di Sorrento, provincia di Napoli, il primo Settembre 1879, e fece il
dirdelle classi elementari nelle scuole pubb.fche del suo paese, entrando poi nella marina
ter
PONTEPRINO (Carlos
en Cam eran a. provincia
della benefiil
te),
paese
liani
ed orientali.
PONTEPRINO
Carloi.
Commerciante.
nel comune di Camerana, provincia di
neo
Piemonte), il 2 del mese de Aprile 1S64.
Nell'anno 1889 venne a Montevideo e s'impieFerrovia
g nella
Centrale
dell'Uruguay. Posteriormente, col modesto capitale di novanta
i
Nacque
'
pessi,
si
stabili
societ
in
con
con
Bartolomeo
deposito di carbone e legna

In
di accreditare
poco alla volta,
e farlo prosperare, finch acquist clientela e credito,
commerciando oggi sotto il nome di \
e Ponteprino,
&
contando attualmente 27 anni di esistenza, ciach parla molto
a rivi :.'
[el
Ponteprino e del di lui socio, il preIgnor Pi iteprno form parte della sottoCommissione de la Si acta
stella
d'Italia e di
Minila del Minio Soccorso. Si ammogli in Italia
con Maria Secco, mai
situi figli si no nati tutti
in
Montevideo
E' un italiano lavoratore, molto
"' rato e -i ma to ci
olo seppe Eormarsi una
esizi' ne
un
conseguirono
;lieci
e,
PORFIDO
Irsina
(Roque).
poblacin de la
Naci en
Profesor.
provincia
de Cosenza,
16 de agosto de 1852 y
fueron sus judies don
Vctor y doa Mara Minerva, ambos taller-; h s.
En la Universidad de aples se gradu de bachiller y maestro de grado superior, vinindose a
la Kepblii a O: iental del
el
Uruguay
1878,
donde
decidi continuar la noble carrera del mag
obteniendo en Monel ttulo de Alesegundo grado. Dada la competencia caracterstica del seor Prfido en cuestiones pedaggicas, las autoridades escolares aprovecharon de
inmediato sus servicios, y pas a desempear
sucesivamente el cargo de director de varias escuelas del interior, durante muchos aos. Ejerci.
pues, su profesin en Melo, Durazno. San Carlos
y otr:>3 localidades, y en ti das ellas dej ntrelos
que fueron sus alumnos, un recuerdo querido.
Luego, en Montevideo, fu de los fundadores y
sub-director del Colegio Nacional de la Liga Paque
tritica de Enseanza, establecimiento model
hizo poca. Director de la no menos importante
Escuela "Elbio Fernndez", Director de la "Escuela Italiana", y profesor en la *'E ruela Militar'''
Su labor como maestro, ha sido muy amplia, y
desempeada con una correccin y celo poco comunes. Varias generaciones de uruguayos, puede
decirse, de los que hoy descuellan en diversas
esferas han sido sus alumnos, y podamos aseverar que torios guardan a Prfido un reconocimiento profundo y sincero, pues, dictaba sus ctedras
con esa bondad proverbial de los maestros que
han hecho de su carrera un verdadero culto. Li
Colonia Italiana tambin le debe mltiples servicios,, pues, su labor dentro del "Crculo Napolitano" es muy grande: tres veces ocup la Presidencia de e-ta entidad, y hoy. siempre ligado a
ella, desempea el puesto de Secretario de la
misma. Tambin actu en las comisiones directivas de diversas sociedades del interior. Aparte
di' sto, y sin menoscabar en lo ms mnimo sus
sentimientos de italianidad, es un sincera amigo
del Uruguay, pas donde reside desde hace ms
de ocho- lustros, a cuya instruccin primaria ha
contribuido, donde su nombre es
-uncido y respetado, y donde se uni en matrimonio con la
seorita Adela Borri, tambin uruguaya, compaera que la madre naturaleza reclamara para
s,
no lia muchos aos.
Hombre sencillo como
e rresponde a un espritu superior, afable y de
una inteligencia poco comn, es una figura descollante dentro de la e- li 'dividaci htloa del
Uruguay.
rio,
tevideo
to de
<
POZZI
(Felipe).
Comerciante. -- Naci en
Crena (Miln), en mayo ile 1850, viniendo al

Uruguay en D-ifis. De inmediato dedic sus actividades al comercio, estableciendo mese- ms tarde,
a
una casa para
la
venta, de
productos porcunos,
::ti
en los
cuyo trente estuvo durante

aos,
puede decirse, no descans un
cuales,
minuto
PONTOLILLO (Luigi).
Capitalista.
E'
nato nel comune di Vignolo. provincia di Poten,
za (Basilicata), nell'anno 1854. e venne all'Uruguay nell'anno 1SS2'. Si stabili in Montevideo,
dove lavor come comm-reiante con ferrea voli itti,
durante pi d 2S anni. Il suo tratto fu
molto corretto, facendosi per tal unitivo giustamente meritevole della stima dei suoi compatrioti i e del giusto credito nel commercio, come
pure dei figli di questo ospitali- paese. Nel sua
piaese natale aveva
contralto
matrimonio con
Maria Antonia Pacillo (deceduta)
avendo vari
figli
tutti nati nell'Uruguay. Dovuto al suo costante lavoro e ferma volont seppe conquistare
una posizione agiata, che gli permette vivere ri.
tirato dalla vita attiva -e godere del meritalo
quanto ben guadagnato riposo.
,
PORFIDO
comune
(Rocco).
Professore.
nato
E'
Potenza (Bai-ilicata).
il
16 Agosto 1S52; furono
suo. geVittorio
donna
nitori
e
Maria Minerva, entrambi defunti.
Nella Universit di Napoli si graduo di licenziato e maestro di grado superiore.
recandosi alla Repubblica Orientale dell'Uruguay
nell'anno 187S, dove decise di continuare la nobile carriera del magisterio, ottenendo in Montevideo in titolo di maestro di secondo grado. Amnel
di
Irsina. provincia
di
messa competenza caratteristica
del signor Porfido

in questioni di pedagogia, le autorit scolari approfittarono d'inmediato i suoi servigi, e pass a disinipegnare successivamente la carica di dire
tore di varie scuole dell'interno, durante molti
anni. Esercit quindi la sua professione in Alel >.
Duriazno, San Carlo, ed altre localit, ed in tutte
quante latvio fra qu Ili che furono suoi alunni.
un affettuoso ricordo. Peco dopo, in Montevide
fa dei fondatori e Vice-Direttore del Collegio Nazionale -della Lega Patfriottitca d'Insegn'annen
stabiliimento modello che fece epoca; Direttore
dplla non meno importante Scucia "Elbii
m'uidez".
Direttore
della
"Scucia Italia; i". e
o
fessure cella "Scuola Militare". Il suo lavoro
sii-.
esteso e disimpegni
stato
molto
come ma
to con una correzione e zelo poco comuni. Varie

i
i.
generazioni
di
Uruguay
(orientali),
pu
dire,
quelli che oggi figurano nelle alte cariche deldii

l'amministrazione nazionale, furono suoi alunni.
potendosi assicurare dhe tutti guardino verso
Porfido una profonda quanto sincera riconosceaza, poich dettava le -il- lezioni colla borita pr
verbiale dei n (.estri che hanno fatto del' a su
carriera un vero culto. La collettiviita italiana
deve pure molti -servigi al signor Porfido,
oi
il
suo lavoro nella societ "Circolo Napolitano"
gr inde assai: per ben tre volte occup la Pre-
sidenza del pred Ho sodalizio, e oggi, sempre

legato ad es'sa. disimpegna il posto dii segre ai
contabile della stesre-a. Figuri) ancori nelle C
D. di varis M-'-iel dell'interno della Repubblicai
A parte di tutto quanto, e senza menomare
seni unenti di italianit, un sincero aiml:co di
l'Uruguay, paese dove risiede or sono piti di ol
Insti!, avendo contribuito alla istruzione primaria e dove il dii lui nome e conosciuto e rispetta?
to. ed inoltre, si uni in matrimonio colla signaAdele Borri, di nazionalit orientale, comi-ina
chiamava per s.
pagna, (he hi madre natura
non uno molli anni, l'u-no semplice, affabile e
|
consagrado al trabajo. Luego

comercio ccn objeto de tomarse
un descanso y parti
paia Europa en el ao
regresando en
1 9
4.
llamado por di1905,
versos fabricantes de proin.
os porcinos, para representarlos, ponindose
al frente de la "Cooperativa die Abasto de lerdos", en cuyo puesto de
una intelligenza poco comune, una figura di

distinzione nel seno della collettivit italiana.
di
vivi
te
confianza fe halla en la
actualidad y el cual esta
blecimiento gracias a la
buena direccin que le
ha impreso el biografiado, se ha acreditado grantrabajando en

el mismo un prudencial
numera de operario.-;. En la capital uruguaya, el
Pozzi casse don doa Agustina Massini.
connacional suya, siendo sus hijos uruguayo
Entre la colorii
italiana tiene larga actuacin,
habiendo prestado siempre su o nerirso a la misma. Fu fundad* r de la Sociedad Fraternal Unid
del camino de Milla", y en el seno de su Comisin
Directiva ocup la segunda presidencia, y la vie
presidencia de la. comisin directiva de la Sociedad Italiana de Socorres Mutuas. Como buen
patriota se suscribi al Ftmprstcto y ha contribuido a la Cruz Hoja y dems suscripciones de
beneficencia levantadas durante la guerra. Tambin ha. sido Vice-presidente de la Sociedad Stella
D'Italia y su actuacin en la misma fu muy
tanto que, en virtud de los servicios prestados sus consocios le obsequiaron con un artstico cuadro rej resentando el Escudo Real Italian
que es una bonita obra de arte.
demente,
i.
POZZ1LLI (Arturo).
Naci
Periodista.
ma en SV.'. trasladndose a Plata ao?
1
.ule. Realiz su=tudii

a
mi pas naingresando a la Universidad de Roma
a
gradu de Bachiller, despus d e haber efeciina carrera brillante. Lluego al Uruguay en
dedicndose al periodismo, siendo director
en Montevideo ilei diario "L'Italia al Piati" desde cuya- columnas defendi con entusiasmo lofi
taliamos en el Uruguay. Se distingui
tal,
cerno red id <r,

ol Ibi
a lar
confe
y
poni ri i., siempre su activ lad
favor de los intereses de su patria. I> >tos;
u presidente de la
'gl'.ieri
y de numeri -as comi
:i
dade -. habi adi e distinpor su brillante actuacin dentro de la co-
POZZI
(Filippo).
Commerciante.
to nel comune di Cretina, provincia

nel mese di Maggio dell'anno 1850. e
ruguay nel 1S6S. D'immediato dedic
na-
E'
di Milani
venne all'Ula
sua
atti-
vit al commercio, stabilendosi dopo alcuni mesi

con casa per la vendita di prodotti porcini, alla
direzione della quale rimase durante 36 anni, periodo di tempo nel quale non ebbe riposo, viven,
do dedicato costantemente al lavoro. Pi tardi
liquido questo negozio col fine di riposane-, e parti
per d'Europa nell'anno 1904, ritornando l'anno
cio nel 1905, richiesto da diversi fabbrili

prodotti porcini, per rappresentarlo, poalla direzione della Cooperativa di Provvistoli
(Abasto) di maiali, in quale posto di confidenza si trova attualmente, e del quale stabili-
dopo,
canti!
:
alla buona direzione che seppe imprimergli il signor Pozzi, si accredit in sommo
grado, lavorando nel predetto un regolare numero
Nella rapitale dell'Uruguay il signor
di operai.
Pozzi si ammoglio con Agostina Massimi, di Imi
mento grazie
connazknaie. ma
l'Uruguay. Nella
suoi
tigli
nacquero tutti nelebbe impor-
italiana
collettivit
attuazione,
avendo prestato s mpre alla
stessa il tuo valido concorso. Fu uno dei fondatori della Societ Fraternal Unita sua nel cammino di Milln, avendo della stessa occupato la
-i
nula presidenza nella commissione direttiva.
Fu anche Vice-Presidente della Societ Italiana
di Mutuo Soccorso. Patriotta sincero va annoveItaliano;
Prestiro
sottoscrittori del
rato fra
tante
diede aneli? l'obolo suo per la Croce Etossa Italiana ed altre sottoscrizioni di beneficenza effettuate durant e la guerra. Disimpegno pure la VIc-l-ri
usi dell'estinta Societ "Stella d'Itadistinse nel seno della
lia", e molto si
tnnto vero che. in merito dei servigi prestati,
suoi consoci gli presentarono coirne .ossequio un
'
quadro artistico rappresentando

vera
Itali-ano,
POZZI
<>,
lo
Scudo Reale
d'arte.
era
Periodi-fa.
Nacque
1873, recandosi al Piasuoi studi nel uo
la
dopo molti anni. Fece
pianse nativu. entrando nell'Universit di Roma.
dove si gr idu di licenziato, dopo di ave" effettuato
una brillante carriera. Ginn-,, all'Uruguay nell'anno L889, dedicandosi a.l periodismo, essendo
direttore in Al- movi
o del giornale "L'Italia al
Piata" lalle colonne del quale difese con entuI.I.I
Ai tun,
Roma
nella citt di
l'anno
siasmo
gl'interessi
nell'Uruguay.
italiani
Si
di-
m
le
'i
grnd
apreciado
eri
querido p
le
Cnsul
del
rugu
donde
tempo
;il
ire
vita
com-3
intellettuale
dove godeva di buona stima

vari anni nella capied affetto. Dimoro duranl
talo dell'Ut
adosi strettamente col dedn dove riintellettuale,
attivit
la
sua
dicarle
io pai se di nas ita. disimpsgnando al
sa
ttialmenio [a carica di Console dell'Uruguay nelitaliana,
El
(ngel).
industrial.
subdito t tlian
est ini nam >nte lig ido al desarrollo industrial del Uruguay. Natural
de un pueblo de la provincia de G nova, d nomien el cual nai i
S impierd irena,
M
pri tnera niez.
a o
de
u
el mismo lo
i
'
collabo
en Mi-
ty
POZZOL1
redatto:.-,
p iiria
ooileio vita
te
stesso
conferenziere, ponendo sempre la di lu

lola favore disigli interassi
sua. Disimpegno infinit di cariche; fu
Presidente de'la Dante Alighieri e di numerose
ondosi distinto
commissioni di varie societ
della
nel seno
per la sua brillante attuazione
i
ali
la
su actividad intelectual, de
pas de nacimiento, nvhtiei
le
i"
es-
la
tualne
adi
meci durante variots aos en

aigad
vinculndose
stinse
'
la
citt
di
Mi
-i
PRE
POZZOLI (Angelo).
viniendo a Montevideo en 1S6S. en cuya capital

oficio de metalrgico,
se form, aprendiendo e
siendo su especialidad la
barrera a la cual dedic muchos aos de labor,
con gran voluntad y constancia nica. Despus de
una lucha continua como
te
generalmen-
sucede
les
los
consi-
iniciados,
Industriale.
Il
nome
questo suddito italiano si trova intimamente

legato allo sviluppo ed incremento industriale
dell' Uruguay. Nativo della grande citt industriaSampierdarena. provincia di Genova dove nacli.
que nell'anno 1859, pass nel suo paese i primi
anni della sua giovent, arrivando a Montevideo 1'
auno 1S6S. fermandosi in questa capitale. Apprese
l'ufficio di metallurgico, essendo la sua specialifabbroferraio, al quale dedic
t l'ufficio del
molti
anni di lavoro con grande volont e
costanza unica. Dopo una continua latta, coni.
succede generalmente ai principianti, consegu r
riunire un modestissimo capitale, col quale form
la base di una officina metallurgica, che. dovuto
onoratezza
del signor
allo zelo, competenza ed
Pozzoli, giunse ad acquistare importanza, ponenresputa
girando
un
dosi al pari delle consimili,
bile capitale di circa due milioni di scudi, essendosi dedicato principalmente alla fabbricazione di
di
gui reunir un pequesi-
mo
capital, con el que dio

cimiento a un taller meel cual graciaai celo, a la competencia
y a la honradez del seor Pozzoli, lleg a adimportancia,
quirir tal
que se puso a la cabeza
sus
similares,
de
girando uin respetable capital, cerca de dos millones de pesos, habindose especializado en la fabricacin de alambre y tejidos de aste mismo material, y alcanzando tal perfeccin en los mismos
que isuperairon bien pronto a los importados. Durante mucho tiempo el seor Pozzoli permaneci al frente de su establecimiento, hasta que
conquist un excelente puesto entre les industriase
1919,
posicin, y el ao
nlida
les y una
la vida privada, yendo a radicarse a su
retir
contina
solar natal. No tetante esto, la fbrica
los mismos negocios, bajo la razn de Pozzoli hermanos, componiendo esta entidad comercial los
seores Roberto, Arturo, ngel y Eduardo Pozzobiografiado y de doa Ins Pianhijos
del
li,
Telli, con la cual e.l mismo contrajera enlace en
Montevideo, y ios que son digno; continuadores
de la hermosa obra iniciada por su padre. La
colectividad italiana le encontr siempre dispuesta,
a prestarle su coneurE'O moral o material, o
ambas a la vez, habiendo sido de los fundadores
Sociedad de Mutuo S corro en el seno de
la
de
la cual ocup la presidencia y otros diversi s cargos en la Comisin Directiva. El seor Pozzoli
ha residido medio siglo en el Uruguay, y medio
siglo de labor continua, prspera y honrada, sienms
do estas cualidades su blasn y su elogi
cumplido.
talrgico,
filo
ferro e tessuto dello stesso materiale,
di
ot-
tenendo tale perfezione in questi lavori da superare ben presto quelli importati. Durante molto
tempo il signor Pozzoli rimase al fronte del suo
stabilimento, finch conquist un eccellente pos.
fra gli industriali e;l una solida posizione, e
1919. si ritir alla vita privata, ritornando al patrio suolo. Non di meno la fabbrica
continua gli stessi negozi sotto la ditta so :ia
di Pozzoli Fratelli, formando questa entit commerciale i signori Roberto. Arturo. Angelo ed
Edoardo Pozzoji. figli dell'in lustriale a cui va
dedicata la presente biografia e della signora
Agnese Piantelli. colla quale lo stesso contrasse
matrimonio in Montevideo, e quelli che sono degni
di continuare cosi bella opera iniziata dal loro
padre. La collettivit italiana lo trov sempre
disposto a pr -tare il suo concorso morale e m teriale. o entrambi alla vece, esliendo uno dei fondatori della Societ di Mutuo Soccorso, della quato
nell'anno
:i
occup la carica di Presidente ed altri posti

distinzione nella Commissione Direttiva. Il signor Pozzoli dimor mezzo secolo nell'Uruguay.
e mezzo secolo di continuo e prospero lavoro seni.
pre molto onorato, essendo queste qualit la sua
divisa ed il su elogio pi completo.
le
i'
PREIOX1
1MEIOXI (Andrea!.
N tura! de
(Andrs).
Rentista
la provincia de Novara, pues naci en un pueblo
misma llamado
de la
Mi .il scherno,
en Mayo
de 1847; vino a probar
suerte
en Amrica, en
1S70,
eligiendo
la
dad uruguaya de M
ciui
ds paira desarrollar sus

ir. nl.nl.
ai
inde ak
inici
tero.
como oficial zapaEn 1886 resolvi
negociar por su
cuenta
un almacn ror
menor,
ate
a cuyo
permiameci
durante 32
e insta'
'
ance,
esto es, ha te el
retir
S.
en qu
se
un rfi
disfrutar d
o bien sanado, deslitupus de tantos y
101
a
anos de labor profiera, rum bue

suscribi el Emprstito de Guerra
hijo
le
Italia,
y 'contribuy
Capitalista.
Nativi
della provincia di Novara, dove nacque nel comune di Montescheno, nel mese di Maggio dell'anno
1S47. Venne a tentare la sorte in America nel
1S70. scegliendo la citt uruguaya di Mercedes

per svolgere la sua attivit, dove cominci a lavorare nella qualit di ufficiale calzolaio. Nelj
l'anno 1SS6, determin di negoziare per
d aini una bottega al dettaglio, alla diproprio,
rezione della quale rimase per lo spazio di
anni, cio fino all'anno 1918, epoca nella quale sj
ritiro a godere di un meritato riposo, dopo latriti
e tanti anni di proficuo lavoro. Quale buon figlio
i
:'._'
della
nobile
Italia,
sottoscrisse
il
Prestilo
di
Guerra e diede l'obolo suo a beneficio della Croce

Rossa Italiana. In virt dei suoi meriti fu porlain varie volto a disimpegnare la canina dell?
Ha Societ Italiana di
Mutua Protezione di Mercedes, alla quale pie un
Si ammogli nella predetta
di lui concorso.
citt con Maria Caidillac. di origine francese, ea
il
il
-linio
ruguay.
tgli
suoi
tutti
nati
nel
territorio dell'U-
a la Cruz Roja. En virtud de aus msrecim

ha .-ido llevado varias veces al seno de la ComiSion Directiva de la Sociedad Italiana de Mania
prestado su
a la que li
Proteccin, de Mercede
concurso. Casse en la ciudad citada con la senaeimieinto,
francesa
da
Cadiac,
Maria
unin uruguayos.
eiendo los hijos habidi s de e -i
i
;.
i.
PREVETTOXI
Natural
Rentista.
(Julio).
pueblo de Tonio. coiTegpondiente a la promayo
naci
de
cual
el
da
2
Como,
en
ci
vincia de
de 1S47. Siendo an nio, vino a la Repblica
escueOriental del Uruguay, educndose en las
las de Montevideo. Terminados .sus estudios primarios, se dedic a aprender el oficio de dorador,
en el cual hizo rpidos progresos, tanto que, en
InT". fund una fbrica de marcos y artculos dolados, que bien pronto se acredit, destacan lode entre sus simi'ares per el verdadero buen giusto artstico que caracterizaban y caracterizan actualmente las obras salidas del taller menciona
el cual, en la fecha, est pura y exclusivamente dedicado a la fabricacin de articules de estilo, bajo
la direccin de un hijo del biografiado. El seor
Julio Prevettoni. casse en Montevideo con la seorita Natalia, Dcnies, argentina de nacionalil id,
pero sus sucesores han sido todcs uruguayos.
Despus de haber consagrado unirli 3 aos a estas labores industriales al par que artsticas, se
retir de los negocios, viviendo de sus rentas, con
la satisfaccin de haber sido el fundado-, en Montevideo, de una casa nica en sus ramos.
del
PREZIOSI. (Agustn).
desto, merece el aprecio de cuantos le

Su
goza de diisrtineia entre sus
a
similares estando comercialmente bien <
:p
Forma parte en calidad de asociali di
Napolitano. Es hombre que vive consalab res y a su hogar
grado por e
i
comune
.i
(Giulio
di
PREZIOSI
Commerciante.
(Agostino).
di 25 anni che il signor Agostino
Preziosi si trova legato
Sono ormai pi
alla
sfera
commerciale
ed industriale di questo
paese, poich proprietario di uno stabilimento per la fabbricazione
di calze e scarpe. Giun-
25
rni
en
Capitalista). NaTormo, provincia di Como,

nella quale nato il giorno 3 Maggio 1S47. Essendo ancor ragazzo, venne alla Repubblica Oimitale dell'Uruguay, educandi -i nelle pubbliche
scuole di Montevideo. Terminati i suoi studi primari, si dedic ad apprendere l'arte del doratore,
facendo rapidi progressi, tanto ohe. nell/anno
1870, si stabili con una fabbrica di cornici tei articoli dorati, che ben presto si accredit, distaccandosi fra i suoi congeneri per il vero e buon
gusto artistico che distinguevano e distinguono
attualmente le opere poi tate ad effetto nell'opificio menzionato, e che cggi si dedica esclusivamente alla fabbricazione di articoli di stile, sotto
la direzione di un figlio del Prevettoni. Il signor
Giulio Prevettoni si ammogli in Montevideo colla signorina Natalina Dcnies. argentina di nazionalit, ma i suoi successori sono tutti orientali.
Dopo di aver dedicato m dti anni a questi lavori
industriali, com-e pure artistici, si ritir dai negozi, vivendo della sua rendita rolla soddisfazione di essere stato il fondatore in Montevideo di
una casa unica nella sua industria.
del
DesComerciante.
aos, el seor don Agustn
indir-Preziosi, se encuentra ligado a las esferas
y ci. menda! - de este pas. ya. que es proi. de un establecimiento dedicado a la faai
y venta de calzados. Lleg a la Rep
le Uruguay en 1880, siendo oriunbli.ca Oriental
o, rail id d ule naci tn 1851. Dedil'.eno a .-u trabajo, ha sabido conquistar
se una si! nacin lesahogada. que la compacte en
su esposa dea Fidela Rolla, uruguana d
nal contrario enlace en Montevideo,
ya, con la
tinto de este matrimonio. De caa
tiij<
ms de
de hace
PREVETTOXI
tivo
Repubblica
se alla
rn aitale
dell'
nell'anno
oriundo
ISSO,
della
Avellino,
O-
Uruguay
essendo
citt
capitale
li
della
provincia dell'a n t i co
Principato Ulteriore, dove nacque l'anno 1851.
i>
dirai
completamen-
suu lavoro, seppe

di una posizione
in
agiata, che compari
compagnia della di lui moglie Fidela Rolla, di
nazionalit orientale, avendo colla stesso contratto matrimonio in Montevideo, avendo vari figli tutti nati in Montevideo. Di carattere me
signor Preziosi si fece meritevole della stima
il
di nedi quanti ebbero a trattarlo. Li sua ca
gozio gode buon nome e si distingue fra le contenuto in buon conto nel com
generi, essimi
meircio. Appartiene al Circolo Napolitano da pi
'tempo, e vive dedicato completano lite al progresso del suo stabilimento.
te
al
farsi
1-
PRIARIO
En
(Alejandro).
Comerciante.
li
Repblica Oriental 'le Uruguay
londe naci n 1837, y desde
io de G
bu arribo a -indo americano dedic -lides al
mercio, hasta el ao 1904 en que dej
de exisiir. Sus primeras labores fueron en calie
empleado, pero ms tul- -e independiz
menor.
y d. preferencia al ramo o- almacn pi
En ei pas Me so nacimiento se haba ai.
matrimonio con Catalina Lena, y gus hij
italianos 5 mi" uruguayo. Fu un homb
do. biu no y trabajador que supo inculcar a su
familia, con -ais enseanzas, lo:
camince
re to
1857
lleg
por q
I'
be ailarse en
la
vida.
Commerciante.
PRIARK
Uessandro)
Nell'ailili 1857 giunse alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay questo figlio della superba Gi-i.ova.
dove nacque nell'anno 1X7:1. e dal suo arrivo al
In americano si dedic colla maggior attivit
epoca in cui cesal commercio fini all'anno \'m<\
vivero. La prima sua occupazione In iella
si) di
1
d'impiegato, ma pi tardi, p te rendersi

Indipendente, e con preferenza aperse un negozoi
li commestibili
al dettaglio. Nel suo paese nativo
Isaia ed
orasi unito in matrimonio con 1'. it.oa:
di lui figli sono sei italiani ed uno uruguayo.
qualit
Natural
(Luis).
pueblo de Palazzo San Gervasio, pri rinda
d Potenza, donde naci el 2? de noviembre de
1863.
Hacia 1886 vino a la Repblica
PRIMUCC1
el
industrial.
>
remo
del Uruguay, iniciando sus labores

tnieo.
cuyo oficio haba aprendido
al
piro-
de
lado
estableciendo una pequea fbrica de
su padre,
de fuegos artificiales. !a
cual
acreditando
fu
hasta
pau'atMLamenfte,
un justo realcanzar
nombre, tanto que, los
artificiales que
fuegcn
se han quemado en la
Plaza Independencia en
de
del 25
las noches
Agosto 189S, 1899, 1901,
en junio de 1903 con motivo de la venida de una
delegacin Chilena, en
Agosto de 1904. cuando

el Americano
Mr.
Root y muchsimos otros,
fueron hechos bajo su
muy competente dire cin. La opinin de la
prensa de Montevideo, ha sido unanime y ha llenado
elogios
de
al seor Primucei, cuando
han que-
vino
madlo los fuegos artificiales salidos de su taller por

la hermosura de combinacin de colores, el magnifico efecto y la grandiosidad de los mismos. Sera
largo enumerar, en una biografa personal como
es la presente tcdos sus trabaj s de esta ndoo,
siempre, lais comisiones de festejos, haai
debido ocurrir a l cuando deseaban hermosos
fuegos de artificia. Pa:
aseverar lo que decima?
dejaremos aqu constancia que ha obtenido liv rsois premies en mltiples concursos a
i
que han
concurrido otras casas -imitare-. El seor Piimucci tiene en su poder iniiinni-n- certificados elogiasi - que ha obtenido toda y cada vez que
hu
quemado fuegos de su fbrica los que le acreditan como un excelente pirotcnico. Si todo esto
no fuera suficiente para justificar nuestros elogili-.
agrega] inos, que -h casa, ha, sido premiada con
Diploma de Honor en la Exposicin Universal de
Blgica v con igual distincin en la de Buenos Aires de 1S10. Entre la co'ioH'ia italiana es muy apreciado, formando parte, desde hace 15 afras de la
Comisin de Inspeccin de la S. de M. S
fu
pr< Siderale de la Su -iedail Umberto I.; Miembro de
la C. D. de la. Liga Patritioa Italiana del l'ru.
taj y le la Sociedad XX
le Septiembre, del Cetili. En
Mi itevideo firm su hogar, pueis se un'''
en matrimonio con
seorita Angela Clingo y
cendencia es uruguaya. Tales son loe
us
-'
li'
Lfici
de este apreeiable subdito italiano, de cuyo
iller salieron fuegos de artificio que
-.
han -idi' la d&Mcia de tre? generi
i
Ii
'
PRINCIPE
ral
'
'
lian
'
ai.
ig'o
'i"'
onorato, buono ed affabile; lavoratore indefesso, il quale seppe inculcare alla sua
famiglia, mediante il suo buon esempio, il retto
cammino che deve percorrere l'uomo virtuoso du-
rante la sua vita.
Industriale.
Nativo
PRIMUCCI (Luigi).
comune di Palazzo San Gervaso, provincia di.
Potenza, dove nacque il 29 Novembre 1S63. Venne all'Uruguay verso l'anno 1SS6. cominciando i
suoi lavori come pirotecnie >, ufficio che aveva
appreso a fianco del di lui padre, stabilendosi con
una piccola fabbrica di fuochi artificiali, che iti
accreditando poco alla volta, finch giunse ad
fuochi artittenere meritata fama, tanto che.
ficiali realizzati nella Piazza Indipendenza nelle
netti del 23 di Agosto 1898, 1S99. 1901 e nel mese
di Giugno 1903 in onore di una Delegazione Chiliana, ed in Agosto del 1904, quando venne l'americano Mr. Root e molti altri, furano eseguiti sotto la di lui competenti' direzione. L'opinione della
stampa di Montevideo, fu unanime usi manifestare i pi sinceri elogi al signor Primucei. quando si bruciai ino fuochi artificiali usciti dal suo
stabilimento, per la bellezza della combinazione
dei colori e per il magnifico effetto e grandiosit
degli stessi. Troppo lungo sarebbe enumerare in
una biografia personale, come la presente, tutti
lavori di questa indole di quest'artista di Pirotecnia, per le Commissioni dei festeggiamenti,
dovei ni dirigersi al Primucei. quando desidera
vano si effettuassero fuochi artificiali di merito.
Per asserire con certezza quanto fu detto, necessario lasciare qui costanza, che ottenne diversi premi nei multi concorsi nei quali il Primucei
si present e che concorsero altre case congeneri.
Il signor Primucei ha in suo potere numerosi certificati pier.; di elogio che consegui ogni qual volta furono accesi fuochi artificiali, quale eccellente
pirotecnico. Se tutto questo non fosse sufficiente
aggiungersi
per giustificare questi elogi, deve
elr la sua casa fu premiata con diploma di onore
nella Esposizione Universale del Belgio, e culi
eguale distinzione in quella di Buenos Aires del
1910. Nella collettivit italiana gode di molta
stima, formando parte, or sono 15 anni, della
Commissione d'Ispezione della S. di M. S.; fu Presidente della Societ Umberto I: membro della
Commissione Diretiva della Lega Patriottica Italiana dell'Uruguay e della Societ XX Settima
del Cerro. In Monti-video ferm il suo domestico
focolare unendosi in matrimonio colla signorina
Angela 'lineo, essendo la di lui discendenza tincui
ta dell'Uruguay. Questi sono brevemente
biografici di questo distinto suddito italiano, dalla fabbrica del quale uscirono fin chi di arti
ehe furono la delizia di tre generazioni.
del
ti
Rafael).
Comerciante.
X i'tu
de Agropoli, pueblo de la provincia de Saleran nio, vino
no, donde naci en lsT y si nd
o la Repblica O. del Uruguay, recibiendo les
beneficia - di' la instruccin primaria en las es
il
pblica
Vio: te\ ideo,
para dedicarse
de al oficio de -a-t re,
n
cu il se inici en la vida activa, primero com
y lueeo por cuenta propia, estando establecido desde
ti
un
mere o de
'
que g "
n a ni' e En
firma y goz
d
su chula
res dencia se uni en matrimonio
con la seorita Concepcin di Pietro, uruguaya
su hogar Prncipe,
-i
de nacionalidad, formando
i
Fu un uomo
l'i
>i-
PRINCIPE
(Raffaele).
Commerciante.
/.
Nativo del comune di Agropoli, provincia di SaST. ed essendo alilerno, dove nacque nell'ami
eni' fanciullo, fu condotto alla Repubblica Orien
ben tizi dell'istrutale dell'Uruguay, ricevendo
zione primaria nelle pubbliche scuole di Monte
>
video per dedicarsi pi tardi all'ufficio di sarta.

nel quale si inizi e n attivit, ceni,' ufficiale
prima e per conto proprio dpo, commercio col
quale -i stabili or sono quindici anni, al fronte
li buodel quale si trova e dirige, essendosi fa
na
clientela
buon
ina,.'.
Nella citt dove risie-
PUC
ais d'onde
ciones, denle lia
.se ha
donde
vida,
I
pasado
e
la
Inca lo
actuando en forma
fri
PROI.ETTI
uni in matrimonio colla signorina Concezione Di Pietro, orientale, formando la base della
sua famiglia. Il signor Principe, come buon italiano, un amico dell'Uruguay, paese dove ha
conquistato numerose relazioni, dove ha passatola maggior parte della sua vita, dove si educato
numerosas relamayor parte de su
ido
lisonjera,.
(Celestn).
cuyo comercio
Industrial.
Na-
pueblo de Baceno en la provi

Novara, el da 2 de mayo lei 1864 y ya nomine
decidi venir a Amrica en busca de trabaj y de
porvenir, eligiendo como punto de destino, la Repblica Oriental del Unugulaiy, a cuya capita ] lleg en 1887. En Montevideo inici sus actividades como oficial carpintero, sobresaliendo bien
prento como un experto operario, lo cual le vaso
gi
ir ascendiendo p< r
escala de
l.') para
hasta que en 1S96. 33 estableci con un fealer y
de muebles, que en la actualidad gia hijo la firma de Proietti e hijo, y cuya casa e-t
ci
en
e nel
el
commercio
progresso
di
quale continua nella via dei
e della stima.
PROLETT1
di
recarsi
PUCCIARELLI
Naci en
(G
C astraetc-r.
nairo)
di Potenza
,m. el 17 de
pueblo de
el
(B
Vietrfi
noviem-
bre de 187y y all se

educ, '}|;ieri iliz
en el dibujo. Venida al
I
Uruguay en
o
vi
la
1S96. se ini-
come
la.
i.!
de
de
lides
maestro
ali ail-;
a.
la
de
no
tardando en desta
de entre sus colega
H
1887
algunas
i/: as
de importan
en la
cap
mrito,
<
ut ut.
de su n
lai.
Novi,
ni
tambin
on
le
.
lo
Napolitano de
cuya
col
Lia
itlica
oncuirso
'in
C.
seorita
uruf a o
!a
siendo
lin
ido
'
'
Pei tene
ti
ai
Crculo
iea
igualmen
Italiano
<
duran
form parte de
que aport
de
parte,
dicha insmte Mi-
la
legname, facendosi conoscere ben presto quale esperto operaio, ci

che gli valse per ascendere nella scala del pro-
gresso, finch nell'anno

1S96 si stabili con offiria propria e fabbrica di mobili, che attualmente commercia sotto la firma di Proletti e Figlio.
casa bene accreditata, dovuto ci al corretto procedere del suo proprietario. Nel 1891 il signor
Celesl no Proletti fece un viaggio in Italia, e si
ammoglio col co'la signorina Virginia Corninoli,
i
lui connazionale, ritornando poi a Montevideo,

dove install il suo d mestico focolare e contisuoi lavori, essendo
di lui figli uno italianu
no e gli altri orientali, alcuno dei quali collaborano oggi col loro padre nell'ordine crescent d
Si tratta di un suddito italiano, quale
signor Proletti, il quale seppe conquistare una
il
sforzo,
posizione, mediante il suo solo ed unic
meritando il rispetto e la stima dei suoi conna-
di
zionali e
ti!!" pr
dell'elemento
ci
divi
ini
ponienimii ntos
ioni (Giudei.
Naci en
Negociai
de
'in en Bureo a
pr n noi
M: za
Mauricio Pucci
I
'l'I
paese
il
suo cor-
dere.
PUCCIARELLI
(Gennaro).
comune di
Novembre
Costruttore.
Potenza (Basilidove si educ, dedicandosi specialmente al disegno. Giunto all'Uruguay nell'anno 1S96. s'inizi nella lotta per
la vita quale maestro di opere da murai'
suoi colleghi
noscere fra
non tard a farsi
per la sua competenza ed attivit. Nell'anno 1897
cominci a lavorare per conto suo e continua i'i
-li
fin d'allora, avendo portato ad effetto Alcune opere d'importanza e di merito nella capitalo
uguay. Nella citt di sua residenza conmatrimonio colla sign 'Tina Luisa Novi,
figli
nati
am n'essa italiana, essi ndo orientali
I.a
collettivit italiana
da questo matrimonio.
meriquesto
concorso
di
val
del
vide pi
rio snidilo che apparti me all'imp rante Circoh Napolitano avendo formato parte della Commissione Direttiva dolio stesso e por essere attualmente membro della Dir zion della Cassa di
Risparmio della predetta istituzione. Appartiene
nino alla Dante Uighieri ed al Circolo Italiano j
duranti- la cruenta guerra europea form parte di
E'
nato nel
cata),
il
17
Vietri di
1878,
:en u'oso,
oo
al
'dudad
enl
italiana,
i
video co-
a lavorare nella
qualit di ufficiale fa-
Almi;
In
minci
nlir
En 1897
tividad.
labi
micio
'tienta
y aomtinla en
desde nton<
i.liza.lo
In
do quale punto d destino

la
Repubblica Odell' Uruguay,
rientale
dove arriv nell'anno
muy bien acreditada, gradi - a les prioeederi

de nuestro biogo tifiado. En 1891, el seor
Proli
je a Italia contra1
yendo all enlace con doa Virginia Comino !,
cannaci nal suya, regresando luego a Montevideo
donde instal su hogar y continu sus labores
siendo sus hijes el uno italiano y los dems uruguayos, algunos de les rale-, colaboran h y con
su seor padre en e- orden cedente de los negocies. Es e! biografiado un buen italiano, que ha
solo
sabido conquistar urna p sicin., gracias a
esfuerzo, hacindese querer entre sus connaeioy entre el elemento nacional, por ,-us co" - procederes.
rr
America
in
di lavoro e di miglior avvenire, scs glieti-
cerca
'
Industriai?.
NacBaceno, provincia di Novara,
L86 l,
il giorno 2 Maggio
gi uomo, decise di
e
(Celestino).
que nel comune
y la seora Silene Pierotti. Despus de recibir los

primeros rudimentos de su educacin en la provincia natal, y de haber terminado los estudios
comerciales, se traslad al Plata. Arrib a la
Repblica Oriental del Uruguay, 'radicndose en
la ciudad de Montevideo, donde se dedica desde
aqul entonces a la administracin de propiedades. Su actuacin dentro de la colonia italiana
ha
sido vasta y eficaz:
ocupar
PUCCIOXI (Guido) Commerciante. E'

nel
mese
di
Agosto 1S66
su liberalismo lo llev a
Piesidencia de
la
vari comitati, apportando ad essi il suo generoso

concorso, ponendo cosi di manifesto il di lui patriottismo ed
suoi sentimenti di vero italiano.
la
Comisin
del
Teatro
cioni e la signora suedi a-
Stella d'Italia, como tambin de la Caja para

Invlidos existente en la misma Sociedad: ha
sido Presidente y es actualmente Vice de la benfica institucin Reempatrio e Lavoro; actu y
coopero eficazmente en la Comisin Directiva do

progresista Escuela Italiana. institucin que
honra a Italia, por su organizacin excelente
habiendo formado parte desde que lleg al Uruguay, de la mayora de comit- y e-omisiones
benficas, etc.. aportando a la colectividad italiana todos sus conocimientos y su desinteresado
concurso. Ha sido tambin fundador y Presidente
de la Sociedad Filodramtica. recientemente creada. La accin beneficiosa desarrollada en favor
de sus connacionales, le ha hecho acreedor del
aprecio de los mismos, que le distinguen y consideran muy especialmente. Don Guido Puccioni.
cas en su patria con la seorita Maria Luisa
Lagomarsino. compatriota suya. Comercialmente
est muy bien conceptuado, pues ha sobresalido
siempre por sus rectos procederes. Es el seor
Puccioni. un digno hijo del Reino Italiano, que
se ha destacado por su carcter atrayente, su ilus-
ne Pierotti. Dopo
ver ricevuto
primi rudimenti della sua educazione nella provincia
ntale. e di aver terminato i suoi studi comi
la
merciali,
tracin y su ilimitada actividad.
PUGLIA
Peli re,
(Pedro).
Agricultor.
JCaci en
de Molo della ('vitella, provincia de Salerno, el
25 de octubre de 1S4?.
viniendo a la Repblica
Oriental
del
Uruguay
en 1S74. en cuyo pas
s e
dedic a labores
agrcolas,
trabajan d o
tesn eramente, con
verdadero ahinco, con
la idea lija de formarse
un porvenir, hasta que
lo consigui. luego de
haber compartido estas
labores con otras comerciales.
Pedro Puglia,
ontrajo primera-
comuna
<
mante
matrimonio cr.
con la seorita
Graciana
Molinari,
y
como sta falli ciera, casse en segundas nupcias,
en Al iitivideo, con doa Carmen Fernndez, uruguaya, siendo sus hijos, unos italianos y uruguayos los de su segundo matrimonio. Pertenece
desde hace tiempo a la Sociedad talo-Uruguaya,
siendo un italiano que ha vivili
consagrado a
sus labores, hasta que. conseguido su objeto, S3
retir a vivir de sus rentas.
Italia,
nato
nel comune di Borgo a

Mozzano, provincia di
Lucca, essendo i di lui
genitori Maurizio Puc-
si
trasfer
al
Rio della Piata. Giunse

alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, stabilendosi nella citt di
Montevideo, dedicandosi
d'allora
fin
nistraziane
aaimi-
alla
proprieattus>rione
di
La sua
t.
nel seno della collettivit italiana fu vasta ed

efficace: la sua liberalit lo port ad occupare la
Presidenza della Commissione del Teatro Stella
d'Italia, come pure della Cassa Invalidi, esistente nella stessa Societ; fu Presidente, ed attualmente Vice della benemerita istituzione Rimpatrio e Lavoro; figur e cooper efficacemenie
nella Commissione Direttiva della importarte e
ben diretta ''La Scuola Italiana", istituzione questa che onora l'Italia per la sua eccellente organizzazione, avendo fatto parte fino dal suo a-rivo
all'Uruguay della maggior parte dei Comitati e
Commissioni
collettivi;
di
Beneficenza,
apportando
etc..
alla
suoi conoscimenti e
disinteressato concorso. E' -tati anche uno dei
fondatori e Presidente della Societ Filodrammatica, di recente creazione.
La benefica azione
svolta a favore dei suoi connazionali, lo rese simpatico e degno della maggiore stima da parte degli stessi, che lo distinguono e lo
tengono ih
speciale considerazione. Il signor Guido Puccion;
si ammogli nella patria sua colla signorina Mai
italiana
tutti
Luisa Lagomarsino. di lui compatriotta. Commercialmente degnn del maggior elogio, poich
emerse sempre per
il
suo carattere benevole 9
retto nel suo tratto. Il signor Puccioni un degno figlio della nobile nazione italiana, distinguendosi continuamente pe.- il suo fare attraente.
per la di lui vasta illustrazioni' e por la sua attivit senza limite.
ria
PUGLIA
vo
di
(Pietro).
Agricoltore.
Pellare. frazione del comune di
('vitella,
provincia
di
Moio
Salerno, dove vide
la
natiil
il
In
2<5
Ottobre 1S4S, recandosi
alla
pubblica
11
Orientale dell'Uruguay nell'anno 1^74. dedicandosi
in questo paese ai lavori dell'agricoltura, lai. rilo
mi maggior impegno e pari costanza,
fissa di procacciarsi un avvenire di
colla
idea
prosperit finch riusc nel gaisto suo intento,
lavori agricoli
questo dopo di aver compartito
Pietro Puglia si
con altri lavori comjmerciali
ammogli prima in Italia, colla signorina Oraziana
Molinari (defunta), conti lendo matrimonio in ;emil' nozze nella oitt di Montevideo con Cardi lui tgli
nuda Fi rnndez, orienta le e ss ndo
il
PUGLIESE
(Andrs). En
C< men iamte
la ciudad ile Tropea, perteneciente a la pm\ incia
mzaro, naci en L873, y una vez en oda
colar, sus padres le pusieron en tas Escuelas
Municipales donde in/
los estudios de, primeras
letras, viniendo ms tarde a la Repblica Orieni
.'
Uruguay, esto es. en 1887 y entrando en

lucha por la vida en calidad de oficial sastre.
Posteriormente, en 1S91. fund con sus hermanos
Vicente y Juan la casa de comercio en el ramo
de sastrera, que. gracias a su laboriosidad y buen
tino consigui acreditar y hacer marcila". Dura 1te muchos aos trabaj en sociedad con los mismos y ms tarde, qued slo con dicho comercio
que gira hoy bajo la firma de Andrs Pugliese
y que cuenta numerosa clientela. Este seor contrajo enlace con la seorita Ana Calda, argentina
de nacionalidad, pero sus hijos son todos uruguayos. Como buen italiano es uno de los antiguos
socios del Crculo Napolitano y forana parte tambin del novel Club Italia. Ha prestado su concurso a la Cruz Roja Italiana fluante la ltima
guerra, habiendo contribuido a las suscripciones
tal del
la
italiani gli uni ed orientali i nati dal secondo

matrimonio. Appartiene gi da tempo alla Societ
che visse semItal-Uruguay. essendo un italian
pre dedicato ai suoi lavori, finch, ottenuto il suo
>
vita tranquilla, godendo di

meritato riposo, vivendo delle sue rendite.
oggetto,
un
si
ritir
PUGLIESE
Nella citt
di
alla
suoi
l'et, necessaria,
i
genitori lo posero nella
scuola municipale dovcfece il corso delle classi elementari, recandosi

pi tardi alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, cio, l'anno 1SS7,
cominciando subito a
lotta per la vita nella
la misma. Hombre laborioso, honrado y constante en sus propsitos ha conquistado por su

solo esfuerzo un buen puesto entre el comercio
puesto bien merecido peo- cierto, para una persona, que. como el biografiado ha consagrado su
rida a la labor.
de
que
por
el
ms
aficin.
demostr
Realizados
que fueren sus primeros aprendizajes, se encontr en condiciones
de poder desempearse
solo en la lucha por la
existencia, y as lo hizo,
emplendose como
cor-
tador sastre, hasta que

fund en esta capitili en compaa de sus
hermanos Andrs y Vicente una casa de cornerrain
ei
de sastrera que gracias a la
fon que le prestaron su- propietarios fu
i'ando da a da. independizndose de sus
ranos el ao 1913. para instalarse slo con
mismo negocio y que en la actualidad se cuenta entre bis buenos de sus similares. Nuestro
biografiado est muy bien conceptuado entre el
comercio, pues se trata de persona trabajadora,
honrada y de buenos sentimientos. Ha formado
parte de diversas sociedades italianas, entre las
cuales recordamos el Crculo Napolitano. Club
isttl
Italia, etc..
fcores
a.l
contndi
Emprstito
adema
Italietio
entre loa suscripy contribuyendo

pro Cruz Roja
a las colecta- lleva a

na.
Contrajo enlace en
Montevideo con
Magdalena Durante de cuya unin han nacido
varios hijos, di
uruguayos.
u onalidad
>
PUGLIESE (Salvador).
Comerciante.
Nala provincia de Catanzaro (Tropea), donde naci el 27 de octubre de 18&8, educndose
en las escuelas municipales y en el Liceo Galuppe
de su regin nabal. El 26 de septiembre de L90S
lleg a la Repblica Oriental del Uruguay, initural de
di
sar-
ufficiale
Posteriormente, nsl
1&91, fond coi di lui
to.
fratelli
Naci
Comerciante.
(Juan).
en la provincia Catanzaro, ciudad de Tropea, en
ISTI, llegando al Uruguay en 1SS3. cuando
apenas contaba 13 aos
de edad. Habiendo recibido su educacin, lleg
a la edad en que deba
dedicarse al trabajo y
opt por aprender "1
oficio de sastre que fu
en
qualit
PUGLIESE
Commerciante.
(Andrea).
Tropea, provincia di Catanzaro,
nato l'anno 1S73, ed al-
vanni,
Vincenzo
la
casa
e Gio-
di
com-
mercio
nel genere di
sartoria che, dovuto alla
loro
laboriosit
buona direzione consegui
di
accreditare e marcia-
Durante molti anni lavor in

suoi fratelli, rimanendo solo pi
re con progresso.
societ con i
tardi con detto negozio, conosciuto in piazza col
nome
di
merosa
Andrea Pugliese, contando buona
e nu-
Questo signore contrasse ma-
clientela.
trimonio colla signorina

lit argentina, ma
di lui
i
Anna
figli
Calda, di naziona-
s:no
tutti orientali.
Come buon italiano, uno degli antichi soci del

Circolo Napolitano e forma parte anche del giovane centro "Club Italia". Prest il suo concorso
alla Croce Rossa Italiana durante la ultima guerra, e contribu alla sottoscrizione della stessa.
Uomo laborioso onorato e costante nei suoi propositi, seppe conquistare ila per s .tesso un positi ili distinzione nel commercio,
posti davvero
ben meritato per chi ha dedicato la sua vita al
lavoro.
PUGLIESE
(Giovanni
Nacque nel comune
i.
Commerciante.
Tropea, provincia di Catanzaro, l'anno 1871, e venne all'Uruguay nel 1883,

contando a.ppena 15 anni. Ricevette la sua istruzione ed educazione, giungendo poi all'et del lavoro, decidendosi ad apprendere l'ufficio di san
per il quale aveva dimostralo maggiore inclinaio'. Conosciuto che ebbe le nozioni elementari
/i
del mestiere, si trov nella condizione di poter
disimpegnare da solo il smo ufficio e lottare per
la
esistenza, e cosi lo fece, impiegandosi come
tagliatore sarto, finch nell'anno 1891, si stabili
in compagnia dei suoi fratelli Andrea e Vincenz
con casa di commercio nel ramo di sartoria, che
grazie all'attenzione che gli prestarono i suoi
proprietari, and prosperando di giorno in giorno,
potendo farsi indipendente dai suoi fratelli nell'anno 1913. per aprire da solo un negozio dello
m il-, incontrandosi attualmente fra
buoni dell'ufficio congenere. 11 signor Pugliese
g uh' nel commercio buona riputazione, poich si
iroita di una persona di altivo lavoro, di onora' di buoni sentimenti. Form parto di varie
ti zza
o il aio', fra le quali il Circolo Napolitano,
di
sus
que.
como cortador
actividades
poco
>
PUPPO (Toms).
Comerciante.
Naci en
Bormida. provincia de Genova el ao 168. fcraisla
dndose al Uruguay en compaa de sus mayores
en 1868. Curs sus estudios elementales dedicndose ms tarde, en Montevideo, al comercio. Dotado ile frrea voluntad para trabajar, n
tard
en sobresalir por sus revelantes cualidades,
v
por sus propios esfuerzos logr emanciparse.
comenzando una nueva vida, ya que permaneci
por espacio de varios a s al frente de
un comercio de su propiedad, el que goz de
prestigios por los correctos procederes
y la rectitud
de carcter de su propietario. Ms, no
pudo continuar sus negocios, a causa de
que una fuerte
dolencia que le aqueja desde haoe varios
lustros
i
oblig a retirarse de la vida activa.

Hoy vive
apartado de los negocios, rodead
del aprecio v
amistad de sus connacionales
y de los hijos de
este suelo, que ha sido para
Puppn. su segunda
le
patria.
PUTT]
(Guido).
de noviembre de
1886
Contad
r.
Naci
en
Roma, siendo
don Pedro Putti
Anunzi
Pozzi.
el
l.o
hijo
de
y doa
En
aniudad hizo .-us

stndios preparatorios y
comerciaili
por lo
b tu
emosl rado gran
In uh .aie
lOg]
ttulo
de (', Hilador
Emigr de su patria arrib indo a ime
el 16 de junio ile
1912,
li
I''
ferll.a
CUy
pi rsus servicios en [a granja
propi
ni
Id seor
(' iviglia,
P.uena.vi ntura
en Merce
donde
adi ;adO de-de ,11 Hcga'
'
il
<
li
d'3
icupa
ictua-1 ..an
este p lis, ili ...ii

altos puestos en dia
'
monio nella citta di Montevideo con Maddalena

Durante, avendo vari figli tutti nati in Montevideo.
PUGLIESE
(Salvatore).
Commerciante.
Nativo della provincia di Catanzaro, comune tli

Tropea, dove nacque il 27 Ottobre 18SS, educandosi nelle scuole municipali, e poi nel Liceo Galuppo del suo paese natale. II 26 Seti mbre 19HS
alla Repubblica .Orientale dell'Uruguay,
e
i
iniziando
sua attivit quale tagliatore calzolaio
la
poco tempo dopo, grazie alla sua economia

e costanza, accumul il capitale necessario per
cominciare a lavorare per conto suo, aspirazione
questa molt degna di qualsiasi uomo; e nel 1911
finch,
>
bazar di calze e scarpe sotto il di lui

che conta oggi con scelta e numerosa clientela. Il signor Pugliese contrasse matrimonio in Montevideo con Maria J. Ramrez e
questo domestico focolare si vede oggi rallegrata
da un bambino, orientale. Come buon italiano,
amante della patria sua. che non dimentica mai,
ha contribuito ccll'obolo suo alle collette della
apri
un
nome
e firma,
al Comitato della Rimpatrio e Lavoro, e fu sottoscrittore del Prestito Italiano di Guerra. Uomo molto stimato dai suoi
connazionali, socio del Circolo Italiano, del Circolo Napolitano e form parte della Commissioue
dell'Omaggio all'Ambasciatore Luciani, per quale
carica fu nominato dalla Commissione Direttiva
del Circolo Napolitano, essendo Vice-Presiden'e
della Commissione d'Ispezione del suddetto Circolo. Il signor Pugliese un buon italiano, lavoratore e costanti nei suoi negozi, qualit queste,
che sono la base del progn sso e di trionfo nella
Croce Rossa Italiana,
vita
PUPPO
(Tomaso).
Commerciante.
E' na-
connine .li Hormida. provincia di Genova

l'anno 1S63. recandosi nell'Uruguay in compagnia
dei suoi genitori nell'anno 1868. Fece il corso
delle classi elementari nelle pubbliche scuole di
Montevideo, incamminandosi poi nel commercio.
Dotato di ferrea volont per il lavoro non
a distinguersi per e sue rilevanti qualit, e per
il
di lui proprio sforzo ottenne di emanciparsi,
cominciando una nuova vita, poich rimase al
fronte di un e mmercio di sua propriet per lo
spazio di vari anni, e che godette di gran prestigio dovute al suo corretto procedere ed affabilit ibi tratto. Ma non pot continuare pi a lunsu
negozi causa una forte dolenza che lo
go
molestava da vari lustri, obbligandolo a ritirarsi
alla
vita
privata di riposo.
Vive oggi lontano
dal suo commercio, circondalo dalla si. ima ni ato nel
ii
micizia
.1
-a
connazionali
li
sendo l'Uruguay
Puppo.
secunda
la
dei suoi figli, esdel signor

patria
.1
Club Italia, etc.. annoverandosi inoltre fra i sotto

rittori del Prestito Italiano, avendo dato ancho
l'obolo suo a beneficio della Croce Rissa Italiana,
ed altre opre di beneficenza. Contrasse matri-
zapatero.
tiempo
despus, gracias a su
economa y constanc i, reuni el capital necesario pava empezar a trabajar p ir su cuenta.
racin sta, muy digna en todo hombre, y en
1911 estableci un bazar de calzado que gira
bajo su firma, y que cuenta con selecta y numerosa clientela. El seor Pugliese contrajo enlace
en Mi i- vid o coa Mara Y. Ramrez y hoy, el
In gar as constituido, se ve alegrado por un hijito
uruguayo. Como buen italiano, amante de su patria, que no 'Avida en ningn momento, ha contribuido a la Cruz Roja, al Comit de Reempatrio
y se lia suscripto al Emprstito de Guerra Italiano. Hombre muy estimado por sus connacionales es socio del Crculo Italiano, del Crculo
Napolitano y form parte de la Comisin de
homenaje al Embajador Luciani, para cuyo cargo
fu nombrado por la Comisin Directiva del
Napolitana, de cuya institucin a la vez
es vice-presidente de la Comisin de Inspeccin.
El seor Pugliese es un buen italiano, trabajador
y constante en sus negocios, cualidades stas que
son las imprescindibles para triunfar en la vida.
hasta
ITITI
(Guido).
piamo Novembre 1886

sendo
di
figlio
Pozzi. Nella
pi'-
di
leti
citt
fece
IC
nate
il
.li
Roma, esdonna Annunziata
.li
i
suoi
-nuli prepa-
'onmmercia
va di ne
per
quali
grande inclinazione, potendo ottenere il titolo
Raggimi n
io,
e
nrE iimn. dal suo pae
ratori
ri
Ragioniere.
cella .ina
l'iena. Putti
II
i.
versas sociedades italianas, entre los que mencionaremos el que con todo acierto desempea
en la Comisin Fiscal de la S. M. P. 1. perteneciendo asimismo al Ti.uring Club Italiano, coma
socio vitalicio y a la Cruz Roja Italiana en calidad de socio benemrito. Hombre bondadoso y
caritativa siempre esta dispuesto a contribuir ccn
su bolo desinteresado a las obras de beneficencia
que reclaman su concurso, como lo demostr duaiite la guerra sostenida por Italia ltimamente,
suscribiendo al Emprstito y otras colectas.
Vanse
En
QUAGLIA (Eugenio).
Comerciante.
Rc-aca d'Aspide, pueblo de la provincia de Salerno,
naci Eugenio Quaglia, el 16 de diciembre de
1S75, viniendo a America en 1882. Radicado en
Buenos Aires, hizo en la capital argentina, sus
estudios primarios terminados los cuales se dedic a aprender el oficio de peluquero. En tales
circunstancias, le toc hacer el servicio militar,
partiendo entonces para Italia a efectuar tan patritica obligacin. En 1S99, cumplilo el mismo,
volvi nuevamente ai suelo americano, radicndose en la ciudad uruguaya de Mercedes, donde se
estableci con peluquera, y en cuya ciudad form su hogar, habindose unido en matrimonio
con la seorita Carmen Cianadari. sirviendo hoy
de marco a este hogar doce hijos uruguayas. Entre la colonia italiana de la ciudad de Mercedes
ha actuado de continuo, habiendo sido miembro
de la C. D. de la "Sociedad de Mutua Proteccin"
y tambin del "Comit pro cruz Roja", a la c(ual
por otra parte, contribuy con su bolo generoso. Hombre recto y trabajador es bien conocido
y apreciado en el lugar de su residencia.
QUARTINO
l'
(Lorenzo).
a Montevideo,
Comerciante.
embarcado en un buque a
en el que vena en
Llevela,
cali-
dad de maestro carpintero,

la
el
ao 1S42, y en
uruguaya se
capital
ejerciendo
su
sin y la de perinutico. Bajo su direccin se construyeron
diversas embarcaciones
en el astillero de su pro.
que estalm situado en la costa norte
a
la altura donde
boy se encuentran las
calles de Convencin y
Cerro Largo. Al principio, estas naves fueron
pero el
para terceros.
install,
to
efi
Quartino
homi
QUAGLIA
Nel
Commerciante.
(Eugenio).
di Rocca d'Aspide, provincia di Salerno,
Dicembre
1875,
e
Quaglia,
16
Eugenio
il
nacque
comune
rec in America nel 1SS2. Stabilitosi nella citBuenos Aires, fece nella capitale argentina
suoi studi primari, terminati i quali, si dedic
ad apprendere l'ufficio di barbiere. In tali circostanze gli tocc di compiere col servizio militare,
partendo allora per l'Italia per adempiere la patriottica obbligazione. Nell'anno 1S99, termina;*
lo stesso, fece ritorno al suolo americano, stabilendosi nella oitt uruguaya di Mercedes, dove
apri un negozio di barbera, ed in questa citta
form il suo domestico focolare, essendosi ammosi
t di
i
gliato colla signorina Carmela Cianadari. formando graziosa cornice dodici figli, tutti nati nell'Uruguay. Fra la collettivit italiana di Mercedes,
figur di continuo, essendo stato membro delia
C. D. della Societ "Mutua Protezione" di Mercedes, ed anche del Comitato pro Croce Rossa,
ed alla quale contribu coll'obolo suo generoso.
Uomo retto e lavoratore, ben conosciuto e stimato nel luogo di sua residenza.
QUARTINO
(Lorenzo).
Commerciante
Giunse a Montevideo, imbarcato

vela,
nella
quale
veniva
in
in
qualit
una nave a
di
calafato.
l'anno 1S42. e nella capitale dell'Uruguay si staesercitando la sua professione di perito nautico. Sotto la di lui direzione si costi-ussero diverse imbarcazioni nel cantiere di sua propriet.
che era situato sulla costa nord, all'altezza dove
oggi si trovano le vie Convenzione e Cerro Larg.
Al principio queste navi furono costrutte per conto di terzi, ma il signor Quartino, uomo di sguardo avveduto, decise poi di convertirsi in arnmstrusse all'effetto varie navi per conto
suo. che dedic a fare la carriera dei fiumi Uruguay e Paran. Fra queste imbarcazioni si contavano le seguenti: "Montevideana". "Bianca
Maddalena" (che esisto ancora). "Santa Catalina". "Santa Maria Maddalena", "Teresita'
bili,
"Assunta", con le quali, una volta terminata

guerra della Triplice Alleanza, inizio
celebre
la
la
QUA
QUA
n
de mirada certera, luego resolvi convertirse
armador y construy al efecto varios otri - bu.
qnes por su cuenta, que dgdic a hacer la caera
de los ros Uruguay y Paran. Entre estas embar-
carriera nell'Alto Paran e Paraguay, col fine di

caricare legnami per le costruzioni che effettuava
nel suo cantiere, il qual. non di meno, grazie alla savia direzione che gli diede il biografato, fu
poco alla volta prosperando maggiormente. Contando con elamenti di trasporto di tanto valore,
risolvette di ampliare la sfera della sua attivit, e
senza abbandonare le sue abituali occupazioni,
caciones se contaban '.as siguientes: "Montevideano", "Blanca. Magdalena'' (que an existe) "Santa
Catalina", "Santa Maria Magdalena". "Ter. sita"
y "Asunta", con los cuales, una vez terminada la
ve guerra de la Triple alianza inici la carrera al Alto Paran y Paraguay, a objeto de carrai maderas para las construcciones que efectu
ba en su astillero, el que. por otra parte, gracias
a la sabia direccin que le diera nuestro biografile ile yez en yez prosperando mayormente.
Ci otando con elementes de transporte tan yaliosos
resolvi ampliar la esfera de sus actividades y -in
abandonar sus tareas habituales, fund la barraca de maderas del Paraguay, que l mismo irr. (pertaba y traa en sus embarcaciones. Esta barraca
desarroll sus operaciones grandemente y con actividad, hasta convertirse en una de las. primeras
del ramo existentes en la capital uruguaya. Asoci a ella a su hijo Ambrosio y al fallecimiento
del seor Quartino padre, entr a formar parte
de la misma su otro hijo Manuel, dando sus nuevos pn lietarics mayor impulso a los negocios, y
anexando los ramos de carbn, lea, e intensifila
flota con otros buques, gir entonces
bajo la razn social de Quartino y Hnos.
i
M' tarde, asociiaron a la mi-ma
'.os aores O-..
Lorenzo y Santiago Scarlatto, cambiando
de firma y girar.do desde entonces, con la de Quartino. Scarlatto y Ca. los que ampliaron an ms
insacciones comerciales, fundando un aserradero de maderas, y cuya casa es harto cono,
cida en Montevideo, donde ocupa un lugar de
como establecimiento de primera
cia
linea. Don Lorenzo Quartino, a pesar de las pocas azarosa^ en que le to? actuar 4 enarbol
siempre en sus buques
el pabelln
uruguayo,
midiendo decirse que fueren -us embaa aciones ile
de ' matrcula nacional que surca:ner'
ren las aguas de los ros interiores que en pantes leme, mencionado, navegacin que
continuaron y continan efectuando sus descendienti -. El seor Quartino, a su llegada a Amrica debi haberse avecindado en la ciudad de
Aires, pero da los los trastornes pol'iros
de la peca. en que reinaba la tirana en la vecina l;.
vino al Uruguay, se radic
e en Montevideo el ao 1S42. y en
esta ciudad tambin form su hogar, capndose
1848 con la seorita Magdalena AccineWi, ita-iendo
uruguaya
su descendencia. Fu
eran amigo de Garibaldi, y uno de sus colaboraco no 'i' le pre.st su e ocurso p u
qu
lefenlsa de la Isla de la
nula en la Baha de Montevideo, fa
odo ;il efecto madera.?, personal y brabaje
propio. Adems de sus labores omerciab
continuo en el seno de la colectivad italiana
form parte de diversa
y
de la poca, per cuj
engrandecimiento
i.
( .
terto'",
le
fe.
':
fu."-
"Congregacin de .Vuestra
habiendo sido en diversos
de la
le sue operazioni e con attivit, finch giunse a

convertirsi in una delle prime del ramo esistenti
nella capitale dell'Uruguay. Associ alla sudetta
il
di lui figlio Amhrogio. ed alla morte del suo
genitore. Lorenzo Quartino, entr a formar parte
della stessa l'altro di lui figlio Emanuele, dando
i
suoi nuovi proprietari maggiore impulso ai negozi annettendo i rami di carbone e della legna,
ed aumentando la flotta con altre navi, girando
allora la casa sotto la ditta sociale di "Ambrogio
Quartino e Fratello". Pi tardi, associarono alla
stessa i signori Gaetano. Lorenzo e Giacomo Scar-
latto,
cambiando
ca con quella di
quali ampliarono
di
firma
"Quartino.
girando da quell'epoScarlatto
iodi
Ca.",
legnami la quale casa abbastanza conosciuMontevideo, dove occupa un luogo d'importanza come stabilimento di prima linea. Il signor
Lorenzo Quartina, malgrado l'epoca funesta in
cui gli tocco attuare, inalber sempre nelle sue
navi la bandiera dell'Uruguay, potendo affermarsi
che furono le sue imbarcazioni le prime della matricola nazionale che fendessero le acque dei fiumi interni, gi precedentemente indicati, navigazione che continuarono effettuando
suoi discendenti. Il signor Quartino, al suo arrivo in Amedi
ta in
rica,
doveva
stabilirsi nella citta di
Buenos
Aires,
ma. date le perturbazioni politiche della epoca, in

cui regnava la tirannia nella vicina Repubblica,
venne all'Uruguay, stabilendosi definitivamente in

Montevideo nell'anno 1S42. ed in questa citta fornii anche il suo domestico focolare, ammogliandosi nel 184S colla signora Maddalena Accinelli,
essendo orientale la di lui discendenza.
Fu grande amico di Garibaldi, ed uno dei saio! col-
italiana,
laboratori e come tale, gli prest il di lui concorso per portare ad effetto l'opera di difesa dell'Isola Iella Libert, situata nella Baia di Montevideo, facilitando a tale effetto legnami, personale e lavoro proprio. A parte dei suoi lavori commerciali, ebbe campo continuo nel seno della collettivit italiana, avendo formato parte di varie
associazioni dell'epoca, alla grandezza delle quali
vigil con impegno e disinteresse. Uomo di fed".
fu uno dei fondatori della Congregazione di Nostra Signora dell'Orto,
ido
tato Presidente
di Ila medesima in diversi periodi, e quale sincero
cattolico, prest il di lui concorso a tutte le opere
pie. Fu pure uno dei fondatori dell'Ospedale Italiano e contribuente perpetuo per il suo mantenimento, ed ancor oggi
suoi liscendenti, continuano, alla sua memoria, abbi nando una cuota
mei
le
Di rioon sciui
bont aiuto sempre ogni
compatriotta che a lui ricorreva, tanto in cerea di
lavoro ili aiuto pecuniario o del consiglio dell'umo di esperienza. Nel silo dove il signor Quarlino aveva il suo cantiere, costrusse pi tardi la
sua casa di famiglia, ed in segno di aggradimento
per i benefici ricevuti dalla Vergine dell'Orto, coli
maggiormente le transazioni
commerciali, fondando uno stabilimento, segatoio
Seoi
;.
mo incera i'fitlii e
arra pia. Ta
les fin,! dores d
le
"Hi spital Ibaliaotxibuyenite
perpetuo
ae su munten:
y an hoy. s.u.s descendientes, siguen, en
abonando una cuota mensual
presideni.
fond una "barraca" di legnami del Paraguay, che

In stesso importava e conduceva colle sue imbarcazioni. Questa "barraca" svilupp grandemente
QUE
QUE
dad reconocida, ayud siempre a Lodo compatrio
a que recurra a l, bien en busca de trabajo
om
de la ayuda pecuniaria, o del conscio riel
bre de experiencia. En el sitio donde ti seor
Quartino tena su astillero construy ms tarde una vivienda y en agradecimiento a ics beneHuerto, co
ficios que le tribut la Virgen del
loc en una de las esquinas del edificio, la imaI
v.W
la misma. Este varn fuerte y
haba nacido en Vanazze. poblacin de ;:t fictiva
y comercial provincia de Genova, el ario 1S'4,
y falleci en Montevideo en Diciembre de 1895,
labor,
tesonera
de
vida
una
despus
de
dejando su nombre bien ligado al comercio y a
la industria de su pas adoptivo, en el une mor
y-r,T
mas de medio -siglo. La firma de Lorenzo
Quartino inici sus operaciones en 1S43 un ao
despus de la llegada de ste a Amrica >' Ja^
contina hoy bijo la razn social de Quartini!.
Scarlatto y Ca., es decir, desde hace cerca de
ochenta aos, lo cual de por s. habla muy en
lavor de su fundador y de -as dignos a eso
gen de
QUERCIA
fina
de
(Sixo).
Pavia
acun su
Comer .iare.
::u
.a
de
primeras
trs.
Vino
bliea
Orient.vl
guay
1899,
y
primeras
,t
!a
de-
lejii".
UruOctubre
de
despleg
sus
r<cl
mo empleado
del
ividad
de comer-
Ms
tarde, gracias
a -a buen tino y
acierto,
inici negocios por
su cuenta, en divi
cio.
ramas, ca cuyes
continu
el
cios
de
nego-
xito
gestiones, tanto
posicin
desahogada
su-
que, consigui labrarse una

y retirarse de los mismos a una edad en que la
mayora de los hombres suean an con el porvenir, y ocupndose ahora de la administracin
de suis bienes. En el departamento de San Jcs,
contrajo enlace con doa Amelia Duran, formandi
as su hogar en el pas de su" residencia. Italiano amante de su patria, como muchos otros,
ha contribuido a tolas
las
subsoripceiones
que
benficos se realizaron durante los a

1914-1918, poniendo de re'itve su generosidad de
con
fine;
fênt
mientes.
Para
angolo
medesima.
Quest'uomo forte
lell'edifizio
la
immagine
della
buono, era nato

nell'attiva ed industriali' citt di Varazze, provincia de Genova, l'anno 1814, e decedette in Montevideo nel mese di Dicembre dell'anno 1S95. dopo di una vita di attivo lavoro, lasciando il di lui
nome ben legato al commercio ed alla industria
del suo paese adottivo, e dove dimor per pi di
grezzo secolo. La firma di Lorenzo Quartino inizi le sue operazioni nel 1S4:1. un anno dopo dal
suo arrivo a quest'America, e lo continua oggi
sotto la ditta sociale di Quartino. Scarlatto e Cia
cio, da circa ottant'anni. ci che parla molto a
favore del suo fondatore e dei suoi degni suce
cessori.
QUERCIA
(Siro).
Commierciante.
La citdi Pavia fu la culla della sua infanzia, poich
essa vide la luce il 30 Luglio 1873. e fu anche
nelle scuole municipali di quella capitale che ricevette l'insegnamento delle prime lettere. Venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel
mese di Ottobre dell'anno 1 S 9 manifestando la
sua attivit qua'.e impiegato di commercio. Pi
tardi, grazie al di lui buon tino e meglio accerto,
inizi negozi per suo conto, in generi diversi, affari che continu ccll'esito delle sue gestioni,
tanto che. consegui di procacciarsi un'agiata posizione e ritirarsi dai negozi ad una et nella quale la maggio parte degli uomini sognano ancora
eoll'avvenire. occupandosi attualmente dell'amministrazione dei suoi beni. Nel dipartimento di
San Jos contrasse matrimonio con Angela Diluii, formando e si il suo domestico focolare nel
paese di sua residenza. Italiano amante della patria sua, come molti altri, contribu coll'obo'lo suo
a
tutte le sottoscrizioni che. e n fine benefico si
effettuarono durante gli anni 1914-191S. ponendo
cosi di manifesto la generosit dei suoi sentimenti.
t
in
:<
infancia, pues e. olla

vio la 'uz (1 da 30 de
Julio de 1873, y i'.m
escuetas
cu las
bien
municipa e.s de aquella
capital recibi la ense-
anza
loc in un
R
la
ri
RABAJOLl
(Francisco).
ciudad de Treviso,
Namarzo
Industriai.
dia 19 de
el
ao 1S42 y fallecido
en Montevideo en si
ao 1895. Curs sus primen
estudios en las
Escuelas del Estado, didel
rigindi se
de- pues
varios aos a la ciudad

de Montevideo, d inde
1862 la primera y nica fbrica
de abanicos y paraguas
que existi en e a
piral pur aqulla poca.
Forn, parte de v tria
ii
soci edades
italianas.
se entre ellas
Socorros Mutuos
(Mutu Soccorso
iiil fu fundador y la
de
la
>
aspiracin Dramtica. Asimismo form parte

la
Masonera, en la cual figur largos aos,
habiendo llegado a obtener el grado 33. Fu uno
de los componentes de la Comisin de Beneficenle
la
fiebre amarilla, durante la epidemia
de
de
zot a la poblacin d
baja lo Ravajoli en
M intev ideo
b
nisma con tcdo
enlace con Teresa Freccer. de
n llidad
italiana, de cuyo matrimonio na7
hijos, todos
uruguayos. Fu siempre
muy bien conceptuado dentro del cornei
la pa/
De f>u
de su muerte su
su
ontin ia
la
industria a que se dedi ab
do un aficionado
I
trajo
drama
e
>
,.,.,
le
vio
trabajar
'
xito,
diversas
al
decir
,,,.
.,,
Inr
afi(
veces con
de su:
<
mucha
ti
reos.
VM \sso (Antonio)
o
provincia
1825.
(Francesco)
Treviso
citt di
il
Industriale.
19
Marzo 1S42
in Montevideo nell'anno 1895. Fece i suoi

studi nelle scuole dello Stato, dirigendosi Dono
vari anni a Montevideo, ove fondo nel 1862 la
prima fabbrica di ventagli ed ombrelli. Fece
parte di diverse Societ italiane, tra le quali ricordiamo la Societ di Mutuo Soccorso, della
quale fu uno dei fondatori, e quella denominata
mori
Drammatici". Appartenne, per mol

ti
anni, alla Massoneria, nella quale ottenne il
grado di 33. Fu uno dei componenti della Commissione di beneficenza, costituitasi durante l'epidemia di febbre gialla, che tanto desol la cit:a
di Montevideo, e vi collaboro con une zelo degno
d'encomio. Contrasse niuirinn nb
con
la
sua
oo.nmazicm.ale, signorina Teresa Freccer, daW
cui unione ebbe sette figli, tutti nati nell'Uruguay Fu sempre molto stimato nel ceto commerciale e tra i suoi numerosi amici, alcuni dei
quali ricordano anci ra la sua grande passion
per l'arte drammatica ed
saggi dati con suc"Aspirazioni
cesso,
in
qualit di dilettante.
RAMASSO
(Antonio).
Marino.
Nacque
provincia di Genova, nel 1825. Giunse
nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, nel 184C
quindicenne, e fu quindi testimone dellt
epoche calamitose che attraverso la Repubblica,
isio.
prima sotto l'influenza di Rosa.S e poi durante

guerre civili, che si successero con depl rata frequenza. Assistette, in cambio, allo sviluppo graduale e progressivo del paese, morendo nel 1S97.
in et avanzala, dopo una vita di costante lavoro. Le attivit che spieg furino molteplLt ed
a lui si devono non poche e vantaggiose iniziatiVe inerenti alla navigazione fluviale, essendo srato uno dei pi espeni piloti inalici del Paran.
dell'Uruguay e del Piata, iniziatore di una linea
n golai e ili basi imenti a vola per pa egg ri, tra
Mi. ni. 'vide
ed il San, Oorientale, condusse a
termine l'imipre a con l'esito che era in relazione diretta con i mezzi e con l'epoca in cui gli fu
dato di operare. Fu pure armatore di \ ilii
li
Marino
Natu
Genova, en cuyo
Sien, lo aun muy
ve,,, vino
de
RABAJOLl
Nacque nella
KAP
KAP
la
Repblica
que
mulo
Orientai del
fu testigo
Uruguay,
presencia]
en 1S40,
las
de
pocas calamitosas porque tuvo que pasar la

Repblica; primero,
bajo la influencia rosista y luego, en aquellas continuas guerr
intestinas que se sucedieron s i n descanso.
Pero, al par de ello.
desenvolviasisti
al
miento gradual y progresivo del pas, falleciendo en 1S97, despus
de una vida de conistante labor, y a una edad
ya avanzada. Las actique
despleg
vidades
i
fueron
mltiples
(ai
me
se
existencia
algunavegacin de
su
debieron
la
de
niciaitivas
acerca
nuestros ros, pues, fu uno de los ms expertos
prcticos del Paran, del Uruguay y del Plata.
Iniciador de una lnea regular de buques de vela
para pasajeros que hiciera la carrera entre si
Salto Oriental y Montevideo, llev a cabo la empresa con el xito relativo a los medios y a a
poca en que le toc actuar. Tambin fu armador
de veleros, los que no solo hacian la carrera a
los ros interiores citados, es decir al Paran y
al Uruguay, sino que, se dirigan al sur de la
Repblica Argentina, efectuando pues, la navegacin ocenica. Estas lneas nos demuestran que
el seor Ramasse fu uno de los espritus progresistas de sn tiempo en materia de navegacin,
y que en consecuencia, debemos recordarlo coii
r.a
toda, justicia
en este
libro.
y hacer resaltar sus merecimientos

Italiano de vieja cufio, fu siempre
mu> amante de su pas natal y de todas
las cosas
de la colonia a que perteneca, y un colaborador
constante, de las Asociaciones italianas de Mol
tevidea de aquel entonces. Esito no obstaba, para
que fuera tambin un amigo del Uruguay, ya que
en este pas se haba formado, y luego se haba
casado con una compatriota suya, la seorita
Ana Gardone. formando as una respetable familia,
cuyo apellida ha figurado de continuo eri
Montevideo, en las ciencias, la sociedad, la politica y el fero uruguayo. A esta rama de los Ramasso, pertenecen el general Domingo Ramasso
y id d c.tor Jos Ramasso. hijos del biografiado y
muy vinculados al pas de su nacimiento en todo
orden de manifestaciones.
RAPPA11NI
(Leopoldo).
Industrial.
Don
Leopoldo Rappalini. es un industrial bien conocido en Montevideo. Natural de Calice al Cornoviglio, pueblo de la provincia de Massacarrara,
di mil' naci el ao 1S55. vino a Montevideo en
los primeros aos di' su juventud, pues, solo contaba quince de edad, en 1870, y trasladndose al
Salto Oriental, entr en aquella ciudad litoral
en calidad de empleado, en una fbrica de conservas, en cuyas lab ios permaneci seis aos,
al cabo de los cuales, volvi a la capital uruguaya,
en un establecimiento similar y en igual
condicin, continu sus labores bata 1897, en que
se independiz y establecise en el Cerro, por su
propia cuenta, montando una fbrica 'de censerun capital de dos mil pesos que paulaii
non solo facevano servizio regolare nei fiumi citati, cio nel Paran ed Uruguay, ma si dirigevano pure al sud della Repubblica Argentina, efTutto
fettuando poi la traversata dell'Oceano.
fu uno
ci dimostrano che il signor Ramasso
intraprendente in materia di navisazione
giustamente dev'essere ricordato in questo liItaliano di
bro facendo risaltare i suoi meriti.
tervecchio stampo, fu sempre amante della sua
con la
attinenza
ebbe
che
ci
tutto
ra natale e di
spirito
e
alla quale apparteneva. Le Societ

attivo ed
italiane lo .ebbero sempre collaboratore
non osto
entusiasta. Ma il suo amore per l'Italia
anche un sincero amico dell Ucollettivit,
che egli fosse

sposando la
ruguay dove form la sua famiglia,
Gardone. della,
sua connazionale signorina Anna
brillantequale ebbe varii figli, che onorano
nella
mente il nome, nella Scienza, nella Milizia,
a
Politica e nel
Foro.
suoi
figli
sono,
infatti,
il
Domenico Ramasso, l'onorevole avvoGmseppo

cato Ambrogio Ramasso ed il dottore
nei
Ramasso, favorevolmente noti ed apprezzati
loro non comuvari campi nei quali esplicano la
Generale
ne ed intelligente
attivit.
Industriale. -* Doi
(Leopoldo).
a
Leopoldo Rappalini un industriale ben noto
Montevideo. Nato a Ca-
RAPPALINI
lice al Cornoviglio, provincia di Massa Carrara, nel 1855, venne a

Montevideo nel 1S70,
quando appena contava
quindici anni. Si reco al

Salto Orientale, dove si
impieg in una fabbrica di conserve, restandovi sei anni. Ritornato
nella capitale dell'Uruguay, continu a lavorare in uno stabilimento simile, fino al 1S97,
anno in cui apri per
suo conto una fabbrica
di conserve nel Cerro,
con un modesto capitaduemila scudi, che gradatamente fu audi
le
mentando fino a permettergli, ventidue anni dopo, di girare la rispettabile somma di pi di un
milione di scudi oro. Questo solo dato, che parla
molto in favore del signor Rappalini, pone in rilievo le sue speciali attitudini ed i suoi sforzi,
che lo collocarono tra i principali industriali del
ramo. Nel 1911 si associ suo figlio Cesare ed

cggi hanno pi di duecento operai nel loro stabilimento, dedicandosi alla preparazione di carn
in conserva ed industrie affini, che esportarono
quasi esclusivamente
per Londra.
Da buon
Ita-
liano ha formato parte della Commissione DiretSettembre, del

tiva della Societ Italiana
Cerro, si sottoscritto al Prestito Italiano ed ha
effettuate a scopo
ci p.tribuito a diverse collette
suoi sentidi beneficenza, manifestando cos
XX
menti patriottici.
Si
uni in matrimonio, in
Mon-
ttvideo. con la signorina Gregoria Pintos, di nazionalit uruguaya, e nell'Uruguay son nati pure
Don Leopoldo Rapfigli avuti da tale unione.
pacili anchi- un sincero amico dell'Uruguay^
dove ha contribuito allo sviluppo di una industria
importante, formandosi una solida posizione.
i
RATTI
te.
Este sol dato, que habla de un modo sumamente favorable a nuestro biografiado, pone de
relieve las aptitudes industriales del seor Rappalini. y la consagracin que prest a su industria,
ponindose entre los primeros de este ramo. En
1911. asoci a los negocios a su hijo Csar, y hoy
carriera
portante
ms de doscientos obreros
industrias
la
afines,
sicin.
RATTI
(Juan Domingo).
NaComerciante.
en Venecia. el 6 de junio de 1843 y falleci
el 12 de octubre d e 1892. Su llegada
al Uruguay databa del ai 1SR7, en cuya fecha
se radic en Montevideo, donde como empleado,
se inici en la carrera comercial. Hombre experto y dotado de actividad e inteligencia vastsima especialmente en el ramo a que se haba
dedicado, realiz su carrera brillantemente, y es
as. que en el ao 1S72. tom la direccin del
importante almacn naval que giraba en esta
plaza bajo la razn social de Crosta y Borelli.
Prest en esa casa valiossimos servicios, implant en ella notables reformas en el giro de los
negocios, a tal punto que. lleg a ser aqul establecimiento el ms importante existente en Montevideo. Su actuacin tan brillante, lo llev en
Ins.". a formar parte
de la firma de dicha casa,
desde cuya fecha gir bajo la razn de D. Ratti
Ca.
El comercia al cual perteneci durante
y
tantos aos, gir despus de su fallecimiento.
bajo la firma de Xocetti. Ratti y (.'rosta, que signe con los mismos renglones a que se dedicaron
su fundacin. Haba contrado enlace en
apical con la seorita Angela Nocetti. comsuya, de cuyo matrimonio nacieron varios hijos, naturales
del
Uruguay, que hacen
honor al nombre de su antecesor. Aunque Ratti
dedic su vida por entero al comercio, donde su
trabajo lo hizo destacar brillantemente, no dej
parse de contribuir con su concurso moral
y material a la realizacin de obras benficas.
habiendo desempeado infinidad de puestos en
diversas sociedades italianas, como tambin en '1
Ho pial Italiano, importante establecimiento que
hace honor a su patria, y a no pocas instituciones
ci
en Montevideo
KAVKrCA
Ambrosio).
Rentista.
En 1875
Repblica Oriental del Uruguay, est"

Genova, naturali del pueblo de Sarzana.
naciera en 1851, y en la ciudad de Montevideo empez sus trabajos como empleado de
comercio, para ms tarde, establecerse por su
dedicando sus actividades a los negocios
'infante largos aos, hasta que se retir de los
lleg
le
la
RAVECCA (Ambrogio).
Possidente.
Nacque a Sarzana, provincia di Genova, nel 1851, ed
arriv nella Repubblica Orientale dell'Uruguay
nel 1875. Stabilitosi a Montevideo, s'impieg in
una casa di commercio, ove dette prove di grande laboriosit, uscendone, dopo qualche tt-npo.
peT lavorare per suo conto. Dedic per molti anni le sue non comuni attivit agli affari, ritirandosi poi per vivere delle sue rendite, che sono
frutto del suo intenso e costante lavoro. '1
il
signor Ambrogio Ravecca spos in Buenos Aires,
donna Antonia Celasco, contraendo, alla morte di
quest'ultima, seconde nozze, nella capitale dell'Uruguay, con la signorina Rosa Stella. Durante !a
sua lunga permanenza nell'Uruguay, ha saputo
formarsi, non solo una solida posizione, ma cattivarsi
per
del pas.
assumendo nel 1872 la direzione dell'im"Almacn Naval", che era ben noto in
questa piazza, sotto la ragione sociale di Crosta

e Borelli. In detta casa prest rilevanti servizi,
introducendo grandi riforme nel giro degli affari, tanto che essa divenne una delle prime, se
non la prima, di Montevideo. Nel 1SS5 entr a
formar parte, come socio, della casa 6tessa, notissima sotto la ragione sociale di "D. Ratti e
Cia.", cambiata dopo la sua morte, in quella di
"Nocetti, Ratti e Crosta". Contrasse matrimonio
in questa capitale con la signorina Angela Nocetti, sua conazionale, dalla cui unione nacquero
vari tgli, che ne onorano il nome. Nonostante di
aver dedicato la sua intera vita al commercio,
il
compianto signor Ratti ebbe sempre tempo e
buona volont per occuparsi di opere benefiche
e disimpegno moltissime cariche importanti nelle Societ Italiane e specialmente nell'Ospedale
Italiano Umberto I, che fa veramente onore alla
collettivit italiana, che pu essere orgogliosa di
possedere il migliore Ospedale dell'Uruguay.
preparacin de carne conservada e

que exportan en su totalidad
para Londres. Como italiano, ha formado parte
de la Comisin Directiva de la Sociedad Italiani
XX de Setiembre del Cerro. Tambin suscribi
el Emprstito de Guerra, y contribuy a diversas
colectas levantadas con fines benficos, poniendo as de relieve sus sentimientos patriticos.
Form su hogar en Montevideo, unindose en
matrimonio con la seorita Gregoria Pintos, uruguaya de nacionalidad, como lo son tambin los
hijos habidos de esta unin. Don Leopoldo Rappalini. es a la vez un amigo del Uruguay, en cuyo
pas se ha formado y conquistado una slida po-
dedicados a
in
oro.
tienen a sus rdenes
(Giovanni Domenico!
CommerciatiNacque a Venezia il 6 Giugno 1S43 e moMontevideo
ri
il
12 Ottobre 1S92. Arrivato
nell'Uruguay nel 1S67, si stabili a Montevideo,
dove inizi la sua carriera commerciale da semplice impiegato. Esperto e dotato di grande attivit ed intelligenza, fece brillantemente la sua
Unamente fu creciendo, en forma tan halagea,

que veintids aos ms tarde, lleg a girar la
respetable suma de ms de un milln de pesos
la
la
stima dei suoi numerosissimi amici,
semplicit ed affabilit dei suoi modi.
PAVERA
(Guido).
Scultore.
Nacque a
Biestro. provincia
di
Genova, il 1S Dicembre
1843, e giunse nell'Uruguay nel 1S5&. dove rece
il noviziato di scultore in legno.
I
moi progressi
furono cosi rapidi che ben presto pot impiagarsi

(cine buon lavoratore e la sua presenza fu poi
|
richiesta nelle migliori officine del ramo. Dopo

alcuni anni di costante lavoro, apri per suo conto
un'officina di scultura in legno, che fu tra le pi
accreditate per i magnifici lavori che vi si ese-
guirono, ritirandosi poi per godere di quel riposo,

a cui aveva tanto diritto. Contrasse matrimonio
in Montevideo con donna Nicoletta Ceppi, la cui
morte fu vivamente rimpianta, e da tale unione
ebbe vari figli, nati tutti nell'Uruguay. Il signor
Ravera un buon italiano ed stimato dai suoi
numerosissimi amici.
RAZ
a vivir de sus rentas, adde laboriosidad y constancia.
El s>'ior Ravecca ha formado su hogar en Montevideo, pues casse en primeras nupcias con
doa Antonia Celasco. en Buenos Aires, contrayendo segundas nupcias al deceso de sta en la
capital uruguaya, con la seorita Rosa Stella.
Hombre estimable y estimado en su larga permanencia en el pas, ha sabido adquirir no slo
mismos, consagrndose
quiridas
a fuerza
un bienestar, sino tambin un buen nombre,

caballero correcto y sencillo.
como
Naci en !a
Escultor.
RAVERA (Guido).
provincia de Genova, poblacin de Biestro, el 18
vino
al Uruguay,
de diciembre de 1S43 y en 1S55
donde se inici como aprendiz de escultor en
madera, en cuyo aprendizaje hizo rpidos progresos, hasta ser un buen oficial, cuya presencia
era requerida en los mejores talleres que se dedicaban a este gnero de labores. Gracias a su
celo y constancia, posteriormente pudo independizarse y fundar un taller, en el cual estuvo al
frente durante mucho tiempo, retirndose luego
de los negocios a disfrutar del descanso a que
tiene deredho todo hombre que en una esfera o en
otra ha dejado huella de la consagracin que al
trabajo ha dedicado, en la vida. En Montevideo
el seor Ravera form su hogar, unindose en
matrimonio con doa Nicolasa Ceppi, hoy fallecida, habiendo tenido de esta unin varios hijos
orientales. El seor Ravera es un buen italiano,
amante de su pas y querido por sus mltiples
relaciones.
RASETTI
Industrial y comer(Esteban A.).

Xaci en la ciudad de Genova
en 182S. siendo hijo de don Lu s Razetti y doa
Francisca Parodi. Se traslad a la Rf<pblica
Oriental del Uruguay en 1860, fundando poco
despus de su llegada una fbrica de grasas y
aceites, la que dej
el
ao 1S6S. para dedicarse al comercio. Cre entonces un negocio de
ferretera y pintiurera el que dirigi con acierto
durante 32 aos, abandonndolo luego para trasladarse a la vecina ciudad de Buenos Aires. (Repblica Argentina). Ya en esa capital, entr en
relaciones comerciales con la firma Moss y Cia.,
en sociedad con la cual fund una importa
fbrica de jabones y grasas, productos que se
elaboraban de acuerdo con los ltimos procedimientos, y que reemplazaban con ventaja a sus
similares extranjeros. Espritu inquieto y emprendedor, abandon a los pocos aos el estableci>:ii<'iitu d" la
R pblica Argentina para" regresar
nuevamente a Montevideo, donde establecise
como representante de artculos de fabricacin
italiana, negocio que dej despus de algunos
aos de labor incesante para retirarse a la vida
privada en busca del justo y bien ganado descanso a que se haba hecho acreedor, ya que despus de actuar eficazmente en las esferas industriales y comerciales, haba logrado labrarse una
posicin desahogada. El seor Razetti. a pesar
dicar gran parte de su actividad e inteligencia a los negocios, cooper eficazmente "i
favor de diversas sociedades benficas italiana",
habiendo formado parte de la comisin directiva
le
del Casino Italiano y del Hospital Itali ino.
cuya progresista institucin lia sido n imhrado
l'';it mrito.
El ao 1870 cas en la capital uru
ciante retirado.
Industriale e commerRAZETTI (Stefano).

Nacque nella citt di Genova
ciante ritirato.
nel 1S2S, da don Luigi
Razetti e da donna Francesca Parodi. Si trasfer nella Repubblica O
dell' Uruguay
rientale
nal 1860, fondando, poco dopo il suo airivo
una fabbrica di grassi
ed olii, che vendette nel
1 S 6 8. per dedicarsi al
commercio. Apri un negozio di "Ferretera y
Pinturera", che diresse
con competenza per ben
32 anni, recandosi poi
nella
vicina citta di
Buenos
Aires (Repubblica Argentina), dova

entr in relazione com
merciale con la ditta Moss y Ca., con la quali
fond in societ una importante fabbrica di sapone e grassi, prodotti che si elaborano in conformit con gli ultimi procedimenti e che rimpiazzano con vantaggio quelli importati. Spirito
irrequieto ed intraprendente, lasci lo stabilimento della Repubblica
Argentina per ritornare a
Mini -video, dove impiant una casa di rappresentanza di articoli di fabbricazione italiana. Dopo vari anni di lavoro incessante, si ritir dagli
affari, in -cerca di quel riposo a cui aveva diritto,
dopo di aver efficacemente attuato nelle sfere
industriali e commerciali ed essere riuscito a formarsi una posizione agiata ed indipendente. !1
signor Razetti, pur essendosi dedicato sempre con
glande attivit ai suoi molti affari, trov tempo
per occuparsi delle cose coloniali e fu cooperatore efficace in varie Societ italiane, avendo formato parte della Commissione Direttiva del Casino Italiano e dell'Ospedale Italiano, del quale
ultimo "Benemerito". Nel 1S70 si ammogli
in Italia con diurna Emilia Armanino. sua oonnaile, dalla Cui unione ebbe vali figli che
pure
zio
di dicano 1" lor
attivit al commercio. Il signor
Razetti. che stato uno dei pionieri pi attivi
ed intelligenti dell'industria nazionale, si disti!:sempre pel suo entusiasmo per ogni causa filantropica, per i suoi sforzi a vantaggio dell'industria
e pel suo decisivo appoggio ad ogni opera di progresso.
>
REBOSIO
(Giovanni).
Industriale.
Nati-
vo del comune di Savignone, provincia di Genova

dove nacque l'anno 1S5S, e dove fece le classi elementari nelle pubbliche scuole. Giovine assai, nel
1873, venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, dove si stabili, dedicandosi ad apprendere
l'ufficio di falegname, nel quale fece rapidi progressi, convertendosi al poco tempo in un eccellente ufficiale, che, dovuto alla sua buona volont, ed aliti sua retta linea di condotta e per il di
lui amore al lavoro, andava aprendosi cammino
nel mondo industriale; quando nell'anno 1S79, do\ette abbandonare il suo ufficio per ritornare n
Italia per compiere col servizio militare, corno
corrisponde all'uomo patriotta, e cha si d conto
;
sua obbligazione, che si contrae col paese

natale. E come buon militare stette sotto le armi
fino all'anno 1SS4. epoca in cui fu licenziai >, ritornando a Montevideo, dedicandosi con car-i.t'-
di Ila
guaya con su compatriota Emilia Arminlr

siendo sus hijos, unos italiancs y uruguayos los
otros. El seor Razetti fu uno de los "pioneer
ms activos e inteligentes de la industria naci
nal: se distingui siempre por su entusiasmo en
pro ie toda causa filantrpica, por su
en beneficio de la industria y per su apoyo decidido a tecla obra progresista.
Industrial.
Natural de
(Juan).
>1
ia de Genova, donde naci
de de noviembre del ao 1S5S y donde curs
suoi abituali lavori. Uomo di

si rese indipendente, stabilendosi con una officina
da falegname, ed alla
quale dedic tutta la
sua energia, facendo prosperare con rapidit il
suo negozio, finch giunse a convertirlo in un'officina d'importanza, dalla
quale escori importanti
lavori, girando la stessa
prim ras letras. Muy joven, en

Repblica Oriental del Uruguay.
Mdese a apre:. 1er
si tto
la lui Arma, ed in
quale stabilimento meccanico collaborano i fi-
ristieo affanno
pregresso,
nel
ai
1890,
'
REBOSIO
1.'
1873,
tudios
vini
la
mon.o che
Ha
coll&ttivit
italiana
mente, formando parte di

Presidente de Ila Lega Pasendo attualmente
triottica Italiana. A parte di quanto si disse, ed
in altro
ordine di autorit, fu fra
proverbiale disinteresse
fondatori della
Nacque il
Fioraio.
REGIARDO
16 Aprile 1S60. a Tonno, pittoresco paesello della
(Luigi).
provincia di Genova, ove

trascorse i suoi primi
anni. Nel 1S47. quattordicenne appena, giunse
nella Repubblica Orientale
dell'Uruguay, ove
cominci a lavorare da
fioraio, facendosi n Mare ben presto pel suo
gusto squisito.
Le sue
doti di laboriosit e callaiola gli facilitarono
cammino
desempeado
lio
"Barraca Cooperativa"; form parte della ComDirettiva

del Circolo Cattolico degli
missione
Operai, e fu fondatore e Presidente della Societ
dei Falegnami, avendo disimpegnato queste cariche colla di lui esemplari competenza ed il Suo
ii
habiet
ina
Banchero. Nelfigur
continuavarie societ, es-
in Italia colla signe,
Angela
li'
pintaros
il
vanni Rebosio contrasse
abrindose camino en el mundo industrial,

1879
tuvo que abandonar sus tareas
irolverse a Italia, a fin de cumplir con ''1
ini' ir c n\o corresponde a todo hombre
a Lo de las obligaciones que se
contraen con el pais natal. Y entregado a las
milicias estuvo hasta 1S84, en que fu licenciad
y volvi a Montevideo, consagrndose con mi af
co a las habituales labores. Hombre
progresista, en 1S90, se independiz, estableciendo
un taller de carpintera a! que consagr todas
sus actividades, haciendo prosperar l mismo rte, hasta convertirlo en un taller de importancia, de! que salen importantes trabajos,
girando el mismo bajo la firma del biografiado.
y en cuyo establecimiento mecnico colaboran
hoy sus hijos, fruto del enlace que don Juan
o contrajo en Italia con la seorita V gi
Banchero. Entre la colonia italiana ha actuado
de continuo formando parte de dive,
des de la misma y ocupando actualmente el importante cargo de "Presidente de la Liga Patri
tica Italiana". Adema- de ello, en otro orden de
actividades, fu de los fundadores de la "Barraca
itiva". ha formado parte de la ci misin
directiva de] Crculo Catlico de Obreros, y ha
indador y Presidente de la Sociedad de Car
matrisignor Gio-
gli suoi, frutto del
tintero, tu el cual hizo rpidos pro

tindose pronto en un excelente oficial.
gracias a su esfuerzo, a su recta lnea.
v a su
trabajo iba
a ni or al
que.
ejemplar competencia y su proverbial de
>
e nel ISSO,
soli sei
i!
do-
anni dal SUO
arrivo a Montevideo, ,ipri una ficreria, nella
quale continua a dare

prove della sua grande
Artista en flores.
NaO (Luisi.
de abril de 1860, en un pequeo y
pintoresco pueblo de la
provincia de Gi
denominado Tonno, en el cual transcurrieron las
plcidas horas de la niez. Muy jovencito
to
isti, lleg a la Repblica Oriental del Uruguay, entrando de lleno en las labores como florista, destacndose muy pronto, de enti
los de
ms del ramo por su buen gusto, y no tardando
-
16
erse
su cu< nta, !" cu
pi r
ocurra en
1880. a
>s seis aos de haber llegado a Montevi
deo. existiendo desde entonces su comercio, y
habindose acreditado como un verdadero artista
es, de modo
tro biografiado se uni en matrimonio con una
uruguaya, de origen itali ino, ta seoril
Ana
Ba
lero
iendo su descendencia oriental. Hom-
abilit nei lavori del ra-
godendo meritamente fama di geniale artiII

signor Regiardo si uni in matrimonio con
la
signorina Anna Banchero. di nazionalit uruguaya, dalla quale ebbe vari figli, nati a Monte.:!" l'omo retto ed educato, molto apprezzali.
,non solo tra
suoi numerossimi clienti, ma
ai Ila
collettivit italiana, della quale un buon
demento.
nni
ci
<
procederes rectos, ha conseguici!) un puesto

entre el comercio m mti-videano. siendo muy apreciado y considerado como elemento de labor.
REPETTO
Io
zi
lo
il
(Paolo.)
attivit
Commerciante.
che dimostr
fin
Per
dall'inizio del-
sua carriera commerciale, il signor don Paolo

Repetto ha conquistati un posto importante nel
mo montevideano. Arrivato nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, nel 1S69, cominci
lavorare come impiegato, rinunziando, doipo alcuni anni, al suo primitivo impiego per fondare
io
1881 un grande "Almacn Naval", al quale si
la
;i
RES
RES
Por el
Comerciante.
demostrados des.de que comenz
Repetto
Pablo
don
seor
el
comercial,
su carrera
puesto prominente en los
lia sabido conquistar un
su
principies del comercio montevideano. Desde
del Uruguay (18.69)
Oriental
Repblica
l.i
llegada a
constanhasta nuestros das, ha trabajado con
logrando ocupar un puesto de primera licia
Se inicomerciales.
crculos
los
de
dentro
nea"
su primici como empleado, renunciando
crearen
para
despus,
tivo puesto, aos
dedico prefe18S1 un gran almacn naval al que
entonrente atencin hasta el ao 1SS6. En ese
lo que le
prosperando,
iban
negocios
ces sus
REPETTO
(Pablo).
celo v actividad
importancia;
indujo a establecer una ferretera de
dedien ella permaneci hasta 1905. fecha en que
mercaderas,
de
venta
compra
y
en
operar
cse a
atenen gran escala. Destacse por la decidida
los que
cin que prest a sus establecimientos
naturaLos
halagadora.
forma
en
acreditar
supo
compatriotas
les de este pas, como sus numerosos
distinguido por su correcta actuacin
le han
natural
comercial. El seor Pablo Repetto, es
naci
dt Mioglia. (provincia de Genova), en dende
12
1857. lo que demuestra que apenas tena
comer,
aos de edad cuando se inici en la carrera
Inciarte.
Mara
Sta.
cial. En este pas cas con la
natural de Espaa, siendo sus nueve hijos, vade proronas, oriundos del Uruguay. Trabajador y
cederes intachables, ha sabido conquistarse una
de
situacin dentro del comercio y la sociedad
estimado y
la capital uruguaya, donde es muy
en
estimable.
dedic fino al 1SS6. In quell'epoca i suoi affari

pros] ravano a tal punto da indurlo ad aprire
una importante 'Ferretera", nella quale rimase
fino al 1905, occupandosi poi della compra-vendita di merci, in grande
scala. Emerse per la sua
grande attivit e per le
continue cure prestate ai
suoi negozii che acredit
1S96 hizo un viaje a su patria.

reanudando sus labores comerciales En Italia contrajo enlace con la seoun
i.:
[o sa Mazzucco, pero su hijo nico es
guayo. Buen patriota, y de sentimeintos humaniha
cargos
que
los
tarios, como lo demuestran
en importantes asociaciones
Montevideo, no poda ver indiferente
cal
ile beneficencia lien ada
simpatas.
,
En
luego y
L'ni
li
degna
di
elogio.
vive
suoi connaziodagli uruguaya.

ni. per la sua correttezza commerciale. 11
solo dai
nalli.
ma
nor Paolo Repetto nacque

che
a Mioglia. provincia di Genova, nel 1S57. ci
12 anni quando inappena
aveva
che
dimostra
cominci la sua carriera commerciale. In questo
paese si uni in matrimonio con la signorina Matale unione
ria Inciarte, spagnuola. ed ebbe da
nove figli maschi, tutti nati nell'Uruguay. Oneanche nelconquistare
sto e laborioso, ha saputo
di cui
la buona societ dell'Uruguay quella stima
tanto meritevole.
Commerciante. pi noti itauno tra

residenti nell'Uruguay, non solo in Monte-
RESTANO
(Domenico).
Don Domenico Restano

liani
territorio della Repubblica,

neper l'importanza raggiunta dal suo rinomato
orologeria, che fond nel
ed
oreficeria
gozio di
commercio
18S0. L'impulso dato al suo fiorente
operosit del
prova evidente dell'intelligente
Restano, eh;, giunto a Montevideo nel ISSO, da
video,
Don
Comerciante.
RESTANO (Domingo).
Domlingo Restano es uno de esos italianos conoMontecidsimos en Montevideo, y mejor que en
video, en toda la Repblica Oriental del Uruguav, gracias a lo acreditado que est su comerprocio de jovera y relojera, el cual fund en
porciones modestas en ISSO y es hoy de una
importancia tal. que figura en primera lnea entre
las casas de su ramo, lo cual prueba la actividad
v la consagracin al trabajo de este hombre,
entonllegado al Uruguay en 1S80 y que en aquel
de
ces inici sus actividades como vendedor
verdade
puesto
un
ahora
ocupar
para
alhajas,
dero relieve dentro del comercio y dentro de la
colonia italiana, pues su actuacin en esta ltima
da
es larga y proficua, habiendo sido Presidente
Stella de
la comisin directiva de la Sociedad
teatro
del
fundadores
los
Italia y siende uno d
de este nombre. Adems, ocupa un puesto en el
seno de la comisin directiva del importante Hospital Italiano de Montevideo, puesto de confianza
que desempea con desinters y cario, como ;e
merece tan benfica institucin que honra en mucho a los italianos del Uruguay. Den Domingo
Restano e = natural de la provincia de Genova,
pueblo Chiavari, donde vio la luz el 13 de agosto
este
552 y hace treinta y ocho que est en
pas sudamericano donde se ha conquistado gene-
forma
in
E' oggetto
simpatie ed
altamente apprezzato non
,
ma
tutto
in
il
consemplice commesso di negozio, ha saputo

comquistare un posto di prim'ordine. sia nel
sue
mercio, che nella collettivit italiana, per le
rilevanti qualit di commerciante e per
dell- isi
costanti e benefiche opere a vantaggio
tuzioni italiane. Fu Presidente della Commi
ed
stato
Direttiva della Societ Stella d'Italia
vari
uno dei fondatori del Teatri omonimo. Da
delanni fa parte della Giunta amministrativa
disimI.
Umberto
l'importante Ospedale Italiano
carica, pel
questa
amore
ed
zelo
con
pegnando
altabene esclusivo dell'istituzione, che onora
Don Domenico
mente gl'italiani nell'Uruguay.
Restano nacque a Chiavari, provincia di Genova
anni nel13 Agosto 1S52. e risiede da ben 3S
il
simpan
l'Uruguay ove ha conquistato generali
Nel
1S96
si
rec in
Italia,
in
viaggio di
pia
suoi
suo ritortili riprese con maggior lena
matrimoaffari commerciali. In Italia contrasse
dalla cui
nio con la signorina Luisa Mazzucco,
unione ebbe un solo figlio, nato a Moni
collabora
degno
suo
e
commercio
mo
umanitari
tore. Buon patriotta e di sentimenti
come lo dimostrano le alte cariche occupate e
poteva
non
beneficenza,
di
smiet
in
che occupa
ma
al
ii
ere
indifferente alle
U ate ii-r li
mente. Fu
t
cri...'
van-
Rossa
vi
sottoscrizioni
concorse generosa-
tra i primi a sottoscriversi al Pre''

stato anche
stito Italiano della Vittoria ed
sottoscrittori del VI Prestito.
prima linea tra
degnala, nte all'appello della
i
pond
sua patria diletta.

i
RET
que,
RESTANO
Maggio 1S67. Appartiene al commercio all'ingrosso

montevide -
24
no.
la
mayo
de
RETA
ai
867
(Emilio A.l.
ignano.
provinci
Naci
Farmacutico.
de Torino, el ao 1851
y despus d e haber
efectuado en su pas
los
e a
Buenos Aires, para pasar luego a Montevideo,

y ecntinu estudiando,
hasta obtener su ttulo
de farmacutico, en la
Facultad de Medicina
de dicha capital, el ao
1880. Vuelto a la Repblica Argentina, se radic en Villa Libertad,
provincia d e E n r e
Res, departamento de
Federa* ion,
mde des
empe el puesto d
mdico provincial, en los cargos de mdico de
y municipal, con el beneplcito de aquella
ion,
como lo prueba el hecho de haber
actuado en la misma por espacio de treinta aos.
nte algn tiempo estuvo establecido en la
ciudad uruguaya del Salto, ejerciendo su pro sin de farmacutico y desde el 1916, est en
a
prspera capital del departamento del Durazno,
tablecido e;>n una botica, que atiende con 5U
celo y contraccin caractersticos. Fu Presidente de la Comisin Departamental de Instruccin
t
'i
commerciali come nel seno della collettivit

occupa un posto rispettabile, che conquist per il suo procedere corretto, per il di lui
carattere affabile e per la stia proverbiale gene-
coli
italiana,
signor Luigi Restano, il quale si ammocolla signorina Assunta Rclleri.

Massasco e Eattilana, frazione del comune di Oasarza Ligure, provincia di Genova,
dove vide la luce il 24 Maggio 1867.
rositi.
gli
in
Il
Italia
nativo di
RETA Emilio A.l.

Farmaceutico.
Nacnel comune di Carignano. provincia di Torino,
l'anno 1851, e dopo di aver effettuato nel suo paese la classi d'istruzione primaria, giunse In America nel 1873, domiciliandosi nella citt di Buenos Aires, per passare poi a Montevideo, continuando a studiiare, finch ottenne il titolo di Farlo iceul i:-o nella Facolt di Medicina della predtta capitale l'anno ISSO. Ritornato alla Repubblica Argentina si stabili nella Villa Liberta, provincia di Entre Rios. dipartimento di Federazione, dove disimpegno la carica di medico provinciale, le cariche di medico di poliza e municipale,
col beneplacito di quella popolazione, come io piva il fatto di aver lavorato nella stessa, durante
il lungo tempo di 30 anni. Durante qualche tempo
stette stabilito nella
citta,
uruguaya del Salto,
es n-itar io la sua professione d'i farmaceuico, e
dall'anno 1916. si trova nella prospera capitale de'.
dipartimento del Durazno, stabilito eoo farmacia,
che attende con zelo e contrazione caratteristiche
Fu Presidente della Commissione Dipartimentale
d'Istruzione Primara dei Salto e della Loggia
Ivan, di detta citt, poich possiede il grado 33
della Massoneria.
In questa citt dei litora
contrasse matrimonio colla signorina Giulia Fierrar, di nazionalit uruguaya, e da questa unione
i
estudios primarios,
en
a Amrica
radicndose
que
vino
1S73,
essendo attualmen-
proprietario di un
grande negozio, al quale dedica speciale attenzione. Spirito lavoratore e pieno di energia,
seppe
conquistare.
a
forza di costanza, il p.
sto di preferenza che
ouri
i-cupa
Tutta la
carrilera commersua
ciale, la realizz in questo paese, distinguendosi
fin dal principio per
il
di lui carattere imprenditore e di progressi
Dall'anno 1^7:: a) 1912, stette alla direzione di
un negozio al dettaglio di sua propriet, che abbandon colla suddetta data, lasciando nell'amministrazione dello stesso i suoi figli. Com e buon
italiano, contribu al progresso della sua collettiti vita
in una. od altra forma, avendo disimpegnato durante undici anni la carica di tesoriere della
Societ di M. S. "Unione dei Pocitos" e formato
nte della "Stella d'Italia". Tanti negli alti cirte
Reside
Comerciante.
(Luis).
Repblica Oriental del Uruguay desde el
24 de mayo de 1867. Pertenece al comercio mayorista montevideano, pues actualmente es propietario de un gran almacn, al que dedica especial
atencin. Espritu trabajador y lleno de energas,
supo conquistar a fuerza de constancia el lugar
preferente que hoy ocupa. Toda su carrera comercial, la ha realizado en este pas, distinguindose
desde sus comienzos por su carcter emprendedor y progresista. Desde 1S73 hasta 1912, estuvo
al frente de un comercio minorista de su propiedad, el que abandon en esa fecha, dejando en la
administracin del mismo a sus hijos. Cerno buen
italiano siempre ha contribuido al progreso de
su colonia en una u otra forma, habiendo desetn
peado durante 11 aos el cargo de tesorero de
la Sociedad de Socorros Mutuos "Unin de los
Pocitos" y form parte tambin de la "Stella
D'Italia". Tanto en los altos crculos comerciales
como en el seno de la colectividad itlica, ocupa
un puesto espectable, ganado por sus procederes
hables, su carcter afable y su proverbial
caballerosidad. Don Luis Restano que cas en
Italia con la seorita Asuncin Rolleri. es oriundo
de Massasco e Battilar.a, Oasarza Ligure sii nado
cr. la provincia de Genova, dende naci el 24 de
en
RiCommerciante.
RESTANO (Luigi).
siede nella Repubblica Orientale dell'Uruguay da
la gran conflagracin mundial, de mi (lo

ludas ellas aport su bolo generoso y
eficaz, aparte de lo cual, cuando Italia reclamaba
el concurso financiero de sus hijos fu de los primeros en suscribir una iraportantte suma al Emprstito de Guerra. Tales son las caractersticas
de este apreoiable subdita italiano, que nos complacemos en insertar en "Los Italianos en el
Uruguay", como en verdad se lo merece.
durante
>-
nacquero vari
fra
quali va annoverato il
Reta, mu Giudice del Dipartiil
dottore Silvio Reta. Capo
stero degli Interni; e lo stu
figli
Dottore Giovanni
mento
del
Durazno;
Sezione del Min
Ugo Reta, ben conosciuto
Primaria del Palto y de la Logia Ivan de dicha

ciudad, pues posee el grado 33 de la Masonera.
Tambin en esta ciudad litoral, contrajo enlace
con la seorita Julia Fierrar, uruguaya de nacionalidad, y de esta unin nacieron varios hijos
entre los que se cuentan el docVcr Juan Reta, hoy
Interior
del
Hugo
Bachiller
el
Reta, bien
Campo, en
del
puet.'o
ciera
de
el
di
18 de
marzo
lleg al Urude agosto de

dispuesto a des-
1847,
guay
el
l\7a\
arrollar su-
anulad
'
celo
su
:-
establecimiento.
fu progresando paulatinamente, como deba sua que tena a su frente un hombre em

ceder,
prendedor y decidido, y despus de trabajar hon-
radamente
la vida
dui;
activa
".le
mas
para
ile
narse
ls
el
aos.
se retir il
justo y merecida
ulna
Empresario
a
aleo desde el ao lxss. fecha
i
de su llegada al Uruguay. Naci en el pueblo
Leen provincia ile Genina, en 1S65. En su juven
(Miguel).
\
R.EVELLO
(Michele).
Impresario di lavori.
in Montevideo
1888, ove giunse nel
pieno vigore degli anni
dalla sua Recco. in pro-
Risiede
dal
ncia
Geie
di
iva,
<>>.
nacque nel 1865. Lavor

attivamente per malusimi anni, riuscendo p
a poco a rendersi indipendente ed a forni ir-
una buona posizione.

Attualmente ina
si
di lavori e dHizili, ai
rasi dedic
quali
pi di quindici anni, e
rio
icorro.
KKYHLLO
'
aso a que se hacen acreedores los hombres

Al retirarse dej -a establec
te temple.
en manos de sus hijos, que son el fruto
de la unin que con doa Rosa Ferria cani rajo
en su patria Ha contribuido con su apoyo moral
material] a diversas sociedades italianas y ba
formado parte de la comisin directiva de la d
Mutua s
ProIndustriale.
(Giuseppe).
veniente dalia citta di Altra, provincia di Cuneo,
ove nacque il giorno ls Marzo 1S47. giunse nell'Uruguay il 6 Agosti 1S73. di-pasto a sviluppare
le sue attivit in Montevideo. In qualit di semmigliori anni della
plice opera/io lavor duran;sua vita, lottndo con grandi difficolt, che vinse
con la sua tenacia ed onoratezza, riuscendo a rendei si indipendente e ad aprire una bottega da f
legname.
Dedicatovisi per intero a: lo gradatimente progredendo, e dopo pivi di 1S anni d'intenvaro si ritir dalla vita attiva per godere di
un meritato riposo. Lasci lo stabiliment in mano dei figli, nati dal matrimonio che contrasse in
Fu sempre tra
Italia con donna Rosa Ferri
primi, col consiglio e con l'opera, nelle S
italiane ed ha formate parte della Commissione Direttiva dell'importante Societ di Mutuo So
i
en Montevideo. Ka ca
lidad de simple obrero.
Il abaj
c s
me
aos de eiu vida, luchando incansablemenen mte, hasta que,
rito a su trabajo honrado y a su frrea
voluntad se ir.dependiz, fundando enseguida
un taller de carpintera. Dedicado con verda ler
patriottiche.
REVELLO
Proced rite
Cneo, donde ni
ie
ia
scrizioni
Industrial
una
cantina e si dedica special nt e alla importazione di vini ed olii. Fu

uno dei fondatori della
Societ "Unione e Fraternit", oggi Societ di Mutuo Soccorso, e fece
Iella sua Commissione Direttivi. Contrasse matrimonio in Montevideo con la signorina
l.e'e Taohela, 3-ua connazionale, ed
suoi figli
sono Uruguay ai Di buon italiano si sottoserisal Prestito di Guerra e contribu a diverse sotto-
(Jos).
Alba, y\
Uruguay
te proprietario di
EEVELLO
dell'
ir ile
Naci en
Crmierciante.
la provincia de Livorno,
en la pintoresca isla de Elba, el ao 1S47. Lleg
a la Repblica Oriental del Uruguay en 1873, y
una vez en Montevideo se dedic a las rr aide marino, que era su habitual trabajo. Luego,
dej esta profesin, para dedicarse al comercio
y durante mucho tiempo tuvo un almacn por
mayor y en la actualidad es propietario de una
cartina, dedicndose especialmente a 'a importacin de vinos y iceites. Fu uno de los fundadores de la "Sociedad Unin y Fraternidad", hay
a
cuya comisin directiva
de Mutuo Poca rr
perteneci. Radicado desde hace aos en Montevideo, contrajo enlace en esta ciudad con la seonal suya, siendo los
e amai
rita Irene Tchela
hijos uruguayos. Como corresponde a todo italiano suscribi el emprstito de guerra y c ntribuyo a diversa- ci Iee1 (Jcs).
del
nel 1873. stabilendosi a
Montevideo, ove continuo d esercitare il suo

marinalo.
di
mestiere
Dopo qualche tempo si
dedic al commercio ed
ebbe per varii anni un
negozio di commestibili
all'ingresso. Attualmen-
guay.
RETALI
Isola
pittoresca
nella
d'Elba, l'anno 1847. ArRepubblica
nella
riv
conocidos en los crculos intelectuales de! Uru-
Marina
intellettuai
circoli
NacCommerciante.
RETALI (Giuseppe).
que in Marina del Campo, provincia di Livorno,
Juez Letrado del departamento del Durazno, el

doctor Silvio Reta. Jefe de Seccin dal Ministerio
nei
dell'Uruguay.
il
la
sua
richiesi
a
ma
iai
per
opera
in n
a.
capacit
'le
sue
spesso
solo per
tecnica.
otl
me
EtK
nigr rumbo a America, radicndose en
ia
uruguaya, donde ha trabajado tesonera

mente por espacio de varios aos. Su principio
fu modesto, legrando poco a poco, crearse una
buena e independiente situacin. Actualmente es
empievano de obras, rama a que se encuentra
capitai]
dedicado desde ms de 15 aos. Sus servicios son

frecuentemente solicitados, pues se trata de un
elemento expe:to y de relevantes condicin
rales. En Montevideo se uni en matrimonio con
natural del Uruguaj
seora Lula Gagerc.
la
asimismo uruguayos, les hijos que han
matrimonio.
este
Bajo la ci mp
nacido de
Miguel Revello, se han len
de] - fin;vantado en la capital uruguaya, mltiples edificios, que se destacan por el buen gusto que los
caracteriza.
RICCI
(Ambrosio).
Comerciante.
En
la
lindad de Tortona, provincia de Alejandra, naci

el da
2
de julio de
1873, y lleg al ruen 1898, para radicarse en Montea
capital de la Repblica.
desarroll s u s
actividades como coi
d
En
sastre.
ir
1904,
se
estableci con un comercio de sastrera, en

el cual permaneci al
frente hasta 1911. fecha

en que realiz un viaje
a
pas con objeto
qualit
inorali.
RICCI (Ambrogio).
e
bercolcsi, il Tcuring Club Italiano e:l altre
non meno importanti. Hi sempre lontribuito alle
varie collette effettuate a favore della Croce Rosa
liana e per altre fin Hita benefiche. Di care trai'i' .! a
Ricci molto appnezra1
Montevideo, che forse abbandoner presto,
zato
'l'i
ti
per stabilirsi definitiv
llevadas a cabo con na

a
la
Ol UZ I! ja llalam
muy
iiii
es
De
ara
(Massimiliano).
Ind
che h anno e n'ribuit
RICCI
ini
;t<
umamenl
ho-,
lad
Pen
i.
afatule,
a lu
api eciad
a
re c
el
pa
p
(Maximiliano).
Industrial.
Entn
que han contribuido al prog'
Uruguay, figura d m MaximiVv '
liano Ricci, quien lleg a este pas el ao
'!
ha' o r r> cibido su educacin y hab
realizado el aprendizaje de carpinten
ei
su pue
Idr natal, que lo es la Comuna de Licciana
i
'i
donde
trabaj
para fundar
al
donilo naci
radico
W
calidad de oficial
rara,
So
356
en
poi
ti
el
di
<
ideo,
carpintero,
un establecimiento
bilil
'
6
-.si
Agi
Mon-
ercit
di
visi
suo
il
mento
nei
gname
in
bili,
rami
di
fale-
costruzione di
stabilimento che
i" ai
mi unente per la sui glande laborioSi
ed allieta
-io poi
-noi migliori im-
pi
'
ai
persone probe
tgi
aiuto
la
in
varii
gura
pacissime, che non fra-
il
'
frutto
di o
-un
ttagilio
sean
per ac ereditar
casa, che dal 1913 conosciuta setto la
iile di Ricci. Ruoppolo e Forno. Ha
ni
uruguayana, che sono il

matrimonio che contrasse in Mootevie
no
Fi
Mi
n signor Ricci figl'italiani che hanno dato il loro valido
i
dei
ion
di
ira
alla
ria.
RK HERO
Nacque
no 1839,
in
-i
contribuendo alla e licite pro

ana e ol toscrivendosi al Prestito
dal Governo del suo o
patria,
di
si
li
il
ome lavoranmestiere
fi ridando
di p qualche
rapo uno stabili-
ire imi
italianos
iiuia
Jarrara,
te,
Ricci
la
',
los
ivo;
pieghiti,
ila
sit
Rie
en Montevidi
n de
roce li
3el-
provincia
dove
Licciana.
de la luece
i'
su
Fra
so
nell'Uruguay
don M s-imiliache vi arrivi)
ci,
ne] 1885, dopa di aver
ricevuto una buona educ azione e di aver appreso il me.- e -re di falegname nel comune di
en
sonni-
figura
nii Ri
<
l'irdust] a
las diferentes colectas

benfi
.mo tambin
licarse
Er
ria!
Italia.
in
inieiii
Nac-
ed
Commerciane.
lugli
il
sandria,
i.
matri-
in
L873 a Tortona, provinci? di Alesarriv nell'Uruguay nel 1898, stabiMontevideo,

capitale della Repubblica,
lendi si a
per lavi i-aie cenigliatore sarto. Nel 1904 apri
una sartoria, nella quale stette fino al 1911. data
in cui fece un viaggio in Italia, allo scopo di vinar
l'Esposizione di Torino; e per acquistare
Uomo
nilc pa] suo stabilimento commerciale.
'laborioso, attivo e scrupoloso, riuscito a formarsi una buona posizione, della quale gode in compagnia ili sua moglie, donna Feliciia Catoni, oh"
pos in Montevideo, dei tigli, che n tequero nell'Uruguay. Intraprendente e pieno di buone qualit
ha formato parte di molte istituzioni, tra '.e
Itali na di Mutuo
ricord amo la Societ
quali
:.
la Commissione mista pro Croce Rossa
que
" mi
uni
si
.'ii
de visitar la Exposicin
de Turn, y en la
adquiri grandes cantide mercaderas
para su establecimienercial. Hombre que ha trabajado desde un
princip
ami iti
e
ha
as gura lo
una
la,
que disfruta en compaa
^sposa
de su
doa Felicia Catuni, con la oual
lace en Montevideo, siendo los hijos
atrimonio, de nacionalidad uruEmprendedor y lleno de mritos, ha fore di-- infinidad
entre
la
Sun. dad de Mutuo So
ci ulani. 3
ocal fil mi' ruin
"omisin
le
su
directiva, de la comisin mixta pro Cruz Roja y
Tuberculosis, del Touring Club Italiano,
ios importantes.
Nuestro biografia
li
Montevideo
In
monio con la signora Lola Gagero, uruguayaiia.

essendo anche Uruguay ani i figli nati da questo
matrimonio. Sotto l'abile direzione del sigjnor
Michele Revello son sorti nella capitale dell'Uru.ii
\arii edifici, giustamente ammirati pel buon
ii
che li caratterizza.
'ine.
(Andrea).
Commerciante.
Toirano. provincia di Genov>, nell'ane

ti
espatriare per l'America nel
dea
RIC
industiial dedicado a Ics ramos de carpintera y
mueblera, en el cual labor con verdadero ahnco, valindole su contraccin y actividad, para
que su casa fuera prosperando poco a poco. Ms
tarde, asoci a l a sus mejores empleado?, y es
as que desde el ao 1913 su casa gira bajo la
razn social de Ricci. Ruoppolo y Forno, personas probas y !e mrito que no descuidan en lo
ms mnimo su establecimiento para acreditarlo y
asegurarle una buena marcha dentro de la esfera
industrial del pas. Nuestro biografiado tiene varios hijes, de nacionalidad uruguayos, que son
el fruto del enlace que con doa Felicia Charl
contrajo en Montevideo. Cuntase entre los italianos que han prestado su eficaz ayuda a su
[patria,
contribuyendo a las colectas pro Cruz
Roja Italiana, y suscribiinê al Emprstito
emitido por el gobierno de su pas' con motivo

de la guerra europea 1914-191S.
Comerciante.
Naci
RICHERO (Andrs).
en Toirano. poblacin enclavada en la activa
provincia de Genova, el ao 1S39 y en 1S62 decidi venir a Amrica, con objeto de desarrollar
sus actividades y en procura de un bienestar.
Radicado en la capital de la Repblica Oriental
del Uruguay, se inici en las tareas como empleado de comercio y luego, independizndose,
instal un almacn de campaa en el Departamento de la Florida, al que consagr sus energas con un celo digno de elogio, hasta que, conquist una posicin que le permiti trasladarse
en cuya ciudad, dan-do mayor
a Montevideo,
-vuelo a sus negocios, se asoci a los seoras
Aurelio Servetti y Jos Delorenzi. trabajando
en el ramo de almacn por mayor, y a tales
tareas se encontraba dedicado, cuando le sorprendi la muerte, el 13 de mayo de 1912. pasando a
riaperse cargo de la parte del comercio que al
mismo le corresponda, su hijo Jos, fruto del
matrimonio que el biografiado haba contrado
con su compatriota doa Josefa Franco. Fu un
hombre recto en sus procederes, apreciado social
y comercialmente. y que dedic por entero su
vMa a las nobles luchas del trabajo.
1862, allo scopo di formarsi un avvenire. Stabilinella capitale della Repubblica Orientale del-
tosi
I
l'Uruguay, cominci a lavorare come impiegato,

ma poi. resosi indipendente, apri un negozio di
commestibili nel Dipartimento d Florida, al quale dedic tutte le sue energie, con uno zelo degno
d'encomio, finch conquist una posizione, che gli
permise di trasferirsi a Montevideo, ove ampliando i suoi affari, si associ ai signori Aurelio Servetti e Giuseppe Delorenzi. lavorando nel ramo
commestibili all'ingrosso. A tale commercio era
dedicato quando lo sorprese la morte, il 13 Maggio 1912. Della parte che gli corrispondeva nel
commercio citato, si fece carico suo figlio Giuseppe, frutto del matrimonio che egli aveva contrito con la sua connazionale donna Giuseppi
Franco. Uomo retto, che dedic interamente la
sua vita alle nobili lotte del lavoro, fu vivamente
rimpianto da coloro che potettero apprezzare ie
sue n n comuni qualit.
RICCHINI (Luigi Antonio).

Impiegato.
Giunse a Montevideo nel 1S57, alU'iet di 5 anni,
essendo nato a Savign"Tio. provincia di Genova.
pr mo Dicembre 1S52. Apprese il mestiere di
il
calzolaio*,
dedicandosi poi al commercio di commestibili per lo spazio di 4 anni, durante i quali
fu proprietario di un negozilo accreditato in questo ramo. Form la sua famiglia a Montevideo,
sposando
la
signorina Angela
Rodino, uruguaya-
Attualmente
il
signor Ricchini presta la sua opera come lavorante in mosaico, avendo dato prova di essere
importante industria.
esperissimo in quest
na. dalla cui unione ebbe varii figli.
RINALDI
(Domenico).
Commerciante.
que in Vallo della Lucania, provincia di Salerno, nel 1853. Nel 1ST0 giunse a Montevideo,
ove s'impieg in una c'tsa di commercio. Spirito
intraprendente ed avido di progresso cerc il modo d'impiantare qualche industria nuova in piazza, riuscendo nel 1S77 od aprire una fabbrica
negozio di cappelli di feltro per uomini, fabbrii
che fu la prima fondata in questa capi' li'. Laver molti anni, lottando contro molte difficolt,
suoi sforzi e pot
ma fini per vedere coronati
ritirarsi dal suo negozio, affidato ai sui figli, n
191:; per godere della tranquillit a cui aveva ben
diritto. Contrasse matrimonio in Montevideo con
d mia .Maria Rebagliatti. uruguayana. figlia di it liani, ed uruguayani son pure i figli nati da
unione. Fece parte di varie societ italiane e fu
Presidente del Circolo Napolitano. Ha contribuito da buon italiano alle varie sottoscrizioni eft'ia,
fetti! te durante la guerra
europea pro
U< -a Italiana ed a vantaggio della Croce Rossa
i
(Luis Antonio). -- Emplea

ntevideo en el ao 1S57. siend^ an
nio, procedente de S
vignano, provincia
de
Genova, dionde naci 1
1."
de diciembre de
RICCHINI
Vino
Se inici como
aprendiz de zapatero,
siendo luego comerciante habiendo estado
establecido con un almacn por menor, du1852.
rante
e a
li
cuatro aos, al
de los cuales.
el
comercio.
su hogar en
abandon
degli Alleati. Il nome del signor Riti Idi legato

all'industria uruguayana per essere stato l'iniziatore nel! Uruguay dell'industria del ecppello.
Montevideo, pues se
cas con la seorita
Angela Rodino, uruguaya, lo mismo que los
hijos habidos de esta
Commercimi
RINALDI (Pantaleo).
Naicque a Vallo dilla Lucania, provincia di Salerno, nell'anno 1S60. ed arrivo nell'Uruguay nel
impiegandosi in una
1872,
casa li commei io
Qualche teroipo dopo, ce] 1877, fondo, con sui
fratello Domenico, un negozio di cappelli, eamialtri articoli da uiomo. della quale si occup
el biografiado presta
industria, c uno oficial mosaiquista
siendo un buen conocedor de esta importante rama
industrial.
1895. anno in cui si ritir dagli affari, fa*

rendo ritorno in patria, ove rimase definitivaMtoi
mente. Oontrassa matrimonio in Italia, ma
tigli nacquero tutti nell'Uruguay. La ca a fond
Form
unin.
En
concurso
la
la
actualidad
fino
ali
RIV
R1T
RINALDI (Domingo).
Comerciante.
Naci
provincia de Salerno, ciudad de Vallo della

Lucania, el ao 1S53. En ls7o trasladse a Montevideo en cuya ciudad se emple en el e
Espritu emprendedor y vido de pro
la frmula de instalar en esta ciudad alguna industria que fuera nueva en la plaza, y es asi que
en 1STT se estableci con un comercio y fbrica
de sombreros de fieltro, para hombres, siendo
Rinaldi el que implant la primera fbrica de

artculo en esta capital. Trabaj largos aos lup?ro
dificultades.
clase
de
toda
chando contra
Reg a ver coronados sus anheles, retirndose de
su establerimiento en 1913. el cual qued en manos de sus hijos mayores. El fruto recogido despus de tantos aos de trabajo constante le permiten llevar una vida desahogada y tranquila.
Contrajo enlace en Montevideo cc-n doa Maria
Rebagliatti, uruguaya, hija de italianos, siendo
sus hijos tambin uruguayos. Form parte y fu
presidente de diversas sociedades italianas y d -1
Crculo Napolitano. Ha contribuido como buen
italiano a las colectas que con motivo de la ltima guerra europea, se efectuaron en esta ciudad
en favor de la Cruz Roja Italiana y Aliadas. El
seor Rinaldi ha dejado su nombre ligado a ia
industria uruguaya, por ser el iniciador de la
industri;! de
mbreros.
en
la
Naci
Comerciante.
RINALDI (Pantalen).
en la provincia de Salerno, ciudad de Vallo della
Lucania, el ao 1S60. llegando a la Repblica
Oriental del Uruguay el ao 1S72. donde sent
nlaza como emp'eado de cniercio. Algo ms tarde, en 1S77 fund conjuntamente con su hermano
Dcim'ngo. una casa de negocio en el ramo de sombrerera y camisera, a cuvo frente permaneci
basta el ao 1S95. que retirndose completamente
de los negocios, embarcse para Italia donde se
radic. Contrajo enlace en su pas natal, siendo
sus hilos uruguayos. La -asa fundada por el seor
Rinaldi an subsiste en Montevideo, ubicada en
una de las primeras calles de esta capital y ocupando un puesto importante entre sus similares
RITORNI
in
RITORNI
Nacque
(Fortunato
liano.
Commerciante.
ed stabilito nell'UDudal 1S65.

rante molto tempo si
occup di lavori marittimi, dedicandosi poi al
commercio. Nella citta
50,
ruguay
Mercedes ove ha
di
fis-
anni
sato da vari
sua residenza,
apri
un
negozio di commestibili,
che tuttora possieda
e che. per la sua labori! sita
ed il corretto
san modo di procedere,
ra
pi
accreditati
Coni
r a m o.
trimonio con donna
Burgu-'\
Maria
Luisa
citta
di
Entre
nella
(Repubblica
ArRes
gentina), ed ebbe da tale unione varii figli, ili cui
Occup
alcuni sono uruguayani ed altri argentini.
diverse cariche nella Societ Italiana di Paytsanpossedendo attualmente il gra'do 9 della Masdi'i.
soneria, nella "Loggia Armonia". Filantropo e di
carattere buono, han contribuito col suo obolo alle
del
ni
beneficenza, effettuate durante la guerra europea, figurando tr;f i scittoscrrittori del Prestito Italiano.
collette di
RIVARA (Antonia).
cianti?.
Brillantissima
Industriale e
commer-
sotto ogni punl'attuazione

signor Antonio Ri-
stati,
to
di
del
vista,
vara nel commercio e

nell'industi ia della citt ili Colonia, dove riFin
siede da vari attui
dal suo arrivo nell'Uru-
guay
si
si'
:i
Livorno, nel 1S
Na(Fortunato
Comerciante.
ci el ao 1850 f
Livorno, estando radicado en
el Uruguay desde 1865. Durante largo tiempo trabaj en las rudas tareas martimas, dejando luego
En la
las mi-"iias. para dedicarse al comercio
ciudad de Mercedes, donde fii su residencia desde hace varios aos se estableci con una casa
de comercio dedicada al ramo de almacn de
actra'miente posee, y que en
'ibles. une
mrito a su traibaio continuo v sus rectos procederes, ha logrado acreditar, dispensndole su confianza !a poblacin de aqulla ciudad. Contrajo
enlace con doa Mara Lui- a Burgu, en la ciud id
(Repblica Argentina), de cuya
re
Ro
unin han nacido vari is hijos, uruguayos los unos
y argentinos los otros. Ocup diversos puestos en
la comisin directiva tic la Sociedad Italiana de
do acualmente el grado 9 de
la Masonera, de la Logia Armona. Filntropo >
de carcter bondadoso, ha contribuii o con
d< sinteresado bolo a las colectas benficas efec
tuadas en favor de su patria con motivo de la
conflagracin mundial 1914-&918, contndose entre
el nmero de los tomadores del Emprstito Ita.
tuttora a Monte\ de
signor Rinaldi esisl
Via 1S de Julio, ed occup:). tra le altre case
posto
importante.
dello stesso ramo, un
dal
Agosto
1904
dedic, con vera picommercio, nel
ne, al
quale emerse per
la
sua
intelligente attivit. Attualmente uno degli

e
commerindustriali
cianti pi accreditati di
Coloni!, dove posi ie
uno stabilimento, in cui
I
fabbricano salami di
ogni specie, e g
odo pi recenti pr cedimenti. Il suo costante
ggi me gode
lavoro stato bsne ricoanpeni to, ed
frutti, in uno stato ili vera agiatezza. Amante
del progresso, non omise sfarzi perch il suo stabilimento rispondesse alle pi moderne esigenze.
Noni -' iute al essersi sempre dedicato ai suoi numerosi affari, trov il tempo per collaborare in
italiane, fermando parte del Comivarie Si ci
si
tato dell
Direttiva
Alighieri! e della Commissione

Societ di Mutuo Soccorso. Don
si sp
in [talia con la signorina
Borgia'lli, e da tale unione ebbe
Dante
dilla
Antonio Rivara
Di
eroica
nati nell'Uruguay.
Per terminan'
breve biografia del signor Rivara, diremo che egli
aiiM e:
Torino l. il 2 Luglio
Rivarolo
figli.,
RIVARA.
(Antonio).
Industrial y comerBrillante y progresista bajo cualquier
faz. ha sido la actuacin del seor Antonio Rivira, en el comercio y la industria de la ciudad
e Coli na. en donde reside hace ya varias aos.
Desde su ilegal::, a nuestras playas, 7 de agosto
de 1S94, dedicse con verdiaiiera, vacacin a la
a del comercio, en la que ha descollado por
mi actividad e inteligencia. Ha llegado a ssr en la
uno de los industriales y comercianai tualiila;!
tes ms a rclita.lcs de la ciudad de Catania,
ciante.
en donde posee un establecimiento dividido en

vaiia- ramas y en el que se fabrican embutidos
y aguas gaseosas que responden en un tcdo a los
procedimi'entcs ms recientes. Su vida trabajadora. des;ms de varios aos ha sido recompensada
icir R 'vara disfruLucy, el
en buena f rma, pm<
ta una posicin holgada, producto de su celo y
actividail en los negocios que ha emprendido. Partidario del progreso, no ha omitido esfuerzo ale inguno para que su establecimiento rena 1
aim
dos
daciones necesarias, a fin di que
sean llenados satisfactoriamente. Apesa.r de que
tu
ha dedicado la ma.':- ait licin a
ir tit.ii
a
aport sin embargo, su com::
ciones italianas formando parte de la C. D
va de la Dante Alighieri y de la huma
Cas don
id Italiana de Socorres Mutuos
Rivara en Italia, con Dominga B
io
Ili,
siendo oriundos de este suela, lo. nijos que
de esta unin han nacido. Para terminan- esta
cons rntv que
breve resea biogrfica,
ir
sus
este digno hijo del suelo itali
s,midiad
ani a
n
dotes de trabajo y caba Ilei
de- Co'u na
patas r-iieii; a en la histrica ciada
Turili
el
de jui;h itoIo Catmaivese
n
lio de 1S94.
-
1S94 e che per le sue rilevanti qualit oggetto

vive simpatie ed altamente apprezzato nel ceto
commerciale e tra i suoi ccnu.izionali.
di
"RIVARA (Tommaso).
gli
sua res
la
stallili
(lenza.
In
italian
le
s
l.
trabaja
s.
lar.
reli vanite actuacin

cuntase don Tomique a fuerza de lai
ni
fi
Rrti-ta.
ii
dell-
(Un
i
cui Con ni< ione

t'orm parte.
Direttiva
ritmi col suo obolo alle varie collette pro Cro-
Rossa
li
Mana
si
sottoscrisse al Prestito
RIZZARDIN1
ambiente
ai
accin.
c.
exinsagr
la
Vi-
para d stimar- del merecido descanso a que se hacen acreedores los hombres de
pre
naturaleza. Cu ilativo y bomdiadoso, h
di
inti
a lo rain urso a divera
5
tituoiones ita
de beneficenicia. con
sedi -.a aqulla ciudad, habiendo sido una de b 3
funda a
Suciedad de Mutua Proti
Italiana, a cuya Directiva ha pertenecido. Tarn
Mi a coni il i> '" n '-li ui, o a
colectas pro
Cruz-Roja Italiana, si;
ibii
im ino al
que emiti el Gobierno de siu pas
notivo d- la
nt'lag m-in
mundial 1914
da
rivada,
ii
'
'!-:s
Educato in un
ricco, avrebbe
potuto continuare
i
suoi
studi superiori se non
fesse d'un tratto cambia-
completamente
la
sua
situazione, per la morte

del padre e per rovesci di
famiglia, liecise allora di
dedicar",! all'industria e
una fabrica di ciocfi ndi
colato, dolci e confetture in generale nella
quale lavor costantemente, per vari anni. Ma
nos aos ms
con verdadera
Industriale.
di Venezia,
citt
nel 1821.
despus de haber trabajado
Benedetto).
nacque nella
famgli',
D'illustre
ahogada. Es natural del pueblo San Martn

bare, donde naci el ao 18-33. En 1841, lleg
al Uruguay, dirigindose a la ciudad de Mi
donde fij su residencia. All contrajo enlace con
doa Teresa Vespa, compatriota suya, siendo e!
tarde,
li
Gue rra
-indad de
n la
Rivara, hombre
con tante ha
estable y des-
unin, varios hijo-, naturales 1?

vida comercial es digna de menestuvo establecido con un comercio de
se:
a hasta ti ao 1SS5. fe:lta en que se retir para dedicarse a liversos trabajos generales
que h- produjeron gananci .s superiores, y algu-
trassi
menzionarsi. Ebbe un negozio di ccimmastibili,

dedicandosi poi ad altre attivit comi.
che gli produssero gu-dagni di morto superiori. Dopo di' versi anni di lavoro tenace si ritir dagli affari per godersi un maritato riposo.
Carlt evole e bueno, ha prestato il suo valido p
disinteressato concorso a diverse Societ Italiane
di beneficenza, can sede iti quella citt e fu uno
dei fondatori della Societ di Mutua Protezione,
lo-i
fruto da esta
este pas. Su
il
di
:.'
Entre
fino al 1SS5.
a-
una. situacin
aia
matrimonio con donna Teresa Vespa, sua conna-
ta
Tra
no-
zionale, dalla cui unione ebbe varii figli, tutti nati

nell'Uruguay. La sua vita commerciale degna
RIVARA. (Toms).
Mercedes
Possidente.
signor Tommaso Rivara, che per le sue

,nti do
di uomo lavoratore e per la sua esemplare costanza, riuscite a formasi una solida
posizione. Nacque nel
comune di San Martino
d'Albero, nell'anno 1833, e mei 1S41. arriv nell'Uruguay, dirigendosi alia citt di Mercedes, ove
il
'
italiani residenti nella citt di
tissimo
vedendo problematico l'avvenire,

a causa della
glande competenza che
ano altre fabbriche dello stesso raimo, decisedi
liquidare tutto e di espatriare in cerca d'altri campi,
quali poter sviluppare le sue attivit. Arriv
i-iii
uguay ne] 1868 e, dopo di aver .-imi ato
nell'i
condizioni commerciali della citt di Moni ridei
di fondare nel 1872 una fabbrica analoga a
i
quella c(he aveva in patria, ma di maggiore imporLa sua prima fabbrica non fosse al
tnza Sebi ea
principio di grandi proporzioni, and acquistando
man mano un grande incremento ed un posto imi
portante nell'industria nazionale. Prima che il

potesse acquistare il pi sto che
suo stabilimi it
pendeva, lott con molti incenvenienti e
co-rr
gfli
d'ogni
specie, 'he .avrebbero di
a
ri-t
ntr
O
erto i'i il -iiiiii una' ra persona, che non possa,,: ara
terrea od il carattere di don B
nedetto Rizzardini. Cominci poj un'epoca di cr
aeriti por la sua fabbrica. Lauto che
pri
imi,- trasformarla od ampliarla, andando ad occucostruito da lui
pian,
pare un edilizio di due
macchine inonal quale installo
pre ameni
i
-,
RIZ
RIZZARDINI,
(Benito).
Industria'.
De
dernissime, le migliori di quell'epoca. I prodotti

dalla fabbrica stessa, che si denomino fin dal principio "La X "cional". cominciarono ben presto td
imporsi, tanto nella capitale che nell'interno della
Repubblica e non solo potettero competere con i
prodotti similari importati, ma finirono per ben
sostituirli. E di ci som prova le molte dfsltinzioni
di cui furono oggetto nelle Esposizioni di: Paysa idu del ISSO; Soriano, 1902; Genova. 1832; Napoli.
New York. ecc.. ecc.. consistenti in medaglie ed
in diversi diplomi. Contribu poderosamente con
la sua opera al maggior
sviluppo dell'industria
nazionale ottenendo giusta riputazione pel suo carattere retto, per le sue idee di progresso e per
suoi lunghi sforzi a vantaggio dell'industria. li
i
s'gnor don Benedetto Rizzardini. che mori nella
capitale dell'Uruguay nel 1S97. si era sposato in
l'alia con la signorina Teresa Negrotto. sua counazicnale. ed i figli son tutti italiani. Alla morte
di questo intelligente industriale, assunse la direzione dello stabilimento su figlio Francesco, che
naci en la ciudad 'le Veneoia,

el ao 1S21. Criado en un ambiente de riqueza.
recibi excelente instruccin, que le colocaba en
condiciones de poder seguir estudios superiores,
wro. cambiada por completo su situacin a
causa del fallecimiento de su seor padre y de
los reveses de fortuna sufridos por f.u familia.
opt por dedicarse a la industria. Fund en la
ciudad donde naciera una fbrica de chocolate,
en la que tradulces y confituras en general,
baj constantemente, hasta que. viendo algo
causa de
ella
a
problemtico el porvenir de
i,,
gran competencia ofrecida por otras
la
abandonarla y emidecidi
bricas similares,
campo
nuevo
de
un
en
busca
patria
giar de stu
donde desarrollar sus actividades Lleg al Uruguay en 1S6S y despus de haber estudiado las
iones comerciales de la ciudad de Montevifamili:i.
ilustre
lecidise a fui; lar en 1S72 un establecimiento anlogo al que posea en su patria, pero
E
de mayor importancia. Aunque su prime:
en este pas, no evestia grandes proporti.
'indel
transcurso
ciones, fu tomando con eli
ni
incremento, alcanzando un lugar preferente en la industria nacional. En un principio, y antes de lograr co'iocar ;;u establecimiento
en el plano qe le corresponda, luch con Hinches inconver.iamtosi y iiitraricalailt s. de (boda
que de seguro hubiesen acobardado a
ci,
otra persona que no poseyera la perseverancia.
Etenito
ter y voluntad de achilo de Di :i
Rizzardini. Comenz luego una poca de ci
te prosperidad para su fbrica, tan agoni
que pronte adquiri nuera, forma, ya que fu a
ocupar un amplio edifici' de les pisos que de
venne
tivit
"Viuda
amn
construir,
ra'jrr trans-
lie
i'
de 1880;
[amos
So
lias
Paysandu,
i.-nes de
Genova en 1892; N-
Ex.]
ino
1902;
ti
Nueva York,
etc.,
etc.
con
olila,
mayor
al
dia,
nulli)
en este pas. logrando justa

y sienui. muy considerado por su ca.rcti
industria
.i
la
indutria
lia',
que falleci en
en 1897. se haba casado ai
'la
de
misma
la
te inteligente
mi- n'o
en
'mi
Benito
ui
fallecer
su
'
asumi la direccin
hijo Fcan a.- :o,
que con
del
tal
adon su patria, para trasla lai e a

te
uando la
spiotai imi de e
Industria
a
em un ili" 'in a.
com etencia, girando
j
ai' dmiento
di sd
bajo la
aquel
ni >nc< s
/m.
v mia e Hijos de B, Rizzardini.
ci
i
di
fabbrica
di
cioceclatto
confetture
"La Nacional", fondata dal paire, del quale egli

fu uno dei migliori collaboratori. Morto il padre.
la direzione dello stabilimento, che tu'
ra d rige, con grande competenza ed intelligente
attivit. Non ci dilunghiamo sull'importanza di
questo stabilimento, perch gi estesamnte c e ne
uip mino nella biografia diei] suo fondatore, ma
rireniamo un dovere far constare qui l'efficace
:
collaborazion e prestatavi dal Rizzartl.'ni e la sui

condotta brillantissima nelle sfere industriali del
l'Uruguay, ovie altamente apprezzato per le sue
rilevanti doti di carattere e tn laboriosit. Non
le sue molteplici occupazioni, trov sempre tempo per collaborare in varie Societ itali
n
fece parte della Commissione Direttiva della
Societ di Mutuo Soccorso, della Societ di Bene-
,.
Rimpatrio e Lavoro e di molte altre. Ne

captale dell'Uruguay
matrimonio
contrasse
la
signorina Maria Sabini sua connazionale,
dalla quale ebbe vari tigli, tutti nati a M ntevide
Continuatore entusiasta della lodevolissima
Benedi
di progresso iniziata dal compianto i
izza ialini, ha saputo mantenere il suo stabilimento empite in prima linea nell'industria uru_aia\a!ia. apportandovi continui migl'oriamenl
ridondano a vantaggio degli ottimi prodoitti, che
vi si ci: borano.
la
con
'
sottc la righine sociale

Hijos de B. Rizzardini".
>.
ccmp.i
iendo su
-a
industriali,
bji
Don
capital
> grotto,
-a
naia
la
Italia
ile
fama
esfu rzos
seor
Bl
en
tenti
Contribuy pode-
diversos diplomas.
la
'os
'lire
'
ii
l'accreditata
ad
at-
dall'Italia,
nd
continuando
patema con encomiabile
competenza,
RIZZARDINI (Francesco).
Industriale.
Nacque nella pittores'ca citt di Venezia, nel 1S53,
da don Benedetto Rizzardini, zittivo ed intelligente industriale. e da donna Teresa Negrotto. Quando i suoi genitori lasciarono l'Italia, egli rest in
patria per continuare i suoi studi musicali, pei
quali ebbe, sin dall'infanzia, grande vocazione;
ma. dopo qualche tempo, fu costretto ad abbandonarli per raggiungere la sua, famiglia, che si era
stabilita a Monevrdeo. S'inizi nell'industria nel-
i
toda -u in-ta/acin, la que fu hecha
ms molernas que se conocon las maquitnairi
tos <le la fbrica que denomican. Y
creacin "La NaeionaJ" fueron imtose en forma vertiginosa, tanto en
orni, mi las ciudades del interior del
is.
que no solo compitieron con sus similares exranjeets. sino que legraron reemplazarlos en
buena ferma, quedando esto evidenciado con
las
muchas distinciones de que fueran ob-
espressamente
essercitare l'industria
ROCCHETTI
im-
Nac(Generoso).
Sacerdote.
Porto s.ui Giorgio, provincia di Ascoli P-
RIZ
RIZZARDINI,
Industriai.
(Francisco).
ciudad de Venecia, el ao
indusinteligente
activo
e
1S53. siendo hijo de]
trial don Benito Rizzardini y de la seora. Teresa Negrotto. Al emigrar sus padres de Italia,
qued don Francisco en su patria con el propsito de continuar les estudios musicales, pues
dei le su infancia haba sentido gran vocacin
por dicho arte, pero, aos despus. abandonose
Ios para venir a reunirse cen su familia que
encentraba radicada en Montevideo. Al lado del
autor de sus da.s, se inici en la inolustria, ingresando en la acreditada fbrica de choco-lates
y confituras "La Nacional"; cooper con su trabajo a la obra que haba comenzado su padre y
al fallecimiento de ste asumi la direccin del
que
continua desemestablecimiento direccin
peando con laboriosidad y gran competencia.
abstenemos de entrar en mayores detalles
sobre la importancia del establecimiento que dirije el seor Rizzardini. pues ya lo hemos hecho en la biografa de su seor -padre, pero
consideramos un deber de justicia dejar constancia en esta breve resea biogrfica de su
actuacin eiicaz dentr.:> de las esferas industriaalta
les del Uruguay, en las, que s? encuentra
mente conceptuado por las Relevantes lotes de
las
de
A
pesar
caracterizan.
le
laboriosidad que
muchas ocupaciones d srvadas de su estableciaposu
miento, no ha dejado de contribuir con
yo material y sus conocimientos, a las diversas
instituciones italianas; fu de la Comisin Directiva tle la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos,
de la Reempatr'o y Laver y de otra? intuas.
En la capital uruguaya, contrajo matrimonio con
Naci en
la pintoresca
ceno
(Marche),
nel
Seminario
Pn
lu
tos
que en
se
(Generoso).
sacerdote piadoso y de caballero correcto. En la

a
agregado en la Parroquia ti'' San
iliaci es
Francisco en Montevideo. Ha desempead' con
ejemplar dedicacin el cargo de Secretario de ia
Liga Patritica italiana y es autor del discurso
patritico pronunciado en la Fiesta del Estatuto
en 1917, como tambin de diversas poesas en ho.tItalia, escritas con motivo del triunfo de
en las cual S pone
le su pas natal
"iii'.-to su- sentimientos de
iitaliamidad
t
ii ;
-I
Frequent
entrando poi
1STS.
gli
toso e di perfetto gentiluomo. Attualmente
patriottico. Il Reverendo
a, morabtile
discorso
Rocchetti autore di diverse poesie patriottiche
ispirate dal magnifico trionfo delle armi italiane
e dal grande amore, che egli nutre per la sua
diletta e grande Italia.
RODELLA
Eiignor
Il
Commerciante.
(Giuseppe).
Giuseppe Rcdella nacque nella provincia di Cuneo, nel 1S63,
dai furono don Paolo
Rodella e donna Teresa
Maeoi, estrambi italiani.
Fece in Italia gli studi
commerciali, ed arrivato
all'Uruguay,
all'et
di
nel
issi.
ventun anno,
con solida preparazione e

grandi speranze,
g o n
li
Dicembre
aggregato alla Parrcchia

di S. Francesco, di Montevideo. Ha disimpegnato
in modo esemplare anche la carica di Segretario
della Lega Patriottica Italiana, ove pronunzi, nel
1917. in occasione della festa dello Statuito, un
fabrican
Seminario de Termo (Marche) y pasando a Am

rica en 1902. ampliando sus estudios en los Talleres de Don Bosco de Montevideo, para ocupar
posteriormente los cargos siguientes: Teniente
iuta tle la Iglesia Parroquial de la Colonia, Encargado de la Parroquia del Paso del Molino, CaT ros id. del Pearol,
ca Vicario del Paso le
Capelln del Hospital Maciel, durante "tua' aos,
en el desempeo de cuyos puestos dej huella de
Terno (Marche), ove compi
teriormente occup le seguenti cariche: "Teniente cura" della Parrocchia

di
Colonia;
Incaricato
della Parrocchia di "Paso
del .Molino"; Vicario di
"Pa ; o de los Teros" e di
Pearol; Cappellano, per
ben dieci anni, dell'Ospedale Maciel. acquistando
nel disimpegno delle sue
importanti funzioni, la
fama di sacerdote pie-
Sacerdote
Natural de Porto San Giorgio, provincia 'le As(Marche), donde naci el 9 de dicoli Piceno
ciembre del ao 1878, haciendo sus estudios primarios en su solar natal, paja luego, dedi aisi
a la teologa, gradundose de sacerdote en el
ROCCHETTI.
di
studi
teologici e fu ordinato
sacerdote.
Giunampliando 1 suo; studi
se all'Uruguay nel 1902.
nelle officine di Don Bosco,
di Montevideo. Pos-
su connacional, la seorita Mara Sabini, sendo

sus hijos criundos de este suelo. Continuador
progreso oomenen" taz de la meritisima obra de
pur don Benito Rizzardini. ha sabido man
tener su establecimiento en primera fila el litro
de la industria utfuguaya, introduciendo en l
continuas mejoras que redundan en beneficio Se
[,
il
scuole elementari del suo paese,
le
s'impiego in una casa
di
commercio, ove dette ben

presto prova di capacit
e d'inteligente zelo nei di-
simpegno delle sue funQueste sue qualit.
zioni.
ute
ad
una
gran
rettitudine, fecero si che

egli ascendesse gradatamente nella casa site
ragione sociale di "Sanguinetti
tu Minta sotto la
Hermanos", sino ad essere il successore di qui
tessuti. lietissima
di
importatrice
ditta
cospicua
sotto la nuova ragione sociale di -'Rodella y Cia".
In Montevideo il signor Rodella contrasse matrila signorina Maria Aloni aldo, formando
famiglia esemplare. Nonostante le molteplici
occupazioni della sua importante ditta e del suo
deposito di frutti del paese. ;1 signor Rodella na
trovato sempre tempo per prestare l'opera sua
efficacissima a vantaggio di non poche Societ
Italiane, die non vollero mai privarsi della siiti
preziosa COllabOTaziOne. Hi fermato parie della
r .11,1111 un.' Direttiva ilei OjfCOlo Italiani', dei
cinado Napolitano, dell'Ospedale italiano Umbere di vari Comitali, costituitisi a SCOpO ili beto
duran:.' la guerra europea. Uomo laboli, te :enza,
monio con
una
ROG
El seComerciante
RODELLA (Jos).
or Jos Rodella. naci en La provincia de Cupadre.-;
don Pablo
neo, en el ao 1S63. y fueron sus
Rodella y doa Teresa Macci. ambos italianos y
En el pas de su nacimiento hizo sus
3.
estudios de primeras letras dedicndose ms tarde
a estudio? comerciales, y en 1884 llegaba a la Repblica Oriental del Uruguay, es decir, a los
<
veintin
de edad, lleno de esperanza y deseoso de desarrollar sus actividades, que emple
de
su preferencia, esto es, $n el
labor
en la
comercio, donde ingres en calida! de empieado.
ti
nocimientos, el celo desempeado en las gestiones que le confiara la casa en la cual entr a
prestar servicios, hicieron bien pronto que el biografiado fuera ascendiendo dentro de a misma.
que giraba entonces bajo la razn social de Sanguinetti hermanes, para, aos ms tarde, quedar
como sucesor de tan importante casa comercial.

el seor Rodella en Montevideo contraenlace en esta capital con la seorita .Mara
Mcntaldo. constituyendo as un hogar ejemplar
al cual sirven de marco varios hijos uruguayos.
Aunque el seor Rodella es un hombre consagrado por entero a atender su importante casa
importadora y su barraca de frutos del pas, y
a pesar del inmenso trabajo que astos asuntos
demandan, ha tenido siempre tiempo y voluntad
pama que muchas asociaciones italianas, no se
vieran privadas de su importune concurso y
que, ha formado parte de la Comisin
Directiva del Crculo Italiano, de la del imporde
Italiano
tante Hospital
de Montevideo, y
varios de los Comits que con fines de beneiiorganizaron durante la ltima gran
se
conflagracin europea. Hombre lleno de virtudes es el biografiado una de las figuras descollantes de la colectividad italiana del Uruguay
en cuyo pas se le estima de verdad.
Radicado
jo
intelligente, affabile, di
rise,
pari,
il
Itttivit
li
senz;i
italiana,
ma
commercio monte-
nell'alto
videano, ove occupa un posto di prim'ordine.
ROGLIA
(Giovanni Luigi).
Farmacista.
Acqui, provincia di Alessandria, nel
1887. Venne all'Uruguay nel 1S90. di appena tre
anni, e fece
suoi studi in Montevideo, laureandosi in farmacia. Deciso ad esercitare la sua professione, si rec a Mercedes, dove apri una formaria, che accredit ben presto in forma degna di
elogio, per la sua competenza in materia, tanto
che oggi non ha nulla da invidiare alle migliori
farmacie di Montevideo o di Buenos Aires. Il signor Roglia risiede da 17 anni in Mercedes, occupando un posto di preferenza non scio nell'ambiente del p.'.ese, ma nella collettivit italiana, per
la sua laboriosit, gentilezza e cultura. E' stato
Vice Presidente della Societ di Mutua Protezione
e membro del Comitato pro Croce Rossa Italiana.
Da sei anni il signor Roglia si dedica pure alla
"ganadera", possedendo uno stabilimento appropriato per questa industria nella "Estancia Biscocho". Legato alla ctta di Mercedes da vive
simpatie e da numerose amicizie, spos ivi la signorina Gertrude de la Fuente, uruguayana. conni
figli avuti da tale unione. Affabile e corretto nel
suo modo di procedere, ha potuto vedere coronati
suoi sforzi, raggiungendo la sua meta, trionfal-
eque
in
r.
te
ROLANDO
a
Mioglia,
(Giovanni
pn vincia
di
Commerciante.
Genova, nel 1S47,
i
Nato
e
giun-
se all'Uruguay nel 1856,

appena novenne stabili oil
-i
ron
suoi nella
citt di Montevideo, nella
i
Farmacutico, y gaROGLIA (Juan Luis).

Natural le Acqui, provincia de Alenadero.
jandra, donde naci en 1887. Muy nio, vino en
la Repblica O. del Uruguay, y llegado
a la edad es lar, curs los estudios de primeras
Abraz luego los secunletras en Montevideo.
pa -anlo despus a la Facultad de Medilonde ae laure de fanuacutico. Decididido a ejercer su profesin, se traslad a Mercedes, estableciendo una farmacia, que el entonces
novel prof e sii nal acredit de una manera, digtodo elogio, por la seriedad impresa a la
misma, de modo que, en poco tiempo, se impuso,
o:
hoy al nivel de las mejores, de M ni
Unen
\ii
El seor Roglia, lleva
17 aos de residencia eli .Meni ile.-, ha cioiquislado
un puesto de preferencia en dicha ciudad, y ha
importancia d mtro de la colo
na,
imo se merece un subdito culto, laborioso e instruido. Ha sido pin s. Vice-pn iden
de Mutua Proteccin y Miem
una modestia
meritamente oggetto di grandise di vive simpatie, non solo nella col-
Rodella
sima stima
quale contrasse, dopo alcuni anni, matrimonio con

la signorina Maria Piazzano. Comncio a lavorare come commissionista,
dedicandosi poi al commercio di sevo, per oltre
30 anni, durante i quali
pot formarsi una solida
posizione, che gli per-
mise
ritirarsi
di
dagli
a f f a r
iter vivere di
rendita sino all'epoca della sua morte, avvenuta
nel 1912. Il compianto signor Rolando fu uno dei
oni
ori del Circolo Napolitano e fu effica
abaratare in v rie Societ italiane, ove il suo
rome si ricordo con affetto.
i
D. del Comit Pro-Cruz Roja

Di
los el biografiado comparte sub
O] -i",
on
leras,
g m
p eyendo un establecimiento dedicado a esta industria en la Esto ion Bizcocho. Vinculado en to
do sentido al pas de su residencia, forino
u
hogar en Meri l<
con una u
la C.
lab
r<
prof.
Gertrudi
di
-Molile
cendei
i
ia
die
la
Fluente,
tambin originaria del Uruguay,

cora ecto en sus ni
5
bratto
ROLLA
(Giovanni).
Agricoltore e cominierSviluppa le sue attivit nella citt d
2'3
Paysand, dove arrivi 11
Die iiibre 1S7. proveniente da Isola del Cantone, provincia di Geivo. ove nacque
15 Agosto 1857. Giunto nell'Uruguay all'et di 10 anni, t'ero
Muli neluoi
lole n zinnali, dedicane
pi lardi all'agricoltura, con vera passione, passando poi nel commercio dove emerse pure per le sue qualit di
l'in, laborioso ed onesto. Niella citt dii Paysandii
ioni r sse matrimonio con Consolata Grillo, sua
connazionale, dalla quale ebbe varii (gli. nati turciante.
il
ROM
en sus aos de labor ha visto coronados us
desvelos habiendo alcanzarlo el camino del triundespus de proficua
fo,
ROLANDO
(Juan).
-ral de Mioglia, pueblo
va, donde naci el ao
en 1S56, es decir siendo
tevideo y contrayendo
labor.
Comerciante.
Natiu-
de la provincia de Geno1847. viniendo al Uruguay

nio, radicndose en Monms tarde, en esta
enlace
ciudad, con la seorita. Mara Bazzano. Sus

primeras labores fueron como comisionista, pero
misma
luego se dedic a negocies per su cuente 01 m

acopiader de sebo, cuyas tareas ejerci por espacio
de 30 aos, en los cuales y gracia? a su tenacidad
su espritu recto y su vida ordenada, pudo hacerse de un capital que le permiti retirarse a
la vida privada, vlvi&nido de sus rentas hasta su
en 1912. Bl seor Rofallecimiento, acaecido
lando fu uno de los fundadores del Crculo Napolitano y aport siu concurso ia diversas otras
instituciones italianas, donde siempre su memoria se recuerda con el cario y el respeto a que
se hacen acreedores les que en ,-u paso por la
vida, han marchado por la senda del bien.
ROLLA
|.
nell'Uruguay. Ha saputo conquistare un buon

posto nel ceto commerciale della citt in cui risiede, ed da tuttii stimato. Attualmente il signor
Rolla ha un negozio di commestibili, del quale si
occupa personalmente e che tra i migliori del
ramo.
La collettivit italiana in Paysand ha
nella persona di Rolla un elemento utile, intelligente e laborioso.
ti
per l'Uruguay, stabilendosi in Montevideu, dove

cominci modesta-
mente la sua carriera

commerciiale
Nel 1900
Montevideo per
lascio
trasferirsi a Canelones,
ove
s'impieg in una
casa commerciate. Dopo
molti anni di costante
lavoro, e mediante gransacrifici,
riusc
di
ad
aprire, nove anni fa. un
negoz'o. diviso nei rami
di calzoleria, bazar e rivendita di tabacchi, che
inti ligente
lab
ROMANO
:trtioso.
(ngel).
Comerciante.
Nac-i
en Monte San Giacomo (provincia de Salerno)

en 1879. En 1890. y siendo nio an, traisi idse
a la capital uriugmaya, donde comenz su ca
rrera. comercial muy modestamente. En 1900. dede Montevideo, yndose a radicar
j la ciudad
a Canelones, en calidad de empleado comercial.
Tras lairgos aos de labor constante, en los lue
>: distingui siempre por sus condiciones moraconsigui independizarse, fundando \\.\ coque
aproximadamente nueve ai
1
es
el
1
-.
mismo que posee en

'
la
en primen
i
ci
de aquella
tai do
un
do en varias
ramos loa de
seor Romano
i
''>
na
inni
la
actualidad.
lnea
ent pe
Hoy
<
un
lai
la
nal ca
en
ha conquistato un
di
prim'cnliti- per l'istallazione
moderna
post
per
YTonte\ ideo
bont degli articoli, che non temono concorrenza.

Il signor Rcimano contrasse matrimonio, in Montevideo, con la signorina Anna Polito, anche italiana. Uomo laborioso ed onesto, ha saputo formarsi una" buona posizione ed molto apprezzato.
ROMANO (Carmine Emilie).

Avvocato e
Notaio.
Nacque ad Eboll, provincia di Salerno,
il
12 Febbraio 1S67. da don Carmine e da donni
Gi .vanna Ciampi. Ricevette nella sua famiglia,
agiata e distintissima, una squisita educazione e
frequent con successo le scuole secondarie, otte;
nendo poi nella R. Universit di Napoli, le laurea
di Notaio e i Dottore in Giurisprudenza.
Inquieto e coltissimo, volle tentaitre la fortuna, em
grando per l'Uruguay. Giunse a Montevideo nel
mese di Maggio del 1903, ove la Scuola Italiana .o
chiam a formar parte del suo Corpo insegnante.
affidandogli poi il posto di Segretario, pi in armonia con la sua coltura e le sue attitudini; poeto che disimpegna col generale consenso del Consiglio Scolastico. Uomo laborioso e versato in questioni commerciali, un elemento ben apprezzato
nella importante "Ferretera La Llave", del -i'u r Ce 'li
che si giova della sua opera diligenti?? ima.
L'avvocato Romano contrasse matrimonio iti Napoli con donjia Giovanna Ciompi ed ebbe
da tale unione una bambina, naita a Montevideo,
Per le sue diati di mente e di cuore, uno dei migliori elementi
della collettivit
italiana, nella
quale gode ili vivissime simpatie.
su
omer
establecimiento inslerna,
que se encuentra dividisecciones, siendo slus uritni na
zapatera, bazar y cisvirrera. El
tom por esposa a su compatriota
es
ni,
ROMANO (Angelo).
Commerciante.
Na&
que in Monte San Giacomo, provincia di Salerno,
nel 1879. Nel 1890, ed
in
tenera et. emigro
Agricultor y Comerciante.
Desarrolla sus actividades en la ciudad de
Paysand, donde lleg el 23 de Diciembre dia
1S67, procedente del pueb'o Isola del Cantone,
provincia de Genova, donde naci el 16 de agosto de 1S57.
Arribado al Uruguay a la edad de
10 aos, curs los estudies en las escuela.s nacionales, dedicndose ms tarde a la agricultura, en donde se desempe desde un principio
con marcado acierto, para ms tarde ingresar
en le comercio, donde a igual que en su trapajo
anterior, -supo destacarse como hombre de correctos procederes En su ciudad de residencia
contrajo enlace con Consolata Grillo, connacional suya, siendo el fruto de e=la unin varios
hijos, naturales
del
Uruguay.
Ha sabido procurarse un buen lugar dentro del comercio de
la ciud? d
de Paysand. hacirildjOlr-9 merecedor
del apitecio general. El comereriq que explota Rolla,
en la actualidad, dedicado a los ramos de
almacn de comestibles ocupa un buen lugar entre sus similares, y est bajo la direccin del
mismo. La colonia italiana radicada en Pay-a.nd. tiene en la persona de Rolla, un f; ;or til.
(Juan
'
ROSA
ridente
(Sebastiano).
comune
Commerciante.
Spotorno
li
della provincia ili

biografato, poich nacque
quivi il 4 del mese di Aprile 1848. recandosi in
America assai giovine, cio, nel 1862, e stabilendosi nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, ov
un ri. nel vicino m'Ip
l.i
Paz il 24 Luglio
Genova,
fu
cuna
di
del
Digno hijo del Reino Italiano, consigui a fuerza de constancia orearse una situacin holgada,
fruto de su honrado trabajo.
ROMANO
(Carmine Emilio).
ÂbOgadX y
italiano
Este distinguido subdito
provincia
Salerno,
en
Eboli,
el 12 de
de
naci
febrero de 1S67, habiendo sido sus padres don
Carmelo y doa Juanita Ciompi, los cuales dieron a .su hijo una esmerada educacin, ilutando los estudios primarios, lfilaeaJeis y luego superiores, gradundose de Escribano pblico en
Universidad de aples en la que tambin
la
obtuvo el ttulo de Abogado. En Mayo de 1903
lleg a Montevideo, y como hombre dotado de
un hermoso caudal de concc-i miemos; entr a
prestar servicios en '.a Escuela Italiana, como
Maestro, primero, y como Secretario de la misma ms tarde, cuyo puesto desempea en la
lad con el beneplcito general die la Directiva de dicha importante institucin. Hombre
laborio-o, comparte dichas labores con otras comerciales, prestando su concurso en carcter de
ido a la importante ferretera "La Llave".
'fior Romano casse en aples con doa
Ciompi, coirnaoionial siuya, siendo una
hija habida de esta unin de nacionalidad uruguaya. Es un subdito italiano muy estimado que
ha sabido destacarse con caracteres propios y
<iue ha logrado un puesto de relieve entre la
colonia a que pertenece.
escribano.
1907. Domiciliato in vita nel predetto sobborgo,

esercit quivi il commercio con vera correzione,
e la di lui casa giunse ad essere fra le pi importanti della localit. Fu al tempo stesso impresri
di opere, e. uomo attivo, si dedic anche a
diversi altri negozi con altezza di mire che gli
era caratteristica per la qual cosa il suo nome
viene pronunziato con rispetto e venerazione nella piccola popolazione dove manifest la sua attii
vit. Come buon italiano, amante del suo paese

sempre si mostr disposto a prestare il
suo concorso efficace e disinteressato per lo svilii], |>,i
delle Societ
Italiane.
Fece parte della
Lega Lombarda, trovandosi fra i fondatori della
Societ di Mutuo Soccorso Italiana di La Paz, avendo occupato
la carica di Presidente
della
Commissione Direttiva. Si era unito in matrimonio colla di lui connazionale la signorina Maria
Merlo, ma la di lui discendenza che venera oggi,
come si merita. la memoria del suo genitore,
di origine,
orientale.
ROSAXO
(Sebastin).
Comerciante.
Spi.otorno, poblacin ae la activa provincia de Genova, fu cuna del biografiado, pues all naci
el 4 del mes de abril de 1S4S, viniendo
a Amrica
agfco os, en 1862 y radicndose en la
Repblica Oriental del Uruguay, falleciendo en el
pueblo de La Paz. el 24 de julio de 1907. Avecindado en vida en el pueblo citado ejerci all
el comercio, con correctos procederes, v su canz a ser de las ms impotrttantes de la
dad. Fu asimismo Empresario de Obras,
y hombre activo, se consagr tambin a divertroa negocios, con la
altura de miras que
" iisterstiica por lo cual sia nomh
pronunciado con respeto y veneracin en la pepoblacin donde desarroll sus actividades. Como buen italiano, amante de su pas de
origen, siempre
estuvo dispuesto a prestai- su
1
concurso eficaz y
di
Italiana
1
bfa
siendo
funda
imisin
lira
1I11--
ocupt
,1,
le
,'.,-,
la
seno
n el
,,
s"
In
matrimonio con mi
mrali, en
'-
;-
rece
Ire,
arrollo
d e las socied
Li aibarla y
.-a
desi
la
n,.
end ocia qu
,.,
del
es uruguaya,
pa
l.
"
hM
arancia,
en
el
:i!
riai
,,.
Departamento de
>
^
var
senor Luis Kosano. es hijo de

padres ita
malizado tambin como hijo de
naba por lo .-nal nos complacemos
en un,
el
naof en
Si,
senor,, a
al
Mo
""
!<-',
"
Bomfacma
Uruguay en
rafa
f
Francia
-
el
Bn
la
'^lidad
citada
f -"" ,niJ
" enlace con la
Francisca, italiana, viniendo
y siendo sus hijos oriun-
1S97,
Con vero
na
li
finii
avuti da tale unione.
Appena giunto
cominci ad esercitare il suo mestiere di falegname, cane semplice lavorante, ma poi, mediante
suoi grandi sforzi, riusc a rendersi indipendente
ed apri nel 1903 una bottega da falegname, che
ben presto accredit per la sua grande competeni
za e per la diligenza spiegata nei lavori commessigli dalla clientela, che oggi numerosissima
Ammiratore entusiasta
i
primi
suoi
ai
dell'Italia,
appelli,
fu
sempre
contribuendo
tra
generosa-
mente
per
lini
alle collette effettuate pro Croce Rossa e

altri scopiumanitari
durante la guerra, che
coi
la
glande vittoria dell'eroico Esercito
Ita-
liano.
ROSASCO
Tra
(Luigi Michele).
Possidente.
moltissimi italiani residenti da molti anni
nell'Uruguay, notissimo
il signor Luigi Michele Rosasco, persona che
distinse ne; commercio pel suo carattere in-
si
traprendente, franco e
deciso. Arriv in questo
paese nel novembre del
1873 proveniente da Sestri Levarne
(Genova),
ove nacque il r:, ottoim;i
io-,-
RSANO Hai
Industriale.
cesca Bonifacino, con la quale si trasfer nel 1S97

nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, ove soli"
ROSA
(Luigi
compiacimento inseriamo in questo libro la biografia del signor Luigi Rosano, che. sebbene nato
e cresciuto in Francia
da genitori italiani, si
mantenuto sempre italianissimo. Nato nel Dipartimento citato, nel 1871, contrasse matrimonio in
Francia con la sua connazionale, signorina Fran-
dedic
(ini
'
tivit,
la
,\ dei
,\|
al
commercio
ignizioni
1
i,,
suri-esso,
date
in
le
mate
sua grande atqualit
rilevanti
idi permisero di formarsi uni solida posi'"""

""Po di aver falto l'impiegato per alcuni
anni, apri un bazar, al iiuaie si dedica con
intelzelo e la -a,;, caratteristica costanza
gli
fece vincere tutti gli ostacoli frapposti nel cammino, che percorse da trionfatore. Conquist un
posto di prim'ordine tra i commercianti dello
stesso ramo e nel 1SS9 lasci il suo primo negozio per fondare una casa importatrice
sotto a
ragione sociale di Ricat e Rosasco, mutata qualche anno pi tardi in quella di Rosasco e Mendiondo, ditta questa che continuo effettuando le
sue operazioni commerciali con la stessa competenza dimostrata dagli antecessori. I suoi sentimenti altruistici ed il suo nobile cuore gli fecero
occupare posti d'importanza in varie Societ, tra
cui ricordiamo la Scuola Italiana, il Circolo Napolitano, l'Ospedale Italiano Umberto I ecc., e la
sua opera fu ovunque vantaggiosa e degna del
maggiore elogio. Da buon patriotta apport il
suo concorso
materiale alla
sottoscrizione del
Prestito di Guerra, che emise il Governo Italiano, a causa della conflagrazione europea. Nonostante essersi dedicato ad opere benefiche, il aignor Rosasco non trascur mai i suoi affari particolari, che gli permisero di potersi ritirare con
ma buona posizione, dalla vita attiva, nel 191C,
dopo varii lustri di costante ed arduo lavoro.
Durante la sua lunga vita commerciale occup
per la sua posizione e pel suo prestigio i posti
pi elevati nel commercio montevideano. Ha
formato una distinta famiglia, sposando la signorina Carola Valls, uruguayana.
dos ce este pas. Sus labores iniciales las consa

gr a oficial carpintero harta que ms tarde gra_ cas a su solo esfuerzo y
a su trabajo tesonero se
estableci por cuenta propia con un taller de carpintera, lo cual aconteci en 1903, el que no
tard en acreditar como
en. realidad se mereca,
dada la perfeccin de sus
trabajos y la rectitud de
procederes de su dueo,
y el cual existe eu la actualidad, girando bajo su
firma, la que de por s.
constituye una garanta
de la perfeccin de las
labores que se le enco-
miendan.
Muy amante
y admirador de Italia, durante la gran conflagracin mundial ha contribuido generosamente
a todas las suscripciones de beneficencia levantadas a favor del Reino.
ROSASCO
(Luis Miguel).
Rentista,
Enmuchos hijos de Italia, que se radicaron
Uruguay, hace ya varios aos, ementase a
don Luis Miguel Rosasco, persona que ,se distingui en el comercio por su espritu emprendedor y su carcter franco y decidido.
Arrib
a este pas, en Noviembre de 1S73, proveniente
de Sestri Levante (Genova) donde naci el 23
de Octubre de 1S64. En Montevideo dedicse a la
carrera del comercio, la que realiz con xitos
positivos, en mrito a las relevantes cualidades
que le cara/eterizaban y a los conocimientos de
que estaba dotado, por cuyos motivos logr labrarse urna posicin
desahogada y espectable.
Despus de algunos aos de empleado, establecise con un bazar y juguetera al que dedic
toda su actividad e inteligencia, y su constancia
y firmeza de carcter le hicieron triunfar en
sius negocias, no sin antes tener que vencer m'tiples escollos que se opusieron en su carnaio.
Conquist un puesto elevado dentro de la estera
a.
la que perteneca, y en 1889, dejaba su primitivo establecimiento para crear una casa importadora en los mismos ramos que la anterior,
la que gir desde ese entonces, bajo la razn social de Ricat y Rosasco. cambiando sta, aos
despus, por la de Rosasco y Metidiondo, firma
que sigui efectuando sus operaciones comerciales con el mismo acierto que sus antecesores.
Sus sentimientos altruistas y su corazn noble,
le llevaron a ocupar puestos de importancia en
infinidad de sociedades, contndose entre ellas
la Escuela Italiana, el Circulo Napolitano, el
Hospital Italiano, etc., a las que coadyuv en pro
de su engrandecimiento eu forma digna de elogio. Como buen ptriota, aport su concurso material a la subscripcin del Emprstito de Guerra
que emiti el Gobierno Itailiano con motivo do la
conflagracin que azot por espacio die 4 aos
a la mayora de los pases del orbe. A pesar
de que se dedic en parte a. hacer obra benfica, no descuid sus negocios particulares, que le
hicieron adquirir regular fortuna, la que le permiti retirarse de la vida activa, el ao 1910, despues de varios lustres d, constante y ardua latre los
en
ROSSI (Angelo Raffaele)

Musicante e commerciante.
Nacque a Lauria Superiore, provincia di Potenza, nel 1S93. Arriv nell'Uruguay nel
1905, e si stabili nella citt di Mercedes, dove
impiegato, come lavorante, nella sartoria del signor Luigi Breglia. La competenza dimostrata
nell'esercizio del suo mestiere ed il suo buon gusto lo han fatto emergere tra i suoi colleghi, che
l'apprezzano, anche per le sue qualit morali.
Come musicista uno dei migliori elementi della
Banda Municipale della citt di Mercedes, la quale gode di un'ottima riputazione.
.
ROSSI
te.
In
Industriale e commercianLauria Superiore, provincia di Potenza,

nacque questo degno fi-
(Biagio)
nell'anno
glio
d'Italia,
1S52, arrivando a Montevideo nel 1894. Uomo
attivo
laborioso,
fon-
d un laboratorio di oreficeiria, al quale dedic i suoi migliori anni

lavora n do con vero e
costante zelo. Per tal
<
modo
poifc
elevarsi
al-
l'altezza dei migliori industrian del ramo, am-
pliando, alcuni anni dolio,

il
raggio dei suoi
affari,
con
l'apertura
di una casa di commercio, nella quale vendevnnsi gli articoli da lui

fabbricati, aiutato in questa impresa da suo figlio
don Luisi .1. A. Rossii. Il negozio fondato da loro
esiste attualmente ed uno dei pi importanti ed
accreditati della piazza. I suoi sentimenti filantropici gli fecero formar porte di varie Societ
Italiane, tra culi il Circolo Napolitano, la Societ
ROS
En
su larga actuacin en la esfera comerii3.ii

y su prestigio uno
puestos ms elevados. Es jefe de una distinguida familia. ruto del matrimonio que contrajo en esta ciudad con la seorita Carola Valls,
Uruguay. Ha sido un progresisnatural del
merciante, que tan slo por el esfuerzo propio de su voluntad, logr elevarse al nivel de
U primeros comerciantes de esta Repblica.
bor.
ocup
cial
de
i-
los
ROSSI (ngel Rafael 1.

te.
Natural
del
Italiana di .Mutui Soccorso, etc. occupandovi caDiportanti. Fu pure ocio protettore della
Scuola Italiana. Anche in Italia il signor Rossi
form parte di diverse Societ di varia indole ad
il suo nome figura tra i fondatori della Societ di
Mutuo Soccorso dia] suo paese. Contrasse matrimonio in Italia con donna Giuseppina Fittipaidi,
dalla cui unione ebbe vari figli, tutti italiani, che
onorano la patria di origline ed il nome paterna.
signor Rossi seppe conquistarsi l'affetto e la stidegli uruguayani 9 dei suoi connazionali, che
videro in lui l'uomo onesto, loft tore e di nobili
sentimenti. Meri in Montevideo nel 19i)S. quando
era ancora in et di poter godere di quel riposo,
a cui aveva ben diritto, dopo tanti anni di rude
lavoro. La sua morte, che fu vivamente deplorala
tra le sue numerose relazioni, lascito un vuoto immenso tra i suoi, che l'adoravano.
Il
Msico y comercian-
Superior,
pueblo Lauria
(Potenza) donde naci
el
ao 1S93. Lleg a
nuestro
pas e-:i, 1*905,
radicndose en !-a progresista ciudad de Mercedes donde, despus de
li
li
realizado un com-
ma
pleto apreadizaje,
des-
empea
ias
de
ificial
de sastrera eu
la
casa del Seor Luis
funciones
Su competencia reconocida lo ha l'evado a oouour un lugar

Breg:ia_
preferencia
entre
sus colegas de aqulla
de
pues ven en la
persona de Rosisi al
hombre de exquisito
gusto y arte especial en el oficio. Como msico, sus cualidades sobresalientes son apreciadas
por los habitantes de la ciudad donde reside,
pues presta su valioso concurso a la Banda Municipal de aqulla poblacin, la cual goza de
saneado prestigio.
capitai,
ROSSI (Domenico).
in
eia di
Genova,
pre pi sviluppandosi, sino a permettergli di possedere, attualmente, un

importante deposito di
e legna, accreditatissimo e che vanta numerosa clientela. Il signor Rossi contrasse matrimanio in Montevideo con la signorina Amalia
Crepi, uruguayaua, dalla quale ebbe vari figli nati
pure a Montevideo. Uomo attivo e laborioso, ha
saputo conquistare una buona posizione ed generalmente apprezzato.
erbone
ROSSI (Francesco).
a Lauria
Superiore,
ROSSI (Blas).
Industrial y comerciante.
En Lauria Superior, provincia de Potenza, na-
'
.-
i'
Nacque
stabilendosi
1903,
nella
fjaleglname.
Dedicatosi
compieta niente a questa
de joyera ai que dedic sus mejores aos,

trabajando con verdadero celo y perseverancia.
Y fu as, que nuestro biografiado se elev a
la altura de les mejoreo in lus'riaies de ese ramo, ampliando a'gum.s aos despus el radio de
fus operaciones, con la fundacin de una casa
de comercio en la cual se expendan los artcu::>-i: apandolo
los de su fabricacin
en esta
empresa su hijo don Luis J. A. Rossi. (El comercio que imitaran padre e hijo, subsiste actualmente, siendo uno de los ms fuertes y acrede la plaza. Su carcter bondadoso y sus
ocup puesto- de importancia contndose

Has el crculo Napolitano. Sociedad Italiana
de Socarros Mutuos, etc. habiendo sido adems
uno de los miembiroe nas activog de la Escuela
Italiana. En su patria, tambin el seor i:
contribuy con su caudal de conocimientos a diversas sociedades do (oda nd ile, estando incluido su nombre entre los die los fundadores de
de su pueblo
Mu ii"
natal. Contrajo enlace en Italia con duna, Jose'tipa.ldi, naciendo de
matrimonio, vaa
y los cuales no slo honran a su patria, sino tambin al apellido
citt di Mercedes, ove

cominci a lavorare da
ller
cuales
Industriale.
provincia di Potenza, il 13
Settembre 1862, ed migr per l'Uruguay nel
ci este digno hijo de Italia, el ao 1852 llegando a Montevideo, ciudad capital del Uruguay eu
1894. Hombre udtvo y laborioso, fund un ta-
filantrpicos lo llevaron a formar parte en distintas sociedades italianas e-n todas las
Commerciante.
NacCmpegli, ridente paesello delia provinciail giorno S Gennaio del
1S69. Di
temperamento vivace e desideroso di formarsi un
avvenire, emigr per l'Uruguay, stabilendosi a
Montevideo, dove dedic le sue attivit al commercio del carbone. I suoi affari andarono semque
industria, apri nella citt predetta, or sono pi

(li
quindici anni, una
bottega da falegname,
die, per la sua compee laboriosit,
molto accreditata. Contrasse

matrimonio in
Itatlia con la signorina
-ttenza
Anna
sua
figli
Maria
Gugliotti,
connazionale, ed i
che ebbe da tale
unione sono alcuni italiani ed altri uruguayani.

Xeno- ante le sue occupazioni, egli trova sempre
tempo per dedicarsi all'arte music ale e forma parte della rinomata Banda Munii pale della citta di
Mercedes. Costante nelle sue imprese, ha oittenctto un buen posto tra gii industriali di Mercedes,
ove gode generali simpatie.
ROSSI (Giuseppe).
Commerciante.
Nactei. cinto, provincia di Genova, il 14
Ottobre 1841, da don Davide Rossi e da donna Ma-
que in Pon
ria l'anali. Venne a Montevideo nel 1855, iniziandosi in lavori commerciali. Nel 1882 apri, con poco
capitale erutto delle sue economie, aeuimulato du-
ROS
i,,
gms padres. Rossi, se haba hecha merecedor
en el Uruguay del aprecio de los hijos de este
los que vieron
y de sus connacionales,
suelo
eiempre en su persona al hombre honrado, luchador y de sentimientos nobles. Falleci en
Montevideo en 190S. cuando se encontraba en la
edad de poder disfrutar de un merecido descande
so, del que se bulla hecho acreedor despus
luchar tantos aos. Su muerte que fu sumamente sentida por el Tasto n-leo de las relacaus lindo pesai-,
que contaba,
ciones con
pues dejaba entre los suyos un vaco harto di-
de llenar.
fcil
ROSSI
es
CarnComerciante.
(Domingo).
un alegre pueblo de la -provincia de Ge-
naci Do-
nova, y eu
S de
Ressi, el
enero de 1869. Su espritu inquieto y sus deseos de labrarse un peral
t-raj ron
le
venir,
Nuevo Mundo en 1885,
Monteviradicndose en
l
mingo
donde se inici en
deo,
como comerciante en carbn. Pausus negolatinamente,

fueron ^hacindose
aio.!
y ms importantes,
las labores
has:
llegar
una
barrada
que
poseer
de
carbn
bajo
su firma, esi muy acrenumeditada y cuenta
ro-a clientela. El biografiado, casse en Montecon la seorita Amalia Crepi, u tuguaya,
siendo sus hijos de la misma nacionalidad de su
Hombre trabajador, a fuerza de 01 ns "
lo conquistar una posi ion desahogaeia ha -il
lea
gira
ROSSI
rante varii an:.i di lavoro costante, una carrozzecon

alla quale dedic tutte le sue attivit,
tutte le sue attivit, con
encomiabile zelo. I suoi
presero poco a
affari
poco tanto incremento
che pot costituire la
pi importante impresa
di pompe funebri di Montevideo, la quale nota
ed acreditata sotto la ragione sociale di Giuseppe
Ressi e Ca., ampliata poi
con un "garage". Molto si
potrebbe dire di questo
stabilimento modello, ma
dovendo in questo libro
limitare; soltanto ai dati
ria,
biografici personali, ci vediamo impossibilitati a
pure essendo doveroso riconoscere die don

Giuseppe Rossi organizz il suo stabilimento a
mente ed ha saputo mantenerlo sempre in prima linea. Il signor Rcissii ha preso sempre pirte attiva
farlo,
nella collettivit italiana. E' socio protettore del'ale Italiano Umberto I, ed appartenne alla
Commissione Direttiva della Societ di Muta.
Soccorso, alla quale apporto sempre il suo concorso materiale e morale, come si addice ad un
uomo integro, di sentimenti umanitarii, di ampie
vedute e che si compiace di pensare e dire che
"Tutti gli uomini son suoi fratelli". In Buenos
Aires, dove risiedette molti anni, contrasse matri-
monio con
la signorina Maria Passano, sua connazionale, dalla quale ebbe vari figli, tutti naii
nell'Argentina. Da pi di mezzo secolo risiede
nUTrugu y ed un genovese, che ama sincera
mente questo paese, nel quale ha saputo formarsi
una considerevole fortuna, di cui gode i vantag
dai suoi, e dedicandosi ad opere
g. circondato
benefiche. Il signor Rossi , dunque, un buon
suddito italiano, di grande prestigio tra
SUO
conterranei e nel celo e inimcrciale.
i
(Francisco).
Naci en Lauria Su(Potenza), el 13 de septiembre de 1862.
al Uruguay en 1903 y radienrl
-i ni en do
Mercede-, donde inici suis labores som o oficial
carpintero. Dedicado por entero a e?ita industria,
estableci en la poblacin citada, hace ya ms de
aos
un taller de este ramo, al cual
qu-'nce
consagra des le entonces sus energas estando el mismo muy acreditado, y girando ba
Cas el biografiado en Italia, non la sefirma
orita Ana Mara Gugliotti, connacional suya, y
los hijos otte hoy sirven ele marco a e -i e hogar
son unos italianos y otros uruguayos. Suscribi
el Emprstito die Guerra. A pesa- de estar con
s't'ia lo a su trabajo, le queda an tiempo para
dedicarse al arte musical, formando paite de la
muy buena Banda Municipal con que cuenta a
ciudad de Mercedes. Hombre trabajador y const-nfp en se; designios, ha conseguido un buen
v mercenarios dui le
puesto entre los inde -i
g za
de seiu rales simpatas.
perior,
ROSSI (Giuseppe)
I.
Superiore.
uria
Industriale.
Xa
:qu
provinola di Potenza, no]

iva, ed espatri per
1
Uruguay
nel 1909. Nelli
stabilimento che il padri

possiede nella citt d
.Mercedes apprese il mes
tiere
di
falegname
eie
esercita tuttora con indis
cussa competenza. Oltrt

ad esse un efficace colla
boratore del padre, nel
l'industria predetta il sig
nor Rossi anche, pei
le
sue qualit di buon
musicante, uno dei mi
uh ri elementi della ri
nomata llanda Municipal
Merci des. Vicinato d.

vivo desiderio di pei lezio
I:
Naci en
Cornerei inte.
Pontedeciimo poblacin de la provincia de Genopadres
sus
fueron
va, el 14 de octubre de 184-1 y
don David Rossi y doa Mara Parodi. Vino a
ilontevidc en L855, inicindose en labores comerKa 1882, fund, con poco capital, produ te
ani s de labor constanci m mas, durante
de
(i
hera. q.ue atendi con celo encomiarne
ROSSI
(Jos).
narsi e
labilit
,
penlo
di
acquisitare cognizioni
duo-ante
poi,
e, ai
utili,
studii
libere
ore che aveva
successo, una scuola con.
le
tre
ottenendo il diploma di "tenedor dia libros".

Giovani -ice. attivo ed intelligente, ha innauz
nu Lieto a\ \oniro. .die sar meritala riCOBI
pensa psr le sue rilevanti doti di laboriosit.
1,,,
ROS
y actividad recom ida. de modo que, el negocio
prest de inmediato cariz favorable, y poco a
poco,
fu
temando incremento hasta emisi itur la ms importante cochera y empii a de
pompas fnebres de Monteviidleo, gtaan|do hoy;
bajo la razn social de Jos Ressi y Ca. y abarcan lo adems de los ramos antedichos, el de gaage. Mucho habra que de, ir de este establecio modelo, pero, en este libro, debemos ce-
imos estrictamente
los
datos
personales
cada
biografiado, por lo que nos veni imposibilitados de hacerlo no obstante lo cu'aQ hemos de consignar que d n Jos Rossi organiz
su establecimiento de una manera moderna, como no haba habido ninguno en Montevideo y
empre mantenerlo en primera
lnea..
biografiado ha actuado de seguido entre la

colonia italiana, siendo socio protector del Hospital Italiano y habiendo pertenecido a ia Comisin Directiva de la Sociedad de Mutuo Socorro, a la cual siempre ha aportado su concurso
generoso, bien moral, bien material, como corre- pende a un hombre ntegro, humanitario y
de ideas amplias que tiene por lema el de que
Todos les hombres son sus hermanos". En Buenos Aires, londe el biografiado residi largos
contrajo enlace con La seorita Mara Passano, connacional suya., habiendo sido argentina su dscendencia. Lleva ms d e medio siglo
de Amrica, y es un genovs que profesa entraable cario al Uruguay, en cuyo pas con ;siu
honrado trabajo se ha labrado la. respetable fortuna de que hoy disfruta, viniendo ro le.wlo de
imada familia y dedicado solo a practicar
ROSSI
Commerciante.
NacNovi ubre 1880, dove fece i suoi
sfaldi, dedicandosi al commercio, pel quale ebb
grande vocazione. Giunse nella Repubblica Orientile dell'Uruguay il primo Giugno 1913, per fondare in Montevideo una. succursal
dell'importantissima e notissima ditta Ercole Marelli e Ca., ili
li rige
con competenza e con in e
gente zelo. Il signor Ressi centrasse matrimonio
in Blenos Aires con la signorina Dirce Troni
italiana, ma i figli avuti da tale unione sono, nati
nell'Uruguay. Colto, laborioso ed affabile, il -ignor Giovanni Ressi malto apprezzato nel ceto
i<;
que a Genova
ivanni.
1
commerciale
uno
quale
dei
nella
uno,
collettivit
ioi
eli
italiana,
'
ilo
Li
aenti.
101
el bien,
ayudando al menesteroso y ampi
al desvalido.
Es pueisl un subdito italiaaio de
gran relieve entre la cotana y enne el
ci. que ha dejado huella prefun la de
su cons-
labor.
ROSSI
Industrial.
Naci en Laurla
.n 1895,
viniendo al Uruen cuyo pis aprendi el oficio de
carpintero, el cual ejerce al lado de su seor padre, en el establecimiento que ste posee en la ciud d de Mercedes combarte sus laborea hab'tualrs
ton las de mlico de la Banda Municipal
de
fPotenzj
1909.
ciudad citada, que es sin duda alguna la melas poblaciones ilei interior de osle pas.
Alentado por el deseo de adquirir conocimientos
tiles,
durante las horae libres dedicse a les
estudios comerciales, habiendo terminado esos estudios lia poco, despus de haber cursado con el
de los xitos en las Escuelas Ci mercdali
Sudamericanas Argentinas en donde ha obtenido
el dlnloma coresnondiente que le acreditan en su
calidad de tenedor de libros. Hombre muy joven,
tiene por delante un porvenir riFueo, como se lo
merece, por su contraccin al trabajo y su carsla
jor de
ible
ROSSI
servicial.
(Joan).
Comerciante
Naci en la
ciudad de Genova el 7 de noviembre de isso v en
su ciudad de origen hizo sus estudios primarios
dedicndose luogo a los comerciales, ya que a tal
ramo pensaba consagrar sus actividades, conio en
efecto 'o hizo. El l.o de junio de 1913, vin
a
la
Reptfibca o del Uruguay con objeto de fundar
la
sucursal de la finma Ercole Marelli y Ca de
Miln, donile, desde entonce, presta sus servicios
"
genei il beneplcito. Bn Buenos Vin
"
Rossi contrajo enlace con la seorita Dlrce
i
('Luigi J. A.)
Commerciante.
Figlio
don Biagio Rossi, laborioso industriale e commerciante italiani, cine
svilupp le sue attivit

nell'Uruguay. Arriv in
illusi o paese in compagnia dei suoi, 1S9, proveniente da Lauria Superiore, provincia di Potenza, dove nacque nel
1S79. Da suo padre apprequelle
che
gli
conoscenze tecniservirono poi per
incamminarse nel commercio, fondando in sua

compagnia, un negozio
nel
ramo
gioielleria
sotto il suo nome,

occupa un posto impor-
che
in questa piazza.
negozzio fu fundato,
la
sua intutta
telligente attivit,
mai venuta meno nei momenti piti terribili di lotta, riuscendo a mantenere sempre alta la meritata fama acquistala ni
circoli commerciali della capitale. Nel 1909 il -ignor Rossi fece un viaggio in Italia, dove centiasse matrimonio con donna Rosina Masella.
ritornando poi a Montevideo, dove s'install in
una decorosa casa, allietata dal sorriso dei suoi
Le sue molteplici occupazioni commerfigliui lo
ciali non gli hanno permesso di formar parte (li
nessuna delle Societ Italiane^ che ne sollecitarono il concorso, che sarebbe stato oltre ogni dire inestimabile, per le note qualit di mente e di
cuore del signor Rossi. Ha contribuito alle varie
ttoscrizioni pro Croce Rossa Italiana, durante
la giona
europea, e si sottoscrisse pure al Prenci emesso dal Governo Italiano. Uomo dedito
lavine,
al suo
ha saputo emergere nel commercio
montevideano per la sua attivit esemplare e per
la sua ammirata rettitudine.
tante
Dal
(Jos).
Superior,
guay en
Lussi
di
1904,
signor
il
anno
Rossi
in
vi
cui
tale
dedica
Kovi-'KA (Santo).
Commerciante.
Nacque iella provincia d: Conio, il 12 Dicembre 1853,
giunse nell'Uruguay nel 1866,
quando aveva
Nonostante la sua teip.pena quattordici anni.
nera et.
cominci subito a lavorare in una
e
ili
di
e.
dopo vari anni di costante lavoro,
"Confitera del Telgrafo", che conquipresto il primato ira
negozi del ramo,
ceria
apri
la
1
1.
ROY
Treccani, italiana, pero sus hijos son uruguayos.
Hombre educado, activo y laborioso, ha conquistado las generales simpatas en el corto espacio de
tiempo que habita en la Repblica del Uruguay.
mantenendolo
tuttora,
prodotti che vi
si
ROVERA
Comerciante.
Muy conocido en Montevideo, era el seor Santos Rovera.
Haba nacido en la provincia del Lago de Pomo,
el da 12 del mes de diciembre del ao 1&53. viniendo al Uruguay en lSfif. e- decir, en plena
infancia, en los aos de niez en que se ven placenteramente todas las cosas de la vida. Pero, no
obstante su tierna edad, entr de lleno al trabajo
en su calidad de oficial confitero, y a fuerza de
constancia, fund ms tarde la .aran "Confitera
del Telgrafo", casa sta que tom tal importancia, gracias al impuls
dado a la misma por el
seor Rovera. que lleg a girar un canital de cien
mil pesos oro. o sea medio milln de liras, y se
impuso en la canital uruguaya, tanto que. contina siendo la primera en su gnero, y gira boy
bajo la razn social de V'uda de Santos Rovera.
El seor don Santos Rovera contrajo enlace con
la seora Angela Dall'Orsso, de nacionalidad uruguaya de ciivii matrimonio han habido tres linos
orientales. El ao 1 000 falleci el seor Royera.
joven an. pero su nombre ha quedado bien vinculado al comercio montevideano por la casa que
estableciera, que siempre se mantiene en el primer plano. h ciendo honor a su fundador y a lo
un inuadore de su obra.
(Santos).
squisitezza
ia
dei
11 posto raggiunto
da tale negozio dovuto allo spirita intraprendente ed alla capacit del signor novera, che, notissimo nel
commercio, m o r nel
nel pieno vigo1900,
Hijo
Comerciante.
ROSSI (Luis J. A.).
de don Blas Rossi, laborioso industrial y comerciante italiano que desarroll sus actividades en el
Uruguay, lleg a este pas en compaa de sus
mayores en 1S95, proveniente de Lauria Superior,
provimela de Potenza, donde naci en el ao 1S79.
Al lado de su padre, adquiri los conocimienabrirse
tos que le sirvieron ms tarde para
camino dentro del comercio, fundando en comramos
en
los
paa de aqul, un establecimiento
de joyera y relojera, que bajo su firma gira
ocupando un muy importante
en esta plaza,
Desde l>04.
puesto dentro de sus similares.
ao en que dicha cafa se fundara, permanece
nuestro biografiado al frente de la misma, trabajando con verdadera dedicacin, no decayendo su
espritu en lo ms mnimo, y es as que. ha conseguido mantener el justo y merecido renombre
que posee en los crculos comerciales. En 1909.
el seor Rossi, realiz un viaje a su patria, donde
contrajo enlace con doa Rosina Masella, regresando a Montevideo, donde instal su hogar, al
que sirven de marco los hijos nacidos de esta
unin, que son naturales del Uruguay. Sus mltiples ocupaciones, derivadas de su casa de comercio, no le han permitido formar parte de ninguna
de las muchas sociedades italianas, que solicitan
el coTiourso de nuestro biografiado para llevarle
al sino de sus comisiones directivas, donde podra
figurar con xito lisonjero dado su cuantioso caudal de conocimientos. Ha contribuido con su bolo
a las colectas que en pro de la Cruz Roja Italiana
se realizaron con motivi de la guerra mundial
1914-1918, suscribindose asimismo al Emprstito
que durante la misma guerra emiti el gobierno
de su patria. Hombre consagrado por entero a sus
labores ha conseguido destacarse dentro del comercio montev'dano, con propio relieve, por su
actividad ejemplar y su rectitud de procederes
per
elaborano.
re
degli
lascian-
anni,
do la moglie, signora
Angela Dall'Orsso, uniguayana.
esesre
il
tre
figlie,
nell'Urudel sig strettamente legato al progresso industriale dell'Uruguay per la predetta casa,
che conritrovo obligato dell'alta so-
guay.
nor
tinua ad
pure
nate
Il
nome
Rovera
ciet montevideana.
RUBBO
(Antonio)
America nell'anno 1S87
Arriv in
Industriale.
con residenza nel Brasile durante due anni, dove
svolse la sua attivit nella qualit di scalpellino,
finch nel 1S89 decise di
recarsi nell'Uruguay, stabilendosi nel vicino sobborgo "La Paz", punto
principale delle cave di
questa Redi
g arito
pubblica, e dove conti-
nu
il
suo officio abiconquistando, poa poco, una posizione, finch pot rendersi
independente, e dedicar-
tuale,
co
alla
si
industria
lavorazione della
della
pietra
e sendo
p
attualmente propietario di una cava di granito dove si lavora sotto la competente sua direzioni
quali pezzi si lavorano con diligenza nell'opifio
che alla volta, ed in compagnia di Giovanni Corzitto, Giuseppe Costantino e Luigi Bgnau, possiealtamente
de nella citt di Montevideo,
pifijcio
acreditato. dovuto alla perfezione dei lavori che
nello stesso si realizzano. Uomo molto stimato nel
luogo di sua rezidenza, attualmente Presidente
della Societ Italiana di M. S. di La Paz, carica
che disimpegno altre volte ancora, col beneplacito
generale della collettivit italiana de quella popolazione. Il signor Antonio Rubbo si ammoglili in
Italia colla signorina Carmine Del Negro, di lui
connazionale, essendo i suoi figli orientali. E' un
attivo quanto meritorio italiano, che a forza ili
costante lavoro e retta condotta seppe conqu
di
lui
conto,
starsi
una posizione. 11 biografato nativo della

di Benevento, comune di PontelandolfO,
provincia
dove vide
la
luce l'anno 1S59.
NacIndustriale.
RUOC'Cd (Pantaleo).
que a Vallo della Lucania, provincia di Salerno,
il
13 non mine lsR3.
Frequentate le smole dei
suo paese, espatrio por l'Uruguay, ove giunse il
isso,
Montevideo;
loiiilno
ini/.iandisi
in
.
Industrial.
Lleg a
RUBBO (Antonio).
Amrica en 1SS7. radicndose en el Brasil por
dos aos, en cuyo pas despleg sus actividades
como picapedrero, hasta 1SS9 en que decidi venir
al "Uruguay, establecindose en el pueblo de La
Paz, punto principal de las explotaciones de granito de dicha Repblica y donde continu ejerciendo su profesin habitual, conquistando poco
a poco una posicin, hasta independizar.-'- y
dedicarse a la industria petrfera por cuenta
siendo en la actualidad propietario de
propia,
una cantera de granito que explota bajo su
competente direccin y cuyos bloques se trabajan esmeradamente en el taller que a la vez,
y en compaa de Juan Corzzite. Jos Constantino
y Luis Brignau. tiene en la ciudad de Montevideo,
taller altamente acreditado dada la perfeccin de
los trabajos que en el mismo se realizan. Hombre
fcnuy apreciado en el sitio de su residencia, es
actualmente Presidente <le la Sociedad Italiana

d e Socorros Mutuos de La Paz, cargo que ha ocupado tambin otras veces, con el beneplcito general de la colonia italiana de aquel pueblo. Don
Antonio Rubbo casse en Italia con Carmen Del
Negri, connacional suya, siendo sus hijos uruguayos. Es un activo y meritorio italiano, que a fuerza
de labor constante y recta conducta ha sabido
conquistarse una posicin. El biografiado es natura! de la provincia de Benevento, pueblo Pontelandolfo, dude naci el ao 1S59.
Nacido
Industrial.
RUOCCO (Pantalen).
en la provincia de Salerno, ciudad de Vallo de la
Lucania, el da 13 de noviembre de! ao 1SR3.
Educse en las escuelas del estado de su pueblo
natal, llegando al Uruguay el 28 de setiembre de
ISSO, en donde se inici como aprendiz en una fbrica de envases de metal. Su actividad y su espritu progresista, le proporcionaron les med'os suficientes para instalar un taller en el ramo al
el
que fund en el
cual se haba dedicado,
ao 1SS2. y con el transcurso del tiempo se
ha convertido en un buen establecimiento industrial que proporciona trabaio a un regular
come apprendista,
La sua
di metallo.
in
una fabbrica
attivit ed
il
di
recipienti
spiritu intrapren-
dente gli procurarono i

mezzi sufficienti per impiantare nel 1S82 un'officina nello stesso ramo,
al quale si era dedicato.
Da quell'epoca la sua
modesta officina ebbe ta-
incremento da trasformarsi in un importante

stabilimento meccanico,
nelquale lavora un buon
le
numero
di
La
operari.
perfezione raggiunta nella fabbriacazione degli

svariati tipi di recipienti
di latta,
zinco,
gli
ecc.,
fece ottenere varii premi

esposizioni in cui
essi furono presentati. Ricordiamo, a titolo d'onore, l'Esposizione di Torino del 1911 e quella di
nelle
Bruxelles del 1910, nelle quali gli si conferirono

una medaglia di bronzo ed una di oro, rispettivamente. Il signor Ritocco contrasse matrimonio
in Montevideo, con Antonia Tri neh tei la, uruguaya, figlia d'italiani, e la sua. unione stata allietata da undici figli, tutti nati nell'Uruguay. Di
sentimenti umanitari!, concorse nelle varie collette, effettuate durante l'ultima guerra europea,
a favore della Croce Rossa, e si sottoscrisse al
i
Prestilo
emesso dal Governo
RUOPPOLO
que
il
(Andrea
l.
Italiano.
Industriale.
Marzo 1SS9 ad Amalfi, provincia
lerno,
classi
di
NacSa-
dove frequent
le
elementari. Arriv all'Uruguay nel 1900,
ove apprese il mestiere

di falegname, al quale
si dedic poi, con spiccata vocazione. Fece rapidi progressi e,
nmero de obreros. La elaboracin esmerada de

sus envases le han hecho acreedor a varios premine en diferentes exposiciones y entre ellas podemos enumerar la de Turn de 1911. y la de
Blgk-a de 1910. en las cuales se le otorg medallas de bronce y oro respectivamente. Contrajo
dopo
qualche tempo, entr
in
Montevideo, con Antonia Trinn'iitelVa.

uruguaya, liiia de italianos y de cuya unin han
nacido 11 hijos todos uruguayos. Pe sentimientos
rios. ha prestado su valio=o concurro a
las grandes colectas efectuadas durante la ltima
en fav o- de la Cruz Roja y el
pe
e
Emprstito de guerra italianos.
er.W"^
Massimiliano Ricci. Uomo laborioso ed intra-
en
RTTOPPOI.O (Andrs).
de marzo de 1SS9
el da 2
lavorante,
qualit
d i
nell'accreditata officina
da falegname del signor
en
el
Naci
pueblo de Amalfi.
Industrial.
province de Salerno, donde recibi, en las e

las municipales, su primera educacin. L'ee al
Uruguav el ao 1900. inicindose en la industria
como aprendiz de carpintero a cuy) oficio se dedic y por el cual sint' desde pequeo mucha
aficin, por clivo motivo fu progresando p
amante, hasta que. afen t'eropo desunes, conociendo perfectamente el ramo, ingres en calidad
de oficio en la carninterfa de] seor Maximiliano
Rieri. Hombre emprendedor y contrado a sus
no tarde') en realizar grandetarea
udente,
fece tanto
signor
gli diede una
participazione negli utili dello stabilimento. d?l
quale divenne socio, nel 1913. Contrasse matrimonio, in .Montevideo, con donna Giuseppina Infante, uruguayana, dalki cui unione ebbe vari figli
tutti nati nell'Uruguay. Nelle liste delle sottopri
apprezzare
Ricci, che
si
dai
effettuate durante la guerra europea, a

favore della Croce Rossa Italiana, il nome del
signor Etuoppolo stato sempre tra i primi.
scrizioni
RUSSO
Commerciante e Indu(Antonio).
Proveniente da Capaccio, provincia
di Salerno, ove nacque nel 1862, arriv nell'Uruguay nel 1889, privo di mezzi, ma dotato di una
ferrea volont di lavorare e di prosperare. La
striale.
inattivit
in.
quindi, assai breve, perch voi-
'ili'-,
fi que hasta
entonces habla sido su
superior, lo habilit en su establecimiento, entrando,
parte
la
de
casa como
a formar
socio de la misma, en el ao 1913. En Montevideo,
contrajo enlace nuestro biografiado con doa Josefina Infante, uruguaya, siendo la alegra de ese
hogar, varios hijos, nacidos en su pas de adopcin. Durante la ltima guerra europea se efectuaron en Montevideo colectas a favor de la Cruz
Roja
Italiana, contndose el seor

los contribuyentes a las mismas.
le
subito iniziarsi nell'industria da semplice opePrest la

in diversi stabilimenti,
e per vari anni, riuscen-
raio.
do, alfine,
Ruoppolo entre
ogni elogio. Trattandosi di un uomo laborioso e perseverante,

di
RUSSO
(Antonio).
Proveniente del pueblo Capaccio, provincia de
donde naci en el ao 1862,
lleg
al Uruguay en 1889. Arrib a nuestras playae
sin fortuna, pero revestido de frrea voluntad
para trabajar y no pemanecJi mucho tiempo
inactivo, pues inicise en la industria como s imple obrero. Despus de varios aos, en los cules
Salerno.
commerciante onesto,
RUSSOMANNO
Nacque
in
Vittorio)
Uruguay
establecindose
con
un
taller
de
della Croce
liana. Uomo
la
,i
Ita-
laborioso,
Commerciante. citt di Como, eo

arrivato nel IStin nell'Uruguay, appena settenne,
freqquent le
scuole
pubbliche di Montevideo
dove inizi poi la sua vita di lavoro, in qualit
d'impiegato in una casa di commercio, rivelando
ben presto le sue non comuni qualit di uomo
RUVERTONI
Comerciante.
Nacido el ao 1883. en la hermosa ciudad de Como y
llegado al Uruguay en 1S90, siendo en consecuencia todava muy nio, de modo que. en las escuelas
pblicas de Montevideo hizo los estudios de primeras letras, terminados los cuales, se inici en
la lucha por la vida como empleado de comercio,
en cuyas labores se destac bien pronto, como
hombre activo y constante en sus designios, bellas
cualidades qme le sirvieron para ir en escala ascendente dentro del mundo de los negocios. De
modo pues, que aos luego, se estableci con su
hermano Jos, con una casa le importacin, en
ios ramos de almacn por mayor, cuya casa atendieron con celo ejemplar y paulatinamente ensancharon el campo de sus operaciones mercantiles, hasta colocarla entre las de primera tila de
la capital
uruguaya, y girando la misma bajo la
firma de Ruivertoni hermanos. El seor Ruvertoni
ha forniaip) su hogar en Montevideo, peca
(Guido).
Rossa
vive completamente dedito al suo negozio, che ha saputo accreditare per

la competenza dimostrata e per la corretta maniera di trattare gli affari. Le sue buone qualit
di commerciante sono apprezzate dai numerosi
clienti ed amici.
rioso, vive por entero
RUVERTONI
Commerciante.
1907 e stabilirsi in Montevideo con una "tintoche, bene attesa

da lui, oggi tra le pi
accreditate.
Da buon
patriotta,
si
sottoscritto
al
Prestito
di
Guerra ed ha contribuito a diverse sottoscrizioni p e r beneficenza,
specialmente a favore
Cruz Roja italiana. Hombre laboconsagrado a su comercio,

el cual ha sabido acreditar por la correccin de
procederes desplegada en sus asuntos. Adems,
ha conquistado innumerables relaciones que estiman sus buenas cualidades.
a
rera",
tintorera, a cuyo frente se encuentra en la actualidad y el que gira bajo su firma. En Montevideo
contrajo enlace con doa Concepcin Caprio. connacional suya. Como buen patriota italiano, ha
suscripto al Emprstito de Guerra y ha contribudo a diversas suscripciones de beneficencia, espe-
cialmente
pel Brasile,
nel 1897,
dove
risiedette
dieci
anni, pens bene di venirsene all'Uruguay net
(Vctor).
Comerciante.
En Caposele, provincia de Avellino, naci el seor
Vctor Russomanno el ao 1873, viniendo a Amrica, en 1897. para radicarse en el Brasil dinante
diez aos y venir en 1907, a la Repblica Oriental
del
i!
Caposele, provincia di Avellino, nell'anno 1S73. Espatriato
su-
il
signor Russo oggetto delle vive simpatie e della stima dei suoi connazionali ed amici.
prest sus servicios a diversos eMtablecimientos,

logr emanciparse, instalndose por su cuenta
con un taller de hojalatera, al que dedica Russo
todo su caudal de buena voluntad. Y como se
trata de un hombre trabajador y perseverante, ha
progresado dentro de su esfera, pues ya ha demostrado sus aptitudes para desempearse en la
rama a la cual se dedica hace cerca de 30 aos.
Industrial de reconocidos mritos y comerciante
honrado y emprendedor, ha subid,) atraerse el
aprecio de sus compatriotas y amigos.
RUSSOMANNO
immaginare
facile
cceso che gli arrise in

questo ramo industriale.
nel (male dette prova di
grande capacit, per lo
spazio di circa 30 anni.
Industriale di merito e
ad emancipar-
si e ad
aprire, per suo
conto, una bottega da stagnaio, alla quale dedic
la.
sua intelligente attivit;i.eon un zelo degno
(Guido).
Nato nell'anno 1SS3 nella bella
In unione con suo fratello Giuseppe fond una casa importatrice nel ramo di
commestibili che per l'intelligente zelo da loro
spiegato, oggi una delle pi importanti della
piazza di Montevideo, conosciutissima sotto !a
ragione sociale di "Ruvertoni Hnos.". Il signor
Ulivi rioni ha sii isato in Montevideo la signorina
Maria Labore. Uruguay ana, ed
suoi figli somo
tutti nati nell'Uruguay. Buon italiano, forma par-
attivo e tenace.
circolo
dell'Ospedale Italiano
Dimberto I. ed stato uno ilei fondatori del "Club
Italia". E' un sincero amico dell'Uruguay, ove ha
t;itto
suoi si ud ii. riuscendo a formarsi cosi una
buona posizione sociale e commerciale.
te
del
Italiano
RUY
miento efectuado con la seorita Maria Lahore,
uruguaya de nacionalidad a igual que la descendencia habida de esta unin. Buen italiano, forma
parte del Crculo y del Hospital italianos y es de
los fundadores del Club Italia. Est.) no le impide
que .-ea gran amigo del Uruguay, pas en que s
ha educado y en el que ha conquistado una posicin social y comercial.
RUVERTONI
(Jos).
Comerciante.
Hom-
bre activo e inteligente, ha alcanzado por el slo

esfuerzo de su voluntad sin lmites, el puesto que
corresponde en el comercio mayorista de este

-11 llegada al Uruguay data de 1890, ao en
que vino proveniente de Como, ciudad donde naciera en 1S79. Recibi los estudios primarios en
M> ntevideo, realizando luego su carrera comerir
la que haba sentido marcadas inclinaciones. Dotado de cualidades especiales, obtuvo
merecidos triunfos, encontrndose en la actualidad al frente de un gran establecimiento mayorista, muy acreditado, que gira bajo la razn social
de Ruvertoni Hermano, pues, nuestro biografiado
comparte la direccin del mismo con su hermano
Persona caracterizada dentro de la Colonia Italiana, ha contribuido al mayor desarrollo
de diversas iniciativas, nacidas del seno de la
formando parte del nmero de fundadores
de la novel y progresista institucin social denominada "Club Italia", que ocupa un lugar descollante dentro de las instituciones extraaijeJras.
.on sede en el Uruguay. Tambin forma parte de
benemritas sociedades, contndose entre ellas
-1
Cnuln y i-I Hospital Italiano. Como puede
verse, el seor Jos Rnvertoni, no slo ha contribuido al desarrollo comercial nacional, sino
tambin al progreso social de la colonia italiana.
le
;i
RUVERTONI
(Giuseppe).
de
la
vase
el
nell'
Appendice
biografas
letra
"
"
Apndice.
veniente da Como, ove nacque nel 1879. Fece 1

suoi studi in Montevideo, dedicandosi poi al commercio, pel quale aveva grande vocazione. Dotato
meritati trionfi, esdi qualit speciali, ottenne
sendo attualmente a capo di una Casa importatrice di commestibili, accreditatissima e conosiciusociale di ''Ruvertoni
sotto la ragione
tissima
Hnos.", fondata in unione con suo fratello Guido.
Notissimo nella collettivit italiana, il Ruvertoni
ha contribuito al maggiore sviluppo di molte ininel seno della collettivit stessa,
sorte
ziative
formando parte dell'entusiasta nucleo di fondatori
della fiorente istituzione denominata "Club Italia", che occupa un posto importante tra le Societ straniere, con sede nell'Uruguay. Forma
anche parte di altre benemerite istituzioni, tra
cui il Circolo Italiano e l'Ospedale Italiano Umberto I. Da questi brevi cenni biografici si deduce che il signor Ruvertoni non solo- ha contribuito allo sviluppo del commercio nazionale, ma
al progresso sociale della collettivit italiana.
Vedasi
otras
Commerciante.
attivo ed intelligente, ha raggiunto, col solo sforzo- della sua volont senza limiti, il posto
che gli corrisponde nel commercio all'ingrosso di
questo paese. Giunse all'Uruguay nel 1890, pro-
;.
Para
Uomo
riguardo
alle
biografia della
tera
"R"
altre
let-
SABELLA
(Pablo).
Industrial
y comerciante.
Lleg al Uruguay el 20 de julio de 1SS4, habiendo nacido el 2S de febrero de 1S73. en el

pintoresco pueblo de Lagonegro. sita en la Basilicata (provincia de Potenza). Se radic coa sus
padres, don Agustn Sabella y doa Serafina Piecardo en la ciudad de Paysand efectuando all
su educacin, y dedicndose posteriormente a la
industria y al comercio, donde ha realizado grandes adelantos, que lo llevan a ocupar actualmente
uno de los primeros puestos de ambas esferas.
En la ciudad donde desarrolla sus actividades,
contrajo enlace con doa Angela Caruso, de nacionalidad uruguaya, formando as su hogar, de
cuya unin hay varios hijos, nacidos en este pais.
Ha logrado en mrito a su labor honrada y perseverante, poseer un comercio en los ramos e
ferretera y anexos, y un establecimiento industrial dedicado a impresiones sobre metal y couEoc n
de artculos de hojalata, gira bajo
su firma, la que representa garanta de trabajo
y honradez. Goza de buen nombre entre el comercio local, captndose las simpatas de connacionales y amigos por su carcter bondadoso y
sus sentimientos caritativos.
SABIA
ciante.
(Francisco), Farmacutico y comerLa ciudad de Minas cuenta en su sociedad a este activo italiano,
establecido all
con una importante farmacia, que goza de la

m s alta reputacin.
Francisco Sabia, es natural de un pueblo de
la pintoresca
provincia
de Salerno, denominado
Capaccio, en el que naci en 1887, viniendo al
Uruguay en
el
89, sien-
do muy nio, educndose pues en este pas

y cursando estudios en
la Universidad de Montevideo
(bachillerato).
Se consagr luego a las

labores oornd empleado
SABELLA
(Paolo)
Industriale e
Commer-
Giunse all'Uruguay il 20 Luglio 1884,

essendo nato il 2S Febbraio 1S73. nell'amena citt di Lagonegro. provincia di Potenza. Si stabili
coi suoi genitori Agostino Sabella e Serafina Picardo nella citt di Paysand. dove si educ, cominciando poscia a lavorare nella industria e nel
commercio, facendo grande progresso, e giunse
per questo ad occupare uno dei primi posti di
ambi
rami. Nella citt dove svolge La sua attivit, contrasse matrimonio con donna Angela Caciante.
ruso,
nazionalit
di
orientale,
formando
cosi
la
base della sua famiglia, avendo vari figli tutti

nati nell'Uruguay. In merito del suo onorato lavoro e perseveranza, consegui di farsi padrone di
un negozio di ferramenta ed annessi, e di uno stabilimento industriale per impressioni sopra metalli e confezione di articoli in latta, che il predetto Sabella dirige e rappresenta garantia di lavoro ed onoratezza. Gode di buon nome nel commercio Ice ile avendo conquistato generale simpatia fra i suoi connazionali ed amici, dovuto al
suo carattere pieno di bont e per i suoi sentimenti caritativi.
SABIA
(Francesco)
La
Farmaceutico e Com-
di Minas conta nella sua

questo attivo italiano, quivi stabilito
con una importante farmacia, che gode della pi
alta riputazione. Francesco Sabia nativo di un
comune della pittoresca provincia di Salerno, denominato Capaccio, dove nacque nell'anno 18S7,
e venne all'Uruguay nel 1S89, essendo ancora un
bambino, educandosi quindi in questo paese e facendo i suoi studi nell'Universit di Montevideo.
Cominci poi a lavorare come impiegato, e pi
tardi con una farmacia, e dovuto alla di lui idoneit consegui di aprirsi cammino. Nella citt
colla
signorina Hayde
di Minas si ammogli
Garmendia, di nazionalit orientale, cosi la di lui
discendenza. Durante la cruenta conflagrazione
europea occup la carica di Presidente della Croce Rossa Italiana di Minas, e nel disimpegno di
merciante.
societ
citt
tarde a la farmacia, damiti gracias a su

idoneidad ha conseguido abrirse camino. En Minas se cas con la seorita Hayde Garmendia,
uruguaya de nacionalidad, como tambin lo es
su descendencia. Durante la cruenta conflagrare in europea ccup el cargo de Presidente de la
Cruz Roja Italipna de Minas, en el desempeo
de cuyo cargo actu con eficacia y beneplcito
de sus compatriotas. K* socio de la Suciedad I.
"Unione e Benevolenza", de dicha localidad.
SACARELLO
(Luisi.
Marino
e industrial.
ribera.
(Carlos). -- Industrial.
Naci en
la
provincia de Novara, poblacin de Divignano, el

mes de abril de 1873
y en 1889 lleg a Montevideo, en cuya capital se radic, inicindose en las labores
como
oficial carpintero.
H o b e dotado de
energas, laborioso en
sumo grado y economie
reuni paulatinamente el capitalito nem:o para independizarse e iniciar negoeios por enema propia,
y en 1S9S, instal un
i'
i.
j'.?_
'
^J
modesto
^^m
-.
'
^^
<.__
aSa%
=*
pirateria,
jE_J
taller
con
de car-
de $ 500. pero la
impotencia de nuestro
dad con que se efectuaban los

los, fueron, poco a
screditando su establecimiento hasta conen uno de gran importancia, montado a
romo lo es hoy, en e] que trabajan
muchos operarios, y gira un respetable capital
Todo esto honra mucho a nuestro biografiado y
da clara idea de como tin hombre pri bo, trabajador y constante puede labrarse por su s de
zo un porvenir. En Montevideo, el seoi
se cas con doa Renata Cadenazzi. tambin itati liliali Lo
(opuesto por
as
lijes uruguayos. Dedicado por entero a sus
>
(Luigi).
Marino ed IndustriaNativo della superba Genova, dove nacque
il
ne
Giugno 1S06. Ven-
12
al
Piata
nell'anno
Risiedevea nella
Repubblica Argentina,
1821.
quando
il
giorno 15 A1S25, fu arrestato
citt di Buenos
Aires da una partita
del Governo argentino,
piile
nella
e,
imbarcato in una
gran lancia, condusse il
Generale don Giovanni
Antonio Lavalleja ed
suoi patrioti, che lo aci
compagnavano,
al
ter-
ritorio dell'Uruguay. Ef-
fettuato
il
memorabile
sbarco dei 33 orientali

nella spiaggia della
Agraciada, il 19 Aprile del predetto anno, si diresse di nuovo alla capitale argentina. Pi tardi
serri nella squadra agli ordini dell'Amimiraglio
Brown, incontrandosi in tutti i combattimenti che
questi attacc contro i brasiliani, prendendo al
tempo stesso participazione nel famoso combattimento di San Antonio, agli ordini del Generale
Giuseppe Garibaldi. Il signor Luigi Sacarello. fu
l'ultimo dei sopravviventi di quella omerica spedizione, e quando decedette, contava pi di 95
ami; la sua professione abituale fu quella di
calafato.
SACCHI
(Carlo).
Industriale.
comune di Divignano, provincia

mese di Aprile dell'anno 1S73, e
Nacque
nel
Novara, nel
nel 18S9 giunse
a Montevideo, in quale capitale si stabili, cominciando a lavorare come ufficiale falegname. Uomo dotato di energia, laborioso in sommo grado
ed economico, pot adagio riunire un modesto capitale ed iniziare negozi per conto proprio, e nel
1S98, pot aprir una semplice bottega da falegname, con un capitale di 500 pezzi; ma la competenza del biografato, la seriet con cui effetlavori, allo stesso incaricati, furono poco
a poco accreditando il di lui stabilimento, finch
si con veri
in una casa
di
grande importanza.
ninni. na alla moderna, quale oggi si trova e dove
lavorano molti operai, girando
un
rispettabile
'niellile, 'l'ini.
questo onora assni 1 signor Sace d chiara idea, come un uomo probo, lavochi
i'i
e costante abbia potuto procacciarsi cosi
prospero avvenire, in Montevideo il signor Sacchi si ammogli con donna Renata Cadenazzi,
italiana anch'essa, formando cosi un domestico
focolare del quale fanno parte vari tigli, orientali. Dedicato per intero ai suoi lavori ed a quanto possa aver relazione colla industria, in virt
di
tu
tai
ci
SACARELLO
le.
Wfe*
lita.
Natural de Genova, en cuya ciudad naci el 12

de junio de 1S06. Vino al Plata el ao 1821. Resida en la Repblica Argentina, cuando el da 15
de abril de 1S25 fu tomado en la ciudad de
Buenos Aires por una partida del gobierno argentino, y. embarcado en un lanchn. condujo al
general don Juan Antonio Lavalleja y los patrile le acompaaban, al territorio uruguayo.
Efectuado el memorable desembarco de los 33
el 10
orientales en la playa de la Agraciada,
de abril de ese mismo ao. dirigise nuevamente
a la capitai argentina. Ms tarde, sirvi en la
escuadra que mandaba el Almirante Brown, ennilose en todos los combates que este libio
contra los brasileros, tomando asimismo partifin,
tiempo despus, en el famoso combate
Antonio, junto al general don Jos Garibaldi. Don Luis Sacarello, fu el ltimo de los
.vientes de aqulla homrica cruzada y
cuando falleci contaba mis de 95 aos de edad
Su profesin habitual fu la de carpintero de
SACCHI
questa carica attu con efficacia e beneplacito dei

suoi compatriotti. Appartiene alla Societ Italiae Benevolenza" della suddetta loca-
na "Unione
dei suoi
meriti fu eletto Segretario-Tesoriere del

roprietari Falegnami ed Annessi, di-
siinjn giininio
placito
di
questa carica imi accerto e bene'imponenti la predetta Scciet.
SAC
SAC
labores y a todo lo que tuviera relacin con su

industria, en virtud de sus mritos, fu elegido
Secret.wio-Ttsorero de la Sociedad Propietarios
arpinteras y Anexos, destempeando este
con gran acierto y beneplcito de los componentes le dicha insti! u ion.
SACCO
nel
(Angelo).
comune
di
Capitalista.
Saponara
<
l'Uruguay
ga
nan.
(Luis).
cino, pueblo de la
Industrial.
Naci en Buc-
provincia de Salerno, el 19 de
octubi-e de 1S77, y vino
Uruguay en
del
ao
1S94.
el
dedicndose
a la industria, para lo
que estableci un taller de hojalatera en
sociedad
con
Pascual
Salinibena.
el
c u a 1,
acredit
bien pronto.
P o r su conocimiento
del ramo y su reconocida
actividad.
Desde
hace 15 aos, est instalado por su sola
cuenta, con hojalatera
y ferretera, girando
isa
la
bajo
su
firma. Contrajo enlace en
Montevideo, con la seorita Albina Ferraro, cannal suya, siendo sus hijos naturales del Uru'uay. Hombre meritorio, trabajador por excelencia, es muy considerado por sus buenas cualidades.
il
SALEMM]
(Domingo).
Ccnierciante.
Napueblo de Maier. provincia d# Cosenza,
I dia 2 de enero de isti::, donde curs los pri
meros estudios. Lleg al Uruguay en el ao L886,
radicndose en Montevideo, donde se inicio imi fi]
trabajo en calidad de oficial sastre Pco tiempo
i
el
l'anno 1875.
nella citt di
dall'anno
1885
1919. con b n
commestibili, utili
al
di
te,
questo meritorio fiseppe con-
glio d'Italia,
quistare
un posto di
onore nei circoli commerciali ed industriali.
facendosi conoscere per
suo spirito
per la di lui
il
lasciando
lotta e
assiduit
di
competenza per
voro.
gozi,
Si
ritir
il
dai
la-
ne-
suo stabilimento ai suoi figli

Angelo e Massimo, i quali continuano in formi
encomiabile l'opera iniziata dal loro genitore. I.;
sua attuazione nel seno della, collettivit italiana,
non fu meno efficace di quella che svolse nel
commercio, e col lodevole desiderio di contribuire alla grandezza sociale della medesima, inizi i lavori per la fondazione della Societ Italiana di Mutuo Soccorso fra gli Operai Italiani,
della quale fu poi Presidente. Segretario. Tesoil
Membro
riere e
Commissione Direttiva,
della
si
in matrimonio nella citt di Florida con donna Massima Betanccoirt, la quale, come i di lei
figli, sono oriundi dell'Uruguay.
Il signor Angelo
Sacco un residente di pregresso della storica
citta di Florida, dove con giustizia gli sono rico-
uni
nosciuti
CO
Nacque
di tarramenta e fabbrica di seda e gazzosa.

Cominci modestamen-
'i
SAI
stabili
Florida,
(ngel).
Rentista.
En 1864, naci
en Saponara de Grumento (Basilicata), provincia
de Potenza, y lleg al Uruguay el ao 1S75. Radicse en la ciudad de Florida, donde estuvo establecido desde 1885 hasta 1919. con un almacn y
ferretera y
una fbrica de sodas y gaseosas.
mi izando humildemente, este meritorio hijo de
Italia, supo conquistar un puesto de honor en los
crculos comerciales e industriales, donde se destac por su espritu batallador y p ir su asiduidad
peti icia
para el trabajo. Retirse de los
negocios, dejando su establecimiento a sus hijos
ngel y Mximo, quienes continan en forma encomiable la obra iniciada por el autor de sus das.
Su actuacin en la colectividad italiana no ha sido
menos eficaz que la que tuvo en el ornerei, y
con el laudable deseo de contribuir al engrandecimiento social de la misma, inici los trabajas
e fundacin de la S. I. de Socorros Mutuos "Operai Italiani"
le la cual fu despus Presidente.
Secretario-Te orer y V. :al de su Comisin directiva. Unise en matrimoni.) en la ciudad de Florida con doa Mxima Betancourt, la que, a igual
que sus hijos, es oriunda del Uruguay. Don ngel
Sacio es un progresista vecino de la histrica
ciudad d( Florida, donde con justicia se le ree
nocen los muchos mritos y virtudes que le adori
Si
fino
SACCO
Grumento, provincia
di
di Potenza, e giunse al-
meriti e
SACCO
virt ('elle quali adornato.
le
Nacque nel
Salerno, il 1S
Ottobre 1877, e venne alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay nell'anno 1S94, dedicandosi alla industria, -aprendo un negozio di lattaio, in societ
con Pasquale Salimbena, che trov modo di accreditare in poco tempo, dovuto al conoscimento
che teneva di questa industria ed alla sua attivit. Sono ormai 15 anni che il suo negozi
con
per conto saio con bottega di lattaio e ferramenta
in generale, sotto la sua unica firma. Si ammogli in Montevideo colla signorina Albina Ferrare di lui connazionale, essendo i suoi figli tutti
nati nell'Uruguay.
Uomo meritorio, lavoratori
per eccellenza, molto stimato per le sue bu
comune
(Luigi)
di
Buccino,
Industriale.
provincia di
ti
qualit.
SALEMMI
Nacque
(Domenico).
comune
Commerciante.
Maier. provincia di Cove t'""o

corse
il
ciedle classi
ei'ementari. Arrivi) all'Uruguay nel'anno ISSfi. stabilendosi in Montevideo, e cominciando a lavorare nella qualit di ufficiale sarte
Al unco tempo centrasse matrimonio in questa
capitale Con donna Carolina Faccello. di nazio-o.-.'/q
nel
il
21
f-oniin!"
di
1863.
il
nalit italiana, avendo vari figlio, tutti nati nell'Uruguay, che, in toner eia furono incamminati
nel sentiero del bene. Salamini fu uno dei fondatori della Societ ''Stella d'Italia", avendo anche formato parte della Commissione Direttiva
del Circolo Napolitano, quale socio attivo del meli
ni e II suo carattere pieno di bont lo distili-
despus, contrajo enlace en esta capital con doa

na Faccetto, italiana de nacimiento, y d(
cuya unin unieron varios hijos, de nacionalidad
uruguayos, los que fueron iniciados desde temprana edad en la senda del bien. Salemmi fu uno
de los fundadores de la "Stella D'Italia", habiendo
tambin formado parte de la comisin directiva
del Crculo Napolitano, siendo actualmente socio
2Ctivo del mismo. Su carcter bondad iso lo lis
tingue con relieves propios de gran mrito; ha
contribuido con su bolo a la Cruz Roja It alian
alivi- ulo as las penas y el dolor de cantidad
de necesitados, prestando adems, el concurso de
-ina y la de sus hijos para infiinidad de
fie.- tas, organizadas ccn fines benficos. En el ao
un viaje a Italia, con el sano propni
de realizar el servicio militar, cumpliendo as
Ci D un alto deber de patriota, pero no pudo satis11por no reunir las con licione::
deseos
reglamentarias, regresando entonces a MonteviVctualmente est establecido con un comerrio que gira bajo la razn social de Salemmi y
Tal es, a grandes r.isgos, la persona de don
Domingo Salemmi que ha conquistado, p r su
honradez v caballerosidad un buen puesi
entri
el comercio de esta plaza.
propri meriti, avendo contribuito colper

gui
l'obolo suo a benefizio della Croce Rossa Italiana,
contribuendo cosi a lenire le sofferenze ed il
dolore di tanti bisognosi, prestando inoltre
i
concorso della sua

persona e dei figli ad
il
infinit di feste organizzate con fine di beneficenza. N e 1 l'anno

issi
fece
viaggio in
Italia,
col sano proposito di compiere lo obbligo
suo del servizio
i,
>
SALERNO,
en
el
Comerciante.
Naci
\rgentano
(Cosenza) en 1S75.
Siendo muy joven an,
saih de siu patria ramio al Plata. arrib rado
al
Uruguay en 1SSS.
Trasladse a la histrica ciudad de la Colonia,
la
dedicndose
all
a
agricultura
ao
y el
(Pedro).
lo
1S97 establecile por su

ue: :.a
e-e- CUJ a
cha se encuentra dedicado al comercio, siensu
do de importancia
establecimiento, simule
en la costa del General.
Se ha dfistinigfuido por
su correla actuacin y
su carcter cabal!
tambin
sobresalteado
mucho que ha trabaja
En
ufi.
a
"
con
su
compatriota,
la
la
ciudad donde
seorita r
'i
ma
triot ta.
papot-
non
soddisfare il suo desiderio per non trovarsi nelle condizioni prescritte,

ritornando quindi a Montevideo. Al presente stabilito con negocio sotto la
ditta sociale di Salemmi e Genta. Tale a grandi
tratti la persona di Domenico Saleinnii. che ha
(iniqui' tato per la sua. onoratezza un buen posto
nel commercio di questa piazza.
NacCommerciante.
SALERNO (Pietro).
que nel comune di San Marco Argentano, provincia di Cosenza, nell'anno 1S75. Giovine assai, parti
dalla patria sua con direzione al Piata, arrivando all'Uruguay nel 1888. Si trasfer alla storica citt di Colonia, dedicandosi quivi all'agricoltura, e nell'anno 1897, si stabili per conto suo,
trovandosi da questa data dedicato al commercio,

essendo il di lui stabilimento, situato nella Cosi
del General. Si distinse per la sua corretta attuazione e per il suo carattere cavalleresco, dist'ngund-si al tempo stesso nel commercio per il
di lui molto lavoro, in ossequio dello stesso. Neli
la citt
dove risiede
si
ammogli
colla di lui
com-
signorina Carolina Cutinella. ConiSociet Italiana di Mutuo Socco)

come affigliato. Il lavoro svolto dal signor Salerno, cominciato con accerto dal suo principio, ha
contribuita a dar impulso al commercio della citili
di Colonia.
pii
riotta
sponde
la
alla
SALOMONE
Nacque
lia
o
pomdi
la
nel
a
a
calidad de a O a
Vil
nprenale
labor desarrolla
con acierto desde un principio ha contribua dar impulso al comercio de la ciudad de
i
come buon
militare,
nella
Conimeli aiuti
(Benedettili.
ridente ed industriale citt di Savona, l'anno 1855. Verso 1' inno 1880 decise di
do
ii
America,
in
bilenidosi
nella
(Benito)
la ciudad de
i,
,i
omo
te,
li
di
con
Che
il' lendosi
n.a,
fabbrica di veicoli
alese durante 17
i
anni,
il
fri
'
ile
bigliardo
glio,
fiDch nel 1895
si
quali deciin
ponendosi
un caffi- e
sua
di
pro-
di
fondando, dopo
commestibili al della
stabili con casa d'iinpn,i
due anni, una bottega
ramo,
altro
al
po
commerciare
di
ti
lavoratore e
con tard ad
acquistare la sua indimico,
Na
Rentista.
855 Ilaria 1880 decidi
Savona el 5o
venir a Amrica, radicndose i-i la (dudad di
tevideo, donde se inici en las labcres conio oficial de herrero.
Hombre i. onero, trabajador y
io
tard en independizarse, estable
o una fbrica
de rodados que atendi du
.Min
7
cuales, decidi
cabo de
s
a
ramo, ponindose al frente
otro
mi
caf
billar
de
de
su propiedad, fundando,
y
otros dos aos, un almacn i> r menor.
3
hasta el lsii en que se dedic a la importacin
le
artculo
tal
uo
Con -(.'guida ya una poaun de la
Icin di aiho tda, fruto de mucho
ili
dove coMontevideo,
minci a lav rare da
ferraio
SALOMONE
sin
citt
di
SAM
SAM
bor, se consagr a los negocios en general, como
corredor. En Montevideo form su hogar, habindose unido en matrimonio con la seorita
Carolina Yigletti. uruguaya de nacionalidad. El
seor Benito Salomone, es uno de los fundadores de la "Sociedad Stella d'Italia" y bla formado parte, adems de Subcomisiones de la de "Mutuo Socorro".
SALVERAGLIO
provincia de
commerciale. Form in Montevideo il di lui domestico focolare, essendosi unito in matrimonio

signorina Carolina Viglietti, di nazionalit
Il signor Benedetto Salomone uno dai
fondatori della Societ Stella d'Italia, e form
altres parte delle sotto-commissioni di quella li
Mutuo Soccorso.
orientale.
(Casalzuigno
SALVERAGLIO
se.)
dosi specialmente alla costruzione di opere edililavorando per suo conto, or sono pi di venticinque anni. Molto stimato dalla collettivit
italiana, appartiene ad alcune societ della predetta nazione, e fu membro del Consiglio Direttivo dell'antica "Stella d'Italia" in diverse occazie,
sioni. In Montevideo si ammogli in prime nozze

colla signorina Giuseppina Piretti, ed in seconde
nozze con donna Giuseppina Maggi, essendo oggi padre di dieci figli. Durante la guerra sottoscrisse il Prestito Italiano, e contribu coll'obolo
suo alla Croce Rossa ed altre sottoscrizioni di
beneficenza, dimostrando cosi il patriottismo e
la qualit di buon italiano. E' inoltre socio pro-
veinticinco aos. En la colonia italiana,

muy apreciado, perteneciendo a algunas Sociedades de la misma y habiendo sido del Consejo Directivo de la antigua "Stella d'Italia", en
diversas ocasiones. En Montevideo contrajo primeras nupcias con la seorita Josefina Piretti,
y segundas nupcias eu Italia con doa Josefina
Maggi, siendo hoy padre de 10 hijos uruguayas.
Durante la Guerra suscribi el Emprstito y
contribuy a la Cruz Roja y otras suscripciones
de beneficencia, demostrando as su patriotismo
y su calidad de buen italiano. Es adems socio
protector de la Casa de Reempatrio y Lavoro.
tettore della
Cassa Rimpatrio e Lavoro.
SAMBUCETTI
re.
ProfessoMusico
di Lavagna, Riviera di
Genova, nacque Luigi
Sambucetti l'anno 1832,
(Luigi).
Nella ridente citt
e verune alla Repubbli-
ca
Msico profesor.
En la poblacin de Lavagna, (Rivera di Genova),
naci
don
Luis Sanibucetti el ao
viniendo a
1832,
la
Uruguay, en los albores de la independencia,
esto es en 1S39. siendo an nio, dei modo que en
Montevideo curs sus estudios primarios, entrando
Orientale dell' Urunell' albore della
guay
sua indipendenza, cio

nell'anno 1S39, essendo
ancor fanciullo, di modo che. in Montevideo
t'eee
suoi studi prinvad efri, entrando poi
fettuare il corso musiDe
professori
^^^^P^^H^fei cale coi
Martini e col celebre
Camillo Sivori, dej quali
risult un eccellente alunno. Terminati questi
^
si dedic ad esercitare
;
la sua professione ed 1
professorato musicale, essendo stato uno dei maequell'epoca,
del
stri di maggiore distinzione di
quale furono alunni due generazioni. Come direttore di bande militari, attu con grande esito e
fond e di resse varie col pi lusinghiero risultato
luego, a efectuar el curso musical con los profesores De Martini y con el clebre Camilo Sivori,
de los que result excelente alumno. Terminados los mismos se dedic a ejercer su profesin y el profesorado musical, habiendo sido
uno de los maestros de ms altos relieves en
su poca, del cual fueron alumnos dos generaciones. Como director de bandas militares, actu con gran xito y fund y dirigi varias, con
ms lisonjero; resultado 'artstico'. Tuvo el

biografiado la satisfaccin de haber tomado parte en la orquesta que inaugur el teatro Solis,
como violinista. A estas actividad* debemos aadir las de compositor, pues escribi varias pieni
piano, para violili y par bandas militares, e igualmente algunas otras bailables y
para orquesta. En tiempos de la Guerra Grando. sus ideas liberales, le llevaron a formar en
Italiana, habiendo sido
uno de los
la Legin
que acompa a Garibaldi. Por este entonces,
cctapuso una marcha que dedic a este General
el cual, la agradeci al profesor Sambucetti con
mento
es
Costruttore.
Venne a Montevideo nel 18SS, come ufficiale

ispettore delle opere di costruzione dello stabilielettrico dell'"Arroyo Seco", e in allora si
stabili definitivamente in Montevideo, dedican-
re)
ms de
(Luis).
(Federico).
Nativo della provincia di Como, comune di Casalzuigno, dove nacque il 12 Novembre 1S64. Fece i suoi studi primari nelle pubbliche scole del
suo paese natio, e poi nella citt di Milano ottenne il titolo di Capomaestro (costruttore di ope-
Estudi en su pas natal y en Miln obtuvo

el
ttulo de Campine
de
tro
(constructor
obras). Vino a Montevideo el ao 1S88, como capataz de las obra.s
de construccin die la
Usina
Elctrica
del
arroyo Seco, y desde entonces se radic definitivamente en Montevideo, dedicndose especialmente
consa la
truccin de obras edipor
licias. trabajando
cuenta desde hace
isu
SAMBUCETTI
tazione di articoli italiani. Conseguita una posizione bastante agiata, frutto di molti anni di lavoro, si dedic ai negozi in generale quale agente
colla
Natural de la
Crio de Varedonde naci el 12
de noviembre de 1S64.
(Federico).
Como
t.
JpjP
_*
^y^l
el
'
artistico. Eebbe il signor Sambucetti la soddisfazione di aver fatto parte della orchestra che inaugur il teatro Solis. come violinista; a tutte queste attivit devesi aggiungere quelle di compositore, avendo scritto vari pezzi per pianoforte, per
violino e per bande militari, come pure alcuni alNei tempi
tri pezzi per ballo e per orchestra.
della Guerra Grande, le sue idee liberali Io por-
SAN
SAN
Debido a los
expresiva carta autgrafa
servicios prestados a la causa de la Defensa, el
Gobierno Uruguayo le haba concedido una pensin que disfrut hasta su fallecimiento, acaecido el l.o de febrero de 1914, a la avanzada
edad de S2 afios. El biografiado haba contrado enlace en Montevideo, con la seorita Claunacieron varios
de cuya unin
dia Giribaldi,
hijos, entre los que se cuentan el profesor de
msica Luis N. Sambucetti y el del propietario
del conocido liceo Musical denominado " Instituto Verdi" Entre la colonia italiana, y dentro de sus instituciones, tuvo tambin larga actuacin, habiendo sido de los fundadores de la
Sociedad de Mutuo Socorro y del importante
Hospital Italiano. Tales fueron, a grandes ras-
una
gos,
liano,
gado
las caractersticas de este

cuj'o nombre ha quedado
a la historia del arte en el
SAXCASSAXO
Domingo).
distinguido
ntimamente
Uruguay.
itali
Comerciante.
Naci en Bellagio, poblacin enclavada en la provincia

de Como, el 4 de octubre de 1S39, recibiendo su pTimera enseanza en las escuelas
pblicas de su pueblo natal y viniendo al Uru-
guay en 1861, emplendose en el comercio, para

ms tarde entrar a formar parte de la firma P.
Moretti y Compaa, separndose despus de
dicha casa, y fundando, en 1895. un importante
almacn de vidrios, que goza hoy da de saneada reputacin, y figura en el primer plano entre
sus similares. El seor Domingo Sancassano
constituy su hogar en Montevideo, habindose
casado con la seorita
Anastasia Guerchourx.
habiendo sido el fruto de esta unin varios hijos uruguayos. Es un consecuente socio de la
Sociedad Italiana de S. M. que lo cuenta entre
el nmero de
los mismos desde su fundacin.
Este antiguo residente itlico, ha sabido, gracias
a su constancia, laboriosidad y rectitud de procederes ocupar un puesto importante en el seno
del comercio de Montevideo.
SARLO
Uruguay
(Antonio).
el
Industrial.
Lleg al
de Octubre de 1880. proveniente de
su pueblo natal, que lo
es Petina, provincia de
Salerno, donde naci el
da 31 de enero de 1S73.
Radicse en compaa
: >ns padre?, en la ciudad de Paysand donde recibi su educacin
AIj
tarde, se inici en
vida industrial, reasus
primeros
lizando
tra lia jos en calidad de
herrero mecnico.
No
desi nido
un
mmi n
slo motratan-
su Oficio,
iiinpre
de
hacer
adelantos en el mismo,
y de este modo, pros'I
perando
cin,
sin
interrup-
consigui perfeccionarse en el ramo, fundando en 1905 un gran establecimiento de herrera mecnica, a cuyo frente se coloc Sarlo, dispuesto a consagrarle siis actividades. Xo tard mucho en acreditarlo, pues los trabajos salidos de l lo recomendaban por si slo. Por el
ao 1914. se asociaron a ste, sus heanos Onofre y Juan, naturales del Uruguay, despus de
cuya fecha el establecimiento gira bajo la ra-
tarono a foramare parte della Legione Italiana,

essendo stato uno di quelli che accompagno Garibaldi. Compose allora tica marcia che dedic a
questo Generale, mostrandosi molto grato verso il
professore Sambucetti con una espressiva lettera
autografa. Dovuto ai servigi prestati alla causa
della
Difesa,
il
Governo dell'Uruguaiy
gli
aveva
concesso una. pensi, ne che distrutto fino alla sua

inerte, avvenuta il primo Febbraio 1914, alla avanzata et di S2 anni. Il biografato aveva contratto
matrimonio in Montevideo colla signorina Claudia Giribaldi. essendo nati vari figli, fra i quali
va annoverato il professore di musica Luigi X.
Sambucetti e quello del proprietario del conosciuto Liceo Musicale denominato "Istituto Verdi".
Fra la collettivit italiana e nel seno delle sue
istituzioni
stato uno
ebbe pure grande attuazione, essendo

fondatori
dei
della
Societ
Mutuo
di
Soccorso e dell'importante Ospedale Italiano. Tali furono a grandi tratti le caratteristiche di questo distinto italiano, il nome del quale rimase in-
timamente legato
alla
storia
dell'arte
nell'Uru-
guay.
SAXCASSAXO
(Domenico). Commerciante.
Xacque nel comune di Bellagio. delizioso paesaggio sulla sponda del Lago di Como, il 4 Ottobre
1839. ricevendo la sua istruzione elementare nelle
pubbliche scuole del suo paese natale, e giunse
all'Uruguay nel 1S61, impiegandosi nel commercio, entrando pi tardi a formar parte della firma
P. Moretti e Cia., e separandosi anni dopo dalla
predetta casa, per aprire nel 1895 un importante
negozio di vetri, che gode oggi di ben fondata
riputazione e figura in prima linea fra i congeneri. Il signor Domenico Sancassano, costitu in
Montevideo il suo domestico focolare, essendosi
ammogliato colla signorina Anastasia Guerchourx,
avendo vari figli, tutti di nazionalit orientali.
Appartiene alla Societ Italiana di Mutuo SoccorQuesto'
so, annoverandosi fra i suoi fondatori.
residente italiano seppe, grazie alla di lui costanza, laboriosit e retto procedere, occupare un posto importante nel seno del commercio di Montevideo.
Industriale.
Giunse alSARLO (Antonio").
il 14 Ottobre ISSO, procedente dal sua
paese nativo, il comune di Petina. provincia di
Salerno, dove nacque il giorno 31 Gennaio 1S73.
all'Uruguay
Si
stabili
citt
zione.
di
in
compagnia
dei
suoi
genitori
nella
Paysand, dove ricevette la sua educaPi tardi s'inizi nella vita industriale.
suoi primi lavori nella qualit di

effettuando
fabbro-meccanico. Non trascuro n un solo momento il suo ufficio, trattando sempre di avantaggiarsi nello stesso, e per tal modo, prosperando
senza interruzione, consegui di perfezionarsi del
-re. fondando nel 1905 un grande stabilimenir
to di fabbro-ferraio meccanico, al fronte del quale
si pose Sarto, disposto a dedicargli la sua attilavori
vit. Xon tard ad accreditarlo, poich
usciti da lui erano erano sufficiente raccomanassociarono
a
lui
i suoi
1914
si
dazione. Xell'anno
fratelli Onofrio e Giovanni, nativi dell'Uruguay,
e. da questa data lo stabilimento gira sotto la diti.t
sociale di Sarto e Fratelli, lavorando nel prebuon numero di operai.
tabilimento un
Contrasse matrimonio nella citt di sua residenza
con donna Giovanna Maria Fagetti, uruguaya, avendo vari figli nati da questa un ionie e tutti
i
SAR
SAR
zn social de Sarlo y Hermanos, trabajando en

Contral ua prudencial nmero de operarios.
enlace en su ciudad de residencia con doa
Juana liara Fagetti. uruguaya, de cuya unin
han nacido varios hijos, naturales de esta Repblica. Por sus buenas cualidades y su espritu perseverante y honrado, se ha hecho merecedor del aprecio de los habitantes de la ciudad
donde reside desde su niez.
orientali. Dovuto alle di lui buone qualit ed al

suo spirito di perseveranza e di onoratezza, si
fece creditore della stima degli abitanti della citt dove risiede dalla sua infanzia.
jo
SARMORIA
SBURLATTi.
Naci en
Comerciante.
poblacin de Cassi
ne. el da 15 de agosto
de 1SV0. y habiendo hecho el aprendizaje de las
primeras
letras en las
escuelas pblicas de su
pueblo de origen, v'ino al Uruguay en 1888,
es
decir a los dieciocho aos de edad, deseoso de trabajar y de
conquistar una posicin
(Eduardo).
Alejandra,
en la
Se inici como empleacomercio,

pero
do de
luego buscando ms amplios horizontes que los
que -le haba /brindado
la capital uruguaya, se
ausent para Ruin.,- \i
res,
donde pe
regre indo
nuevamente a. .Monte1904
fundando eC "Hotel tai
y
i
aos
en el
que gracias
Sburlal
ha
varios
ai
merosa
prop
clientela
'Cm
i
i
al
('Luigi E.)
citt
celo y laboriosidad
del
conseguido contar con nuPosteriormente

adquiri la
ituado
el
le",..:,
edifican
Commerciante. NacChiavari, provino j,
di
Genova,
il
Giugno
1873, e giunse a Moutev"Uen nel 1886, ed in

questa citt cominci a
lavorane come impiega-
NaComerciante.
ci en Chiavari. Genova, el 4 de junio de 1S73
capital
en
cuya
en
1SS6.
Montevideo
y lleg a
se inici en las labores como empleado, sobresaliendo por su actividad, competencia y hombra de bien, de modo que no tard en abrirse
camino, una vez que se le reconoci como un
Entre la colonia
valer.
elemento de positivo
italiana, sus servicios lian sido cuantiosos y ms
camino gracias al
iniciativa lia hecho
de una
cario con que el seor Sarmoria ha abarcado
fu de los factores ms
es que,
la causa, as
importantes para la fusin de las sociedades
Stella de Italia, Operari Italiani y Nueva Sucuyas instituciones reunidas han constitulla,
do la muy importante Sociedad Italiana de M.
S. en cuya C. D. ha ocupado los ms alt s
puestos, como tambin en el seno del consejo de
Escuela Italiana. Entre su accin comercial
la
debemos consignar que fu de los iniciadores
de la Sociedad de pintores "La Platense". y ile
les que aportaron su concurso para la instalade
cin de la Barraca Cooperativa de artculos
construccin,
en cuyas annimas ocup la Gerencia. En ao 1914. entr a formar parte activa de la firma J. Pastorino y Ca. torrefaccin de cafs, bien conocida y acreditada y a
cuya casa dedica sus actividades con ejemplar
Cave
celo. Casado en Montevideo con Catalina
ha formado as un hogar modelo, al cual siruruguayos. Hombre
ven de marco varios hijos
culto, instruido, joven y laborioso, es en realidad
un talliamo que honra a 1> colonia de su pertenencia
(Luis E.)
SARMORIA
que nella ridente
to
ne:
commercio,
di-
stinguendosi per la sua
competenza e
dabbene,
li
che non taal lo
appena
camini
ino,
ilairsi
fu riconosciuto quale elemento di positivo vaNella collettivit
lere.
attivit,
di
me
uomo
lo
italiana
satoi
srervigi
ni ono molti e pi di
una iniziativa fece cammino, dovuto all'affetto
t
con cui il signor Sarmoria seppe prendere la au-.i; ed infanti fu uno

dei fattori pi importanti della fusione delle Societ Stella d'Italia. Operai Italiana e Nuova Stella
d'Itali. i. quia
sitituzioni riunite, costituirono
ini] io rame Societ Italiana di Mutuo Soccorso.
nella quale Commissione Direttiva occup le pi
alte cariche, cesi pure nel Consiglio della Scuola
Italiaam. Fra le sue azioni commerciali devesi
conseguire che fu min degli iniziatori della Societ dei pittori "La. Platense" e fra quelli eh'
i
apportarono il suo concorso per la formazione delli

"lineari Cooperativa di Articoli da Costruzione" avendo di essa occupalo la carica di gei-ente
Nell'anno 1914 entr a formar parte attiva della
firma J. Pastorino e Cia., per la tostatura del caff,
ben conosciuta ed ac "editata, a quale casa
dedica tutta la di lui maggiore attivit ed esemplare zelo. Ammogliatosi in Montevideo con Caterina Cavo, form di tal modo il di lui domi
avendo vari figli, tutti orientali, formando

una famiglia esemplare. Forno colto, istruito, giovine e
so. in realt un italiano che ono-
focolare,
'.-,
ra
la
li
ii
collettivit
alla
quale appartiene.
SBFRLATTI (Edoarto).
Cornili i. 00111.-.
F' nato nel comune ili Ca-sine. provincia di \1.
sandria, il 15 Agosto 1870, e dopo d aver fatto le
classi elementari nei suo pese, venne alno
nell'anno lS^s. avendo la sola et di anni ls. Ah
zioso di lavorare e conquistare una posizione, co
nule ili come impiegato di commercio, ma
ci n anelo
campo pi ampio ove svolgere la mi.
cttivit. si trasfer alla Citt 'li lineos Aires, di
ve rimase vari anni, ritornando a Montevideo
1904, forni nulli l'Hotel Marconi, che dovuto ali

zelo e laboriosit del signor Siluriani, consigli
O
i" '-''li; .irlo
ili
numerosa clientela, l'
mente acquisito la propriet deve ri Trova l'Hotel
innlailzando altro piano, contando oggi con quai
tro. leni lido capacit per L'ini o pivi piassi
e -en lo
il
collettivit
italiana.
preferito della
Nella citt di Buenos Aires contrasse matrimonie

signorina Alma Chiarottini. ili origine ita
aven lo ire tgli nati niella citi;! ili Biueoi
Aire-'
La sui attuazione nel seno della colletti
ella
'liana,
HCA
SCA
dola de nuevo, tanto que hoy cuenta con cuatro
pisos y tiene capacidad para 200 o ms pasar
ros. siendo el preferida de la colonia Italiana. En Buenos Aires contrajo enlace con la
seorita Alma Chiarottini. italiana de origen y
de este enlace nacieron tres hijos argentinos.
Su actuacin entre la Colonia Italiana de Montevideo es notoria y ha formado parte 'de las Comisiones directivas de L'Italia Unita y del Nuevo
XX de Septiembre. Durante la guerra ha sido
de los primeros en acudir a todos los llamados
que se hicieron para la Cruz Roja, para los reservistas, para lts hurfanos de la guerra, etc.,
etc.. demostrando as el amor a su patria y sirvindola en esos momentos en que rsclam
contribucin de todos sus hijos
missioni
Industrial.
della.
sione di ebanista, ed a questa si dedic con, decisione, lavorando nella stessa con eleganza e buon
gtnisto.
Le belle qualit che adornano il signor
Scaltritti, lo fanno creditore della, stima dei numerosi di lui compatriotti, come pure dei figli di
questa terra. Ammiratore delie belle opere, presto il suo valido Conciaria alla Commissione che
organizz le collette effettuate a favore degli orfani della terribile conflagrazione che flagell numerosi paesi pea Io spazio di quattro anni, avendo
anche suntoseritto il Prestito di Guerra emesso
dal
Governo
della patria stia
retaguardia del
la
fael
anni
desempear un puesto de
oficial
l'i
ti
ii
in-si
stare,
(Gaspar).
pobla
ion
Comerciante.
enclavada en
servizio
ii ii
in
America,
nell'anno
militaire,
in
posto di ufficiale mugnaio, dir era quesuo mestiere, che es rcii per qualche tempo, poich pili tardi si dedic al commercio nel
ramo di celiali, lavorando con cois inaa durante
anni. Il signor Scand'rogili'O uno dei fondaSociet Italiana di Mutuo Socoarso
tori
della
Formo il di lui domestico focolare, ammogliandosi
colla, signorina
Rosa Introini, italiani, essendo i
Questo labodi lui figli tutti nati ne'.lT'ruguay
il
::.",
la
del
in
sto
pata
irai
ordini
decise di recerca di un migliore bene1875 giunse a Montevideo. I

suoi primi lavori in questa citt, furono quelli di
giardiniere, ma d'opo dodicii ni -i. entr ad occu-
obbligazione
agli
Tenente Generale
Raffaele Cadorna, per
ooi upazione di Roana.
<:
li
mento a'.la
del
de
retroguardia
dlellla
dell'esercito
SCANDROGLIO
nel-
co tempo dopo ottenne la distinzione di

Scolio Tiratore". Nel
1870 fu fra i componen-
Natural
entr
dato di prima classe, e
su oficio, que eierci por algn tiemlile se dedic ni comercio en e!

ramo de enta le cei eal
al que estuvo
grado (luan!, 35 ao- El
or Scandnoglio es
uno de los fundadores de la S eieda Italiana de
Mutuo Socorro. Form su hogar en Mon
unindose en matrimonio con la seorita Ro a
Introini. tambin italiana, siendo la sucesin habida natural del Uruguay. Este lab rioso italiano
lleva en el pas cuarenta y cinco aos de r<
eia. habiendo gozado siempre de generales simpo
classi
all'et di
esercito, nell' arma di

fanteriai e per i suoi
meriti fu promosso sol-
po,
le
.i
venti,
Fece
1847.
elementari, ed
militaros, deci li venirse a Amrica, en busca

de un bienestar, y en 1875 lleg a Montevideo. Sus
primeras labores, en esta ciudad, fueron en calidad
jardinero, peno doce meist s ms tarde,
1
Gennaio
nel suo paese
Cadorna contra Roma. Cumplidos sus deberes
(Davide).
Capitalista.
di Cassano Magnago. provincia di Milano, il giorno
que mandaba Ra-
ejrcito
in quel periodo.
SCANDROGLIO
Nacque nel comune
XaRentista.
SC \NDROGLIO. (David).
ci en Cassano-Magnago, provincia de Miln, el
3 de enero de 1S47. Hizo all sus estudios primarios, y a log vinte ao-, ingres en el ejrcito,
tocndole servir en el arma de infantera, y donde
por sus mritos ascendi a soldarlo d? primera
distincin de
cln=e. v peco desous. alcanz "a
"selecto tirador". En ls;o fu.'- de los componentes
de
SCALTRITTI (Giuseppe)
Industriale.
Coniava appena 20 anni quando, mosso da carattere inquieto, ed intraprendente, emigr dalla patria sua con direzione all'America. E' oriundo di
Orago. frazione ilei connine di Jerago con Besnate. provincia di Milano, dove nacque il giorno 19
Gennaio 1866. trasferendosi all'Uruguay l'anno
1SS6. Anni pi tardi form la sua famiglia, ammogliandosi colla signorina Angela Scalttritti, nativa dell'Uruguay, avendo vari figli nati da questo
matrimonio. Conosceva perfettamente la profes-
Societ
XX
figli.
Apenas contaba 20 aos de edad, cuando movido por

su carcter inquieto y emprendedor, emigr de
su patria rumbo a Amrica. Es natural de la
Comuna de Orago. provincia de Miln, donde
naci el da 19 de Enero de 1S66. trasladndose
de all al Uruguay, en 1SS6. Aos ms tarde form su hogar en la ciudad de Montevideo.
unindose en matrimonio con la seorita Angela
Scaltrii ti. natural del Uruguay, naciendo de esConoca perfectamente
te enlace varios hijos.
la profesin de ebanista, y a ella se ha dedicado por entero, trabajando en la misma con exquisitez y esmero. Las bellas cualidades que
adornan al seor Scaltritti le hacen acreedor del
aprecio de sus numerosos compatriotas como asimismo de flos hijos de esta tierra. Admirador
de las bellas obras, prest su valioso concurso
en la Comisin organizadora de las colectas efectuadas en favor de los hurfanos de la terrible
conflagracin que azot a numerosos pases por
espacio de 4 aos, habiendo asimismo -suscripto
el Emprstito de Guerra emitido por el Gobierno de su patria en ese perodo.
(Jos).
Direttive
Settembre". Durante la guerra fu

tra i primi che. premurosi, accorsero all'appello
per la Croce Rossa, per i riservisti, per gli orfani
della guerra, ecc.. ecc.; dimostrando cosi l'amore
verso la patria, sua. servendola in questi momenti
che recliaimiaiva la contribuzione di tutti i suoi
SOALTRITTI,
"Nuovo
delle Com"L'Italia Unita"
form parte
vita italiana ben nota, e

e
SCA
prspera provincia de Miln, donde naci el
Hizo sus estudios
27 de septiembre de 1850.
en las escuelas del sonatal, dedicandoter
luego a las tareas comerciales, esto es, cuan-
do lleg al Uruguay, el
;uio 1864. Se inici en
casa de
conocida
la.
Trabucati y Ca., da
Montevideo, donde hizo
camino, gracias a su
fino tacto en los negocios y su actividad reconocida, habiendo sido
uno de los factores im,ir utes
de este coti
li
y de cuya firma
mercio,
formaba
en
parte. Residente
Repblica desde
la
muy
tena en esite
amistades, cute se acrecentaron mayormente al contraer matrimonio con la
seorita Desideria
Garparin, uruguaya de nacimiento, como tambin lo fu su descendencia.
Breve es la biografa de este subdito italiano,
pues tambin breve fu su vida, ya que cay en
medio de la jornada de labor, cuando solo 61 uta 42 aos de edad, falleciendo en Montevideo
el 14 de junio de 1S93. cuando an poda esperarse mucho de sus aptitudes y actividad.
nio,
pas sus afecciones y
rios'o italiano risiede nel paese da quarantacinque

anni, ove si fece credito-la delle maggiori simpatie.
SCANDROGLIO
Commerciante.
(Gaspare).
Nativo del comune l Carnate, provincia di Milano, dove nacque il 27 Settembre 1850. Fece
-mi studi nel poesia nativo, dedicandosi poi al
commercio, cio, quando giunse all'Uruguay nell'anno 1S64. Cominci il suo lavoro nella cono-i.iuu casa di Trabucad e Cia.. di Montevideo,
dove fece cammino, dovuto al di lui fine tratto nei
negozi e per la sua riconosciuta aittivit. essendo
stato uno dei fattori imputanti di questo commencio, formando parrfbe della suddetta firma. Residente netlla Repubblica dalla sua infanzia, teneva in questo paese i suoi affetti e le sue amicizie, che si accrebbero maggiormente nel contrarce matrimonlio colla signorina Desideria Garparin, orientale di nascitt. come lo fu pure la
di lui discendenza. Breve la biografia di questo
suddilo italiano, poich corta fu li di lui esistenza, essendo caduto a mezzo la giornata del lavoro, decedendo nella citt di Mooitevndeo il 14 Giugno 1893. quando ancora si aspettava molto dalle:
sue attitudini ed attivila.
SCANDROGLIO
como).
che conosciuto,
si
pu dire, popolare,
Montevideo, questo
in
passato
milano-?
del
nei
Iniziatosi
sei olo.
Converciante.
(Santiago).
conocido, era casi popular en Montevideo, este milans. llegado al Uruguay a mediados dal pasado siglo. Iniciado en los negocios de
una manera muy modesta, alcanz con el transcurso del tiempo una slida posicin, como socio
de la importante casa Trabucati y Ca., falleciendo en esta capital el ao 1S94. ya a una edad
SCANDROGLIO
Ms que
negozi
el
(Geraldo).
Jubilado.
ao 1S74, proveniente
Vi
no
done
al
del
aqullas, para in-
gresar ;i prster servicios en una de las muchas epartii iones de la

i
Junta Econmico Admi

nistrativa de Montevideo. Permaneci en esa
reparticin (taante 2S
aos, despus de cuya
fecha fu declarado jubilado de la nacin, en
prestados.
En su paso por
mrito a los servicias
esta institucin del Estado, fu objeto del aprecio
pues destacse por su condo sus superiores,
ducta ejemplar y su amor a] trabajo. Fu uno de
lus fundadores de la sociedad benfica que se denominaba Nueva stc-iia D'Italia, actualmente Sociedad de Socorr i- Mutuos. En Italia, Scarpa fu
si [dado duranti
la guerra de 1S66, donde por sus
TrabucaCompagnia, esisen;
in questa
capitale l'anno 1S94. ad
et
molto avanzata.
dio
pueblo Salento (Salerno), donde

naci el da 15 de mayo
de 1874. Se radic en
Montevideo, donde por
e paci de algn tiempo, dedic sus actividades a las tareas agrcolas. Ms tarde alian-
una maniera
portante casa
ti
SCARPA
di
modesta, ottenne
aseai
col correre del tempo
una
posizione,
solida
come socio della im-
avanzada.
Uruguay
(Gia-
Commerciante.
Pi
deceduto
una
SCARPA
Giubilato.
Venne
procedente dal comune
Salento, provincia di Salerno, dove nacque il
gioirlno 15 Maggio 1S74. Si stabili in Montevideo,
dove durante qua'uhe tempo si dedic al lavoro-
(Gerardo).
all'Uruguay
l'anno
1S74,
di
Pi tardi abbandon detta oocttpaed entr a prestare i suoi servigi in una

disile tante ripartizioni del Municipio di Montevideo. Rimase nel predetto impiego per lo spazi"
di 2S anni, dopo quale data fu dichiarato giubilato della illazione, in merito ai servigi pre-tati.
di agiicolt tira
zic ne.
Nel suo passo per questa istituzione dello
Stato,,
stima da parte dei suoi superiori,

conoscere e stimare per la sua
condotta esemplare ed amore al lavoro. Fu uno
alatori della Societ Nuova Stella d'Italia,
dei
line aa alla Societ di .Mutuo Soccorso. In Italia Gerardo Scarpa fu soldato durante la guerra
suoi atti di valore fu premiato
del 1866. e per
matrimoniti
Oomftraisise
<-on medaglia d'argento.
niella citt di sua residenza con Giovanna Berlantutti nati in questa Re-tigli,
gietri, avendo vari
fu ogge/tto di
i
sendosli
fatui
puhlilr'ra
SCA
SCA
actos de valor, fu condecorado con una medalla

plata. Contrajo enlace en la ciudad de residencia, con su compatriota
doa Juana Berlandi
gieri.
il
timore
di
de cuya unin han nacido varios hijos, natu-
rales de esta Repblica.
SCARZELLA
SCARZELLA
za
delle
Abogado.
Sin tep idemos aseverar
que el doctor Alberto Scarzella es, hoy da. una
de las figuras descollantes de la colectividad italiana del Uruguay, y de los que tienen el raro
mrito de haberse impuesto por sus condiciones
(Alberto).
morales, por su instruccin y por su clara intehabiendo desarrollado sus actividades

ligencia,
en diversos rdenes; como jurisconsulto en asuntos que tenan relacin con Italia y como periodista en el diario "L'Italia al Plata", que durante
grati tiempo apareci en Montevideo, bajo la direccin de don Arturo Pozzilli, y en cuya hoja el
doctor Scarzella escriba con elevacin de criterio la crnica teatral, como tambin en ''El Da",
diario uruguayo, en el cual por espacio de seis
colabor y como corresponsal de varios
diarios italianos que aparecen en la vecina ciudad
de Buenos Aires. Pero si debemos consignar esta
faz de su laboriosidad, debemos tambin dedicar
unas lneas a su obra de conferencista, sobre todo
de conferencista patriota, ya que durante la
cruenta guerra europea fu un activo propagandista de la causa de Italia y sus aliados, y su
palabra ctl da
dej oir en las poblaciones de
des. Salto, Florida. Las Piedras y Pando
poniendo de manifiesto su espritu patritico y
llevar do a los italianos del interior la palabra
de aliento y el verbo convincente del porqu deban contribuir a los emprstitos italianos, y de
desde lejos, deban prestar el apoyo moral
a la patria
en peligro,
haciendo resaltar la
confianza que tod> italiano deba tener en el
triunfo de su pas. De estas conferencias patri
ticas ha publicado la titulada "Conferencia pro V
stito Italiano de Guerra", y ha dado a la
pa otras de ndole diversa, como- el trabajo
titulado "Conmemoracin de Cesare Battisti
en
-ario de su martirio" (12 de julio de
1918), "Ccmmem! acin de Nazario Sauro" 131
sto de 1918). Amante verdadero de las letras, no se detiene aqu su laboriosidad, sino que,
sndi una labor Improba y digna de los maelogios per parte de los uruguayos, como
Ha luccioli al idioma del Dante de la
la
comedia de] malogrado autor Florencio
obra
titillala
maestra,
cuya versin
al
"Nuestros
hijas."',
orgullo del teatro

italiano requera
verdor-,
rioplatense
un Scarzella.
lengua de Cervantes, am'ante de

llura y
din alma,
artista
capaz de
aer lo bello, y tambin, con un algo de
go para que la
media del genial autor
continuara teniendo en el texto italiano la niisni
la
misma sublimidad que en el e
Y el dotti r Scarzella lo logr. Ks pues un digno
triunfo y un triunfo de un algo difcil. La
it
natura y el periodismo timan parte integrante
'yo", por lo cual ao puede estar ocioso
este respecto y en esti s momentos nuestro biografiado es redactor de la revista mensual de [a
t
Dante Alighieri", de cuya edmisin ditorm
parte desde liare dos aos. Pero
bien es sta una gran suma de labor, sabid
es que en los pases sudami
canoe las letras no
lor
la
di-
i-.i
.--i
figure
di
maggior
distinzione
mor de pecar de exagerados,
x.
(Alberto).
Avvocato.
Senpeccare di ti-agei'azione, si pu
asserire
con
certezza
che l'avvocato
Alberto
Scarzella oggid, una
tivit
guay,
hanno
della colletitaliana nell'Urue di

quelli che
il rano inerito ili
essersi impesti par le

condizioni morali,
la sua istruzione e
sue
per
per
la d lui chiara intelligenza, avendo svolto la sua attivit in di-
versi
gai?,
ordini; quale leaffari che ave-
in
vano relazione coll'Italia; come giornalista nel

giornali'
"L" Italia
al
Piata", che per molto tempo si pubblic in llomtevid o, sotto la direzione di Arturo Pozzilli, nel
quale foglio l'avvocato Scarzella scriveva con elevazione di criterio la crroniaoa tenale, come pure
nel "El Dia", giornale dell'Uruguay, nel quale durati!
lo spazio ili sei mesi collabor e quale corrispondente di vari giornali italiani che vedono la
luce nella vicina citt di Buenos Airesi. Per se
si deve eotniasgnare sotto l'aspetto della sua laboriosit, giusto dedicare alcune linee alla di lui
opera di conferenziere, principalmente sopra proi
pagatala patriottica, poich durante la cruenta

guerra europea fu un attivo propagatore della causa
d'Italia e dei suoi Alleati, e la sua parola sagace si
Ceoi
sentire a Mercedes. Salto. Florida. Las* Piedras, Pando, ecc.; facendo pales? il di lui spirito
patriottico e portando a gli italiani dell'interno la
parila di vigore ed il verbo convincente del perch
dov vano contribuire ai Prestiti italiani, poich da
lontane regioni dovevano prestare l'appoggio morale alla patria in pericolo, facendo a] tempo stesso risaltar? la fiducia che tutti gl'italiani dovevano
av re nel trionfo del loro paese. Di queste conferenze patriotrrche pubblic quella intitolata "Conferenza pro V Prestito Italiano di Guerra", come
diede pure alla stampa altre d'indole divetrtsa, come il lavoro denominato "Commemorazione di Ce'ittisti.
nel sea nido anniversario del -no
nini-tir'." (12 Luglio 191S). Dilettante, o meglio
detto,
amante
delle lettere,
sua laboriosit,
probo e degno
n si
arresta
qui
giacch imprese un lavoro immiglior elogio da parte degli

orientali, come
fu
la
traduzione nella lingua
'li
Haute d Ha notevole commedia del compianto aut ire Florencio Snchez, col titolo "I nostri
figli", vera opera maestra, orgoglio del teatro
rioi.a versione alia lingua italiana richedeva uno Scarzella, conoscitore perfetto dell'idioma
di
d -1
Cervantes, amante della Ietteratara,
e con atticapace di comprenlere il bello, ed

perch la commedia del geniale autore contenesse mei te bo italiano la stessa
forza Iti stessa grandezza eh
nella lingua spaglinola. Tutto ci consegui il dottore Scarzella.
E' quindi un degno trionfo, ed un trionfo alquan[Ufficile.
to
La letteratura ed il periodismo forparte integrante del suo "io", non potendo,
mi
por questo, star oziosa, il signor Scarzella re'' to e della revista mensile delio
"Societ Dante
Alighieri", formando parte del Consiglio direttinia
di
tuielie.
ai lista,
co ne sociologo,
<
SC A
SCA
lo suficiente para vivir, por lo cual el doctor

Scarzella desa,rrol]a sus actividades, adems, en
otro orden, es decir, cclmjo empleado del Banco
Italiano del Uruguay, en cuya importante institucin ocupa un cargo de primera lnea, y al
cual ingres el ao 1902. dos meses despus de
su llegada al Uruguay, en cuya capital, aos ms
tarde, contrajo enlace "con la seorita Mara del
Carmen I snardi, uruguaya de nacionalidad. El
doctor Scarzella es oriundo de Millesimo, provincia de Genova, pues all naci el 5 de julio
de 1875; hizo sus estudios primarios en Savona,
seguir la
y, luego a igual de su padre, decidi
carrera de abogado, concurriendo al efecto a las
Universidades de Pisa y Cagliari, gradundose
en doctor en leyes el 24 de Noviembre de 1S97.
Desde su llegada a Amrica no ha ejercido la
abogaca, al menos entre el foro del pas de su
residencia, sino que ha dedicado sus actividades
a las labores que hemos consignado en prrafos
detta Societ da due anni. Ma, per quanto

una grande quantit di lavoro, ben s.j
paesi sud-americani le lettere non lasciano il necessario per vivere, motivo per cui
l'avvocato Scarzella svolg? inoltre la, sua attivit.
in altro ordine, cio, quale impiegato del Banco
Italiano dell'Uruguay, nella quale importante isticeupa un posto di prima linea, essendo
tuzione,
entrato nell'anno 1902, due mesi dopo dal suo arrivo all'Urugunay. A Montevideo contrasse matrimonio colla signorina Maria del Carmine Isnai'di.
dottore Scarzella
di nazionalit orientale. Il
oriundo del pittoressco comune di Millesimo, provincia di Genova, dove nacque il 5 Luglio 1875:
feos i primi suoi studi rifila citt di Savona, e poi.
ci ine il di lui padre, abbraccio la carriera di avvocato, concorrendo all'effetto alle Universit di
Pisa e di Cagliari, laureandosi in legge il 24 Novembre 1S97.
destacndose siempre como un inte-
SCAVINO (Vincenzo)
Industriale
Nacque nel comune dii Rocchetta Cengio. provincia di
Genova, l'anno 1S61, e venne all'Uruguay nel 1883.
Nel sue paesie nativo acquist i rudimenti elementari della sua educazione ed rutili conoac.inie ili in-
dan
anteriores,
lectual y
ballero.
como un
SCAVINO
correcto
(Vicente i.
Rocnetta Cangio (Genova)
y pundonoroso
Naci en
ao 1861, y vino al
Industrial.
el
ca-
Uruguay en
En
1SS9.
su pueblo natal haba

recibido conocimientos
industriales, que lo colocaban en condiciones
de explotar una industria determinada. Una
vez que hubo llegado a
esta Repblica, instal
en la ciudad de Montevideo un bien montado
aserradero,,
competente
.Ms
radio
tarde,
de
bajo su
direccin.
ampli
accin,
su
dedi-
cndose a negociar en
frutos del pas, en cuyo
rengln se ocup per
ms de 20 aos, aban-
donando ste, a causa de su salud un algo quebrantada. El ao 1911 realiz un viaje de recreo
a su pas natal, despus del cual regres nuevamente a Montevideo donde reside en compaa
de su familia, pues Scavino contrajo enlace en
esta capital con la seorita Benita Zanone. de
cuya unin nacieron varite hijos, oriundos del
Uruguay. Su vida, representa fielmente al hombre
trabajador y al luchador infatigable, y hoy. despus de largos aos de ardua y proficua labor
vive descansadamente, disfrutando del miereeido
descanso a que se ha. hecho acreedor.
SOIANDRO (Jos).
Comerciante.
Naci
en uo' pueblo de la Savona, denominado Gorra,
provincia de Genova, e] ao 1840, y vino al Uruguay en el 1854, en cuya capital. Montevideo, se
inici en las tareas como empleado de un comercio ubicado en el antiguo Mercado. Encaminado
por la senda de los negoci s dotado de lais condiciones esi aciales cuales son la rectitud, y la
constancia.
fu
paulatinamente hacindose de
relaciones y de posicin, estableciendo luego una
mueblera a cuyo frente estuvo largos aos, hasta
que, ms tarde, troc este negocio por una casa
de adornos la cual sin temor de exagerar, pode-
vo
di
sia questa
sa dne ne;
ilo collocavano in condizioni per es

piotare una determinata industria. Dopo di essere
arrivato a questa Repubblica, fond nella citt
di Montevideo un ben montato segatolo (aserradero) sotto la di lui competente direzione. Pi tarli
ampli il suo raggio d'azione, disdicami osi al negozio di prodotti del paese, commercio' queslo del
quale si occup durante 20 anni, abbandonandolo
iper motivo della sua salute alquanto delicata. Nell'anno 1911 effettu un, viaggio di piacere al suo
dustriali, che
paese natio, ritornando di nuovo a Montevideo,

'love risiede in compagnia della sua famiglia, poiil signor Scavino aveva contratto matrimonio
in questa capitale colla signorina Benedetta Zanone, avendo vari figli oriundi dell'Uruguay. La
sua vita rappresenta fedelmente l'uomo lavoratore
tal infaticabile lottatore, ed oggi, dopo lunghi anni
di arduo e proficuo lavoro gode di giusto riposo,
godendo del premio ben guadagnato alle sue lun-
ch
ghe fatiche.
SCIANDRO
Nacque
(Giuseppe).
Ce'.nniircia.nrte.
Gorra, frazione nel comune di Finalborgo, provincia di Genova, l'anno 1S40, e venne
s 4
all'Uruguay nel
el in Montevideo, capitale
della Repubblica Orientale dell'Uruguay, comi'v in
a lavorare nel commercio.
Avviatosi nei negozi, dotato dell' e-enziali condizioni, quali sono la
rettitudine e la, costanza, fu poco alla volta acquisi, mito relazioni, e di posizione, stabilendoci ron
un deposito di mollili, alia direzione del quale rimase durante molti anni, finch, pi tardi, cambi
questo negozili per unta casa ili adorni, la quale,
senza il timore di esagerare, .si pu dire che
delle pi imi;
uni
Latenti n Ha capitale. Tutto questo lavoro rappresenta 64 anni di continuo
commercio, ci che pone di manifesto il cosanla
t
mpt l'amento del biografato Nel seno della colleti ivii.i italiana figur di continuo, essendo uno
deli
ini antichi membri della Societ Italiana di
Alunni Sorcio in alla quale appartiene da circa
mezzo secolo. Il signor Soiandro, non snlamente
si trova
legato all'Uruguay dalla sua lunga residenza, e per essere questo paese quello di sua adoj
zinne, ma pur anco per legame di famiglia, paioli."'
form il di lui domestico fo olire, essendosi unito
in
SI
SCI
mos
decir que e? de las uns importantes de 'a

capital citada. Toda esta labor, representan '4
aos vividos para el trabajo, lo que pone de manifiesto el temperamento justante y tesonero de
nuestro biografiado. Entre la colcnia italiana lia
actuado de continuo, siendo uno de los ms antiguos socios de la sociedad de Mutuo Socorro, a
la que pertenece desde hace ya cerca de medio
siglo. El seor Sciandro no scio est ligado al
Uruguay, por su larga residencia, y por ser este
pais el de su adopcin, sino que tambin lo est
por vnculos de familia, ya que en el mismo form
matrimonio con donna Adelina Cerisela, oriencome lo sono

figli avuti da
in
tale di nazionalit,
questa unione.
SCIARRA
liere delia
Capitalista.
Cava(Remigio).
Corona d'Italia. Persona veramente degna di una biografia
il signor Remigio Sciarra. unno dei componenti
collettivit
la
italiana
dell'Uruguay della maggior distinzione, in qua-
su hcgar. por matrimonio efectuado ootn doa

Adelina Cerizc'.a. oriental de naci nalidad. como
lo son los hijos habidos de esta unin.
paesie
li
risiede dall'an-
no 1S60, e dove ricevette

benefizi detlla sua
prima istruzione, poich
giunse a questa Repubi
SCIARRA (Remigio).
Rentista.
Caballero
de la Corona de Italia,
Persona digna de ser
biografiada es don Remigio Sciarra. uno de les
ms caracterizados miembros de la colonia itadel Uruguay, en cuyo pas reside desde el
ao 1S6H. y en e! cual recibi los beneficios de la
primera enseanza, pues lleg al mismo, siendo
an muy pequeito. ya que contaba, solo cuatro
ao s de edad, habiendo sido cuna de su nacimiento la poblacin de Ceva. perteneciente a la
provincia de Cneo. Se inici como- empleado de
comercio, y. gracias a su actividad y clara inteligencia, hizo rpidds progresos hasta adquirir la
deseada independencia. Por asuntos de negocios
efectu un gran nmero de viajes a Europa, y a
st( - hay que agregar otros por motivos de salud
tantos que. todos ellos llegan a unes veinticuatro.
lo cual demuestra el temple activo, del seor Scia
rra. En Montevideo form su hogar, habindose
unido en matrimonio con la seorita Angela Chiarina, y fruto de esta unin sen varios hijos, de
los cuales tres sooi italianos y les 'deni; uruguaForm parte tambin de la conocida, firma
comercial de est.a plaza Chiarino y Ca. y durante
su actuacin en la misma trabaj eco ahnco para
intensificar el intercambio comercial con Italia.
lo cual legr, despus de gran labor, viendo as
coronada del ms lisonjero xito su gestin. Tan
meritorio esfuerzo le vali para que, hace ya ms

de veinte ao? el gobierno de su pas natal le
otorgara el ttulo de Caballero de la Corona de
Italia, y podemos aseverar que ha sido sta, una
(le esas distinciones que se otorgan con toda justicia con
lo merecimiento, ya que adems del
motivo apuntado, entre la colcnii italiana ha desarrollado el seor Sciarra siempre sus act\
'oh un celo y desinters digno de ser citado.
habiendo formado parte de casi todas las instituciones italianas de Montevideo Durante la gran
y cruenta guerra terminada en las postrimeras
del ao 1918, fu uno d los mayores suscriptores
a] Emprstito Italiano y segn date- que tenemos
n l suscripta ha llegado a unos 800.000 fian
cual pone de relieve el patriotismo de
ombre, que en momentos de ansiedad, detan cuantiosas sumas de dinero pai. coi
tribuir, ron su generosidad pr Verbial, al triunfo
de la can-, noble
guida por su pai- de
e io
!e lias con fines de socorros para
Idad s han siilo muchas, y. entre ocuentan a la Cruz i; ja. Mutilados y Familias de
-iv'.'.-. Refugiados y Prfugos, Hurfano- de
Guerra, Viudas de Militares, etc.. etc.,
t
.-
'
V,
'i
!'
;)
esl i-
ii
diremos que ha un
alrededor de cien mil
bl!
ani
tando
anni,
sua
ir
piccino, con-
a,p'penia
quattro
esendo cuna della

nascita
l'induistriu-
aa citt di Ceva. apparto!) ut e

alla
provincia
Cuneo (Piemonte).
Cominci
lavorare in
commercio, e grazie alla
di
a.
qualit
d'impiegato
di
enza fece raroria

progresso, finch giunse ad acquistare la desideni
ili
rate
attivit
indi])
ciali
;li'ira
i.
;lli h
Per motivo di affari commergran numero di viaggi a Europa,

questi, altri peer causa di sa.Iut e.
aldenza.
elffetitu
aggiungendo
airrivando tutti questi nell'insieme, al inumer di

ventiquattro, dimostrando di tal modo la tempera
attiva del signor Sciarra. In Montevideo form
.a
sua famiglia, essendosi unito in matrimonio
ioli) signorina Anglaa chinino, e fruito di questa unione sono vari figli, dei quali tre .sono italiani e gli altri orientali. Form parte anche della cene- 'iuta firma commerciale di questa piazza
Chiarino e Cia.. e durante la sua attuazione nella
stessa lavor con fermezza d'animo peir daile maggiore impulso all'ini et a ambio commerciale coU'Italia, ci che ottenne, dopo un lavoro non iirolif ferente, vedendo cosi coronata dli'l piti lusinghiero
esito la sua gestione. Cesi meritorio sforzo gli fu
di merito, poich or seno pi di venti anni, il Governo del suo paese gli conlfenh
il
titolo di Cavali re della Corona d'Italia, potendosi asserire
che fu questa una delle distinzioni il
,-i
conferiscono con tutta giustizila, con tutto inerito, poich,
parte lei motivo indicato, n"l seno della collet.
i
i
tivit italiana
sua
la
e-
attivit
ha
lato
con
prova
zelo
il signor Sciarra deldesinteresse degno di
menzionato, avendo formato parte di quasi

tutte le istituzioni italiane di Montevideo. Durante la gran cruenta guerra, terminata sul morire
dell'anno 191S. fu uno dei maggiori sottoscrittori
d
Prsttito Italiano, e, secondo positivi dati, fu
da lui sottoscritta la bella somma di S00.000 lire,
ci che pine di manifesto il patriottismo di queuomi che nei momenti di ansiet, dedicava cosi importante somma di danaio per contribuire,
colla sua proverbiale generosit, al trionfo dei'.n
nobile causa e intinuata dal suo paese di origine.
Le donazioni fatte con fine li soccorso per i soldati fui uno molte, e fra le altre, vanno annoveri' la Croce Rossa, Mutilati e Famiglie dei RiRifugiati e Profughi, Orfani della Guerra. Vedove di Militari, ecc., ecc.', e per essere pi
conciso, devesi aggiungere, che contribu in tutte
que
oliere patriottiche co la rilevante somma
re
il
i,
'
SCI
SCI
francos. A estos rasgos de desprendimiento, teotros, efectuados por nuestro
distinguido biografiado en su pas nativo*, entre
las cuales se cuenta com3 principal la instalacin de un gran establecimiento industrial, que
cost un milln de liras, de las cuales ms de la
mitad fueron suscriptas per l. El objeto de este
establecimiento no fu otro sino el dar ocupacin
a obreros de Ceva y pequeos pueblos cercanos.
y como en aquellos momentos el seor Sciarra se
encentraba en tal villa, le propusieren la formacin de un sindicato, paia instalar una fbrica
de tejidos, que es la industria de que nes venamos
en la
eu] u
nal se dara trabajo a los nativos, pero se exiga paia ello que en la localidad
se suscribiera la tercera parte del capital, cosa
que no se consigui, puesto que se carecan de
fondos en dichos momentos, pero, gracias a la
buena voluntad puesta por el seor Sciarra. que.
s instantes ocupaba el cargo de "Concejal",
se allan la dificultad, puesto que suscribi l.
particularmente, no solo la parte que la poblacin
hubiera debido aportar sino una mucho anayor,
evitando as que muchos obreros de Ceva tuvieran que emigrar a otras regiones en procura de
trabajo. Nos c mp'.acemos en citar aqu este rasgo de desinters y patriotismo de este seor, que
boy vive alejado de los negocies, ocupndose
solamente de la administracin de sus bienes.
Caballero amable en su trato, de una correccin
de procederes poco comn, es altamente apreciado dentro de la sociedad montevideana, en la
cual cuenta innumerables relai
nemos que agregar
(Juan).
Marino.
Fu don
Schelotto. uno de los bravos cooperadores
de Garibaldi, a cuyas
Juan
rdenes sirvi durante

la Guerra Grande, gue-
rra que
inmortaliz
Montevideo
con el
mimbre de Nueva Troya
llevando
do su
concurso de hombre de
accin a la Legin Italiana, en nuestro Rio
de
Plata, y habiendo
prestado a la misma,
como marino, mltiples
servicios.
Natural de
Cogoletc, provincia de
Gen va don le naci en
agosto de 1S21. vino a
a Repblica Oriental
del Uruguay en 1840,
a
adose a la marina de cabotaje, como lanchonera del puerto de Montevideo, de ahi

que actuara en la poca de mltiples y complejos
acontecimientos, que en el prrafo anterior hemos
sealado. Muy italiano, amante de la unidad de
su patria era un garibaldino
convencido,
espiliti! avanzarlo de la poca, y sus ideas le llevaron
a ser uno de los fundadores de la "Logia Figli
della Unil Italiana". En este pas form su hogar, habindose unido en matrimonio con doa
Mara Folie, italiana, siendo este matrimonio el
tronco de las diversas familias de su mismo apellido que hoy figuran en el comercio y eri la Largos ai
'Jim
-
to
que
la
vio
ei
'i
hasta
ai
madre tana reclam su cuerpo
questi atti di ge-
aggiungere, effetnel suo paese na-
principale, contrifondazione
un grande stabidi
industriale, che
un milione di
cost
pi
met furono sotlire,
delle
cuale
della
toscritte
da lui stesso. Lo scopo di questo
stabilimento
quello
dare
occupasicne
fu
di
agli operai di Ceva e dei piccoli paesi limitrofi, e
come in quei mementi il signor Sciarra si trovava in quella citt, gli proposero la formazione di
i
buente
limento
alla
un Sindacato per l'impianto di una fabbrica di

che la industria della quale cenno, e
nella quale si darebbe lavoro ai nativi, per era
tessuti,
necessario, perci fare, di sottoscrivere la terza

parte del capitale, cosa che non si consegui, poich esisteva mancanza di fondi in quei momenti,
ma grazie alla buona volont del signor Sciarra,
che in quel momento occupaba carico di consigliere
appianarono
si
difficolt,
le
scrisse particolarmente,
non
poich egli sottosolo la parte che la
popolazione avrebbe dovuto apportare, ma una

assai maggiore, evitando cosi che molti operai di
Ceva dovessero emigrare ad altre regioni in cerca di lavoro. E' con vera soddisfazione citare (jui
tutti questi atti di vero disinteresse e patri' uismo di questo signore, che vive oggi ritirato dai
negozi, occupandosi esclusivamente dell'amministrazione dei suoi beni. Cavaliere, amabile ne!
suo tratto, di una correzione nel suo procedere
poco comune, altamente stimato nel seno della
societ montevideana nella quale conta con in-
numerevoli relazioni.
SCHELOTTO
di circa centomila lire. A tutti

nerosit, altri ancora devonsi
tuati da! distinto signor Sciarra
quali si conta come
tive, fra
el
afi-
SCHELOTTO
(Giovanni).
Marino.
Fu
Giovanni Schelotto uno dei bravi che aiut coll'opera sua Garibaldi, agli ordini del quale servi
!a Guerra Grande, guerra che immortaMontevideo col nome di Nuova Troia, por-
durante
lizz
tando tutto il concorso d'uomo d'azione alla Legione Italiana, nel Rio della Piata, ed avendo prestati! alla stessa, come marino, moltissimi serviNativo di Cogcleto. comune situato sulla Rigi
vii tu di Genova, dove nacque nel mese di Agosto
dell'anno 1821, venne alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay nel 1S40, dedicandosi alla marina
da costa, come barcaiuolo del porto di Montevideo, e quindi per conseguenza che figurasse in
quella epoca dei molti e complicati avvenimenti
gi menzionati. Italiano a tutta prova, amante
della unit della patria sua. era un garibaldino
convinti}, spirito avanzato di quella epoca, che.
per le di lui idee fu condotto ad essere uno dei
fondatori della "Loggia Figli dell'Unit Italiana".
In questo paese costitu il suo domestico focolare, essendosi unito in matrimonio con domi
Maria Folle, italiana. ess< n 1" q lesto matrimoni
il
tronco delle diverse famiglie dello stesso su:
cognome che figurano oggi nel commercio e nella societ montevideana. Lunghi anni visgnor Schelotto dedicato ai suoi lavori, tin
Madre Terra reclam il di lui corpo, l'anno 1907,
contando allora Mi anni ili et, lasciando dopo I'
sua morte, i ri< nal
ni' gr, buono e padi .aun
>-
>
SCHETTINI
a
ilal
(Giuseppe).
Commerciante. -Montevideo nell'anno 1900, procedenti
di Lauria. provincia di Potenza (Bai
dove nacque nell'anno ISSI. Entr alla
comune
Silicata),
SCH
1907. cuando contaba S6 aos de edad, dejando
tras su deceso el recuerdo de un hombre ntegro.
bueno y patriota.
SCHETTINI (Jos).
Comerciante.
Vino
a Montevideo el ao 1900. proveniente de L/auria
(Potenza), donde naci en ISSI.
InteriniIncomo simple obrero,
en la vil.i de labor
irde por sus propios esfuerzos,
ando ms
abandonar su primitiva categora para elevarse
a la de comerciante. Estuvo al frente de un negocio dedicado al ramo de zapatera por e
de diez aos, en los cuales se destin por su
rectitud y su actividad para el trabajo. Contrajo
enlace posteriormente, en esta ciudad, con lia
seorita Dionisia Marruri natural del Uruguay.
siendo asimismo uruguayos los hijos que nacieron
de este matrimonio. En la actualidad el seor
Schettini, posee un taller de calzados en el cual
trabaja c b la asiduidad que le ha caracterizado
siempre. Goza del aprecio que le dispensan sus
numerosas relaciones, ya que se distingue por su
amable y caballeta
o.
I
SCHETTINI
pueblo de
la
Rentista.
En un
Potenza denominado
Lauria Inferior, naci
el biografiado, el 5 de
marzo de 1S73, viniendo
a Amrica en el ao
1SS9, y radicndose en
la ciudad do Mercedes
en la Repblica Oriental
del
Uruguay. En
(Jos N.).
provincia de
esta
capital,
se
inici
en las la.bores cotmo oficial zapatero, y tuvo

luego un comercio d"
calzado por espacio de
ocho aos, para ms
tarde, dedicarse a otro
ramo comercial y establecer un almacn por
menor, en el cual perdi
maneci a su frente
elidiendo el mismo oon el celo
que le son caractersticas, hasta que
retir a disfrutar de sus rentas. Doliida
li
col<
tividad italiana de Mercedes, ha
di' los factores de progreso y es tesorero
"Sociedad de -Mutua Proteccin" de aqulla
lemas de haber ocupado cargos en el
n directiva en diversas ocatambin a la "Liga XI val" y
"Touring Club italiano". II
tomado el Em-
lavora quale sefcnplice operaio, conseguendo pi tardi, dovuto unicamente al suo proprio sforzo, di abbandonare la primitiva sua categoria per elevarsi a quella di commerciante.
Si mantenne al fronte di un negozio di calzoleria
durante dieci anni, facendosi ben conoscere per
la di lui rettitudine ed attivit al lavoro. Posteriormente contrasse matrimonio in questa citt
colla signorina Dionisia Marruri, nativa dell'Uruguay, essendo pure uruguaiani i figli nati da queto matrimonio. Attualmente il signor Schettini
possiede un negozio di calze e scarpe nel quale
lavora eoll'assiduit con cui sempre si caratterizvita
del
z. Gode
numerose
della
stima che
dispensano
gli
relazioni, poich si distingue per

carattere amabile e cavalleresco.
SCHETTINI
Nacque
tenza,
il
(Giuseppe N.
le
il
sue
suo
Capitalista.
comune di Lauria, provincia di Pogiorno 5 Marzo 1S73, e venne in Ameri-
nel
ca nel 1SS9, stabilendosi nella citta di Mercedes,

Repubblica Orientale dell'Uruguay. In questa capitale cominci a lavorare nella qualit di ufficiale calzolaio, ed ebbe poi un negozio di calzoleria durante etto anni, dedicandosi piti tardi ad
altro
ramo commerciale, stabilendosi con una
bottega di commestibili al dettaglio, della quale
rimase alla sua direzione per lo spazio di dieci
anni, che attese egli stesso con zelo e correzione
proprio del suo carattere, finch nel 1915 si ritir
a godere delle sue rendite. Nel seno della collettivit italiana di Mercedes fu uno dei fattori di
progresso, ed Tesoriere della Societ di "Mutua
Protezione" di quella localit, a parte di aver occupato altre cariche nella Commissione Direttiva
in diverse occasioni. Appartiene pure alla ''Lega
Navale" ed al "Touring Club Italiano". Fu sottoscrittore del Prestito e contribu coll'obolo suo
alle opere di beneficenza a favore d'Italia durante
li
gloria 1 914-1918
In merito delle sue molteplici iniziative dentro della collettivit alla quale
Protezione di
Societ di Mutua
appartiene, la
Mercedes decise di nominarlo Socio Onorario,
una volta che il signor Schettini ritorni al suo
paese natale, dove ha intenzione di stabilirsi assieme alla di lui signora Assunta Schettini, colla
quale contrasse matrimonio in Italia. E' per certo una distinzione ben melatala, poich il biografato ha fatto moltissimo per la collettivit alla
quale appartiene.
.
ino
de
la
al
i.
tribuy a la- suscripcin

a 1' van ad is en favor do Italia durante
1914-1918. Debido a sus mltiples n
tro .i
colonia do su pertenencia, la
W'i
l'i otl
o.n de Mercedes lia re
designarlo socio honorario, una voz que
el
seor Schettini se traslad a sa pai
tiene la intencin ib- radicarse, en union
doa Asunta Sdhetl ni con la cual
Italia
o enlace 'ai
Lerto una o
Es p r
tincin ilion merecida, por cuanto el biografiado
lia
becho muchsim
por la colonia a que pe
:
ii
'
<
SEBASTIANI
En
Comerciante.
(Vicente).
pueblo Caggiano, provincia de Salerno, na-
ANI (Vincenzo)
Commerciante.
provincia di Salerno. 5
nato il biografato l'anno 1S76. Giovine assai.
1895, dove appreso l'ufsaito, studianficio di
do al tempo slesso la
musica. Terminato che
bli" la io al ira ilei suo
me
ere,
si
trasfer
al-
Repubblica Argentina, dove rimase, svolgendo la sua attivit

quale si
nell'ufficio
eia
dedicato.
per lo
spazio di anni 18, dove
matrimonio
Contrasse
con Filomena Rolli, di
la
:i 1
nazionalit
venilij
vari
italiana,
tigli,
a-
parie
SER
SER
ci nuestro biografiado, el ao 1ST6. Siendo muy

joven, lleg al Uruguay en 1S95, donde aprendi
orientali ed altri argentini. Emigr da quel paesenel 1913. da quale data si trova stabilito in Montevideo, dedicato al commercio ed anche alla pro-
de sastre, dedicndose al mismo tiempo

al estudio de la msica. Ms tarde- ya terminados sus aprendizajes, se traslad a la vecina
Repblica Argentina, donde permaneci desarrollando sus actividades en los ramos a que se
haba dedicado por espacio de 18 aos. All contrajo enlace c:-n doa Filomena Botti, de nacionalidad italiana, siendo el fruto de esta unin
varios hijos, uruguayos les unos y argentinos les
otros. Emigr ile aqul pas en 1913. desde cuya
fecha
se
encuentra
.Montevideo,
en
dedica.do al comercio como asimismo a su profesin de msico. En el primero ha sabido sobresalir como trabajador y de procederes caballerescos, destacndose en la msica, pues sabe interpretar con acierto los trozos que ejecuta. Forma
parte en calidad de socio de la prestigiosa Institucin "Touring Club Italiano" cuya sede reside
en Miln.
el oficio
SELASCO
en Chiavari
(Atilio).
Comerciante.
Naci
(Genova), en el ao 1S51. Hizo los
rimeros estudios en la
provincia natal, de donde sali luego hacia el
Plata, llegando a nues].
tras playa.s
el
ao
1864.
Se dedic con vocacin

decidida a 1 comercio,
ingresando en calidad
de empleado a un establecimiento, para separarse luego de l y
actuar independientemente. Figur por espacio de 30 aos en las
esferas comerciales ?n
las que sobresali brillantemente por los
v a s t os conocimientos
que posea- Sus negocios realizadas con acierto y con una rectitud
nica, le hicieron conquistar afecto y reputacin
en la sociedad uruguaya y cario y decidida estima en la colectividad italiana; Abandon el
comercio para entrar a actuar en las difciles
operaciones burstiles, distinguindose pdr sus
acertados negocios, en los cuales siempre pone
de manifiesto la prctica y conocimientos que ha
adquirido en su larga figuracin en los crculos
comerciales. El seor Selasco cas en la capata!
uruguaya con la seorita Francisca Amodarain,
natural de Espaa, siendo su- hijos nacidos en el
(Fernando).
Comerciante.
La
provincia de Caserta es la cuna del biografiado.

pues en el pueblo de la misma denominado Sisano,
naci el 3 de abril de 1S66. Cuando decidi venirse a Amrica opt por el vecino pas del Brasil,
dirigindose a, Kan Pablo, en cuyja ciudad
vivi por espacio de 11 aos, dedicado a ejercer
el oficio de sastre, pero posteriormente vino al
Uruguay y en su capital, Montevideo, se radic,
continuando sus mismas labores que baha ejercido en el territorio brasileo. El seor Serpico
< entra, o
primeras nupcias en Italia fon la seorita Ana Madalaibooi y al deceso de sta, casse
Milano.
la citt di
SELASCO
(Attilio).
Commerciante.
Nacque nella industriosa citt di Chiavari, provincia
di Genova, l'anno 1851. Fece i suoi primi studi
nel suo paese natale, da dove parti poi con direzione al Piata, arrivando a queste spiagge nell'anno 1S64. Si dedico con decisa vocazione al
commercio, entrando in qualit d'impiegato in
uno stabilimento, per separarsi poi da questo per
lavorare con indipendenza. Figur per lo spazio
trent'anni nei centri del commercio, distindi
guendosi per il vasto .conoscimento che possedeva
I negozi da lui realizzati con accerto e di una
.
rettitudine unica* gli fecero conquistare affetto e

societ uruguaya,
riputazione
nel
seno della
quanto carissimo e stimato dalla collettivit italiana. Abbandon il commercio per entrare a lavorare nelle difficili operazioni di borsa, distinsuoi accertati negozi, nei quali poguendosi per
ne sempre di manifesto la pratica ed il conoscimento che ha acquistato durante la sua lunga
figurazione nei circoli commerciali. Il signor Sei
lasco si ammoglio nella capitale uruguaya colla

signorina Francesca Amodarain. nativa di Spagna, essendo
di lui figli nati nell'Uruguay.
i
SERPIGO
Commerciante.
(Ferdinando)
La provincia di Caserta la cuua del biografato,
poich nel colmune della stessa denominato Sisano, nacque il 3 Aprile 1S66. Quando decise
recarsi in America scelse il limitrofo paese de
Brasile, dirigendosi a San Paolo, ed in questi
citt dimor per lo spazio di undici anni, esercitando il mestiere di sarto, ma posteriormente si
trasfer all'Uruguay, e nella sua capitale. Montevideo, si stabili continuando lo stesso lavoro che
aveva
nel
fatto
brasiliano.
territorio
Il
signor
Serpico contrasse prime nozze in Italia colla signorina Anna Madalaboni, ed alla morte di que
ammogli nel Brasile con Erminia Cavalanche deceduta, contraendo matrimonio per
la terza volta in Montevideo colla signorina Anna Maria Caterini.
sia.
si
laro,
SERVETTI
(Bartolomeo).
Militare. Garibal-
Era nato nella, citt di Cairo-Montenotie

il
giorno 19 Gennaio 1K24. arrivando en Montevideo, nel 1S40. Giunto che fu alla capitale dell'Uruguay entr come impliegato in uno stabili-
dino.
Uruguay.
SERPIGO
fessione di musica. Nel primo riusc come lavoratore con buon risultato per il suo retto procedere, distinguendosi nella musica, poich seppe
interpretare con accerto i pezzi che eseguiva.
Ferma parte come socio della prestigiosa istituzione "Touring Club Italiano", la sede del quale
mento
di
carni
salate (saladero)
pili
tardi nel
commercio, finch giunsero per Montevideo

ni
innesti
della
tirannia
rosista,
di
gior-
modo
che,
cuando si organizzarono le Lesioni Straniere che

dovevano difendere la predetta capitale, Servetti
s'incorpor alla Italiana, che comandava l'invitto
Generale Giuseppe Garibaldi. Fu Servetti uno dei
pi valenti legionari; promosso caporale nel memorabile contro della "Gallinita" venne promosso
-renle d.i Garibaldi stesso nel campo di ba:i
li.
e-i
di
Sant'Antonio,
combattimento
questo
SER
SER
en el Brasil ccn doa Erminia Cavallaro, fallecida

tambin, contrayendo enlace por tercera vez en
Montevideo con la seorita Ana Mara Caterini.
che ebbe atti di eroismo. Garibaldi nutr sempre?

grande affetto verso questo valoroso soldato,,
dimostrandoglielo quando
lo
Militar garibaldino.
(Bartolom!.
Haba Eacida en Cairo - Montenotte, el da
19 de enero de 1S24. y arrib a .Montevideo siendo
an muy joven, en 1S40. Llegado que fu a la
capital uruguaya, entr como empleado en un
saladero y ms tarde en el comercio, basta que
llegaron para Montevideo los das negrcs de !a
tirana rosista, de modo que cuando se organizaron las "Legiones Extranjeras" que deban defender a la capital citada. Servetti se incorpor
a la italiana, que ni mi iba el invicto general
Garibaldi. Fu Servetti uno de los ms valientes
legionarics: promovido a cabo en el melniorable
encuentro de ''La Galloniti", fu ascendido a sargento por el propio Garibaldi en el campo de
batalla de "San Antonio", combate ste que tuvo
contornos homricos. Garibaldi tuvo siempre gran
afecto hacia este valiente soldado y as se lo
Tro cuando le recibi en Caprera, en uno
de los muchos viajes que Servetti realiz a Italia.
Despus de terminar la Guerra Grande, nuestro
biografiado cea la conciencia tranquila de quien
desinteresadamente ha servido la causa de la
razn y de la justicia contra el despotismo, hubo
de recomenzar su vida de labor, dedicndose a la
agricultura, y trabaj ccn inquebrantable f hasta el 1901, en que se retir a la vida privada, a
disfrutar de un descanso altamente merecido,
basta que el da 7 de febrero de 1919, le sorprendi la muerte a una avanzada edad, lesapareciendo as el ltimo de los Legionarios Garibaldinos.
En Montevideo, haba constituido su familia, pues
era casado con su compatri ita doa Rosa Geloso
(fallecida) y su descendencia es nativa del UruEl Crculo Garibaldino le contaba entre sus
ms fervorosos ascciades y fu en vida, como
ponda a un espritu amplio y liberal, de
li s
fundadores de la "Sociedad de Amigos de la
acin Popular". El sepelio de sus restos consuna elocuente manifestacin de duelo, en
simpata
ilio
la
la que se puso de manifiesto no
de que gozaba el valiente soldado de la Defens
sino tambin el respeto que hacia el mismo senta
lo uruguayo.
-1
SERVILLO
Eu
Abogado.
(Francisco S).
ciudad pintoresca de aples, la evocadora de
los lindos panoramas naci el doctor Francie o
villo,
el 5
de noviembre de 1877, siendo
adres don Vicente Servillo y d fa Luisa
V'allega. En el pas de su nacimiento hizo los
primarias y licales,
tra
mtsl Barde
3
ar en la Universidad de aples, en la dual
obtuvo el ttulo de abogado, despus de babel
la
la
i
i
bi
estudios. Vino a la
Uruguay, en junio de L909,
illante
O ental del
prof' imi cimo asesor -1"

gacin de Italia en la citada Repblica., dedidesde entonces sus actividades a la misma
Ki
a
doctor Servillo contrajo enlace
Italia, con la seorita Mua Gloria Russo y en
los otrouna d
bija
ya qu
u
dos que alegran su hogar son uruguayos. Hombre
ennquistrato,
ha
ido y de agradable
puest
de primera lnea entre la colonia
y '-n la sociedad montevideana.
entrando
cer
eji
ii
ricevette nell'Isola di
Caprera, in uno dei molviaggi ohe Servetti"

ti
effettu a Italia. Termi-
SERVETTI
nata la Guerra Grande

Servetti. colla coscienza tranquilla di chi servi disinteressatamente la
causa della ragione e della giustizia contro il disil
potismo, cominci di nuo-
vo
ro,
la
sua vita del lavo-
dedicandosi all'agri-
coltura, e lavor con fede
finch nel
1901 si ritir alla vita
privata a godere di un rialtamente meritato,
morte il 7 Febbraio 1919. ad
insuperabile,
sorprendendolo la
una avanzata et. mancando ai vivi l'ultimo dei
Garibaldini.
In Montevideo aveva costituito la sua famiglia, poich ora-i ammoglialo
con una di lui compatriatta, donna Rosa Geloso
(defunta), e la sua discendenza nativa dell'Uruguay. Il Circolo Garibaldino lo contava fra
legionari
dei pi fervorosi associati e fu in vita, come 'Corrisponde ad uno spirito ampio e liberale, uno dei
fondatori della Societ "Amici della Educazione
Popolare". La sepultura, dei suoi resti costitu
una eloquente manifestazione di dolore, manife-
ncn e lamente di simpatia che

soldato della Difesa, bens il riespetto che verso lo stesso sentiva il popolo dell'Uruguay.
stazione
godeva
questa
l'estinto
SERVILLO (Francescos.).
Napoli,
uno dei migliori soggiorni
Avvocato.
invernali,
in-
suoi dintorni e fra questi il Ve la patria del signor Francesco S. Serdove nacque il 5 Novembre 1877, essendo
di lui genitori don Vincenzo Servillo e donna LuiNel suo paese natale fece
suoi studi
ria Vallega.
primari e liceali, per entrare pi tardi nella R.
nella
ottenne
il titoloquale
Universit di Napoli,
di Avvocato, dopo di aver effettuato in essa brillanti stmli. Venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel mese di Giugno 1909. entrando ad'
esercitare la sua professione come assessore della R. Legazione d'Italia nella predetta Repubblica, dedicando d'allora in poi la di lui attivit alla
-tessa carriera. L'avvocato Servillo contrasse
matrimonio in Italia colla signorina Maria Gloria
Russo, ed in quel paese nacque uno dei suoi figli,
poich gli altri due, che rendono allegro il suodomestico focolare, sono orientali. Uomo retto,
illustrato e di tratto aggradevole, ha conquistatomi posto di prima linea fra la collettivit italiana
e nel seno della societ montevideana.
cantevole per
suvio,
villo.
SETTEMBRI
Artista-Pittore e Com(Luigi).
Ascoli-Piceno, capitale delle Marcio-, la citt ove il signor Settemibri vide 1 suol'
natali il primo settembre ISSI. Fece i suoi studi
in Italia, ed avendo manifestato inclinazione, ansi matricol
fanciullo all'arto della pittura,
coi
nell'Accademia di Belle Arti di Firenze, consacrandosi con zelo ed amore allo studio della pit-
merciante.
tura,
finch termin gli stessi, avendosi fatto co-
SETTEMBRI
ciante.
(Luis).
Artista pintor y comerNaci en Fermo, Ascoli Piceno Marche i, el 1." de septiembre de 1881. Curs
(
sus estudias en Italia y

h a b iendo manifestado
inclinaciones arti- tiro
pictricas desde su niez, se matricul en U
Academia de Bellas Aite ^ de Florencia, consa-
grndose
amor
al
pintura
min
celo
con*
estudio de la
hasta que ter-
mismos, ha-
los
bindose mostrado
siempre como un discpulo
aventajado.
E.i
l'
vino a la Repblica
Oriental del Paraguay, y
ms tarde en Montevideo contrajo enlace con la seorita Bibiana
Rey. uruguaya como lo son los hijos habidos
de esta unin. Desde su llegada al pai- citado se destac como un hombre activo, laborioso
y perito en el arte del dibujo y la pintura, por lo
cual fu nombrado profesor de dibujo del Liceo
Departamental de la ciudad de la Florida, cuyo
cargo ejerci de una manera digna de alabanza.
Es autor de diverses cuadros al leo, siendo algunos de ellcs como el titulado "Je-s condenado", de un subido valor artstico, y en l se pueden apreciar las condiciones de excelente pintor
que adornan al biografiado. Entre la colonia italiana es muy conocido y querido, siendo secretario de la comisin de la Liga Patritica Italiana.
111
discepolo
avantaggiato.
noscere sempre quale
Nell'anno 1909 venne alla Repubblica Orientale
dell'Uruguay, e pi tardi in Montevideo si ammogli colla signorina Bibbiana Rey. orientale, come pure i figli nati da questo matrimonio. Dal
sua arrivo a questo paese si fece conoscere come
cimo attivo, laborioso ed intelligente nell'arte
del disegno e della pittura, per la qua! cosa fp
nominato Professore di Disegno del Liceo Dipartimentale della citt di Florida, carica che disimpegno di una maniera degna del pi sincero enromio. E' antere di vari quadri ad olio, essendoalcuni di essi, come il titolato "Ges condannato"
di molto valore artistico e nel quale si pu giudicare le condizioni che adornano il signor Settembri. Fra la collettivit italiana molto conosciuto e stimato, essendo il segretario della
Lega Patriottica Italiana.
SEVERI
nocido en
Comerciante.
Muy cocomercio montevideano, donde acta
desde hace muchos lustros y donde ha eon-
(Guido).
el
quistado
numerosos
un nombre
vnculos y
bien saneado, es este
hijo de Italia, nacido esa
Reggilo Emilia en 1S62
Montevideo
y lleg ido a
en
lss-4.
en
cuya
enlace
ciu-
tarde,
SICA
in
(Angelo!
Eboli,
citt
Nacqu
Salerno, il 26
Febbraio 1S65. In cerca.
Sove
nuovi
paesi
di
di
Igere la sua attivit

conquistare un
venne all' Urugu v. nel 1SS9, dedican
\
<
zione,
dosi al commercio delle

frutte, nel quale contii.ii
ancor oggi,
a su solo esfuerzo y a su espritu tesonero. En

1S96 se inici con el restaurant Severi, bien co-
a. In
un deposito <l'ii
portanza, che lui stess
governa. Dal suo armai paese, vive dedicati
per intero a questi
vori. Il signor Ange
d'
Sii a
lia
ib mo-.t ico
mato
fi>;
fi:
colla
signorina
esser
di lui
il
su
otaire
essendosi
Montevideo
unii o in mai rimonto
Rosa Spaitono, anch'essa italiana,
.
Commerciante.
provincia
della,
con la seorita Luisa

Levaro. connacional suya, y de cuya unin
hubieron varios hijos
uruguayos. Se inici en
la vida de labor, como
empleado, indepe n d izndose luego, gracias
nocido en la capital uruguaya, al cual le dedic

sus emergas din inte muchos aos, y acredit >'ti
una firma poco comn y en 1912 adquiri '1
Hotel Espaol. Tambin tuvo a su cargo el restaurant y bar del Club Uruguay. En estas labores, siempre en orden ascenderne, el biografiado
ha adquirido una slida posicin, a la cual ha
llegado por su tenacidad, por su voluntad frrea
y por amor ii trabajo por cuyo motivo bica puede enorgullecer&e de ella. Entre la .colonia italiana, tii'ne larga actuacin habiend
-ido de la
>'
dad americana contrajo
Molto
Commerciante.
SEVERI (Guido).
conosciuto nel commercio montevideano, dove 5gura or fanno molti lustri, avendo conquistato
nome di riputazione.
ed un
numerosi legami
Nacque questo figlio d'Italia nella simpatica citt.1
di Reggio Emilia nell'anno 1S62. e giunse a Montevideo l'anno 1SS4, ed in questa citta contrasse
pi tardi matrimonio colla signorina Luisa Levaro. di lui connazionale, avendo vari figli tutti nanell'Uruguay. Si inizi alla vita del lavoro
ti
come impiegato, e pot rendersi indipendente p
tardi, dovuto alla sua diligente attivit ed a! sin
spirito di economia. Nell'anno 1S96 fond il Ri
nella
capitali
Severi, ben conosciuto
Sti rante
uruguaya, al quale dedic la sua maggior attenin
fornir
anni,
accreditandolo
zione durante molti
poco comune, e nell'anno 1!'12 acquist l'Hote'
Spaglinolo, avendo avute prima a suo carico il ris
torante e bar del Club Uruguay. In questi lavori
sempre in ordine ascendente, il signor' Severi si f
ce di una solida posizione, alla quale giunse per
sua tenacit, per la sua ferrea volont e per l'amo
re ;,1 lavoro, potendo il predetto essero orgogliodelia sua posizione. Nella collettivit italiana f,
gura da tempo e bene, avendo fatto parte della
Commissione Direttiva dell'Ospedale Italiano e
fondatore del Circolo. A parte di quesl
si ci
ii .i li, l'n- idi aza del Centro degli Albergatori.
figli
lenti
i.
SIC
comisin directiva del Hospital Italiano y socio
fundador asi Circulo. Aparte de este ha ocupado
la presidencia del Centro de Propietarios de Hoteles.
SICA
( Liborio 1.
Commerciante.
Uomo
dotato di belle qualit per il lavoro, mediante lo
sforzo deffia sua ferrea volont, seppe crearsi una
posizione fra
commeneianti di Florida, citt dell'interno della Repubblica Orientale dell'Uruguay.
Giunse a questo paese nel 1879, col desiderio di
asi un uomo utile, ed in Montevideo apprese
l'uifieiu
sarro, recandosi nell'Unno 1SSS alla
di
citt dove attualmente risiede, e nella quale fond
al poco tempo del suo arrivo, un negozio che sepile
;m ereditare
grandemente. Fu membro della
Commissione Direttiva della Societ "Operai Italiani", (Itila quale oggi il Vice Presidente, col
conseguente beneplacito dei suoi compagni. Buon
patriotta, ama il suo paese natale con fervore, ma
nutre affetto anche per l'Uruguay, poich la di
lu sposa, 'signora Rosa Giordano, ed
figli suoi,
sono tutti oriundi di questa- terra. 11 signor Liborio Sica nativo del comune di Cpesele, provini
Naci en
Comerciante.
(ngel).
Eboli pueblo de la provincia de Salerno, el 26
Buscando
pases
nuevos
donde febrero de 1S65.
de desarrollar sus actividades y conquistar una
posicin, vino al Uruguay en 1SS9. dedican 1"
al comercio en frutas, en el cual contina en la
actualidad, teniendo un depsito de importancia.
que gira bajo su firma. Desde su arribo al ] aivive consagrado por entero a estas labores. El
seor ngel Sica ha formado su hogar en Montevideo habindose unido en matrim mio con la
seorita Rosa Spajtomo. tambin italiana, su ndo
sus hijos uruguayos.
SICA
Hombre
Comerciante.
SICA (Liborio).
dotado de bellas cualidades para el trabajo, por
el slo esfuerzo de su
frrea voluntad, ha sabido crearse una situacin, entre los comerciantes de Florida, ciudad del interior de II
Uruguay. Vino a este
pas en 1879, dengoso
Â
Hk
Avellino, diove nacque l'anno 1S6S. Uomo

ci nip!
lamente ai suoi lavori uno -degli
italiani di merito residenti nella citt di Florida,
dove per -certo, lien stimato, dovuto alle qualit
del suo carattere, per la esemplare rettitudine e
per i suoi sentimenti generosi.
di
cia
diluiate
SICCO
Commerciante.
commerciante di Montevideo,
(Filippo)
conosciuto
- Oairo
(Mont enotte),
delle allegre popolazioni della provincia
di Genova, il 16 Novembre 1S47, e furono i di
lui
genitori
Giuseppe
actualmente re1-a cual fund

enseguida de su arribo,
un comercio que ha sa-
Scco
e
Soverta,
bido acreditarlo grandela comisin directiva de

Operai Italiani", de la cual es hoy,
-idente con el consiguiente beneplcito de
mpaeros. Huen patriota ama a su pas naMl n n fervor, pero quiere igualmente al Uruguay.
ya que su esposa doa Rosa Giordano, y sus hijos
Bdn todos oriundos de esta tierra. El seor Liboes natural de la provincia de Avellino
11
! "i i. donde naci el ao 1868. Hombre dedicado per entero a -i- labores, es uno de los
<meritor(
residentes itlicos de la ciudad de la
ride por cierto es hen estimado, diabido
prendas de carcter, su rectitud ejemplar
y sus
ntimientos altruistas.
ai,
'1
SICCO (Felipe).
do comen ante de
Comercianl
Este conociMontevideo', naci en RocchetCairo (Meni. multe i, un;) de los alegres pueblila
provincia de Genova, el ni de noviembre
de 1847, v in,.],., su
padres don .los Sicco y
e-ini
Sovera, amib
italiani
>
!u
ios en su pas natal, y compiei
le
nos. decidi venir a desarrollar sus a
la
a
Repblica Oriental defl Uruguay, a
iptal lleg en abril de 1865. me un
el
ci
er :io en c itrcter di
mpleado
Hombre deseoso de pr ;-gr ar, puso iodos los
a su alcance para independiaiair e, lo cual
logr posteriormentia, gracias a su solo esfuerzo,
y desde baie ms de cmeiieni
aos-, est establecido
,ii
cuenta,, girando hoy su casa, que
abarca los ramos de garage y cochera, bajo la
.
ta
.i
i,
|i
i-
completati
tivo,
decise di
recarsi
quali,
svi-
luppare la sua attivit

nella Repubblica Oirienle dell'Uruguay, giunI
gendo
alla
capitale del-
la 'predetta, nel
mese
di
Aprile 1S65, iniziando i

suoi lavori nel commercio in carattere d'imi
io.
renio desideroso di progredire, cenc tutti i
inilipen. lente, che
mezzi possibili! per
ren le'.isi
mi
-li pi tarili, dovuto a! di lui unico sforzo,
pi
cinquant'anni
che si trova
di
lo ormai
stabilito per suo conto, girando oggi la sua casa,
ih.- comprende deposito di vetture ed automobili
(garage), si, ito la dina sociale di Filippo Sicco
e Figlio, avendo il biografato associato al suo
commercio il Giglio Cardo, il quale un attivo ed
'-laiii/n ore. Nel seno della osillettivit
lie- ni
diana figuro li rontinuo. avendo disimpegnato
1
i
donna Giacinta
ambedue italia-
Fece gli studi primari nel suo paese nani.
ini
Questo
nacque
Rocchet-
ta
Pu miembro de
"S
di
una
side y en
Jt,
comune
nel
ib
J^k
de hacerse hombre til,

y en Montevideo realiz el aprendizaje del
oficio de sastre, yendo
el ano 1SlS ^ a ' a cind^
^H
^H
^^^m
carii a
'i
Pr-i
(inalile
per
'in"
dente delia Societ
anni
lini
della
'i
io-
ti
ci
di
quarte tu
nudate-
il'
"Stella
interrotti,
della
d'i
membro
pi-el'ata
Socie-
quella Italiana di Mutuo Soccoi-so delanche Presidente, annoverandosi fra

i
quasi! 'ultima.
Ile
Era
gli
inizia-
fusione li tutte [e societ italiane che

/i
port ad effetto nell'anno Unii;. Prese parte
fia
lineili elle trattarono di condurre alla
attiva
pratica la idea dei monumento .al Generale Garibaldi, avendolo il Governo diedl'Uruguay designato menili ., ili
Comitato (die aveva l'inc.ari'rip li
teli
lia
SIL
SIL
Tazn de Felipe Sicco e
hijo, ya que el biografiado

asoci a su casa a su hijo Carlos, en el cual ha
encontrada un activo y eficaz colaborador. Entre
la colonia italiana, lia actuado de continuo y per
cuatro veces ha ocupado la presidencia de la sociedad Stella D'Italia y pueistos en el seno de la
comisin directiva de la misma, como en la de
Mutuo Socorro, cuya presidencia tambin desem
pe, y de la cual se cuenta entre sus fundadores.
Fu el iniciador de la fusin de todas las sociedades italianas, realizada en el 1906 y tom parirtx-tiva entre los que se ocuparon de llevar a la
innalzare
si
predetto monumento.
il
sempre
distinse
in
mezzo
11
signor Sicco
delle societ .italiane
per la sua altezza di mire e per l'attivit spiegata

per la buona marcia delle medesime. Uomo retto,
onorato e buon patricita, la sua saccoccia sempre
stette aperta per soccorrere i suoi connazionali
indigenti.
In
Montevideo
uni
si
in
matrimonio
bindolo nombrado el gobierno uruguayo, miembro de la respectiva comisin que tema a su cargo
levantar el citado monumento. El seor Sicco se
destac siempre, en el seno de las sociedades italianas por su altura de miras y por la activida
desplegada para, la buena marcha de las misimas.
Hombre recto y pundonoroso, y muy patriota,
.siempre su bisa estuvo abierta para, proteger a
sus connacionales desvalidos- En Montevideo. se
uni en matrimonio coa la seorita Magdalena
Peluffo. orientai, a igual de los hijos nacidos de
esta unin, entre les que se cuentan el teniente
coronel Juan Sicco y el capitn Pedro Sicco.
ambos agrimensores y profesores en la Academia
Militar, y el cirujano dentista Felipe Sicco. Durante la cruenta guerra sostenida por Italia y
term nada en las pcstrim.rras del ao 1918, el
biografiado demostr en todos los momentos su
amor a siu pas natal, contribuyendo a mltiples
suscripciones de buaeficencia y siendo de les to-
Maddalena Peluffo, orientale, come

nati da questa unione, annoverandosi
tra
-si il Tenente Colonnello Giovanni Sfoco ed
Capitano Pietro Sicco. entrambi agrimensori e
il
professori dell'Accademia Militare, ed il Chiiturgo
dentista Filippo Sicco. Durante la cruenta guerra
sostenuta dall'ItaJia e terminata sul cadere del
l'anno 191S, il signor Sicco dimostr in ogni momento il suo amore ven la patria sua, contri
buen do a molte (sottoscrizioni di beneficenza, conindi -i fra
sottoscrittori del Prestito Italiano.
Nel 190S, quanto il terribile terremoto di Sicilia,
la sua attivit in pr delle vittime e dei figli di
queste, furono tanto attive
ebbero tal esito
1
che fu condecrate) con medaglia di bronzo dal
Presidente del Consiglio dei Ministri. Ma, ee tutte queste cose non fossero sufficienti per dimo
strare il di lui granile amore verso l'Italia, devesi
consegnare in questa biografia, che fu contribuen
te ed appartenne al C ngrraso dell'Istituto Coloniale Italiano e del Primo Congresso degli Italia
ni all'Estero, celebrato in Roma. Cavaliere ini tutta la estensione della parola, laborioso in sommo
grado e dotato di una gran forza di volont, con
segui di uscire vincitore nelle lotte per la vita
ed avere un posto di preferenza fra la collettivit
madores
italici
prctica
!a
idea
del
monumento
Garibaldi, ha-
del Emprstito Italiano:
En
1908, cu mil
terrible
terremoto de Sicilia,
sus
trabajos
en pro de las vctimas e hijos da stas, fueron
ten activos y obtuvieron tal xito, que fu condecorado cem la medalla de bronci? por el Presidente
del Consejo de Ministres. Y como si todas esta
cosas no fueran suficientes piara demostrar su
grande amor a Italia, consignaremos aqu que fu
-untribiiyente y congresal del Instituto Colonial
Italiano y del Primer Congreso "degli Italiano alle
Stero"', celebrado en Roma.. Caballero en toda. ia
extensin de. la palabra, laborioso en extremo y
dotado de una gran fuerza de voluntad ha com
guide salir airoso en las lides de la vida y contar un puesto de preferencia entre la colonia italiana de Montevideo.
colia signorina
pure
figli
Montevideo.
di
el
<
SILVESTRI
(Roberto).
Enlogo profesor y
comerciante.
Natural
de Ripi, provincia de
Roma, donde naci el 2
de noviembre de 1872,
habiendo sido sus padres Juan Silvestri y
Ana Bocciarelli. Se educ en su pas n-^tat,
cursando ms tarde estudios en la Real Escuela Tcnica de Frosinone y en la de Viticultura y Enologa de
Avellino, hasta obtener
ttulo
de Enlogo.
el
En 1S96 decidi venir
a.
Amrica, eligiendo il
como punta
Uruguay
di'
Montevideo, en
el
ao
destino y llegando a
Dolado de gran
(lado.
SILVESTRI
Enologo, Professori
(Roberto).
Nativo del comune di Ripi.
C mmerciante.
provincia di Roma, dove nacque il 2 Novembre
1872. Furono i di lui genito 1i Giovanni Silvestri
ed Anna Bo-ccarell. Si educ nel paese natale,
facendo piti tardi gtli studi nella Reale Scuola
Tecnica della citt di Frodinone, e quella di Viti
coltura ed Enologia nella citt di Avellino, finch
ottenne il titolo di Enologo. Nell'anno 1896 decise
di recarsi in America, scegliendo l'Uruguay quale
unto di destino, ed arrivando a Montevideo it
giorno 23 del predetto anno. Dotaito di conosci
menti piatici decise, ali suo arrivo, dedicarsi a!
ircii-- -urato della
contabilita,
professione nella
quale si accredito, ma nel desiderio di estendere
il
campo della sua attivit, entr nel commercio
dopo qualche anno, essendo attualmente stalbilito
con casa di Commissioni e Rappresentanze, che
gira sotto la di lui firma, che il s/ignor Silvestri
attende colla 'competenza ed attivit che gli sono
raattei vi he. E' anche autore di un trattato
che pubblico nel 1893, sotto
titolo di "Piccolo
Trattato di Agraria", per uso delle scuole tementaxi, per mezzo del quale pose di manifesto la sua
competenza in questa materia, ed il di Imi accerto
nella parte pedagogica dello stesso. Non si arrestano qui
-noi studi di pubblicista, ma ned 1912,
inizi la pubblicazione della "Guida degli Italiani
nell'Uruguay", iniziativa questa, che gli valse gli
/dogi delti stampa, Devesi inoltre consegnare "'n
questa biografia, die questo illhistr frito italiano
disimpegno anche la carica di Sotto-Amminittratore delle propriet del Principe Maffeo Barberini
di Sciano, sii nate in Munte Libretti, Nerola e
Monte Maggior (Italia), pesto che disimpegno
prima di recarsi in America. Dal 1914 al 1917.
g
li
ili
SIM
SIRI
de ccnocimientos decidi dedicarse, a

raudal
u arribo, al profesorado de contabilidad, tareas
acredit bien pronto, ms, deseando ense
<iue
ganchar el campo de sus actividades dedicse al
omercio aos lui;jgo, estando establecido en a
dualidad con una casa de Comisiones y Reprelentaciones, que gira bajo su firma, y que el seor
Silvestri atiende eco la competencia y actividad
lue le son caractersticas. Es tambin autor de un
ratiado. que public en el ao 1S93. bajo el ttulo
le "Piccolo trattato di Agraria", para uso de las
cuelas elementales, en el que ha puesto de releve su competencia en esta materia y su acierto
No estn limin la parte pedaggica del miisim
adas a sto sus tareas de publicista, sino que on
1912 inici la publicacin de la "Gua de los itaianos en el Uruguay" iniciaitiva que le vali sin
eros elogios de la prensa. Debemos consignar
idems. que f:-te ilustrado italia, desempe
ambin el cargo ile subadministrador de Has proliedades del prncipe Maffeo Barberini di Sciarra,
ibicadas en Mente Libretti. Xerola y Monte Maror (Italia ), taifas a que se consagr antes de
irenir a Amrica. Desde el 1914 al 1917 estuvo
adicado en la Repblica Argentina, ocupando el
Suesto de inspector de Irrigaicin del Canal Casa:)tew>a y administrador general de la colonia argentina "El Regado", pagando luego nuevamente
il Urmguaiy. En la actualidad, adems de sus tabeas habituales, se dedica a la publicidad, tenienlo en preparacin un "Diccionario Grfico Itinerario Sudamericano", que s e r, s n duda alguna,
una meritoria e importante obra. El biografiado es
casado con la seorita Anita Basilio, uruguaya de
naciomalidad. como tambin lo son los hijos que
adornan este respetable hogar. Pasee el ttulo de
corredor y rematador y es uno de los afiliados al
Crculo Napolitano. Para terminar, diremos que
adems de las laboras citadas, fu en un tieimpo
empleado del Ministerio de la. Guerra italiano, en
la Direccin de Artillera (Roma) y en la Divisin topogrfica del Catastro, dependiente del Ministerio de Hacienda. Hombre laborioso lo- es a
la vez de iniciativas, por lo cual merece el aprecio no solo de sus connacionales si que tam'bin
del elemento uruguayo.
'.
nella Repubblica Argentina, occupando il

posto d'Ispettore d'Irrigazione del Canale Casablanca ed Amministratore Generale dellla Colonia
Argentina "Il Regadiio", passando poli di nuovo
all'Uruguay. Attualmente, a parte delle sue abituali occupazioni, lai dedica alla pubblicit, avendo in preparazione un "Dizionario Grfico Itinerario Sudamericano", che sar, senza alcun dubbio, una meritoria ed importante opera. Il signor
Silvestri sii ammogli colla signorina Annetta Basilio, di nazionalit uruguaya, come lo sono pure
i
di lui figli che adornano questo rispettabile domestico focolare. Possiede il titolo di agente commerciale e di pubblico banditore, essendo affigliato al Circolo Napolitano. Per terminare, deve aggiungersi ohe, a parte dei sarai lavori, fui in un
tempo impiegato del Ministero Je'lVi Guerra Ita(Roma) e
liano, nella Direzione di Artiglieria
nella Direzione del Catasto, dipendenza, del Ministerio delle Finanze. Uomo laborioso, lo ancora
nelle saie iniziative, ed per questo che sii rese
dimor
della stima, non scio dei suoi concittadini,

beasi dell'eilemento uruguayo.
degno
SIMONELLI
me.
comune
SIMONELLI
(Luis).
Importador de ganado.
Real Agente consular en el Departamento de

Soriano. En la jurisdiccin de la Spezia (Fello),
naci el seor Simonelli el ao 1S46. En 1853.
todava muy nio, vino a la Repblica Oriental
dui Uruguay, radicndose en la ciudad de Meried b, donde hizo sus estudiis primarios, que
luego complet en Montevideo. Entr en la lucha
por la vida en calidad de empleado, len um comercio que su hermano Juan tena establecido en
Mercedes, y en tal carcter permaneci hasta 1860.
en que siendo an menor de edad, pasifi a ser propietario de dicha casa, ampliando las opera c ion es
d/e la misma y especializndose en la compra-venta
de frutos del pas. Diez aos ms tarde, en la imposibilidad de atender persi nalmente las casas
quie giraban baj
finara, hizo venir de Italia
sai
a su hermano Pedro, pan que le secundara en las
labores. Ilari
1884. el biografiado, hombre de iniciativas, resolvi retirarse de] cmemelo a objeto
de consagrar sus actividades a les negocios de
<
campo, ms, al querer liquidai- los mismos vendi

y abri crdito en la plaza de Montevideo a personas de mala fe que le hicieron perder todos
di
Folllo,
riden-
soggiorno, appartenente al circondario di

Spezia, iprovimciia di Genova, nacque il signor
Simonelli l'anno 1846.
Nell'anno
ancor
1853,
fanciiuillo. venne alla Repubblica Orientale delstabilendosi
l' Uruguay,
nella citt di Mercedes,
dove fece i suoi studi
te
(Luigi).
Importatore di bestiaReal Agente Consolare d'Italia nel dipartimento di Soriano. Nel
primari,
che
pi
tardi
completo in Montevideo.
Entr nella lotta per la
vita coime impiegato n
una casa di commercio
ohe il di ilui fratello
Giovanni aveva stabilito nella ditta <li Meflcades,

ed in tal carattere rimase fino al 1860, epoca in
cui, essendo ancor minorenne, pass ad esliere
proprietario della predetta
medesima,
operazioni della
compra e vendita di prodotti
caciai,
anrplia;n|doi
le
speciafimente neJl
cidi paese. Dieci anni pi tirili, nella imposibilita di attendere personalmente le case che giravano setto la di lui
firma, fece venire d'Italia il suo fratello Pietro,
aoci lo aiutasse nei lavori. Verso l'anno 18S4 il
signor Simonelli, uo.iia d'iniziativa, decise di ri-
commercio,
col fine di dedicare la sua

negozi di campo, ma, volendo liquidare i medesimi, vendette ed apri credito nella
piazza di Montevideo a persone di mala fede che
suoi beni. Non si pergli fecero perdere tutti
dette d'animo, per questo, e Senza capitale aliano che il solo credito sempre immacolato, comincio nuovi lavori, aprendo una risa, in campagna, che comprendeva, la compra e vendita di be-liaiiio, ottenendo ,in queste transazioni buon risultado. Nel 1886 si matricolo di procuratore e
senza abandonare i suol negozi, si dedic ad esercitare la sua nuova professione durante tre anni;
La direzione dell'avvocato Gonzalo Ramrez,
tirarsi
attivit
dal
ai
<,
SiM
SIM
sus bienes. Pero no desmay por sto y sin ms

capital que su crdito sieimpre inmaculado, empez de iiuevo las labores, abriendo una casa en
campaa, que abarcaba (el ramo de compra-venta
do haciendas obteniendo en tales transacciones
muy buenos beneficies. En 1886, sac patente de
procurador y sin abandonar sus negocios, sei dedic a ejercer su nueva profesin duranti? tres
aos.
Bajo la direccin del doctor Gonzalo Ramrez, efectu varias defensas, algunas de importancia, ganando todos le (asuntos en que intervino, pero, su carcter franco y abierto, no estaba
en armona con lei ejercicio de la procuracin y
a posar de las reiteradas instancias del jurisconsulto antes citado, determin abbandonarla y dedicarse pura y lexclusivamente a los negocios de
campo. Form entonces su establecimiento denominado "Estancia La Paloma", que organiz y
mejor luego, comprando reproducto-neis en las mejores cabanas de la Repblica Argentina y en las
del Rey Eduardo VII de Inglaterra, especializan
dose en la cra de bovinos de las razas Durham.
Romney March, y caballares de la, Anglo Normandos. Dedicado al mejoramiento de las razas
exportaba sus animales finos a Buenos Aires, donde los venda en competencia de los argentinos,
y t.ui buenos eran los productos de su cabana
que posteriormente, en exposiciones socesivas,
obtuvo 1S diplomas y siete medallas por los ejempresentados a ellas. Estas distinciones no
solo fuerera obtenidas en certmenes uruguayos,
sino tambin en Italia, donde consigui dos premios, en Turn en 1911 medalla de bronce y en
Miln era 1906, diploma de honor. Siempre len sus
tareas ganaderas, en los aos 1SSS y 1SS9, se dedic a la exportacin de 'equinos y lmares para
Entre Ros, y en 1890 se convirti en importador,
aprovechando la diferencia de cambios, obteni lido en estos negocios, propios de un hombre activo,
pinges ganancias, al par que atenda con s>u celo
proverbial i! establecimiento "La Paloma". Ms
tarde, debido a la competencia que Exista era el
negocio de importacin de ganados, opt por consagrarse a su estancia, introduciendo d Q continuo
mejoras en la mi'simja, y en estas labores se enei nti iba en 1910 cuando fueron a visitarle algunos compatriotas, re significacin de Mercedes,
preguntndole si aceptara el vice consulado italiano, que haba quedado vacante por fallecimiento
del seor Dufour. pues la terna propuesta no era
del agrado de la colectividad
a lo que contest
el biografiado, que aceptara toda vez que no levantara ninguna resistencia su candidatura, pol1
departamento solicitaron
lo cual, les italianos del
del Ministro
de
en el Uruguay, que el seor

Simonelli fuera designado para el cargo vacante,
solicitud qme fu suscripta por unos 400 vecinos,
lo que pon.' de manifiesto las simpatas que con
taba la candidatura del seor Simonelli. Pocos
das despus, la R. Legacin, en un atento oficio,
le comunicaba
su nombramiento para llenar el
puesto de que tratamos, el cual desempea con
general beneplcito, y con encomiatile celo, halo "'lo procedido con la mayor prudencia
y buen
en, infinidad de asuntos delicados, por lo
nal siempre ha merecido tambin el aprecio de
las autoridad s del] pas de residencia. Aparte de
todo esto, el biografiado os un h mibre auimamiente
patriota, y durante las guerras, ltimas que Italia
ha tenido que soportar,
vant infinidad de suscripciones, remiti reservistas, hizo donaciones
Italia,
varie difese, alcune d'importaaiza. guatutte le liti netle quali intervenne, ma,,
di lui carattere franco ed aperto, non si trovava in armonia coll'esereizio della professione di
procuratore, e malgrado le reitrate istanze del
effetu
dagnando
il
giureconsulto suddetto, determin di abliandonaipla per dedicarsi esclusivamente ai negozi di campo. Eorai allora il suo stabilimento, denominato
"Stanza la Paloma" che organizz e miglior poi r
comprando riproduttori delle migliori razze in
allevamento nelto Repubblica. Argentina, ed iu
quelle del
lizzandosi
Re Eduardo VII
nell'allevamento
d'Inghilterra, speciadella
razza bovina
Durhan, Romney March, e cavallino della AngloNormandia. Dedicato al miglioramento delle razze, esportava i suoi animali a Buenos Airasi. dwe
li vendeva in competenza, cogli argentini, e cosf
buoni erano
prodotti della sua tenuta di allevamento, che posteriormente, in succesive esposizioni, ottenne 18 diplomi e sette medaglie per gli
esemplari
presentati nelle suddette. Queste distinzioni furono da lui ottenute non solo nelle
i
gare dell'Uruguay, bens in Italia, dove consegui

in Torino nell'anno 1911, medaglia di
bronzo, ed in Milano neJl 1906. Diploma d'Onore.
Confinando nell'allevamento del bestiame, negli
anni 1SS8 e 1SS9. si dedic alla esportazione di
equina ed ovini per la provincia di Entre Ros
(Repubblica Argentina), e nel 1S90 si fece importatore, approfittando la differenza del cambio, ottenendo iu questi negozi, propri di un uomo attivo, pingue guadagno, attendendo al tempo stesso, col proverbiale di lui zelo, il suo stabilimento
"La Paloma". Pi tardi, dovuto alla competenza
che esisteva nel commercio d'impoiS azione del
bestiame, deliber di governare il suo stabilimenintroducendo
to
continui
miglioramenti nello
due premi,
ed in questi lavori incontravas.i nel 1910,

quando furono a. visitarlo alcuni compatriotti di
distinzione di Mercedes, domand'andogili se accetterebbe la nomini di Agente Consolare d'Italia,
n'ma-t
vacante per la morte del signor Dufour,
poich il terno preposto non era di soddisfazione
della, collettivit; rispose il signor Simonelli. enseria disposto ad accettare sempre che la di lui
candidatura non
producesse
resistenza alcuna.
sifeasteo,
Allora gli italiani de! dipartimento presentarono

una petizione al Ministro d'Italia nelH'tlmiguay,
domandando che il signor Simonelli fosse nominato al disimpegno della carica vacante, petizione obe fu sottoscritta da 400 e pi residenti italiani, ci che pone di manifesto la simpatia con
cui contava
signor Simonelli per la predetta
aiidiloiur
Pochi giorni dopo, la R. Legazione,
con attento ufficio, gfli comunicavo la sua nomina
per disinupegnaiv la carica di cui si tratta, che
disimpegna col generale beneplacito e con lode
vole zelo, avendo proceduto colla maggior prudenza e meglio accerto in una infinit di assumi
delicati, avendo per questo meritato sempre la
stima defilo autorit ilei paese di residenza,.
paite ili tutto questo, il signor Simonelli
nono sommamente patriotta, e durante le ultime
guerre che Dalia dovette sopportare, promos
ili
infinit
di
sottotscirtiziani,
(riuniste
riiscn- visti,
fece
donazioni per la Croce Rossa, per le famiglie de

orfani, per
gli
mutilati, or. ecc., proc denld
sempre con gran generosit e con riconosciuti
Inoltre fu dei primi a sottoscrive*
prodigalit
Prestiti di Guerra emessi dal .suo paese di ori
i
gine, avendo fatto acquisto per circa 40.000 lire
i
SUI
SUI
paia
Cruz
la
para.
li
los
para las familias de los lr.irmutilados, para los tuberculosos,
ija,
a. procediendo siempre con gran altura de

miras y con prodigalidad reconocida. Tambin fu
primeros en suscribir los Emprstitos de
Guerra, lanzados por su pas de origen, habiendo
adquirido alrededor de 40.000 liras. Su actividad
reconocida, y cuando cualquier asunto
reclama una iniciativa o una camipaa eficaz, e
el primero en estar al frente, com sucedi cuando la ltima conflagracin, en que constituy un
comit Pro-patria y otro de seoras aqu y en Dolores encargados de obtener fondos con destino a
Italia
y es ms an. el propio seor Simonelli
en persona, ao mpaaba a los miembros de estos
coMiits en sus gestiones, intensificando la labor
y obteniendo mayores xitos. Fu de les propagandistas del Emprstito, en unin del seor
Enrique Broggi y otros caracterizados italianos
Mercedes, habiendo personalmente hecho efire
fl propaganda en el depart amiento de Soriano, recorriendo no scio la ciudad sino los pueblos y la
campaa para que todos los italianos contribuyeran al mismo. Pero, an son mayares los servicios
rpie el seor Simonelli prest durante La guerra,
vno solo en su carcter de cnsul, sino en el de
aliadfilo. pues sostena diariamente correspondencia con empleadas del importante Saladero
Liebig's de Fray Bentos, los cuales le coimundeao que all ocurra, referente a posible traicin
'le os germanos empleados en la citada fbrica.
vez. el seor Simonelli las haca con iteer
le las autoridades superiores britnicas de Montevideo, y quizs, debido a su ojo siempre aderta,
se haya evitado ms de una posible traicin. Tal
grand s n.sg s la biografa de este italiano
que goza en Mercedes de singular simpata, pero.
antes de terminarla, d liemos consignar que ha
iesempeado la presidencia de la Sociedad I- de
Mutua Pro1 ccin de Mercedes, de la aua.1
andador. Tambin narraremos aqu, un tonte pasaje de su vida: En los aols 1871-72,
;
mando
tristemente clebre revolucin de Apa

ciudad haba quedado sin autoridades, es
la
asi
-in
hombres, pues los uruguayos so
lia
enrolado ien sus respectivas filas, mientra

hablan emigrado a la Argentina. La poblaron de Mercedes, as abandonada, era vctima de
los malones de los bandidos que se ocultaban era
los montes del ro Negro, los cuales, en grup de
s inaoaban y tenan en zozobra a la. poblaconstituyendo un serio peligro para
o asin, una de esas bandas
gidos, entr all, saque y no contena coi
lio. dio muerte a
una respetable anciana, la solora madre de Urta. En vista di? estos hech O
y
le la carencia de autoridades que velaran por la
rida de los habitantes y por el respeto debido a
"da-l privada, <! seor Simonelli, hombre
joven y entusiasta, que posea entonces m
Hercio, y muy ligado a las familias del pas. p<
tenderse do tales peligros, )
on nimo de ddido, y sin prdida ilo tiempo, se
a a los hombres de mayor representacin
l;i
poca, Luis Vespa italiano; Mr. Sourmai, vice
iisu] francs;
Manuel Silva, argentino. Miguel
Daz Ferreira, y otros y les invit a una reunin
" lugar en casa del biografiado, asamblea
por resultado el citar al pueblo para una
-eunin en la plaza Independencia, oon .] fin de
ombrar una cemisin que asumiera el mando <:oan
'''
attivit, e quando^
E' ben
riconosciuta
sua
qualche assunto reclamava una iniziativa od una
campagna efficace, fra i primi ad incontrarsi
al fronte, come accadde quando l'ultima conflagrazione, che costitu un comitato Pro Patria in Mercedes e nella popolazione di Dolores, ed altro forma
da -ignore. col?in;arico di conseguire fondi con destino a Italia, e pi ancora, il signor Simonelli in persona, accompagnava i membri di
:
comitati nelle sue gestioni, dando maggior
questi
impulso al lavoro, di splendido risultato. Attivo

propagandista per il Prestito, in unione del signor Broggi Enrico ed altri italiani di distinzione
di Mercedes, faceva personalmente efficace propaganda nel dipartimento di Soriano, ricorrendo,
non
solo la citt, bens tutte le ville e car.wpagn i.

acciocch tutti gl'italiani contribuissero al compimento di tanta opera. Per, maggiori assai sono
.servigi che il signor Simonelli prest durante
la
guerra, non solamente nel suo carattere di
Agente Consolare ma in quello di alleatofilo, poich sosteneva giornalmente corrispondenza cogli
impiegati dell'importante Stabilimento Liebigs di
i
l'i
-y
Benitos,
-a leva,
quali
gli
comunicavano
quatato
con referenza al possibile tradimento dei germanici impiegati nella suddetta

fofhbrica, ed a sua volta il signor Simonelli informava di quanto accorreva le Autorit Superiori
britanniche di Montevideo, e chi sa., che. dovuto
all'occhio suo sempre allerta, si abbia evitato pi
di un possibile tradimento. Tale a grandi tratti
la biografia, di questo italiano che god.e nella
citta di Mrceles singolare simpatia, ma prima
di terminare, devesi coneiegr.ure eh? disimpegno"
la Presidenza della Societ Italiana Mutua Protezione di Mercedes, della quale socio fondatore.
Viene opportuna una narrazione interessante, episodio della sua vita: Negli anni 1S71-72, quando
la tristemente celebre rivoluzione di Aparicio, 'a
citt era rimasta senaa autorit, e pit ancora,
quasi senza uomini, poich gli orientali eransi
arruolati nelle sue rispettive file, mentre altri
emigrarono all'Argentina. L/a popolazione di Mercedes, cosi abbandonata, era vittima degli asisalti
dei banditi che si occultavano nei monti del RioNegro, che. in gruppi di 25 o 30, saccheggiavano
e tenevano in .angustia la popolazione pacifica,
costituendo un serio pericolo alle loro vite. Certa
occasione, una di queste bande di malandrini entr in Mercedes, saccheggio, e non contenta di
ci, diede morte ad una riispetabile anziarla, la
sign ri madre li Urta. In vi = ta di questi fatti e
dolila m.ineanzii assoluta ai autorit che velassero
oda
per
ai
vita degli abitanti, e per la propriet priil

signor Simonelli. uomo giovine, en.tus.iache possedeva allora un negozio e
gato alle famiglie del paese, pens che era n ce
rario difendersi da tali pericoli, e con animo decisivo, e senza perder tempe, si avvicin tgli"
la
vata,
i
i.
uomini
di
maggior rappresentanza
della
epoca,
Luigi Ve-pa. italiano: Mr. Sournai. Vice Console

francese; Emanuele Silva,
argentino;
Michele
Diaz Ferreira ed altri, e li invito ad una riunione
che ebbe luogo nella ca=a del simun- Simonelli,
riunione ene lied-- per risultato di convoclalre il
popolo ad tuia assemblea nella. Piazza Indlipeufine di nominare una commissione checi airando civile e
il
militare della citCosi isi fece, ed al suono delle campane della
Chiesa principale, Ha popolazione di Merce!
riun nel punto indicato, ed all'oggetto suddetto,
(lenza, col
assumesse
t.
vil y militar de la ciudad. As se hizo, y al toque

de rebato de las campanas de la iglesia principal.
abitanti
la poblacin de Mercedes, se reuni en
teneva a
punto
el
indicado y con el objeto antedicho, al da siguiena las 2 de la tarde. Todos las moradores iban
annados; cada uno eoo el arana que tena a. su
:alcance; haba horquillas, hachas, escopetas, pistolas y los ms pertrecheres llevaban algunos fusiles, abandonados en aquellos parajes por fugitivos blancos y colorados. Se les pregunt si estaban dispuestos a la defensa colectiva y acto
continuo confirmaren a los iniciadores como constituidos en "Comit dia Defensa", prometindoles
su ayuda. Los siete miembros que componan este
consejo tomaron sus medidas de inmediato, tmontaron guardias, y poco a peco, la poblacin volvi
te,
su tranquilidad. Cada da uno de los miembros

Comit asuma el mando, y el seor Simonelli
que era uno de ellos, recuerda hoy, a travs de
los aos, les ratos de sobresalto que pcir aquel
entonoes pas la poblacin. Hemos querido intercalar este pasaje de su vida, para demostrar que
siempre ha estado del lado de las causas disi ornen, de la justicia y de la rectitud.
a
-del
SINICARRIELLO (Pascual).
Marino de caNatural del pueblo Elena, provincia de
Caserta, donde naci el 1." de mayo de 1S65, siendo hijo de don Antonio Sinicarriello y doa Josefa
Fedielle. Emprendi viaje hacia Amrica en busca
de nuevos horizontes, y se radic en el Uruguay,
donde lleg en nvayo> de 1SS9, comenzando a trabajar al poco tiempo de su llegada, como contramaestre de uno de los vapores pertenecientes al
Resguardo de la Capitana del Puerto de Montevideo. Hombra avezado en los rudos trabajos de
mar, sabe desempearse con acierto, siendo considerado en mrito a su maestra, conno un buen
lobo de mar. Contraj > enlace en Italia con Rosala
Lorente, tambin italiana, siendo varios sus hijos,
algunos de los cuales sen italianos y otros uruguayos. Posee nuestro biografiado toda la valenta
y todas las caractersticas peculiares al marino.
botaje.
giorno seguente, alle due della sera, tutti gli

andavano armati, ciascuno coll'anna che
sua disposizione; aveva forche, scure,
schioppi, pistole ed i pi erano armati con fucili.
abbandonati in quei paraggi dai fuggitivi bianchi
e colorati; si domand loro se erano disposti alla
difesa collettiva ed atto continuo, confermarono
al
iniziatori come costituiti

Difesa,
promettendo loro il
gli
SMALDONE
ta
(Potenza),
(Rafael).
en
el
Naci en
ao
Basilica-
la
Vino
1871.
Uru-
al
guay y
se dedic a trabajos de griiultuivi en

ISSO. Ics
que ejerci
;
durante
i
ti
largcs
ms
aos,
tarde, consa-
grarse al comercio, estableciendo en el lugar

de su residencia, o sea
en la ciudad de Mercedes, un almacn y
peluquera,
te
se
el
ao
a cuyo
encuentra
1905.
fren-
de de
En dicha
capital, se cas c o n
doa Herminia Jo'sefa
Ricci, siendo uruguayos
hijos
tus
habidos de
esta unin. Suscribi el

Em/prstito y contribucorresponde a todo ita-
1.a,
Oruz Roja, como
liano patriota y amaine die sa pas natal.
y a
SMERALDI
(Rinaldo).
Poi (grabador.
Lle-
g a la Repblica Oriental del Uruguay en 1907.

proveniente ile Ri ma. su ciudad na) il,' donde vii)
Comitato della
la rettitudine.
SINICARRIELLO
(Pasquale)
Marino co(Piloto).
Nativo del comune di Elena.
provincia di Caserta, dove nacque il primo Maggio 1S65, essendo figlio di Sinicarriello Antonio,
e di Giuseppina Fedelle. Intraprese viaggio verso
l'America in cerca di nuovi orizzonti, e si stabili
niell'Uruguay, dove giunse in Maggio dell'anno
1SS9, ed al poco tempo dal .suo arrivo cominci a
lavorare come contraimaestro di uno dei vapori
^pipai-tenenti alla Vigilanza della Capitana del
.
stiere
Porto di Montevideo. Uomo avvezzato al rudo lavoro del mare, sa disiinrpegnane con accerto il suo
ufficio, essendo
considerato, riguardo alla sua
maestria, come un buon lupo di mare. Si ammogli in Italia con Rosalia Lorente, anch'essa italiana, avendo vari figli, alcuni dei quali sono ita'ialni
ed altri orientali. Il signor Sinicarriello
possiede tutta
speciali di
la
valentia e tutte le altre qualit
un buon marine.
SMALDONE
(Raffaele).
Nacque
nella provin-
Potenza (Basilicata), nell'anno ISTI. Venne all'Uruguay e cominci a lavorare come agricoltore nel ISSO, ufficio che esercito durante molti
anni, per pi tardi dedicarsi al commercio, stabilendosi nel luogo di sua resilienza, al ftanite del
cia
in
suo aiuto. I sette

membri che componevano questo consiglio presero (d'immediato le opportune misure, montarono
guardie, e poco a poco, la popolazione ritorno alla sua tranquillit. Ciascun giorno uno dei membri del Comitato assumeva il comando ed il signor Simonelli, che era uno di quelli, ricorda
cggi, attraverso gli anni, i momenti di sbigottimento d'animo che in allora, pass la popolazione. Si volle intercalare questo passaggio della
caia vita, per dimostrare eie si trov sempre dal
lato della causa dell'ordine, della giustizia e del-
di
s'incontra dall'anno 1905.

Nella
predetta
capitale si ammogli con donna Erminia Giuseppina Ricci, avendo vari figli, tutti di nazionalit
orientale. Sottoscrisse al Prestito ili Guerra, e contribu coll'obolo suo a benefizio della Oroee Ri -come corrisponde a ogni, italiano ip'atriotta ed
qua/le
amante
del sito paese.
SMERALDI
Giunse
(Rinaldo).
Foto-Imcitore.
Orientale
Repubblica
dell'Uruguay
alla
dalla
citt di Rama, suo
1907, procedente
pa-e na: de. dove vide la luce nel 1SS5 e dove
educ; ini giunto all'et (li iniziarsi nella lotta
per l'esistenza, apprese l'ufficio di foto-incisore-
nel
disitinigiueniliisi
ben presto
in
questo ramo dell'ai-
te grfica pei- il suo daminio comipileto della stes~a, di modo che. al suo arrivo a Montea ideo, pieno
di desiderio per il di lui avvenire, e con un gran
bagaglio di conoscimenti nel riamo della sua predilezione, niii tard a farsi conoscere come artista nella materia, essendo in minale capo deH
foto-incisioni dei giornali "Il Secffi
officine dell
lo" e "l.i Ragione". Pi tardi si stabili con un
i
SOL
la luz primera en 1SS5, donde se educ y en la
que, cuando lleg a la edad de iniciarse en las
lides de la existencia, aprendi la profesin de
fotograbador. sobresaliendo muy pronto en esta
rama de las artes grficas, por su dominio completo de la misma, die modo que. al llegar a Montevideo, lleno de de ; eos de porvenir y con un
gran bagaje di? conocimientos dentro del ramo de
su predileccin, no tard en hacerse conocer como
jef.
un artista en la materia, siendo nombrad
de los talleres de fotograbado de los diarios "El
Siglo" y "La. Razn". Ms tarde, se estableci con
su medio hermano. Rodolfo Zanotti, instalando un
moderno taller de fotograbados, que gira bajo la
firma de Smeraldi y Zanotti y goza de muy saneados prestigies. En Italia contrajo enlace con
la seorita
Guillermina Careavallo, connacional
suya, formando de este modo un hogar modelo.
del que hoy forman parte varios hijos uruguayos.
Entre la colonia italiana es bien conocido, perteneciendo al Olub Italia y a la culta Sociedad Dan-
cavallo.
di
lui
SOLARI (Benito).
Comerciante.
Natural
de San Pedro de Rovereto, provincia de Genova,
donde vio la luz por vez primera, el 31 de diciembre de 1S74. Lleg a la Repblica Oriental del
Uruguay en 1891, inicindose en la lucha por la
existencia,
cerno em/pleado d>? comercio, hasta

que. por su solo esfuerzo, pudo independizarestablecindose por su cuenta, desde hace ya 1S
aos, en la ciudad de Mercedes, con un almacn
por menor, al cual dedica todas sus actividades.
Buen y patriota italiani), suscribi el Emprstito
y contribuy a las mitipCies colectas levantadas
durante la guerra terminada en las postrimeras
de litis. Es muy apreciado por sus dotes personales y la correccin die. sus procederes.
-.
SOLARI
(Jos).
Empleado.
Naci
el
1S
de marzo de
1877, en e' pueblo San Pietro ib- Roprovincia de Genova, de donde emigr
rutmbo a Amrica, siendo muy joven an. En 1900.
llegaba al Uruguay, radicndose en la ciudad
Mercedes donde inici su carrera comiercial, perteneciendo actualmente al personal die empleados
<!< ha casa de comercio que pose? su hermano
Benito, en aqulla importante localidad. Sus correctos procederes y su trato amable y caballeresco lo distinguen como persona llamada a hacer camino en el comercio, pues adems cuenta
con revelantes aptitudes que le p-rmiten desempearse con desenvoltura y acierto. Su lespritu
caritativo no ha permanecido inactivo ante las
is en pro de la Cruz Roja di? su pas, que se
realizaron con motivo de la ltima conflagracin
mundial, a las cuales Solari contribuy ccil su
vereto,
!<
SORRENTI (Edmundo)
Comerciante.
LI>&Argentina, proveniente de Italia, el 15 de
mayo de 1888, > des mes de actuar en el ci rnercio
de la limili de Buenos Vires, dirigise a' l'rupisando por vez primera este pai-, el ao
1902. Ya en Moni rvideo, prosigui sus interrumpidas tareas, establecindose ni poco tiempo eon
'a
para seoras y caballeros. Conocedor
i.i Mi-i,
o del
..ipii
acreditarse en tj ma
dispensndole sus favores buena parte de la sociedad uruguaya
En La e tei
doi de acta goza
a
la
11,1
pre
;io
crdito
ilimitado que ha
ibi lo
di
quesito
modo un domestico quanto modello
focolare; appartiene al Club Italia ed alla eulta societ Dante

Alighieri.
(Benedetto).
Commerciante.
SOLARI
Nativo di San Pietro di Rovereto, provincia di
Genova, dove vide la lueee per la pirima. volta il
21 Dicembre 1S74. Giunse alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1S91, iniziandosi nella lotta
per la esistenza, come impiegato di commeTiio,
il di lui solo sforzo, pot rendersi indie stabilirsi per suo conto, or sono 18
anni, nella citt di Mercedes, con bottega di commestibili al dettaglio, ed ali quale dedica tutta la
sua attivit. Buon italiano e patriotta, sottoscrisse il Pre-itito e contribu alle varie collette effettuate durante la guerra che ebbe fine sul cadere
dell'anno 191S. E' stimato assai per le di lui doti
personali e per la correzione del suo procedere.
finch per
pendente
SOLARI
nella Villa
di
Genova,
(Giuseppe)
di
il
Impiegato.
E' nato
San Pietro di Rovereto, provincia

Marzo 1S77 da dove emigr con
1S
direzione all'America, amerar giovine assai. Nel

1900 giungeva all'Uruguay, domiciliandosi nella
viin lominci a laveirare,
citt di Meneedes,
il
appartenendo attualmente
al personale degli imdella casa di fi nmieriu che posiede il

di lui fratello Benedetto in quella importante localit.
Il
suo corretto
precedere, il suo
tratto
filabile e cavalleresco lo distinguono quale persona destinata a far cammino nel emmercio, poich riniti inoltre con rilevanti attitudine che gli
permettono diisimlpegnarsi con di -involtura ed
accerto.
Il
di lui spiriti
caritativo ncm, rimase
inattivo innanzi le colette in pro della Croce Rosa
del suo paese, che si efetfcuajiono crii motivo della
piegati
ini
conflagrazione mondiale, ed aliai quale
Solari contribu col suo desiriteressato obolo.
i
SORRENTI (Edmondo).
Giunse
alla
Commerciante.
Argentina,
Repubblica.
d'Italia,
1888,
nel
il
procedente
il
15
e dcipo di
gurato
Maggio
aver
fi-
commercio
di
Buenos
della
citta
Aires, si diresse all'Uruguay,
mettendo piede,
per la prima volta, in
questo paese, l'anno 1902.
Gi in Montevideo, prosegu le di lui interrotte
flesinteresado bolo.
<r
Contrasse matriGuglielnvina Car-
formando
connazionale,
te Alighieri.
Zanotti. impianfoto-incisioni che

e Zanotti, e gode
lui fratello uterino, Rodolfo

tando una moderna officina 'di
gira sotto la firma di Smeraldi
di buoni quanto sani prestigi.
monio in Italia colla signorina
di
occupazioni, stabilendosi
al
poco tempo con sarria
per signore e cavalieri. Conoscitore pratico della sua professioseppe darle credito
se.
in buona l'urina, dispensandogli i suoi favori
parte della sobui 'a
ciet uruguaya. Nel centro ove svolge la slu<a attivit gode di prestigio e credito senza limite,
ci chi
ppe conseguire, lovuifco al procedimento
rretto con cui tratta i suoi negozi. Dieciassette
i
SPA
SPA
conseguir por los procedimientos correctos que

emplea en sus negocios. Diez y siete aos de labor continua en el Uruguay, le acreditan como
amo de los sastres para seoras ms perfectos y
cimipetemtes. En la capital argentina, se cas
con su compatriota, la seorita Antonia Parisi,
siendo sus hijos, argentinos y uruguayos. Ha actuado en la Colonia Italiana, contribuyendo al
progreso de la misma, contndose entre los fundadores del prestigioso Club Italia. Don Edmundo
Sorrenti. es natural de la provincia de Bari, en
'la cual naci el ao 1S65.
anni di continuo lavoro nell'Uruguay, viene riputato quale uno dei sarti per signore pi perfetti e competenti.
Nella capitale argentina s:
SPALLAROSSA
ammogli
SPATOLA (Lorenzo).
Profesor de msica.
El biografiado es uno de los residentes italianos
bien, conocidos, por su larga actuacin en Montavideo, bien como maestro de msica, bien como
artista fotgrafo, bien por su accin eficaz en el
seno de las sociedades italianas. Natural de !a
provincia de Avellino, en Tino de cuyos pueblos
naici en 1851. vino a la Repblica Oriental del
Uruguay mi 1s73. y de inmediato se hizo conocer
como profesor de msica, a cuya carrera dedic
y dedica sus actividades con encomiable celo, y
la cual curs en el Instituto de Caposele o sea
en su pueblo natal. Adems de sto, ha figurad
con xito entre los cultores del arte de Daguerre
y Niepce, y fund un taller de fotografa, en
Cordn, uno die los ms populosos y cntricos barrios de Montevideo, el que acredit en grado tal
que existi por espacio de 28 aos, esto es, hasta
1918, en que liuh
de abandonarlo por enfermedad
Pero, descontando estas labores habituales, debemos mencionar aqu sus trabajes en el seno de
la colonia italiana., coronados con xito lisonjero,
lui
compatriotta.,
la
signorina
SPALLAROSSA (Luigi).
Industriale.
E' del comune di San Quirico, appartenente alla
ricca e popolosa provincia di Genova, dove nacque nell'anno 1868, e dove pass la sua infanzia,
recandosi poi nell'anno 1SS9 alla Repubblica 0rientale dell'Uruguay col proposito di svolgere la
sua attivit, cominciando la letta del lavoro quale impiegato di commercio.
Uomo costante, laborioso e che aveva nella mente sua la visione di
conseguire un avvenire di benestare, non tard'
a, preoccuparsi del suo futuro, tanto che, anni
pi
tardi, e per il di lui solo sforzo, consegui di stabilirsi per conto suo, fermando attualmente parte della importante fabbrica di sapone, candele,
grassa e carta, che nella capitale dell'Uruguy gira sotto la ditta sociale di Levrero, Spallarossa eCia., che gode di meritato credito. LI signor Spallairossa nutre immenso amore per la patria soia, e'
di
Industrial.
Natu(Luis).
ral de la poblacin de San Quirico, perteneciente
a la prspera provincia de Genova, dondie naci
el ao 1S68, y donde pas su niez, viniendo luego, en 1SS9. a la Repblica Oriental del Uruguay
con objeto de desairrollar sus actividades, iniciando la lucha del trabajo como empleado de
comercio. Hombre constante, laborioso y que tenia fija la visin en obtener un porvenir mas
halageo, no tard en preocuparse de su futuro,
tanto que, aos ms tarde, y por su solo esfuerzo,
consigui (establecerse por su cuenta, formando
en la actualidad parte de la importante fbrica
de jabn, velas, grasa y papel, que en la capital
uruguaya gira bajo la razn social de Levriero,
Spallarossa y Ca., la cual goza de merecidos
prestigios. Nuestro biografiado es un amante de
su patria, y durante la gran conflagracin mundial ltimaimiente terminada, la Cruz Roja Italiana y otras instituciones de beneficencia, siempre
recibieron su generosa contribucin. En Monte
video ha formado su hogar, por casamiento efectuado con una uruguaya, la seorita Claudia Proverbio, y los hijos
que hoy alegran esta casa
son orientales. El seor Spallarossa se encuentra
establecido desde el ao 1913. y sus negocios han
ido siempre en orden creciente, gracias a su buen
tino, a su contraccin al trabajo y a su rectitud
de procedere-, todo lo cual de consuno ha contribuido para que hoy la casa de que es coo,propietario. merezca un sitio de preferencia dentro
de la industria y el comercio del pas, sitios que
solo se conquistan cuando se ha sabido marchar
por la senda del bi'en, como acontece con este
digno- hijo de Italia.
colla
Antonia Parisi, essendo i di lui figli, argentini

ed Uruguay, Figur nel seno della, collettivit
italiana, contribuendo al progresso della medesima, annoverali tosi fra
fondatori del prestigioso'
Club Italia. Il signor Edmondo Sorrenti, nativo della provincia di Bari, dove nacque l'anno 1S65.
durante la gran conflagrazione mondiale che ebbe

fine ultimamente, la Croce Rossa Italiana ed al-
tre istituzioni di beneficenza ricevettero la di lui

generosa contribuzione. Form in Montevideo il
suo domestico focolare, essendosi ammogliato conama orientale, la, s,ignorina Claudia Proverbio,
ma
figli suoi, ohe rallegrano questa casa, sonoorientali. Il signor Spallarossa si trova stabilitodall'anno 1913. ed i suoi negozi aumentarono siempre in prosperit, dovuto alla sua sagacit e contrazione a, lavoro e per il suo retto procedere,
che nell'insieme contribuirono, acciocch la casa
della quale oggi compartecipe, merliti un postoli
preferenza
dentro della industria e del commercio del paese, posti ohe solo si conquistanoquando si abbia la persuasione di marciare per
il
sentiero del bene, come succede con questo dei
gno
figlio
della nobile Italia.
SPATOLA
Professore di Musici.
(Lorenzo).
E' uno dei residenti italiani di ben
lunga attuazione in Mon-
Fotografo.
sia coirne ra.rsia come artista fotografo, ed

in fine per la di lui azione efficace nel seno
il. He
Italiane.
Societ
tevideo,
-irii
di
muisiica,
Nacque in
venne
un
comune-
provincia di Avelnell'anno 1851, e-
delia
lino,
all'
Uruguay
nel
1ST3. e subito si
f'conoscere come professore d'i musica, a qualecarriera dedic e dedica
la.
sua maggiore attivit e lodevole zelo, avendo conseguito il suo uCaposele. di lui paese natale.
-
>
ell'Istitute di
tar inoltre con esito fra
cultori dell'arte
dii
SPE
los que prest su buena voluntad y para los
cuales tambin, desinteresadamente contribuy
con largueza. Tal es as, que fu uno de los iniciadores para levantar el Crculo Napolitano, en
momentos que pasaba el mismo por agudas crisis,
y form parte de las comisiones de propaganda
y de fiestas para adquirir recursos para esta institucin, obteniendo en sus gestiones el deseado
resultado. Igual cosa hizo para llevar adelante a
Escuela Italiana, valindole sto honrosas notas
de las comisiones directivas de ambas instituciones que el redactor ha tenido a la vista. Tambin
a su iniciativa se debe el levantamiento de una
suscripcin para adquirir una bandera italiana
que se envi a la S. M. S. de Caposale, cuya suscripcin dio 1.230 liras, de las cuales la imitad
fueron donadas por el seor Sptola. En 1S92 coleccion en un lbum preciosas vistas del Uruguay, sacadas por l, con el cual obsequi al entonces prncipe de aples, hoy Rey de Italia.
Sus gestiones en pro del Crculo Napolitano, de
que hemos hablado. le valieron para que, reconocidas por sus consocios, le llevaran varias veces
a la comisin directiva del mislmo, en el seno d;
la cual ocup la vicepresidencia. El seor Sptola
contrajo enlace en Italia con doa Carmen Rusomanno. pero su descendencia es uruguaya. Tales
son a grandes rasgos las caractersticas de este
italiano, ligado al Uruguay y a sus hijos por cerca
de cincuenta acs de residencia en dicho pas
americano, y donde ha sobresalido como un hom-
y a
bre activo, patriota, correcto y trabajador.
SPERA
comercio montevil ino

Nacido en la provincia
de Potenza (Italia), en
la poblacin de Tito. el
2 S
de diciembre d e
1S7.";.
vino
al
Uruguay
en 1SS2, es decir, cuan-
do solo erntaba 7 aos,

de modo que en las es-
cuelas
pblicas
del
Spera la
primera enseanza, para una vez completada
pas,
recibi
Instruccin, dedicar sus actividades al trabajo

cortador sastre, empezando aqu su lucha.
no lia desfallecido un momento, p
mu
la cual
independizado continu en el ramo de

y confecciones, estableciendo ms rule una Importante
casa importadora de tejidos
ral y llegando a girar un capital de pesos
oro uruguayo. Hoy la casa Antonio Spea llmente
conocida por toda la poblacin
est instalada en un local propio de
pisos, en la calle principal y ms cntri
iudad de Zabala, y cuenta con una iiiiiikclientela atrada por el buen trato y
or la correccin de procederes de todo el persoli
de la misma. Don Antonio Spera, contrajo
latrimonio con doa Celestina Astuni, en Monvideo, de cuya unin nacieron varios hijos uru'.
ra
Ma
buona volont, ed anche per

disinterse.
Ed
che contribu
fu
.rifatti
quali contribu con
uno
degli
iniziatori
progresso del Circolo Napolitano

nel momento che passava per un> periodo bastante
critico, avendo formato parte delle conirnisisaoni
di incremento e delle feste sociali per ottenere
ricorsi per questa istituzione, potendo conseguire
nelle sue gestioni il risultato che anelava. Si valavise pure dello stesso mezzo per cooperare al miglior assetto della Scuola. Italiana, per cui fu fatto segno ad onorifiche note dalle Commissioni
al
Direttive di entrambi le istituzioni che ili redatti re

pot
comprovare. Alla di lui
iniziativa si deve pure la sottoscrizione per acquistare una bandiera italiana che s'invi alla S. M. S.
di Caroele; sottoscrizione che diede il risultato
di 1230 lire, delle quaili la met fu donata dial signor Spatola. Nell'anno 1892 fece una collezione
in un album di preziose viste dell'Uruguay, tolte
da lui medesimo, colile quali fece un ossequio in
allora, al Principe di Napoli, oggi Re d'Italia.
L? sue gestioni a favore del Circolo Napolitano,
delle quali fu fatto cenno, gli valliaero perene
suoi consoci lo portassero per pi volte a membro
della Commissione Direttiva del predetto Circolo
nel seno del quale occupo la Vice-Presidenza. 11
signor Spatola,
contrasse
matrimonio in Italia
i
(Antonio).
Comerciante.
Caballero de la Corona de Italia.
Es nuestro bi granado uno de esos hombres de raro temple
tesonero, que a fuerza
de labor continua hai
llegado a ocupar un
puesto importante en e)
Daguerre e di Niepee, avendo fondato uno stiri io

di l'orografia nel Cordn, uno dei centri pi popolati della citt di Montevideo, che seppe molto
bene accreditare, alla direzione del quale rimase
per 2S anni, cio fino al 1918, obbligato ad abbaiv
donarlo causa una 'malattia.
a parte di questi
lavori abituali, devesi qui far menzione dei suoi
lavori nel seno della collettivit italiana, coronati
con esito lusinghiero, ed ai quali prest la ,aua
colla signorina Cauela Ruisomanno, ma la di lui

Tali
sono, a
discendenza tutta uruguayana.
grandi tratti, le caratteristi! he di questo italiano,
legato all'Uruguay ed ai figli suoi da circa cinquanta anni di residenza nel predetto paese americano, e dove emerse quale uomo attivo, pat riot-
ta e corretto lavoratore.
SPERA
(Antonio).
Commerciante.
CavaCoruna d'Italia.
Il
signor Spera
uomini di rara tempera e dli costanza,
che a forza di lavoro giunse ad occupare un posto
impertite nel
commercio montevideano.
liere della
uno degli
nel comune di Tito, provincia di Potenza,

Dicembre 1S75, e venne all'Uruguay nel
28
1882, rin, quando appena contava sette anni di
et, di modo che nelle pubbliche scuole del pae-e
ricevette Spera il primo insegnamento, e completata la sua istni ione
dedic la sua attivit al
lavoro nella qualit da tagliatore sarto,) cominciando qui la lotta, nella quaile non si perdette
d'animo ira solo momento,
perch, appena pot
rendersi indipendente, continu nel ramo di sartoria e confezioni, stabilendo piti tardi una importante casa, d'importazione di tessuti in generale, arrivando a girare un capitale di 350. 000
pezzi oro uruguayo. Oggi la casa di Antonio Spera altamente conosciuta da tutta la popolazione
del piaese, trovandosi installata in un locale proprio di vari piani, nella via. principale e pi centrale della citt di ZabaJla. e conta con, urna numerosissima clientela, attratta per il buon tratto
e per la correzione di procedere di tutto il personale della stessa. Il signor Antonio Spera contrasse matrimonio cofia signorina Celestina Astra-
Nacque
il
SI'K
ni in Montevideo, avendo vari figli tutti di nazionali i;i orientali. Come italiano un figlio amant.ssimo del suo paese di nascita, e sempre fu tra
primi a prestare il di lui concorso, o depositare
i
l'obolo suo generoso, ogni qualvolta ne venne richiesto. Durante la guerra che l'Italia, sostenne
ultimamente fu un elemento di valere e di attivit, ed uno dei pi forti sottoscrittori del Prestito
Italiano. Per il di lui amore e dlilSgeaza verso la
patria sua, il Reale Governo, nel desiderio di premiare il suo patriottismo, gli confer la Croce di
Cavaliere della Corona d'Italia, che. in realt, fu
Ben meritata, ed anzi, guadagnata daivvero. Tali
sono i dati biografici, alla sfuggita, tracciati, di
quest'uomo retto, serviziale, pieno di relazioni che
in si Imano e buon italiano.
C'i.iiio italiano, es un hijo amantissimo da

de origen y siempre ha sido de los
primeros en prestar su concurso, o depositar
su bolo generoso oada vez que el mismo ha,
guerra Ultimamente
Durante
sido solicitado.
sostenida por Italia, fu un elemento de valer
y actividad, y uno de los fuertes timadores dei
Emprstito Italiano. Por su desvelos en favor
de la Patria, el Real Gobierno deseando otorgarle tina recompensa moral le concedi la Cruz
de Caballero de la Corona de Italia, que. en realidad, con toda justicia sis la ha guiado Spera.
Tales son los datos biogrficos ligeramente trazados, de este hombre recto, servicial, lleno de
relaciones que le estiman y buen italiano.
guayos.
su pas
SPERA (Jos).
Comerciante.
Vino a Montevideo, siendo muy pequeo ya que vio su primera luz en Tito (Potenza, el 2S de Febrero de 1S80
y en 1885, arribaba con sus padres al Uruguay,
siendo un nio. Concurri a la Escuela Italiana
SPERA
e
Commerciante.
(Giuseppe),
a Montevideo, an
fanc/'ullo,
nel
de Montevideo, establecimiento que ha gozado

ietopne de fama por estar encuadrado dentro de
mtodos ms modernos de instruccin, donde
se educ.
Terminados sus estudias primarlos
empez su vida de labcr y ms tarde contrajo
enlace con doa Carmen Vzquez. En la actualidad el seor Jos Spera posee un importante
establecimiento comercial qu? est l'|'|nado a
los
italiano
'I
Industrial.
Naci este
(Potenza),
17
ie
enero de 1S43, y se
ra-
ito
dic en
el
el
Uruguay
15 de octubre de
5]
1SN2.
donde continu dedi mise a la mecnica

que era la labor de su
i
i'f Mencia.
dosio Spera
1
1:
Don Teose
haba
casado en el lugar de
su nacimiento con doa
Filomena Pepe, e hijo
de esta matrimonio es
el conocido comerciante de Montevideo don
Antonio Spera. Despus
de una hornada vida
d
trabajo,
falleci
el
seor Teodosio Spera,

en Montevideo, el mes
de im\ lembi e d
ao L908, a una avanzada edad
habiendo dejado huella de bu n mecnico, entre
lis de su pO'i
.n
de
que supo dest: arse
una Eoi ma sii guiar.
i
i,
Li
nel 1SS5 giunsuoi genito:!,
nate che ebbe le classi

elementari, cominci la
vita
sgar
(Teodosio).
coi
Uruguay. Frequento
scuole
italiane
di
.Montevideo,
istituzione
che godette sempre di
giusta fama, dovuto ai
metodi pi moderni delpubblica istruzione,
'a
dove si educ. Termi-
or Jos Spera, es padre de varios
SPERA
ISSO,
di Tito, pro-
Potenza (Ba2S Febbraio
il
le
los cuales son orientales, y
industrial
di
geva
all'
realizar graneles progresos en mrito a la competente direccin que ha sabido imprimirle. El sehijos, todos
l. por su parte, apede que en el Uruguay ha pasado su vida y s 3
ha formado, no por esto deja de recordar a Italia
con cario, siempre que hay ocasin de 'ello. Su
establecimiento mercantil, dedicado especialmente a los ramos de sastrera y ropera, es de los
que en poco tiempo se han abierto camino, alcanzando justa reputacin, por la seriedad de sus
operaciones y la calidad de sus efectos, figurando
ya en primera linea entre las casas similanes y
girando en plaza bajo la firma de J. Spera.
comune
vincia
silicata),
Veaessendo nato
lari'.'
del
lavoro,
e pi
matri-
contrasse
monio con donna Carmela Vzquez. Attualmente il signor Giuseppe Spera, possiede uno si
bilimento comimerciale che chiamato ad effettuare grandi progressi, dovuto alla competente
i
seppe imprimergli. Il signor Giuseppe Spera padre di vari figli, i quali tutti soorientali, ed egli per di lui parte, malgrado
che nell'Uruguay abbia passetto la sua vita e si
form, non per questo tralascia di recordare l'Italia eoa affetto, sempre che si presenti la oppordirezione che
no
tunit.
Industriale.
Nacque
SPERA (Teodosio).
industriale italiano nel comune di Tito,
provincia di Potenza, il 17 Genaio 1S43. e si
stabili nell'Uruguay il 15 Ottobre 1S82, dove continu dedicandosi alla meccanica che era il lavoro di sua preferenza. Il signor Teodosio Spera
si eTa ammogliato nel suo paese di nascita con
donna Filomena Pepa, essendo figlio di questo
matrimonio il conosciuto commerciante di Montevideo signor Antonio Spera. Dopa una vita
onorata di lavoro decedette il signor Teodosio
questo
Spera
in
Montevideo
-nel
mese
di
Novemlbn
fra
1908, ad una avanzata et. lasciando
suoi contemporanei ricordo indelebile di buon
mjsocainico e di uomo dabbene.
l'anno
i
E'
Industriale.
SPERANZA (Stefano).
frazione
comuni' di
del
nalii in Valle-Cileni o
Sossa-Cilento, nell'anno 1S64 Giunse a, Montevideo, capitale d Ila Repubblica Orientale dell'Urtaguay, l'annn isso, quando appena contava 16 limisi dedic alla in luslrii in qualit di arminolo,
SPE
SPE
Servidor Pblico.
SI'KKAN'ZA (Esteban).
Naci en Valle Cilento, provincia de Salerno en
a
el ao 1S64. Lleg a Montevideo, capital de
Repblica Oriental del Uruguay en ISSO, cuando
apenas contaba 16 aos de edad. Se dedic a ia
industria en calidad de armero, desempeando
en la actualidad un puesto en el Arsenal de Guerra de la Nacin, en el cual permanece desde hace
varios aos. Conoce perfectamente el ramo, y trabajando en el mismo con verdadero acierto y perseverancia, ha conseguido distinguirse entre Iosde su ramo. Contrajo enlace en su ciudad de
residencia con doa Josefa Schiavo, connacional
.ormando su hogar varios hijos, nacidos en
el Uruguay. Forma parte como socio, del Circulo
Napolitano, benemrita institucin italiana con
sede en Montevideo. Se lia hecho acreedor d'
occupando attualmente un posto nell' Arsenale di

Guerra della Nazione, dove si trova da pi anni.
perfel tatentela
suddetta industria, e la-
Coni
certo
i
Giuseppina
lui
man
ia
Schiavo, 'di
connazionale,
forla sua famiglia
lu
vari
figli
nell'Uru-
nati
guay. E' socio attivo del

Circolo Napolitano, be-
nemerita istituzione con

sede in Montevideo. Si
resa
ma
Naci
Comerciante.
(Osvaldo).
provincia de Novara, en la Villa de Bannio,
el
arrib
Montevideo
a
el 14 de enero de 1S79 y
20 de diciembre de 1903, lo que significa que no
los residentes italianos ms antiguos, pero
en cambio, es d? los ms activos y elmprendedores. Alienas llegado se dedic a la compra-venta
terrenos, n-gocio en auge en aquella poca, y
luego a la edificacin de casas y a la importacin
de mercaderas, pero desarrollando siempre sus
mltiples actividades, ss inici en la faz industrial de los negocios, fundando una importante
fbrica de alpargatas, bajo la razn social de
Lpez y Ca., y actualmente es coopropietario de
SPEZIA
consegui distinguersi fra

suoi compagni. Contrasse matrimonio nella
cit't
dove risiede con
aprecio de sus connacionales y de los hijos del

Uruguay, en mrito a su carcter bondadoso, asiduidad y contraccin al trabajo.
en
con vero acperseveranza
vorando
creditore
connazionali e dei figli

r
ttere pieno
guay, in merito al si
e dedicazione al lavoro.
dei
suoi
<
della
sti-
dell'Urudi bont,
SPEZIA
Gennaio 1879, e
giunse a Montevideo il
20 Dicembre 1903. vuol
dire che non dei reil
pi aninvece fra i
intraprendenAppena arrivato si
ti.
dedic alla compra e
vendita di terreni, negozio in auge in quella
epoca, e poi alla edificazione di case ed alla
importazione
merdi
sidenti
tichi,
correccin
de
procederes,
siendo
un
estableci-
>
ni v
as
relaciones,
y
a,
SPIGNO
:es
servicial,
activo,
sincero,
hombre muy querido.
Natural de
Marino.
(Agustn).
.Mare (Genova), donde vio la luz
viniendo a la Repblica Oriental del
Uruguay en 1870. Gran parte de su vida la con
a la peligrosa y ardua tarea de la navegacin, ya que la marina era la carrera de su preia,
teniendo -el ttulo de Capitn de Alta
Mar. Posteriormente se estableci en Moni video,
(ledi ondose entonces al convercio> y fundando una
en el ramo de almacn naval, en la cual permaneci a su frente hasta 1887 en que falleci a
los 65 aos de edad. Nuestro biografiado haba
contrado enlace en Italia con doa Filomena
al
ao
l^L'j,
14
italiani
ma
pi attivi
un amplio garaje, con capacidad para ms de noventa automviles, al cual tiene anexado tali res
drmecnica, pinturera, tapicera y carpintera,
esta casa de gran confianza por 'a
y gnza:.d
miento serio donde se garanten todos los trabajos.
Spezia hizo sus estudios en el
El seor Osvald
Colegio de Pallanza (Lago Mayor) y en la escu-Vliln, y cumpli con su obligacin militar
en la provincia de Cneo, de modo que haba
llenado todas sus obligaciones de buen italiano
de su patria. Contrajo matrimonio con
doa Tere;.
Bassi, y son hoy jefes de un hogar
adornado por cinco hijos, de los cuales cuatro son
uruguayos y uno italiano. El seor Spezia fu
Cnsul! del Touring Club, y por sus mritos ha
mereoido tambin ser designado socio vitalicio
del Touring Club Italiano de Miln. Persona de
NacCommerciante).
(Osvaldo).
di Bannio, provincia di Novara,
que mei comune
eanzie,
ma sviluppando
sempre
le
plici
di lui
attivit,
si
molteinizi
fase
nella
industrialo
dei negozi, fondando tina importante fabbrica di
(alpargatas)
scarpe
falte di canapa, sotto la ditta sociale di Lpez e
Ca., ed attualmente comproprietario di un ampio garage, della capacit per pi di novanta automobili, al quale tiene annesso un opificio di
meccanica, pittura, tappezzeria e bottega da
fa-
legname, godendo questa casa di grande confidenza per la correzione del procedere, essendo
uno stabilimento serio dove sono garantiti tutti i
lavori. Il signor Osvaldo Spezia fece i suoi studi
nel collegio della citt di Pallanza (Lago Maggiore), e nella scuola di .Milano, avendo lato
compimento alla sua. obbligazione militare nella
provincia di Cuneo, e compiute cosi tutte le sue
obbligazioni di buon italiano, amante della patria sua. Contrasse matrimonio con donna Teresa
Basi, e sono oggi capi di un domestico focolare
adornato eia cinque figli, dei quali quattro sono
orientali ed uno italiano. Il signor Spezia fu Console del Touring Club e per i suoi meriti fu nominato socio vitalizio del Touring Club Italiano
della citt di .Milano. Persona di molte relazioni,
uomo attivo, serviziale,

uomo molto stimato.
sincero
patriotta
ed
Fravega y de esta unin hubieron S hijos, cinco

de los cuales son uruguayos, actuando uno de
ellos en nuestro comercio mayorista.
en Quarto
SPIGNO
Comerciante.
Naci
(Rmulc).
Mare, pueblo perteneciente a la proGenova,
vincia de
el 15
al
de octubre de 1S67 y
fueron sus padres don
Agustn Spigno y doa
Filomena Fravega. Vino
e
al Uruguay en 1S72
inici
actividades
sus
como empleado de comercio, una vez que hubo hecho su aprendizaje
primeras letras
de
cual efectu en la1
escuelas
Uruguay.
contrajo
pblicas
Ms
del
tarde,
do-
enlace con
a Graciana Maynard,
uruguaya de nacimiento,
constituyendo asi su
Hombre lleno de
hogar.
buenas cualidades, posteriormente se independiz

y empez a trabajar por cuenta propia, formando
hoy parte en calidad de socio, de la importante
casa importadora de ferretera que gira bajo la
firma Spigno y Maynard, bien conocida en el comercio montevideano. A pesar de haberse educado
en el Uruguay, el seor Spigno es un buen italiano que desde el comienzo de la gran guerra ha
contribuido mensualmente al sostenimiento de ia?
familias de los reservistas y ha cooperado a todas
las obras de beneficencia llevadas a cabo durante
la
misma.
SPINELLI
(Rafael).
Comerciante.
Naci
la provincia de Salerno, denoel ao 1861, viniendo en 1S85
a
Montevideo, donde comenz la lucha por la
existencia, como oficial peluquero. Hombre trabajador, deseoso de labrarse un porvenir, gracias a
su voluntad frrea y a su espritu econmico, piulo
al cabo de algunos aos, independizarse y despus
de haber hecho un viaje a su tierra natal, regres al Uruguay, establecindose por su cuenita en
1S94. De- le in
es
, est al frente de su casi.
la cual se ha acreditado gracias a la correccin de
procederes de su dueo. En Montevideo form su
en un pueblo de
minado
AlbaneJIla,
Ihogar,
Rovino,
habindose casado con doa Pagcualina

la cual tuvo la desgracia de perder luego.
Es un antiguo asociado del Crculo Napolitano,

en el cual ha desempeado con general aplauso ei
cargo de flebtomo. Hombre dedicado a su trabajo, cuenta numerosas relaciones, no solo entre la
colonia italiana, sino entre la sociedad en general,
que aprecia en mucho al seor Spinelli.
SPINOLA
(Vie lite).
Comerciante).
Est
radicado en la ciudad de Durazno, donde es propietario do un importante taller de sastrera, que

goza en dicha localidad de prestigios justos, y
donde, al par es un elemento considerado dentro
de la colonia italiana, habiendo sido de la C. D.
de la. "Sociedad de Mutuo Socorro", de dicha localidad ini crii ir. Form parte tambin del Comit
de la Cruz Roja del Durazno, organizado durante
la conflagracin europea, en el cual desempe el
puesto le Ti sorero Fu, pues, uno de' los propa-
SPIGNO
comune
di
(Agostino)
Quarto
al
Marino.
Nativo dal
Mare, provincia di Genova,
.
dove vide la luce l'anno 1S22, e venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay l'anno 1S70. La
jnagior parte della sua vita la dedic al pericoloso ed arduo mestiere della navigazione, poich
la marina era la carriera di sua preferenza, avendo il titolo di Capitano di Lungo Corso. Posteriormente si stabili in Montevideo dedicandoci
allora al commercio, aprendo una casa di magazzeno navale, rimanendo alla direzione dello stesso fino all'anno 1SS7. epoca in cui decedette alivi.! di anni 65. La persona a cui va dedicata la
presente biografia, si ammogli in Italia colla signorina Filomena Fravega. essendo nati da questo matrimonio etto figli cinque dei quali sono
orientali, figurando attualmente uno di essi nell'alto commercio di questa citta.
Commerciante.
NacSPIGNO (Romolo).
que nel comune di Quarto al Mare, provincia di
Genova, il 15 Ottobre 1867; furono i suoi genitori
Spigno Agostino e Filomena Fravega. Giunse ali'.'Uruguay nell'amnc 1872, cominciando a lavorare
nella qualit di commesso di commercio, dopo
di aver fatto il corso delle classi elementari nelle, scuole pubbliche di Montevideo.
Pi tardi contrasse matrimonio con Oraziana Maynard, orientale di nascita, formando cosi il suo domestici
focolare. Uonno pieno di buone qualit, posteriormente pot rendersi indipendente cominciando a lavorare per conto proprio, formando oggi
uie come socio delia importante casa d'importazione in ferramenta sotto la ditta sociale di
Spigno e Maynard, ben conosciuta nel commercio montevideano. Malgrado di aver ricevuto la
sua educazicne nell'Uruguay, il signor Spino
un buon italiano che dal principio della grand"
guerra contribu mensilmente al sostegno dell?
famiglie dei riservisti avendo inoltre cooperato
a tutte le opere di beneficenza portate ad effetto
durante la guerra.
i
SPINELLI
Nacque
nel
(Raffaele)
comune
di
Commerciante.
provincia di
Salerno, l'anno 1861,
v
n n e
Montevideo
a
nell'anno 1SS5, dove co-
.Villanella,
minci la lotta per

esistenza, come ufficiale barbiere. Uomo lavoratore, col desiderio di
procacciarsi un avveni-
dovuto alla sua fervolont ed economia, pot, dopo alenai

re,
rea,
anni, rendersi indipendente, e dopo di aver

fatto un viaggio al suo
paese nativo, ritorn al-
l'Uruguay, stabilendo
per suo conto nel 1S91
D'allora in poi si trova

alla direzione della sua
casa che seppe accreditare per la correzione de
ûo fare e per il suo tratto affabile. Si ammogli
in Montevideo con Pasqualina Rovino, che d
sgraziatamente manc ai vivi. E' antico socio d
disimpegno con
Circolo Napolitano, del quale
plauso general" l'ufficio di flebotomo. Uomo attento per completo al suo lavoro, conta con in-
SQU
SQU
gandatas de lis re\ mdicacicnes de Itala y as
los que contribuyeron materialmente, siendo de
los tomadores del Emprstito de Guerra. Es natural de una poblacin de la Basilicata, denominada Saponara di Grumento, en la que naci en
1869 y en 1SS4 vino a Amrica, radicndose algn tiempo en la Repblica Argentina, para pasar en 1S90 al Durazno, como oficial sastre, y establecerse en 1893, por cuenta propia. En lidia capitai] contrajo enlx-e con la Sta, Juana Pedrera, uruguaya, de cuya nacionalidad son tambin sus hijos.
SQUARCIA
Naci
el
(Juan).
ao 1S62 en
Empresario
el
de Obras.
pueblo Natola San Lorenzo,
de la Comuna
de
Pontremoli (Massa -Carrara). En plena juventud sali de su patria
hacia nuestras playas,
arribando a la Repblica
1885.
Tom por residencia la ciudad de
.Minas en donde se dedic a los trabajos de
albailera.
Con
el
transcurso del tiempo,

logr ponerse prctico
en esas tareas y perfeccion sus conocimientos
para dedicarse ms tarde a la construccin de edificios en carcter de
empresario.
Por la competencia y actividad que
ba demostrado son muchas ias personas que se
'i
a utilizar sus servicies, contndose entre
las construcciones que ha levado a cabo, infinidad de edificios, destinados a reparticiones pblicas y mltiples residencias particulares.
La
labor que viene desarrollando don Juan Squarcia,
slo ha sido interrumpida, all por el au 1890,
fecha en que realiz un -viaje a su tierra natal.
para regresar luego a la ciudad minuana, -de cuyo
progreso edilicio ha sido uno de los hombres ms
tiles.
En Italia se cas con la seorita Isabel
Terroni, formando una familia honesta, siendo sus
hijos oriundos de Italia unos y del Uruguay los
otros. El seor Squarcia, que fu miembro integrante de la Comisin Directiva de la Sociedad
Benevolencia, goza de prestigio entre sus
compatriotas y disfruta actualmente de una situacin holgada, fruto d: su honrosa profesin.
STARICCO
(<; au dio).
ballero de la
Corona de
___^__^^__^^__^
"1
Comerciante. CaItalia. Naci en Borgio-,

provincia de Genova, el
ao
1S35.
Desde
muy
jo-
ven y despus de hacer

estudios correspondientes a una esmerada
los
educacin, dedicse a la
carrera del comercio, en
Uruguay, pas donde

llegara en 1849, cuando
apenas contaba con 11
aos de edad, ingresanel
do en carcter de empleado de una casa comercial de Montevideo.
Despus de permanecer
algunos aos en ia mis-
ma,
logr labrarse a
fuerza de constancia y
nitrose relazioni, non solo fra la collettivit Italiana, bens fra la societ in generale, che stima
per quanto vale, il signor Spinelli.
SPINOLA
(Vincenzo).
Commerciante.
E*
stabilito nella citta di Durazno, dove possiede un

importante negozio di sartoria, che gode in detta
localit del giusto prestigio, essendo considerato
nel seno della collettivit italiana quale elemento
di
valere.
Membro
della Societ
Mutuo
di
Soc-
corso della suddetta citt, appartenne alla Coimmissione Direttiva. Form inoltre parte del Comitato della Croce Rossa Italiana del Durazno,
organizzato durante la confLagrazione europea, del
quale disimpegno la carica di Tesoriere. Fu poi
uno dei propagandisti delle rivendicazioni d'Italia
e di quelli che contribuirono materialment -, trosottoscrittori del Prestito di Guerra.
vandosi fra
E' nativo del comune di Saponara di Grumento.
provincia di Potenza, dove nacque l'anno 1S69, e
venne in America nel ISSI, stabilendosi per qualche tempo nella Repubblica Argentina, per passare poi nel 1S90 alla citt di Durazno, quale ufi
ficiale sarto, e stabilirsi dopo tre anni, nel 1893,

Ver suo conto. Nella predetta citt si ammogli
colla signorina Giovanna Pedrera, orientale, della
quale nazionalit sono pure
SQUARCIA
(Giovanni).
suoi.
figli
Impresario
di opero.
nato l'anno 1862, in Natola San Lorenzo,

comune di Pontremoli. provincia di
Massa-Carrara. In piena giovent parti dalla patria sua con direzione alle spiaggie americane,
arrivando alla Repubblica Orientale dell'Uruguay
nel 1SS5. Elesse per sua residenza la citt di Minas, dove si dedic ai lavori di muratore. Col correre del tempo, consegui di mettersi al corrente
professione acquisto
suddetta
della
e pratico
utili conoscimenti da potersi dedicare pi tardi
alla costruzione edilizia nel carattere d'impresario. Dalla competenza ed attivit eh ? dimostr,
molte furono le persone che si decisero ad utilizsuoi servigi, annoverandosi fra le costruzare
zioni che port ad 'effetto, infinita di edifizi destinati a pubblici uffici, e molti altri di residenza
parti, (dare. Il lavoro che viene svolgendo il signor Giovanni Squarcia, fu momentaneamente
interrotto verso l'anno 1S90. data in cui effettu
un viaggio al paese natale, per ritornare in seguito alla citt ni in u na. della quale fu uno degli
uomini pi utili per il suo progresso edilizio. Si
ammogli in Italia colla signorina Isabella Terdi
roni, formando una onesta famiglia, essendo
lui figli parte oriundi d'Italia e gli altri dell'Uruguay. Il signor Squarcia, il quale fu membro integrante della Commissione Direttiva della Societ "Unione e Benevolenza", gode di prestigio nel
seno dei suoi compatriotti. disfruttando attualmente di una posizione agiata, frutto della sua
onorata professione.
E'
frazione del
Commerciante.
STARICCO (Claudio).
Nacque nel
piccolo quanto ridente comune di Borgio, Riviera
Ligure, l'anno 1835. Giovine assai e dopo' di aver
fatto i suoi studi corrispondenti ad una buona
educazione, entr nel commerci-), nell'Uruguay,
paese dove giunse nel 1849, quando appena contava 14 anni, entrando come impiegato in una casa commerciale di Montevideo. Dopo vari anni Ji
rimanenza nella predetta, consegui di formarsi, a
STE
STELLINO
Natural
Comerciante.
(Aldo).
ciudad de Biella, provincia de Novara, donde
Montevideo
Vino
a
naci el L'.j di agosto de 1S93.
en aibrlE d 1911, pero no se na lie definitivamente
en la Repblica sino que se traslad a Buenos
Aires, emplendose en 1 'comercio de aqulla populosa urbe hasta que en 1917 volvi a la, capital
uruguaya, cimo gerente de la sucursal de la importante casa Pirelli y Ca., y, no obstante el
corto tiempo de residencia ib conquistada las generales simpatas eomerciailes eu una esfera, y
por su afabilidad., su educacin y sus correctos
procederes en otr.'is.
Su preparacin poco comin le ha valido ser
designado secretario de la Asociacin Trieste y
Trento, amn de diversos cargos en socie tdes
italianas, perteneciendo entre otras a la. "Dante
Durante la
Alighieri" y al "Crculo Italiano".
guerra, la Cruz Roja Italiana le ha contado entre
sus contribuyentes, habiendo tambin prestado su
concurso a otras colillas.
El seor Stellino es un italiano llamado a. ocupar un puesto de preferencia entre la colonia italiana del Uruguay, por las hermosas prendas de
carcter y por su esmerada instruccin.
de
STE
4:
una labor incesante, una posicin desahogada, fundando en el ao 1S67, la casa importadora de CStarioco y Ca., casa que hoy contina en manos
de sus hijos, en los ramos de sombrerera y artculos de mercera en general. Luchador infatigable, de criterio despejado y actividad suma,
logr muy pronto el seor Starioco adquirir
una slida fortuna, y una posici'a envidiable,
que acrecent da a da con sus felices operaciones comerciales. Obtuvo con fecha 1. de Marzo de 1891, el nombramiento de "Cavaliere dell'Ordine della Corona d'Italia", y como nuestro biografiado era persona de altos mritos, intachable
honradez y espritu progresista, era frecuentemente solicitado para llenar cargos en numerosas tastituciones Italianas, ya comercrailes, benficas, etc.,
a los que se vea en el caso de rehusar por no
poder atenderlos, a causa de las mltiples tareas
derivadas de su comerdio. Contrajo enlace en Montevideo con la seorita Magdalena Vaillega, de
cuya unin nacieron varios hijos de nacionalid ni
uruguayos que han heredado las virtudes de su
padre. l da 26 de Diciembre de 1903, fallecli don
Claudio Starioco, en l'a capital uruguaya a la edad
de 68 aos, habiendo dejado como recuerdo de su
existeniclia, el respeto y la admiracin, que se debe
a los hombres honrados y (laboriosos.
forza di costanza e di aspro lavoro, una posiziono

bastante agiata stabilendosi nell'anno 1867 con
Starioco e Cia.. casa
casa d'importazione di
che oggi continua sotto la direzione dei suoi figu,
nel ramo di cappellaio ed articoli di merceria in
generale. Lavoratore indefesso, di mente chiara
e di una attivit sorprendente, si fece ben presto
il
signor Staricco possessore di solida fortuna, o
di una posizione invidiabile, aumentando di giorno in giorno 1? sue felici operazioni commerciali.
Colla data primo Marzo 1891, fu dal Governo Italiano nominato Cavaliere dell'Ordine della Corona d'Italia, e siccome il signor Starioco era persona di alti meriti, di una onoratezza indicibile e
di imo spirito di pregresso, 'fra frequentemente
richiesto per disimpegnare cariche in numerose
istituzioni italiane, sia commerciali, di beneficenza, etc.. vedendosi pi volte nel caso di rinunciare, per non poter attendere la onorifica distinzione, causa le molteplici occupazioni commerciali. Contrasse matrimonio in Montevideo colla
Maddalena Vallega. avendo vari figli
signorina
tutti di nazionalit orientali, i quali ereditarono
dal loro genitore le sue virt. Il giorno 26 Dicemzre 1903, decedette Claudio Staricco alla et ci
68 anni, avendo lasciato come ricordo della sua
esistenza, il rispetto e l'ammirazione, dovuta agli
uomini
la
STELLINO
Industrial.
Lleg 'al Uruguay en 1 s

proveniente del pueblo
Murialdo, provincia de
Genova, donde naci el
ao 1S77. Desembarc en
Montevideo, sin bienes
de fortuna, pero s con
un poderoso caudal de
buena voluntad paia tra.
Realiz sus pribajar.
meros pasos como obre!
f,
desempendose con desenvoltuAl

ra en el ofidio.
cabo de algunos aos
de constante y ruda la-
ro de herrera,
bor, consigui independizarse y fund conjun-
(Aldo).
citt
NatiCommerciante.
di Biella, provincia di
Novara, dove nacque il
giorno 25 Agosto 1893.
Venne a Montevideo nel

mese di Aprile 1911, ma
non si stabili definitivamente nella Repubparti per
impieAires.
bens
blica,
Buenos
gandosi nel commercio

di quella popolosa mefinch nell'anno
1917 fece ritorno alla
capitale
dell' Uruguay,
nella carica di gerentedella
delia succursale
importante casa Pirelli
tropoli,
(Mauricio).
onorabilit e laboriosi.
vo della industriosa
STRAZZARIXO
di
e Cia. Malgrado il breve tempo di residenza

ha conquistato le generali simpatie dovuto alla sua attitudine commerciale, per il suo modo affabile, la sua educazione
per il suo corretto procedere. La di lui preparazione poco comune gli valse per essere nomie
"Trieste
dell'Associazione
Segretario
nato
Trento", a parte di altre cariche nelle Societ
AliItaliane, appartenendo fra esse alla Dante
ghieri ed al Circolo Italiano. Durante la guerra
la Croce Rossa Italiana lo tenne fra i suoi contribuenti, avendo anche prestato il suo concorso ad
Stellino
un italiano
altre collette, il signor
chiamato ad occupare un posto di preferenza fra
collettivit italiana dell'Uruguay, per le sue
la
belle doti personali e per la sua perfetta educa>
zione.
Industriale.
STRAZZARINO (Maurizio)
Arriv all'Uruguay nell'anno ISSO, procedente dal
comune di Murialdo, provincia di Genova, dove
nacque l'anno 1877. Sbarc in Montevideo, senza
I/ni ,li fortuna, ma colla pili buona volont di la.
sus
sus
tamente con don Pedro Viglienzoni,
una fbrica
de camas de hierro y herrera en general, la que

desde 1909, fecha de su fundacin, gira en esta
ciudad bajo la razn social de Viglienzoni & Strazzarino, firma seria y de garanta en mrito a los
buenos conceptos que se tienen formado de sus
componentes.
Se uni en matrimonio, Strazzarino, en Montevideo, con doa Victoria Marre, de
nacionalidad uruguaya, siendo nacidos en este
suelo los hijos que alegran su hogar.
SUSENA (Antonio).
Es uno de los italianos radicados en el Uruguay ms conocidos y estimados, que durante muchos aos desarroll sus actividades dentro del
comercio mayorista de Montevideo, en el cual lleg a adquirir una slida posicin, fruto de larNacido en Sassello
gos aos de tenaz labor.
poblacin de la activa provincia de Genova en
1S56. lleg a Amrica en 1S67. es decir, siendo
an un nio, entrando a desplegar sus adivi lades en el comercio como empleado.
Su carcter recto, su honradez y su espiriti! econmico, 13 hicieron ir progresando paulatinamenpocos
despus,
con
un
capite,
aos
y
tal
sumamente exiguo, pues slo llegr.iba a unos
ato cincuenta pesos, producto de sus primeros
ahorros, decidi probar fortuna y establecerse por
su cuenta con un negocio de lea y madera, que
atendi con ejemplar dedicacin, trabajando muchas horas diarias, economizando y cumpliendo
sus obligaciones, de modo que sus esfuerzos poco
a poco, fueren vindose coronados y su casa ensanchando el campo de sus operaciones, ocupando aos luego un puesto de primera lnea entre
las barracas de madera y artculos de construccin, de la capital uruguaya. La obra del sen
Susena fu gigantesca: ;le aquel pequeo comercio
inicial su firma ascendi hasta girar cientos de
miles de pesos, y en 1913, despus de tantos lus-
v '.aie. La sua prima occupazione fu quella di

fabbro-ferraio, disimpegnandosi con disinvolturanell'ufficio a cui si era dedicato. Dopo alcuni anni di costante ed improbo lavoro, consegui di lavorare per conto suo, ed insieme col signor Pietro Viglienzoni. fond una fabbrica di Ietti ra
ferro e ferreria in generale, che. dall'anno 1909,
data della sua fondazione, gira in questa citt
sotto la ditta sociale di Viglienzoni e Strazzarino,
firma seria e di garanzia, dovuto al buon nome
che seppero formarsi i suoi componenti. TI signor Strazzarino si uni in matrimonio con dorma
Vittoria Marre, di nazionalit orientale, essendo
della medesima nazione i figli che rallegrano il
suo demestico focolare.
SUSKXA
E'
(Antonio).
uno degli
conosciuti
e stiranti,
che durante molti anni
svolse la sua attivit
dentro del commercio
all'ingrosso in
Montevideo, nel quale giunse
ad acquistare una solida posizione, frutto dei

lunghi aiimi di tenace
i>
se, retir de los negocios,

viviendo de la administracin de sus bienes, muy
importantes por cierto.
Como buen italiano,
pertenece a varias sociedades de su colonia, a las
que siempre ha aportado isu concurso, lo que no
impide que sea tambin un stincero amigo del
Uruguay, pas donde se ha formado y donde ha
conquistando una posicin financiera y social importante.
tros de labor proficua,
SUSENA
Francisco
Comerciante.
Don
rancisco Susena. es un comerciante activo y la.

borioso, que ocupa un
lugar preeminente entre
la colonia italiana del
Uruguay.
Naci en la
provincia de Genova, en
el
pueblo de Bontinvrea,
el
8
de -nptiembre de
L860 y vino a la Repblica en 1867, siendo un
Luchador
nio.
desde
comienzo de su vida,
se inici en trabajos de
agricultura, pero su espritu inquieto y .1 ,|.
i
-.il
lavoro.
ne
aprender
fuerza
el
oficio
de
de celo y econo-
Nato nel comu-
Sassello, popolazione ricca in prodotti

di
agricoltura, della
di
provincia
nell'anno
in
di
Genova,
1S56.
venne
America nel 18 6 7,
cio,
essendo ancor fan-
entrando a stendere la sua attivit ne!

commercio, come impiegato. Il di lui carattere
retto, la sua onoratezza ed il suo spirito
economi n. le misero nella vita del progresso, e pochi
anni dopo, con un capitale sommamente esiguo,
poich solo ammontava a cinquanta pezzi circa,
prodotto del suo primo risparmio, decise di tentare la fortuna e si stabili per di lui conto con
un negozio di legnami, che attese con esemplare
dedicazione, lavorando molte ore del giorno,
economizzando e compiendo le sue obbligazioni, di
modo che i suoi sforzi si videro coronati te la sua
casa ampiando il campo delle sue operazioni, occupando dopo alcuni anni un posto di prima linea
fra le barracene di legnami tal articoli da
costruzione della capitale uruguaya. L'opera d>el
signor
Susena fu gigantesca; di quel piccolo commercio
iniziale, la di lui firma ascese fino
a girare centinaia di migliaia di pezzi (scudi), e, mei
19(13
ciullo,
dopo di tanti lustri di proficuo lavoro, si ritir'

dai negozi, vivendo dell'amministrazione dei suoi
beni, molto importanti per certo. Come buon,
ita-
liano,
appartiene a varie societ del suo paese,

sempre apport il di lui concorso, ci
che non impedisce che sia pure un sincero amico
dell'Uruguay, paesi? dove si form e dove ha conquistato una posizione finanziaria e sociale importante, e per essere inoltre questo suolo, la
alle
cuna
quali
dei suoi figli.
SUSENA
vehemente de me-
Jorar le trajeron a la
ciudad, donile empez a
Commerciante ritirato.
italiani stabiliti nell'Uruguay, pi
Il
(Francesco).
Commerciante.
signor Francesco Susena un commerciante
attivo e laborioso il quale occupa un luogo prominenti, fra la collettivit italiana dell'Uruguay,
Nacque nell'ubertoso comune di Pontinvrea, pro-
el entonces novel industrial consigui fuar una fbrica de muebles y tapicera el ao

1SS8, establecimiento que continu su marcha ascendente gracias al tino y buena direccin de'.
seor Susena, tainito que, habiendo sido creado
con el exiguo capital d'e 180 pesos, giraba ms
de veinticinco mil en 190D y daba, trabajo a 40
obreros, ao en que su propietario lo liquid parai
establecerse con barraca bajo su firma, la cual
-ma,
id
ni'odiific en 1918, con motivo de haber entrado

socios sus itres hijos, girando hoy bajo la
raan, social de Francisco Susena e hijos, esta-
como
blecimiento de importancia, conocidsimo en la

uruguaya.
HI Sr. Susena, es padre de nueve hijos todos
uruguayos, tres de los cuales como hemos dicho
colaboran con su padre.
Hoy ocupa una envidiable 'posicin gracias a su esfuerzo propio y
es un buen y sincero italiano que ha acudido
siempre a tas primeros llamados, cuaoid'o la nacin italiesi reci'iamaba el concurso moral o material de los italianos radicados en el exterior.
oapital
di Genova, il giorno S Settembre 1S60. e

alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nel
1S&7. essendo ancor ragazzo. Spirito di lotta fi'.i
dal principio della sua vita, si inizi nei lavori
di agricoltura, tua il di lui spirito irrequieto ed
vincia
venne
desiderio veemente di migliorare, lo indussero

a trasferirsi alla citta dove cominci a lavorare
come ufficiale ebanista e tappezziere. A forza di
zelo ed economia, il novello industriale ottenne
di stabilirsi con una fabbrica di mobili e tappezzeria l'anno 1SSS, stabilimento che continuo ia
sua marcia ascendente grazie all'accerto e buona
dii'-zicne del signor Susena
tanto che. essendo
stato fondato coll'esiguo capitale di ISO pezzi, girava nell'anno 1900 pi di venticinque mila, e
dava lavoro a 40 operai, anno nel quale il suo
proprietario liquid, per stabilirsi con "barraca"
(deposito di material? da costruzione, etc.). sotto la sua firma, che modific nel ISIS, col motivo di essere entrati come soci
di lui tre figli.
girando oggi sotto' la ditta sociale di Francesco
Susena e Figli, stabilimento d'importanza e ben
conosciuto nella capitale dell'Uruguay. Il signor
Susena padre di nove figli tutti orientali, tre
dei quali, come gi si disse, collaborano col loro
padre. Occupa oggi una invidiabile posizione, dovuto al di lui proprio sforzo, essendo un buono
quanto sincero italiano, che corse sempre fra i
primi all'appello, quando l'italica nazione reolatnava il concorso morale e materiale degli italiail
ni stabiliti all'estero-
Vanse en
otras
la
el
Apndice
biografas
letra
" S "
Vedasi
nell'
Appendice
riguardo
alle
biografie
della
altre
de
tera
" S "
let-
ComenBanquero.
TALICE (Alejandro).
Figura
dador de San Mauricio y San Lzaro.
conocidsima en el comercio y la banca de Montevideo, es don Alejandro Tlice, pues lleva
muchsimos aos de actuacin no interrumpida
dentro de los mismos.
1
Natural de Ricaldone,
provincia de Alejandra,
curs sus estudios primeros en Acqui y luego
en Genova, dedicndose
a la carrera de nutica
y prestando sus servicios
a la Real Marina Italiana. En 1866 con el grado de Teniente-comisario,
tom parte en la
batalla de Lassa, y ms
tarde, ascendi, llegando
Posteriormente.
al grado de capitn-comisario.
Monabandon esta carrera, y hacia 1S72 lleg
o, trocando aqullas actividades por las del
(tornerei o. formando parte hasta 1SS7 de la firma
J. & A Talice Hermanos.
Cuando la colectividad italiana decidi tener un Banco propio, fin''
de los ms vehementes defensores de la idea, y
en 1877, conjuntamente ron Martn Trabucati, Pali!" Deluccihi, .1. A. Crispo Brandis, Miguel Harispun,
uis Podest, Eduardo Rolando y Ambrosio
a.
dieron oimiento al Banco Italiano del
Prugna;
Elegido Director-gerente de esta Institucin, contina en ella con el mismo cargo desde
hace ya ms de treinta aos, en cuyo desempeo
se ha mostrado siempre como un hbil finan.
;,
"
'
'.
I
|,|,|
,'.
.1,
L'I,
il,
'fe, lll'tlh-
H>
muchas instituciones italianas, siendo en la ac

tualidad Presidente de la Cmara Italiana de Comercio.
Por diversos merecimientos el Gobierno de Italia le ha concedido las siguientes con-
TALICE (Alessandro!.
Banchiere.
ComNatiS.S. Maurizio e Lazzaro.
vo di Ricaldone, provincia di Alessandria, don
Alessandro Talice una delle figure pi note
dell'alta Banca e del commercio di Montevideo,
ove risiede da moltissimi anni. Fatti i suoi studi
prima ad Acqui e poi a Genova, entr nella R.
Marina italiana e col grado di tenente commissario prese parte, nel 1S66. alla battaglia di Lissa, ritirandosi pei col grado di capitano ocnnmissario.
Uscito
della
marina sa rec a Montevideo, nel 1872, ove si dedico al commercio, formando parte, fino al 1SS7, della ditta J. e A.
Talic e Hnos.". Quando la collettivit italiana decise di avere una Banca propria, fu uno dei pi
fervidi sostenitori di tal idea e nel 1S77. congiuntamente con Martino Trabucati. Paolo Delucchi. ,T.
A. Crispo Brandis. Michele Harispuro. Luigi Podest, Edoardo Rolando ed Ambrosio Fravega,
fond il Banco Italiano dell'Uruguay. Nominato
Direttore-Gerente di questa istituzione, n' a capo
da pi di 30 anni, mostrandosi nel disimpegno
di tale importante carica un abile finanziere. E'
stato presidente di varie Societ Italiane ed attualmente Presidente della Camera Italiana di
Commercio. Per le sue molteplici benemerenze
mendatore dei
pati ottiche
Governo Italiano l'ha nominato
il
Cavaliene, Ufficiale, Commendatore e Grand'Ufficiale dell'Ordine della Corona d'Italia, e recentemente stato pure insignito della Commenda
diUl'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro.
TALICE (Luigi).
nella citt di Genova
il
Commerciante.
17
Novembre
Nacque
1864, e giun-
Montevideo l'S di Maggio 1S87, ehi in ilo ila

suo zio don Alessandro Talice, attuale Gerente
se
del
a,
Banco Italiano dell'Uruguay, e che in quell'

aveva una rasa di commercio all'ingroisso,
con suo frenello Giuseppe, e della quale
in societ
il signor Luis Talioe oixupavasi dei tramiti di dogana. Desideroso dii progredire e di rendersi in-
Cavaliere Ufficiale, Commendatore,

Comendador de San
y luego
y San Lzaro, cuyas distinciones haen favor de nuestro biografiado.
decoraciones:
Grande
Ufficiale,
Mauricio
blan
muy
TAL
dipendente,
dopo qualche tempo lavor per suo
conto, senz'altro capitale che la sua ferrea volont.

a. base
della casa importai rice, che fond
col signor Moretti e che
posta
acquist
gradatamente
considerevole importan-
Comerciante.
TALICE (Luis).
Naci en la
ciudad de Genova el da 17 de noviembre del ao
1864, y vino al Uruguay, llamado por su to don
Alejandro Tlice hoy Gerente del Banco Italiano
el 8 de mayo de 1887, pues por aquel entonces,
tenia este ultimo una casa de comercio mayorista
con su hermano Jos, de la cual fu el seor
Luis Tlice. despachante de aduana. Desee so de
ampliar horizontes, se estableci ms tarde por
su cuenta sin ms capital que su voluntad frrea
y sus deseos justsimos de independencia y de
conquistar una posicin. Esta casa importadora
adquiri paulatinamente gran importancia, tanto
que lleg a imponerse entre sus similares, ocupando uno de los primeros puestos en esta plaza,
casa sta que el seor Tlice fund con el seor
El
Moretti. tambin biografiado en este libro.
Sr. Luis Tlic? era hijo de comerciantes, pues su
padre era propietario de un importante comercio
y una bodega, cuyos vinos exportaba en su mayora para b Amrica del Sud. Como sucede generalmente con las casas de la vieja Europa, que
son de larga vida, an subsiste la misma esttando
Pero
a cargo de un hijo, din Miguel Tlice.
no queremos apartarnos de los datos biogrficos
del Sr. Luis Tlice. por lo cual debemos decir que
com buen italiano cumpli con su servicio militar, una vez que curs sus estudios, y que llee
a obtener el grado de sargento y si bien ya haba
llegado a sub. oficial, que para muchos es una
tentacin para ctonfcinuar por la carrera de las armas, el seor Luis Tiice la abandon para cooperar a la labor comercial con su padre, demasrtrando en ella vocacin y competencia.
La casa
ci mereiai que el seor Tlice fundara en Montevideo, gir durante largo tiempo bajo la razn social de Tlice j Moretti y adems de los extensos renglones de almacn por mayor que traba.
jaba, tena Agen.cia de vapores y Representaciones. Espritu infatigable y emprendedor, no solo
atenda la casa central, sino que adems otras,
como una bodega de vinos, un comercio instalado
en la calle principal de Montevideo, y como si
todo sto no fuera suficiente para multiplicar las
aotividades de un hombre, an prestaba atencin
a una sucursal que la casa principal tena establecida en Buenos Aires.
El seor Luis Tlice, era sobrino de Stefano
Tlice de Ricaldoni, uno de los grandes comenla Divina Comedia, el mejor comentad
r.sta. al decir de Carlos Roxlo, segn este aaitor
uruguayo lo pone de manifiesto en su importante
obra "Los Poetas del Renacimiento".
occupando in questta
uno dei primi pos-
za,
:
I
izza
quelle dello stesso ramo. Il signor T-
ti
ira.
lice
era
di
figlio
commerciante
di
un
vini,
che esportava dall'Italia

per l'America del Sud i
rinomati prodotti del suo
stabilimento vinicolo, che
tuttora esiste, diretto dal
Michele Talice.
Da buon italiano il sig-
signor
nor Luigi Talice compi

i
congedandosi col grado
di
suoi obblighi di leva,.

sergente, per dedicarsi
commercio esercitato dal padre, del quale fu

valido collaboratore. La ditta da lui fondata a
al
Montevideo, sotto la ragione soeialis di Talice e

Moretti, occupavasi del commercio all'ingrosso di
commestibili e di vini, di rappresentanze in generale, con annessa Agenzia di vapori. Intraprendente e laborioso, il Talice esplicava anche in altri rami la sua non comune attivit e, come se
ci non bastasse, occupavasi pure dilla succursale che avevano in Buenos Aires. Il signor Luigi
Talice era nipote di Stefano Talice. da Ricaldone,
uno dei rinomati commentatori d'ella Divina Commedia di Dante, il migliore, secondo l'opinione
manifestata da Carlo Roxlo, nel suo importante
libro, dal titolo: "I Poeti del Rinascimento". Do.i
Luigi Talice fu membro del Direttorio della Compagnia di Assicurazioni "La Uruguaya" e della
Camera Italiana di Commercio. In Montevideo,
dove aveva formato la sua famiglia, per essersi
con la signorina Erminia
unito in matrimonio
Ruiz. mor il signor Talice il 30 Maggio 1910,
neU'ancoT giovane et di 46 anni, vivamente rimpianto dai suoi numerosi aimici per le sue belle
mente e
doti di
TALICE
d'Italia.
di cuore.
(Giuseppe).
Commerciante.
Cavaliere della Corona
Questa biografia
un
degli italiani pi distinti che risiedettero
nell'Uruguay, nella cui capitale svilupp le sue
attivit, dal suo arrivo, nel 1S72. fino alila sua
morte, avenuta il 28 febbraio 1915. Uomo attivo e
ili
fond in Montevideo una ditta pel

commercio d'importazione ed esportazione, che
divenne una delle pi importanti nel ramo di com-
d'iniziative,
torio
mestibili e che era notissima sotto la ragione sociale di "J- y A. Talice Hermanos". In essa sorse
l'idea di fondare il Banco Italiano dell'Uruguay,
cospicua
istituzione di credito, di cui
l'attuale
Giuseppe Talice fu uno dei fondatori. Oltre que-
sl
Don Luis Tlice fu adems miembro del Direede la compaa de Seguros "La Uruguaya"
tambin de la Cmara de Comercio Italiana.
En Montevideo, donde haba constituido su fa-
en matrimonio con la
seorita Herminia Ruiz, muri el 30 de mayo de
L910,
seor Tali e, a la temprana edad de 4
aos, pero dej un recuerdo querido de su paso
por la vide por
ion de procederes, por
milia, pues se haba unido
ti
su claro acierto en los n gocios por su carcter

afable y por su actividad inigualada.
ali occupazioni, dedicava pure la sua atai

tivit ad una "granja", con crescente esito. Nato
a Ricaldone. provincia di Alessandria, il 22 Gennaio 1S40, questo laborioso piemontese era tra I
membri
pi affabili e colti della collettivit itaoccup cariche importanti nelle varie

tra le quali ricordiamo quella di Presidente del Circolo Italiano e di Tesoriere della
Societ Italiana di Mutuo Soccorso, nel cui disimliana
ed
societ,
TAM
TAM
T ALICE
Caballero de la Corona de
La biografia iiue va a
peri nece a uno de lo- ms distinguidos
Ieert3e,
subditos de la colonia italiana de .Montevideo en
cuya caputali desarroll sus actividades desile su
llegada al Uruguay en 1S72. hasta su fallecimienHombre
to, 'acaecido 1 28 de febrero de 1915.
activo y de ini L'iva-, fund en Montevideo una
casa imr-oit dura, que gir primiero bajo su firma
y luego bajo la razn social de J. A. Tlice Herpar haberse asociado a aqulla don
manas,
Alejandro T Alie e hermano da aqul. Esta
dedicada al comercio de importacin,
casta.,
exportacin, representaciones, despachos de aduani y otros renglones ocup un puesto importante entre, el mundo mercantil de la ciudad de
Zabala, figurando en primera lnea por muchos aos,
y al frente de ella estuvo don Jos Tlice, puede
decirse que. casi hasta su fallecimiento. Fu en este
comercio que germin la idea de fundar el Banco
Italiano del Uruguay, idea que hizo camino, hasta
convertirse en realidad y llegar el mismo a ser
el importante establecimiento de crdito que es
en la actualidad, habiendo sido don Jos Tlice
Adems de estas tareas
uno de sus fundadores.
habituales, dedicbase a la explotacin de una
granja, con xito creciente.
Este piamonts laborioso, eia originario de Ricaldone, donde naciera
I 22 de enero de 1840, y como su trato afable
atraa y su cuidada educacin le ponan en el nmero de los hombres cultos, ocup entre la colonia
italiana, cargos de relieve, pues fu Presidente
del Crculo Italiano y Tesorero de la Sociedad de
Mutuo Socorro, en cuyos cargos puso de manifiesto siempre, sus sentimientos de italianidad.
En Montevideo, haba formado su hogar unindose
en matrimonio con la seorita Ana Savio en primeras nupcias y como falleciera su primera esposn, casse luego con la seorita Francisca Savio,
Duhabiendo sido todos sus hijos uruguayos.
rante sus largo- aos de Amrica prest grandes
servicios a la colonia italiana y se interes por
intensificar el comercio con Itailfia, tanto que, como homenaje a sus desvelos el Gobierno de su
pas natal le honr con el ttulo de Caballero.
Fu, en suma, un distinguido y muy querido itaItalia.
(Jos).
Comerciante.
pegno manifest sempre

In
lianit.
liano,
cuya memoria es hoy bien y
sami Qte
carifj
recordada.
Durante la sua lunga permanenza nell'Uruguay prest grandi servigi alla colle: vita itat
liana e s'interess per

intensificare il commercio coll'It-alia, tanto che
Italiano gli
Gcverr.i
ii
unti. ri il titolo di Cavaliere della Corona
d'Italia. Fu,
in somma
con un importante comercio de paos, de donde

regres nuevamente a su patria, para proseguir
lmpidas opera ei
mas, al poco tiempo, volvi nuevamente al Plata, radicndose en
el Uruguay, a cuya capital lleg el 30 de agosto
de 18ti!>
el
alto comercio de este pas, se
distingui"', por su actividad e inteligencia demostradas de le
ci ni
dzos. Fu un hombre amable y trabajador por cuyos motivos fu querido
y respetado por mis compatriotas y sus numerosos amigos uruguayos. En la ciudad de Montevideo, fu propietario durante varios lustros, de
una imipi rtante tienda
a<
ri
que
upa h j
uno de loa primeros lugares entre los cornerei,
anlogos, y que es administrada bajo la competente din acin de los seores .los y Juan Tambussio.
El seor Tambussio, cas en la ciui
i:
.-
ii
ii
:<
un distinto e buon itala

cui scomparsa
vivamente rimpianmemoria n' gratamente riccrliano,
fu
come
cosi
ta,
la
diata.
TAMBUSSIO
Commerciante. (Luigi).
(provincia di Genova) il 20
il
17 ottobre
Montevideo
mor
a
febbraio 1S31 e
1914. In Rosario di Santa F (Repubblica Argentina) aveva un importanti negozio di stoffe, che
parti
ritornare in Italia, da. dove
liquid per
Nacque ad Altare
all'Uruguay, dove arridirigendosi

agosto 1S69. Nell'alito commercio monper la sua. attivit ed
si distinse
intelligenza, dimostrate fin dal principio. Fu un
uomo amabile e lavoratore, molto ben visto e rispettato dai suoi connazionali e dai suoi numerosisisimi amici uruguayani. Il suo antico negozio che tra i pi importanti della capitale dell'Uruguay, nel ramo di modi? e mercerie, attualmente di propriet dei signori Giuseppe e
Giovanni Tambussio ed conosciutissimo sotto
li
ragione sociale di "Tambussio Hnos.". Il signor Tambussio si era sposato a Rosario di Santa F con la signorina Maria Solari e dei figli
avuti da tale unione alcuni nacquero in Italia,
ed altri nell'Argentina e nell'Uruguay. 11 suo nome ricordato sempre con piacere, spiscialmente
nelle societ italiane, a cui appartenne e delle
finali fu collaboratore valido ed entusiasta.
nuovamente
30
il
tevideano
TAMBUSSIO (Luis).
Comerciante.
Naci
fe'ireni
rn Allaru provincia de Genova el 2o d
de 1831 y falleci en Montevideo el 17 de octubre de 114. Se educ en Italia, de cuyo pas,
migr hacia Amrica.
Estuvo stablecido en
ario de santa Fe (Repblica Argenti ad,
la
vio.
sentimenti d'itasua famiglia, sposando, in prime nozze la

signorina Anna Savio,
ed in seconde nozze la
signorina Francesca Sasuoi
Montevideo form
TARJGO
que nella
(Stefano).
citt
di
Industriale.
Nac-
Savona
Arrivo nell'Uruguay nel 1S59, ove

in un molino e
s'inizi nell'industria lavorane!
fabbrica di paste alimentari. Dopo qualche tempo, data la sua grande laboriosit, p Ite api ir'
9 luglio 1S38.
il
>
una fabbrica
di
pasta,
denominata "La Playa",

anno in cui si ri-
india quale- lavi io tino al 1S90.

lit
dagli
affari,
per godere
di
un
riposo a cui
aveva ben diritti ir, compagnia di sua mogli j

donna Giuseppa Giuria, con la (piale aveva contratto matrimonio in Montevideo, e dei suoi i-
nati tutti in questa Repbblica. Il signor

Tarigo mori nel 1899 e la sii morte fu vivamente
impianta non solo dai suoi, un da quanti ebbero
il
piacere di conoscerlo, perch con lui sparivi
un uomo onesto, laborioso e di sentimenti nobili
gliuoli,
ed umanitarii.
TARNAS1
ii
n.i
vincia
k;
lini
lei.
intraprendente
Giovane,
Commerciante.
Don Gabriele
rett
>,
in un ridente paesello della proCampobasso, denominato Carpinone.
nacque
di
TAS
del Rosario de Santa Fe con la seorita Mara Solari, y sus descendientes son naturales de
Italia unos, y de lai Argentina y el Uruguay ios
Mereci la consideracin general, y muy
otros.
especialmente de la colonia italiana, a lia cual favoreci en todo .momento, perteneciendo a diver-
dad
sas corporaciones benficas.
TARIGO
(Esteban).
Industrial.
En
lia
ciu-
dad de Savona, (provincia de Genova), naci nuesLleg

tro biografiado el dia 9 de Julio de 1838.
al Uruguay en 1S59 donde se inici en el mundo
industrial trabajando en un molino harinero y fDedicado por combrica de pastas alimenticias.
pleto a su trabajo, logr luego establecer una fidelera que denomin "La Playa" y en la cual permaneci a su frente hasta el ao 1890, fecha en
que se retir despus de varios aos de constante
Su situacin desahogada pery proficua labor.
miti que nuestro biografiado llevara una vida
tranquila, en compaa de su esposa doa Josefa
Giuria, con la cual haba contrado enilatoe en -Montevideo, poniendo marco a este hogar -modelo vaEn 1899
rios hijos naturales de esita Repblica.
gran
falleci el seor Tarigo. causando su deceso
tristeza entre los suyos y el profundo dolor ae li
hombre
iba
el
se
slo
que le conocan, pues no
trabajador y honrado, sino que tambin el hombre de sentimientos nobles y humanitarios.
HomComerciante.
TARXASI (Gabriel).
bre joven, emprendedor y recto, es don Gabriel
la
de
Pueblito
Tarnasi, natural de un hermoso
provincia de Campobasso, denominado Carpinole,
El ao 1S90. vino al
en el cual naci en 1871.
Uruguay y dedic sus actividades al comercio,
primero cmo emp'.teado, para ms tarde establecerse por su cuenta, lo cual aconteca en 1908,
sdendo desde entonces propietario de una tienda y
mercera, que gira bajo su firma, y goza del metraior renombre, gracias a la lnea de conducta
zada por su propietario, elemento activo y dedicierto
cado por entero a su comercio, siendo por
muy digno de alcanzar sus mejores ideales".

Caballero culto e instruido ha conquistado su ingeneral.
estimacin
dependencia de labor y la
Comerciante.
TASSISTRiO (Joaqun A.)
Natural de Genova, donde naci el ao 1S47, viniendo al Uruguay en 1S66. es decir, en la edad
juvenil en que los que se aiventuran por el mundo
confiados en su sed de trabajo ven las, cosas de
hombre de
la vida de un tono color de rosa. Y,
temp < tesonero, inici su lucha por la existemcia
dedicando sus actividades como colchonero, hasta
pudo
que. ms tarde, y en el deseo de mejorar
fundar gracias a su solo esfuerzo, una mueblera
y .casa de adornos, la cual fu imponindose paulatinamente y lleg a adquirir renombre dentro de
sus similares, casa sta que an existe en una
de las principi fes cades de Montevideo, estando
don
a cargo del seor Juan Tassistro. hijo de
Joaqun, ya que ste ltimo falleci el 27 de direcuerdo
el
sd
de
ciembre de 1918, dejando tras
la
querido, que, como un sendero de su paso por
,c prolonga despus de la muerte de los
vi.la
Joaqun
seor
El
laboriosos.
seres honrados y
Montevideo
A. Tassistro haba contrado enlace en
<-,.,,
joa Catalina chiarino de nacionalidad arItagentina, y sus hijos son todos uruguayos.
liano ferviente, prest innumerables servicios denocuhabiendo
perteneca,
a
que
tro ,iila Colonia
TAS
mell'anno 1871. Nel 1890 giunse nell'Uruguay &

dedic Je sue attivit al edmmercio, prima come
impiegato e poi per suo conto- Fin dal 1908
proprietario di un magazzino di mode e mercara, che gode di meritata riputazione, per l'impulso da lui datovi, con quella competenza che
gli caratteristica. Laborioso e colto, il Tarnasi
ha saputo conquistarsi la stima di quanti hanno>
potuto darsi conto delle sue qualit non comuni.
ConlmercianTASSISTRO (Gioacchino A.).

Nacque a Genova nell'anno 1847 e vennete.
nell'Uruguay nel 1866. appena diciannovenne, pieno di speranze e di fede nell'avvenire. Cominci a lavorare da materassaio, ma poi, grazie
ai suoi sforzi ed alla sua grande tenacia e volont di migliorare, apri un negozio di mobili ed
addobbi, che gradatamente and prosperando sino ad essere oggi uno dei pi accreditati, sotto
l'abile direzione di suo figlio Giovanni, che l'assunse alla morte del padre, avvenuta, tra il geneIl
signor
rale rimpianto, il 27 diciembre 191S.
Giovacchino Tassistro aveva contratto matrimonio con donna C-atterina Chiarino, di nazionalit
suoi figli sono tutti uruguayani.
argentina, ed
Fervente iialiano, prest innumerevoli servigi
alla collettivit alla quale apparteneva, occupando cariche di fiducia nella commissione direttiva
della Societ Italiana di Mutuo Soccorso.
TEMPESTA
Commerciante).
(Antonio).
Potenza nel mese di febbraio 1S7S,
neteairdcisi
per l'Uruguay nel 1S90. Da quell'epoca risiede in Montevideo, dove, dopo alcuni anni
dal suo arrivo, si uni in matrimonio con la si-
Nacque
Eva Caporalle, uriiiguaya.na, discendente

da italiani, dalla quale ebbe vari figli, tutti uruguayani. Si dedic al commercio niel quale si distinse per il suo acume e perseveranza. Durante'
alcuni anni, ed in unione di suo fratello Raffaele, ebbe un negozio nel ramo di bazar, ferrarecce
e pitture, che gli detta positivi risultati. Poi vendette questo negozio e si dedic ad imprese edilizie, costruendo diversi? case di certa importanza, che dimostrano il suo buon gusto. Inquieto
ed avido di pregresso, ritorn dopo qualche tempo ad occuparsi del suo antico commercio ed attualmente ha un negozio analogo a quello ohe
vendette e che gode di buona riputazione, dato
che il suo proprietario constituisce. insieme con
suo fratello, una garanzia solida di lavoro e dionoratezza.
gnic-rina
Com(merciante.
TEMPESTA (Raffaele).
Nacque il 1S luglio 1SS2 a Potenza e nel 1S90.
quando appena contava S anni di et, venne a
Montevideo, ove. dopo diversi anni, si dedical commercio, riuscendo a farsi una buona posizione, in unione di suo fratello Antonio, ebbe
per vari anni un negozio di ferrarecce e di arti-coli
di bazar per pittori, ohe acquist una
ben meritata fama per l'abile direzione dei suol
proprietari.
Abbandonalo
tale
commercio^
al
quale si era dedicato per oltre dodici anni, con

assiduit sorprendente, si mise a fare l'impresaedilizi;
ma dopo qualche temp-o
suo primitivo commercio, aprendo un
negozio nello stesso ramo in una delle principali
strade di questa capitale. Contrasse matrimonio
con la signorina Elisa Megno. uruguayana, ed
uruguayani sono pure i figli avuti da ale uniorio
di
ritorn
lavori
al
TEM
jado un cargo de confianza en el seno de la
Comisin Directiva de la Sociedad de Mutuo SoMuri a los 72 aos y su sepelio fu
la ms elocuente demostracin del aprecio que le
tenan sus connacionales y el elemento nacional.
corro.
TEMPESTA
(Antonio).
Comerciante.
ne
Molto apprezzato nel ceto commerciale, il
signor Tempesta pure molte stimato da suoi
connazionali e dai suoi numerosi conoscenti ed
amici.
TERRAGNO
Nal-
nato
(Vincenzo).
Finalborgo (Genova)
en Potenza, en febrero de 1S7S, trasladndose

al Uruguay en 1890. Desde ese entonces reside en
Ca
Montevideo, donde al cabo de algunos aos de su

llegada, form su hogar unindose en matrimonio
con la seorita Eva CaporaJle, uruguaya, de descendencia italiana, y de cuyo enlace han nacido
varios hijos, todos los cuales son uruguayos.
Se inici en el comercio, en el que se distingui
Durante algupor su acierto y perseverancia.
nos aos estuvo establecido, en compaa de su
hermano Rafael, con una casa dedicada a los ramos de bazar, ferretera y pinturera, trabajando
on resultados positivos.
Ms tarde, al abanlonar aqul establecimiento se desempe como
sario de obras, construyendo algunas de reativa importancia, donde puede observarse el buen
:usi(. que caracteriza
a Tempesta. Espritu inv vido de progreso, volvi a dedicarse a
antiguo comercio, encontrndose actualmente
ido con un negocio anlogo al que abandonara, el que goza de buena reputacin, pues es
;u propietario persona de relevantes cualidades.
ine constituye en compaa de su hermano, una
aramia slida de trabajo y honradez.
1 8 3 S,
(Vicente).
Naci en
Rentista.
el 14 de Septiembre de 1838,
plena juventud, se embarc rumbo al Plata.
1852 lleg a nuestras playas, desde cuya
hurgo (Genova),
i
-ha
se dedic al
572,
fecha
ai
iral
-,
comercio. Fu empleado hasta

tambin en que contrajo enlace en
deo con la seorita Victoria Galuzzo, na-
del Uruguay. Terragno, que por sus profuerzos logr independizarse, permaneci al
de un establecimiento comercial de su pro-
edad por espacio de diez y seis aos, retirndose

las actividades en 1888.
Durante su aetuaii
en las esferas comerciales de esta capital,
mostr su habilidad y su espritu progresista,
>! cuyo motivo
stu casa de comercio goz desde
primer momento de marcado prestigio.
Fu,
la
signori-
Galuzzo.
al
della sua grande abilit,
TERRENO
ciante.
(Carlo).
Industriale e Commera Carni, provincia di Cuneo, da
Nacque
don Giovanni e da donna Paola Gatti, il 24

Giugno 1S72. Terminati
suoi studi, parti per
l'America, arrivando a
Montevideo
il
Dicem-
bre 1S9S, animsto dai

migliori propositi di lavoro e pieno di speranze
nell'avvenire. Cominci a
lavorare come impiegalo
in un'azienda commerciale, ma. per la sua grande laboriosit e costanza,
riusc
a rendersi ben
presto indipen lente. Fon-
spos
cui
piar cui nelle sfere commerciali godette sempre di

meritata stima ed il suo negozio di molto pastiglio. I suoi connazionali debbono essere orgogliosi
di poter annoverare nella collettivit italiana
una persona come Terragno.
TERRAGNO
in
Vittoria
commercio nel 1SSS.

Durante quelli anni il
Terragno diede prova
ti
y comerciales.
commestibili,
nos.
elaciones sociales
al-
giunse
quale dedic le sue attivit

per ben sedici
a u n i.
ritirandosi
dal
Ms
al abandonar el comercio al cual se dedic

verdadera asiduidad, durante ms de doce
desempese acertadamente como Empreario de Obras, abandonando esta rama para
nuevamente un comercio anlogo al priel que se encuentra ubicado en una de
Conprincipales avenidas de esta capital.
enlaice con la seorita Elisa Megno, natural
isruay, siendo su descendencia italiana.
apreciado por sus condiciones humanitarias
is, merece el aprecio de sus numerosas
E'
uruguayana. Per la sua

grande laboriosit pot
aprire un negozio
di
ue supieron imprimirle sus propietarios.
ove
Montevideo
li
il
diretto
Uruguay,
anno
Naci
Comerciante.
TKMPESTA (Rafael).
18 de Julio de 1882 en Potenza, y en 1S90,
uando apenas contaba 8 aos de edad, vino a
adioarse a Montevideo, donde despus de algn
se dedic a,l comercio logrando adquirir
or mritos propios una situacin desahogada.
paci de algunos aos estuvo establecido
onjuntamente con su hermano Antonio, con un
omerc.io de ferretera, bazar y pinturera, que aliusto renombre por la acertada direccin
settembre
emigrando gio14
nell'anno 1852. Fu impiegato sino al

1872,
il
vanissimo,
l'
Possidente.
d nel'li citt di Rocha

uno stabilimento indue commerciale, che
sebbene imodesto al
principio, ha raggiunto un notevole sviluppo ed
uno de: primi posti tra gli stabilimenti similari,
striale
dedicandosi ad operazioni di "ganadera", sotto

la ragione sociale di Cavallo, Terreno e Cia. In
Italia si uni in matrimonio con la signorina Maria
Vinay, sua connazionale, e da tale felice unione
nacquero vari figli, di cui alcuni italiani ed altri
uruguayani. Occupa un posto elevato nel commercio, ove si distingue pel suo cuore nobile e generoso, per la gentilezza dei modi, ed quindi geDieraJjmente e
TERRIBILE
meri tannante stimai...

(Pellegrino).
Industriale. Nac-
in un ridente paesello della provincia di Casera, nel 1862, ove pass l'infanzia e parte della
que
sua giovent, e nel 1881 decise di venire in Ameper sviluppare in pi vasto campo le sue-
rica
TES
resumen, un comerciante activo, laborioso y
lleno de mritos, que ha dejado ;u nombre bien
sentado en los principios del comercio' monteviSus compatriotas deben estar orgullosos
deano.
de contar entre la colonia Italiana a una persona
-en
come Calzolaio. Dopo qualche tempo apri

per suo conto una, calzoleria e poi un negozio di
attivit,
e gelati, prestando
attualmente l'opera sua
vini
come
tagliatore nell'imcalzaturificio
signori
Matrlsxiano
e Cia. Si un en matri-
de las condiciones de Terragno.
portante
dei
TERRENO
Industrial y Comercian(('ariosi.
Hijo de don Juan Terreno y de doa Paula
Naci en Carr provincia (Te Cuneo el 24
de Junio de 1S72. Una vez que hubo cursado sus
estudios, emigr a Amrica, arribando a nuestras
playas el da 6 de Diciembre de 189S, dispuesto
a trabajar con marcada asiduidad a fin de logra
Basta h
orearse una situacin desahogada.
r
notar que, poseyendo conocimientos suficientes y
frrea voluntad para dedicarse a sus tareas, consigui al poco tiempo comenzar su carrera comercial, en calidad de emplalo.
Luchador infatigable
y Meno de mritos logr independizarse fundando
en la 'Ciudad de Re cha. un establecimiento indusEn un principio fu ste motrial y comercial.
desto, pero con el transcurso del tiempo, y en
mrito al carcter progresista de su propietario
al que acompaan en su labor las personas que
componen la sociedad, ha alcanzado el lugar que
le corresponde dentro del comercio y la industria
de aqulla localidad. Actualmente, el establecimiento que tambin realiza fuertes operaciones
ganaderas, gira bajo la razn social del Cavallo,
Terreno y Ca., fuerte garanta de trabajo y honEn Rada se uni en matrimonio con la
radez.
seorita Mara Vinay, connacional suya, naciendo
te.
Gatti.
este
feliz
enlace,
varios
hijos,
italianos
Zapatero.
la
de Caserta
el
ao
1862. Alli
pas los aos de
la
infancia y parte de su juventud, y en 188.1 decidi

venir a Amrica, buscando un porvenir ms risueo y una plaza ms grande donde deelairroliar
us actividades, que fueron en calidad de oficial
zapatero. Posteriormente, se estableci por su
cuenta, primero con zapatera y luego con bodega
de vinos y fbrica de helados, prestando en la
actualidad servicios como cortador en la imporCasse en Mi ntante casa de Miairexiano y Ca.
tevideo con la seorita Catalina Fiorito, uruguaya,
ei bien de origen italiano. Hombre recto y pundoD. del "Crculo Nanoroso, perteneci a la
politano" y en la actualidad lo es de la Comisin
Fiscal de la citada Institucin. Consagrado a sus
labores, es un buen italiano muy apreciado en sus
crculos, por su carcter franco y afable, por sus
procederes correcto- y por su espritu trabajador
y constante.
italiano,
TESSITORE
que
il
17
italiani.
ratto e laborioso,
alla
Commis-
(Angelo).
Industriale.
una buona
posizione. Si
um
dell'Uruguay,
portan i
ove esercit il mestiere
In Dego (Itacontr: sse matrimo-
pittore.
di
li:!
donna
nio con
Barbero,
nale, ed
Giulia
sua connazioobbe da
unione vari figli, (lei

quali alcuni nacquero in
Haliti ed altri nell'Uruguay. Laborioso e pieno di meriti, il signor Tessitore ha saputo conquistarsi generali simpatie
e stima pel suo corretto modo di procedere.
TESTA
Nacque
.Maestro di musica. (Filippo).

Grana (provincia di Alessandria da
don Luigi e da donna
Bianca Libera. Fin dalla puerizia si not in
i
lui
una grande
ne per
quale
vi
musica, alia
dedic poi con
la
si
entusiasmo degno di eottenendo il dilogi

ploma di ni testro nella
Accademia
di
Torin
i-
),
di
aveva fr> quentato

corsi.
brillantemente
ppena ventun
Ci itava
r
anno
qu indo
p
pe r Montevideo, o v e
cui
ti
noi
giunsi
1893,
>
li
stabili nella citt di Paydelle pi imsand,
Na li '1
Industrial.
TESSITORE (ngel).
da 17 de Diciembre de 1859, en el pueblo Savona,
provincia 'de Genova. Emigr de su patria rumbo
a Ami
odo ad Uruguay el 28 de Enei
de 1889, joven an y diapue to a trabajar te >ner lincili.' paira poder orearse una situacin desahogadia. Se radic en lis ciudad de Paysand una
le
se
de las ms importante de] Uruguay, d
consagr
entero al oficio die pintor comercial.
En Dego (Itali
oni
jo en] uce con lona Julia
Nac-
Dicembre 1S59 a Savona, provincia.
'.
da
Genova, ed arriv neli'

Uruguay il 28 Gennaio
1889, ancor giovane e
disposto a lavorare intensamente per formarsi
<
Cate-
discendente
istituzione.
benemerita
Dedito al suo lavoro e
molto apprezzato anche pel suo
carattere franco ed affabile.
buon
los
Cortador
Pelegrino)
TERRIBILE,
provincia
Naci en un pueblo situado en
Montevideo
uruguayana
Uomo
Ocupa un puesto
los otros.
elevado dentro de la esfera comercial, distinguindose por su corazn noble y bondadoso, que le
hacen merecedor del aprecio unnime de la poblacin roiQhense.
unos y uruguayos
signorina
la
sione Direttiva del Circolo Napolitano e fa oggi

parte della Commission
Fi; -ale della predetta
de
in
con
appartenne
monio
rin. Fiorito,
tandovi
ed
pio,
':
sione,
[elh
.:,,'
l-'u
maestro
di
dal
ile
fin
in
'ti
dal
moiln
suo
eserciprincil
musica ed amministratore
Montevideo, non
lincine di Don Bosco, di

direttore della banda dello
s*
sso stabilirne!]-
ES
TES
Barbero, connacional suya, siendo sus hijos, italianos los unos y uruguayos los otros. Trabajador
infatigable y lleno de mritos, ha sabido espi rse
i:an'as g ramales, mereciend
joaprecio
por su 1 .bono,- id.:. y procederes corralos.
i
Msico.
Naci en Grana
TESTA (Felipe).
Monferrato (Alejandra), y fueron sus padres don
Luis Testa y doa Blanca Libera. Desde la niez
notse en la persona de Testa, naturaleza induc-
Aprovechando estas bellas

la. msica.
condiciones dedicse al arte de Verdi con entusiasmo digno de elogio, y despus de haber realizado una brillante carrera, obtuvo el ttulo de profesor en. la Academia de Msica de Turn. Apenas rentaba 21 aos de edad, cuando emigr de
su patria rumbo al Plata, desembarcando en nuestras playas el ao 189:5. Ed seor Testa dedicse
en este pais a su profesin, siendo digna de elogio
la tarea que ha l'evado a cabo desde aqul entonces hasta nuestros das. Fu profesor de msica
y Administrador de los Talleres de don Bosco, de
Montevideo y Director de la banda de msica de
ese establecimiento, que est formada en su mayora, por discpulos del seor Testa. Muchos ciennios y jvenes, en su mayor parte hoy.
msicos nacionales, han sido alumnos del seor
Testa, durante su estada en el establecimiento donde prest por varios aos sus valiosos servicios.
Nuestro hombre que sobresalli desde los comienzos en su profesin, ha prestado su concurso (losado a infinidad de obras benficas efectuadas con motivo de la guerra europea, en donde
puso de relieve una vez ms las notables aptitudes que posee, ya sea dirigiendo orquestas numerosas e interpretando con brillantez, exactitud y
tiva por
-leza.
TESTA
Frani Iseo).
Agricultor y ComerNaci en Caistelspina (provincia de
2 de Marzo de 1870 y es hijo de
don Domingo Tesita y de la seora Margarita
Buzzi. Lleg a la Repblica Oriental del Uruguay el 11 de Noviembre (de 1S72. Despus de haber recibido los miau mtos de su educacin se
dedic til lai
de tiein -, obteniendo en stos.
aeros trabajos, xitos positivos'. Su acenamor hacia la agrku.lt un. a la que dedicara especial atencin durante largo tiempo, le
ha llevado a, desempear diversos cargos a los
que ha prestado de-de el primer momento todo
su dointt re.- alo apoyo y conocimiento. Ocupa actualmente la P
de la Comisin de Fomelones y de 1.a Caja Rural de Caneln
Aui pie su mayor dedicacin ha sido hacia
la Agricultura, una de las grandes
riquezas de
telo, no
des ai la lo las
bra - benfi as
"lo
u
concurso a la colonia italiana, en
ociedad Italiana de Socorros .Mutuos" habienempeado desde el ao 1892 hasta nuestros
argos en su Directiva. El seor
co Testa, no slo est ligado al Uruguay,
talmente, sino tambin por lazos familiaa que en la ciudad de Canelones, caso roa
tija de este suelo, la seorita Teresa BerraiI
merciante.
Ira.)
el
'
gran parte da suoi discepoli. Molti

musicanti uruguayani sono stati aliinni dea signor Testa durante la sua permanenza
nel detto stabilimento, al quale puesto per vari
anni il suo valido concorso. Durante la guerra
eurcpea prest sempre disinteressatamente la sua
opera in molte feste di beneficenza, cooperando
tu.
formata
degli
in
in
attuali
modo
efficace alla
TESTA
ciante.
buona
riuscita delle stesse.
Agricoltore e commer(Francesco).
Nacque a Castelspina (provincia di
Alessandria! il 2 Marzo 1870. da don Giovanni Testa e dalla signoMargherita Buzzi.
ra
Arriv nella Repubblica Orientale dell'Uruguay ITI N o v e m b r e
1872. Dopo di aver fatto
i
corsi elementari,
volle dedicarsi ai lavori
o 1 1 e n e ncampestri,
do presto positivo esito.
La sua passione per
l'agricoltura, alla quale

diedic per lunghi anni
tutta la sua attivit ed
intelligenza, gli fece disimpegnare diverse cariche, con disinteresse
competenza. Occupa attualmente la Presidenza

Fomento de Canelones" e della "Caja Rural de Canelones Chico". Sebbene le
della "Comisin de
sue
siano
cure
una
state
sempre
li
a lo
lujo-,
na donali rad tu ug laya. En
a actualidad dedcase el seor Testa a negociar
frutos del pas, en carcter de acopiador y en
,i
iltao de seguir contribuyendo al desarrollo de

ricultura posee un gran almacn de maquila: a
y herramientas para las tareas
agrcolas
all'agricol-
italiana,
delle
come
nelle
sfere
ciali, il signor Testa gode

vivissime simpatie.
industriali
di
ti
'
rivolte
grandi ricchezze di questa terra,

trov pure tempo per occuparsi di cose coloniali
e presto il suo concorso alla collettivit italiana,
disimpegnando liti dal 1S92 varie cariche nella.
Italiana
di
Mutuo Socorso. Il signor
Societ
Francesco Testa legato all'Uruguay non solo
ci mmercialmiente, ma
da vincoli familiari, avendo sposato nella citt di Canelones la signorina
uruguayana Teresa Berruti, dalla cui unione ebbe vari figli anelile: uruguayani. Attualmente il
Testa si dedica al commercio di frutti del paese,
e, desiderando continuare a contribuire allo svidell'agricoltura, possiede
un negozio di
luppo
macchini- agricole, che, senza dubbio, uno dei
pi importanti di Canelones. Nella collettivit
tura,
TBSTASEOCA
(Giovanti).
commer-
molta stima e
Cavaliere
Corona d'Italia.
Medico-Chirurgo.
a Ravanusa. provincia di Girgenti,
il
di
della
Era nato
Giugno
era laureato in Medicina e. Chirurgia

Universit di Napoli. Formava parte del
Corpo Medico della R. Marina italiana quando
giunse a Montevideo, ove stette dui" anni con la
nave sulla quale era imbarcato. Ritorn noi in
Italia per dare le sue dimissioni e venne di nuovo a Montevideo per esercitarvi la sua professione. Rivalid il suo titolo in questa Facolt di Medicina, dopo di aver sostenuto brillantemente g-li
esami richiesti, e si dedic all'esercizio della medicina, t'.-o- minsi ben presto conoscere come un
intelligente e laborioso professionista. Per la sua
competenza fu designato, nel 1S73. membro della
Commissione scientifica dall'Ospedale Italiano, e
nel 1875 membro della Giunta d'Igiene pubblica,
1S35 e
nella R.
si
TES
TOC
que sin temor a equivocarnos es uno de los ms

importantes de Canelones. Desde el comienzo de
su carrera, distinguise y sobre-ali por su carcter emprendedor y su inteligencia hacia las tareas rurales. En la colonia italiana y en las esferas donde le lia tocado actuar, cuenta el seor
Testa con la simpata y amistad de sus componentes.
Cav. de Corona
Mdico-cirujano. Era siciliano de
TESTASECCA
de
Italia.
(Dr. Juan).
la
origen, pues haba
do
en
Ravanusa
genti, el 7
1S35, y se
pas natal,
naci(Gir-
de Junio de
educ en su
cursando es-
tudios superiores en aples,
donde
se
giadu
de mdico-cirujano. Luego ingres en la marina

Real, en calidad de mdico, y en este carcter
vino a Montevideo, estando dos aos de estacin en este puerto uruguayo de donde regres
a su patria a objeto de
pedir su dimisin y volver a la capital citada a
ejercer su caera. De nuevo en esta capital revad su ttulo en nuestra Facultad de Medicina,
despus de brillantes pruebas y se consagr a sus
Hacindose bien pronto conocer como un
inteligente y laborioso profesional. En mrito a su
en 1S73 fu designado miembro de la
.1.
.i misin Cientfica
del Hc-pital Italiano y en 1S75
Miembro de la Junta de Higiene Pblica, cargos
disunpegnando
1SS5.
fino al
mente
tali
In
cariche in modo esemplari,

quest'epoca pi ; stava gratuita1
sua espena opera di medico anche nella.

Mutuo Socorso degli Operai Italiani.
Nel ISSI il Governo italiano gli confer maritalmente il titolo di Cavaliere della Corona d'Italia,
non solo per premiare le benemerenzi? da lui acSe.
la
eia
di
quistate nella collettivit italiana dell'Uruguay,

ma per servizi prestati in Patria, avendo fatto
risi
1S60 tutta la campagna per l'Indipendenza
italiana, con Garibaldi e Bixio. e preso parte al'a
battaglia di Lissa. Nel 1SS2 rivalid il suo titolo
di medico nell'Universit di Cordova, della vicina
Repubblica Argentina, ottenendo nei relativi esami la pi alta classificazione. Esercit la sua professione tra noi con generale soddisfazione e In.
Facolt di Medicina lo ebbe tra i suoi primi professori. Era un sincero amico dell'Uruguay, dove
form la sua famiglia, avendo sposato la signorina Adelina Parodi, di nazionalit uruglu-ayana.
Meri a Montevideo il 10 Aprile 1919. dopo che gii.
da parecchio tefcnpo non esercitava pi la sua
professione. Nei siici ultimi anni di vita preso
parte con cuore di patriota a tutte le vicende ed
ai trionfi d'Italia. eontribrl;ndo generosamente a
tutte le sottoscrizioni patriottiche.
i
TOCHKTTI
Nacque
al
-tevideo nel ISSI. Desiere- u di formarsi una

discreta posizione, eser-
li
cit dx lavorante il suo

mestiere di calzolaio, per
continuarlo poi da proprietarie Apri uni cal-
>
en que se desempe con la competencia nica

que le era caracterstica. En estos puestos permaneci hasta 1SS5. Por esta misma poca prestaba
sus servicios gratuitamente a la "Sociedad de Socorros Mutuos degli Operari Italiani", con el desinters que le era peculiar a este caballero italiano. En ISSI el Gobierno de su pas le otorg con
todo merecimiento el ttulo de Caballero de la
Corona de Italia, en mrito a sus servicios, no slo
dentro de la colonia italiana del Uruguay, sino
tambin por los prestados en Italia, pues el doctor Testasecca en 1S60 hizo toda la campaa de
la Independencia de Italia al lado de Garibaldi y
Bixio y en ls6<; tom parte en el combate de lassa. El ao 1SN2 revalid su ttulo en la Repblica
Argentina, en la Facultad de la Universidad de
loba, obteniendo en estos pruebas la mas alta
clasificacin. Ejerci su profesin entre nosotros
verdadero acierto y altruismo, contndolo la
Facultad de .Medicina entre el cuerpo de sus proculto y un
fesores fundadores. û un espritu
to (abllelo que supo conquistarse los ma
italiano
era un
bien
de
origen,
yores afectos. Si
.-incero amigo del Uruguay, pas en que formara
su hogar, por casamiento efectuado con la seoParodi,
uruguaya de nacionalidad,
rita Adelina
dcnde o u >aba una imperiarne posicin social y
Falleci en Montevideo el lo de Abril
de L919, y haca ya tiempo que no ejerca su proiis
ltimos aos de vida tom par
En
te
corazn y alma de patriota cu todas las
de
Italia, contribuye)
vicisitudes o triunfos
leroso
para las su'critpciones o
'i
'
'
ii
ii
zel ria
nella "Villa del
Cerro", da pi di 26 anni
la quale ha una grand
clienteli. In tale toca
lita
contrasse matrimc
nio
la
signorini
con
Anna Lespala.
vana,
un
pues,
el
ni''
lico
ini
eligen-
urligli
quale ebbe
che allieta la
dalla
figlio,
sua casa. E' uno de

fondatori della "Societ Italiana XX Settembre"
ed ben visto per le sue qualit di tenace lavoratore.
TODESCHINI
(Domenico).
Commerciante.
Nato a Brenta, provincia di Cerno, 9 Xo

vefmbre 1S52, ove fece i suoi studi, arriv nell'Uruguay ii-'l mlsse di Gennaio 1S74. S stabili
nella citt di Baysand, dove si dedic al commercio, contraendo poi matrimonio
n
la
sua
connazionale,
signorina
Rachele Salice, dalla
quale ebbe vari tgli, di cui alcuni sono digli
continuatori del'opera sua. Il signor Doneiiico
Todeschini ebbe sino all'epoca dalla sua
avvenuta nel mese di Luglio 1913, un negozio di
commestibili nella citt menzii imi
g zio che
attualmente esiste, si tto la ragione sociale di
Giacinto V. Todeschini. ed molto accreditato.
La morte del signor Todeschini fu vivameli'
rimpianta perch cui lui spariva un commi
te retto, laborioso e costante.
<
i,
Fui
- Commerciante
(Rimi ii
Acquate, provincia di Como, nell'anno
1S69, e giunse a Mon-
TORTORELLA
Nacque
(Carmine).
Baronissi,
provincia
di
Industriale.
Salerno
te y altruista, humanitario y
chable caballero.
Febbraio
patriota y el inta-
Al
1SS9.
nella,
stabili
citi u
suo
di
tare come un vlero

noscitore del suo
Francese
una fabbrica di casseforti, la

quell'epoca funziona in questa piazzi
sotto l'abile direzione disi fratelli Tortorella. Ha
contribuito alle collette effettuate a favore della
tello
quale
i,
da
Croce Rossa Italiana, durante la conflagrazione

mondiale, dimostrando cosi il suo fervido amo. per la sua bella Ita'ia.
;i
TORTORELLA
(Francesco). _. Industriale.
^^k
*-/
IBB
de
hermanes
los
Ha
Tortoreflla.
ontribudo desinteresadamente
a las
colectas
das en favor de la Cruz Roja Italiana duante la ltima conflagracin
mundial,
demosrando as su ferviente patriotismo.
TORTOREILL.A
26
ratesi,
111
ende
una
(Francisco).
II
b-i
Emigr
tea
1
1
de
el
pueblo Ba-
nimbo
desti pas
i
i
Industrial.
Octubre de L882 en
-i-
(Salerno).
lilil
li
ej ro.
a
i
'
<
>
^^^^^.
^fl
J^M
:
fondo
staa queche dirigeva in Buemis Aiiv< contrasse matrimonio con donna ToRusso, sua connazionale, il. Ila em unione
iiiiine,
!ii
mento analogo
nini: -a
ebbe vaili figli, dei quali alcuni nacquero nell'Argentina ed altri ned'Uruguay. Ita contribuito
sempre alile toilette realizzate durante la guerra
h
per fini umanitari.
i
TOSI (Domenico).
i^^^^^k
llo
<
di Salerno, il 26
Ottobre 1882. Emigr per
l'Argentina ed in Buenos Aires si dedic all'imi"- ria
installando
mu fabbrica di casse
di ferro. Esperto nel suo
mestiere, non tard ad
accreditare il suo stabilimento per la solidit
d'egUi articoli fabbricativi. Nel 1912 si trasfer
a Montevideo, dove in
1
'
Nacque a Baronissi, provincia
co-
me-
acquistando binila riputazione. Nel 1912

lasci l'Argentina e si
trasfer
a Montevideo
compagnia di sua moglie donna Caterina Rossi, con
la quali?, si era
unito in matrimonio a
Buenos Aires. Appelli
giunto a Montevideo fond, in unione con suo fra-
TOLESCHIXI (Domingo).
Comerciante.
Nat u il del pueblo de Brenta, provincia de Codonde naci el 9 de Noviembre de 1852,
mo,
realiz
cuya
poblacin
sus
primer' s
en
y
-.
completados los cuales, decidi venirse
Amrica, como en efecto lo hizo, llegando a la
a Oriental del Uruguay en Enero de 1874.
e iniciando sus actividades dentro del comercio,
en la ciudad de Paysand, donde posteriormente
contrajo enlace con la seorita Raquel Salice,
connacional suya, de cuya unin nacieron varios
hijos uruguayos, algunos de los cuales son contiuadores de la obra emprendida por el biografiaEl seor Domingo Todeschini tuvo en la
do.
ciudad
citada un almacn
de comestibles, y se
ied'.c tambin a los negocios
de abastecedor,
fallecimiento, acaecido en Julio de 1913,
Jejando tras
su deceso el recuerdo de persona
constancia
juerida, por su carcter afable,
su
ejemplar y su rectitud en los negocios. La casa
por l, gira boy bajo la firma Jacinto V.
Todeschini, y esta muy bien conceptuada en la
-anducera.
si
capitale
stiere,
(Carmelo).
Industrial
En
a provincia de Salerno, pueblo Baronissi, naci el
nografiado el 25 de Febrero de 18S9. Se radic a
u llegada a Amrica, en la ciudad de Buenos Aiipita] de nuestra vecina Repblica Argentina.
all prest sus servicios como obrero del ramo
varios establecimientos dedicados a la fabricat
Jas de hierro. De- le un principio se Les
.mu un obrero hbil y entendido, adquiiendo rpidamente merecido y justo renombre2n el ao 1912 dej la capital Argentina, traslaMontevideo en compaa de su esposa
e a
na Rossi, con la cual contrajo enlace
n Buenos Aires. Ya en Montevideo instal con su
no Pran iun
fbrii a
dedicada a la
as de hierro, y que desde a [ute !i;i
funciona en esta plaza bajo la compe-
America
Repubblica Argentina, ed vi
prest l'opera sua. ben
apprezzata, in ana fabbrica di casseforti. Fio
dal principio si fece no-
TORTORELLA
in
Aires,
vicina
della
Naci
Comerciante.
TOCHETTI (Roque).
en Acquate, provincia de Como, el ao 1S69, viniendo a Montevideo en ISSI, entrando a trabajar
de oficial zapatero, pero ms tarde, como corresponde a un hombre de iniciativa y que desea aluna posicin, se independiz estaM<
r
un comercio de zapatera, a cuyo frente se en
cuentra nuestro biografiado desde lu;e veintisis
aos. E=ta casa, ubicada en la Villa del Cerro, goza
clientela, y gira bajo su firma. En el
lug-r de su residencia ha formado su hogar.
unindose en matrimonio con la seorita Ana
la,
uruguaya, a igual del hijo que forma
este hogar. Es de los iuladores de la
lid Ir liana XX de Setiembre". Vive por
entero consagrado a sus labores.
arrivo
Buenos
luce
Costruttore.
Vide a
Borgo Ticino, provincia di Novara, il 20
1S46.
nel
1S69.
e venne nell'Uruguay
Agosto
Inizi le sue
attivit
costruzioni edilizie,
in
esercitando cosi il mestiere che aveva; appreso a Genova.
Uomo ali ivo e pieno di meriti.
divenne pi tardi impresario, di lavori, e sotto
bile direzione, non pochi edilizi di buon
somsero nell'Uruguay. Li sua Laboriosit,
ornilo modo ili procedere, gli fecero
1
(piale aspirava, permettendogli di ritirarsi daaffaire
per godersi un meritato riposo. Congli
i"
minino in Italia prilli a di espat ri 6,
e
mai suoi risii nacquero timi nell'Uruguay e sono
signor
Il
li
n noti mila societ montevideana.
un
te
gai
unita
al
TOS
TOS
nocedor del ramo no tard en acredite* su esta.blecicniento, en mrito a la bondad de sus fabricaciones. Algn tiempo despus, en 1912. se tras.Montevideo, donde fund en compaa de
lad
anlogo
su hermano Carmelo un establecimiento
Buenos Aires, y que a igual qu?
;il que diriga en
aqul goza de un saneado y merecido prestigio.
Ha sabido destacarse entre los industriales de esta plaza como hombre inteligente, siendo su establecimiento uno de los mejores de la ndole, exis-
altamente apprezzato, non solo

Domenico Tosi
dai -ani connazionali, ma dagli uruguayani. pelle sue doti di mente e di cuore.
TOSO
ciante.
Industriale e Commer(Bartolomeo)
Nacque a Sestri Levante, provincia i
Agosto
24
il
Genova.
.
18S9 e parti per la ReOrientale delubblica

;
lUruguay
stabili
En Buenos Aires contrajo

enlace con doa Tomasa Russo, connacional suya,
tente?
en esta capital.
in
siendo sus hijos argentinos los unos y uruguayos

Hombre filntropo ha contribuido en
los otrosforma desinteresada a las diversas obras benficas que la colonia italiana realiz con motivo de
la conflagracin mundial 1914-1918.
TOSI (Domingo).
de Borgo Ticino fu
la
Constructor.
di
caff,
che sono il frutto del mafigli

trimonio che centrasse in Montevideo con la signorina Emma Basso, di nazionalit uruguayan.i.
mova. Hombre activo y

lleno de mritos se deposterionmeii't'
a
dic
ser empresario de obras,
habindose levantado bajo su direccin, durante
muchos
le
Il
.signor Taso,
na di
TOSO
ciante
ii
cortesi.
nelle
.sfere
commer-
dell'Uruguaj
giunse nel 1902, prov
niente da Sestri Levante (Genova), dove vide
luce nell'anno 1ST6.
Fin dal suo arrivo si
.
il,
dir
al
commercio
come impiegato, ma, dotato di grande forza di

volont e di sufficiente
cultura, riusc grad
niente ad emanciparsi,
sino a fondare tu o
linimento industria
la
modi
ciali
della Societ ItaliaLa -ni
molto stimato per
si distinse
industriali
toc
-
ii
membro
suoi
de importancia. Su contraccin ai trabajo y su re

de procederes le permitieron, luego de una
lucha ten iz c aquistar un bienestar y entonces se
retir le los negocios, a di-frutar de un descanso
bien ganado. Nuestro biografiado contrajo matrimonio en Italia antes de venir a Amrica, pevo
sus hijos son uruguayos y bien conocidos en el
seno de la sociedad montevideana- El seor Domingo Tosi, es altamente apreciado, no slo polla colonia italiana, que estima en cuanto vale a
tan meritorio subdito, s que tambin en el elemento nacional, donde cuenta innumerable
'j- P r su carcter bondadoso, su
ciones, joi i'iimodestia singular y sus procederes correctos.
-I
Industriale e Commer(Domenico).
luti apremente ed avido di prog
edificios
Industrial y Comercian(Bartolom).
Naci en Sestri Levante, provincia de Gete.
nova, el 24 de Agosto de 1889, trasladndose a la
do
Repblica Oriental del Uruguay en 1904. R Id
om
industria, en
licse a la
en Montevideo
ile su
hermano Domingo. Supo destacarse
.il
-n esfera, por sus relevantes aptitudes, que lo
/
como industria', progr sCsta y emprendedor y comerciante de pro ederes reatos.
Varios aos hace, que posee un esit ibleeimiento
ido a la preparacin y expendio del caf,
siendo los productos que en l se elaboran de
z
superior, en mrito a lo cual
han sido premiados en ua sinnmero de expostponiendo de este modo de relieve, las aptitudes que poseen los propietarios del establecimiento que con el nombre de ''La Fama" gira en
capital bajo la firma social de Dpmingo Ti o
1.
v
rantia
olida de
abajo y honrano
cb'
Mutuo Soccorso,
labori! -ita e per
titud
di
varisi
E' padre di vari
i;
poca en que
la
vendila
premiato in
esposizioni e quindi n atissimo col nome di "La Fama" ed acreditato

la ragione scoiale di Domenico Toso e fratello.
tividades como oficial de

construcciones, cuya lan
apr ndido
bar li li
TOSO
di-
intraprendente e
onesto commerciante.
torrefazione
la
tuar,
Da vari anni p
uno stabilimento per
pues en esta regin

Noprovincia d
el 20 de Agosto de 1S46, viniendo a
la Repblica Oriental del
Uruguay en 1S69. e iniciando sus primeras ac-
compagnia di suo
Domenico. Seppe
triale
El pueblo
vara luci
'.a
all'industria,
stinguersi nelle sfere in

cui attu per le sue rilevanti qualit d'indus-
do.
de
Si
1904.
nel
Montevideo, ove
tello
cuna de nuestro biografia-
a.
deditt
si
preparazione
dita
di
mento che
in
stabapri nel 1900
caff.,
compagnia di suo fratello Bartolomeo e che

modesto in quell'epoca, attualmente
sebbene
i
pi accreditati e noli di Montevideo. 6 t<
ragione sociale di "Domingo Toso y Hermano"
Scoppiata la guaira europea, che fini nel 191S
cui la disfatta degli Impari Centrali. Toso
present volontariamente in
si
irandosi in haliti
difesa del suo paese ed entr nel 59. Reggimento di Fanteria, dando ripetute prove di
Data la sua permanenza iti Italia, lo stabilimlsntc
stato ai attualmente diretto da suo fratell
Bartolomeo. 11 signor Domenico Toso ha vari ti
gli, di cui alcuni italiani ed altri uruguayani, cln
sono il frutto del matrimonio che contrasse u
signoriqu] sta capitale con la sua connazionale,
na Adele Biglino. Ha foitmato parte in divere
tra
la
occasioni
doliti
Commissione
direttiva
della
So
TRA
dez. Padre de varios hijos, son stos el fruto
del enlace que contrajo en Montevideo con la
seorita Erna Basso de nacionalidad uruguaya
liiia
di Mutuo Soccorso, alla quale ha

suo valido e disinteressato concorso.
Italiana
apportato
il
Toso, que pertenece en calidad de socio a la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, ha sabido
distinguirse por su actividad paia el trabajo y
por su trato amable y caballeresco.
tizia
nelle
colonne d'i
questo libro senza dubbio quella di Martino
Trabucati, uno degli italiani piti amianti del progresso e che leg inti-
TOSO
(Domingo).
Industrial y Comerciante.
Destcase entre la esfera industrial y comerpor sus relevantes dotes de hombre progreen la Repblica
sista y emprendedor. Reside
Oriental del Uruguay, desde 1902, fecha en que
llegara a Montev.deo, proveniente de Sestri levante (Genova), donae vio la luz, el ao ISTt. Desde su arribo a nuestras playas se dedic al coinercio, siendo en un principio empleado; pero, dotado de gran tuerza de voluntad y con conocimientos suficientes que le permitan hacer su carcera.
logr paulatinamente emanciparse, hasta fundar
un establecimiento industrial dedicado a la preparacin y venta de caf. Estableci su casa en
compaa de su hermano Bartolom, en 1900, la
que en esa poca era modesta, pero sus mritos
como industrial y su tctica como comerciante,
lo elevaron al plano que en la actualidad ocupa.
Obvio es manifestar en esta biografa personal, la
forma rpida con que los productos elaborados
en el establecimiento de Domingo Toso y Hermano, se han impuesto en Montevideo, ciudad
donde desarrolla sus actividades desde un princiteniendo asimismo mancada aceptacin en
pio,
Su
las ciudades del interior de esta Repblica.
nombre est ligado a la conflagracin mundial
que comenzada en 1914, tennin en 1918 con la
cada del imperialismo alemn, puesto que se hallaba Toso en su patria cuando estall la horrible
guerra;
presentse voluntario al servicio de su
Regimiento de Infantepais, ingresando en ei
ra N. 59, donde su cooperacin personal resalt
por su arrojo y valenta. Su patriotismo sin lmites, le indujo a hacer abandono de su establecimiento en esta capital el que an se halla dirigidado
do por su hermano Bartolom y su socio,
que Toso permanece an al servicio de Italia.
Posee varios hijos, algunos italianos, uruguayos
ios otros, fruto del matrimonio que contrajo en
esta capital con su connacional, la seorita Ade-
cial
la Bigliuo.
nes, de
la
Ha formado parte en distintas ocasioOomisin Directiva de la Sociedad itaha aportado
liana de Socorros Mutuos, a la cual
su desinteresado concurso.
Comerciante, banTRABUCAT] (Martin).

quero y filntropo.
Si hay una biografa que
-,
debe figurar en las columnas
brro
-in duda, la de Martn Trabucan, uno de b;s if.iliain,- ms pnogressitas que
haya residido en li It pblica Oriental del Uruguay, y cuyo nombre ha quedado vinculado de m,z<nera muy ntima al comercio montevideano. Naci
en un un' ;i. :o poiebliito de la Italia septentrional. Ceppomor Ili. situado en las laderas de los
e
no 1S43 y en l transcurrieo
Upe
ron las dulces horas de la niez, pasando luego a
efectuar sus estudios en Francia, completando sus
conocimientos comeo dales en Burdeos, para, positerido an slo contaba 20 aos dei lai.
air a Montevideo, en cuya ciudad americana
da desarrollar sus mltiples actividades, hasta
anzar puestos culminantes dentro del mundo de
li
TRAI1UCATI (Martino). Commerciante, banchiere e filantropo.

Se vi una biografia, che
debba figurare con gius-
mamente
il
suo nome al
commercio montevideano.
Nacque a Ceppomorelli.
pittoresco
paesello della
provincia di Novara, nel
1843 e vi pass la fanciullezza, recandosi poi in
Francia per farvi gdi studi commerciali che ccmiplet a Bordeaux. Aveva
solo
vent'anni
quando
giunse a .Montevideo, ove doveva, sviluppare le

sue molteplici attivit tiro a raggiungere un pesto
culminante nel mondo degli affari. Uomo intelligent?, detato di solida cultura ccimmerciale e
di tatto singolare, non tard ad eccellere nella
piazza citata, facendosi riconoscere, per l'esito
raggiunto nelle sue operazioni, cerni?, persona di
grandi iniziative. Fu allora quando gett le basi
della sua grande casa importatrice. che occupo
importantissimo nel coni
ed occupa un posto
mercio grossista dell'Uruguay. L'opera svolta da
lui in tale casa fu veramente titanica, tanto da
riuscire gradatamente a trasformarla in un vasto
emporio, dove si trovavano articoli d'ogni specie, dalle finissime porrceli ine giapponesi ai piti
insignificanti accessori per le industrie IJa pi
diverse. Presto il suo concorso per la fondazione del Banco Italiano dell'Uruguay, sottoscrivendo, quando questa Istituzione, oggi importante,
era una Bntit ancora indecisa, un considerevole
numero di azioni, ed occup la Presidenza del
Consiglio d'Amministrazione, con l'unanime plauso della collettivit italiana e del commercio del
paese. Il suo encomiabile zelo e la riconosciuta
capacit furono le fondate cause della sua conferma, di anno in anno in tale carica, che disimp. iciio tino alla sua anorte, ed indubitabile ciie
Banco Italiane dell'Uruguay deve rateramente
il
la prosperit di poi raggiunta all'azione efficacissima e prudente da lui spiegata. Il Direttorio
della precitata Istituzione fece apporre, alla sua
morti, il suo ritratto nella sala delle sue riunioni, come ricordo grato di uno dei suoi pi entusiasti fondatori. Fu socio e consigliere apprezzato della Camera di Commercio Italiana, deisuoi pi deri >sp< 'ilale Italiano, che lo ebbe tra
cisi protettori, nonch di varie Societ italiane,
tante la sua lunga residenza nell'Uruguay,
il
Trabucati ricord sempre con egual-? el intenso affetto l'Italia e specialmente il suo paesello
natio, mantenendo in quest'ultima, a sue spese,
il
medico condotto e contribuendo in varie firme
i
e generosamente ai
utilit. E per quanto
miglioramenti
di
pubblica
non ostent mai li

sua opulenza, mostrandosi sempre semplice, fran
co ed indipendente. Non richiese mai alcuna risuoi lunghi eri inestimabili sercompensa per
vigi resi alla collettivit italiana e non fu tra
ricco,
TRA
negocios Hombre inteligente, dotado de granconocimientos mercantiles, al par que de un
singular, no tard en sobresalir en la plaza
citada, y el xito alcanzado en sus operaciones le
lucieron reconocer muy pronto como persona de
grandes iniciativas. Fu entonces cuando ech la
cimiente de su gran casa inri; tadi.ra, que o up
y ocupa un puesto de preferencia, entre el comercio mayorista del Uruguay. Su labor al frente de
la misma fu realmente una obra titnica, pues
el seor Ti abuca ti, ao a ao. da a da, puede
decirse, fu ensanchando el campo de sus operaciones y anexando a su establecimiento nuevos
ramos de importacin, hasta convertirlo en un
vasto "emiporium", en decide se encontrara
toda
clase de artculos,
desde las finas y codiciadas
porcelanas japonesas hasta los ms insignificantes accesorios para todas las industrias imaginaEntregado de lleno a los negocios, se apresur a prestar su concurso para la fundacin del
Banco Italiano del Uruguay, suscribiendo, cuando esta Institucin, hoy importante, era una entidad an indecisa,
un considerable nmero de
acciones, y ocupando la. Presidencia del Directorio,
con el beneplcito general de la colonia italiana y
del comerco del pas. Se desempe en el mencionado puesto con encomiatile dedicacin, por lo
cual, luego, ao a ao, las asamblea? de accionistas le confirmaron en el cargo, hasta su fallecimiento, y es indudable que el Banco Italiano del
Uruguay debe en todo, la prosperidad alcanzada
posteriormente, a la accin propulsora, prudente
y eficaz de don Martin Trabucati. Por eso el Directorio de la Institucin hizo poner tras de su
deceso, el retrato del ex presidente en un sitio de
honor del saln de sesiones, como un recuerdo
justiciero y postumo hacia quien tanto bien deba
la institucin. Otras sociedad ;s italianas se h mraron contndolo entre sus miembros, recordando
entre ellas la Cmara de Comercio, de la que
Trabucati fu el verdadero abogado, con el que
se consultaban y se resolvan todos los puntos difciles o problemticos, y el Hospital Italiano de
Montevideo, que le hubo entre sus ms francos
protectores, habiendo contribuido en mucho al desarrollo de tan floreciente Institucin.
A pesar de su larga residencia en el Uruguay, fu
siempre un amante de Italia, y sobre todo de su
solar iiat .. de Cepraunarelli, el pueblito alpino,
al que contribuy de continuo para sus mejoramientos, al punto de que de su cuenta corran los
arios del mdico municipal, y r.o hubo vez
que no enviara su contribucin eficaz y generosa,
cuando se iniciara all alguna mejora de utilidad
pblica. A pesar de haber alcanzado en vida el
pinculo de la opulencia, nunca Trabucati, hizo
gala de ello y se mostr el hombre sencillo y franco, acreedor a las mayores simpatas. Fu al par
un espritu independiente, y a pesar de los muy
cuantiosos o invalorables servicios prestados a la
Colonia Italiana, nunca solicit por ello 'retribucin alguna de su Gobierno, ninguna condecoraningn ttulo tan codiciado por otros, y as
na la
le aquel gran escritor francs que
no haber llegado a Acadmico y se jactaba di' clin, ile Trabucati podram
decir que tuvo la honra de no tener ninguno de esos pergaqui
omt uo d
ogran por el
blamiento de la cerviz delante de los diplomticos.
Pero, si tuvo e ba virtud,
e susl ra i"' al ambiencambio admiti gustoso un distincin
los
cercatori
ili-
(ovulo
uh m
i-
di croci e commende, che aviliibbero

essergli
conferite
spuntar, eamente
per
premiare le sue non poche benemerenze. Ma coquel grande scrittore francese, che ascrive .-a
a sua gloria di non essere arrivato ad Accademico, Trabucati poteva gloriarsi di non aver avuto
nessuna delle facili onorificenze, che si ottengono inchinandosi servilmente ai diplomatici. E se
ebbe la virt di sottrarsi ad un servilismo incompatibile con la sua natura, accatt con piacere
una distinzione onorifica di altra indole, cio la
croce dei "Chevaliers sauveurs des Alpes Maritimes", che gli fu conferita per aver salvato, in
compagnia di altre persone, una famiglia che
ia per annegare nella spiaggia di Pocitos, vale
a diro, per un'azione altamente umanitaria e degna dei suoi nobili sentimenti. Dopo moltissimi
anni d'intenso lavoro, la sua salute, gi malferma, peggior a tal punto che, per consiglio dei
medici, si trasfer in Europa, cercando una tregua ni suoi dolori fisici, ma la morte lo sorprese
u Firenze il 7 Gennaio 1907 ed i suoi resti furono
trasportati, per sua espressa vcOjont. nel suo
paese nativo. La sua morte fu vivamente rimpianta, non solo in Ceppcmorelli, che perdette
me
uno dei suoi pi cari figli ed il pi grand: prof

fettcre. ma in Montevideo, che vide scJmparire
uno degli uomini pi eminenti dell'alto commercio e dell'alta Banca e quindi uno dei fattori importanti del suo sviluppo economico. Le sue beltradizioni ili lavoro si riaffermano sempre pi
nell'importantissima casa ch'egli fond e che ne
onora il nome, sotto la direzione di suo figlio Ettore, suo degno continuatore.
!
TRAMONTANO
(Gennaro).
Commercianti.
Nacque a Poiia. provincia dt Salerno. nel 188ft

ed ancor bambino nel 1SS8. giunse nell'Uruguay.
Nelle scuole di Montevideo fece
pleti i quali si dedico al

tello Rosario, entrando a
in qualit di socio, del
suoi studi.
01
m-
commercio ron suo fraformar parte, nel 1905,
Caff Britannico che

quest'ultimo possedeva e che oggi conosciutisragione sociale di ''Tramontano
simo sotto la
Hnos.". Da buon Italiano' s sottoscrisse al Prestito e contribu sempre alle collette realizzatesi a scopo di beneficenza. E' socio del Circolo
Xa130lita.no. della Societ di Rimpatrio' e Lavoro
della Dante Alighieri, della Scuola Italiana >? di
altre Istituzioni italiane dt Montevideo. Dedito
completamente al suo lavoro molto apprezzai
-noi numerosi amici e freqiremtatori dell'im-lai
portante caff che dirige.
TRAMONTANO
Nato
Polla,
(Rosario).
provincia di
Commerciante.
Salerno,
contava
appena vent'arni (piando giunse a Moni'

ove si dedic al commercio, aprendo un caff, che
non tard ad accreditare e che attualmente
notissimo col nome
la ragione sociale
di
"Caff Britannico"
"Tramontano Hnos", pei

dal 1905. suo fiat Ilo o
naro. che con lui divide l'improbo lavoro di direzioni'. Assiduo collaboratore delle Societ italiaae. Tramontano socio del Circolo Napolitano
della Dante Alighieri, della Societ di Rimi
o Lavoro, della Scuola Italiana, dimostrando cosi i suoi sentimenti d'italianit, che mise ancora
essersi
in
associato
di
fin
evidenza, durante la cruenta gnorri so

sua patria, sottoscrivendosi al Prestito delconcorrendo alle diverse collette di
dalla
la Vittoria e
TRI
de otra indole:
referimos a la
nos
Je Los Ohev-aliers sauveuis de- Alpes Maritimes", la cual le fu conferida por haber salva Io
en compaa de otros, a ima familia que estuvo
a punto de perecer ahogada en la Playa de Los
Pocitos, vale decir, por una accin independiente
y espontnea, digna por cierto di su idiosincrasia. Despus de muchos lustros de continuada labor, la salud de Trabucati se resinti, y oyendo
consejos de los facultativos, trasladse a Europa, buscando un lenitivo para sus males, pero
estes haban hecho demasiado camino en su organismo y los esfuerzos de la ciencia fueron insuficientes para volverle la salud, sorprendindole la muerte en Florencia, el 17 de Enero de 1907,
de donde sus restos mortales, cumpliendo su voluntad, fueren trasladados a su pueblo natal.
honorfica
"Cruz
beneficenza. Dedito interamente al suo lavoro,

interruppe solo una volta le sue occupazioni per
recarsi in Euri pa. per visitare il suo paese nativo
ed altre citt del Vecchio Continente. Il rinomato Caff Britannico stato sempre frequentato
da una pleiade di artisti, letterati, poeti, musicisti, pittori
e non poche ispirate produzioni letti-rari
ebbero vita mentre funzionava l'aromatica bevanda, cerne non poche opere d'arte furono
abbozzate sui marmi dei suoi tavolini. Tramontano un uomo assai noto ed apprezzato a Montevideo, eve gode di generali simpatie per la sua
laboriosit e pel suo corretto modo di procedere.
TRIANI
Era nato
da de duelo en Ceppomorelli, puesto

que, perda uno de sus ms caros hijos y el ms
protector,
grande
y un da de duelo en Moni
video, donde el comercio y la banca perda ano
ases; pero all, queda ligado su nombre
Modena
-S
el
mismo.
TRAMONTANO
(Rosario).
Comerciante.
pueblo de Polla, enclavado en la hermosa
el ao
provincia da Salerno, naci el biografiad
In contaba veinte aos de edad,
idecir, en 1SS7, lleg a Montevideo donde se dedico
al comercio, por su cuenta propia, estable
to un Caf y Confitera, que no tard en
tar, gracias a la competencia de su propiea este gnero de negocios y el cual a tratiempo ha llegado a ser uno de los prinB del
de li capital uruguaya, girando hoy bajo
lini:.
la razn de Tramontano Hermanos, pues cu
a este negocio a su hermano Genaro, con
el cual comparte hoy el peso de las tana- que
E:i
el
'.
Agosto del 1856.

v a Montevideo
Arrinelrivalidato il suo titolo fu nominato medico del Lazzaretto

dell' Isola
di
Flores, posto
che di-
laureatosi,
ufficiale
(Genaro).
Comerciante.
Natural de Polla, provincia de Salerno,
donde
naci el ao 1880. Siendo nio vino al Uruguay,
en 1888 y en las esouelais de Montevideo hz:> sus
estudies, completados los cuales, se dedic al comercio coni su hermano Rosario, entrando en el
1905 a formar parte, en calidad de socio, del Caf
cu
Britnico, que el primero de los citados pose
Montevideo y que gira hoy bajo la razn de Tramontano Hnos., ocupando un puesto preferente
entre los establecimientos similares con que cuenta la ciudad de San Felipe y Santiago. Como buen
hijo de Italia, suscribi el Emprstito y contribuy
a las diversas colectas que con el fin de auxiliar
a su patria y dems aliados se levantaron durante
la ltima y grande conflagracin europea. Es mico del Crculo Napolitano, de la Sociedad Reempatrio y Laboro, de la Dante Alighieri, de, la Esde
cuela Italiana y de otras instituciones itlica
ideo. Es persona muy apreciada, consagrada por entero a sus labores. Hizo un viaje a su
pueblo natal, regresando luego a Montevideo, a
continuar atendiendo su negocio, el que por cierto, rtquiere grande atencin dado la importancia
si
di
e,
simpegno
con
quella
competenza che gli era
caratteristica. Prima di
proseguire dobbiamo per notare che. appena
dre.
TRAMONTANO
Medico-Chirurgo.
Febbraio 1S35 dove

laureo in Medicina
Chirurgia, nel mese
l'anno 1S62.
de su primer bienhechor y
en Montevideo, como el de un factor importante
del desenvolvimiento econmico del pas americano de su residencia, y, porque la casa por l
da, gira con lai 'misma firma, arraigando
ms y ms su nombre a las esferas mercantiles
del pas, bajo la direccin de su hijo Hctor,
que contina la colosal labor iniciada por su pa-
del
13
il
Fu aquel
ntimamente como
(Giovanni).
;
fu
nominati!
medico
Mo-
dena, ove stette fino al

1859.
sue
presentando poi le
dimissioni per ar-
nello stesso anno, a Torino, co'me vonel Reggimento di Cavalleria di Alessandria. Il 14 Maggio 1 S 5 9 fu nominato medico
ruolarsi
lontaria
aggiunto volontario
promosso
al
grado
di
me-
dico di battaglione del 44. o reggimento di Fanteria il 16 Marzo 1S60. Prese parte alle battaglie
di San Martino, Solferino e Magenta, e fu autorizzato a fregiarsi nel 1SS6 delle medaglie confeR- decreto del 1SS3 a coloro che fecero
rite oi
tale campagna nella quale il Triani si distinse
per atti di vai re. tanto chs il Supremo Comando
Ritorgli rilasci certificati altamente onorifici.
nando alla sua permanenza nell'Uruguay, diremo
che nel 1868 fu nominato medico di poliza dal
dipartimento di Colonia, e nella citta imonima si
fece ben presto conoscere per la sua competenza
suoi sentimenti umanitari, che gli valsero
e per
generali simpatie. Nel 1880 occup interinalmente la cattedra di professore d'igiene e di medi
na
legale nella Facolt di Montevideo rivelando la
sua va=ta e solida coltura. In quest'ultima citt
Italiano e del
fu tra i fondatori dell'Ospedali
"Crculo Mdico Uruguayo", lavorando per essi
con lodevole costanza. A Colonia, dove risiedette
moltissimi anni, fu membro della Giunta Economi -il Amministrativa e della Commissione Diparn al e d'Istruzione Primaria.
tili]
Degno di nota
italiane
fu il concorso prestato a vatrie Societ
ili
Montevideo, Colonia e Paysandii che lo nominarono socio onorario. Citiamo tra queste il
Circolo Napolitano di Montevideo, il Circolo Legionari Garibaldini, l'Ulni'one e Piral lianza, la
Societ di Mutuo Soccorso. Era pure socio onorario della Reale Accademia Araldica e Genealogica di Pisa e della Societ Italiana di Mutuo
di Colonia. E se tutto questo non ba;
ii
TR]
TRO
requiere su importante "Caf Britnico", el que

es sumamente conocido en Montevideo y goza de
justa fama. Rosario Tramontano, es un colaborador de las principales sociedades italianas, pues
pertenece al Circulo Napolitano, a la Dante Alili
ghieri, a Reempaurio y Lavoro, y a la Es :uel
liana, demostrando as sus sentimientos de italianidad. que una vez ms puso de relieve durante
la cruenta guerra sostenida por su patria, suscontribuyendo a las
cribiendo el Emprstito
y
siasse per aiffermare i meriti di questo illustre

medii , aggiungeremo che fu Segretario della
Sezione Batteriologica. nell'Uruguay, del V." Congresso .Medico Panamericano e socio benemerito'
della Societ italiana "Reduci dalle Patrie Battaglie", di Montevideo. Il compianto Dottor Triani era in sincero amico dell'Uruguay, ove svilupp mirabilmente le sue attivit professionali
e form la sua famiglia-, spoa irlo la signorina Leo-
diversas colectas
de
beneficencia.
Hombre
nani
Aroyo.
che.
con
de re-
desde hace luengos aos

conocida
dedicado por entero a sus labores, las que slo
ha interrumpido una vez. para eectuai. un viaje
a su patria, a fin de visitar su solar natal y otros
del Viejo .nundo. Por el establecimiento de Tramontano han pasado como cliente-, sino todos,
la mayora de los escritores, msicos, pintores.
etc., es decir, todos los que se dedican al arte en
algunas de sus manifestaciones y en sus mesas,
entre sorbo y sorbo del famoso caf que all se
expende, han sido escritas muchas pginas de valer, y en las planchas de mrmol Cv las mismas
ms de un artista mat sus ratos de ocio dibujando alguna silueta simblica o realista, que si
hubieran perdurado habran sin duda adquirido
TRIANI
rectitud, vive
(Serafino).
figli
ne venera
Ma.rinisto.
di
raio marmista e l'oliera sua fu spesso richiesta nelle migliori officine di

lavori
in marmo di Montevideo. In
questa
citt
si
matrimonio con
connazionale,
uni
la
in
sua
fgnoi ina
Serena Salerno e
dei suoi figli alcuni sono
uruguaycni ed altri arla
nati questi ultimi durante i sette anni

che il Triani risiedette
gentini,
memoria.
1S66 ed
tevideo nel 1885. Cominci subito a farsi conoscere coni? un buen ope-
Tramontano es un hombre muy conocido,

por lo
apreciado, culto y de rectos procederes,
que ha conquistado generales simpatas.
NacquePotenza, nel
arriv a Mon-
San Paolo Albanese, provincia
valor.
TR1ANI (Juan).
Mdico-cirujano. B.'a natural
de la ciudad de Modena, donde naciera el 13 de
Febrero de 1835 y all se educ, cursando estudios
de medicina en la Universidad de su ciudad natal,
de
laurendose de mdico-cirujano
en Agosto
1856. El ao 1862 lleg a Montevideo donde revalid su ttulo, siendo designado mdico del Lazareto de la Isla de Flores, cargo que desempe
con la singular competencia que le era caracterstica. Pero debemos dejar constancia antes de seguir adelante, que en Italia, apenas recibido fu
designado mdico de las tropas en Modena, puesto que desempe hasta 1859, en que dimiti, enrolndose en Abril del mismo ao en Turn. como
simple soldado
voluntario en el Regimiento de
Caballera de Alessandria. El 14 de Mayo de 1859
fu de ignado mdico-adjunto voluntario por e!
tiempo de la Guerra, siendo promovido al grado
de Mdico de Batalln adscripto al 44. Regimiento de Infantera de Lnea, el 16 de Marzo de 1S60.
Estuvo en las batallas de San Martn (Solferino)
y Magenta, habindosele autorizado en 18S6 a usar
las medallas otorgadas por decreto real de 1883
imaron parte ea aqulla clebre cama los que
paa, en la cual el doctor Triani se port valerosamente, por lo que el Supremo comando milialtamente elogiosos
lar le extendi certificados
por su
:tuacin. Volviendo a su estada :n el
Uruguay, diremos que en 1868 fu designado mdico de polica del departamento de Colonia, en
cuya ciudad se hizo conocer bien pronto como
facultativo consciente y humanitario por lo que
no tard en granjearse las simpatas de aquel
vecindario. En Isso fu designado Catedrtico interino del Aula de Higiene y Medicina Legal de
la Facultad de Montevideo, donde se revel como
hombre de muy va-tos y slidos conocimientos.
En esta misma ciudad fu de los fundadores del
Hospital Italiano y del Ci cui
Mdico Uruguayo,
por cuyas instituciones trabaj siempre con afn
y constancia. En la Colonia, donde actu por di-
nella Repubblica ArgenE" un buon italiano, lavoratore, mo'to stidai suoi numerosi conoscenti ed amici.
tina.
mato
TIMXGOLO (Giovanni).
Agricoltore.
a Maschito. provincia di Potenza, il 1S32,
ed arriv nell'Uruguay nel 1S6S, iniziando le sue
Nacque
come
attivit
agricoltore,
stabilendosi
tate
effetto nel departamento di Mina.-, ove of fitto un

campo, destinato a lavori agricoli. Stette in Minas parecchio tempo, dedicandosi interamente a
questo rude lavoro finch riusc a fermarsi unabuona posizione, che gli permise di trasferirsi a
Montevideo per godersi un mritato riposo. In
questa citt la morte lo sorprese nel 1S99. nell'e-
Egli lasci vari figli, di cui alcuni

ed altri uruguayani, nati dal matrimonio
67 anni.
t di
italiani
che contrasse
in
Italia
con donna Elena CiatielH,
Uomo
laborioso ed onesto, fu vivamente rimpianto dai suoi connazionali ed amici.
TROCCOLI (Carmine ).
qui'
'u caro
Ve: ere.
Industriale. Nao>
provincia di Salerno, nell'anno 1S5S. In cerca di
nuovi orizzonti per svilii] pare
le
sue attiviparti per l'America,
t
nel 1S73. Inizi in questa capitale il suo lavor
in
qualit di pittore
mestiere che coi
perfettamente
dette buoni
taneconomici,
risultati
che dopo qualcie
to
tempo pot intra.pi
dere per suo conto dei
l'acci' id
lavori, che
nosceva
e che
gli
rono come uno

gliori
impresari
dei midel -
versos perodos fu miembro de la Junta Econmico-Aunimi-irativa y de la Comisin Departa,

mental de Instruccin PrimariaSu actuacin
dentro de la colonia italiana tu inmensa, y prest su concurso a mltiples sociedades de .MonteColonia y Paysand.
Le distinguieron
video,
nombrndole socio honorario el "Crculo .Napo.itano de Montevideo", el "Crculo Legionarios Garibaldino.,", la "Unione e Fratellanza', la "sociedad de Mutuo Socorro", la "Sociedad Laurak-Bat"
y muchas otras. Era igualmente socio honorario
de la "Reale Accademia Arldica e Genealogica
de Pisa, y de la "Sociedad Italiana d'3 Mutuo Socorro",, de Colonia. Y como si todo esto no fuera
suficiente para aquilatar los mritos de este ilustre mdico, aadiremos que fu secretario de la
Uruguay, del V
en el
Seccin Bacteriolgica,
Congreso Mdico Pan-Americano, y socio benemrito de la Sociedad Italiana "Reduci delle Patrie Battaglie" de Montevideo. Xo debemos dejar de consignar aqu que el biografiado era un
sincero amigo del Uruguay, pas donde desarrollara sus actividades y donde formara su hogar, hacon la seorita
bindose unido en matrimonio
Leccarda Arroyo, hija del pas de avecinamienel cual tambin nacieron sus hijos, que
o, en
veneran hoy la memoria de su distinguido patire.
'
In-
Con raase m. r.imonio a Montevi leo con donna

Lui- Ferrando, argentina. Lavor ture, competentefervente patriotta. il signor Troccoli disimpegno
con zelo una carica onorifica nel seno delia Gmmis'sione direttiva del Circolo Napolitano, a.ppoi bando a
t le benemerita istituzione la saia opera entusiasta
ed efficace. Nella collettivit italiana, come dai
suoi numerosi amici uruguayani, molto apprezzato e goda di vivissime simpatie.
nere.
TRUCILLO
Nacque
(Serafn).
Marmolista.
vorante
mo
iador,
que cuenta generales simpatas entre
TRINGOLO
(Juan)
Agricultor. Naci en
iinenlo de Minas, arrendando all un campo

ino a labores agrcolas. Permaneci en
.Minas largo tiempo, dedicado a estas rudas tareas,
pero hombre que se supo conducir siempre por el
camino de la rectitud y la honradez, consigui
ion y entonces se traslad a
ideo, a disfrutar de un descanso merecido
y en esta ciudad vivi hasta el ao 1S99 en qua
tallei d, a
la edad
de 67 aos, dejando vari is
as otros, fruhijos, italianos los unos, uruguayas
1
EtO<
haba
hombres trabajadores
mi,
(c rmelo)
En lustrial.
pueblo Cuccaro Vetere. provincia de Salerno,

ao 1858. En busca de nuevos horizontes
donde desarrollar sus actividades, se traslad a
Amrica, llegando a Montevideo en 1K73. iniciando
en esta capital sus labores en calidad de pintor,
officio que conoca
perfectamente, lo cual le per
abajar con bueno-, resultados econmicos,
en
el
esima oggi,
"-
roiin
to
ragione sociale
"Trucilli) Hnos." Apri
poi unni
sotto la
ben
--
la
calzoleria che.
stessa societ
no
sia
a.
buon gusto degli articoli, sia

per essere situata in una delle principali strade
collettivit italiana l'ha avuto
Montevideo.
La
di
sempre tra i suoi pi attivi membri avendo formato parte della Commissione direttiva della
Stella d'Italia e della Societ di Mutuo Socco
Sposo in Montevideo la signorina Luisa Decio,
per
la
so'.idit
suoi figli sc-n nati nell'Urusua connazionale, ed

guay. Laborioso e tenace il Trucillo degno di
elogio ed molto apprezzato dai suoi connazi inali e dai suoi numerosi clienti el amici. Questo
decedette verso la meta dell'anitali no
buon
no 1919.
i
TRUCILLO
i
ri
te.
Industriale e Com(Vincenzo).
Nacque a Vallo della Lucania
ridente pr ivincia di
Salerno, nel 1863. Desi-
la
deroso
J^b^^
ita
8l^^
!^k
S4H^
I
di farsi
una
bu~>-
si
rec
posizione,
arrivannell'Uruguay
ne!
do a Montevideo
1S84, ove nei primi temPi lavor in una f
ca di mobili, fini
1885, in societ e ti suo
fratello
Alessandro,
pio una calzoleria, che
tuttora esiste, in
una
I
su paso por la vida los
f|
Ciatitelli
en Italia Hombre querido, ha dejado

deceso la estela respetable que graban en
Uo-
calzolaio.
attivo,
ccnipagnia di suo frateinstall

Vincenzo,
llo
fbrica di mobili
i'
que con doa Elena
to del enlace
a
prie
una
Mar-
chito, provincia de Potenza, el ao 1S32. viniendo

al Uruguay en 186S, e iniciando sus actividades
como agricultor, para cuyo efecto se radic en el
t,
dotato di ferrea, volont, non tard

ad iniziasse affari per
suo conte e nel 1886, in
la
numerosas relaciones.
las
Lucani
vincia di Salerno, ed arMontevideo nel

rivi! a
sua
la.
1SS6. iniziando
vita di lavoro come la-
Naci en
Basilicata, et
1SS5, y enti ailo
" labor cerno oficial marmolista y bien
pronto se hizo conocer como un experto operario,
excelente conocedor de su oficio, per lo cual sus
servicios eran requeridos de los ms renombrados talleres de Montevideo. En esta ciudad form
su hogar casndose <con la seorita Serena Salerno, italiani y su hijos son unos uruguayos y
otros argentinos, nai idos los ltimos durante el
perodo de siete aos que el biografalo residi
.11 la Repblica Argentina.
E= un buen italiano,
Industriale
Dicembre 1S53
25
il
Valilo delia
idi
TRIANI
San Pablo Albanese, pueblo de

1866, viniendo a Montevideo en
--
(Alessandro).
Commerciante.
delle
principali
si
'
i
questa capitale
e
nosciutissima sotto .a
ragione soci ile di "Trucillo Hnos.". Lab iriosi
ed intraprendente, nel
isss install una fabbrica di mobili che. con 'a
ragione sociale anzidetta continua ancora oggi e
u importanti transazioni, data la buona riputazicne acquistata anche pel e irretto modo di procedi e dei suoi proprietari. Don Vincenzo Trucillo -iato uno degli elementi attivi della coidi
Tre
TRI]
ms tarde negocios por cuenta propia,

como empresario de obras de pintura en general,
acreditndose bien pronto y consiguiendo numeroclientela. Contrajo matrimonio en Montevideo
con doa Luisa Ferrando, natural de la Argentina,
formando de este modo su hogar. Hombre trabainiciando
ri
jador, competente y muy patriota, merece

cio y estima general. El seor Troccoli
empeado un cargo en
la
Comisin
apreha desDirectiva del
Iettivit italiana, e form parte della Commissione direttiva della benemerita Societ di Mutuo
Soccorso. Consacratosi al lavoro, ha visto i suol
forzi coronati dal pi lieto successo ed occupa
un immportante posto nel commercio e nell'indu-
dell'Uruguay.
stria
el
Crculo Italiano, a cuya institucin aport

sus cono irnienti
y buena voluntad.
ti.
TRULLA
Nacque
(Giovanni).
Vado.prcvincia
TRUCILLO
(Alejandroi.
Industrial y comerel 25 de diciembre de S-V!.
en
(& tierno) y en su pueblo n ital pas los aos de la niez y la primera juventud, viniendo a .Montevideo en 1SS6. e inilo
su vida de labor coimo oficial zapa! re.
Hombre activo, dotado de frrea voluntad, n
tard en iniciar negocios por sai cuenta y en
!^ ss install tinti fbrica de mueble;? y mueblera,
en unin de su hermano Viente, la cual, acreditndose cada dia ms ha llegado siempre en
dad h S'l
e.-ta fecha, en que gira bajo
la razn social de Trucillo Hermanos.
Adems
'- a
industria el biografiado fund con el
o hermano,
un bazar de calzado, que con
la misma firma, es bien conocido en Montevideo.
La colonia italiana ha rjcmtado a Trucillo entre
tivos miembros, habiendo formado parte de
a
D. de la Stella de Italia y tambin de la
al de Mtuio Soco-rr
Se uni en matrimoton la seorita Luisa, Decio, conra :ional sina
siendo
sus
hijos
nativos del Uruguay. Hombre
y
muy apreciado desarroll su- actividades siempre
de una manera digna de todo elogio a lo cual d
bese agregar su correccin impecable. Este bu n
Mitre.
Naci
Villo della Lucania
>
italiano,
falleci
mediados
de!
Commerciante.
Genova, il 23 Aprile
Arriv nell'Uruguay nel 1S57 e si stabili a Montevideo,
ovt
s'impieg nell'antico "Hotel del Vapor",
distinguendosi ben presto pei
la sua laboriosit,
per
cui progred sino ad essere comproprietario del
menzionato albergo, che
era uno dei migliori di
quel tempo. Sposatosi in
Montevideo con la sua
connazionale donna Giulia
di
1S40.
Arzeno ferm
modo un
cedere.
Fu in vita uno dei pi
Circolo Napolitano.
Industriale.
E' ur
TUCCI (Francesco).
degli italiani ben noti nei circoli commerciali
Montevideo, per la sua
importante fabbrica
ao 1919.
ci
TRITI. lai (Vicente).

Industrial y comerEn la hermosa localidad de Vallo de
Lucania, enclavada en la provincia de Salerno,

naci el ao 1863, Vicente Trucillo, y buscando
nuevos pases donde desarrollar sus actividades
y conquistar una posicin, vine a Montevideo ea
18S4. En los primeros tiempos actu como oficial
mueblero, hasta que en 1SS5 fund con su hermano Alejandro el bazar de calzados que actualmente tienen en una de las importantes calles de
la ciudad, y que gira bajo la razn social de Trucillo Hermanos.
lumbre progresista y trabajador,
a L888 con el hermano citado instal tria fbrica de muebles y mueblera, que con la misma
firma antedicha contina an hoy sus transacciones, habiendo la misma alcanzado justo renombre,
gracias a los procederes de sus propietarios. Don
e Trucillo ha actuado de seguido entre la
italiana, habiendo formado liarte de la
C. ir de la Su lie la
de .Mu. un S un O.
1
TRULLA
(Juan).
Comerciante.
Naci en
un pueblu de
provincia de Genova, denominado
el 23 a,! mes de Abril del
ino lS-Ki,
gan
"ii
eu L857 y radi lndose en la. ciudiaid
>
de Montevideo, en cuya capital, se inici en las
I
ll
a, ia
ene,
nploado del ant Iguo
del Vapor, en cuyas lai
uigui
pronto pur su am ir il trabajo -u es pirli u
n led'O-r y su h
b.i a
de bien
d tno lo que,
i
Hotel
bien
nacque
vincia
mese
la
tal
del
soci
attivi
bigliardi.
ciante.
di
rispettable fo-
essendo i
suoi
figli, che figurano oggi
nel cemmercio dell'Uruguay nati nel paese ove
rissidevano i suoi genitori. Que-to inorato commerciante scese alla tomba l'anno 1902', lasciando
dopo la sua morte il ricordo del suo corretto procolare,
Il
in
di
signor TucAcri,
pro-
Potenza, nel
ottobre dell'an-
di
di
no 1S79, ed arriv in
America nel 1S98, stabilendosi a San Pa
(Brasile), ove esercit
il
suo mestiere
di
eba-
Dopo alcuni anni

permanenza in quel-
nista.
di
la citt si trasfer nella
(aiutale della Repubblia

Argentina, dedican
dosi anche li allo stesso mestiere, trasferendosi poi definitivamente a Montevideo. In Buenos Aires contrasse matrimonio con d uni a Maria Cristina Mauro, dalla
cui unione ebbi quattro tigli, di cui due sono uniguayani e due argentini. In Montevideo dedic
sempre le sue attivit alla fabbrica di bigliardi.
alla quale diede grande incremento, accreditandosi in modo invidiabile. Italiano di cuore, ha
contribuito con larghezza alle varie sottos,
ni di beneficenza, realizzate durante 'i guerra
fu uno dei primi sottoscrittori al Pre&til
\
luna.
i
TUCCI
(Giuseppe).
Industriale e CommerIl
signor Giuseppe Tueca, commerciante di riconosciuti meriti, nato ad Acri, provincia di l'utenza
nell'anno 1884. Giunse nell'Uro
ilari
i.
TUL
TIC
progresando en su destino
uno de los dueos del menciona
,paulati!:j niente fu
tu llegar a ser
is
li
lo
por aque! entonces era de los

1"
de primera lineai dentro de Ics del ramo. C
conna inai Ioni Julia Aren Montevideo con
zeno. form de este modo un honorable hogar,
habiendo sus hijos, que figuran hoy en el comercio uruguayo, nacido en el pas donde sus maBate honrado comeryores estaban avecimadi
ciante baj a la tumba el ao 1902, dejando ti 3
su deceso el recuerdo de sus correctas procederes.
Fin"- en vida uno de los actfivos socios del Crduo
Napolitano.
establecimiento, qu
'
ti
.-
guay nel 1902 e si stabili a Montevideo, ove,

p poco tempo dal suo arrivo, fondo una fabbrica di bigliardi. nella quale tuttora lavora con
encomiabile zelo.
Competentissimo in materia,
l
ha introdotto nella fabbrica stessa delle riforme

tali che la rendono una delle migliori del genere,
potendo ben competere i suoi prodotti con quelli
TUCCI
A conferma
etili
pee.
ci
enumeriamo
al
confi riti
dei premi
-.ti
stabilimento cio
o
quelli dell'Esposizione In-
tern zionale
Nuestro
Industrial.
(Francisco).
biografiado es uno de los residentes italianos bien
conocido por cierto, en los crculos comerciales
de Montevideo, ya que la firma de su fbrica de
billares ha llegado a impomsrse, como tambin las
mesas de billar, que salen de su importante fbrica. El seor Tucci naci en la provincia de
Cosenza en la poblacin de Acri, en Octubre del
ao 1S79 y vino a Amrica en 1S98, radicndose
en la ciudad brasilea de San Paula, donde ejerci la profesin de ebanista y despus de algunos
aos de permanenecia en la misma, se traslad
a la capital de la Repblica Argentina, dedicando
oficio,
para ms
all sus actividades al mismo
tarde venir a Montevideo radicndose definitin .-ti ciudad. En Buen - res contrajo enlace el seor Tucci con doa Mara Cristina
Mauro, de cuyo matrimonio han nacido cuatro hijos, dos de los cuales son uruguayos y otros dos
argentinos. En Montevideo siempre ha dedicado
sus actividades a la fbrica de billares, que fundara apenas llegado a tierra uruguaya y la cual
no slo ha tomado gran incremento, sino q w
ha acredtalo de una manera envidiable. Italiano
de corazn, es miembro del Crculo Napolitano, y
ha contribuido con largueza a tod^s las suscripciones de beneficencia realizadas durante la gran
guerra de la civilizacin contra el absolutismo y
fu uno de los primer' - ti madores ilei Emprstito
de Guerra.
del
Milano
di
1914. della "Exposi-
de Industrias de
ilei
Montevideo 1918",
lirla-t ri is
ocurso
Comercio"
realizzato
y
cin
i
'1
)i
in questa
citt
nel
li17.
consistenti tutti in medaglie d'oro. Apprezzato

nel
commercio
nell'in-
questa piaTuoci
signor
vari
e
patire felice di
Moncontrasse
in
figli avuti dal matrimonio che
tevideo con la signorina Maria Alonso. I suoi
dustria
zza,
di
in
sentimenti caritatevoli, sempre riconosciuti dai

3
connazionali, l'hanno spinto a, formar par*
sin
della Commissione direttiva del Circolo Napolii
tano, apportando a questa importante istituzione

il
suo disinteressato e valido concorso. E' pure
socio del Circolo Italiano e di altre Societ. Durante la guerra diede prove del suo patriottismo,
contribuendo a tutte le collette realizzate a sco-
po
di
beneficenza e sottoscrivendosi
al
Prestito
della Vittoria.
TULIXO
di
NacCommerciante.
Teano, provincia di Caserta,
(Federico).
que nel comune
Dell'anno ISSI, e
venne
nell'Uruguay nel 1901.

MonteviSi stabili in
deo, dove s'inizi nel
fabbriche
di
alcun:
migliori
delle
CCI (Jos).
El seor Jos Tucci, comerciante de reconocidos
de Potenza,
mritos, es natural de Acri, provinci
donde naci el ao 1SS4. Vino al Urugu iy en lini-.
en Montevideo, ciudad donde fund al
it, una fbrica de billares,
de
en la cual viene trabajando desde ese entonces,
ria, liti intro luci lo
di
forma y adela mi os que fomentaran su progreso, llegando de este modo
n ella fab
ria tanto, que los artculos
tienen que envidiar a los europeos. Y esto
commercio come
lavo-
mestiere
sarto,
che conosceva perfettarante
mente per esservisi
dedicato sin dalla giovine

et
La sua competenza nel mestiere gli pernii- di realizzare gran-
'
pi igressi, giungendo
dopo qualche tempo ad
api tre una sartoria che.
sebbene modesta, de-
di
qip- acabamos de decir puede comprobarse fcilmente, enumerando algunos de los premios adjudicados al establecimiento del seor Tucci. Cuni-ntre ellos el obtenido en hi "Expo
de Miln 1914", el de la de "Indusde Montevideo 191S", en el
tas y comercios" realizados en esta misma
ciudad en 1917, en todas las cuales fu premiado
or que
con mi
Estas distinciones
ro
ha sido honrado el seor Tucci evidencian de una
manera palpable el inters con que mira su industria, a la cual ha dedicado todas sus ei
y su frrea voluntad. Industrial de mritos y co
merciante,
rectos
procederes se ha hecho
de
i
progredire
grandemente Nella citdove sviluppa le sue

matrimonio con donna Rosa
t
attivit, contrasse
Criscuolo dalla cui unioni' ebbe vari figli, che son
tutti uruguayani. 11 signor Tulino stato membri per diverse volte del Circolo Napolitano, dal
ii,
Il
ci ile
|x) moltissimo.
suo carattere semplice, il suo tratto affabile e cavalleresco, uniti
al suo corretto
lo ili proi edere, lo rend aio meritevole della siima non solo dei suoi connazioma anche degli uruguayani.
TUR
TUR
del aprecia unnime del comercio y la

jndusina de esta piaza. jeie de un hugar modelu,
este
alegrado con la presencia de vanus
v
se
lujos, fruto dei enlace que contrajo en Alontevi.Mana Alonso. Sus sentimiena La stimni
tos caritativos, reconocaos en todo momea io por
a
sus numerosos compat iotas, le lian uevao
NacTagliatore-sarto.
TULINO (Pietro).
que nel comune di Teano, provincia di Caserta.
:n
nel
1S90,
nell'anno 1859. Arriv nell'Uruguay
compagnia di sua moglie donna Amalia Capareo
aoradiOir
torma/f parte ue la uc-mision Direttiva ael Circulo napolitano, aportanuo a esta importante institucin todo su desinteresado concurso, siendo
tamoien uno de los componentes dei Circuio italiano. Durante la Guerra se caracterizo por su
amor a Itaua. habiendo contriDuij a tonas las
colectas realizadas con fines benencos y siendo
uno de los tomadores del emprstito de Guerra.
TULINO
nosce perfettamente
per il quale ha dimos
trato inclinazione fin da
ragazzo.
Fece costanti
progressi e presto furono sollecitati i suoi
servizi in diverse sartorie,
nor
manza.
gusto
suoi
dei
(Pietro).
nell'alpestre comune
nato
:i'i
E'
poco tempo
nel ne.Martino Mojana.

ben presto
dove
seppe distinguersi pelattivit, e
la sua
tenza e tatto nel maneggio degli affari come re i al i, ci udizioni
queste che, anni ;>Hi tardi, gli valsero per esseri'
abilitato ili cosi imp Munto stabilimento d'-
gozio
di
Commerciante.
di
al
si
Sondalo, provincia
di Sondrio l'anno 1 >74 o
1SS9, alla giovine et di
anni quindici. Col vivo
desiderio di procacciarsi un'avvenire, s'impieg
el
rino-
lavori.
TURCATTI
1S59.
11
giusta
Attualmente
dedica completamente al
suo mestiere, meritando
le stima unanime per la
Situa perizia
ed il buon
Naci
Sastre-cortador.
(Pedro).
pueblo Teano, provincia de Casi ita, el ao
\ ino
al
Uruguay en imhi, en compade su
esposa
doa Amalia Capa do
a
i:
radicndose en .Montevideo, cuiSe dedic a ejerda.
capitili de esta Repblica.
cer -'i oficio de cortador sastre, el que conoce
perfectamente y por el cual ha demostrado inclinaciones desde muy joven. Sabiendo des arpe
i-<bien en el mismo, y haciendo constantes
adelantos, pronto fueron solicitados mis servicios
en diferentes casas del r mo. llegando el seor
Tulino a adquirir justo renombre en el mi -mo
En la actualidad se dedica por completo a su
oficio, mereciendo el aprecio unnime por la peicia y buen gusto que pone en sus trabajos.
NaciTURCATTI (Pedro).
Comerciante.
do ei
1S74 en
Sondalo, provincia de Sondrio,
en 1889, siendo casi un nio.
lleg al Uruguay
En su mente germinaba ya el deseo de labrarse
un porvenir, de modo que, tambin muy joven
se inici en la lucha por la existencia, entrando
en calidad de empleado en la conocida casa de
do
Martin Mojama, donde so destaic
cornei
bien pionlo in relieves prcipi' -. poi' su cc/mpeoncia, su actividad y su tacto en los negocios,
n tan
i" r lo cual, anos ms tarde, fu habilitado
ante establecimiento de importacin Coi
tinu en el mismo sus labores, en forma ejemplar
y on un orden creciente de prosperidad y fallecido el seor Mojana, entr a formar parte de
en sociedad con la viuda, y el seor Belatti cuya casa sigui ensanchndose, adquiriendo an mayor importancia y quedando exclusiva-
arrivando il sigTulino ad equis
una
t.ire
el
TULINO
en
dei suoi Agli, stabilendosi in .Montevideo, capitale

di questa. Repubblica. Si
dedic ad esercitare il
suo mestiere, che e
Comerciante.
Xaci
(Federico).
pueblo Teano, provincia de Caserta, en ei
ao l&si, y vino al Uruguay en laul. se radico
en Montevideo, donde se inicio en el comercio
como oficial sastre, protesion a la que se hama
dedicado desde joven habindose perfeccionado
en la misma hasta llegar a conocerla piarrectatmente. Sus conocimientos pronto le permitieron realizar grandes progresos, y como nuestro
biografiado se haba dedicado por entero a su
trabajando tes .neramente em el mismo,
oficio,
que
logr ms tarde establecer una sastrera,
aunque modesta, esta llamada a prosperar rpidamente. En la ciudad donde desarrolla sus actividades, contrajo enlace con doa Rosa Criscuolo,
uruguaya, habiendo nacido de esta unin varios
hijos, que son naturales de este pas. El seor
Tulino ha sido miembro por repetidas veces del
"Crculo Napolitano", a cuya Institucin ha aportado sus conocimientos en beneficio de la misma.
en
Continu
importazione.
in
suoi
lavori
in
forma essemplare ed
in
ordine crescente di prosperit, ed ailla morte del

sigm r Mojana. entr a. formar parte della ca.sa in
societ colla vedeva ed il signor Bei-atti, casa che
continuo
sempre
estendendosi ed acquistando
maggior importanza, restando in seguito ed esolu-ivamente come proprietari della stessa i signo: Turcatti e Belatti, firma, colla quale gira gi
A parte della
la
lisa "Martino Mojara".
t< mpo
sua lunga attuazione come commerciante e malgrado le di lui molteplici occupazzioni, il biografai
trov, come corresponde ad uno spirito par
dedicarlo ad
por
necesario
triottico, il tempo
na ale e
assumi in relazione o
li ulia
;os enne contra
te lai cruenta guerra ohe
gl'Imperi Centrali, collabor efficacemente in tutportare una
por
ti
Comitati che si faraiarcno
alla
materiale
parola di valore ed il concorso
patria in pericolo, Comitati nei quali si fece ben
cono- oro por lo zelo dimostrato e por la di lui
buona volunta, come per il suo mai smentito pai
Disimpegno
triottismo.
inoltro la carica di
Presi-
dente
dtel]
membro
Societ
del
ulia.]
Consiglio della
di
Mutuo
Scuola
Si e :orso,
Italiana
di
TUE
TUR
ella los seores Tuna' li
con cuya firma gira desde hace tiempo
Mojana".
Aparte de su larga ac"Martn
la casa
sar de mis cuantuacin como comerciante > a
tiosas ocupacin es, el biografiado ha hecho, como
corresponde a un espritu patritico, el tiempo
necesario para ocuparse de asuntos relacionados
con su pas natal y durante la cruenta guerra
sostenida por Italia contra les Imperios centrales, colabor eficazmente en todos los comits
que se formaron para llevar una palabra de
aliento y el concurso material a la patria en peligro, en cuyos comits se destac por su celo
y buena voluntad, como por su acendrado patriotismo. Ha ocupado tambin el cargo de Presidente de la Sociedad de M. S. y es miembro del Consejo de la Escuela Italiana ie Montevideo, perteneciendo a otras diversas sociedades italianas
que siempre han encontrado en el seor Turcatti
mente corno dueos de

y
Belatti,
Montevidte. appartenendo ad altre diverse Socieinconitrarono nel signor

t italiane che sempre
Turcaiti un associato attivo, disposto a prestare il
sno generoso concorse. Elemento giovine dell'alto
commercio 'della piazza di Montevideo, amato da
tutti, intelligente ed attivo il biografato uno fra
meritori italiani residenti nell'Uruguay, pai se
i
nel quale contrasse
Luisa Accame d lui connazionale, constituendo
pieno di
focolare
per tal modo un domestico
virt.
al asociado activo, dispuesto a prestar su generoso concurso. Elemento joven de nuestro alto comercio, querido por todos, inteligente y activo
es el biografiado uno de los meritorios italianos
radicados en el Uruguay, en cuyo pais contrajo
enlace con la seorita Luisa Accame, connacional
suya, constituyendo as un hoga.r lleno de viri
tudes.
Para
de
otras
la
Vase
el
biografas
letra
"T".
''Apndice'
',
Vedasi nell '"Appendice"

le
della
altre
biografie
lettera
"T".
u
UBOLDI
(Abraham).
inteligente y
activo,
Industrial.
apreciado en Montevideo, es el seor Uboldi.

establecido en la ciudad
citada con un muy importante taller de abras
y herrera artstica, desde el ao 1S9, el cual
goza de un crdito ilimitado por la bondad
de los trabajos realiza-
dos en
seriedad
el
mismo
la
de sus negobiografiado nari f> tu Fenegr, provincia de Como, el 17 de

cios.
El
Diciembre
niendo a
de
1S67,
vi-
Repblica
1879, donde aprendi el
oficio de herrero y en
el cual se especializ hasta llegar a poseer el
iimp rante taller de que hemos hablado, lneas
ms arriba. En la ciudad de su residencia contrajo enlace con la seorita Rosa Pagani, constituyendo as un hogar feliz del cual forman parte
varios hijos uruguayos. El seor Uboldi, gracias
a ese tesn nico, digno slo de los hombres de
voluntad, ha conseguido conquistarse una posicin independiente y su taller se ha impuesto, como se imponen todas las cosas donde se cumple
donde s-e hacen buenos trabajos, y donde se procede con correccin. El seor Uboldi es un antiguo asociado de la Sociedad de M. S. y actualmenma parte de la. Comisin Directiva de la
misma, a cuyo puesto le han llevado los dems
cons fios,
as con toda, justicia y
proce liendo
la
nulidad.
il
Vquiles).
ni g]
Empresario de Obras.
provincia de Coniq en 1854,
con un importante opificio
fabbro-ferraio
opere
di
come
dall'anno
1892, gode di un credito illimitato peir la qualit
dei suoi lavori realizzati nel medesimo e la seriet dei suoi negozi. Il signor Uboldi nacque nel
comune di Fenegr, provincia di Como, il 17 Disembre 1867, e venne alla Repubblica Orientale
deill'Uruguay nel 1879, dove apprese l'ufficio di
fabbro-ferraio, e nel quale si specializzo, finch
giunse a possedere l'importante opificio del quale cenno in lince anteriori. Nella citt ili sua
residenza si ammogli colla signorina Rosa Palavori
in
artistici,
fino
gani, formando cosi un felice e domestico focolarieire, del quale formano parte vari figli tutti
tali. Il signor Uboldi, grazie alla di lui inflessibilit di carattere, degno solo degli uomini di volont, ha conseguito di conquistarsi una posizione indipendente, ed il suo opificio s'impose, come
i
s'impongono tutte le case dove si compie, dove

fanno buoni lavori, e dove si procede con cor-
si
rezione. Il signor Uboldi un antico membro

della Societ Italiana di Mutuo Soccorso, ed at-
fuma parte della Commissione Direttiva della stessa, carica alla quale fu portato dai
suoi consoci, procedendo di tal modo con tutta
giustizia ed equit
tualmente
UBOLDI
(Achille).
Impresario
di
opei
E' nato nel comune di Fenegr, provincia di Cos r. 4

nio nell'anno
e si trasfer all'Uruguay nell'anno 1868. Stabilitosi in Montevideo, cominci
1
il
lavoro
.-no
commerci
le.
come impiegato
Dotato
di
utili
in
uno stabilimento
conoscimenti
li
ri-
esito nella carriera che

con fervente vocazione, fu sicuro finn dal
principio. Dopo alcuni anni sii dedic alla costruzione 'li opere, nella qualii d'impresario, aggrei
UBOLDI
Naci
de o
citt,
Industriale.
Uo<mo
assai stinnato in Moatevs
signor Uboldi; stabilito nella predetta
intelligente
attivo,
UBOLDI (bramo).
Hombre
muy
altitudini,
il
di
lui
UBO
trasladndose al Uruguay e n el ao L8S8. Radicado en Montevideo, comenz sus labores como
empleado de un establecimiento comercial. Dotado de conocimientos y relevantes aptitudes, su
xito en la carrera que abrazara con ferviente
vocacin fu seguro desde un principio. Despus
de algunos aos se dedic a la construccin de
obras, en calidad de empresario, agregando nuevos xitos a los muchos ya obtenidos. Construy
infinidad de edificios que se caracterizan por su
buen gusto y solidez. En esta capital form su
hogar que se ve alegrado con la presencia de varios hijos, fruto del matrimonio que contrajo con
El
su compatriota, la seorita Mara Marinone.
seor Uboldi, de cuyo buen gusto arquitectnico
hay numerosas pruebas en la ciudad de Montevideo, ha sabido tenerse el aprecio de sus compatriotas y de los hijos de esta Repblica, por su
carcter bondadoso y sus procederes rectos y ca-
gando nuovi
ballerescos.
il
trusse
as ti
otras
de
vase
biografas
letra
el
"U"
"Apndice".
molti gi
edifici
per
conseguiti.
Cos-
eh? si distinguono
il
suo buon gusto e
solidit. In questa e pitale form il suo domestico focolare, che si vede rallegrato da.lla presenza di vari figli, frulei
matrimonio che
contrasse colla di lui
compatriotta, la signori-
ftto
M rinone. Il
signor Uboldi del quale
buon gusto architettoniesistono
numi
co,
na Maria
prove nella citt di Monmatute tevideo,

seppe
s-ima dei suoi
nt-'i-i
la
comipatriof'ti
quesl
di
suo caratt<
cedere n-:m
Para
ai
di
infinita
Vedasi
pieno
nell'
alle
della
li
ivalleres
bont
o.
'Append-ce"
altre
biografie
lettera
"
"
del
figli
Repubblica, per
per il suo pro-
V
VAPORA
rujano.
Mlico Ci(Francisco Norberto).

Naci en Finalmarina. (provincia de
Genova), el 6 de Junio
de 1864 y recibi su primera educacin en la
provincia natal. Sus padres, don Jos Vad ni y
doa Geronima Alonso,
decidieron darle una carrera,
a
cuyo efecto
Genova y Florencia los estudios correspondientes a la medicina

y 'despus
de
realiz en
obtener brillantes
clasi-
ficaciones recibi el titulo de mdico cirujano,

destacndose e n su paso
por
aulas por su
contraccin e inteligencia, por su aficin decidida a la carrera que haba elegido y por
las
as condiciones de carcter frano, leal y
simptico. Sali de su pas trasladndose a la
Repblica Oriental del Uruguay, a cuya capital
lleg el 24 de M <y<> de 1897. En ella cas ms tarde con la seorita Josefina Gara.belli, de la souruguaya, naciendo de este matrimonio vajos, oriundo
esta
telo En
d<
actualidad
cimimi de la Florida, departamento
le en
la
las
'
mismo nombre, donde
consagrlo al
noble ministerio de su
Goza de jusi
un. siendo su mam eme apreciado por los
habitantes de la localidad,
pues siempre se ende]
se halla
profesin.
VADORA
Chirurgo.
provincia
Norberto).
(Francesco
E' nato nella citta di Finalmarina
Genova, il giorno sei Luglio 1864
sua prima educazione nella pri
lui genitori, signori Giuseppe V'adora
di
ricevette la
natale. I di
e Geronima Alonso, decisero di dargli una carriera, ed a tale effetto realizz in Genova e Firenze gli studi corrispondenti alla medicina e
doipo di ottenere brillanti classificazioni, ricevette il titolo di Medico-Chirurgo, distinguendosi
pel suo passo per le aule per la di lui costanza
ed intelligenza, per la decisa sua affezione alia
carriera che aveva scelto e per le ampie condizioni del carattere franco, leale e simpatico. Parti
dal suo paese, recandosi nella Repubblica 0rientale dell'Uruguay
In questa citt
1897
dove giunse
si
ammogli
il
piti
24
VI
tardi
cor
signorina Giuseppina Garabelli, di nazionalit

uruguaya, avendo vari figli nati da questo matti
monio, oriundi di questo suolo. Risiede attuai
mente nella citt di Florida, dipartimento ma
nimo. deve si trova consacrato al nobile ministero della sua professione. Gode di giusta ripa
tazione, essendo sommamente stimato dagli ahi
anti della localit, poich sempre si trova
sto a prestare il di lui valevole quanto disili!.
ressato concorso a quello che ricorre in ceri
balsamo col quale mitigare le sue sofferenze.
Uomo gener iso e medico di coscienza, una figura di rilievo fra le societ della citt di Flola
rida.
dispuesto a prestar su valioso cual i sinteresado concurso, a todo el que acude en busca del blsamo con <iue mitigar sus sufrimient is.
Hombre caballeresco y mdico consciente es una
:
'
la
.ocied id
fli
ridense.
VALEXZAXI
(Pietro).
Pittore.
Nacqui
Milano l'8 Ottobre 1S27. da Pietro

da Caterina Mira..
Avendo mo
fin d
fanciullo una decs
inclinazione p T la
suii genitori lo fecero .-Indiare a Mipittura
in., a
Firenze ci a Velie/
G iovU ni -i ao e gi
"i ip
nella difficile arte dei colori, deci e
patriare in cei ia .li miglior fortuna, imbarcandoe
v l"'
con destino a Montevideo ove giunse nel
nella
citt
Valenzani
i
di
VA1.KXZAXI
ni
'i
Pintor. Naci en
(Pedro).
Miln el 8 de Octubre de 1827, ha-
Pedro Valenzani y Catalina Mira, los cuales dieron al hijo cuidadosa eduy, como ste mostrara decidida inclinacin
por el arte pictrico, dejaron que el mismo siguiera tal profesin, efectuando estudios en Miln. Florencia y Venecia, es decir, en aquellas ciudades donde reina el arte por excelencia. En 1S47.
siendo muy joven y ya un perito en el difcil arte
venir a proba*
decidi Valenzani
del colorido,
a
suerte a Amrica, embarcndose con rumbo
capitai! lleg el ao citado.
Montevideo, a cuya
donde inici sus labores, y a pesar de que estos
pases americanos, no estaban por aqul entonces
en condiciones de sentir lo bello y dedicarse a
iones de arte, debido a las situaciones anortienilo sido sus padres
Iniziati
come un maestro, nonostante che in. quell'epoca questi paesi non

erano in condizioni di
dedicarsi all'arte e sentire l'intima bellezza a
causa delle
frequenti
anormalissime situazioni
per le quali attraversavano. Si specializz nei
quadri di soggetto storico ed il suo nome
gratamente
sitara
1857
porque atravesaban a cada instante, el entonces joven Valenzani, supo imponerse, hacindose
er muy pronto como un excelente maestro;
su especialidad
histrica y son
tura
fu indudablemente la pinprecisamente estos cuadros
le han ligado a ila historia Uruguay u, los

colocaron en un plano de primera lnea y
los cuales el Uruguay le deber reconoeimienrno. En 1857 pint el retrato le Artigas en
[argenes del Uruguay, y digan lo que digan
'icos, es uno de los mejores que existen del
ile la independencia oriental. Es autor de
9
lebres cuadros: "Entrada de Plores a Montevidei". "Desembarco de Flore-" y "Caraballo en
graciada", "Revista del general Mximo Santos", cuadros estos que justicieramente estn en el
Museo H. Nacional. Su labor como retratista es
tambin cuantiosa y a su pincel son debidos los
que representan a los generales Venancio
G. Surez, Mximo Tajes, Mximo Santos,
Xieomedes Castro, y muchsimos otros, tantos.
que sera menester una. pgina de nuestra obra
pira enumerarlos todos. Efectu tambin los rede todos los presidentes de la Repblica
desde los primeros hasta
al deJl Uruguay,
Santos, auyos cuadros pueden admirSTse en
e]
Ufficio dei! Cabildo de Montevideo, e hizo igualinfinidad de labores particulares. Tambin
en un momento hizo pintura religiosa y en la
de San Francisco de la capital Uruguaya,
un cuadro firmado por Valenzani. que retta el Calvario de Jesucristo y que adquiri
para dicho templo el presbtero don Martn Prez.
Quiere decir que toda la obra de este pintor itale
que
por
le
ammirara
suoi avori. ben presto si iece
legato alla
dellTUrugluay. Ne!
fece il ritratto di
Aritigas,
i
critici,
,uo,
uno
che
dicano
ci ohe vaglio'dei
migliori ri-
ad
del fondatore della Nazionalit Uruguayana.
dei celebre cuadri: "Entrata di Flores a
Montevideo", "Sbarco di Flores e Caraballo nell'
Agraciada", "Revista del Generale Massimo Santos", che gin-itamtnte s,i conservano nel "Museo
Histrico Nacional". Numerosissimi furono i ritratessi, per breti dovuti al suo esperto penello e tra
vit di spazio, ricordiamo solamente quelli dei generali Venanzio Flores, Gregorio Surez, Massimo
Tajes, Massimo Saut cs, e di Nicomedlo Castro. Fece
1
E autore
ritratti di tutti i presidenti della Repubblica dell'Uruguay, dai primi fino a quello di Santos, che possono ammirarsi nell'edificio del "Ca-
anche
bildo" di Montevideo. Si dedic pure ai quadri

di soggetto religioso e nella Chiesa di San Francesco se me conserva uno che rappresenta il Calvario di Ges Cristo e che acquist per detta
Chiesa
il
don
presbitero
Martino Prez.
Tutta
l'opera di questo pittore italiano fu genuinamente

uruguayana, e non da meravigliarsene perch,
essendo arrivato qui giovanissimo, si familiarizz
molto con le cose del paese, nel quale visse quasi
tutta la sua vita e dove form la sua famiglia,
sposando la signorina Caterina Ferraio. Nel 1898

mori quest'illustre artista in Montevideo, ma. il
suo nome rimasto ben scolpito negli annali
fu genuinamente uruguaya, ilo cual no es

raar, pues habiendo llegado muy joven, se
uraliz mucho con las cosas del pas, vivi
'ii
casi ti la
su
vida, fot m
n el mismo
por casamiento efecta lo con la seorita
ina
Ferrano, y era el Uruguay la patria de
'jos. En 1898 ifalleci este ilustre artista en
id'", per,, siu nombre ha quedado bien grani iles del de
ni olio del arte en el
Uruguay y sus obras pictricas, fiel reflejo de la
n que actu, adquiei n
medida que pasan
liano
'.'-
VALLARINO
telile
si'iipi'e
nell'Uruguay ed i suoi
di quelle
epcche in cui
misura che paesano gli amai
dell'arte
rifllessw
acquistano,
figur,
maggiore importanza.
VALLARINO
(Lazzaro!.
Agricoltore.
Ar-
riv nell'Uruguay nel 1840. proveniente da Ai. n

zano, provincia di Genova, ove nacque nel 1S19.
Da semplice giornaliero Involo nei primi tempi,
dedicandosi poi, per moltissimi anni, all'agricoltura. Il suo lavoro costante, gli forni i mezzi necessari per poter vivere con una certa agiatezza.
Spos a Montevideo donna Maria Gambetta, dalla
cui unione ebbe vari figli, e miori nell'avanzata
et di 91 anni, circondato dal grande affetto che
suoi gli prodigavano.
i
ms importancia.
(Lzaro).
agricultor.
Lleg
ruguay en IMO. proveniente de Arenzano,
alaci el ao 1819. Sus primeros trabajos
como simple jornale) o dedicndose ms
tarde a la agricultor;
donde trabaj durante va5os. Su trabajo honrado y perseverante, le
los medios necesarios para poder ree de la vida activa, falleciendo a la avanza la
i
sviluppo
dello
qiulaldri,
NacVALLE ('Francesco).
Possidente.
que il -4 Settembre 1852, a Chiavari, provincia
Genova.
nel
lsT.'
di
Airriv a Montevideo
e cornilo io subito a lavorare da muratore, esercitando questo mestiere con costanza e diligenza. Deidero o di rendersi indipendente, vide solo realizzato il suo sogno nel ISSI, anno in cui cominci a lavorare per suo conto da costi ruttore. Nel
itili',
finito
avendo gi acquistato un cento benessere,

del
suo intenso
lavoro
si
ritir
dagli
af-
VAI.
suyos.
edad de 91 aos, en medio del carino de los
doa
Haba contrado enlace en Montevideo con
nacieron
matrimonio
este
de
Mara Gambetta., y
varios hijos, naturales de esta Repblica.
VALLE
- - Rentista.
Natural de
Genova, ciudad de Chiavari, donde naci el 24 de setiembre de 1S52. Lleg a
Montevideo en 1S73, inicindose en la. lucha poi-
(Francisco).
la provincia de
la existencia
il.
te
la
como
alba-
trabajando constany tesoneramente, con

idea fija de indepen-
dizarse, e iniciar labores
por cuenta propia. Sus

esfuerzos se vieron coronados tiempo despus,
en 1881, en que se dedic a ser empresario de
obras hasta el ao 1912,
en que habiendo conseguido un bienestar con

fruto de su intensa
el
labor se retir a la vida
privada a objeto de gozar del descanso a que tiene
derecho todo hombre cuando ha trabajado mltiples aos. El seor Valle se cas en Canelones,
ccn la seorita Colomba Molle, connacional suya,
siendo uruguayos los hijos que hubieron de este
matrimonio. Es un buen italiano, muy considerado
y de largos aos de residencia en el pas.
V ALLUMI (Jos). Industrial. Este subdito italiano, radicado en la ciudad de Mercedes desde
de Como,
1907, naci en un pueblo .le la provincia
denominado Tradate, eil 29 de Julio de 1S7S. Desde su llegada a Amrica, se ha dedicado a la intaller de
dustria estableciendo primeramente un
cual >e
herrera, que giraba baja su firma, en el
1914
acredit como buen industrial, y al que.en
en
la acgirando
se asoci el seor Luis Broggi,
Broggi.
Vallini
social
de
y
razn
la
tualidad bajo
de aqusiendo el mismo, de los ms importantes
de su patria,
lla ciudad interior. Italiano amante
parte
el Emprstito de Guerra y forma
suscribi
del Touring
la Sociedad de Mutua Proteccin y
seorita
Club Italiano. Casado en Italia con la
'Este
Teresa Broggi. connacional suya, form de
modo su hogar, habiendo nacido de esta unin
trabajahonrado,
Hombre
uruguayos.
varios hijos
dor v competente, goza all de las mayores simsino que tampatas), no slo entre los italianos,
entre la poblacin en general.
de
Naci
Constructor.
(Antonio).
do Abril de
ni Tradate provincia de Como, el 2
inicindose
SST e
1870, viniendo al Uruguay en
VAXERIO
Montevideo como albail. prosperando paulatide

convertirse en Empresario
hasta
NacioObras, construyen lo el edificio del Parque
Palace
Hotel
del
el
Varones
re
y
Internan,
nal, el
su fade Pocitcs. obras stas que hablan muy en
Mercedes
vor. En 1903. se traslad a la ciudad de
habiendo
labores
y
mismas
las
continuando en
construcciones de
efectuado algunas de la- buenas
aqulla ciudad interior, que le han acreditado
grandemente. Casado en Montevideo con doa .luavana Marrinoni, forman hoy parte di' su hogar
Club
tios hijo- uruguayos. Es socio del Touring
en
namente
VAI.
diritto
per godere di quel riposo al quale ha
parecchi anni.
ogni uomo che abbia lavorato per
signla
con
Canelones
in
spos
11 signor Valle si
Colomba Molle, sua connazionale, essendo nate,
qtK-sta
da
ebbero
figli che
ti tutti nell'Uruguay i
fari
matrimonio. E' un buon
italiano,
molto ben v.sto
considerato nella collettivit italiana.
NaIndustriale.
Como, il 29 Luglio
dal 1907.
18TS e risiede nella citt di Mercedes fin
all'indi*
Dal 'suo arrivo nell'Uruguay si dedic
fabbro-ferrai)
di
bottega
una
aprendo
stria
accredit come buon industriale, associando-i
VALLINI (Giuseppe).
que a Tradate, provincia
di
si
Il nuovo stabiliil signor Luigi Broggi.

conosciuto sotto la ragione sociale di
importanti della erVallimi e Broggi. tra i pi
il Vallini si sotto
ti di Mercedes. Da buon italiano
1914
nel
mento,
Guerra e forma parte de

Mutua Protezione e del Toirrmg Club
la signorina Tere,
Italia
in
Spos
Italiano.
da tale
Broggi sua connazionale, avendo avuto
seri-se al Prestito di
Societ di
Uomo
unione' vari figli, tutti nati nell'Uruguay.
delle magonesto lavoratore e competente, gode
anma
italiani,
giori simpatie non solo fra gli
bella citt nella
che tra gli altri abitanti della
quale risiede.
NacCostruttore.
(Antonio).
Tradate provincia di Como, il 28 Aprile
recandosi nell'Uruguay nel 1887. Cominci
Montevideo, prospea lavorare da muratore in
per
rando gradatamente fino a fare il costruttore
A testimoniare la saia perizia sono
VAXERIO
que
is7i>
conto.
gli edifici del
tra gli altri
nal" I-Internato de Varones" ed
sul
"Parque Xa
il
"Palace Ho-
da lui costruiti. Xel 1903 si trasue costruzioni, consfer a Mercedes ove. con le
all'abbellimento di quella
efficacemente
tribu
tel"
di
Pocitos
Ammogliatosi in M mtevideo con donna

citt
tutti M3
Giovanna Marinoni ebbe vari figli, nati
Italiano e
l'Uruguay E' socio del Touring Club
nelle
Mercedes,
di varie Societ italiane di
che, a
non volle per mai accettare cariche,
avrebbe
causa delle sue grandi occupazioni, non
itti
A
potuto coscienziosamente disimpegnate.
ed esperto, la citta
sto figlio d'Italia, lal.ori.-o
come si detto innanzi Mercedes deve
.1'
perch
parte del suo abbellimento edilizio,

moderne e con
ira gli iniziatori delle costruzioni
VANERIO
nel
comune
Na
Costruttore.
Tradate, provincia di Como il gior-
(Luigi).
di
no
Maggio
1S59.
nel suo pai ve ricevette la
r;t
sui
.locazione, passand
a .Milano dove acquistt
e lessari conoscimenper esercitare la professione di costrutl
Parti dopo qualche
p dalla patria sua
;
ti
direzione
\
aiolo
al
alla
Orientale
Piata
Repubblica
dell'
Uruguay
nel 1SS4. Cornimi.' ad

esercitare hi sua p)
sione di costruttori
velando fin dal principio
n
,ii
e
condizioni
buon gusto; a,,li
i
Italiano y como vive consagrado por entero a sus

labores no ha querido nunca aceptar puestos en
Consi :r. -s Directivas

lianas de Mercedes. A este
ciudad citada parte de su
na sMo de los iniciadores
modernas y cmodas.
las
VANERIO
(Luis).
de las Sociedades Itahijo de Italia, debe la

embellecimiento, pues
de las construcciones
Constructor.
(Comu
i.
el
ladndose luego a Miln, donde adquiri los conocimientos necesarios para ejercer la profesin de
despus de su p tria,
constructor. Sali tiempo
rumbo al Plata, llegando a la Repblica Oriental
del Uruguay en 1SS4. Dedicse a ejercer su profeioastmctor, revelando desde un principio
condiciones excepcionales de buen gusto; adquiri
por cuyo motivo se le encomend la direccin y construccin de edificios importantes. Construy la antigua Faculta 1 de Medicina de Monte
video y la Iglesia de la Misericordia. Dirigi con
o la? obras ampliatorias de la Casa de Co
ireos e infinidad de edificios pblicos y privados.
llegando a ser uno de los constructores de ms
gio de aquel entonces. Desempe varios cargos en Sociedades Italianas, todos ellos de imporfu Presidente de la benemrita Sociedad
d'Italia, form parte de la C. D. de la SocieItaliana de Socorros Mutuos, etc. Infatigable
da
para el trabajo sigue desarrollando sus aetividacontribuyendo con sus obras al mayor embellecimiento edilicio de la capital del Uruguay. Ha
desempearse con acierto en su profesin, distinguindose por su correccin en las
esferas donde le ha tocado actuar. Cas en Mono, con una hija de de este suelo, la seorita
Angela Ricci. Sus hijos son oriundos del Uruguay,
la colonia italiana se ha labrado una situacin envidiable por sus dotes de carcter, su;
procederes rectos, su desinters peculiar y su nunca desmentida laboriosidad.
1
Jos).
Febrero de 1847, tu
la
VRELA
Rentista.
mandata
di
Naci en
da S de Mayo de 1S59. Fu
en el pueblo natal donde recibi su educacin, tras
per il qual motivo g'.i venne raccola direzione e costruzione d'importanti

Costrusse l'antica Facolt di Medicina '11
Montevideo e la Chiesa della Misericordia. Dina accerta le opere di ampliazione dell'edilzio delle Peste ed infinit di edifizi pubblici
e privati, e giunse ad essere uno dei costruttori
quist fama
edifizi.
maggior prestigio
importanza:
el
de
1S72, inicindose en las

labores como agricultor,
trabajando tesoneramenhasta conquistar un

bienestar, que hoy le pe
mite vivir de sus rentas.
El s fin- Vare-la casse en
Italia, con doa Mariana Ravelli. connacional
suya, pero los hijos habidos de esta unin son
uruguayos. Buen italiano, durante la cruenta
guerra que Italia hubo
de sostener contra los
Imperios Centrales, rontribuy
a las suscripyantadas en favor de la Cruz Roja j
Instituciones de beneficencia. Es un hombre
lo en la ciuda
de Mercedes.
ciet
"Stella
rina Angela Ricci, essendo i di lui figli tutti oriundi dell'Uruguay. Nel seno della collettivi)
italiana conquist una invidiabile posizione per
le doti del suo carattere, per il suo retto procedere, il di lui particolare disinteresse e per la
;i
sua mai smentita laboriosit.
e di altre istituzioni di beneficenza.
molto apprezzato
Rivarolo
nella
(Luigi).
Ligure nel
citt
VARESE
-
le
Natural de
Constructor.
pueblo de la provincia de Geno
naci en el ao 1827. En la capital de
iiizo
sus
estudios y luego el
(Luis).
Etivarolo Ligure,
di
uno uomo
E'
Mercedes.
Costruttore.
Nacque
1SU7, ed in Genova fece

-noi studi e vi apprese il
mestiere di cosi mi ture.
Arriv nell'Uruguay ni 1X49. giovarne e ben preparato
i
per entrare nella dura

per la vita. Cominci a lavorare da
costruttore quasi appena arrivato e con crescente
sucossso
fece
moltissimi
lavori
durante il resto dell;;
ni
ini-;
essend
mi imporsi per la peridimostrata nei lazia
vo:
Messi e per la sua
im-
VRELA (Giuseppe).
Possidente.
Nacque il 3 Febbraio 1S47. nella provincia di MassaCarrara ed arriv nell'Uruguay nel 1S72, dedicandosi all'agricoltura. Laborioso ed esperto in
tal ramo, riusc a conquistare ima certa agiatezza e vive oggi di rendita. Il signor Vrela spos
in Italia una sua connazionali? di nome Mari mn.
Ravelli, formando nell'Uruguay la sua famiglia
composta di vari figli. Durante la cruenta guerra
che l'Italia dovette sostenere con gli Imperi Centrali, contribu sempre, da buon italiano, alle sotti scrizd mi
pn mass? a favore della Croce Rossa
te,
li
Occup va-
quell'epoca.
fu
missione Direttiva della Societ Italiana di Mutuo Soccorso. >ste. Infaticabile per il lavoro continua svolgendo la sua attivit, contribuendo colle di lui opere alla maggior bellezza edilizia de'lla capitale dell'Uruguay. Seppe disimpegnarsi r. u
accerto nella di lui professione, distinguendosi
per la saia corretta attuazione nelle sfere delle
quali gli tecc di figurare. Si ammogli in Montevideo con una figlia di questo paese, la signo-
VARESE
Naci
pn vineia Oc Massa-Carrara
y vino al Uruguay en
di
Societ Italiane, toultte queste ili

Presidente della benemerita Sod'Italia", form parte della Cofm-
rie cariche nc'J.e
lotta
il
>
i-
roti
procedere.
matrimonio a Montevideo
con
maniera
di
Contrasse
donna Caterina
Bussio. ambe italiana, ed

suoi figli, che Oggi
figurano nelle varie sforo moni videane, son tutti
uruguayani e venerano la memoria del loro
genitore, morto il 7 Settembre 1885, dopo di aver
acuito tutta la sua vita al lavoro. Pitest
l'opera sua in varie istituzioni italiane e form
liane ,li Commissioni direttive di alcune di ess2.
i
VAR
aprendizaje de constructor, para venir al Uruguay en 1849, con el caudal de 'Conocimientos necesarios para entrar en la dura lucha por la vida,
En este pas americano dedic sus primeras actividades como empresario de obras y construcciones y durante el resto de la vida continu con esta
labor, habiendo legrado imponerse en la poca en
que le toc actuar, por la pericia demostrada en
los trabajos que se le encomendaran y por su rectitud de procederes. En Montevideo contrajo enlace nuestro biografiado con doa Catalina Bussio.
tambin italiani, pero sus hijos, que hoy figuran
en diversas esferas montevideanos son todos uruguayos y veneran la anemona de su padre que falleci el 7 de Setiembre de 1SS5, despus de haber consagrado su existencia a la labor y haber
sus
servicios a diversas instituciones
prestado
italianas, entre las cuales hay muchas de cuyas
comisiones directivas foim parte.
VAROLI
(Miguel
Naci
1S63 en
el
la
ms
la gran guerra
los confines del ao 191S
it
mundial que termin en

con la cada del imperio
sus procederes es un buen
iliano muy apreciado, laborioso y

ili -ignios.
constante en
sus
VECCHIO (Miguel).
Sastre. El ao 1S65
naci el seor Miguel Vecchio, en Controne, provincia de Salerno, y vino a la Repblica Oriental
del Uruguay en lS.ss. volviendo ms tarde a Italia, para regresar a la Repblica en 1S95. domi
permaneci hasta 1904 en que volvi nuevamente
a su tierna natal, en la cual falleci el 26 de diciembre de 19"6. Durante su permanencia en el
Uruguay dedic sus actividades al oficio de oficial
sastre, que ejerci con la propiedad que le era caii
ra
tii
llegando a ser un factor importante
dentro de los de su profesin, tanto que. fu el
fundador de la Sociedad Obreros Sastres, habiendo ocupado siempre cargos en la Comisin Directiva, de la misma. Del matrimonio que el seor
o haba contrado en Italia con Fiorina. Perillo, lian habido varios hijos uruguayos e italian esta obra ci
nos, alguno il" los cuales figuran
mu dignos continuadores de U virtudes de su
padre.
!
Commerciante ed
VECCHIO
in-
(Michele l.
Sarto.
Nell'anno
signor Michele Vecchio, in Contraile, provincia di Salerno, e giunse nella Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 18SS. Dopo qualche tempo si rec in Italia, ritornando
nacque
1S65
il
tarde, gra-
Comerciante e industria!.
laboriosidad y
constancia, consigui establecerse por su cuenta,
instalando una fbrica de cepillos,
plumeros, escobas y pinceles, la cual subsiste desdi
hace 24 aos y gira
bajo su firma, estando
sumamente
acreditada
gracias a la perfeccin
de los trabajos que salen de la misma. En la
ciudad de su residencia
3i
ron
e el seor
Varali
-al''
dea
tu
verrda, esipafloia de nacionalidad, pero los hijos
nacidos en este hogar son uruguayos. De sentimientos humanitarios y patriotas ha sido de los contribuyentes a las colectas de beneficencia realizadas
alemn. Correcto en
(Michele)
provincia de Massa-Carrara,
viniendo
Uruguay
al
en
18S5
inician lo
e
sus
primeras actividades en este pas como
fidelero:
cias a su
durante
VAROLI
dustriale.
Nacqir; nell'anno 1S63. nella provincia di Massa-Carrara, ed arriv nell'Uruguay
nel 18S5. ove nei primi tempi fece il pastaio.
Posteriormente, data la sua tenacia e laboriosit,
pot aprire una fabbrica di spazzole, pannelli,
scope ed affini, la quale ha oggi 24 anni di prospera vita ed molto accreditata per la perfezione dei suoi predotti. Spos il signor Varoli
donna Isabella Echeverra, spaglinola, ed i suoi
figli scn tutti uruguayani.
Di !i:ntimjenti umanitari! e buon patriota, ha contribuito alle varie
sciti
rizi ni tealizZr.te per la Crucis Rossa, durante
la guerra, ch e fini con la gran vittoria dell'Italia,
che distrusse l'esercito austriaco nei'.la mi un rabile battaglia di Vittorio Veneto.
rimanendovi fino al 1904,

anno in cui ritorn nuo-
vamente
nella sua ternatale, nei'.la quale

muti il 26 Dicembre
1906
Durante la su
ra
permanenza
guay esercit
nell'
il
re di sarto, con la
petenza che
gli
Uru-
mestie-
comca
isra
Elemento
Ostica.
attivo tra
suoi colleglli
fu il fondatore della "Societ Operai Sarti",
nella qu:al e fece sempre parte della sua Commis
sione Direttiva. Dal suo matrimonio, contratto in
Italia cen Fiorina Perillo, nacquero vari figli, di
cui alcuni figurano in quest'opera, come degni
continuatori delle virt paterne.
rat
VKCCHK)
Nacque
Sarto.
Controne provincia di Salerno, il
l'ii
Giugno 1SS7 e di appena un anno fu condotto
nell'Uruguay, ove frequent le scuola pubbliche.
Terminati gli studi entr in una sartoria per apprendere il mestier di sarto. Ritorn poi in Eunel
comune
Ni< olangelo).
tu
ropa cen i suoi genitori, r stando nel vec

continente fino al 1900, anno in cui fece ritorno
nella Repubblica Orientale il dl'Uruguay per staPosteriora] nte
bilirsi in essa definitivamente.
contrasse matrimonio nel dipartimento di Payan. hi, ini la signorina Maria Scarabino, nata
nell'Uruguay, da genitori itailiani. Attualm mi
esercita il suo mestici- 3 di sarti a Montevideo
dopo di averlo esercitato con pari competenza diligenza, nel menzionato dipartimento. E' uno
li
ilei
i
fomlatm della "Unin Sanduo ros", di cui

mere. Da buon italiano ha contribuito a tate
i
sol inscrizioni
'.
Croce Rossa
fatte
per
VELTRONI
t
il
21
fini
(Giovanni).
Novembre
l'Acca lemia
di
la guerra per la
umanitarii. Ci' vane.
durante
altri
attivo eil ani sin. il signor

s un brillante avvenire.
que
Vecchio ha innanzi
Architetto. -
1882 a Firenze, il ve
uscei'iliine
Belle Aifi,
Er
Nac
queini
ili
VEL
VECCHIO
ral
ilei
(Nicolas ngel).
Sastre.
Natupueblo de Controne, provincia de Salerno,
en donde naci el 20 de
Junio de 1887, y al ao
de su nacimiento vino al
Uruguay, educndose en
las escuelas pblicas 'i"
Termiesta Repblica.
nados estos estudios,

tr a aprender de
tre y poco despus
di Architetto,
inquietato a pieni voData la sua naturale inclinazione per gli stu-
o':onia
ti.
di
mento
disi
en-
finitivamente.
Ms
ir-
9l
degli
departamento de Paysand con la seorita

Mara Scarabino, uruguaya de nacimiento, pero
hija de italianos. Habiendo pues el seor Vecchio
lo su hogar en el Uruguay, se ha radicado
l y aunque actualmente
iesempea su labor
le sastre en Montevideo, ha estado tambin mulempo en el departamento de Paysand. de
pas. Es uno de los .fundadores de la Unin
Sanduceros de la cual fu tesorero. Buen italiano.
ii
contribuido con su bolo a todas las suscripciones levantadas dinante la Guerra de los Aliauno a la Cruz Roja y dems de beneficencia
activo J
otti io en sus procederes, tiene
deCamte un porvenir risueo.
VELTRONI
(Juan).
Arquitecto.
Macia en
de Noviembre de 1SS2, y all se
luego sus actividades a los
os de arquitectura por h
que senta verda irresistible inclinacin, hasta obtener, des:
pus de brillantes estudies, el ttulo de Arquitecto, en la Academia de Bellas Artes de su ciudad
natal. Ya consagrado como un profesional de mri'o lleg
Aloni video, en 100S, donde continu
a
profesin, levantado bajo su lireccin, diverso- edificios particulares, que le dieron
a conocer n dicha ciudad, en la cual posterioriibiuvo otros varios y ruidosos triunfos,
loncurso a que llam el Banco de la
sobre
un
para construir sia edificio,
de :N concursantes, y obtuvo
tambin el
totali
premio en el del Jockey Club. Idnticas
oni
logr en el concurso
de
pro
cilifii i'is del Centro O tala y
le la Adunimi del Puerto le Montevideo. El arquitecto
Veltroni, ha salido pues siempre triunfante en
a que se ha presentado, obteniendo
rl
le
mer pui to, y es site precisamente el mejor
elogio que de l puede hacerse. Venido al Uruguay
Bin ms bagaje que su sola preparacin, ha sabid
omo un dominador perfecto de la dilli
arquitectnica. 'Podas sus obras son
tienen <i sello caracterstico de su tutor
Hombre de tan slida preparacin no poda parcibido aule las reparticiones pblicas
del Uruguay, y la Universidad de Montevideo, O
llam a su seno, formando hoy liarle le su selcilo
cuerpo de profesores, ai par que auna a estas ta
rea
otro puesto tcnico en la Direccin de \r
El
-ini de] Ministerio de Obras Pblica
muchos
fiado es, adems,
autor de otros
Florencia
21
el
consagrando
rius
:i
ma
suoi eonfuori del-
quando, con gioentusiasmo, incominci ad esercitare

la sua professione, neldistinse
la
quale
si
sempre carne un archiv ro valore.
tetto
di
Giunto nell'Uruguay nel
1908, nel pieno vigore
vanile
vol-
en
poli,
tra
aule,
le
sus
vi a Europa con
padres.
permaneciendo
en el Viejo Mundo ha 31
1900 en que regreso a
Repblica Oriental, para ra licarse en ella dede. contrajo enlace
artistico,
ben presta ad eccellere,
non solo
sas-
d'architettura ed
1
temperasquisito
:
suo
anni,
stabili
si
bella
fama che
lo
Italiana d Mutuo Soc"Sociedad

Fraternidad"
della
Membro cospicuo della collettivit italiana, l'architetto Veltroni appartiene ali Circolo Italiano,
alla Dants Alighieri, alla Societ Trento e Trieste, al Club Italia e ad altre istituzioni godendo
Mausoleo della Societ
corso
quello
ovunque di generali simpatie. Degna compagna

la sua gentile signora. Amelia Ferraresi, che
ebbe parte notevolissima nel Comitato di Signo"Pro Croce Rossa Italiana e Famiglie dei Rii
chiamati", portandovi il fascino della sua grazia

nobilised il vivo entusiasmo della sua anini
i
sima
Montevideo, love coni >aveva preceduto. Sotto

la sua sapient? direzione non pachi editici furono
costruiti a Montevideo, che molto deve e molto
(Invia alla genialit del Veltroni pel suo abbellimento edilizio. Di lui pu dirsi che le sue opere
furono tante quanti i trionfi ottenuti. Egli riusempre vittorioso nei concorsi baninfatti
sc,
dii nell'Uruguay. Su 38 concorrenti presentatisi
al concorso del Banco della Repubblica piel progetto del suo nuovo edilizio, vinse il primo premio ed anche riusc vincitore in quello bandito
Analoghe
pel nuovo locale del "Jockey Club".
distinzioni ebbe nei concorsi per l'elilicio del
"Centre Ctala" e per quello dell'Amministrazione del Porto di Montevideo. Con lodevole provvedimento il Governo dell'Uruguay lo ni. min per
firmar piarte dello scelto corpo di professori dell'Universit di Montevideo, ove attualmente insegna, disimpegnando aneli" un altro poto tee
nico nella Direzione di Architettura del Ministero dei Lavori Pubblici. Oltre a quelli gi menzionati, il Veltroni autore di m Iti altri pro
quali ricordiamo il
anche premiati, tra
getti
lido la
VENOSA
(Mattia).
Commerciante.
Uo-
mo
att'VO ed intraprendente, si dedic prima ai

lavori di costruzione e poi ebbe per 23 anni un
essendo attualmente comprocaff <* birreria,
prietario di un negozio di mobili, ci Mesciuto sotto la ragione sociale di Araujo e Venosa. Per la
correttezza e persevei nza unito stimato

Ji s, ve continua ad esplicare
non comuni attivit. Giunse nell'Uruguay
sue
le
nei 1882
procedente da Polla, provincia di Salerno
stabilendosi nella pred tta citt di San
Jesi', cent aemlovi matrimonio con la signorini
Ti resa
Mangeney, uruguaiana, la cui mente
tata vivamente rimpianta. 11 signor Venosa fu
sua
nella citt di San
VER
VER
proyectos,
tambin
premiados con
la
ms
alta
entre los que recordamos el Mausoleo

de la Sociedad de Socorros Mutuos y el de la SoFraternidad. Figura descollante entre la
iedad
colonia itlica, pertenece al Crculo Italiano, a ia
Dante Alighieri, a la Trento y Trieste, al Club
Italia y a otras importantes sociedades. En su
pas natal contrajo enlace con la seorita Amelia
Ferraros!, connacional suya, a igual del hijo nacido de esta unin. Es pues el arquitecto Veltroni,
un digno subdito italiano, que ha sabido destaca] e con relieves propios cuno un excelente irquitecto y como un hombre de vasta preparadistincin,
cin
VENOSA
(Matas).
Hombre
Comerciante.
ha consagrado su vida
las labores comerciahabiendo sido priles,
activo, dotado de energas,
meramente
constructor,
durante 23 aos,
tuvo un comercio de caf y cervecera y actual-
luego,
mente es coopropietario
que
de una mueblera
gira bajo la razn social de Arajo y Venosa.
En estas labores, desarrolladas en la ciudad
de San Jo.", demostr
ejemplar
co
siempre
rreocin
y perseveranacreditaron
cia, que le
grandemente. Lleg al
Uruguay en 1SS2. procedente de Polla, provincia de Salerno, radicndose en la capital citada
donde ms tarde contrajo enlace con la seorita
T resa Mangeney, uruguaya (fallecida), siendo su
descendencia de igual nacionalidad que la madre.
Ha -ido Presidente. Secretario, Tesorero y Vocal
del Crculo Napolitano y cuando esta asociacin
maragata se fusion con la de Mutuo Socorro, de
igual localidad, ocup la Vice Presidencia.
En
Comerciante.
(Vicente).
mieblo Sant'Angelo dei Lombardi, provincia de
Avellino, naci en el ao
1S69 nrueatro biografiado, que arrib -a nuestras playas en 1SS2, para dedicarse al oficio de
zapatero, en calidad de
oficial. Tras largos aos
la
constante labor,
que desarroll en la ciudad de Montevideo, donse haba radicado desde
su llegada al Uruguay,
logr establecerse en el
ao 1907 con una casa
comercio en el ramo
Ai
de zapatera, en la nial
el
seor Verderosa continu su obia en forma
honrada y provechosa :il
qui' ha adquiridlo importancia
ne
SU ca
lia contribuido a aumentar el nmero de comerlio
de esta Repblica. Contrajo enlace en su ciuangela Carpi, nacida
dad !' residencia ron ion
en el Uruguay, siendo el fruto de esta unin va-
VERDEROSA
el
Presidente, Segretario e Tesoriere

del
Circolo
Napolitano, di San Jos, e quando ne avvenne '.a.
Societ
Soccorso,
egli
fusione con la
di Mutuo
occup la Vice-Presidenza di quest'ultima
VERDEROSA
(Vincenzo).
Commerciante.
Sant'Angelo dei Lombardi, provincia
di Avellino, nel ist>9. ed arriv nell'Uruguay nel
1S82, per esercitare il mestiere di calzolaio. Dopo lunghi anni di costante lavoro effettuato m
Montevid o, ove si era stabilito fin dal suo arrivo
Nacque
nell'Uruguay,
pot,
nell'anno
1907.
i
contribuenti alle
Crece Rossa Italiana, effettuate durante la gran guerra, che iniziata nel 1914 termin nel 191S, con la disfatta deill'Impero tedecommerciale fondata dal signor
sco. La casa
Verderosa ben nota a Montevideo, sotto la ragione sociale di Mauro e Verd'Erosa. Egli ben
apprezzato net ceto commerciale per le sue ottimej
qualit morali.
timenti nobili e generosi, tra
collette pro
VERDESIO
piemontese
il
di
origine,
13 Aprile 1S4S.
litaren
Professore.
Era
essendo nato a Mondo vi
(Giovanni).
Fece
studi nella scuola
gli
mi-
uscendone
giuffligei
dn
poi
iccl grado di Sottotenente,

ragquello di Tenente Idei R. Esercito
Nonostante
sua grande vocazione peldopo qualche tempo.

abbandonarla per motivi di salute. Uscito dall'Esercito, decise di espatriare per l'America, arrivando a Buenos Aires nel 1870, ove s diede all'insegnamento. Pass poi a .Montevideo in qualit
di professore dei figli del Presidente Berro. Av> lido abbracciato con entusiasmo la nobih' ,a
Italiano.
la
la carriera militare dovette,
rider d'insegnante:, continu esercitando il maguster e fu maestro nsliii

pubblica
s noia
i
di dove pass
aprendovi un
che diresse per
molto tempo, fino a quan
do fu nominato Segre-
Canelones,
al
aprire,
alfine,
una calzoleria, nella quale continu la sua opera

in forma degna di encomio ed a vantaggio dl
paeae ohe l'ospita, giacch la sua casa, che tra
le pi accreditate, ha contribuito ad aumentare
il
numero delle buone calzolerie di questa Repubblica. Contrasse matrimonio in Montevideo
con donna Angela Carpi, uruguayana, dalla cui
unione ebbe vari figili nati tutti nell'Uruguay.
Figura il nome di questo buon italiano, dai sen-
Cerro,
collegio,
tario
della
Societ
Mutuo Soen.r-
di
il.
re della quale egli eia

sialo uno dei fond
Disimpegno tale carica
dal 1S93 fino al 13 Si
ttembre 1910, sorprendendolo la morti-' nell'esered indelle sue funzioni. Questo laboros
telligente italiano si lera sposato a Montei ide
ni a
Emilia Razzetta, anche italiana, ave
cizio
avuto da tale unioni' vali
figli
nati nell'Uruguay,
quali
venerano
la
sua.
memoria.
VIG
naturales de este pas. Figura el nombre
u italiano que posee sentimientos nocaritativos, entre los contribuyentes a
ts
is
pro-Cruz Roja Italiana,
efectuadas con
VESCIA
lijos
de
la
VERDESIO
(Augusto).
E' nato nel
comune
Novara, il giorno
Febbraio 1876. Si traRepubblica Orientale dell' Uruguay,
il
13 Marzo 1907. Cominci a lavorare in
2
sangrienita
(Juan
Profesor. Era
formando
as
un hogar
VESCIA
(Augusto).
Industrial y ComercianNaci en Benna (Provincia de Novara
el
da 2 de Febrero le 1876.
Se traslad a la Repblica Oriental del Uruguay, arribando a Monte.'1
13 de Marzo de 1907. Se inici en la industria como escultor en granito, siendo ms tarralo de comercio, distinguindose por su
id y espritu progresista. Trabaj constantlte durante algunos aos, y con el fruto de
su labor, establecise por su cuenta el ao 1911
con un almacn de vidrios y fbrica de cuadros.
goza de renombre ya que es un
e
le
nritos, que con .su honrabajo 'i logrado conquistar un elevado puesdonde desarrolla sus actividades.
Pertenece a la Sociedad de Mutuo Socorro y tamd
la "O
n i"
granito
come
scultore,
pi tardi
impiegandosi
commercio?
distin-
guendosi per la sua
pianion-
lar, y de cuya unin hubieron varios hijos

uruguayos, que veneran la memoria de su padre.
te.
sfer alla
nel
que baha nacido en Mondavi, el

13 de Abril de 1S4S. All curs los estudios primarios, dedicndose ms tari- a la milicia, siguiendo los cursos en la Escuela Militar de Raeoniggi,
alcanzando posteriormente, el grado de Teniente
del Ejrcito Italiano, carrera que hubo de abandonar por no permitrselo el fsico, de modo que,
en vista de ello en 1S70 decidi venir a Amrica,
llegando a Buenos Aires en dicho ao y radi.nit
la Argentina donde se dedic al magisterio. Despus de algn tiempo pas a Montevideo,
profesor de los hijos del presidente Berro,
udo abarcado con celo la noble causa de la
ion de la niez, continu en estas labores
para ser luego maestro de la Escuela Pblica d
iiies. de donde pas al Cerro, instalando uncoprivado cuya direccin desempe per macho
tiempo, hasta que fu nombrado Secretario de la
Sociedad de Mutuo Socorro XX de Setiembre, n
la citada Villa, de la cual haba sido iniciador, cargo que desempe desde 1S93 hasta 1910 >cii que
falleci (13 de setiembre) y en el que haba sabido
granjearse por su carcter, su slida, instruccin y
su hombra de bien las ms amplias simpatas.
En Montevideo se haba unido en matrimonio este
"so e inteligente italiano, con doa. Emilia
Razzetta, tambin italiana,
Industriale e Cominerdi Benna, provin-
cia di
conflagracin mundial
que iniciada en 1914, termini'} en 191S, con la cada
del Imperio Teutn. La casa que fundara nuestro
_ aado gira en
la actualidad bajo la firma
rial de Mauro y Verderosa. De mritos pros
i
r
Verderosa
muy bien conceptuapios, est el
do moral y eomereialmente.
.i>
ciante.
at-
progresso. Lavoro con costanza durante

alcuni
anni, e col frutto del
suo lavoro, si stabili
per suo cento nell'amia
1911, con negozio di vetri e fabbrica di quadri.
e
tivit
spirito
di
nel commercio di buena rinomanza, poich

un uomo di vero merito che. col suo onorato
lavoro, pot conquistare un elevato posto nella
sfera ove svolge la sua attivit. Appartiene alla
Societ di Mutuo Soccorso, ed anche socio della
Gode
Ossolana.
VIGLIECCA
(Birt ilomioi
__
Commerciante.
Nacque
nel coimiune di Montezzemiclo, provincia

di Cuneo, il 9 Marzoi 1S6S. Arriv mella Repubblica Orientale dell'Uruguay nel ISSI, e s'impieg nella compagnia del ''Perro Carril Central del
Uruguay", nella quale stette qualche tempo, ma
sempre desideroso di rendersi indipendente e di
prosperare, con un piccolissimo capitale, meno
di 90 scudi, apri un negozio di carbone e legna,
in
unione
in
poi
mente
in
di
Carlo Ponteprino. lavorando 'allora

cio da circa 27 anni. AttualVigliecca e Ponteprino si occupa
societ
la ditta
dello stesso commercio, ma in grande scala, aimportante

deposito. In Montevideo
contrasse matrimonio con una sua comnazioale,
Emilia Secco, ed
figli sono nati nell'Uruguay.
Ha preso parte attiva nella collettivit italiana,
occupando diverse cariche nella Societ di Mutu
Soccorso. Onesto e laborioso il Vigliecca gode
di generale simpatia tra le sue moltissime rela-
vendo un
zioni.
(Pietrai.
Industriale.
que nel 1869 nel comune
di
Bergeggi, provine:
VIGLIENZON1
di
Naci
Genova, abbandonan-
do
sua patria per

recarsi nell'Uruguay, o
la
ve giunse nel 1895. Si
GLIEGCA
en
:i
(Bartolom).
Comerciante
pi
in in de
'.o
!neo,
iu
Vlomtezze9 de Marzo de 1868. Lleg a la Repblica
iy en
issi y se emple en la
11
ocartril Cen ral del Uruguay, en
" algn tii-mp,, pero in ulne descoso
ue mi porvenir ms franco, con un mode to oa.p
u do
ne
llegaba slo a noventa pe-tali, io ron un negocio de carbn y le
i
'.
-i
i.
inizi nell'industria da
semplice operaio e. mediante il suo lavoro costante, arriv a formarsi una buona posizione,
che gli permise, dopo
qualche tempo, di aprile
in
M mtevideo una
fabbrica di letti di ferce sto stalbilimento

ro
i
fendalo nel L909, sotto la ragii ne sociale di
fu
Viglienaoni e
no
tenti
Strazzari-
Industriali
on
sti
compe
e circonda
VIG
a, en unin de Carlos Ponteprino, y
es ac, han trabajado en sociedad,
de hace 27
actualidad
gliecca
y
i
desde entones decir 'desaos. En la

la firma Vi-
Ponteprino,
ocupan
se
del
mismo
negocio en grande escai.

teniendo establecido
un importante depsito. En Montevideo, conenlace
con doa
trajo
Emilia Secco, connacional suya, scendo sus hiHa acjos uruguayos.
tuado de continuo entre
1
coloni. i
la
italiana,
ha-
biendo ocpalo diversos cargos en la Sociedad de Mutuo Socorro.

Es un subdito muy meritorio. Jiiuy trabajador
del
siempre por la senda
y que ha marchado
bien, por lo cual goza de generales simpatas y
de mltiples relaciones.
V1GLIENZON1
ao
en
abandonando su
el
1SI59,
(Pedro
Bergeggi.
I
Industrial.
Naci
patria rumbo al Uruguay, donde

Se inici en la industria como
lleg en 1895.
simple obrero, y en mrito a su trabajo consJ me
y tesonero, lleg a formarse una situacin que le
permiti aign tiempo despus, establecer en esta
candad, una fbrica de eam s de hierro y herrera

fundado en
el. general. Este establecimiento fu
1909, y gira bajo la razn social de Viglienzoni y
trabajadoras
personas
ambas,
y honSU azzanno,
i:.il:i-. per cuyo motivo se hacen acreedoras de la
confianza y aprecio del comercio de la plaza. Viglienzoni form su hogar en .Montevideo, unindose en matrimonio con doa Catalina Santiaque,
tu aguayas. sJendo tambin uruguayos los hijos que
han nacido de este matrimonio.
V1GLIONE
Garibaldino.
Militar.
(Pedro).
Nacido en Cairo, provincia de Genova, el 29 de
Diciembre de 1S16, vino
Amrica, radicndose
en Bunios Aires, cuando la Repblica Argentina daba los pasos inia
de su vida independiente.
En aqulla
capital nuestro biografiado se dedic a la industria, instalando una
ciales
panadera,
tarde
ms
vini n lo
al
Uruguay.
En Buenos Aires se haunido en matrimonio

con doa Josefa Giraldi,
tambin italiana, y su
sucesin fu uruguaya
A su llegada a Montevideo se instado con coli' ra
pero -u verdadera biografa no est precisamente en esta labores, sino en su accin patritica y d sinteresada, como militar al lado de Garibaldi, a cuya-' rdenes sirvi con tesoti j valenta.
Vigllone acompa a su ilustre jefe, desde la formacin de las distintas unidades suerr ras de resie'
extranjeros, enrolndose
soldado en la
ba
ci
dalla fiducia e stima dei commercianti di queViglienzoni form la sua famiglia a

Montevideo, unendosi in matrimonio con donna
Caterina Santiaque. uruguayana. essendo anche
uruguayani i figli nati da tale matrimonio.
ti
sta piazza.
VIGI.IONE
(Pietro).
Garibaldino.
Nato
provincia di Genova il 29 Dicembre 1 S 1
Aires,
in Buenos
quando la Repubblica
Argentina dava i primi passi per acquistare la
sua indipendenza. In quella capitale il Vigliane
si dedic all'industria, istallandovi una panetteria.
Si trasfer pei nell'Uruguay, stabilendosi a
Montevideo, ove lavor da cocchiere, ma la parte della sua biografia che pi interessa quella
che riflette la sua aziona spiegata come garibaldino. Egli accompagno l'Eroe dei due Mondi fin
dalla costituzione delle varie unit militari, formate da stranieri, arruolandosi nella legione italiana, in unione di circa 600 suoi connazionali.
n
Ila
>
arrivo
come
lui, abbracciarono con entusiasmo '.a

causa che si difendeva tra i muri della
Nuova Trova. Si distinse sempre come un perfetto soldato, unendo al suo spirito militare la
temerit nell'azione. Ador il suo Duce e prese
ch'S,
santa
parta
tutte
le
azioni
nelle
quali
si
distinse
stessa
sempre la Legione Italiana. Difese, con la

abnegazione dei suoi compagni, la causa
della
giustizia contra il dispotismo di Rosas, el il Governo dell'Uruguay, per premiare i suoi meriti,
gli aveva concesso una pensione. Aveva s-p
a Buenos Aires la stri connazionale donna Gin
suoi figli acquer tutti nelseppa Giraldi. ma
l'Uruguay. Fu iniziatore della sottoscrizb
monumento a Garibaldi ed occup cariche nelle
('ammissioni direttive di diverse Societ italiane. Mor a Montevideo, nel Dicembre 1907. alla
i
et di 91 anni, e gli
si
resero grandi e merita!-
onoranze.
Commerciante.
VIGNALE (Bartolomeo).
Nacque in Lavagna, provincia di Genova, nell'anno 1857, e giunse a Montevideo nel 1869. appena
dodicenne. Fin dalla tenera et ebbe predilezione pel e immercio, iniziando la sua pratica da
semplice impiegato. Dotato di grande volont e
di quella tenacia, che una delle principali ca
ratteristiche della forte razza alla quale appar
tiene, seppe, ben presto farsi strada e prosperare.
Gi proprietario di un negozio di commestibili,
nel quale aveva, dato prove della sua correttezza
ed abilit commerciale, 'entr a formar parte deila Ditta Onetto. Vignale e Canale, una tra le pin
note ed accreditate case importatrici di cornine
stbili di Montevideo, dedicando tuttora alla stessa le sue non comuni energie. Occup varie cariche nelle Societ italiane, appartando nel seno
delle varie Commissioni direttive il suo parere
assennato ed il suo vivo entusiasmo per ogni nobile iniziativa. Nell'Uruguay form la sua famiglia, sposando la signorina Carmela Frugone, di
nazionalit uruguayana. Onesto e laborioso,
Vignale notissimo nel commercio moni
no e g nle nella collettivit italiana delle pi vive
simpatie.
VIGNAI,! (Marcello).
ginnastica.
Professore di bado
e di ottime qualit.
Persona colta
VIG
Italiana, en
unin de no menos de 600 de sus con-
nacionales, que,
como
uno degli
ab:1azaron con entusias-
l,
gato
te
che lia notevolmente spieove

giatnse
nell'Uruguay
nell'anno 1S94. Si de-
italiani
sue attivit
defenda denltro de los

.Muros de la Nueva Troya. Se distingui siempre
como un perfecto soldado, uniendo a su espritu
militar la temeridad en la accin. Tom parte en
todas las acciones en que actu la Legin Italiana,
v
loro a su Jefe, el Hroe de la Unidad Italiana.
Fu pues, uno de aquellos abnegados que defendieron la causa de la justicia contra el despotismo
de Rosas. En mrito a sus servicios el Gobierno
del Uruguay le habla concedido justicieramente
una pensin. Fu el iniciador de levantar una copara erigir el monumento a Garibaldi
y
ocup puestos en las C. D. de diversas
ii
sociedades italianas. A los 91 aos de edad falleci in Montevideo, en Diciembre de 1907, y eufonie rindi el homenaje postumo que mereca
n digno subdito.
me
la santa
causa que
se
dic dapprima al commercio, ma non avendoinclinazione

per
tate
1'
abbandon
carriera,
ben presto, per entrare
li
ni
nobile
istruzione
VIGNALE
imponentes del miao y de la colonia italiams vivas simpatas.
VIGNALI
Profesor de educacin
(Marcelo).
El biografiado, persona culta, ilustrada
y llena de apreciables cualidades, es uno de los
inos que tiene larga actuacin en el Uruguay.
o ]iais vino el ao 1894, dedicando sus- primelividades al comercio, pero estaba escrito
sendi
r
or Vignali, no era. llamado
dios Mercurio, al que abandon para enel campo noble de la instruccin primaria,
l
profesor elemental de a Escuela Italiana del
iem
y a la vez de Educacin Fsica en el
Instituto
Politcnico de la
bien recordado
untad, fundando en el mismo, la Sala de
a
Armas que dirigi. Ms tarde vino a Montevideo
como profesor de educacin fsica, sobre todo, eszndose en la coreografa, asistiendo a sus
la mejor sociedad montevideana. El seor
Vignali es natural de la ciudad de Langhirano,
(Parma) donde naci el 14 de Mayo -le IMis
-as padre-, que gozaban de
cuelas
cuya
tocacin
esmerada
posicin, le dieron
ajo
enlace en
Montevideo con la seorita
Lui ya Arrinau. tambin italiana. Sus ronocimieno la materia que es su especialidad, le han
lo diversos cargos y ttulos honorficos entre
fsica.
1'
trasfer
come profesore
di ginnastica, specializzandosi nelcoreografia, le cui classi furono frenquetate damigliore societ montevideana. Il signor Vignanacque a Langhirano (Paiima.) il 14 maggio 1868,
li
ove i genitori, che godevano di buona posizionela
lla
economica, potettero dargli ottima educazione.

Contrasse matrimonio in Montevideo con la signorina Luisa Arrinau, anche italiana. Conoscitore profondo delle materie che insegna da ancon crescente successo, stato oggetto Ci
ni,
varie distinzioni ed occupa importanti posti. Tra
le prime da notarsi il "Diploma d'Onore dei['"Acadmie des maitres de Danse" e la nomina
di membro corrispondent ? dell'Ai vademia Internazionale di Autori e Maestri di Parigi. E' professore nella Scuola Militare e nella Scucia Nadei grandi balli di
coreografo
Direttole
vette;
"Entre Nous". di Solis. dell'Urquiza, nonch di
quelli che si danno in occasione dell'apertura
delie si agime dei betgini. Il Vignale anche auqueli ricordiamo:
tore di pregevoli libri, tra
Salini de baile y Gua Social", che gi alla
sua terza edizione; "Primer Pericn ci;. Sociedad" (1902); "Primer tango de saln", "Paran
y Furlana de Saln". Ha in preparazione un altro libro, denominato: "La Fisicultura moderna".
che per la sua originalit itterr un gran suci
cesso,
non appena sar messo
vendita.
in
co-
Se tutto ci non bastasse per mostrale la sua.

intelligente attivit ed il grande amore per l'arte stia, il Vignali ha rappresentato, con esito lu-
me
singhiero,
Posteriormente
si
a Montevideo,
za.
Es
Comerciante.
(Bartolom).
genovs de origen, pues naci en Lavagna el ao
1857. l'egando a Montevideo siente un nio, en
1S69. Desde temprana edad s? dedic a las labores
ales, inicindose en las mismas como empleado. Dotado de gran fuerza de voluntad, y de
instancia nica, digna de los hijos 'de Italia,
paulatinamente se fu abriendo camino y aos
e estableci por su cuenta con un comercio
cacen al que supo imprimir rumbos de prospe idad. hacindose conocer bien pronto por sus
toe procederes y su contraccin al trabajo.
Mas tarde, siempre en orden creciente, entr a formar parta de la firma Onetto. Vignale y Canal.
importadores de comestibles y una de las casas de
ramo de mayor renombre en la capital uruguaya. a la cual contina dedicando sus adiv da
Ha ocupado puestos en diversas directivas de
9
ides italianas a las que siempre ha pertenecido. Unido en matrimonio con la seorita Carmen
n
ae, uruguaya de nacionalidad, (instituy
pas de adopcin un respetable hogar, siendo sis
tambin uruguayos. Hombre recto y pundonoroso, muy conocido en el comercio, goza entre
della
primaria, e
liana del Salto e di ginnastica nell'Istituto Podella

litecnico
sti
citt
fondando in quest' ultimo
la
sala
di
si (liei ma,
che diresse
con ammirata competen-
campo
professore elemenfu
tare
nella
Scuola, Ita-
originali,
nei teatri di Montevideo-, varie opere

tra te quali son degne di nota la rivi-
coreografica, denominata "La danza attraverso i tempi", la scena fantastica in un atto "L'albeggiare", la ferie "Un segno'' , la sena pastorale degli Appennini "L'ultima Monf&rrina".
sta,
Questo stimato professore

]
ilPel.
quent
meiit
le
,i
giovanile, di
clae
di
conosciuto non solo
ainlin
b ilio
di
sessi,
che fre-
ginnastica,
ma
da tutta Montevideo, che Io apprezza nel suo

giusto valore. E' collaboratore assiduo di gior
riviste importanti, (une: "Anales Mundanuli
nos" e "Selecta", di Montevideo', "Pictorial Reiihi" ili New York . di molti alltri, avendo avusoddisfazione che molti dei suoi articoli
to la
,.
'
furono tradotti
in
vaa e
lingu
specialmente uno
YOL
de
"Acadmie des Maitres

miembro-corresponsal de la Academia
Honor de
te".
la
Natura e nell'Arsimpaticamente noto

italiana dell'Uruguay, . a buon
risicoltura nella
"La
dal titolo:
tenemos que mencionar los siguientes-
los cuales
,ia
professore
Il
Vignali,
nella collettivit
diritto, uno dei suoi migliori elementi.
de Danise" y
Internacional de Autores y Maestros (Pars). Prof,
de las Escuelas Militar y Naval de Montevideo,
festivales
or coreogrfico de los graneles
Sols y Urde "Entre Nous", de los teatros
estacin balquiza v de los de apertura de la
YOLONTB'
Da
pi
eomlmercio don
Francesco Vo'lont, ohe
s e m p r e
ottenuto
ha
Ita-
buon
liana,
cia
ha de alcanzar un gran xito una

no
que lo d a la estampa. Y. como si esto
Vl
ugnali
suficiente para consagrar al seor
arte
como un infatigable trabajador y amante del
xito y repea que se dedica, ha representado c m
algunas
Montevideo,
de
teatros
tid ls veces en los
la re
obras originales, entre las que recordamos
"La danza a travs
vista coreogrfica denominada
acto
un
en
fantstica
escena
la
de los tiempos"
la escena
"L'albeggiare", la feerie "Un sogno" y
Monferrina
"L'Ultima
s apranos
pastora] d
es conolabor de este estimado educacionista
a
de
por inmensa cantidad de nuestros jvenes
.
ambos
sexos,
decir,
sin
toda
temor de equivocarnos, que es conocida por
montevideana, la cual estima en v rcolaborador

dad al seor Vignali. Es tambin un
importancia la
asiduo de revistas y de diarios, de
"Semavora de ellos, como "Anales Muanos" y
"Pictorial Review
lecta" de Montevideo, de la
habiendo tede Nueva York y de muchos otros,
sus trabajos
nido la satisfaccin de que varios de
sobre todo.
idiomas,
diversos
fueran traducidos a
fisicultura en
uno muy notable, denominado "La
es un
Vignali
seor
li Naturaleza y el Arte". El
radicada en
italiano que hacer honor a la colonia
el Uruguay.
la sociedad
YOLONT.
(Francisco).
Comerciante.
Desde hace ms de 11 aos acta don Francisca
obYolont en las esferas comerciales, habiendo

francos xitenido en su paso por las mismas,
\penas contaba seis aos de edad, cuando
en tuyo pas efectu
lleg al Uruguay en 1879,
a ese
conciti nenio
elementales
estudios
t,
los
natural de
electo a las Escuelas del Estado. Es
Ha ci o
CiTimidio, (Como) donde naci en 1S73.
m buido al desarollo de varias ramas comerciales
a actualidad uno de los
p industriales siendo en
hombres ms caracterizados del comercio de Pando,
tiempo. Aporlocalidad donde reside desde hace ya
de diversas
tambin su concurso a la realizaloin
pronnpuestos
ocupando
benfica,
obras de ndole
de Socoen fi seno de la Sociedad Italiana
su f iDestarase
Localidad.
teli
vltut 3 de
labonosirito a las relevantes dotes 'de
i
,,
.,,
terizan.
En
e.l
pueblo donde
res
lo
seorita Juana Biurgueo, forman
preejernpl ir que se ve alegrado con la
el
Urusencia de varios hijos que son nacidos en
comprenguay. S.t establecimiento industrial que
prueba palpable de la
i.
es una
hijo
dgno
oba labor desarrollada por este
.
!
ei
ii
Reino
Itali ino.
sue
nelle
Como, nell'anno
di
Ist::.
originalidad
y es ms an, podemos
esito
imprese.
innumerevoli
Nel 1S79, di appena sei
giunse nell'Uruanni
educandosi nelle
guay,
Scuole dello Stato. Nacque a Cirimido, provin-
denominado
cida,
nel
turni
Es adems miembro da la Academia

fatodas cuyas menciones hablan muy en
labor,
vor de dicho seor. Xo para aqu toda su
como
libros
varios
escrito
que tambin ha
-i,,.,
Social" que ha alcanel "Saln de Baile- y "Guia
zado tres ediciones, "Primer Pericn de Sociedad"
"Pavana y Fursaln",
de
tango
(190) "Primer
otro libro
lana de saln". Tiene ifn preparacin
"La Fisicultura Moderna", que por su
nearia.'
Commerciante.
(Francesco).
undici
di
dente,
allo
Uomo
intra pencontribuito
ha
vari
di
svilimmo
e
lami dei commerco
essen
dell'industria,
attualmente uno dei pi
li
commercianti di
Pando dove risieda
parecchio tempo. Appos-
cospicui
realizazione ili varie

,,i, he il suo cionco rso per la
nelopere benefiche, occupando posti importanti
ta
Italiana di Mutuo Soccorso d'ella locamenzionata, ove ben noto ed apprezzato

per le sue doti di laboriosit. In Pando form
Giovanna
famiglia sposando la signorina
siua
Burgueo. Il suo stabilimento commerciale, che
compirendie varii rami, la prova pi evidente
deTimprobo lavoro fatto da questo degno tglio
la
Societ
lit
grande
della
Italia.
VOLONT'
E' nato nel
(Giovanni).
comune
di
Appiano
Commerciante.
provincia
di
Co
aver fatto
mo l'anno 1S65. e d p
di n
delie classi primarie nel suo paese
emigr in America, essendo ancor fanciullo.
ISSO >d
Giunse alla capitale dell'Uruguay l'anno
mezzo
ansioso di procacciarsi un avvenire per
apprese l'ufficio di calzolaio. Parti
del lavoro,
di
il
Repubblidall'Uruguay, stabilendosi nella vicina

ritornali
ca Argentina, dove rimase alcuni anni,
aldo poscia a questo paese nel 1900. Si trasferi
dove poi si ammogli con
la ,-itta di Canelones
(defunta), dal quale
la signorina Lucia Saiben e
attua
matrimonio nacquero vari figli. La sua
collettivit ita
ziiaie nel commercio, come fra la
ns
esiti:
degli
migliore
liana fu coronata oal
nelprimo per la di lui attivit e perseveranza e
qualsiasi opera
a.
la seconda per il suo amore
et
benefica e di progresso, elio .die rimase
Commissioni
mila
permanenza
sua lunga
dalla
SOC
Direttiva della Societ Italiana di Mutuo
corso ove il di lui nom e rimasi- strettai
si
trova
che
vincolato. Il signor Volont.
Canelones da pi lual commercio della citt di
nel seno d
stri seppe cattivarsi molte simpatie
italiana e nei circoli dove ben fioUettivit
gura.
VOLPE
Nacque
(Sabino).
Montella,
Professore di musi)
provincia di Avelliti
t"'
YOL
VOLONTE
Naci en
Mandamento de Appiano-Venendano) el ao
apus de haber reafJizado en el pueblo
cimiento sus Estudios primarios emigr bacia
Lleg a la capital
a siendo an nio.
ao ISSO y ancioso de crearse un
iva. el
air con el trabajo, hizo el aprendizaje de la
Sali del Uruguay, radini de zapatero.
se en la vecina Repblica Argentina, y desregres a
le permanecer al.I algunos aos
Trasladse a la ciudad de
.is el ao 1900.
nes, donde luego cas con la seorita Lucia
('fallecida) y de cuyo enlace nacieron vaen
rios hijos. Su actuacin en el comercio como
mia Italiana, ha sido coronada por el mejor
xitos: en el primero, por su actividad y
rancia y en la segunda, por su amor a toda
nfica
y progresista, quedando esto evidenpor su larga permanencia en la Directiva de
dad Italiana de Socorros Mutuos, donde
su nombre ha quedado vinculado estrechamente
or Volont, que se encuentra ligado al coio de a ciudad de Canelones desde hace va
captarse
muchsimas
lustros, ha sabido
i
Juan
Comerciante.
'.
l'anno
inclinazione per
come
dentro de la colectividad italiana y en
tas
crculos 'donde acta.
VOLPE
Profesor de msica.
Naprovincia de Avellino, donde
desde pequeo mostrara
predilecciones por l arte musical, sus padres
'Mearon al aprendizaje del misma, en su pas,
y una vez que termin sus estudios resolvi venirirobar suerte a Amrica, tomando como pun"lira el Uruguay, e instalndose en Montelonde desarroll sus actividades como Profesor de Msica, y donde muy pronto se hizo co-iendo sus servicios solicitados de continuo
:os y bandas', formando actualmente parte
renombrada Banda Municipal ile Montevicual, como se sabe, est formara de cinuenta profesores y tiene un repertorio selectsimo.
"lo puesto habla muy alto en favor del seor
pues la seleccin habida para elegir los
nentes die esta entidad de arte ha sido rigu\uestro biografiado conti ajo enlace en Moncon la seorita Rosa Scardino, italiana,
formando marco al hogar varios hijos, uruguayos,
ue se encuentran el facultativo, doctor
o
Alejandro Volpe y el profesor di?, gimnasia Crestas
Volpe. Persona muy estimada en los crculos mulle! Uruguay, ha sabido captarse mltiples
reputacin como prooes y una saneada
tural
de
el
(Sabino).
.Montella,
ao
1S71.
Como
vi
alla
scelta
dei
componenti
Su
amici.
'i
el
"V"
'"Apndice".
vase
della
banda
i
letra
l'appartenersufficiente gadei suoi ineriti,

e
gi
stessa.
Contrasse matrimonio in Montevideo con la sigsuoi figli,

lui.
italiana, e trai
norina Rosa
nati netll' Uruguay, ben noto sono il Dettone AlesOreste
ginnastica.
Profesare
di
sandro Volpe ed il
^ olpe. Persona molte nota nei circoli atistui della
la capitale ha saputo accattarsi la stima e
conoscenti ed
roniderazione dei suoi moltisiini
la
ranzia
dato sopi'jtuti'o il rigoron mi si procede
re
noto, di 50 pro-
fessori,
ii
la
tori
bambino
sin
da
musica, i suoi genilo fecero studiare
con buoni maestri. Terminati con profitto gli
studi, decise recarsi in
America, stabilendosi a
Montevideo, dove esercit la sua professione,
essendo ovunque richiein teatri e bande.
sto,
Forma p.irie attualmente della rinomatissima
li a n d a
municipale di
composta
Montevideo,
avuto
Avellilo
ISTI.
grande
[i
Per altre biografie dell
a lettera
dasi
"V"
ve-
'"Appendice".
- Natural de Lattadonde naci el ao

1863. Vino a la Repblica Oriental del Uruguay
Sastre
fOltIO (Pedro).
provincia de Cosenza,
,.
iniciando sus
18S2.
labores como oficial sas-
en
tre,
trabajando para
versa-
sastreras
di-
des-
mo un
cosiempre
buen conocedor
de
oficio.
tacndose
su
trabaj
Tambin
Buenos Aien
donda permaneci
res,
algunos aos, para lugo volver a Montevideo
y reanudar sus labores.
En la capital uruguaya
Di
Teresa
seorita
-
:i
tiani,
italiana
los
esta
habidos de
hijos
unin son uno italiano y los otros argentinos y
Est
muy bien conceptuado como
uruguayos.
(ombre trabajador, honrado y muy competente en
su oficio.
E del comn'
Sarto.
(Pietro).
Lattarico, provincia di Cosenza, dove nacqui
l'anno 1S63. Venne alla Repubblica Orientale del
l'Uruguay nel 1882, iniziando i suoi lavori comt
ufficiale sarto, occupato per diverse sartorie *
distaccandosi sempre quale inteligente e buoi
YORIO
di
Lavor anche nella citt di Bum

dove rimase vari anni, per ritornare
Montevideo e riprendere il suo lavoro. Nella ca
contrasse matrimonio con U
pitale uruguaya,
taglierina Teresa Desebastiani, italiana, essend
ufficiale.
res.
e.
loro figli, uno italiano, e gli altri argentini
orientali. Godls riputazione di uomo dabbene
i
lavorato;
ufficio.
onorato
molto competente
ZAFFARONO
Umido, uno de
(Agustn R.) Rentista Naci el

ms pintorescos Pueblitos de la
provincia de Como, en ei
ao 1855, y siendo muy
ji yen,
decidi venir a
Amrica en busca de
amplios horizontes, lle-
Ics
gando a Montevideo
el
1N6S, e inicindose
en
las lides del trabajo co-
mo
empleado
W.
Mndez,
cias
del
doctor
donde gra-
su espritu recto
y probo fu prosperando
hasta llegar a ser alina
derado del mismo. Hombre activo, ordenado y

competente fu con posterioridad apoderado de
don Anti aio N. Pereyra,
ligara bien conocida en
guay y correspondiente a una familia patrile su hermana doa Josefina P. de Mndez,
110 de cuya familia el seor /affaroni fu
h
muy querido. Posteriormente, el biogr.v

.hiendo ya adquirido una posicin se retiactividades a vivir de sus rentas. Hae j
m lio siglo que habita en el Uruguay v
oob ecue
muy ligado a este medio
no slo por esta larga estada sino por
Repblica Oriental del Uruguay patria de
Mi
en Montevideo contrajo enlace
im ate on la seni ita Luisa Garollini. Es-
/AFFARONI
(Agostillo R.
Possidente.
in Limid ). uno dei pi pittoreschi paedella provincia 'di Como, nel 1855 e giovanissimo, Rimbarc per l'America, giungendo a
Montevideo nel 1S6S. ove si allog presso il dottore W. .Mndez, dal quale fu poi nionniivato- suo
procuratore, per la sua ii;ttitudine e laboriosit.
Uomo attivo, ordinato ed esperto, fu posteriormente anche pr icuratoiv di don Antonio N. Pereira, appartenente a una famiglia patrizia e ben
nota dell'Uruguay, e della di lui sorella donna
Giuseppina P. in Mndez, essendo stato sempre
stimato. Dopo vari anni di coscienzioso isd ansato lavoro, gi in possesso di una discreta posizione, lo Zaffaruni si ritir dalla vita attiva degli
affari, vivendo attualmente di rendita
Spos in
Montevideo la signorina Luisa Garollini e risiede
da pi di miezzo secolo n'-H'Uruguay, ove. per a
)
Nacque
selli
sua lunghissima permanenza e per le sue eccellenti qualit, ha numerosi conoscenti ed amici.
Le molteplici attivit spiegate nell'ambiente puramente uniguayano, non impedirono al signor

/.affaroni di occuparsi anche, da buon italiano.
di quanto ebbe sempre attinenza con la collettivit, di cui
ottimo ed attivo elemento. Fu Pre-
"Lega
sidente della
Commissione
socio
del
Lombarda", membro
della
direttiva dell'Ospedale Italiano ed

Circolo Italiano e della Societ di
<
i,
que, ci mo italiano haya actuado

su colonia, habiendo sido Presidenti
l.ita Lombarda", Miembro de la ('. D. del
tal Itailia.no". y socio del "Crculo l\ iliano'",
de Reempatrio" y otras muchas. Tamus sentimi ai
ca
o os y humanitario
Italia se pusieron de relieve duranti
loa
ruentos aos do Guerra, en que siuscribi
lo
i
evita
ile
benefiche istituzioni.
'I
en
emprstitos e hizo donaciones para la Cruz Rnja

-isas otras instituciones da beneficencia.
i
Beneficenza "Rimpatrio e Lavoro. Del suo filiale

tbaocamento all'Italia diede novella prova durante la guerra, sottoscrivendosi agli imprestiti
e facendo donazioni per la Croce Rossa e per al-
ZAFFARONI
(Benvenuto).
Commerciante.
Limido. provincia di Conio, il 6 Aappena quindicenne quando si
li astori
in America ari vaiolo nell'Uruguay nel
ISSI. Si stabili in Montevideo, impiegandosi, in
qualit di commesso, in un negozi.) di commestibili.
Ben penoso dov tte essere il lavoro a cui
si
sottopose lo /affaroni per farsi un avvenire.
go
Nacque
o
1866,
li
ZAP
ZAPFARONI (Benvemuto).
Naci en Lirnido, p.&vincia de
de )^t>6. Contal apenas
cuando llevado de su carcter
traslad a Amrica, llegando al
i
Comerciante.
Como,
e]
dia 6 de
15 aos de
edad
mai egli non si perdette mai di animo e, lavorandoci

costantemente e facendo molte economie, ali-li
ment sempre pi nel
su
cuor- la speranza
di poder un giorno lavorare per suo conto.
Solamente dopo parecchi
anni vide realizzate, alfine, le su? legittime aspirazioni e pot aprire
un negozio di commss
libili
e caff, al quale)
dedica tuttora tutte le'
sue energie per mag-
emprendedor se
Uruguay en 1881.
Tom !>or residencia Montevideo-, emplendose n

calidad de dependiente de almacn. Penosa tendra
que ser la tarea de nuestro biografiado para lograr un porvenir, pero no decay en sus issfuerzo-,
trabajando con ahinco y efectuando mltiples economas, abrigando siempre la esperanza de poder
establecerse, viendo realizadas sus sanas aspiraciones al cabo de algunos aos de ruda e incesante labor, y es as que e! seor /.affaroni, se encuentra establecido actualmente con una casa que
abarca los ramos de almacn, fiambreru y caf.
en la cual se halla al frente dedicado por entero
objeto de acreditarlo ms caita da. no des-
el ms mnimo detalle, para su engrandecimiento. Contrajo enlaoe en .Montevideo con doGirla, uruguaya, de cuya unin han nacido varios hijos, que son de la nacionalidad de su
madre. Ha contribuido con su bolo generoso
a las colectas efectuadas en pro de la Cruz Roja
Italiana con motivo de la conflagracin mundial
1914-1918. Su espritu tesonero, -su honradez intachable y su carcter lxmdadoso. unidos a otras
condiciones morales, le hacen acreedor de la confianza y aprecio general, gozando adems, dentro
de] comercio de un saneado prestigio.
cuidando
a Rosa
A F FARO XI
Naci
(Patricio).
de
Empresario
n Limido. Mandamento Appiano,
(provincia
de
Como).
de .Alavo de 1S63.
gando a la Repblica
Oriental del Uruguay el
23 de Octubre de 1883.
Ancioso de crearse un
porvenir con el trabajo
comercio,
dedicse
al
siendo -u primera ocu
pacin la de empleado
de un
establecimiento.
Cre ms tarde un negocio de almacn en el
que estuvo al frente
hasta 1892, en cuya ficha dej su negocio pana prestar sus servicios,
en carctsr de cobrador de alquileres y refacci-cmes de casas del sen
o N. Pereyra.
Demostr desde un principio aptitudes scbresapara desempearse con desenvoltura en
los negocios.
s que. por los motivos expuestos
de resultados halagadores. Luego, el seor Zaffaroni. que se caracteriz por su
carcter independiente, inici nuevamente los ne
gocios por su cuenta, desempendose con marcado
como contratista de obras de construccin.
En su larga urinacin en esa rama, ha levantado
infinidad de edificios de mayor o menor importanti
nales ha demostrado gran idoneidad,
tratar de un merecido descanso,
el desi
el ao lS)iit;. realiz un viaje a la madre patria.
e nuevo sus interrumpidas
talcas, a las que actualmente se halla dedicado.
Si. \iila de labor se caracteriza por el acierto y actividad que ha demostrado, siendo esto, motivo paoi upe mi puesto des
donde le ha tocado actuar.
7.
Obras.
:;
giormente accreditarlo.
Centrasse matrimonio in
Montevideo con donna
Rosa Girla, uruguayana, dalla cui unione eh
be vari figli, tutti nel
l'Uruguay. Duranti- la guerra ha contribuito sempre alle sottoscrizioni a favore della Croce Rossa
Italiana. Laborioso onesto e buono, lo Zaffaroni
gode nel ceto commerciale e nella collettivit
italiana di una ben meritata riputazione.
ZAFFARONI
(Patrizio)
Impresario di openel comune di Limido provincia di
Como, il giorno 3 Maggio 1S63. e giunse alla Re
pubblica Orientale dell'Uruguay nel 1S83. Anzioso
di crearsi un avvenire col mezzo del lavoro, si
re.
Nacque
dedic al commercio, essendo la prima di lui occupazione quella d'impiegato in uno stabilimento.
Apri pi tardi una bottega di comtaiestibili. del
quale stette alla sua direzione fino al 1892. in quale data lasci il suo negozio per prestare i suoi
nel carattere di esattore di pigioni e riparazioni di ca?!? del signor Antonio N- Pereyra.
Dimostr fino da! principio attitudini di distinzione nel disimpegno dei suoi negozi, che. per i mo-
servigi
tivi
esposti,
furono brillanti e di risultato posiil signor Zaffaroni. che si distinsi
tivo. Pi tardi
per il suo carattere indipendente, inizi di nuovnegozi per di lui conto, disimpegnandosi con ma
cato accerto quale contrattista di opere come co
sti littore.
Nella sua lunga -attuazione in questa
industria, costrusse una infinit di edilzi di maggior o minore importanza e nei quali dimostr
grande idecneit. Nel desiderio di un meritato ri
poso, l'anno 1901 effettu un viaggio alla mia
pania, ed al suo ritorno cominci di nuovo il sui
interrotto ufficio ed al quale attualmente si trovi
pi
dedicato. La sua vita di lavoro si distdngu
in i-,i attivit che ha dimostrato, essendo
questo motivo, perch giustamente stimato, occudovrs gli toc
pi un posto di distinzioni nei ciri ol
1
co di attuare.
ZAFFARONI
(Tommaso).
Fcssiden-1
Nacque nel comune di Limido. provincia di

nell'anno 1 s56. Giunse a Montevideo nel ISTI, ove
inizi la sua vita di lavoro, con una tenacit degncomio. Impiegato per vari anni, e
adersi indipendente, cominci a lavoroso di
rare per suo conto nel 1886, aprendo un negozio
di comestibili e posteriormente un caff prossimo
-
Dogana, che fu popolarissimo tra la

impigati della Dogana, spedizionieri, e
fra tutti coloro frequentavano quei luoghi, ben
pochi essendo quelli che non conoscessero il note
alla
ZAC,
ZAFFAROXI (Toms
J.)
Rentista.
Naci
poblacin de Limido, en la provincia de Coao 1S56. En ls74, lleg a Montevideo, y

en calidad de empleado inici sus labores. Hombre
de gran tenacidad, deseando conquistarse un bientrabaj tesoneramente y en 1886, consigui
iniciar negocios por su cuenta, estableciendo un
almacn por menor y ms tarde un caf, al lado
de la Aduana, cine fu popularsimo entre la gente
de mar. empleados aduaneros, despachantes y todos los que tenan algo que hacer por aqullos
lados, no habiendo uno que no conociera el "Caf
de Zaffaroni". En este establecimiento trabaj
muchsimo tiempo, consagrndola todas sus horas
para retirarse luego, a gozar del descanso a que
tienen derecho los hombres que han dejado tras da
s muchos aos de labor. Fu el biografiado uno
Sociedad "Aspirazione
de la
le los fundadoras
Dramtica", de la cual tan buenos recuerdos guarda la gente del Montevideo viejo, de la "Liga
Lombarda", y se cuenta entre los pertenecientes
a la "Stella d'Italia". En Montevideo, form su
hogar, casndose con la seorita. Josefina Gatti,
siendo su descendencia uruguaya. Como italiano,
cumpli durante la ltima cruenta conflagracin
con sus deberes patriticos, suscribiendo los emRoja y a
a la Cruz
prstitos y contribuyendo
otias suscripciones llevadas a cabo con fines an-
en
"Caff Zafferoiiii".
In
logos.
caff lavoro moltissi-
detito
mi anni, dedicandovi tutto
la
il
suo tempo, ritiran-
dosi poi per gdere di un

meritato riposo. Lo Zallen ni fu uno dei fondatori della Societ "A-
lmo, el
s pi
di
razione drammatica",
ancora
cui serbasi
gradito
della
ricordo,
Lombarda" ed
appartiene alla Societ
di
.Mutuo Soccorso. For"Lega
mo
in
sua
famiglia,
la
iii
vore della Croce Rossa
ZAGAMI
to nel
sina,
(Antonio.
Montevideo la
sposando
signorina
Gatti.
Dia
Giuseppi-
buon
ita-
liano si lottoscrise ai
vari imprestiti di guerra e contribu sempre
alle sottoscrizioni a fae per altri fini umanitari.
Commerciante.
Na
comune di Rcccalumera,, provincia di Mes24 Marzo 1SS3. da genitori benestanti,
il
fino all'et di 23 anni in patria, ove frele scuole elementa ri ed apiprese il mestiere
parrucchiere, che esercit poi nell'Uruguay,
ove giunse nel 1906. Intraprendente e tenar.- n
lavoro, lo Zagami riusci ben presto ad aprire per
suo conto una merceria, con annessa bottega di
parrucchiere, in una 'delle principali strade di
stette
quent
di
ZAGAMI
Antonio). Comerciante. Es natural

del pueblo de Roccalumera en la provincia de
Messina, donde naci el 24 de Marzo de 1883 y
siendo hijo de padres acomodados que vivan de
sus rentas, pas a,l lado de ellos, en su tierra.
ital, hasta la edad de 23 aos, en cuyo transcurso hizo sus estudios de primeras letras en las esde pelucuelas municipales y aprendi el ofici
quero a cuya labor se dedic cuando vino al Uruir.
de
fuerza
emprended
a
Espritu
1906.
trabajo y constancia se independiz, estableciendo
una mercera y peluquera en una de las calles
iiiii pales de la capital uruguaya, donde el seor
contina desarrollando sus actividades.
Zagami
Bs un buen italiano que durante la Guerra ha contribuido generosamente a las diversas suscripque se han levantado en favor de la Cruz
i
11
Montevideo, ove actualmente continua ad esplicare le sue non comuni attivit. Durante la guerra,
da buon italiano, contribu generosamente alle

varie sottoscrizioni di carattere patriottico, per la
Croce Rossa e per
altri fini
umanitari.
ii
lo ja
jiara
ZAGNOLT
i
in
ao
otros destinos.
NaMsico y Profesor.
(Csar).
STs en la capital de Italia, y all hizo
sus estudios primarios,
consagrndose
luego
arte musical, hasta

cibirse de Director
Banda
profesor
de
de
Roma.
en
clarinete,
al
re-
Buen ejecutante, apena

recibido, fu contratado
por seis meses para actuar ,.n Ali-mania, en la
comercial ciudad de
Haniburgo, como componente de una gran orquesta, que bajo la dieccin del gran maestro
Bimboni tocaba en una
exposicin que se realizaba entonces en dicha
i
capital.
En
condiciones estuvo luego en Bruselas
las
mismas
(Blgica),
ZAGNOLI
(Cesare).
Musico e professore.
Nacque l'anno 1S7S nella capitale d'Italia, dove fece il corso delle classi elementari, dedicanilnsi pui all'arte musicale, finch ricevette il titolo di direttore di banda e professore di clarinetto, in Roma.
Buon esecutore, appena nominato.
fu contrattato per sei mesi per attuare in Ger-
mania, nella commercialo citt di Amburgo, quale

componente idi una grande orchestra, che sotto
direzione del gran maestro Bimboni, suonava
la.
in una. esposizione che si effettuava allora in detta capitale. Nelle stesse condizioni stette poi nella lina li Bruxelles (Belgio), altri sei mesi e poi
nenia .ina di Stoccolma, un trimestre, passando
poi a Copenaghen e dopo a Strasburgo, dove prese
lini
in dieci concerti, in ciascuna delle localit,
sempre colla medesima orchestra, ci che costituisce da solo per il signor Zagnoli un vero prestigio ed esemplare competenza come esecutore,
p awh egli attu in citt dove l'arte musicale
unta con veri periti. Nel 1899 venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, per quanto prima dimor breve tempo nella vicina Repubblic
Argentina, e poco dopo si stabili nella citt di
Durazno, dove attualmente esercita la carica di
Direttore diella "Banda dei Popolo" e la sua professione di maestro di musica, con esemplare competenza e lodevole zelo, poich molte sono le contrariet ed inconvenienti che questo maestro italiano dovette vincere pei- mantenere sempre In
piedi di attivit l'insieme musicale di quanto si
sta parlando, non di meno, dall'anno 1905 la ban-
ZAN
464
otros seis meses y luegc en Estokojno un trimestre, pasando posteriormente a Copenhague y despus a Strasburgo, e.i las que tom parte en diez
conciertos, en cada
calidad, siempre con la misma orquesta, lo que por s solo constituye para
el maestro Zagnoli un sello de competencia ejemplar como ejecutante ya que actu en ciudades
donde el arte musical cuenta verdaderos peritos.
1899, vino a la Repblica Oriental del Uruguay, si bien, antes haba permanecido un corto
tiempo en la vecina Repblica Argentina, y poco
despus, se estableci en la ciudad de Durazno,
donde actualmente isjeree el cargo de Director
de la "Banda del Pueblo" y su profesin de maestro de msica, con competencia ejemplar y celo
1
encomiable. pues son muchas las contrariedades

e inconvenientes que este maestro italiano ha tenido que vencer para mantener siempre en un pie
de actividad el conjunto musical de que venimos
hablando, no obstante lo cual, desde el ao 1905
la banda que dirige el maestro Zagnoli viene actuando en el Durazno sin interrupcin y a pesar
de la corta fuente de entra las que p..ra su sostenimiento cuenta la misma (Una pequea subvencin del Municipio y la suscripcin populan. Bueno es hacer constar que el biografiado durante
meo aos, fu Director de la banda del Regimiento 2.o de caballera, donde supo granjearse
las generales simpatas. La labor de Csar Zagnoli. no est circunscripta a esto, pues es adems un compositor de mrito que ha escrito cantidad de piezas entre las que debemos mencionar
siguientes: "Sinfonia Original", sobre varios
motivos; "Rodolfo", vals sentimental dedicado i
hijo;
su
"Reminiscencia", vals, dedicado a la Comisin de la Banda d'2 Durazno; "Valiente",
gran marcha para banda; "Perfume de Primavera", vals para estudiantina; "Amor y Desamor",
mazurca; "Bulce sueo", vals; ''XX de Setiembre", gran marcha, dedicada a la colonia italiana;
"Mis pensamientos", vals; "El Uruguayo", pericn;
"Bella
Espaa", jota para estudiantina;
"XX de Setiembre", marcha escrita expresamente
para un beneficio en pro de los heridos le la gea europea; Glorias uruguayas", gran marcha;
''18 de Mayo", marcha; "Salud al Durazno", marcha para estudiantina; "Viva Trento y Trieste",
marcha patritica, dedicada a la colectividad italiana; "24 de Junio", marcha; "Clotilde", sonata
fnebre; "Recuerdo", marcha fnebre y muchas
ctras que escapan a nuestra memoria. El maestro
Zagn li. adenijs de sus mrito- ci mo profesional,
es un elemento que descuella dentro de la colonia
italiana de Durazno, habiendo sido varias reces
Secretario Honorario de la Sociedad di? Socorro
.Mutuos
Italiani". En la ciudad antes
"Operai
citada contrajo enlace con la seorita Stela Gonzlez, uruguaya, ile tuya nacionalidad es tambin
su hijito. Si bien italiano de nacimiento y fervoii so
adorador de su pas de origen, es un amigo
de su pas de residencial, pues est vinculado a la
Ri pblica Oriental del Uruguay, no slo por lazos
tnilia,
no por su larga residencia, por sus
s
relaciones y por haber desarrollado en
misma gran piarte de sus actividades.
1
i
da ohe dirige il maestro Zagnoli continua esistendo nel Durazno senza interruzione, per quanto sia limitata Ila entrata necessaria al suo sostenimento, contando la stessa con una insignificante
sovvenzione del Municipio e della so,tta=icTizioti.e
popolare. E' giusto far constare che il biografato,
durante cinque anni, fu direttore della Banda del
secondo Reggimento
di Cavalleria, dove
seppe
conquistare geenerali simpatie. Il lavoro di Cesare Zagnoli non si riduce a questo, poich
inoltre un compositore di
inerito
che scrisse
quantit di pezzi fra i quali sono degni di menzione
seguenti: "Sinfonia Originale",, sopra vai
ri
motivi;
al
di
"Rodolfo", vals sentimentale, dedicato

"Reminiscenza", vals, dedicato
della Banda del Durazno: "Valiente", gran marcia per banda; "Profumo di Primavera", vali, per la
Studianiina;
"Amore e
Disamore", cnazurka
"Dolce Sogno", vals; "XX
Settembre", gran marcia dedicata alla Collettivit
Italiana; "1 Miei Pensieri", valls; "L'Uruguay", pericn; "Bella Spagna", Jota per Studiantina; "XX Settembre", marcia scritta espressamente per un benefizio per i feriti della guerra
europea; "Glorie Uruguaye". gran marcia; "L'S
ili
Maggio", marcia; "Salute al Durazno", marcia per Studiantina;
"Viva
Trento e Trieste",
marcia patriottica dedicata alla Collettivit Ita
"24
liana;
di Giugno", marcia; "Clotilde", Sonanata funebre; e molte altre che sfuggono alla memoria. Il maestro Zagnoli. oltre dei suoi meriti
lui
figlio;
Commissione
alla
come professionale, un elemento di distinzione

nel seno della collettivit italiana del Durazno
essendo stato varie volte Segretario Onorario della Societ di Mutuo Soccorso Operai Italiani del
Durazno. Xella predetta citt contrasse matrimonio cella signorina Stella Gonzlez, uruguaya,
e della stessa nazionalit il piccolo di lui figlio.
Per quanto italiano di nazionait, e fervorosa
ammiratore del suo paese d'origine, un uralica
del mese di sua residenza, poich vincolato alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, non solo
da lacci di famiglia, ma bens per la di lui lunga
residenza, per le sue molteplici relazioni e per
aver svolto quivi la maggior parte della sua attivit.
ZAXELLI
que
(Giovanni).
Bedonia. provincia
Poss'idenite.
Nac-
nel mese di
1852. e nel
1S7:1
decise
espatriare
per l'Uruguay, stabilendi
Parma,
Marzo del
dosi in Montevideo, o\
nei primi tempi lavor
da muratore e da vetriin. Si rec poi in Francia
risiedette
vi
dai
1879 al 18S6. rito) US

do ancora a Montevideo, sercitandovi nuovaiien:
mestieri ani
zidetti.
la
Zanelli.
Sposo
signorina
anele'
in
Antonia
italiana.
e che ebbe poi la sventura di perdere.

le unii ni
ebbe vari fi-
ZANELL]
Rentista.
(Juan).
Naci en la
provincia de Parma (Bedonia) el mes de Marzo
de Is.'.L', y ai 1873 decidi venirse al Uruguay, en
licios de albail y da
capital efectu los
M
labores iniciales. Luego, se ausenj
gli,
guay,
tante
ti
a'
iva
tutti
nell'Uru-
figlia rie' nacque in Francia, do

sua permanenza in quel paese. Prese parnelle Societ Italiane, figurando tra i
mino una
la
nati
ZAX
ZAN
t de Montevideo y desde 1879 a 1886 -e radico
en Francia, para ms tarde, volver ai U'ruguay y
continuar las mismas labores que iniciara en su
primer viaje. En Italia se uni en matrimonio ccn
la seorita
Antonia Zanelli, italiana de nacionali-
dad y fruto de esta unin son varios hijos, algunos uruguayo- y tra francesa, nacida durante su
permanencia en Ejuel pas. Posteriormente el seor Zanelli tuvo la desgracia de perder su compaera. En las sociedades italianas ha actuado de
continuo, siendo de los fundadores de la "Sociedad
Stella de Italia", de cuya Comisin Directiva ha
formado parte, y ahora, pertenece a la Sociedad
fondatori
della
Societ
Stella
d'Italia,
vive atualmente di rendita, frutto
nelli
Rentista.
Este anZANELLI (Santiago),
tiguo residente italiano. es oriundo de Romegiano, poblacin de la hermosa provincia de Parma, en la cual naci el
25
de
Julio
de 1S36.
Apenas llegado a los
de su juventud.
acis
decidi venirse a Am-
che
(Giacomo).
Possidente.
E' tra
dia maggior tempo risiedono
nell'Uruguay. Nato il 25 Luglio 1836, in R e megiano
provincia di Parma, giuns a Montevideo nel 1857,
dove ha sempre dimoi:,,
is la sui i-.n:.ve
nazionale .Alaria France --chini, dalia cui unione
ebbe varii figli, dai quali venerato. Lo Z.an Ili.
che attualmente conta S3 anni, gode di un meritato ripeso, dopo una vita laboriosissima. Egli
esplico, infatti, in varii campi (dalla fabbricaziogl'italiani
ne
vendita dei sigari alla fabbricazione dei lile sue non comuni attivit, fino a raggiun-
gerne
si
la
spirata agiatezza.
Amico
sincero dell'U-
ruguay, del liliale potette constatare in tanti anni

il progressivo e crescente
sviluppo, lo Zanelli un
eccellente italif.no. appartenente alla Societ Garibaldina.
ZAXOLETTI
un hogar feliz,
que supo mantener siem-
(Antonio)
Commerciante.
Piacenza il 20 Luglio 1820, da Giovanni
Zanoletti,
antico
commerciante italiano, che
aveva fondato in Montevideo una importante
casa di commisrcin in
pellami. Arrivo nell'Uruguay il 10 Settembre
1S2S, effetuando in Montevideo
suoi studi, che
abbandon poscia per
entrare, come impiega-
pie con altura, y de cuyo matrimonio hubieron
to, nella
oaaa commerciale paterna, dove rive-
Nacque
in
varios hijes uruguayos, que hcy veneran a este

respetable anciaco, que cuenta en su Haber si'
aos, y geza del merecido descanso a que tienen
io los hombres
laboriosos. Las aeti\
le seor Zanelli, fueren diversas: le vemos como
" en una poca, como licorista en otra,
ms tarde en otro orden de actividades, hasta
conseguir gracias a su trabajo tesonero y su espritu Econmico, el hacerse propietario. Amigo del
Uruguay, cuy.i desarrollo progresivo, ha presenciado a travs de los aos, es tambin un excelente italiano, que se cont entre los socios de
u dad Garibaldina.
S
:
<
(Antonio).
Comerciante.
Xa-
ci en Piacenza el 20 de Julio de 1820. siendo su

padre don Juan Zanoletti. antiguo cornerei inte
italiano, que bsn a establecido en la ciudad de Mon-
un importante almacn de cueros. Lleg

el 10 de Setiembre dis 1S28. efectuando en
de Mcntevid o
s estudios
correspondientes a una esmerada educacin. Con conocimientos suficientes, ibandon sus estudios, ingrelu'Sgo en el establecimiento propiedad de
su padre, en calidad de empleado, donde realiz
una brillante carrera comercial, legrando adquirir por sus relevantes condiciones de hombre trabajad, r y perseverante, una situacin desahogada.
Cas en M ntevideo. con la seorita Juana Pastori, italiana, no habiendo tenido descendientes,
i
la muerte de su seor padre, Zanoletti la sucedi
o
;.."]
Uruguay
-!*%
yendo
che
llegando a Montevideo en 1857, en cuya

ciudad reside desde enti aoes
y en la cual ms
tarde
contrajo enlace
con una compatriota suya, de
nombre Mara
Franeesehini.
constitu-
la ciudad
costan-
ZAXELLI
rica,
ZAXOLETTI
di
grandi economie; ci che dimostra

un uomo ordinato e previdente.
quori),
cui
te lavoro e di
de "Mutuo Sccorro". En la actualidad vive retirado de lo.-- negocies, disfrutando de sus rentas,
obtenidas a costa de numerosos trabajos, y de
larga economa, lo <ual le revela ci mo un hombre
ordenado y previsor.
della
Commissione direttiva form parte ed socio delta Mutuo Soccorso. Ritiratosi dagli affari, lo Za-
le
qualit
ti
sue
di
non comuni
uomo
lavora-
re e perseverante, for-
mandosi una buona posizione. Si spos in Montevideo con
la
signorina
Giovanna
Pastori, italiana, senza avere discendenti, ed aula mi ne del padre gli successe neii importante azienda, noti-Sima in questa capitale, sotto la ragione sociale ili Zanoletti e Ca., entrandovi a far parte, posteriormente, suo nipote Ange-
Pastori. Nonostante le molteplici occupazioni,

signor Zanoletti conoc se sempre alla realizazione di varie opere benefiche, annoverandosi
ra
fondatori della Societ Italiana di Mutuo Soccorso e di altre Societ, alle quali apport l'inestimabile contribuito della sua intelligenza e della
sua esperienza. Durante la sua laboriosa vita, che
si spense
gii riu
8 Au -io 1878, ira il generale
rimpianto, lo Zanoletti isiedette sempre nell'Uruguay, lasciandovi traccia incancellabile per le sue
doti di mente e di cuore. La sua antica ed accreditata casa esiste tu: tor sotto a ragione
iale
lo
il
ili
tori
Pastori
le
e Compagnia, proseguendone
belle tradizioni.
signori
ZANOTTI (Rodolfo).
Foto-incise re.
Nacque nel 1S91 nella capitale d'Italia, ove apprese
il
me=tiere di foto-incisore, nel quale ben presto
specializz. Arrivato a Montevideo nel 1909, fu
.-i
richiesto della sua opera dall'Impresa dei giornali
ZAP
"El Siglo" e "La Razn", assumendo
e! importante comercio que posea y que giraba en esta capita! bajo la razn social de Zani letti & Ca., entrando a formar parte de la misma, aos ms tarde, su sobrino ngel Pastori.
Apesar de las muchas ocupaciones que tena que
siempre
atender, el seor Zanoletti contribuy
rosadamente a la realizacin de diversas
fundadores
los
entre
contndose
obras benficas,
de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos y de
varias otras a las que siempre cooper con sus
vastos y valiosos conocimientos. El seor Zanoletti. permaneci durante su actuacin en el comercio, ea la capital del Uruguay, vinculndose
arraigadamente, consigrndc-le su actividad ililemitada para todo aqullo que importara un
lanto, y muri en la misma, el da 8 ,de Agosto
de 1878, despus de su brillante actuacin en la
dejando huella impereced ira
esfera comercial,
de la bondad de carcter que adornaba su persona. Su establecimiento contina actualmente las
mismas operaciones bajo la firma de Pastori
& Compaa, personas que han sabido proseguir
la obra de Zanoletti en forma digna de elogios.
e.i
lo Zanotti
socio della Societ Dante Alighieri, del Olub Italia, ed un buon el?mento della laboriosa cc(llet-
ZAPPA
di
Montevideo.
Guglielmo l.
Possi dante. Risiede
nella Repubblica Orientale dell'Uruguay dal primo
Gennaio 1S6S. data in cui arriv dall'Italia Nacque in Milano, eve fece
suoi studii, neW'Ottobre
L841. Entr poi nella Scuola degli Orfani di
San Giri lamo Emiliani, deve fere il suo "aippreni-i" di ebanista, compiuto ai 1S anni. Lavor molti anni in patria, fece grandi progressi, e
nel 1S66, durante la guerra per .l'indipendenza italiana, la buon patriotta. lasci le sue occupazioni
i
per
inco: porarsi nell'esercito, distinguendosi

atti di valore, premiati con -medaglia,
con
diploma commemorativo e con la pensione accordata lai governo ai veterani.
Posteriormente,
spnto dal suo temperamento vivace, emigr stabilendosi a Montevideo, dove nel 1S76 con
matrimonio con Ha sua connazionale, signorina
Maria Luisa Pozzi, dalla cui unione ebbe vari figli.
tutti nati nell'Uruguay. Lavor in questa capitale per ben 35 anni, ritirandosi poscia per godere
iel necessario e meritato riposo. Vive attualmente tra le nmeros
cure dei suoi, circondato da
rive simpatie da parte dei suoi numerosi conoscenti ed amici.
ZAVAGLIA
(Ernesto).
Mammola, provincia
in
Ms
ti
cri-
sfer a Moni video, OW

attu olente stabilito
con una fabbri
ramo citato, gi ben no-
[i
ed accreditata. Tra
eseguiti dallo bavaglia
artista v - imente geniale son de"vitreaux"
gni di nota
che adornano la cappelta
lavori
tarde, in-
prctica adquir la
liz
progresos,
en
y
1886, durante, la Gil
de la Independencia italiana ab
lon sus ocupaii
2,listarse, a
Des pai
buen pal
ta, en
la
del Gobierno, donde sobresali
io
iis actOS de valor, que
lo Qicie
ron merecedor por parte del Estado le un
i
in
dedicandosi alla
confezione di "vitreaux
d'art". Nel 190S si tra-
stalli,
gres en la Escuela de
Hurfanos de San Gernimo, donde efectu el
aprendizaje de ebanista,
que termin cuando contaba 1S aos de edad.
Trabaj durante algn
tiempo
su pal ria,
en
donde en mrito a la
.i
Incisore.
Nacque
Reggio Calabria, nel
stiere d'incisore
de Enero de 1S6S. fecha

en que lleg proveniente de Italia.
Naci en
Miln, en
Octubre
ae
ls41, habiendo cursado
sus estudios en su pue-
<
di
18S6, e si rec a Ruencs Aires nel 1903, dove esercit il suo me-
Reside en
(Guillermo).
Rentista.
la Repblica Oriental del Uruguay, desde el l.o
blo natal.
per
suoi
ZAPPA,
italiana
tivt
direzione
l'Uruguay. Giovane e intraprendente,
Naci
Fotograbado:-.
ZAXOTTI (Rodolfo
en la capital de Italia, el ao 1891, y all se -du ;6
fotograbado:-,
oficio
de
el
tarde
aprendien lo ms
que lleg a dominar con rara perfeccin, de modo
que. llegado a Montevideo en 1903, sus servicios
fueron de inmediato solicitados por la Empresa
de los diarios "El Siglo" y "La Razn", ponindose al frente de los talleres de fotograbados .de
estas hojas de publicidad. Ms tarde, s e estableci en unin de su medio hermano Ricardo Smeraldi, girando hoy esta casa bajo la razn social
de Smeraldi y Zanotti, y gozando la misma de la
ms saneada reputacin, d'aida la perfeccin de los
trabajos que salen de sus bien montados talleres,
puestos hoy a la altura de los mejores del Uruguay o siendo quizs, el mejor de todcs ellos. El
seor Zanotti. hombre joven y emprendedor pertenece a la Dante Alighieri y al Club Italia.
siendo un elemento de positivo valer dentro de
la colonia italiana de Montevideo.
.
la
delle officine di foto-incisione dei menzionati giornali. Dopo quache tempo, in societ con un suo
fratello di secondo letto. Riccardo Smeraldi, apri
una casa di commercio nello stesso ramo, sotto la
razione sociale "Smeraldi e Zanotti". ben nota e
nu.lt
.accreditata in piazza, non solo per la perfezione dei lavori che vi si eseguiscono, ma per essere urna tra le migliori, se non la migliore, del-
di
la
t i-i
e,
S.
in
Maria AusiliaColn".
"ViH'.a
trattasi di un'opera dan?, che onora non

solo l'autore, ma il buon nome italiana. Il signoi
ontl SSe nal rimanili in Monte; leo con
Argentina Otero, ufuguayana, forla signorina
una timi:-- Illuda ni .della ed ispirando nei
i
ruguay
italiani)
Cosi
Montevideo, il duplice amore per l'Ula

sua patria d'origine. Da buon
r
socio della Dante Alighieri, della SoMun,. Sii", orso e del t'ir, ali Italiano.
neJ lavoro e <li morigerati costumi, lo
ulti a
tgli,
di
ni'
Zavaglia
tante tra
ri-uscito
gli
ad occupare un pasto impor-
industriali del suo runa.
ZEC
ZEC
ZECCHI
estando
y diploma conmemorativo,
asimismo pensionado por los importantes si rvi
icios prestados a su patria, bu espritu inquieto y
a
emprendedor, le indujeron con posteriorida
emigrar de su pas, radican lose en Montevideo,
donde el ao 1876, c atrajo enla.ce con su compaPozzi, ile cuyo
triota, ia secrita Mara Luisa
matrimonio han nacido varios lujos, que son uru-
decoracin
f.ttembre
II
20
Vinicoltore.
(Michele).
1SS9 arriv nell'Uruguay don Michei.
Zecchi, proveniente dal
comune
Pietro.
ai lavori campestri
dedico all'agricoltura
rmpo
dopo qualche
di
mule i3 costante lavolo,
l'abbandon per
tto
En esta capital trabaj por espacio de

35 aos, en su especialidad, donde sobresali cosilo persona de positivos mritos, retirndose de
las actividades en 1903, en busca del reposo nedespus de varios lustres de constante
labi r, viviendo actualmente rodeado del aprecio
de los suyos y del respeto y las simpata- de sus
si
guayos.
e,
alla
arsi
i,
nume'
San
di
provincia di Bologna,
ove nacque il 20
Dicembre 1S4S. Gi ada-
in
vinicol-
raggiungendo pro-
tuia,
nota.
degni di
Trattandosi di un
gressi
"lies.
uomo
e intelligente, la
opera fu coronata
attivo
ZAVAGLIA
E
Grabador.
(Ernesto).
de Mammola, poblacin de la Calabria, en
la que naci el ao 1SS6. En 1903 vino a Buenos
Aires, dorile se dedic a ejercer eu profesi
grabador en cristales y confeccin de vitreaux d 3
arte, pasando el 1908 a Montevideo, en cuya
pita! est boy establecido con una fbrica dedicada a las industrias citadas, que ha acreditado
en gran manera, por el buen gusto de los tri
confeccionados en e'ia y en
qu se pon
s
lieve el alma de artista del seor Zavaglia. Entre
los vitreaux ms notables hechos en su f
debemos citar los que ornamentan la Capilla de
Mara Auxiliadora en Villa Coln, que de por s
constituyen una laber fina, artstica y que honra
Montevideo, el biografiado contraa su au or. li
Argentina
uruguaya
enlace con la seorita
jo
Otero, siendo tamnin oiientales los hijos que
forman marco a este hogar. Como buen ita
pertenece a la Sociedad de Mutuo S<
te Alighieri y al Circulo Italiano. Es un meritorio
subdito, que a fuerza de economa y constancia
ha llegado a ocupar u: puesto de sign
entre les que se consagran a industrias a'
sua
'.
i,
miglior esito, posse-
la]
turai
dendo attualmente nel villaggio di "Las Piedras''

un importante stabilimento vinicolo, i cui prodotti
-cno favorevolmente noti e richiesti. Le menzio
nate sue qualit, unite al suo carattere seri
ed ai suoi sentimenti nubili, lo fanno apprezzare
e stimare dai suoi connazionali, che hanno per
lui vive simpatie. Zecchi contribu sempre nelle
Un- 'riziuni per la Croce Rossa e per altre isti
tuzioni egualmente benefiche. Spos in Italia la
signorina Virginia Detti ed oggi padre felice
di numerosi fig'.i, di mi alcuni nati in Italia g
altri nell'Uruguay
ZERBOXT
tra
gli
(Eugenio).
Comanierciante
p'/ogresso
paese.
lei
Cine,
cia
Vinicultor.
El da 2"
(Miguel).
innibre de 1SS9, lleg al Uruguay don Miguel Zecchi, preveniente del pueoio San
>iprovincia de Bolonia, donde naci el 20 d
ciembre de 1S48. Apto y en las tareas del cam'
cabo
algn
tiempo de trabajo rudo y constante, abandon
esa rama paia dedicarse a la vinicultura. H
lizado Zecchi, pregre os dignos il' mencin, y cotrata de un hombre activo, inteligente y
mejor le los xil - ha
roado
su
in acl ualmente en el pueblo de "La
lira, pi sey<
-'"
un buen establecimiento viti-vincola,
cuyes productos merecen la aceptacin general.
Las cualidades antes mencionadas, unidas al ca
rcter sencillo y a sus sentimienti - n ible
chi
persona dign
del aprecio y simsus connacionales.
p; lia- que
le profesan
pie ha contribuido con su bolo a las obras be l
Itaticas, hacind ilo as mismo a la Cruz Reja
Es jefe de un numeroso hogar, pues '/'
ni contrajo enlace en su pal ia ci o 'a
eoi ita
Virginia Detti, siendo sus hijo.-, italianos lis unos
y urugu a;, es los otri
'/.<
ti
Su
in
1 y
6 .
educandos
Montevideo
umilici ci di questa
'ici
conquistarsi
ia
ile
Agosto
."
il
1874. Spinto dalla necessit dei primi tempi,

accett un posto d
messo in una casa di
capitale, disimpegnandolo ir
iiale
Nacque
scuole pubbli ole

del suo paese. Figlio di
onesti e laboriosi commercianti, lasci
per recarsi in
; ixnigfria
! Lea,
arrivando a
ii
'
common
frazione del eo<li

Veleso, provinConni, il 24 Giu-
nelle
ili
gno
<
E'
hanno
contribuito in forma efsviluppo e

allo
ficace
ZECCHI
residenti nell'Uruguay che
italiani
la
simpatia
li
in lui un impietarprogresso- non

ile
V.
boni e rendersi indipendente, aprenIo
do un negozio di ferrarecce e bazar, che tra i
pi acci ditati della piazza, sotto la ragione sotoi
ciale
ili
ndosi
Avido
/'oli
ni
agli
di
Bergamino. Diede nuove prove

amata patria sictttpsori-
alla sua
imprestiti
attacamento
oi
vedevano
superiori, che
modello.
gato
della riscossa e contri-
buendo efficacemente alle varie sottoscrizioni pra

io
Italiana. Date : sue qualit di uoRo
mo onesto, assennato e borioso, lo Zerbini aplimaio moltissimo, non solo nel ceto
i
lei
ZERBON1
(Eugenio).
Comerciante.
ie seor enne los italianos radicados en e]
Uruguay, que han contribuido en forma m
caz. al desarrollo y progreso comercial del pas.
coi
i
mi
upando
vit
sia
italiana
nel
un
tra
o.i
stessi
connazionali,
commercio che nella

posto
di
certa
colletti-
considerazione.
ZIG
ZIG
Naci en el pueblo Emo (Velesol, provincia de
el da 'i de Junio de 1860, habindose educado en las Escuelas Pblicas de su patria. Hijo
de unos laboriosos y honrados comerciantes italianos, abandon el hogar para venir a Amrica,
llegando a Montevideo el 3 de Agosta le 1874.
En la necesidad de tener que ti abajar para hacer
frente a los gastos que se le presentaran, acepto
un modesto puesto de empleado subalterno en
una casa de comercio de esta capital, y viendo all
BU canino abierto, se dedic de lleno al desemsin despeo del mirino, trabajando con ahnc
carso, legrando as. captarse las simpatas de sus
superiores, que vieron en la persona del seor
Zerboni el empleado modelo y lleno de mritos.
emprendedor y vido de prcgre.-io, no
Espilila
en independizarse, establecindose,
tai i iniuio
un
comercio en los am is de ferretera y bicor.
za;- que bajo la razn social de Zerbcni & Bergamino, gira actualmente en esta capital, ocupando
s ms importantes dentro de los raun lugar de
mos que abana. Nuestro biografiado ha respondido en forma altamente pan ntica a ios llamados
que reclamaba la ayuda
del G:bierno de It i'i
d.j sus hijos, al Emprstito que emitiera durante
la gueira mundial 1914-1918. que termin a fines
de este ltimo an, contribuyendo en la misma
forma, a las colectas pio Cruz Roja Italiana. Por
su honradez intachable, su despejado criterio y
su trato caballeresco, se ha hecho acreedor del
aprei
respeto del comercio en general en el
j
que ocupa un puesto de relieve. Persona laboriosa
Cuno,
Amico
pitalbella
sincero dell'Uruguay, form nella sua casua famiglia spesando la signorina Isa-
la
Zambra ed
seconde nozze, pel decesso
quest'ultima, donna Carolina Mognaschi.
irai
et
d dico all'industria dei
mobili, con vero e cre-
scente amore. Espatriati,

nel 1S65
per l'Urugu ly, in compagnia di
sua moglie, donna Luisa Otttto, che sposo in
Italia, si stabili a Mon-
aprendovi una
modesta bottega di faglegname, che pi tardi
trasform in una vera
tevideo,
li
amiga
del pas de su residencia, constisu hogar, contrayendo enlace con la

Zambra y al deceso de sta con
doa Carolina Mognaschi, siendo sus hijos dentales. Nuestro biografiado es uno de los ms ca
rr.cterizados miembros de la colonia italiana del
ay, en cuyo seno ocupa una posicin desco.
fable,
seorita
Isabel
llante.
ZIGNAGO
(.los)
Industrial.
El ao 1813,
in cliii\ -i provincia de Genova, don Jos
quien desde muy joven se dedic a la
industria con verdadera vocacin. Trasladse en
1865 al Uruguay, en compaa de su esposa doa
inetto, con la cual contrajera enlace en su
Ya en .Mi ntevideo fund un pequeo taller
de car] ntera el que ampli ms tarde, anexndole timi fbrica de muebles, la que con el transurs( del tiempo, y en mrito a u organizacin,
ha llegado a ser una de las ms importantes
ciu lia
Zigrt io,
que inicise en
la
esfera industrial en una forma 'tunamente mosta,
leg
e
mrito
a
sus
laudables esfuerzos
a alcanzar un puesto de preferencia en los principios de la industria nacional.
Contribuy en
forma halagadora, > la realizacin de sus negocios
ra esposa
te
que de le un principio prestle su vi!
so c
curso, alentndole en sus ideas
de pregp so, ya que senta un verdadero amor por
todo lo que implican tu adel mto
into en el orditi mo al c mu
el material. Llevado por los
de conocer mucho y con objeto de introducir mejoras en -a establecimiento, rea'Hz un
Europa, a cuyi regreso dio nuevo aspecto
/aje
a sus negocios, los que da a da fueron prosperando. Espritu noble y gei
olvid jams
de ' atribuir al bien comn, estando su nomb e
unido a diversa
lades bi nficas a
st su desinteret
o
En 1913,
n
:i
i,
gzago raggiunse
in
breve tempo un considerevole
nell'industria nazionale, mediante i suoi

sforzi lunghi e tisnaci. Alla buona realizzazione
glie, che gli fu sempre larga di sensati con. sigli
proAnimato dal vivo desiderio di conoscer ;
gressi raggiunti dall'ebanisteria si rec in Euin
ZITO
(Felice).
Industriale e cornili?';
nal comune di Sicignamo, provincia di
Salerno, il 19 Giugno
1S76. Frequent le scuo-
Nacque
le
1S95.
appiani
tu
27
19
Setti
-ti
re
anni.
di
mbre
contava
Dopo
suo
calzolai
>.
come
lavorante, riusci
ad acquistare un modeI
capitale, (die gli per-
misi' di aprire u calzaturificio

ove lavora at-
tualmente un buon nudi operai. Laborioso ed onesto non tarder il signor Zito ad
posto tra gli industria
mero
.i
il
quandn
di aver esercitai;
qualche tempo il
l<
elementari del suo

ed arriv nell'U-
ruguay
ti
ropa, visitando ivi le grandi fabbrica, e, di ritorno apport alla sua industria trotti quei miglioramenti che furono il frutta del suo viaggio (fi
studio nel vecchio continente- Spirito nobile e
generosi., n n dimentic mai di dare il suo contributo per opere beneficile ed il suo nome legato a varie societ di beneficenza, alle quali
prest sempre il suo valido aiuto. Meri in questa
mi air rei 1913 e la sua un re fu vivamente
rimpianta, perch con lui scomparve una forte
tempera di lavoratore ed u:i esperto industriale.
di
citt.
imi;; tanti
della
Iniziatosi
nell'industria
nz'altro aiuto che la sua grande volont di perfezionarsi nel suo mestiere e di prosperare. Zi-
fabbrica
che ben presto

divenne una tra le pi
mobili,
propria
i.
Nel
aoa
che
si
>.
tuy en
ZIGNAGO (Giuseppe).
Industriale.
1Si3 nacque in Chiavali, provincia di Genova,
Giuseppe Zignago.
fin dalla sua tenera
di
occupare un importante
1 ';
del ranni. Sposatosi a Montevideo con d nna Angela Lameglie. di nazii milita italiana, ebbe da
tale union
tre tigli, nati a Montevideo:. Nel 1912
ZUN
fu Presidente del Circolo Nap litano e form paiCommissione direttiva Iella "Federa
falleci Ziguago, en esta capital, siendo sa muerte

sumamente sentida, ya que con l desapareca
te della
Da buco patriotta ha
Italiane".
Societ
contribuito alle sottoscrizioni a favore della Croce Rossa Italiana, dei mutilati ed orfani della
uno de los hombres ms trabajadores y progresistas con que contaba la industria.
dalle
ZITO (Flix).
Kijo de padres italianos, naci en a provincia de
Salerno, pueblo Sicignano. el da 19 de Junio de
lsTii.
Curs sus Estudios elementales en las escuelas del Estado y particulares. llegando al Uruguay el da 27 de Setiembre de 1S95, es decir,
cuando apenas contaba 19 aos dls edad. Despus de haber trabajado algn tiempo como oi
patero,
legr
aidjuirir
modesto
un
guerra
ZTJNINO (Giuseppe
rato.
Provenienti?
ca-
permiti establecer una fbrile

de calzado en donde trabajan actualmente
un regular nmero de operarios. Como sa trata
de una persona muy laboriosa y ds honestidad
irreprochable est llame do a ser uno de los fuertes industriales de l plaza. Contrajo enlace en
Montevideo con doa Angela Lamcglie. de naciolad it li na. de cuyo matrimonio han nacido
tres hijos que son uruguayos. En 1912 fu Presidente del Crculo Napolitano, habiendo formado
parte de la Comisin Directiva de la "Federacin
de Asociaciones Italianas". Ha sabido portarse
como buen patriota oantribuyenda con su obelo
a las colectas pro Cruz Roja Italiana, mutiladas
y hurfanos de la guerra europea 1914-191S.
pital
ZUN
49
que
ca
A.),
Commercianti'
ri-
giunse a quesee
spiaggie Giuseppe A. Zunino. il 25 Marzo 186S.
E' del comune di Bormida. provincia di Geni tra, dove nacque il 2S
Febbraio 1855. Stette legato al commercio della
citt di Colonia del Sacramento durante vari
anni, poich fond quivi
uno stabilimento nell*
d'Italia,
anno
ritirandosi
un
stesso dopo
lavoro p r
spazio di 20 anni. Im1894,
dallo
continuo
>
fu la sua attuazione, e di merito la

di lui onorata carriera,
portante
poich cominci in essa

cea molta umilt, conseguendo di elevarsi, dovued amato da
ti!
al suo proprio sforzo. Rispettai
tutti, gode oggi di una situazione agiata, ritirato
dalla vita attiva, usufruttando di un meritate:) risuoi eompatrietti lo portarono in diverse
poso.
occasioni, nel seno della Societ Italiana di Mitilo Soccorso, al disimpegno della carica di Tel
ZUNINO
(Jos A.)
Proveniente de Italia, lleg a nuestras p'ayis d
Jos A. Zunino, el 25 d3 Marzo de 1S6S. Es nature! del pueblo Bormida de Milsimo, perteneciente a Genova, en donde na ri el 28 de Febrero do
1855. Estuvo ligado al comercio de la ciudad de
Colonia del Sacramento durante varios aos pues
fund all un estableclmi nto en 1894, retirndose
del mismo, despus de 20 aos de labor continua.
De collante fu su actuacin y de mritos y
honrosa su earira. pues ella la comenz muy
humii' demente-. legrando elevarse por sus propios
fuerzos. Respetado y querido por todos, hoy disfruta de una situacin holgada, retirado de la vida
a :iv
y gozando de un merecido descanso. Sus
ocasiones al
compatriotas le llevaron en divers
seno ds la Sociedad Deli ma de Socorros Mutuo-,
perteneciendo a esa. institucin b nfica desde el
ao 1S7S. Ocup en la misma el cargo de Tesorero
en distintos perodos. Unios en matrimonio con la seorita Graci sa Mi riz, natural d
Urugury. siendo sus hijos nacidos en este suelo.
lijo constante contribuy al may
arrollo del comercio de la histrica ciudad de
Colonia.
Vanse
membro del Consiglio in distinti p ed alla quale appartiene dall'anno 1S7S.

Centrasse matrimonio colla signorina Graziosa.
di lui figli
Moriz, nativa dell'Uruguay, essendo
nati in qu sta suolo. Col suo costatate lavoro condella
commercio
sviluppo
del
maggior
al
tribu
citt li Colonia.
soriere e di
riod;
APNDICE
APPENDICE
Ha
Constructor.
(.Tuar.l.
seor Acciari uno de Ics constructor* - ma
competentes con que cuenta ese ramo, al que se
lia dedicado con verdadera vocacin. Hombre do
infatigable, -ja contribuido
mritos, trabajador
poderosamente al progreso edilicio de la ciudad
ik .Minas, en la cual viene actuando con xito
ACCIARI
e-
el
ACCIARI
il
(Giovanni).
molti
zi
ALBINO
san M
N turai
mde na
Comerciante.
el roti, B mevento
Vino a la Repblica Argentina el
ao L896, de don le se traslad a la capital uruguaya en la cual rtsidi desde el ai L908 basta
,].,
ci
el
ao
(Nicols).
i-Ti
<i
della
citt
di
ci
costrut-
edilizi
gli
sotto
ne,
la di
ntan
lui
fra es-
lesi
alcuni destinati alle

scuole pubbliche, ed alpartitri per residenze
ri lari.
Il buon gusto e
la semplicit con cui si
signor Acciari, quale
al
si
impongono
i>
meriti,
di
Minas, nella quale viere figurando con esito

anni. Sono
r sono viari
ti
ri
Cerno
edilizio
strutti
lavoratore indefesso, ha
contribuito poderosamente al pregresso
i;
ci
zione.
<
Fu. e3
pi competerti con cui certa questa industria, alla quale

si dedic con veira voca-
tiesde hace varios aos. Son muchos los edificios

con truidoa baje su direccin, contndose entre
y
ellos algunos destinados a e-cuelas pblicas
otros a residencias particulares. El buen gusto y
al
imponen
caracteriza,
mism
s
sencillez que a los
seer Acciari cerno constructor de nota y compemereciendo el justo elogio de la poblacin

tente.
nc
minuana. Apesar de sus mucha; ocupacii
ha dejado de actuar en el seno de la colonia ita;:i
acla
liana de la caipital donde reside, siendo
tualidad miembro de la Sociedad Unin y Bene:.u(pa lo ya algunos cargos
-,,,:,
i;i.
en la cual ha
di importancia. Su arribo a la Repblica Oriental
ilata de) ao 1SS3, fecha en que vino proveniente
en Pontrem iit
.1
a, habiendo nacido en 1S56
segundas nupcias en la
Cais
a Carrai
bula
de Minas cen la seorita Carmen Faria,
Siendo paire de varios hijos, uruguayos los de
matrimonio e italiano les del anterior. An
trabaja con perseverancia ea carcter de empresario de obras, gozando con justos merecimientos
de renombre, siendo asimismo por sus condiciones morales sumamente qui rido y respetado por
Marnili minuana.
loda la
Costruttore.
signor Acciari uno dei
distingiuono,
costruttore di neta e competente da meritare il

giusto elogio della popolazione minuana. Malgrado le di lui molteplici occupazioni, con tra
Li
figurare
capii
Iella
tualmente
seno
nel
ile
dovi-
della
della
risie
le,
Societ
collettivit
i
-cu
Unione
lo
italiana
membro
l!enc\
at-
ella guale gi occup alcune cariche drimportantan;- a.
Il
.suo
Repubblica Orientale
alla
arrivo
dall'anno 1SS3. epoca in cui
nel 1856
d'Italia, essendo nati
dell'Uruguay data
gin..se procedente
nella
si
C itt
li
Fornire moli,
sita
al
confi ten!
Magra, nella provincia di Massa-Carrara*

ammogli in -candi' nozze, nella citt li Mi-
fiume
AND
AND
1915, fecha en que se radic en la ciudad de
Aire;. Pero, e:i 1917, volvi al Uruguay,
Bu
Carmine Farigna. essendo

as colla sigr.orina
padre di vari dirli, orientali Quelli di questo ina-
nos
perma-
neciendo desde ese entonces, dedicado al comercio con marcada actividad y celo. Su establecimiento de sastrera aunque pequeo, est llamado a progresar entre sus similares, pues Albino
le dedica preferente atencin, estando bajo su direccin inmediata. Padre de varics hijos' argenfi
n
o le mairi,
tines unos e italianos iro-.
monio contrado en Itlia con su compatriota, la
Forma
seorita Carolina Tomaselli (fallecida).
parte del Crculo Napolitano, en carcter de seco.
-
ALZATI (Marcos
L.l
limi; ni
cuti
la
giusti
di
meriti di
lui condi-
la
dazione de Minas
Con
ALBINO
la
Commerciante.
E' del
stabili nella citt di Buenos Aires. M nel 1917

ritorn all'Uruguay, dove rimase d'allora in poi
coltivando il cammei :io con marcata attivit e
zelo. Il suo stabilimento ili sarteria, per quanto
del Uruguay.
l ao
radicndose
en
1875,
la histrica
ciudad
de
iorida,
contrajo
all
aft - ms tarde, enlace
la
seorita Mara
on
de
Cantoni,
naciendo
este matrimonio algunos
hijos, naturales de esta
Repblica El seer Alque
10
zati
durante
aos estuvo establecido
con un comercio de almacn, se encuentra actualmente al fente de una
gran calera, sucediendo tu esto- negocios al seor Juan Cant: ni, antiguo propietario de ese establecimiento y del cual fu Alzati con anterioridad, un meritorio y activo empleado. En la ciudad dtnde reside ha alternado los trabajos comerciales cen el d 3emrteo de diversos cargos
honorarios, habiendo ecupado con el consiguiente
ste paia lleg
tiene aperta la via del pregresso fra i

congeneri, pcich Albino gli dedica preferente attenzione, trovandosi setto la di lui immediata direzione. Padre di vani figli, argentini alcuni ed italiani gli altri, sono il fratto del matripiccolo,
suoi
<
monio celebrado
in Italia colla di lui compatriota,
la signorina Carolina Tomaselli (defunta). Forma

parte della Societ Circolo Napolitano in qualit
di
socio.
Commerciante.
Con la
ALZATI Marco L.
ingenita onoratezza ed infaticabile attivit con
cui si distingue, si procacci una regolare posii
zione finanziaria, frutto della saa lunga attuazione nei commercio dell'Uruguay. Giunse a quenella storica
l'anno
1875, e si stabili
sto ptese
citt di Florida, deve, anni pi tardi, contrasse
matrimonio colla signorina Maria Cantoni, avella
Rejraibb
ili,
vari figli, unti naiivi di questa
la Presidencia de la Comisin Directiva

de la Sociedad Operai Italiani. Hombre esforzado
por llovar nielante su- neg 'Mus ha visto coronado
con xito sus mltiples desvelos, ajudicndele a
Bu actual establecimiento alguna distinciones por
la bendai de sus productos, entre les que recordamos el Diplcma de Hcnor e.:. la Exposicin de
Turn 1911. en la de la ciudad de Minas (Uruguay) en 1912 y Exposicin Rural Agrcola de 25
ce Mayo (Florida). Este digno italiano que con
justicia goza de reputacin de progresista y buen
iante. es natural de Gotla (.Miln) y all
naci el ao 1871, estando radicado en la Repblica Oriental del Uruguay desde la .dad de cuatro
acierto
signor Alzati che, durante dieci anni stetto

unii.) con bottega di ccmimestibili, si trova at.
tualmente al'.-a diirezicne di limi gran t nace di
calce, entrando in suo luogo in questi negozi il
signor Giovanni Cantoni, antico proprietario del
suddetto stabilimento, del quale fu Alzati con anIl
un merito: io ed attivo impiegato. Nel

lavori commerciali
lina deve risiede, altern
col disimpegno di varie cariche onorifiche., avendo occi-ipato col conseguente accetto la Presidenza
della Commissione Direttiva della "Societ Operai
Italiani". Uomo affaticato per condurre avanti
suoi negozi, vide coronati con esito le moltei
-i
al suo atplici di lui espirazioni,
tuale stabilimento alcune distinzioni per la bon-
teriorit,
la
aos.
Ingeniero y arquitei
(Luisi.
Tarn es
Oficial de la Corona de Italia.
ciudad natal del biografiado. En su patria curs os estudios primarios y superbire -, alcanzando
le
N
su ttulo en la famosa
u iversidad
;.:>-ndo la ms
donde se gradu de ing(
aita ne las ola-ificn ione.Lleg a Montevideo en
1855, y rpidamente se dio a conoc r como homai
un matemtico
bre de saber exci
sin igual, ci mo arquitecto de gusto e inge
saneada reputacin. May pronto la
Mayor de la Repblica, le confiri ctedras en la
Facultad di- Mat mticas, en las que se d
como un verdadero especialista tu su ciencia, al
(Nicol).
(limine di San Marco dei Cavoti, prcvin La .1

Benevento, dove nacque l'anno ISTI. Si rec nelArgentina l'anno 1S96, da dove
la Repubblica
passo alla C'adirale dell'Uruguay, nella quale dimor dall'anno 19<iS fino al 1915, data in cui si
ANDREONI
Conti-
nel carattere
rinomanza, essendo inoltre, per le di

sommo grado e rispettato
comercio
dell'anteriore.
quelli
Comerciante.
italiani
zioni morali stimato in
ingnita honradez e infatigable actividad que le

distinguen, se ha labrado una regular posicin
financiera, fruto de
su
larga
actuacin en el
ed
nua lavorando cen perseveranza

impresario di opere, godendo di
Gran
t dei siuci prodotti, ricordando il "Diploma di

Onore nella Esposizione di Torino 1911". e quella
della citta di Minas (Uruguay) nel 1912, e ia
lei
25 ili Maggio
csizione Rurale Agricola
(Florida). Questo degno italiano che, con giu-
la
I-:.-
stizia,
gode
sta e di
di
Gorla
di
ni
riputazi
ne
di
progressi-
itivo .lei connine

Milano, dove nac-
Minore, pn vin
ISTI, trovandosi stabilito nella Repubdell'Uruguay dall'et di quattro
que l'anno
blica
positiva
buon commerciante,
Orientale
ia
li
ARI
par
CiV!
que iniciaba labores diversas de ingeniera

y arquitectura. Bajo su direccin y proyectos
se han levantado en la
capital uruguaya sus ms
hermosos
edificios, entra
que se cuentan
les
Gran
la
Estacin del
Central,
Ferrocarril
el
suntuoso Club Uruguay,

Hospital
el
e=plndido
Italiano,
Italiano
la
del Banco
del Espaol,
de
el
lujosa
el
Legacin
Francia,
el
palacete
Vaeza y mltiples otros.

los une de consuno
i
'
hablan
muy en favor
del ingeniero Andreoni.
al
contribuido
y han
embellecimiento edilicio
de Montevideo ya que
ha sido el biografiado el iniciador de la evoen Montearte de la construccin
del
lucin
video. Su labor no est circunscripta a sto pues
es ad ms. autor de un trabajo cientfico de eleda mrito y el que scio poda ser concebido
por un hombre de mentalidad superici- como lo es
Andreoni: nos referimos a la desecacin de los
Baados de Rocha, obra verdaderamente colosal,
proyectada per el ilustre italiano que biografa.
mes. Entre la colectividad italiana ha sido y es una
figura que se ha destacado siempre con caracteres
propios ocupando el alto cargo de Presidente Vitalicio del Hospital Italiano. Posee las ms altas
distinciones entre las que se cuenta la d? Gran
Oficial de la Corona de Italia, amn de muchas
otras de carcter cientfico. Ha formado su hogar
en Montevideo y su descendencia es uruguaya.
i
ARIONI
side
en
la
ReIndustrial.
(Juan Bautista).
Repblica Oriental del Uruguay desde
de
el
25 de Diciembre
1S73, fecha en que lleg
procedente de Madrigna,
no.
provincia de Massa
Carrara, dor.de naci el
17 de Abril de 1842. Dedicse desde joven a la
profesin de pintor tra1)
jando empeosamente
desde su llegada al Uruguay. Actualmente sigue
desempendole en su
profesin con la misma
asiduidad que le ha ca.
racterizado desde su juventud.
Es jefe de un
hogar modelo compuesto
son
i
rita
doa
de varios hijos, que

el
fruto
del
con
matrilatriota,
Mara
Concetta Bertoli, ccimpaPiedras, pintoresco pueble del
miento de Canelones, donde reside Arioni

ros aos, ha .-abido ca.ptarse per su
carcter sen
procederes rectos las geBimpatas,
ANDREONI
tetto.
(Luigi).
Grande
Ingegnere
Corona
Torino
natali
la citta che diede i
Nella patria sua fece gli studi
fato.
Ufficiale della
Archi-
d'Italia.
biograprimari e
al
nella famosa
Unii gradu
d'Ingegnere,
maggiore, la pi alta
delle clasificazioni. Giunse a Montevideo l'anno
presto conoscere quale uomo di
L855, facendosi
eccezionale sapere, come matematico incomparabile, architetto di gusto ed ingegnere di giusta riputazione. Ben ipresto la Universit Maggiore della Rei a gli confer cattedre relia Facolt di Matematiche, dove ebbe campo per farsi conoscere
quale vero specialista nelle di lui scienze, men-
ottenendo
superiori,
vi rsii
ave
il
titolo
dove
Napoli,
di
conseguito
In
la
tre iniziava lavori d'ingegneria civile e di architettura. Sotto la di lui direzione e progetti si
costi-ussero nella capitale dell'Uruguay i pi suntuoisi quanto belli edilizi, fra i quali vanno anno
ver. iti, la. bellissima Stazione della Ferrovia Cen-
splendilo Club Uruguay, il superbo Ospedale Italiano, il maestoso erlifizio del Banco Ita
suntuoso
palazzo, dimora della Legazione
il
Francia, la palazzina
V3eza e quanti altri, i
quali tutti parlalo nell'insieme a favore dell'Ingegnere Anireoni e contribuirono poderosamente
all'abbellimento edilizio della citt di Mortevideo,
poich fu il biografato l'iniciatone della evoludetta
cittin
v\ ne del arte della costruzione
Non rimane a questo circoscriitto il suo lavoro,
he inoltre l'autore di un lavoro scientifico
p
di elevato merito e che solamente potrebbe essere
-ni
ito da un uomo idi mente privilegiata come
trale, lo
liano,
Andreoni; intendendo con ci di far menzione

del diseccamenito delle lagune di Rocha, opera
veramente colossale, pregettata dall'illustre ita-
liano al quale
Nel
biografici.
fu
vanno dedicati questi brevi cenni

seno della
collettivit
Italiana
sempre una figura che emerse con caratteri

occupando l'alta carica di Pre.sider.ie Vi-
propri,
talizio
te
dell'Ospedale Italiane. Possiede le pi alfra le quali digita di menzione
distinzioni,
Grande
Corana
quella
di
molte altre li carattere scientifico.

sua famiglia in Montevideo essendo !a
discendenza tutta orientale.
parte
Form
di
lui
Ufficiale
della
d'Italia,
di
la
Industriale.-^
ARIONI Giovanni Battista).
Risiede nella Repubblica Orientale dell'Uruguay,
del
procedente
dove arriv il 25 Dicembre 1S73.
i
suo paese nativo, il comune di Madrignano, nella

provincia di M - a-Carrara, deve nacque il giorno
17 del mese di Aprile dell'anno 1S42. Dedicatosi
ancora giovinone allo studio della pittura, lavorando c::n impegno quando arriv nell'Uruguay,
di -impeiu
attualmente la sua professione colla
stessa attivit che quando era
giovane.
Padre
esemplare di numero -a famiglia,
frutto del suo

ntra--e in Italia con una compat ietta sua. la signorina Maria Concetta Berteli,
risiede attualmente colla famiglia nel vicino ed
ameni comune "Das Pie
ni
di artimemifl
assai stidi Canelones, or sono vani anni,
lline, e per il di lui
retto procedere, godendo di generali simpatie.
matrim
[o
he
Industriai.
Vi la
BANCALARI (Fabio i.
luz en la ciudad de Genova, el 19 de Julio de 1SS5.
All curs sus estudios y en 1910, vino a la Repblica Oriental del Uruguay, a fin de hacerse cargo t-e la fbrica le velas que per aquel entonces
giraba bajo la razn social de de Bancalari y
que haba fundade su seor padre. Hombre

joven, lleno de energas, con fe en el porvenir,
desde entonces dedica todas su actividades a
direccin de esta industria, habiendo hecho prosperar la fbrica que bajo la misma firma antes
dicha contina figurando entre los establecimientos industriales del pas. El seor Bancalari tiene
ante s el porvenir risueo que el destino reserva
siempre, a los hombres trabajadores y pundono(
a.,
rosos.
BARBAGELATA
(Luis).
Comerciante Era
pueblo de San Migu-al, correspondiente

provincia
activa
a
".a
de Genova, donde vi la
Setiembre
luz el 2 de
yo del
del ao 1830, habiendo

sido sus padres don Nicols Baibagelata y do-
a Magdalena Lagcmarsino. Muy joven, mejor

dicho aun nio, lleg a
DicismAi ntevidiso, en
bre ib- 1848, c nsagrnsus
dose a eornp'etar
al
entrando
estudios,
efi
en el renombrado
don
s
"Colegio de
Mara Cordero", que era
a la sazn de los ms
-
.1
reputa
mientos
d o's
estableci-
enseanza.
de
Cuando le lleg el momento de iniciarse en las

a
lucha- per la existencia, entr cerno empleado
Bautista Bai
la casa de comercio de don Juan
bagelata. que era primo del biografiado. Iniciado
s labores mercantiles, cuando solo tena
1" ai
se independiz, establecindose por prouenta, en la calle del 1S de Julio esquina
pi
de Arapey (hoy Ro Branco i, donde tuvo un retercio al per mayor en gneros),
j
gistro
di nde permaneci por el largo perodo de 22 aos,
luego a otro lccal de la misma y
... alle, h ista el ao 1903, en que se retir
negocios, luego de haber conquistado una
slida |i<>>: :in -i ial y finanziera, y una reputa,i.ii
de ni mbre recto y pundonroso. En la
j ista
ciudad ib- -u li lm nal r sidencia form su hogar,
Anunciacin Figari,
lose con la s fiorita
quince hijos
nacieron
uruguaya, de cuya unin
- horas
n
-.
Dedicado por completo
h g ur rehulibri
,,. gl
dej
al
jos le
n
instis siempri el formar parte a- comisiones
tuciones ile loda ndole, no obstante lo cual, fu de
los fundadores del Hospital Italiano, Miembro de
la Cmara de Comercio Italiana, del Casino Italiaiyo d s.
no y de otras asociaciones ita"
arrollo contribuy con su peculiar desinters. Su
fu por muchos aos, por la
'icas
c mercio
co
tarde y p r
noche, punto de rem n d
'
BANCALARI (Fabio).
nato nella citt di Genova
il
Iadusitriale.
del
19
mese
E"
di
lu-
glio dell'anno 1SS5. Frequento le scuole nella predetta citt, e nell'anno 1910, venere nella Repub-
blica Orientale dell'Uruguay, a farsi

ari: o della
fabbrica i-i candele che in quella e;, oca si trovava
setto la direzione della ditta commercialendi Bancalari e Ca., fondata anteriormente rial di lui padre. Uomo gievaue. pieno i energia, ani fede nel
suo avvenire, si dedic con fermo prepsito alla
direzione di questa industri i, avendo fatto prosperare la fabbrica che, sotto la stessa firma, ccnti-
nua oggi figurando
fra gli stabilimenti industriali
Il signor Bancalari industrioso e perseverante nel laver tiene avanti di s un avvenire splendido che sar coronato da un risultato
degno di un trame onesto quanto progresista.
del paese.
BARBAGELATA
(Luigi).
Ccmmerciante.
di San -Michele, ridente frazione del

di Rapallo, provincia di Genova, dove
vide la luce il 2 Settembre 1830, e furono i di lui
genitori Nicol Barbagelata e Maddalena Lagomarsino. Giovine assai, o meglio dire ancora fanciullo, giunse a Montevideo nel mese di Dicembre
saci studi, en1S4S, dedicandosi a completare
trando a tal effetto nel rinomato "Collegio di don.
Giuseppe Maria Cordero", che era in quella epoca
Era
nativo
comune
d'insegnamento.
rinomati
stabilimenti
giunse per lui il momento d'iniziarsi nella.,
per la esistenza, entr in guattita d'impiegato nella casa di commercio de) signor Giovanni
Battista Barbagelata. che era cugino del biografato. Cominci questi lavori mercantili e. quando, appena aveva raggiunto la et di anni 17, si
rese inidipendente, stabilendosi per proprio conto
neilla vira 1S di Luglio angolo a quella di Arapey
(oggi via Rio Branco), dove ebbe un registro
,i
comercio in generi di merceria) rima,
di
nendo quivi per un lungo periodo di 22 anni, mutandosi poi ad altro locale della medesimi! e prin-,
eipale via, fino all'a.nno 1903, epoca in cui si ritir dai regezi. dopo li aver <: nquistato una solida posizione sociale e finanziaria ed tuia autista
ripwt.ii zi e ne di uomo retro quanto degnoi cavaliere.
Nella citt di sua abituale residenza form la base
della sua famiglia, ammogliandosi colla signorina
Annunziata Figari. orientaJe, da -.uale matrimonio nacquero quindici figli tutti orientali. Dedisuoi negozi lo
be
cato per completo, nelle ire
lasciavano libero, alla famiglia, ricus sempre di
istituzioni di
li
formar parte di commissioni
meno fu fra i fon.
di
indole, non
qualsiasi
dei
(ii
i>i
[io
letta
<
Membro della
Italiano",
Ospedale
Commercio Italiani' lei ""asino I'tadie.
ita"::
al progres.
associazioni
altre
e di
so delle (uali contribu col di lui particolare disinteresse. La sua casa di commercio fu Furante-
datori
dell"-
"Camera
ili
molti anni, verso sera, e di notte ancora, il puntodi riunione di conosciuti elementi della societ.
montevideana, che effettuavano univi amene ed"
interessanti conversazioni, attratti senza dubbio
li
sentimenti del suo proprietarie
dalla nobili;!
BEL
montevideana, que
efectuaba all su tertulia"', atrados, sin duda,
por la .catollerosidad de su propietario. Hombre
emprendedor, peco tiempo antes de morir, hizo
construir el Teatro "18 de Julio", qaie se levanta
en la calle del mismo nombre, entre las de Y y
Yaguarn, contribuyendo as de un modo eficaz,
a
.al embellecimiento edilicio de Montevideo. Ya
una reapetable dad dej ds existir en la capital
tradejando
su
de
Abril
de
1911,
uruguaya, el 11
deceso, el recuerdo de su hombra de bien.
-eidos elementes de la sociedad
BAUZER
Naci
Comerciante.
en Miln en ls.'. En issi, vino al Uruguay donde dedicse al com icio, en el ramo de relojera,
para cuya pa fesin posea conocimientos e inteligencia. Durante tres aos estuvo establecido con
lili negocio de su especialidad en la ciudad de Rivera, de donde se traslad a la vecina Repblica
Argentina, en la cual permaneci por espacio de
.siete aos. Regres nuevamente al Uruguay, consagrndose desde entonces, en la ciudad de .Montevideo a su oficio, por el cual lia sentido desde
Joven marcada pi edil ccin. El seor den Carlos
Bauzer que en la ciudad de Rivera contrajo na.
trimonio cen la seorita Silvia Gmez, natural
del Brasil, es padre de varios hijos de nacionalidad argentina, encentrndose entre ellos el inteligente pintor di n Francisco Bauzer.
(
Carie-
BEL
mu intraprendente, poco tempo prima della sua

morte, fece costrurre il "Teatro 1S di Luglio", che
erge maestoso nella via dello stesso nome, fra
l'i
si
vie del Yi e Yaguarn, contribuendo cosi di una

all'abbellimento
edilizio della
efficace
Montevideo. Ad uaa avanzata et cess
di vivere nella capitale dell'Uruguay il giorno 11
Aprile 1911, lasciado dopo la sua morte il ricordo
indelebile di uomo onesto e dabbene.
le
maniera
citt di
BAUZER
de
su's.
primeros aos
in-
hacia la inclinacin
que
dustria,
de modo
aprendizaje
del oficio de tornero y
cuando ya posea les
necesa.
conocimientos
los,
prest sus servicios a diferentes estadest empeblecimientos,
ndose con competenSe
cia y desenvoltura.
anacteriz como trabajador y activo, por cudon Juan
motivo
yo
Pastorino, propietario "
dustrial de su especiael
liciad,
lo
tuvo encargado del
mismo durante
al-
demostrando en el desempeo del

vez ms, las relevantes condiciones que
posee. En el deseo de ser independiente, aspiracin bien sana y justa, Bellini, hombre de caracul emprendedor y de iniciativa, instalse por su
hallndi se desde hace ms de un ao,
u' na.
consagrado de lleno a su floreciente estableci.
miento. Centi ijo nupcias en Montevideo con la
seorita Juana Giribone, siendo sus hijos o tu
rales de
telo. Bien conceptuado en la coloadems de reputacin por el
nia italiana
sa
xito con 'un viene coronando su carrera indus
Pertem ce a la Si edad de Mutuo Socorro
rial.
gn tiempo,
cargo
un::
;i
Industrial. -Naci en Pa(Pedro).

(provini
de
noi a
el
ao 188 1, eneo
Haii
trndose radicado en la capital uruguaya de de
rial la inici conio apren1S9S. Su cu M
Eu d bido a su constancia y
>
diz de tornen
el transcurso del tiempo ha loactividad, que
i
citt
dedic
di
commercio
al
relia industria di
logiere, per quale
oropro-
fessione possedeva conoscimenti ed intelligenza.

Durante tre anni
stette
la,
san
di
lit nella
alla
con
stabilito
cegozio
un
speciadi Rive-
citt
da deve si trasferi
vicima Repubblica
Argentina, rimanendovi
per lo spazio di sette
anni. Pece ritorno aldedicandosi
l' Uruguay,
d'allora in poi 'nella
cit-
Montevideo al suo
quale sentiva, fino dalla sua giot di
ufficio, per il
vent, marcata propensione.
Il
signor Carlo Bau-
zer contrasse matrimonio con la signorina Silvia

Rivera, essendo
brasilera, nella citt di
Cme;:,
i
vari
di
figli
trovando^ fra
Bauzer.
essa
tutti
nazionalit
di
l'intelligente pittore
argentina
Francesco
NacIndustriale.
BELLINI (Giovanni).
que nell'alpestre comune di Pallare, provincia di
capitale
dell'Ualla
venne
e
l'unno
1S74,
Genova,
ruguay nel 1889. Dimostr fino dai primi suoi angiunto
ni inclinazione all'industria, di modo che,
di
a Montevideo, si dedic ad apprendere l'ufficio
necessari coquanldo gi possedeva
tornitore,
i
nascimenti, prest i siici servigi a diversi stabilidisinmunti, disimpeignandosi .con competenza e

voltura. Si fece conoscere quale attivo lavoi
orino,
Basi
per quale motivo il signor Giovanni
di
proprietario di uno stabilimento industriale
sua specialit, lo tenne incaricato dello stesso dudisimpenel
qualche tempo, dimostrando,
ni.
r
gno della carica, una volta di pi, le rilevanti

che possiede. Nel desiderio di es eri
condizioni
indipendente, a- .razione ben sana e giusta, Be
iniziali
lini, uomo di carattere imprenditore e
tiva, si stabili per suo conto, trovandosi da un
anno e pi, dedicato di pieno al suo pros]..
Si ammogli in Montevideo
di
Giovanna Giribone, essendo
linimento.
gnori'i
nativi
eolla
lui
di questo suolo. Assai stimato fra la

italiana, gode inoltre di ripuazioi
con cui vede coronata la sua carriera
si.
tigli
col-
lettivit
l'esito
BELLINI
Nac-
Milano
l'anno 1S59. Nel 1S82
venne all'Uruguay deve
in dustriale
si
una vez en Montevideo,

rsaliz
Commerciante.
(Carlo)
que nella grande ed
Naci en PaIndustrial.
(.Inani.
1S74, y vino a la capital del Uruguay en
1889. . Demostr des-
BELLINI
llare en
).
dustriale.
tuo Soce.
Appariene
i
comune
L884,
Societ Italiana
ili
in-
Mu-
so.
BELLINI
(Pietro).
nel
alla
di
Nacque
Industriale.
provincia li ('.trova, l'anstabilito nella capitale del-
Piallare,
trovandosi
la misma, en ferma que haen favor ds las condiciones de

En ci mpaifl d
de que est di tad
Juan, que tambin se ha dedicado a
^ratlo progresar en
muy mucho
bla
la
su hermano
su mismo oficio, posee un establecimiento en los

ramos de carpintera y tornera, que recientemente han fundado, y que est llamado a progresar
entre sus anlogos. Industrial joven y de mritos,
ha conseguido captarse glandes simpatas, y es
indudable que ha de conquistar con el tiempo un
puesto de pi nuera lnea entre les industriales
posse las dotes necesarias de prodel pas, pues
bidad y laboriosidad, que son factores esenciales
del
triunfo.
BELTRAME
Come liante.
Na.
(Mateo).
un Pueblito de la provincia de Genova, d
ci en
nominado Giusvalla, el 19 de Diciembre de Issi.

En 1909 vino a la Repblica del Uruguay.
juntamente cen -u seora dea Catalina Bassino,
y dsdiese al comercie, primero como empleado
y luego por cuenta propia, estableciendo una car<
nicera a cuyo frente se encuentra en la actualicodad, girando la misma bajo su firma. E-t
mercio se ha acreditado grandemente, gracias a
celo desplegada per el seor Bella actividad y
cintili
contando el mismo numerosa
Hombre que vive per estero consagrado a sus labore-,
sdor de]
precio general, por sus
procederes correctos.
BENNATI
Perito Agrnomo.
Naci
Monti fa :o, el ao L874 y vino
Uruguay en 1896.
del
ele
Hizo suj estudios
mentales
y supe
en la provincia natal y
despus de realizar una
(J( -).
carrera
Ile..
de xitos
btuvo el ttulo de PeAgi ani mu e a la Escuela de Agronoma de

i
rito
Ti
ili.
Per esa ciencia.
tenido siempre una

ci mpleta predileccin y
a li s conocimientos adquiridos por l, se deben
perfeccionamientos
los
y adelantos producidos
establecien diversos
del
Depart
mientos
departan) nto
Montevideo, en cuyo
d
al
arribo
sudesde
encu atra radicad
guay.
Ha ocupado importantes y varios
entre
pblica,
la
n
administracin
itos
Defens u Atiri
la
3
el do
Inpectcr de
de Jefe
de la zona del Departamento
Montevideo, habindole encomendado el go
no de este pas
delicada misin de estudiar
-i patria la enfermedad que ataca a lo- (lulero; y que si- concce ci
el nombre de "diasobten! rido despus de re ilizar concienzudos
idios cientficos, el medio de combatii el mal
ha
',
la
"pri patella".
('11(1(1
por
consiguiente
el
primero se introducira es el
Durante su viaj
perfecci ri sus amplios
o -imi
tos en la ciencia agronmica a la que
Bennati
0)
el
ica
tod
ayo
ite
i-
al
experimentos
lia
inteligencia. Ccn sus

contribuido poderosa
desarrollo
la
agronoma,
li
actividad
de
i-
deudora de ms de un
una
pi
del
BER
en
la capita]
Uruguay.
establecido en
la
BER
Hace cuatro aos qui

Sayago con una
localidad de
dega modelo, ocupando
mismo tiempo
al
bi
cargo
el
de director dr los viedos y bodega del Parque

Giot,
puesto que desempea con la actividad e
inteligencia que le son caractersticas. Se dedica
all'imi- a li enseanza, proveyendo un bue:
atorio donde dieta clases prcticas de enologa.
Inteligente colaborador de la Revista del Ministerio de Industrias del Uruguay, su-, notables trabajos cobre agronoma en l publicad s, le h i
valide conquistarse justa reputacin. El profesor
mi. iti. que desde su llegada a este pueble sobre1
sali en los crculos cientficas, es padrs de varios hijos uruguayos, fiuti del matrimonio
que
iti
u
ii, la
su
seorita Adela Scorsone,
contiajo en Italia. Hombre joven, ha hecho una
meritsima
e-enera, destacndose como intelectual de valer positive,
siendo
sus opiniones j
c nsej s
idos bien en cuenta por los que se
a estas modernas ciencias.
t
nella scienza agronemica, alla quale dedica tutta:

la
di lui attivata ed intelligenza. Me.liante pro-
esperimenti contribu poderosamente allo

dell'agrcnomiu. ramo del sapere che gli
ebitrice pi di un progresso nella capitale dell'Uruguay. Or t'amo quattro anni che si trova,
e abilito
nella viiira localit di Sayago con un
negozio modello, occupando al tempo stesso la
carica di Direttcre dei vigneti e fondaco di vini
della tenuti Gii;, posto che elsimpegna coll'atti\iii ed intelligenza che gli sono caratteristiche.
Irrelligente collaboratore di Riviste lei Ministero
delle Industrie dell'Uruguay, i suoi notabili lacirca l'Agronomia in esse pubblicate, gli
v-ori
valsero a con [uistare giusta riputazione. Il professore Bennati, che, dal suo arrivo a questo paese si distinse nei circoli scientifici, padre di vari
ve
ed
-viini'o
i
'
orientali,
figli
frutto
del
cempatrictta, la
lui
di
conti
sse
matrimonio che,
colla
ignorila Adele Scorsone,

giovine ha fatto una
Uomo
lai
in
BERNASCONI
(Geramo).
Comerciante. Xael Piamonte, (Vercellil y en 1888,

Repblica Oriental del Uruguay, dedicami sien Montevidei a jercer el oficio de etici
sastre. Hombre emprendedor, activo y conoce li r de su oficio, se estableci ms tarde, con
tira sastrera, (pie, bajo su firma g.ra en est:
plaza, habiendo adquirida un justo renombre. En
Montevi leo se cas cen la seorita Zoa de los
Santi s, formando e s ai bogar. Ha actuado de
continuo entte la colonia italiana, di nda se le
a. habiendo sido un de los fundadores de!
Crculo Itali in \ perteneciendo como asociado a
otras diversas instituciones de Montevideo y d
ci en 1S66. en
vino a
!a
Italia.
BERXUCCI
(Rafael).
Escultor.
Naci en
da 4 de Agosto de 1SS7, viniendo a
la Repblica Oriental del Uruguay en 190!), radicndo-se en Montevideo, en cuya capital desde
su Hgada, se dedic a ejercer la profesin de escultor, a la cual le ha consagrado teda- sus actividad s y in y pr< -t
t
s bien cosus serv o
noeides talleres del seor Jos Conserva e hijo.
Aprendi la profesin en M ssa-Carrara con el pi
fesor Biggi, del que fu un excelente alumno.
Hombre joven, dotado de energas, de buen gusto
y de alma de artista, tiene ante s el pervenir que
e! destino reserva
hombres de este temple.
Gregnanc
el
li
BERT1XO
aqu
el
(Marcelin
nombre de un
i.
He
Constructor.
solar itlico que
comenzando su ca n a
como modesto obrero, ha
sabido
ci nquist ir
un
preferente en el
hijo del
de
i
pecialid
1
ni' -in
ri,'
buido
pri
aqu
greso
con
ledic ido
I
la
cons-
e lificios
ci
de
ll
su obra.
de
siendo
infinidad de reedilici
c ipital,
la
aiiiui-
ciudad
la
Florida
i
col-actividad
la
itlica
il
parti lulaires,
la
que -ni" men-
cionaremos hi ile d<

ms Arrivillagn (Chamizo '. la del sen, r lio
II
meriti-sima carriera, emergendo ime intellettuale di positivo valere, essendo le di lui opinioni e
o nsigli tenuti in al"o conto per quelli che si dedicano a queste moderne scienze.
BERNASCONI
(Geramo).
Comerciante.
nato ned 1866, nella citt industriale di Vercelli (paese del riso), Piemonte, e nel 1888 venne
a,
Repubblica O. dell'Uruguay, con residenza
all'arte del sarto
n
.Muntevi leo,
dedicandosi
Uomo intraprendente, attivo e ben conoscendo !.:
sua professione, si stabili al poco tempo con un
negozio di sartoria, che. sotto la di lui accertata
direzione acquist giusto credito. Si ammogli in
Mi itevi leo ci Ila signorina Zea de los Santos, formando cesi la base della sui famiglia. Fra la
collettivit italiana tenuto quale persona ili
merito ed assai stimato, essendo uno dei fondatori lei "Circolo Italiano", appartenendo pure ad
E'
altre istituzioni di
Montevideo
tivi,
e d'Italia.
BERXUCCI
(Raffaele).
Scultore.
di Gregnano, dove vide la luce il
E'
na-
Agosto
venne all'Uruguay nel 1909. con residenza

Montevideo, ed in questa capitale si dedic
ad esercitare la professione li scultore,
alla quale ha consacrato tutta la -:t attivit pre1SS7, e
in
subito
stan
lo
oggi
professionali nella
suoi servigi
ri-
nomata cosa in marmi del signor Cor serva e fiApprese la professione nel grande emporioglio.
di Massa-Carrara col professore Biggi,
quale fu un eccellente alunno. Uomo giovane
ancora li tempra energica e di un gusto squisito
come ba n artista, ha innanzi di s un avvenire
pieno di splendido risultato.
artistico
del
Costruttore,
BERTINO (Marcellino).
co qui un tiglio del snido t tlico, che. cominciata
la sua (arriera quale modesto operaio, seppe condella
nel seno
quistare un posto di preferenza
collettivit italiana della ritta di Florida. Dedica:i< Ialite
,in
alla
costruzione di edifizi, lui
edilizio
pregresso
contribuito
coll'opera sua.
di quelli capitale, essendo autore d'ifinit di resimenzioni
fava
ri. fra li- quali, solo -i
denze pin a
na di pici
di d n Tomaso Arrivillaga (Chamiza),
inoltre
ave
apportato
del signor Irigaray.
1
li
lui efficace concorso per la e struzione deli
'
l'i
lifizio
amo-
della
Bi ni-.,,
la
s
\
Italiana.
alevo'.e opera su
ietS
lontinua
ci
il
si-
esito soddl.
BIS
BIS
sfacete, ed al tempo
esso coopera in ferma effcace a benefizio ielle cpere ca. native che si portano ad effetto fra la collettivit Italiana, ed in
asimismo su efiaportado
habiendo
garay.
Socaz concurso en la construccin de la
ciedad Italiana. C( n tinaia el seoT Benino su
misvaliosa obra con xito halagador y al
mo tiempo coopera en forma eficaz en favor de las obras que se llevan a cabo en la
rei,
di
Italiana, y en tal sentido perteneci ia la

Directiva de la Sociedad Operai Italiani. Fagagna,
purblo de la provincia de Udine, es su sotor natal,
y en l vio la luz el ao 1866. El secr Bertino,
es padre da vario.- lujos oriundos del Uruguay,
fruto del casamiento que en la ciudad donde acta, contrajo ccn la Sta. Maria De Clemente. En sus
comienzos desarroll sus actividades en Montevideo y durante algn ti-:mpo estuvo empleado en
la empresa del Ferrocarril Central del Uruguay.
i
BEVTLACQUA
actuacin
eficaz
(Sixto:.
en
la
Industrial.
Con
su
industria ha contribuido
en una forma activa a
dar arraigo y desarrollo
nna rama tan pie dada
mo lo es la de manufactura del pan. Ingres
tai- a
como obrea su
ro, en Montevideo, destacndose en seguida por
su constancia para el
trabajo y su rectitud de
carcter. Notronse
en
l desde
ese entonces,
condiciones sobresal li.1
tes que lo haran triunfar en la empresa que

as;
emprenda. V fu
ccn el tran scurso de los
aos su actuacin cam
bi: un porvenir risueayuda de los seores Catsele y ccn
re en la ciudad de Minas, un establecimiento de su especialidad. lesa scciedad que trabaj con proficuos resultados, fu disuelta el ao
1906, fecha en que nuestro hombre fund otro establecimiento similar, mentado con todos In- adelantes modreos e instalado en un local propio,
que mandara construir de exprefeso. E3 esti
d
tran jo como ha llevado
resultado de una vi
y lleva el seor Bevilacqua, que cuenta con las
simpatas generales de les habitantes delaciud
minuana, en la cu. reside desde el ao 1S79. All
contraiti matrimonie ci n la seorita Sinforosa Arellano (fallecida), siendo sus descendientes oiinnUruguay. Est digno subdito ' diano, que
flos d"
como bain patriota ha contribuido a diversas
lieficencia llevadas a cabo con finis
altamente caritativos vino a la Repblica lrienUrugua) el ao 1^74. siendo su lugar natal,
*
la provincia de Genova (Tcrilla), donde
a
luz primera el ao 1858. donde pas su niez y
donde apn ndi las primeras letras.
.
sensOj appartenne alla O Dimissione Dii\ a

della Societ Operai Italiani. Il comune
Fagagna, provinola di Udine, il paese natale
del Bertiro, dove nacque l'anno 1S36. essendo padre di vari figli, tutti nativi dell'Uruguay, fratto
del matrimonio che nella predetta citt colmasse
colla signorina Maria De Clemente. Al principio
vilup;; la sua attivila nella cica di Montevideo,
e durarte qualche tempo stette impiegato nella
impresa delia Ferrovia t'entrale dell'Uruguay.
questo
Industriale.
Colla
BEVILACQUA (Sisto.
sua efficace attuazione nella industria, ha intribuito in buena forma a render stabile e svolgente,
al un ramo di tanto v'alore cerne lo la confezione del pane. Entr alle sue o lUpazii in. quale
operaio, nella citt di Montevideo, facendosi core al poco tempo per la sua costanza per il
lavoro e per la rettitudine del suo carattere. Si
an no in lui fin diallora, cui lizi ni eccezionali
che lo farebbero trionfare nell'impresa alla quale
erasi dedicato. E fu cosi; col correre degli anni
cambio la sua situazione; un prospero avvenire
gli si present, e eoll'auto dei signori Cads. fond nella citt di Minas uno stabilimento di sua
specialit. Questa societ, che lavor con proficuo
risultato, venne sciolta nell'anno 1906, data in cui
il
Bivilacqua fond altro stabilimento coicsimile,
in secondo il piti moderno sistema, ed in
un locale proprio, che mand ecstrurre a tal proposito. E' questo il risultato di una vita 'di lavoro che condusse e continua ancora il signor Bevilacqua, il quale conta e- Ila siili iptia generale
degli abitam
della citt minuana, dove risiede
dall'anno 1S79. Contrasse quivi matrimonio colla
sign r.i Sinforcsa Arellano (defunta) essendo i
di lui discenderti oriunda dell'Uruguay. Quesl
degno sud lito italiano, che, quale buon patriota
lia
ntribuito a diverse opere di beneficenza porin
al effetto in lo sccpo altamente caritativo,
venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay l'au-'-in in il di lui paese nativo il connine
ro 1S74.
di Tcrriglia, provincia di Genova, dove vide la
luce l'anno 1868, e deve pass la sua infanzia,
prese le prime lettere.
paese di ve
i
BISIO (C
nel comune
Commerciante.
di
Levi
i>
Comerciante. Naci
udiente a la pi'ovim ia de (linei), el ao 1S57. y all contrajo ena Cesarina Gallero, conn cionaJ suya
viniendo a Amrica en busca de horizonti
mi
armplios, en 1S90 e inicindose en las lucila
p
la existencia como obrero, en la It pblica Orien
tal
del Urugiuay. Hombre dotado de energas na
tard en ir poco a peco prosperando, de modo,
que al cabo de algn tiempo, se dedic a m
BISIO
Levici
(Constante).
poblacin
e
rresip
ti
1857, e si
con
lero,
di
Galconnazicr.a-
lui
in cerca
ellile
ammo-
e.-aiina
venne
le.
E' nato
Cien, nel-
li
iinn
gli
en
in :ia
1'::
in
America
miglior avnell'anno 1890,

di
Iettando in (inalila di
aera in per la esistenza
dia famiglia- Residence
\
nella
leu
co
:t
tempo
dine per
ita
mi
la
il
ii
'e
sua
nte-
al
po-
attitu-
commercio,
prosperando
di
giorno
finch pot
padrone di un negozio
di
commestibili
in
giorno,
farsi
'i
na
lettaglio,
localit
nella
"La
vici-
Paz",
BLO
BLO
por cuenta propia, estableciendo un almacn por

menor, en el vecino pueblo de la Paz, departamento de Canelones, que ha acreditado grandemente y gira bajo su firma. La colonia italiana de
dicho pueblo no te ha visto privada de les servicios de este activo subdito sino que, siem
aportado su contingente para el engrandecimiento de la misma, per lo cual sus compatriotas le
111
'i
Presidencia de la Sceltili'!
la
?.
S.
le
M.
10 paraje, ds la que por otra parte es socio

fundador y en la que ocupa en los mementos en
que escribimos estas lineati, el cargo de Tesorero.
BL01SE
(Francisco).
eomerc
e - inteligente
ir
Activo
Comerciante.
01 lipa dentro de la co-
lonia It liara, una posicin envidiable, que ha

conquistado por su ca-
por su
dipartimento
BLOISE
rato
fra
commercianti
amore
patriotismo
hi.
Est includo entre los comerciantes de relevantes mritos, que por su amor a!
ti
bajo
han sabido alcanzar el lugar
lente que les est reservado en !a lucha por la
per
la vita.
loro
na
10
Commerciante.
rilevanti
di
lavora
al
preferenza
li
su
(Francesco).
Attivo ed intelligente commerciante, occupa nel

sene della collettivit italiana, una invidiabile
posizione, che conquist per la sua gemper il di lui carattere franco quanto semplice e
per il suo patriottismo disinteressato. E' annoveil
di
per
merito
ca-
i-idail,
Canelones, che, ebbe
di
dargli credito. Gli italiani residenti nei predetto

si bborgo,
han visto con vera so lisfaziore il contingente apportato d'ai Bisio nel seno della socie,
italiani, ed infatti
suoi connazionali lo
elessero Presidente della Societ di Mutuo Scc-i ai lo
per i suci meriti, annoverato fra
i
soci fondatori, occupando attualmente la
arica di Tesoriere.
e-si
inerii
pero conseguire
riservato nella
se.
Aveva appenna
19 alici di et.
il
l'Italia con direzione all'America, in

di orizzonti proprizi ve svolgere la sua attivit.
provincia natale (Cosenza), aveva
Nella
di lui
ricevuto scelta e completa istruzione, per qu
motivo, fornito di utili conoscimenti, pot in lave collocarsi come impiegato di commercio nel]
di San Jos (San Giuseppe), locali!
ei't
l'interno dell'Uruguay, paese dove giunse ni
V
se ili Agi sto
li terruppe la
sua
arriera nelT..
l'anno 1880, pi ielle, col desiderio di con
come buon patriotta, con un sacro dovere di citparti per il suo paese nativo coir
i-i no
bbligo del servizio militare, en
de edad
cuando
de
Italia
hacia
Amrica, en busca
ds
en donde desarrollar
>m les En su p cincia natal (Cosenza) haba
recibido
esmerada y completa instruccin, p r
cuya
motivo, con gian caudal de conocimientos
pudo pronto sentar
empleado de c mercio en la ciudad da San Jos, localidad del interi
el 1 ruguay, pas donde lleg en Ago
1-7".
En ISSO, su carrera fu interrumpida
en el
mplir,
cemo buen patriota.
aos
sali
trando
con un sagrado
del
idani
rti para
con el objeto de realizar el servicie militar, inglesando a ese efeceo en el 16 Re
gimiento de Infanteria, y despus de transcurrido 8 mi
su competencia,
se ls
id
io M lyor, y 22 meses ms
tarde, fu designano Instructor del Ejrcito.
En
rera militar obtuvo vare; xitcs, habina r ed r a
torgado
por
un premii
ei Real Ministerio de Guerra, per su re
competencia de tirador. Habiendo obtenido el conte licen
im;< ito, r- gres al
interrumpidas tareas, y desde
c. mercio con
a
al
iendo en la actualidad introgeneral. Obvio es hacer
resalta) en
la gran estima y el crdito
eor en el alto
I iay. pues su actuacin es hartando siempre por su- intachabl s pi oced r
si no de
En
la
Italiana,
ti
tierra
::
fu
gli
quello
tardi
di
rito
li
como
me
dij
C
ritatn o
ha
ininid
do a
concurso
mpati
iot is:
lido
su
Montuera,
el
>
aprecio
instituciones
Italianas
tito
lia
y
ai u
patrio-
endo
as
riprese
la
sua
-i
tn, va
"
tenido
un
la
ioril
occupazione,
interrotta
dedicato
a]
endi
commercio con mar"a
ilii
tue stillili in generale. E' superfluo far

saltare in questa rassegna, la g u le stim
ri-
questo signore gode nell'alto

ria dell'Uruguay, poich la di lui attuadistinguendosi
zione abbastanza
e iosciuta,
sempre per il sua retto pn tedere. Come gi fu
detto anteriormente, fra la collettivit ita!
reso degno della stima e venerazioi e
niotti: filantropo e caritativo, ha
ad infinit di
bui'n coll'obolo suo disinteress
toilette, prestando il suo vali o
durante
la cruenti
alleate
italiane ed
tuzioni
e, ci ne buon patriotta so
guerra europe
correndo cus ali
Italiano,
Piestito
che fece l'Italia ai suoi figli. Uni o il matrimonio
i
lito
Ilimitado ch(
li
Montevideo
un
coli
;ie
ntuer
Vincenzo Bloise, nativo

uguay. Questi degno Italia :o che, ci 11 di
contribuito a dare Imha
progresso
opera di
i
ci
re,
lui
pulso
Iub
al
comm
rcio
nazionale, e
nacque
..
Saia
d
suoi genitori \
Fibbia in 1856, e furono
Si
la
Appartiene
Donado.
Maria
donna
e
Bloise
Vicente
1
hij
confe-
da] Ministero della Guerra, per la di lui

aita competenza di
tiratore. Ottenuto il
corrispondente cene
all'Uruguay, dovi
i:
valioso
las du-
Ist tutore dell'Esercito.

vaia
militare
ottenne
ritogli
solo ebbe
li
como buen
italiani,
que h
en Mi
slo lia
filntropi
ta
io
su scribi
al lain ido
miti m nio
il
venne designato
Durante 'a sua carriera
li
Fanteria,
compegrado di caporale, e pi
caporale-maggiore ed ai ventidue
aita,
mesi,
Reggimento
otto mesi, riconosciuta la sua
enza
nel 16."
all'effetto
,;
omune
di
oriufflil
al
BON
Bloise. nacido en
el
Uruguay. Este digno italiano
"Circolo Napolitano" ed alla culta "Societ Dan, o

Alighieri". e fu anteriormente membro della Societ Italiana di Mutuo Soccorso della citt di
que ven su obra de progres ha c ntribuido a dar

impulso y desarrollo al comercio nacional, es natural de Saracena, (provincia de Cosenza), donde
naci el da 14 de Febrero de 1S56, y fueron sus
padres don Vie nte Bloise y doa Mara Donado.
Prtenece al Crculo Napolitano y a la culta Sonante Alighieri y antes fu sccio de la de
S M. de San Jos.
San
Jos.
BONETTI
dustriale.
(I.ecpi Ido
Nacque
do per TAmerica nell'antro

1SSS. ed arrivando
nel
'predetto
anno a
Montevideo.
Part su-
Comerciante e inBONETTI (Leopoldo M.)

Naci en Turn en 1S62, e hizo en el
dustrial.
suelo patrio sus "estudios, saliendo para Amrica
en 1888, ao e:i que lleg a Montevideo. De info paiti para el cercano pueblo de Pando,
donde estuvo un ao. siguiendo luego a .Minas
donde se cons gr a ejercer su profesin de jostableciendo en 1892 una casa de este ramo
jrero,
y del de platera* que bien pronto (acredit pues
en estas
el seer Bcnetti es un verdadero artt
delicadas tareas, lo cual le vali para que en 1905
fuera nombrado Miembro de'. Jurado do la Primera
Exposicin Industrial, realizada en la ciudad de
donde actu con conciencia y eficacia.
Minas,
en Brescia y en slo se
Ajprendi
su profesin
iscribi a este sino que, su clara inteligenUev a aprender otra carrera y cuando solo
contaba 17 aos de edad se gradu de Profesor de
Corno en el Conservatene Municipal de la ciudad
da, dominando per completo los misrte musical. En ISSI mand un trabaje de joyero a la Exposicin de Torino y en lsst
envi a! entonces R-.y Humberto 1." un florero
trabjale en platino
que le vali una elogiosa
ila Real Casa y los plcemes del que haba
sido su profesi r, en Brescia. Leopoldo 11. Bonetti
es uno de les ms activas miembros de la colectividad italiana de Minas, habiendo formado parte
'ics
perodos
de la C. D. de la Sociedad
::
nevolenza, en la que ocup por echo
aos consecutivos la tesorera, lo cual da por s
habla de la probidad de este hombre. Es tambin
socio de la Rimpatrio y Lavoro. En la ciudad de
avecinamiento form su hogar, casndose con la
Matea, uruguaya, decuya nari
seni ta T mir.alidad son tambin sus hijos. Su padre lo fu
don Andrs Bcnetti, mecnico de la Real Fbrica
v Armas de Italia, amn de joyero y
platero, y que por sus buenos y continuados ser,
iba sido jubilado per el Gobierno Real,
y su madre, lo era doa Mara Franchini.
bito per
ne
sione
un vero artista
la
ficiales,
nella
ma
mato parte
quando appena con-
in
diversi perieli
della
('.
I).
deila
ii
ci
che parla ad esuberanza della probiit
li
que
alla "Rimpatrio e Lasua residenza form il suo
domestico focolare, mmagliar dosi colla, signorina
Tomasa Mateu. orientale, della quale nazionalit
suoi figli. Il li lui padre, che fu
sono andie
\niliei Bonetti, me :anico Iella Rea] Fi bt
Oan ioni ed Armi d'Italia, a patte di essere gioieU
iere ed argentiere, era stato giubilato per i suoi
continuati servisi dal Reale Governo, e la di lui
madre fu donna Maria Franchini.
si'ioioe.
voro".
Appartiene anche
Nella
citt
di
;
verdaderas olir- de aidentro de la industria

a que se dedica y cuya
fbrica cuenta ya cuatro
lustros
de
exist
Ricardo Boni, naci en
la incomparable ciu la
de Venecia en 1874, y
io ado
all
se e Inni
Amrica en 1896
radicndose en el Uru.
guay, en cuya
cap al
I
Se
io "Unione e Benevolenza", della quale oceup durante otto anni consecutivi, la tesoreria,
te
lui
17 anni, ebbe il titolo di professore di Corno

Conservatorio Munuiclpale della predetta citt,
iluminando per completo i misteri dell'arte
musicale. Nel ISSI mani un lavi ro di gioielliere
alla Esposizione di Torino e nel 1SS4 rimise, in
allora, al Re Umberto I, un vaso per fiori, lavoro
in platino che gli valse una nota di molto elogio
dalla Real Casa e le congratulazioni di cclui che
era stato il di lui professore nella citt di Brescia.
Leopodo M. Bcnetti uno dei membri piti attivi
iella
collettivit italiana di Minas, avendo for-
en
Brescia, e non si limit a quesito

chiara intelligenza lo condusse ad
di
di
ne]
trabajado sin
hasta que su
lcanzo la prospede que hoy goza,
(ine
citt
la
tino
ii.-o,
la
quesiti
apprendere altra carriera,
cual ha
casa
ridad
y en
in
stria ed argentiere, che

ebbe merito di accreditare al breve tempo, essendo il signor Bonetti
delicati lavori, ci che
perch nel 1905 fosse nominato membro

Giurato della Prima Esposizione Industriale
effettuata nella citta di Miras, dove attu con
n za ed efficacia. Impar la sua professione
ador en Montevideo de
industria de fini , j
i
a-
del
la
ai
gioielliere,
vai -e
gii
pro-
Este
Industriai.
di
prenido nel 1892 una casa della

sudetta indu-
li
(Ricardi
di
ONI
vicino comu-
il
Pando, dove dimoro u

anno, dirigen,
di -i
dopo alla citt li
Mitras, e quivi cominci
ad esercitare la profes-
ommerciante ed racitt di Torino nel

1S62, fece
suoi studi
nel patrio suolo, partenI
nella
BONI
pia ut
(Riccardo).
Industriale.
Questo
italiano, fu l'iniziatore in Montevideo

industria dei fiori artificiali e corone dello
-si-:
della
stesso genere, lavorando in quest'ufficio senza riposo, finch la sua casa giunse alla pro- ieri1
delr quale gode oggi, e dove si eseguiscono vere
opere d'arte, dentro della industria alla quale si
dedica,
slenza.
citt
di
fabbrica che conta quattro lustri di esiRiccardo Band niseque nell'incomparabile

Venezia, nel 1S74, quivi si educ, recan-
BOX
BOX
êmpez a desarrollar sus actividades como mueblero pero hombre de mirada perpiciaz respecto
jx los negocios, prento
se independiz creando la
Industria de que hemos hablado, donde ha alean
zado una posicin desahogada, un nombre sano y
Ja consideracin de sus semejantes. En Moritevi.
.de>o se uni u matrimonio con la
seorita Adela Bone tambin italiana, pero los hijos habidos
en esta unin son uruguayos. E-t afiliado desde
hace tiempo a la Socieda de Mutuo Socorro. Hi
zo un viaje a cu patria a objeto de mitigar la
nostalgia que. como buen veneciano, siente por la
ciudad de les canales, y al regres::, reanud sus
laborea, en las que ha sobresalido por propios me.
I
recimientos.
(Josu).
Comerciante.
Era lombardo de origen pues habida nacido en Gallarate
el
ao 1817. Vino a Amrica entre el 1S3S al 40
radicndose ea Montevideo e inicindose en Ls
labores como empleado. Hombre de carcter que
miraba de fre.nte el porvenir y muy trabajador, no
en iniciar, poca tiempo luego, labores por
cuenta propia, estableciendo un comercio en el
ramo de almacn naval y bajo la razn social de
JBonomi y Launais.cn, lo que oc un i a el ao 1S50,
cuyo establecimiento atendi con su actividad reconocida, logrando acreditarlo en gran manera,
estando a su frente hasta el 1S65, en que. siguiendo
open dones mercantiles en prosperidad,
instal na a barraca de grandes proporciones y que
in es otra que la que bajo la dencminai m de
-.
"Barraca del Pontn", ha 'perdurado liasta nuestros das, aunque

bajo
otra firma,
comercial.
Siempre
con -agrado al comercio, fu tambin
propietario de una ferretera y bazar, tali < cuyos
comercios alcanzaren prosperidad creciente y fi.
gui n entre los de primera categora de la capital
uruguaya. Don Josu Bcnomi. form su hogar en
Montevideo, casndose con la seorita Mara Laii.
francesa, pero sus hijos sen uruguayos,
contndi se entre los mismos los conocidos y progresistas hombres de
etgoci s Quinto y Sexto Bonemi. El ao L79 falleci en Mcntevideo este italiano laborioso y honrado, dejando huella profun<l
de -11 paso por la vida. Fu un hombre bueno,
comerciante 'le principios sanes, amigo de hacer
el bien, muy patriota, sincero, que goz del aprecio
respeto ib' ,-us semejantes y cuya
memoria se
>
tiene en gran cario.
BORZONE (Andrs). - Comerciante. Xatural

de Recen, (provincia de Genova), en donde naci
el
17 de Marzo de 1S4S. Sali de su patria en
1S52, en compaa de sus padres, don Carlos Bor.
' e
doa Anton
3
Torres, arribando a la capital
rag
el
20 de Febrero del mismo ao.
Despus que realiz sus estudios correspondientes
su eia...: .\ dedicse al comercio ingresando
ino en carcter de empleado. Posteri
a
lo cen el seer Antonio Garabel
con una importante casa introductora de
paos, en la cual, puede decirse, que realiz toda
su cunera ya que de ella fu primero emplea lo;
'
America nell'anno
stabilendosi nel-
1S93,
l'Uruguay con residenza in .Montevideo, dove conni ci a svolgere la sua attivit come ebanista;
ma uomo di sguardo pervicace con relazione ai
negozi, pot rendersi indipendente, creando l'industria di cui si fece menzione, conseguendo una
ne bastante, agiata, un nome sano e la
considerazione dei suoi simili. In Montevideo si
uni in inanimi nio colla signorina Alele Bono,
anch'essa italiane, ma
figli avuti da questa unione sono tuti orientali. E affiliato da tempo alla
Societ Italiana di M. S. Effetu un viaggia alla
patria sua all'oggetto di mitigare la nostalgia
i
the, come buon veneziano, sente per la Citt delLagune, ed al suo ritcrno. prese il suo lavoro,
continuando a distinguersi per meriti propri.
i
BOXOMI
(Giosu).
Commerciante.
Era
iiigine lombardo poich ncacque nel comune di
l'anno 1S17. Si rec in America vers >
1838 a! 1840,
abilendesi nella citt di
Montevideo, ove cominci a lavorare come impiegato. Uomo ili caia tire, che mirava li fronte
l'avvenire, ed assai lavoratore, non tard acl iniziare, depo poco temili, lavori per proprio conto,
stabilendosi con un negozio nel ramo di oggetti
per marica (almacn naval) sotto la ditta sociale
leva nell'anno
di Bcncmi e Lamaison, ri"
tu
stabilirnecito che attese colla sua ricono1S50;
sciuta attivit, o:tenentlo di accreditarlo in sommo grado. Stando alla sua direzione fino all'anno
1S65, per continuare le sue operazioni mercatili
in prosperit, fondando una barraca di grandi
proporzioni, che ron altra, -e non che quella
denemita 'Barraca riel Pontn" che perdur
fino al giorno d'oggi, per quanto setto altra finn
commerciale. Continuando con pei .-evaranza nel
commercio fu anche preprietario di un gran negozio di ferramenta e bazar negozi patti, che giur.nsero ad una prosperit sempre crecente e figurarono
fra quelli di prima categoria della capitale dell'Uruguay. Iil signor Giosu Bcnomi, form la base della sria famiglia amm igli in tosi colla signorina Maria Lamaisor, francese, ma
figli
li lui
sono uruguaiani, ccntar I. si fra essi i con
uomini di pregresso Quinco e Seste Bonomi. L'anno ls7ii mori in Montevideo questo labi rii
onorato commerciante italiano, lasciando dieti
ci;
s traccia indelebile del sua pa-so per la \ ita.
Fu uomo buono, eli coscienza e di retti principii,
amico di far del bene, patriota all'estremo e sin
tero,
che godette della stima e del rispetto dei
consimili,
la memoria del quale si
suci
ili
Galla:. te
can gran affetto.
''
>
rimi;
.ni
i'
tiomb
trabajador decidieron
participacin en los nequed al frente
el
establecimiento.
Fu tambin Gerente del
iiii' Catlico
prestigiosa institucin numtevidea.
na, para cuyo pui
Ignado en 1891, Ca
l'-ccii
,'n
do
L90i en
iudad de Montea ale.
i
al
in
le
BOXOMI
di si
seo
i,,
dai
le
gocios, hasta iiue al retiro de ste
BORZOXE
tivo
del
(Andrea).
comune
di
Recco,
Ccmmerciarte.
ameno seggo
ni
L'gure, deve nacque il 17 Marzo 1848.

Parti dalla
patria sua nel 1S52,
in compagnia
elei siri genitori, Carlo Borzcne ed
Antonia To
rres, giungendo
alla
capital?
dell'Uruguay il
in Febbraio (LI
Effettuiti gli
a. no.
predetto
si
corri- ai udenti alla di lui educazione,
studi
Rivera
dedic al commercio,
entrando relie
o n
te
carattere d'impiegato. Posteriormente si era stabilito col signor Antonio Garabelli ci n
una importante casa d'introduzione di panni, nella quale, si pu
dire, che effettu tutta la sua carriera,
di '"-sa.
fu il
primo impiegato; le sue
i"<
condizioni di uomo lavoratore, decisero il signor
'
donde sa haba formado un vasto crculo de rea,

pues era don Andrs Borzone, hombre
ciones'.
y de carcter amable. Dentro del

comercio distinguise desde el primer momento
por sus condiciones de trabajo y perseverancia,
atrayendo tas simpatas de sus numerosos connacionales. Fu jefe de un hogar modelo, compuesto
de varios hijos de nacionalidad uruguaya, fruto
del matrimonio que contrajo con la seorita AnTuvo activa actuacin dentro
gela Machiavello.
de la colemia italiana, comandse entre el nmero
de fundadores de la Sociedad Aspiraciones Dra.
recto, caballero
a dargli participazione nei negozi, finch, al ritirarsi esso, rimase al fronte dello stabilimento.
Fu anche gerente del "Club Catlico",
importante istituGarabelli
zione montevideana, per

quale
carica fu designato
nell'anno
1S91,
cessando di vivere nella
di Montevideo
l'1907, dove si era
formato un vasto circo-
citt
anno
lo
BOTTI
con marcada vocacin al

comercio; en cuya carrera ha sabido sobresalir por sus condiciones de hombre activo y
perseverante.
Antes de
establecerse en Monte,
video, lo estuvo con ca
sa importadora de comestibles y bebidas italianas, en la ciudad de
Hlenos Aires, pues a
esa capital lleg el ao
1S92 proveniente de Italia.
Cas en su patria
con su connacional, lia
seorita Mara Pisani,
siendo los hijos que de
esta unin han nacido, oriundos de la Repblica
Argentina. Pertenece a varias instituciones italianas contndose entre ellas la "Sociedad Nacional
Italiana", de Bu&ncs Aires, el "Crculo Radiamo"
y
la progresista "Dante Alighieri", de Montevideo,
iimerciajite muy considerado por su correcta actuacin, ocupa un lugar preferente dentro de su
esfera y de la vasta coloni?, italiana. Este pro.
gresista hombre de negocios, es natural de San
Pietro (Livorno) en donde naci el ao 1S67.
BRUNO
(Carmelo).
Msico y agente comercial.
Desarrolla sus actividades en la ciudad
de la Florida, donde a sus labores comerciales
auna las artsticas, como maestro de la banda de
dicha localidad, por cuyo mantenimiento ha trajese neramente, siendo tino de los factores
ms importantes de la misma, no obstante la serie
de dificultades con que tiene que luchar, el maestro Brumo para que la misma tenga siempre un
conjunto homogneo, que ejecute selectos trozos y
a las habitantes
de aquella culta poblacin. El biografiado nato en Teggiano (Salerno)
en el ao 1S74, y vino al Uruguay en ISSI, de
modo, que en este pas (americano se educ. Curs
os de msica con el maestro Csar Marazzi,
Tasta
conseguir ser un excelente ejecutante de
ardino, y a fuer de estudio y perseverancia
un discreto maestro y un compositor de mrito,
ipues ha escrito varias piezas para baile. Formi)
-ti
hogar en la Florida, lugar de su residencia hahabitual, casndose con la seorita uruguaya Juaia Di Alto, hija de italianos, pero su descendencia
es uruguaya.
Entre la colectividad itlica de di"lii ciudad es una figura de primera lnea
y de
los que siempre han trabajado con tesn en favor
relazioni,
di
Andresa
Desde el
(Agustn).
Comerciante.
ao 1916, fecha de su arribo a la capital uruguaya,
dedicado
encuentra
se
uomo
di
poich
Borzone era
generoso e
retto,
carattere
amabile.
Dentro
del
commercio
distinse fino dal principio per le di lui condizioni di lavore e perseveranzai,
attraendosi
la simpatia delle numerose sue relazioni.
Fu il
capo di una famiglia modello, comporta da vari
figli tutti di nazionalit
orientali, frutto del matrimonio che contrasse
colla
signorina Angela
Machiavello. Figur attivamente nel seno della
collettivit italiana, annoverandosi fra il numero
dei fondatori della Societ Italiana "Aspirazioni
si
Drammatiche".
BOTTI
(Agostino).
Commerciante.
Dal1816, data il suo arrivo alla capitale dell'Uruguay. Si trova dedicato con marcata vocal'anno
zione al commercio, carriera della quale seppe

distinguersi per le sue condizioni di uomo attivo
e perseverante. Prima di stabilirsi in Montevideo,
aveva casa d'importazione di commestibili e be-
vande italiane, nella citt di Buenos Aires, essendo giunto alla predetta capitale l'anno 1S92
procedente d'Italia. Si ammogli nella di lui patri;!
eolla signorina Maria Pisani, sua connazionale, essendo i suoi figli oriundi della Repubblica
Argentina. Appartiene a varie istituzioni italiane, contandosi fra esse la "Societ Nazionale Italiana" di Buenos Aires, il "Circolo Italiano" e la
progressista
"Dante Alighieri" di Montevideo.
'ominen iante molto considerato per il suo corretto procedere, occupa un posio di preferenza
nella sfera della vasta collettivit italiana. Questo progressista uomo di negozi . nativo di San
Pietro (Livorno), dove nacque l'anno 1S67.
(
BRUNO
merciale.
(Carmelo)
Svolge
la
Musico ed agente comsua attivit nella citt di

Florida, dove ai suoi lavori commerciali disimpegna pure gli artistici, come maestro della
banda
della predetta lo-
calit, al sostegno della
quale
ha lavorato con
impegno, essendo uno
dei
fattori pi importanti
grado
per
le
della stessa, malle serie difficolt

quali dovette lot-
tare il maestro Bruno,

acci la medesima conservi un insieme omogeneo,
che
eseguisce
scelti
pezzi,
ed apporta
BRU
BRU
iniciativa que tuviera relacin con
que aport siempre su actividad y su
Carmelo Bruno, es uno de
esos hombres ms que conocidos, popular, en la
ciudad de Florida, donde por su trato amable y
caballerosidad se le estima grandemente. Ocupa
tambin los cargos de Secretario Rentado de las
Sociedades "Italiana de M. S.", "Operai Italiani"
y del "Crculo Cat iioo de Obreros" local. Hombre muy laborioso, comparte estas tareas con la
de relojero, oficio que aprendi en la ciudad antes
citada, siendo un .subdito italiano lleno de mritos, que ha sahido por s solo conquistar una po-
diletto agli abitanti di quella eulta popolazione. Il biografato nacque nel conune di Teggiano,
provincia di Salerno, nell'anno 1874, e venne al-
sicin independiente.
Nel seno della collettivit italiana della suddetta

citt figura in prima linea, e di quelli che sempre lavorarono con efficacia ?. favore di qualsiasi
coK'Italia, alla
inizi utrva ohe avesse relazione
quale apport sempre la di lui attivit ed il suo
cualquier
de
Italia, a las
concurso financiero.
BRUZZONE
(Csar).
Empleado.
Naci en
Carbuta, pueblo pintoresco de la progresista provincia de Genova, el da 22 de setiembre de 1S8S.

viniendo al Uruguay en 1S93. siendo aun nio de
certa edad, y en Montevideo hizo sus estudios
primarios, para una vez terminados los mismos,
entrar a aprender un eficio con el cual poderse
desempear en las luchas por la existencia, optando por el die tonelero y no tardando en ser reconocido como un excelente oficial del ramo, siendo
por consiguiente sus servicios muy solicitados y
prestando los mismos en la actualidad en. una de
las grandes fbricas de cerveza de la capital uruguaya, en cuyo empleo se ha distinguido, como
hombre correcto y conocedor de sus labores, viviendo por entero consagrado a las mismas y a su
hogar, pues el seor Csar Bruzzone casse con
la seorita Elena Continctti. uruguaya de nacionasus
lidad, a igual de los hijitos que alegran hoy a
padres, con sus tiernas caricias infantiles. Hombre trabajador, bueno y honrado, es un digno hijo
de Italia, que merece la consideracin y el aprecio de sus; superiores, de sus compaeros y de sus
nes.
BRUZZOXE
En
el
Comerciante.
(Juan Bautista',.
ao 1872, encontrba.-e ya en la RepOriental del Urublica
guay, actuando en el code
mercio, en carcter
destacndose
empleado,
comienzos
sus
desde
como hombre constante
el
para
e infatigable
trabajo. Despus de haber
establecido
estado
durante 40 aos con una

ali.
importante
de carros,
barraca
y
aliandone estos negocios
fundando el comercio de
de hortalizas
semillas
actualmente posee.
que
t
En
como
ste,
en sus
baj
'
bei
las sotciedadi
Directivi
D'Italia" e "Italiana de So
-
,,
mere
el
aplauso unnime de sus
las
aii
d'italiani,
ma
la
di
urnHi
pecuniario. Calmelo Bruno uno di

uomini pi che conosciuto, popolare, nella
dove per il suo tratto affabile e
per la nobilt del suo carattere gode di grande
Disimpegna
stima.
pure la carica di Segretario
Contabile delle Societ italiane di M. S. "Operai
quelli
citt di Florida,
Italiani" e "Circolo Cattolico degli Operai", locale.

Uomo laborioso, disimpegna queste occupazioni ccn quella di oriolaio, ufficio che apprese
nella citt gi indicata, essendo un suddito italiano pieno di meriti e che seppe da solo conquistare una posizione indipendente.
BRUZZONE
Impiegato.
E' na(Cesare).
nell'ameno sobborgo di Carbuta, frazione del
ce ninne di Calice Ligure, provincia di Genova, il
giorno 22 Settembre 18SS, recandosi nell'Uruguay
nel 1893, essendo ancor fanciulle; fece in .Montevideo i suoi studi primari, superati con diligenza,
dedicandosi immediatamente al mestiere di barillaio, non tardando a farsi conoscere quale eccellente lavoratore; ed i suoi servigi erana richiesti con preferenza, continuando oggi nel disimpegno del suo mestiere in una delle grandi
abbi tobe di birra di Montevideo, e nella quale
occupazione si distinse con correzione e pienamente conoscitore del suo lavoro, vivendo dedicato unicamente a! compimento del suo dovere ed
alle amorose cure della famiglia, poich il signor
Bruzzone erasi ammogliato eolla signorina Emma
to
Conrtinottij orientale,
solazione
dei
come anche
genitori.
degno
che merita
tato,
Uomo
figlio
suoi figli, conlavoratore, buona
della
Nobile Nazione
Italiana e
la considerazione e la stima
dei suoi superiori, dei suoi compagni e delle sue
buone
relazioni.
BRUZZONE
i
ante.
Commer(Giovanni Battista).
Gi nell'anno 1S72 incontravasi nella
dell'Uruguay, figurando nel

e facendosi con
costanza ed indefesso nel
Durante quaranta lunghi anni stille al l'unte di
una importante selleria e deposito di carri. Al'
bandone dopo questi negozi, Eondan lo una
li
.mereio dedicala alla vendita di semen
ortaglie che attualmente possiede. In questo, cime nei suoi anteriori negozi, lavor con mai
una rispettabile p
ci aquistando
,
redito e riputalendo nel commercio di
lira
uomo
Orientale
d'i
;i
Stella
in
musica -per ballo. Si anirncsua abituale residenza,

Giovanna Di Alto, figlia
lui discendenza uruguaya.
gli in Florida, luogo di

colla signorina orientale
quale
mancada
una situacin espectade crdito y repuel comercio

Montevideo con la seorita
Casaido en
iatunaJ de Italia, form su bogar
Lia
que se ve alegrado con la presencia de varios
uelo uruguayo. Form pai
uai do
d
:i
con
scritto vari pezzi di
commercio come impiegato
anteriores' negocio
duidad,
izando en
l'Uruguay rei ISSI, di medo che, si educ in questo paese americano. Fece il corso dei suoi studi
musicala setto il maestro Marazzi, finch giunse
ad essere un eccellente esecutore di bombardino,
ed a forza di studio e perseveranza, un discreto
compositore
di inerito, avendo
maestro ed un
osi
mas
Oli
reun
ma
nella
citt
Maria Chiarlono.
di
Mon
nativa
d'Italia
CAD
CAD
Don Juan
en
el
che si vede ralil suo domestico focolare,

legrato dalla presenza di vari tigli, tutti nati in
questo suolo dell'Uruguay. Ferm parte del Consiglio Direttivo delle benemerite Seriet "Nuovi
Stella d'Italia" ed "Italiana di .Mutuo Sucorso",
e per la corretta di lui attuazione nelle suddette
gli valse il merito e l'applauso unanime dei suoi
compatriotti. Il signor Giovanni Battista Bruzzone, il quale svolse nell'Uruguay la di lui azione di uomo di progresso, dimostrando le sue ec-
Bautista Bruzzone, que ha desarrollado
Uruguay su accin
progresista,
form
demostrando
de comerciantes que pcsee. naao 1857 en la provincia de Genova (Calice
las excelentes tictes
ci
el
Liguri
i.
la
Dentro de
(Csar).
Comerciante.
Colonia Italiana y en el comercio montea ideano viene actuando eficazmer.te
desde nace
ms de 30 aas. Pis
primera vez suelo
por
uruguayo en ISSO, radicndose en la ciudad
de Montevideo, donde
aos despus cas con la
seorita
Elisa Akarris,
de nacionalidad inglesa.
El seor Buzio en el
comercio, ha sobresali-
Bl'ZIO
do
como hombre
cellenti
L857
doti
di
ridente
commerciante,
comune
di
nacque
Calice
nell'anno
Ligure, pro-
vincia di Genova.
Dentro
Commerciante.
commercio montevideano viene figurando efficacemente or fanno
pi di trent'anni. Pose piede in terra uruguaya
per la prima volta l'anno ISSO, stabilendosi nella
citt di .Montevideo dove anni dopo, si ammogli
BUZIO
(Cesare).
della collettivit italiana e nel
activo
y progresista y comenzado a actuar en pequea escala, ha logrado hoy pcseer un establecimiento de joyera
y fbrica de alhaja-, que lleva por nombre "La
Lira", girando bajo la razn social de Csar Buzio e Hijo ya que desde haca algn tiempo asoci
a su hijo Antonio. Si destellante ha sido su actuacin dentro de la esfera comercial no lo ha
sido menos e:i la colonia italiana, donde ha des,
empeado diverso- ca jos con mare do acierto
e inteligencia: fu
Presidente
de la "Sociedad
Italiana de Socorros Mutuos" y miembro de su
ion Directiva durante varios perodos, formando parte asimismo de la ''20 de Setiemen
existentes
las entidades
casi ti las
Montevideo. En el tiempo que reside en este pas,
lia realizado varios viajes a Europa, ya por placer,
ya por negocios. Descripta a grandes rasgos la
comerciante slo nos
n de este activo
decir que naci en San Salvador (pr vi lia
de Alejandra) el ao 1S59.
nel
colla signorina Elisa Akarris, di nazionalit insi fece

Buzio, nel commercio,
glese. 11 signor
coni -cere quale uomo attivo e di pregreso, ccmia-
modestamente, ed ottenne di
lavorare
stabilimento
di Gioielleria
possedere oggi uno
preziose ohe porta per nome
fabbrica
di
gioie
e
"La Lira" che commercia sotto la firma sociale
Buzio e Figli, avendo gli asociato al
idi Cesari
suo negozio che sono Antonio e Giorgio Cesare.
Se rilevante fu la di lui attuazione nel commercio, non lo fu meno nel seno della collettivit itacon
disimpegnato varie cariche
liana avendo
marcato accerto ed intelligenza. Fu Presilente
Societ Italiana di Mutuo Soccorso e mem,1(11
bro della Commissione Direttiva durante vari perii li, formando parte anche della "XX Settembre"
e li quasi tutte le entit esistenti in Montevideo.
Durante il tempo da che risiede in questa paese,
ciarido a
effettu vari
viaggi
Europa
sia
per diporto
per negozi. Descritta a grandi traiti l'attuazione

iM questo attivo commerciante, solo rimane a dire
che nacque nel comune di San Salvatore-Monferrato, provincia di Alessandria, l'anno 1S59.
Naci
Comerciante.
CADOPPI (Vicente).
en Spezia, la pintoresca ciudad del Golfo de igual
nombro, el 12 de .Tu' io de 1889 y all se educ
para venir al Uruguay en 1902 e iniciar sus acde comercio, prestando
les como empleado
li
a 'uilidal
sus servicios en li importante
de Domingo Restano, en cuyos negocios'
.militado, lo que significa que ha llegado
a ocupar un importante puesto en la misma, gra3u contraccin al trabajo y a su per
eia ejemplar. Como italiano amante de su
ii
;i
Emprstito y ha
lo
le los su
contribuido a la Cruz Roja y otras sieri
fundador
de
los
Es
uno
de beneficencia.
n
'Club Italia", de cuya Comisin Directiva ha
lio
Montevideo ha constituido su ho[o i'.a
con
la
sepor haberse unido en matrimonio
ni
ita
Josefa Val verde. Hombre joven, lleno
eni
gas, trabajador y consecuente, va. paulatina
I
E'
Commerciante.
CADOPPI (Vincenzo).
nato a Spezia, la citt nell'incantevole quanto pitsi
dove
educ
toresco Golfo, il 12 Luglio 1SS9,
coti
per venire all'Uruguay nel 1902 iniziandosi
attivila nel commercio in qualit di impiegato,
prestando attualmente i suoi servigi nella importante gioielleria di Domenico Restano, godendo li
una abilitazione commerciale, ci che indica che
giunse ad occupare un posto d'importanza nella
dovuto alla di lui contrazione al lavoro ed
esemplare perseveranza. Italiano pieno di affetto
verso la patria sua fu sottoscrittore del Prestito
di Guerra e diede l'obolo suo a benefizio della
roce Rossa ed altre sottoscrizioni di beneficenza.
E' uno dei fondatori del Club Italia, avendo remato parte della commissione direttiva. Fornii la
base della sua famiglia essendosi unito in matritnoi io in Montevideo colla signorina Giuseppina
Valverde. Uomo giovine, pieno di energia, lavo.
la posicin que se merece, cojusto premio a sus bellas dotes personales.
mente conquistando
mo
CAMERA
belle doti personali.
Naici
Comerciante.
en aples y se estableci en la Repblica Orien-
(Genaro).
tal
Oomo
1S91.
oficiad sastre, en Montevideo, se inici en el comercio
el
ao
empleado
comercio
de
de su especialidad, establecindose ms barde

ii
; u
cuenta. Supo dirigir en buena ferma su
establecimiento.
consiguiendo acreditarto en
i'
forma
tal,
que
lleg
de ms importande aquella koalidad.

Permaneci en la ciudad
de Minas hasta su fallecimiento, vinculndose arraigadamente no solo en
las esferas comerciales, sino tambin en la Colonia Italiana y en la sociedad uruguaya. Revestido de excelentes dotes de carcter y sociabilidad captse las simpatas de cuantos le concicieron. Contribuy con su obra al mayor desarrollo
comercio nacional y en su carrera brillante
del
obtuvo verdaderos xitos que lo consagraron como comerciante activo, inteligente y trabajador.
La Colonia Itlica de la ciudad de Minas, tambin
le debe parte de su progreso, pues siempre estuvo
dispuesto a prestarle su ayuda. El nombre de don
Genaro Camera figura entre el de los fundadores
de la benemrita sociedad de Socorros Mutuos
"Unin y Benevolencia".
el
cia
C'AMMARANO Y SANSONE
(Juan).
Commerciarne.
NacCAMERA (Gennaro).
que nella citt di Napoli e venne a stabilirsi nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, dove decedette, nel 1S91.
Cerne ufficiale sarto, in Montevi-
commercio nell'anno 1876, trasferendosi alla citt di Micas come impiegato di

di sua specialit, stabilendosi pi tardi per conto suo. Seppe dirigere in buona forma
suo stabilimento, conseguendo di accreditarla
il
in modo tale, che giunse ad essere il pi importante di quella localit. Rimase nella citt di Mideo,
si
inizi nel
un negozio
nas fino alla sua morte, vincolandosi intimamente

non solo al centro del commercio, ma pure nel
seno della collettivit italiana e della societ uruguaya. Rivestito di eccellenti doti di carattere e
socialit seppe procacciarsi la simpatia di quanti
lo conobbero. Contribu ccll'opera sua al maggior
commercio nazionale, e nella sua
sviluppo del
brillante carriera ottenne vero esito, essendo considerato quale commerciante attivo, intelligente e
lavoratore. La collettivit italiana di Minas, essa
pure gli deve parte del suo progresso, poich semini' stette disposto a prestargli il suo appoggio
morale e materiale. Il nome di Gennaro Camera
figura fra i fondatori della benemerita Societ di
Mutuo Soccorso "Unione e Benevolenza".
C'AMMARANO E SANSONE
cerdote.
Nacque
nel
comune
(Giovanni).
di
Novi
vincia di
dendo
Sa-
Velia, pro-
Salerno, resi-
nella
Repubblica
Orientale dell' Uruguay

dall'anno 1SS7. Giovine
assai entr nel Seminario Conciliare della sua
Sacer-
Naci en Novi-Velia (provincia de Salerno), residiendo en la Repblica Orientali del Uruguay desde el ao 1SS7. Desde muy joven ingres
en el Seminario Conciliar de su ciudad natal, y
des mes de adquirir en ese establecimiento toda
la suma de conocimie-a.tos teolgico? para el mejor
desempeo de la misin que se impona, recibi
la investidura sacerdotal. Cant su primera misa
en la Iglesia de Santa Mara de Ncvi-Velia y
desde entonces su vida lia sido un tejido de actos
virtuosos y de relevantes servicies. Ya en el Uruguay prosigui su carrera, habiendo desempeado
las funciones de cura de la Capilla le Cementerio del Buceo, de Montevideo, durante 14 aos,
Capelln de la Parroquia
y en la a tnalid.i
San Francisco de la misma ciudad, donde se ha
distinguido como elocuente
orador sagrado
y
varani erudito. Tal es la feja de servicios de este
digno soldado de Cristo, que ha merecido por sus
bellas <' es de cari r, el respeto y veneracin
de sus numerosos feligreses, y que como verdadero apstol de la doctrina cristiana siempre est
o a defender los
intereses de la religin
y de practicar las virtudes de que su ."ini est
1
en
1878
tasi irlse a. la ciudad
de Minas en carcter de
dote.
Uruguay, donde
del
falleci
ser
ratore attivo, va conquistando gradatamente la

posizione che merita, come giusto premio alle sue
citta
natale,
dopo di
aver acquistato in detto

stabilimento
la
tutta
,-omma di conoscimenti
teologici per il miglior
disimpegno della missione che si imponeva,
ricevette la investitura
sacerdotale.
Cant la
sua prima messa nella
Chiesa di Santa Maria

di Novi Velia e d'allora
in poi la sua vita fu un
tessuto
di
atti
virtuosi
di
rilevanti
servizi.
nada.
CANCLINI MAZZONI
(Jos).
Comerciante,
Es natural de Bormio (Sondrio) lugar donde naci el ao 1861.

Siendo muy joven, se tras
Cinico all'Uruguay continu la sua carriera, avendo disimpegnato le funzioni di Cappellano del
Cimitero del Buceo di Montevideo durante 14 anni, essendo attualmente Cappellano della Parrocchia di San Francesco della stessa citt, dove si
distinto
come eloquente oratore sacro ed
erudi-
Tale il foglio di servigi di questo degno soldato di Cristo, die ha meritato per le sue
to varone.
bolle cinti di carattere, il respetto e la venerazione

dei suoi numerosi parrocchiani, e che quale vero
apostolo della dottrina cristiana sempre si trova
iii.s| osto
a difendere gli interessi della religione
ed a praticare le virt delle quali l'anima sua e
adornata.
CAN
CAN
lado a la Repblica Oriental del Uruguay, y

radicndose en la ciudad de Fh rida, se dedic al
ci.
El ao 1885
fund un almacn y panadera, y asumiendo la
direccin del estab ecimiento, supo,
no sin
antes tener que vencer
algunos
obstculos.
salir airoso de su em:
presa, justa
que
recompensa
los hom-
merecen
bres emprendedores y de
iniciativa. Consagrado a
u trabajo, se ha creado
reputacin, y sus compatriotas y los natura-:
les de la poblacin donde acta, le aprecian y
distinguen
justamente,
pues
se trata de una
persona meritoria y revestida de excelentes
dotes de trabajo. Cas en Florida con la
seorita
Felicinda
Ccrisentino y su- hijos son naturales
CANCLINI MAZZONI
(Giuseppe).
Commer-
ciante.
E' nativo del comune di Bormio, provincia di Sondrio, luogo dove nacque nell'anno
1861. Esser/do molto giovine si rec nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, e si stabili nella citt di Florida, entrando r.el commercio. Nell'anno
1SS5 fond una bottega da cotunnestibili e panatteria, e prendendo la direzione dello stabilimento,
non senza dover vincere alcuni ostacoli,
uscire vittorioso nella sua impresa giusta ricom-
se; pe,
pensa che meritano
gli
uomini imprenditori
di
iniziativa. Occupato nel suo lavoro si fece creditele di giusta riputazione, ed i suoi comrpatriotti ed
i
nativi della popolazione dove risiede, lo
del Uruguay. La Sociedad "Operai Italiani"

cuenta entre el nmero de sus asociadcs.
CANTONI
le
di laver.
Si
ammogli nella
citt di Florida col-
signorina
la
sono na;
liani lo
Foli iixla Cosentino ed

dell'Uruguay. La societ
conta fra i suoi membri.
ivi
suoi figli
"Operai Ita-
CANTONI (Fortunato).
Capitalista.
E'
nato nel comune di Vassena, provincia di Como,
l'anno 1S47, ed essendo
ancor di giovine et,
venne
alla
Repubblica
dell'Uruguay,
scopo di svolgere
ipiivi la
sua attivit.
Dotato a tal fine di una
gran somma di buona
Orientale
(Fortunato).
Rentista.
Xaci
'i
V.i-en.i. poblacin de la
pintoresca provincia
de Como, el ao 1S47, y siendo aun muy joven
vino a la Repblica Oriental de! Uruguay,
con el
le desarrollar en la mi^ma sus
actividades,
a dotado de una, gran suma d
ini- na voluntad,
de modo que, en 1870, se radic
en
ciudad de la Florida, donde se inici en el
trabajo como ca'ero, estableciendo al efecto una
que atendi con ejemplar celo y donde,
paulatinamente, y gracias a su conocimiento en
esta industria, lleg a conseguir una posicin desahogada, despus de haber permanecido al frente
de la misma durante 47 aos, vale decir, casi tedi
una vida, retirndose hace ahora unos
ti es aos a la vida
privada a disfrutar un descanso por cierto bien ganado, pues rao son muchos
i
stimano giustamente, poich si tratta di una persona degna di merito, adorno di eccellenti doti
allo
volt
ma
si
stabili
1870 nella citt

ri la.
di
nel
Fio-
dove comincio
il
hombres que se hayan mantenido casi medio

siglo trabajando constantemente. Su labor no
ha
sido una lalxr annima, pues ha tenido diversas
menciones especiales entre las que debemos recordar como acto de justicia el "Diploma del Golos
bierno Argentino", obtenido en 1882 y el tambin

"Di] onia de Honor' conquistado en la Exposicin
<ie Blgica de 1910, e igual mencin en
la Expsito de Torino de 1911", y la medalla de oro que
conquist en la de Roma de 1911, por las soluciones de cal que remiti dicho seor. Debemos consignar aqu, que, sus labores industriales las lletw o
hermano Juan, que era socio de
la firma explotadora de la calera a que nos venirefiriendo. Entre la Colonia Italiana de Florida es muy apreciado, y ha. ocupado durante liez
aos el puesto de Tesorero de la "Sociedad
de
S. AI. Operai Italiani", y otros cargos en la direc!a misma, contndose entre el nmero de
infladores de esta benfica institucin.
De
sentimientos patriticos, siempre ha estalo al all''
cualquier iniciativa a favor de Italia que
se ha llevado a cabo en la capital citada, en la
que, por otra parte form su hogar, contrayendo
enla
con doa
Angela
Francini (fai- da),
siendo uruguayos los hijos habidos de esta unin.
i;
suo lavoro, cerne fornastabilendosi

all'effetto con una fornaciaio,
di calce che attese

zelo esemplare e
mie. adagio, grazie al
di lui conoscimento in
questa industria, giunse
a conseguire una posizione agiata; depo di essere
rimasto (per ben 47 anni al fronte della medesima,
vuol dire, quasi tutta la sua vita, si ritir or
fanno tre anni, alla vita privata a godere di un
riposo per certo ben guadagnato, poich non sono
ce
il
di
uomini, che abbiano durato quasi mezzo

lavorando costantemente. L'opera sua manuale non fu un lavoro anonimo, poich ebbe diversi spe-iaM menzioni, fra le quali giusto ricordare il "Diploma del Governo Argentino" ottenuto nell'anno 1SS2 ed anche il "Diploma di
Onore" conquistato nella "Esposizione del Belgio
del 1910", eguale menzione nella Esposizione di
Torino del 1911" e la Medaglia d'oro che conmolti
gli
secolo,
quist in quella di Roma del 1911, per la soluzione

della calce che rimise il predetto signore. Si deve
far <qui menzione che i suoi lavori li port ad efdi lui fratello Giovanni, che era socio
firma industriale della fornace della quale
fa riferenza.
Nel seno della collettivit itasi
liana della citta di Florida molto stimato, ed
occup durante dieci anni la carica di Tesoriere
della "Soiciet di M. S. Operai Italiani", ed altre
cariche della Commissione Direttiva della medesimi, mnoverandosi fra il numero dei fondatori
della
benemerita istituzione. Di sentimenti paIriittiei, sempre si trov al lato di qualsiasi iniziativa a favore d'Italia che si port a cetnpimen-
fetto
i
11
col
CAN
CANTONI
ao
1S44, en
(Juan).
Industrial.
Naci el
Vassena (Como) y en plein juventini, vino a la
Repbli-
Oriental
del
Uruguay, donde reside desde 1S67. No permaneci
en la capital, sino que
fuse a radicar a la ciudad de Florida,
donde
se dedic a la industria,
conio caler. En compaa 4e su hermano Fortunato explot durante
ca
aos una oaledisolvindose luego la

sociedad que con l
formara para continuar
slo los negocios, y har diez aos los abandon dejando el establecimiento a su hijo
algunos
a,
poltico,
don
Marcos
L.
Alzati.
Y hoy don Juan
Cantoni, que dinante largo

espacio de tiempo
trabaj con una constancia digna de mencionarla,
ha logrado una situa n espectable, permitindole vivir de .sus rentas, retiris de la vida activa.
En la ciudad donde ha actuado, cas con su compatriota Minia Fioretti, (fallecida) siendo sus
descendientes naturales de este pas. Es nuestro
biografiado el primer soci:: fundador con que cont la "Sociedad Italiana de Socorros Minios Operai Italiani" de Fiorida, en la cual desempe algunos cargos de su Directiva. Su establecimi nto
industrial obtuvo diversos e importantes premios
en varias exposiciones en que present sus productos.
CAORSI
(Juan).
Naci en Pian d
Industrial, y comerciante.
Preti, provincia de Genova
el
14 de
Febrero de
1S47. siendo hijo de Antonio Oaorsi y de Rosa
Picasso. Vino
muy
joven
del
Uruguay,
pas en
que se radic, aprendiendo en el mismo la
profesin
de mecnico,
que deba servirle para
apenarse
en
las
primeras lides del trabajo, consagrndose durante once aos a dicho
oficio,
como encargad.
de un taller
del ramo
pai a pasar luego al Ferrocarril
Central
del
to nella predetta capitale, nella quale, d'altra parte, fonn il di lui domestico fondare, ammoglian-
dosi ccn donna Angela Francini (defunta), essendo nativi dell'Uruguay i figli avuti da questo
matrimonio-,
CANTONI
(Giovanni).
Industriale.
NacVassena, privili
di Cerno, e nella pienezza della sua giovent, venne alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, dove
que l'anno 1S44 nel comune
di
risiede dall'arno 1S67. Non dimor nella capitale,

ma fu a stabilirsi nella citta di Florida, dove si
dedic all'industria cerne fornaciaio (caler,). In
compagnia di un suo fratello di nome Fortunato,
si fece carico di una fornace di calce durante alanni, sciogliendosi questa societ che lui
i-uri
aveva formato per continuare da solo i negozi
essendo ormai dieci anni che gli abbandono, la
sciau io lo stabilimento al di lui genero signor
Marco L. Alzati. Ed oggi, il signor Giovanni Cantoni, che durante lungo spazio di tempo, lavor
ccn una costanza degna della maggior menzione,
si fece di una rispettabile posizione, che gli permette di vivere delle sue rendite, ritirato dalla
vita attiva. Nella cita dove ebbe campo di azione, si ammogli colla di lui oempariota Maria
(defunta), e-sendo i di lui discendenti
Fioretti
nativi di questo paese. Il signor Cantoni primo fondatore col quale cont la "Societ Italiana
di Mutuo Seri-orso Operai Italiani" di Florida,
della quale disimpegno qualche carica della Commissione Direttiva. Il suo stabilimerto industriain
le ottenne diversi (pianito ini; urtanti premi
varie esposizioni nelle quali si present coi suoi
prodotti.
CAORSI
ciante.
(Gii vanni).
Industriale e commerE' nato in Pian di Preti, provincia di
14 Febbraio 1S47, essendo figlio di AnCaorsi e di Rosa Picasso. Giovine assai
Genova,
tonio
il
giunse alla Repubblica Orientale dell'Uruguay,

paese dove si stabili, imparando la professione di
me e mici:, che doveva servirgli per disunpegnarnelle prime gare del lavoro, tenendo frante
si
durante undici anni al predetto ufficio, quale inculi 'ito di un opificio del rimo, per passare p a
alle officine della Ferrovia Centrale dell'Uruguay
ad esercitare simili lavori in Mciitevideej. da dodopo
tranferi,
ve la imenzicnata impresa lo
officile del Durazno,
de dici anni, alle
quella citt
l'ambierate
di
studi
riunirse un
aiaomento
di poter
rese independerte. fi mia
pitale.
si
con
esemplaido un moline che attese
della proseseihisivarnente
itianza,
eupandosi
lire-spefu
del
che
perit
suo stabilimento,
rando, annettendo pei altre industrie dei
cerne lo seno la panateria e li fabbrica di piaste
un:
alimentizie, portando cosi la sua casa a.
di prosperit crescente, arrivali lo ad essere
citt
del
Durazno.
Spirito
d'in
prima della
e progressista, for.d pi tardi la prima fu
-,
di ghiaccio in detta
malgrado ohe ri
questi lavori richii aerano som-ma attivit, non
rimase circoscritto a queste, ma, nel desiderio di
contribuire a migliorare in pai-te le -i-uu-lii della predetta citt, fund l'i pificio della Elettricit
del Durazno, dotando qulella pcpol-azione di uno
-Sei progressi pi moderni e di granii
nece sita;
d'iniziativa,
interiore ed
ti
li
ali
<
Uruguay a ejercer
bi.
res
similares
en
.Montevideo,
la-
de donde
eres del
dicha
Durazno,
16 arios
de prestar servicios a tai
Hombre de iniciaitrras estudi el amaqulla ciudad interior y tan pronto
unir un pequeo oapitalito se independiz
instalando um molino,
guie atendi con ejemplar
constancia, dedicndole to
mento, y el
paulatinamente fu prospei indo, de modo que
anex luego otras industrias derivadas, como lo
" la p ma lera y la fidelera
tasta llevar su casa a una era de prosperidad creciente, llegando
a s. r la primera de la ciudad de Durazno, Espritu
emprendedor j progresista, instal, uns tarde, la
3
'de
aa.
biente
de
qm
li
CAP
primera fbrica de hielo de dicha localidad y a
pesar de que tedas estas labores requeran del
seor Caorsi una gran suona de actividdes,
no
deseo
cfiM d cicumaeripto a ellas, sino que, en el
de contribuir a mejorar en parte las condiciones
de dicha ciudad, fund la "Usina Elctrica del
Durazno", dotando a aquella poblacin de uno de
adelantos modernos ms imprescindibles, colo es
el alumbrado elctrico. Quiere decir,
pues, que el seor Caorsi ha sido un verdadero
industrial del Durazno,
paladn
del desarrollo
ya que a l se han debido la ejecucin de grandes y buenas iniciativas, por lo cual, bien y sinceramente agradecida debe de estarle dicha localidad interior. Taiinbien la colonia italiana de diche punto le cont entre sus activos componentes
y en el seno de la Comisin Directiva de la "Soalcanz los ms
ciedad Italiana", del Durazno,
alt 3 cargos, pues durante muchos perodos ocup
cu Presi den dia con verdadero acierto y complacen,
eia de todos sus consocios. El seor Juan Caorsi,
ajo enlace en Montevideo con su connacional,
la seorita Emma Armellino, siendo uruguayos sus
hijos, los que administran hoy los negocios, pues
nuegiro biografiado se ha radicado en la capital
uruguaya, desde donde dirige sus establecimientos. Es sin duda uno de los ms antiguos residentes itlicos en el pas, y uno de les que verdaderamente han hecho obra, contribuyendo muy de
al desarc-llo industrial de una importante
zona de la Repblica., lo que le ha hecho acreedor
a la simpata y agradecimiento de sus connacioy de los hijos de este suelo, como se merece quien ha marchado siempre por el sendero
de la rectitud, la laboriosidad y la hombra de
bien. Rntanos agregar que sai establecimiento industrial del Durazno ha alcanzado importantes
premios en diversas exposiciones a que se ha presentado, lo que pone en evidencia la bondad de les
productos que en el mismo se elaboran.
los
mo
CAPO
(Juan).
Cortador sastre.
Ogliastro, provincia de Salerno,
de
Italia
con
el
ao
Naci en
1S7H. Sali
rumbo a Amrica pisando
tnuguayo por vez primera, en
1SS7.
En
suelo
plena ju-
ventud casi nio aun, deseoso de adquirir una profesin,
hizo
el
aprendizaje
de
la
de sastre,
no-
tndose desde un principio en l aptitudes y disposicin. Ingres en el comercio y fu con el

tiempo ampliando sus conocimientos hasta llegar
a ser un buen cortador, que por su buen gusto y
ida competencia, ha dejado bien senta lo
su nombre en las casas donde prest sus serviKn la capital uruguaya estuvo establecido
durante dos aos con un comercio de su es cialidad, el que abandon tiempo despus para dirigirse a la ciudad de Paysand trasladndose posteriormente a la de Mimas,
donde actualmente
presta sus servicios en la importante Casa de ViFaruelo. Hombre de relevantes dertes moi
ral<
-,
ha sabido granjearse .muchas
simipatals
en
diferentes puntos de esta Repblica en que

ha estado desarrollando sus actividades. Ha foril" parte de diversas sociedades siendo en la
ti
actualidad de la "Unin y Benevolencia de Minas". En Montevideo, don Juan Capo, contrajo
matrimonio con la seorita Amalia Prinzio siendo
sus hijos nacido! en este suelo.
los
Corredor de Bolsa, ViticulCARLE (Jos).

Naci en Dego (Gncva
tor y Comerciante.
el 13 de Diciembre de 1850, siendo sus padres don
i
come infatti lo l'illuminazione elettrica. Tutto

questo voi diro ohe il signor Cacrsi un vero
paladino dello sviluppo industriale del Durazno,
poich a lui dovuta unicamente la esecuzione
di grandi quanto buone iniziative; quindi, bene
e sinceramente deve essergli riconoscente la suddetta localit dell'interno. Inoltre la collettivit
italiana dii detto punto lo cont fra i suoi attivicomponenti, e, nel seno' della Commissione Direttiva della "Societ Italiana" del Durazno, disimpegno le pi alte cariche, avendo, durante molti
periodi occupato la Presidenza con vero accerto
e compiacenza di tutti gli associati. Il signor
Caorsi contrasse matrimonio colla di

connazionale, la signorina Emma Armellino
essendo orientali i figli suoi, che amministrane
oggi i negozi, poich il signor Caorsi si stabilito nella Capitale dell'Uruguay, da dove dirige
E' senza dubbio, uno dei pi
il suo stabilimento.
cr.M lii italiani residenti nel paese, ed uno di
quelli che realmente hanno- fatto opera, contribuendo efficacemente allo sviluppo industriale di
una importante zona della Repubblica, ci che
lo rese creditore alla simpatia e gratitudine dei
suoi connazionali e dei figli di questo suolo, come
ben merita chi, nella vita, marci sempre per il
Giovanni
lui
sentiero della rettitudine, la laboriosit e di uomo dabbene. In ultimo deve aggiungersi che il
suo stabilimento industriale del Durazno ottenne
importanti premi in diverse esposizioni alle quali
present, ci che pone di manifesto la bont
si
dei prodotti che si elaborano nel predetto stabili-
mento.
CAPO
di
NacTagliatore-sarto.
Ogliastro-Cilento, provincia di
1876.
Salerno,
l'anno
(Giovanni).
que nel comune
Par
d'Italia
con
dire-
all'America, metin terra uruguaya l'anno 18S7. Nei

fiore della sua giovent,
quasi un ragazzo, desideroso di acquistare lina professione, impar
quella di sarto, notandosi in lui fino dal principio, attitudine e diEntr nel
sposizione.
zione
tendo piede
ampliando
commercio,
ocl
tempo
scimenti,
ad essere
suoi conofinch giunse

i
un buon
ta-
gliatore, che, per il suo

buon gusto e riconolasci ben messo il di lui no-
sciuta competenza,
me nelle case dove prest i suoi servigi. Nella
capitale dell'Uruguay ebbe/, durante due anni,
casa di commercio di sua specialit, che abbandon poi per
dirigersi
alla citt di Paysanci,
passando in seguito a quella di Minas, dove ai
tuaimente presta i suoi servigi nella importante
casa di Vincenzo Faruello. Uomo di rilevanti doti
morali, seppe pil 'cacciarsi molte simpatie nei
differenti punti della Repubblica, dove era stato
svolgendo la sua attivit. Form parte di varie
li
Societ, appartenenolo attualmente a quella
'Unione e Benevolenza" di Minas. Nella citt di
Montevideo il signor Giovanni Capo, contrasse
'
CAI
Carlos Carle y doa Mara Viglione. Despus de
haber realizado les estudios correspondientes a
una esmerada educacin, sali de su patria rumbo
al Plata, cuando apenas contaba 17 aos de edad,
arribando a nuestras playas el da 4 de Mayo de
1867. Delicse a la carrera del comercio, labrndose en mrito a su labor caratante una situacin
desahogada y un crdito ilimitado en la plaza comercial de la capital, donde actu eficazmente en
favor del iprogreso de distintas ramas. Ms tarde,
consagrse tambin con verdadero entusiasmo a la
Viticultura, contribuyendo al mejoramiento de la
industria vitivincola del Uruguay y llegando a
poseer un establecimiento que descoll entre sus
similares, por su organizacin y la bondad de sus
Acta en la anualidad con marcado
productos.
acierto y xito halagador en las esteris comerciales, realizando importantes operaciones en las que
pone de manifiesto su inteligencia y amplios conocimientos que posee en la materia. Ha desempeado en distintas ocasiones varios cargos en el seno
de diferentes instituciones benficas y comerciales,
prestando a ellas su valioso concurso, ocupando en
la actualidad un puesto en el seno de la Comisin
de Corredores de la Bolsa de Comercio de Mentevideo. El seor Carie que ha realizado en el Uru-
guay una brillantsima carrera, est ligado slidamente al alto comercio de este pas donde cuenta
con las simpatas y aprecio generales, ya que sus
'
i'
procederes y su trato amable y caballeresco,
le distinguen en las esferas donde acta, fa - en
este pas con la seorita Anita Pisano, oriunda de
este suelo, siendo asimismo uruguay. - sus descendientes. En la colonia italiana es igualmente
muy apreciado, perteneciendo al Crculo Italiano,
en su carcter de socio.
CATALDO
te.
(Antonio).
Industrial y Comrcian.
Naci en Terre Orsaia (Salerno) en 1S63. y
vitto
Repblica
a la
Oriental
en 1S74.
del
Uruguay
Su padre don
Francisco Cataldo estaba
establecido
con
un taller de canpintejunto a l
efectu
y,
el
nuestro biografiado
aprendizaje de esa ra-
ma
de la industria.
Ms
tarde, el ao 1SU4, qued don Antonio Cataldo

al
frente
del
estableci-
miento, y como les negocios prosperaran en

forma altamente saitisfactorias,
inici
poseyendo en
otros,
la actua-
una fbrica de baldosas, al mismo tiempo que forma parte de las

firmas Cataldo y Montero y Cataldo y Ancheleri
que explotan la primera un gran almacn y
lai
segunda un saln cinematogrfico, punto
lidad
de reunin de la sociedad del Durazno. Como

nuestro hambre,
Si
espritu
v,
emprendedor
lleno de energas, ha contribuido en mucho al
5
engrandecimiento del comercio y la industria de
aqulla ciudad, y pm- eso es que goza de saneado
prestigio en la misma. Designado para ocupar el
cargo de tesorero de la "So iedad Operai italiani",
de
mjpefi site cora ea comi digno de imitarse, invistiendo en la actualidad '1 cargo de Cnsul de!
Touring Club Uruguayo". Con su a anacina] doa
matriomenio colla signorina Amalia Prinzio,

sendo
di lui figli tutti nativi dell'Uruguay.
es-
CARLE
Viticultore
(Giuseppe).
Agente
e ocnrmerciante.
E'
Borsa.
nato nel comune di Dego, provincia
li Genova, il 13 Dicembre 1S50, essendo i
di lui genitori Carlo e
la signora Maria Viglione. Realizzati che ebbe
gli studi corrispondenti
ad una buona educazio-
ne,
di
parti
dalla
sua con direzione
patria
al
Rio
quando conappena 17 anni,

giungendo a questo paese il 4 Maggio 1867.
della Piata,
tava
Si dedic alla carriera

commerciale, ottenendo,
in merito del suo co-
stante lavoro,
una
situa-
bastante comoda ad un credito illimitato

nella piazza commerciale di Montevideo, dove fece giusta propaganda a favore del progresso di
varie industrie. In seguito destin parte del suo
tempo alla viticoltura, contribuendo a migliorare
la industria viti-vinicola dell'Uruguay, ed arriv
a possedere uno stabilimento che emerse fra i
congeneri, tanto per la sua organizzazione, come
per la bent dei suoi prodotti. Attualmente figa
ra con marcato accerto ed esito soddisfacente
importanti
effettuando
nella fila commerciale,
operazioni, per le quali pone di manifesto la di
dei
suoi
utili coestensione
intelligenza
e
la
lui
noscimenti nella materia. Ha disimpegnato a pi
riprese varie cariche nel seno di benefiche e commerciali istituzioni, occupando attualmente una
carica della Commissione degli Agenti di Borsa
di Commercio di Montevideo. Il signor Carle che
effettu nell'Uruguay una brillantissima carriera, si trova legato solidamente all'alto commercio di questo paese, dove conta con generale stima e simpatia, pi he il di lui correttto procelere
ed il suo tratto affabile e di gentiluomo gli valsero la maggior distinzione nei circoli dove figura degnamente. Si ammogli in questo paese
colla signorina Annetta Pisano, oriunda di questo suolo, essendo orientali i di lui figli. Xel seno
della collettivit italiana gede di meritati distinzione, appartenedo al "Circolo Italiano" in
zione
qualit di
s>c
CATALDO
ci.
Industriale e Com-;
(Antonio).
Nacque nel comune di Torre Or-. tia.
merciante.
provincia di Salerno, nell'anno 1S63, e venne alla
D
Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1874
di lui padre, Francesco Cataldo era stabilii
il
biografato
bottega da falegname, imparando il
Pi tardi, nell
mestiere del suo genitore.
1894, rimase Antonio Cataldo alla direzione della
prosperassero in
negozi
stabilimento, e come i
torma altamente soddifacente, inizi altri
dendo al presente una fabbrica di quadrelli (baldi sasi. portando al tempo stesso parte delle firme
Cataldo e Montero, e di Cataldo ed Anichieri, essendo la prima una gran bottega di commestibili,
ed una gran sala di biografo la seconda, punto
questo di riunione della societ del Durazno. Co-
Ri sala de Lita, contrajo matrimonio, y sus hijo?

son oriundos de este suelo. Admirador de las obras
m nficas, contribuy pecuniariamente al Emprstito y Cruz Roja Italianos, demostrando una. vez
suls sentimientos caritativos y su autor hacia
su tierra natal. La carpintera mecnica que pcisee
ta fundada por su padre el ao 1S70 pero en 1894,
el biografiado se hizo cargo del negocio y su desarrollo progresivo ha sido t3n grande que hoy es
la mejor, no solo del departamento del Durazno,
sino de los' circunvecinos, trabajan en ella gran minsero de operarios y no hay obra de importancia,
todo para construcciones, que no sea ejecusu firma, y algunos
!. Gira el mismo bajo
de sus hijos le secundan en las labores.
'
CIRILLO
1901 lleg al
Comerciante.
El ao
Uruguay don Francisco Cirillo, persodestacado
na que se ha
en el comercio por su
actividad y sus relevan-
(Francisco).
tas
n liciones de carc-
Xaci en San Fele,

(Cosenza) en 1882, recibi los primeros
rudimentos de su educacin,
y en plena juven'ud vino
a radicarse en la ciudad
de
.Montevideo
donde
ter.
sus
trabajos
iniciales
los realiz en carcter de
oficial sastre. Hbil, conocedor perfecto de esta
rama,
pronto logr socon el transtiempo supo

conquistar una posicin
irdependiente, siendo en la actualidad propietario
c!e un comercio de sastrera que gira bajo la razn
social de Serrat y Cirillo. Este progresista italiano, cuya actuacin en las esferas comerciales lia
sido en todo momento correcta, es padre de varios
hijos orientales ya que en la capital uruguaya
cas con su nneiauii a, la seorita Carolina Elia.
bresalir, y
urso del
COLOCCI
Mi
"i
go
al
'
.
Eufemio).
AI relie,
Industrial.
Naci
en
(Cangoli) en 1S63, pasacto lue-
Uruguay donde reside desde
el
ao 1SS6.
Dedicse entonces con ahnco al oficio de cantero;

ese fu su modesto comienzo en la industria. Pero como a don Eufemio Colocci no le faltaban
energas y frrea voluntad para trabajar, logr
on el tiempo independizarse, y en la actualidad
explota por su sola cuenta una de las canteras
ms grandes existentes en el pueblo de La Paz.
Si bien ha empleado gran parte de sus energas
en favor de la industria, ha prestado asimismo exe< [entes
servicios a la. colectividad itlica de La
I'/, y el seor Colosci, que es un elemento prota y amigo de las obras' humanitarias prest
en todo momento su valioso concurso a la Sociedad
Italiana de Socorros Mutuos de esa localidad y a
"ben el poseer la misma una sede social
propia, pues contribuy a tal fin en forma digna
de elogio. Persona muy recomendable por su carcter franco y decidido, y por sus bellas dm.
patriotismo, sus connacionales no titubearon un sol'
momento en llevarlo a ocupar la Presidencia de
aquella Sociedad, siendo actualmente miembro de
su Comisin Directiva. Desempe otros puestos
de importancia entre e'.los el de Delegado de la
Socieda de la nal fu Presi lente, ante el Gomita-
rne si vede, il Cataldo, s'pirito d'imprese e pieno di

energia, contribu assai allo sviluppo del commercio e della industria di quella citt, ed per que.
sto che gode nella suddetta di pcsitiva influenza.
Nominato ad occupare
la carica di Tesoriere del-
Operai Italiani" la disimpegno con

d'imitarsi, essendo attualmente
investito della carica di
"Censle del Touring
Club Uruguayo". Con donna Rosalia de Lisa, di
lui connazir naie, centrasse matrimonio, ed i figli
S'uoi sono tutti oriundi di questo suolo. Ammiratore delle opere di beneficenza, contribu pecuniariamente al Prestito italiano, e diede l'obolo suo
delta Crece Rossa Italiana, dimostrana benefizi
do una volta ancora i di lui sentimenti caritativi,
ed il suo amore per il paese natale.
L'opificio
meccanico da falegname che possiede, fu fondato
dal di lui padre nell'anno 1S70, ma nel 1S94 il
biografato si fece carico del negozio ed il suo
sviluppo progresivo fu di tanta importanza, che
oggi il migliore non solo del dipartimento del
Durazno, bens dei
circoaivicini,
lavorando nel
suddetto .ma: numero di operai, e non liavvi opera d'importanza, principalmente per costruzioni,
che non sia quivi effettuata. Questo stabilimento
commercia sotto la di lui firma, e qualoheduno
la
"Societ
un encomio degno
dei siici figli lo
accompagnano
rei lavori.
CIRILLO
(Francesco).
Commerciante.
L'anno 1901 giunse all'Uruguay Francesco Cirillo, persona Che si distinse nel commercio per la
isma attivit e per le rilevanti condizioni del suo
carattere. Nacque nel comune di Saia Fele. pro.
vincia di Cosenza, nell'anno 1SS2, dove ebbe i primi rudimenti della sua educazione, ed in piena
giovent venne a stabilirsi usila citt di Montevideo, comiciciando i suoi primi lavori nel carattere di ufficiale sarto. Abile e conoscitore pratico
di questo ufficio, ottenne ben presto di salire con
preferenza, e eoll'andar del tempo conquistare una
p sizione indipendente, essendo attualmente proprietario di un negozio di sarteria, conosciuto setto la ditta sociale di Serrat e Cirillo. Questo italiano di progresso, l'opera del quale nella sfera
commerciale fu in ogni momento corretta, padre
di vari figli nati nell'Uruguay, poich nella capitale della suddetta si ammogli colla di lui com.
patrioti a la signorina Carciina Elia.
COLOCCI (Eufemio).
nella
citt
di
Macerata,
E" rato
Industriale.
capitale delle Marche,
1863. e venne al-
l'avaro
l'Uruguay
18S6.
diranno
fino
dedic
Si
colla
maggior volont
all'uffi-
cio di cavaiuolo
(cante-
ro)
fu questo il modeprincipio nell'in l'IMa cerne ad Eufe-
sto
stria.
locci
l'i
inii
non
energia
cava
gli
man-
ferrea
vi
I.
P i.ta per lavorare, po-
ti,
imi
mente
cento
tempo
leu te,
lavora
in
una
rendersi
ed attual-
per
delle
suo
im-
portanti cave di granito

esistenti nel vicino sobPer quanto abbia dovuto dePaz.
dicare gran parte della sua energia a favore del-
borgo
di
La
-,
COM
tempo cteisso importanti s.
vigi alla collettivit italiana di La Paz, ed il
gr.icr Colocci, che un elemento di progresso
amico delle apere umanitarie, prest in ogni n
mento il di lui valevole concorso alla Socie.
Italiana di Mutuo Soccorso della predetta locali
ed a lui si deve la possessione di una sede soc
le propria, poich contribu a tal fine in una t
degna di elogio. Persona di giusta racccniadazione per il suo carattere frasco e deci
to de Guerra. En el pueblo donde reside form

una respetable familia, contrayendo enlace con
tona Margarita Gila, siendo sus hijos oriun-
l'industria, prest al
dos del Uruguay.
COMINOTTI
uno de
(Pedro).
Comerciante.
Es
activos comerciantes
de la Villa del Carmelo,
donde reside desde hace
varias dcadas y donde
no slo ha adquirid un
justo
renombre comer-
ms prsperos y
los
ma
per le erte eccellenti doti di patriottismo, i di

connazionali non vacillarono un solo incineri
per elevarlo ad occupare la Presidenza di que
Societ, della quale attualmente membro de
sino
tambin
el
aprecio de aquella sociedad y un puesto de primera fila dentro de la
colonia
italiana
local.
cial,
Commissione Direttiva. Disimpegno
altre
d'importanza, e fra esse, quella di Delegato dei

della quale fu Presidente, presso il Comi
Guerra. Nel sobborgo dove risiede foro
li
rispettabile famiglia unendosi in matrimonio e
di lui figli
donna Margherita Gulla. essendo
riundi dell'Uruguay.
-
perteneciendo desde hae 24 ao? a la So :ie lad

Victorio Manuel II. en
que ha ocupado (ardiversos, desempeando en la actualidad la

presidencia de la misma,
la
gos
con
dos', pues el seor Ccminotti ha sido un verid

leo
paladn del desarrollo de la institucin. El biografiado naci en Mademo, poblacin de la provinci a
(de Brescia, el 14 de enero de 1S66 y fueron sus genitores ngel Commetti y Francisca Baldrocichi.
Se educ en su pueblo, y en 1SS2. con ese gran
ea.udal de risueas esperanzas que adornan a lodo
ito, decidi venir a probar suerte al Nuevo
Mundo, radicndose en el Uruguay e inicindose
en la vida de hombre activo, como emplea la de comercio, avecindndose en la poblacin interior del
Carmelo, donde fu prosperando a fuer de trabajo,
rectitud y economa, independizndose para efectuar operaciones por cuenta prepia. En 18S9, se
volvi a sai patria, cumpliendo con el servicio militar que efectu en el 5.0 Regimiento Alpini, Batalln "Vestone", en el que. en mrito a su compectamieu'o alcanz el grado de Caporal Maggiore.
Terminada esta obligacin de buen italiano, retorn :! Carmelo en 1S92, reanudando sus habituales
8 en las que contina .rinterrimi.; idamente
!i:i
li
fecha. En la villa citada, contrajo
de
enlace coi la seorita Juanita Piseiotiano. connacional suya, formando as un hogar respetabla
del que forman parte varios hijes Uruguay -, El
comercio a que hemos hecho referencia gira bajo
su firma y cuenta con un respetable isaipltal. Hombre patriota, culto y laborioso, es un italiano de
valer y altamente apreci do.
Commerciante.
attivi commercianti
risiede
da pi anni
dove
comune del Carmelo,
dove noni solo acquist meritata rinomanza co
COMINOTTI
uno
beneplcito general de todos les asocia el
dei
(Pietro).
prosperi ed
pi
COPTI
de
(ngel).
Constructor.
Como, donde vio
la provincia de
ro del ao
Oriental del
Es natural
la.
luz en ene-
1S51. El 1S67 lleg a la R(

Uruguay, rad i candiese en Monjil o,
y se dedic a las con- ruocic nes, pasando en 1873
leu
a la ciudad de la Florida, continuando all
[labores, hacindose bien pronto ceno
ni'
h iibi] ruii-'tructor y hombre de gusto. El ao
lsT'.i, fin"' el constructor que coloc el mi .nini
tuto
n irn
Uruguaya, que se levanta en
la pa z
principal de la Florida, bajo la din sein
del
altor Ferrari. El seor Corti, es hoy el de'mi trud res de Fio ida, j
cano da
los pi in
m srior han
cipa
dlfj
de dii< h
ice Jida
bajo su direccin, tales c mo
i
i.
i.
ii
i.
i.
li
li
merciale. bens la stima di quella Societ ed

posto di prima fili nel seno della collettivit i
liana, appartenendo da 24 anni alla societ "V
torio Emanuele II". della quale occup dive
cariche, disimpeginandc attualmente la Preside!
della stessa, col beneplacito generale di tutti
associati, poich il signor Cominotti stato
vero paladino dello sviluppo della stessa. Il
gnor Cominotti nacque nel cannili? di Maderi

n ia di Brescia. 1 14 Gennaio 1S66. e furi
Angelo Cominotti e Francs
siici genitori
Baldrocchi. Si educ nel suo paese natale, e n
i
l'anno 1S82, e ci programma di sorridente spera

za che ornamento della giovent, decise di
carsi a provare la sorte del Nuovo Mondo,
bilendosi nell'Uruguay, iniziandosi niella vita
nomo
attive,
come impiegato
di
commarcio,
nendo la sua dimora nella localit del Carme

dove continu prosperando a forza di lavoro, r<
titudine ed economia, ponendosi poi nella
zio- e di effettuare operazioni per propri.
compier
Nell'anno 1SS9 ritorn alla patria su
col patriottico dovere del servizio militan'
effettu nel 5." Reggimento Alpini. Battaglii
i
''Vestone" ed in merito della sua buona compi

fazione gli fu conferito il grado di Caporale M
Compita questa obbligazione di buon it
liano, ritorn al Carmelo nell'alme is:i2. comi
ciando di nuovo i suoi abituali lavori clic coni

Nel predetto viilagg
rana senza interruzione.
centrasse matrimonio cella signorina Giovanni:
Pisciottanc, di lui ccr.n 'zionale. formando di
rispettabile domestico focolare, ibi n.
fermano parte vari figi tutti orientali. Il cornine
ci del quale si fece inferenza gira sotto la di
firma colla base di un rispettabile capii
patriotta, colto e laborioso, un italiano di vj
Ci me italiano v
re ed altamente stimai'
sona che vanta con ragione meriti di sim
triotta; intelligente di natura, mele di alta coi
Siderazione, ed il Governo d'Italia, per inilieizi'
I
modo un
'
il
Ila
Regia Legazione,
Consolare,
carica
lo in
onorifica
mimi Regio Agen
che
il
signor
Coni
COR
sede de
la
Saciedad Italiana de M.
varios colegias,
tal,
S.,
el
Hospi-
casas particutares de imporla

termin
tancia
y
obras (le la Iglesia Parroqui.l. amn de mu-
chas
Hombre
e tras.
de
emprendedor,
uno de los
espritu
fu, en 1S75.
fundadores
del prspepueble de Sarand

Grande. El aprecio que
cuenta entre los moray especialmente
ro
li
entre
colonia
la
italia-
na del lugar de su residencia se pone de manifiesto en el hecho de

que durante veinte aos
ci
-''cativos ha desempeado el cargo de tesorero de la
Sociedad
Italiana de S. M. Operai Italiani, siendo de sus
fundadores y habiendo ocupado la presidencia de
la misma, durante diversos perodos. Contrajo
enlace en la ya citada e histrica ciudad de la
Flo-.ida, en primer.- c.up Las doti doa .Mara Morixe. connacional suya y al deceso de sta lo hizo
ocn la seorita Dolores Baneno, uruguaiya, coma
lo es toda la descendencia del seor Conti. Lleva
ms de medio siglo de permane:)?,!, en el Uruguay, donde ha sabido coniquilstar una posicin y
un ni .nbre honrado, que son, sin duda, los rnejores a que puede aspirar el ser humana.
'
Antiguo coCORTI (Jc-i.

Comeroiante.
merciante italiano con residencia en el pueblo de
Pando, supo granjearse en sus cuarenta aes
vida activa, el aprecio que merecen los hombres
1<
de procederes correctos. Su arribo al Uruguay databa del ao 1S73, fecha en que vino pi-oiveniente de
Italia. Naci en 1S40, en el pueblo Pinarolo P
(Pavia
donde recibi les rudimentos de sai educacin, como asimismo los conocimientos necesa],,ira desempearse con acierto dentro de las
rii 3
form un
comerciales. El seor Corti,
hogar modelo, compuesto de varios hijos italianos
uin <. uruguayos los ctros, que son el fruto de!
matrimonio que con su compatriota la seorita Eri
(.falle
la I,
n rajara en su patria.
Amigo de las buena- obras, prest su concurso a
diversas sociedades benficas, desempeando car-
gos de importancia como lo son el de Presidente

y Mimbro de la Coaiisin Directiva de la Socie<!;.
O. Itailiana de Socorros Mutuos, a la cual estaDesempe
ba ligado desde hace vari..-' lustro
igualmente con el acierto y actividad que le caracterizaban el cargo de Agente C .insulse Italiano en
Pando, pueblo donde reside, y al que se encontraba
ligado estrechamente. Era el seor don Jos Corti.
por sus condiciones de caballerosidad, su actividad
y perseverancia un digno hijo del solar itlico. Retirado de la vil
activa, pues ha a ya cerca de
os que abandonara su e- nacimiento comercial, falleci en la ciudad 1. P nido a comien1
'
zos del
CORTI
Comerciante. - - El ao 1S63,
Ion Luis Corti,
P (Pavia)
a Ln
Ion Jos Corti y doa Ernetina
Mira Mi. Se traslad a la Repblica Oriento] del
de
Uruguay en 187:;,
tdiicando e en el pueblo
Pandi
di ade se inici en el comercio, trabajan lo
(Luis).
en
Pima.i
i.
(Angelo).
provincia
della
di
(.'ten
Costruttore.
davo vi, le
la
E' nativo
luce nel
Repubblica
1S67, con resi
Giunse
di Gennaio 1S51.
dell'Uruguay nell'anno
.zi in Montevideo, cominciando a lavorare come costrutte: e, passando nel 1S73 alla citt di
Florida, dove continu colla predetta sua professione facendosi conoscere al poco tempo quale
abbile
costruttore
ed uomo di buoni giuto. L'anno 1S79, fu lui il costruttore che colloic i'
mn. amento alle Indrepein'denza dell'Uruguay,
principiazza
maestreso nulla
s'innalza
che
mese
alla
Orientale
ut
e
setto
la
diFlorida,
pale della citt di
rezione delle scultore Ferrari,. I signor Corti,
oggi il deoa.no dei costruttori di Florida, ed i
principali edilizi della suddetta citt furcmioi costruiti sotto la di lui direzione; fra questi la sede
della Societ Italiana di M. S., l'Ospedale, diversi
collegi, case particolari d'importanza, avendo oondotto a tornine le egere della Chiesa parrocchia
le, a pa.rte di molte altre. Uomo di spirito) d'ini
prese, fu, nel 1S75, uno dei fondatori del pn .-p r
-
mime
ce
Sarai:
li
Grande. Nc-n
dubbia
la
stima
residenti e specui gode il signor Corti fra

cialmente nel seno della collettivit italiana di
ni li e questo si pone di manifesto per il fatto
che durante venti anni non interrotti ha disimpegnato la carica di Tesoriere della Societ Italiana
di Mutuo Soccorso "Operai Italiani", trovandosi
fra i suoi fonditori, avendo anche occupato la
Presidenza della stessa, durante vari periodi. Contrasse matrimonio nella predetta storica citt di
Florida, in prime nozze con donna Maria Morixe,
di lui connazionale, ed alla marte di questa, si
ammogli cella signorina Dolores Banen.o, di nazionalit orientale, come pure orientale la discendenza del signer Corti. Oltrepassa di mezza
secolo e pi la residenza del signor Corti rell'U
aquistare una posizione ed
,,
dove seppe
un nome onorato, che seno senza dubbio le magparere l'essere
giori distinzioni a cui
umani.
di
San
'
CORTI
Commerciante(Giuseppe).
commerciante italiano con residenza
tico
nel
Anco
suoi
di Panda, seppe cattivarsi, durante

quaranta anni di vita attiva, la stima che meritano gli uomini, che nell: loro vita, ebbero come
base un procedimento corretto. Giunse all'Uruguay nell'anno 1873, precedente d'Italia. Nacque
mime
n,
comune
di
Pinarclc-Po.
provincia
di
Pavia.
dove ricevette i rudimenti della sua educazione,

come pure le nozioni necessarie per potarsi dinei circoli commerciali.
siai pegnare con certezza
Il
signor Corti form una famiglia esemplare,
di vari figli, parte dei quali sono itaci mposta
liani,
ed
orie
tali
gli
altri,
dhe sono
il
frutto del
ohe centrasse nel natio paese con

Amico
signorina Ernestina Miraldi (defilata
delle buone opere, prest il di lui valido concorso
diverse societ di beneficenza, disimpegnando
cariche d'importanza, come lo sono quelle di Pres'(l2nte e membro della Commissione Direttiva
della Societ O. Italiana di Mutuo Soccorso, alla quale fu legato da pi lustri. Di-siiwoegn eoa
plauso generale la onorifica carica di R.o Agenluego di sua rete C asolare d'Italia in Pando
sidenza. Il signor Giuseppe Corti decedete nella
matrimonio
la
>
ao 1920.
CORTI
e plau-
so generale.
1'
Mii aldi
disimpegna colla maggicr correzione
notti
eos
eos
lado del autor de sus das. Se distingui por su
al
acierto y sus' operaciones brillantes, logrando 'adquirir despus de varios lustros de incesante labor
una situacin desahogada. Se caracteriz desde
sus comienzos, por la actividad, en mrito a lo
cual ha emprendido infinidad de negocios de los
que ha obtenido excelentes resultados. Estuvo establecido cou una casa de comercio en las antenas
del pueblo de Pan lo, dedicndose tambin a la ganadera, ya que en esta materia era sumamente
mtendido. Desipus de varios aos abandon la
ganadera dedicndose a los negocios de frutos de!
que explota con xito en la actualidad,
pas,
El seor Corti ha coadyuvado al desarrollo de diversas obras de carcter social, habiendo desempeado en distintas ocasiones puestos en el seno
de las Sociedades Italianas, tales como el de Presidente y Miembro de la Comisin Directiva de la
Sociedad Italiana, de Socorros Mutuos, de la cual
Secretarle. El seor Corti fonm
a analmente
su hogar en Piando, localidad donde cas con la
oriunda del Uruguay,
seorita Aurelia Cardozo,
siendo uruguayos les hijos que han nacido de esta
-
unin.
De
(Alfredo).
Comerciante.
traslad a Montevideo, donde coonenzando a trabajar humildemente en el oficio de albail
no tai l en abrirse camino, llegando a ha terse
un renombrado constructor. Ampliando el radio de
sus operaciones, el ao 1891, dej la capital uruguaya y decidi trasladarse a. la ciudad de Florida, donde se radic y comenz a ejercer su profetimi. Conquist justa reputacin, pues los edificios
.in
se han levantado bajo su competente direccin
merecen ser dentro de su importancia, justamente
admirados,
pues en ellos se nota la 'habilidad,
buen gusto y la forma en que domina la profesin
e] seor Costabil. Este meritorio italiano reside
en el Uruguay desde 1SS4, y desde esa ferina hasta
constantemente, hanuestros das ha trabajado
biendo prestado sus servicios a la Empresa del
Pero 'arrii Ccrtra! del Uruguay par made 7 a< s
En la Colonia Italiana dnde es sumamente apreciado ha actuado durante 6 aos como vocal de la
Directiva de la "Socielald Operai Italiani". Casado
con la seora Ro.-a Consentine connacional suya,
COSTABILE
Italia, se
Uruguay 14 hijos. Para iponer punto

breve resea biogrfica solo nos resta
Alfredo Costabil naci en Salerno
Municipio Mar; ila. San Severino, el ao 1SS5.
lia
dado
al
final a esta
decir que den
NaComerciante.
COSTANZO (Cndido).
tural del pueblo de San Btelo, provincia de Lee
ce, en donde naci el mes de noviembre de L873,
viniendo a la Repblica Oriental del Uruguay en
1B07, en cuyo pas dedica desde entonces su- a ti
la les al camerici'O en los ramios de tienda y mercera, cuyo comercio girla bajo su firma, estando
muy bien conceptuado por la correccin de sus
\
procederes. En Italia contrajo enlace el biografiado con ia seorita doa Julia Nasso. siendo algunos de sus hijos italianos y otros uruguayos. Bueo
italiano, amante de su patria, lia contribuido ge
nerO'Slamente a las suscripciones levantadas en favor de la Cruz Roja durante la gran conilagra:in
mundial terminada en los confines del ao 1918.
Hombre trabajador y constante est muy "en
conceptuado dentro del comercio de la p] iza, Imi
de se le estima en mucho.
piccola citt di Pando, dipartimento di Canelo

nell'anno 1920.
CORTI (Luigi).
Commerciante.
Neil
no 1863 nato nel comune di Pinarolo-Po,
vinicia
sieri
di Parvia, il signor Luigi Corti.

Si
alla Repubblica Orientale dell'Uruguay
fl
1S73, stabilendosi nella vicina popolazione di pB

do, dove cominci a lavorare nel commercio il
fianco del di lui padre. Si distinse per il di l

accerto e ner le sue operazioni brillanti, e gi e
ad ottenere una situazione bastante cornada I
po vari lustri di continuo lavoro. Si disti e
principalmente per l'attivit in merito della q
le ha intrapreso infinit di negozi dai quali ott
ne eccellenti risultati. Si era stabilito cou e:
di commercio nei dintorni di Pando, dedicand
bestiame, poich
del
amiche all'allevamento
sommamente al corri
materia era
questa
Dcpo vari anni abbandon la predetta occupa:
ne, dedicandosi al negozio dei prodotti del pa
e che commercia con esito attualmente. Il sig'
Corti ha contribuito allo sviluppo di diverse e
re di carattere sociale, avendo disimipegnato
diverse oecasiqni cariche nel seno delle soci
come Presidente e mebro -della Ci

missione Direttiva della Societ Italiana di
tuo Soccorso, della quale attualmente Segr;
rio. Il signor Corti ferm la base della famk
in Pande, localit dove si ammogli colla sig
ria Aurelia Cardozo. nativa dell'Uruguay,
sendo orientali i figli nati da questo matrimcn
italiane, tali
COSTABILE'
talia
si
(Alfredo).
trasfer a
Costruttore.
Montevideo, dove cominciar
ufficiale muriate
ire umilmente quale
non tard a f air cammino, giungendo al es-ere
rinomato costruttore. Ampliando il raggio d<
operazioni, l'anno 1S91, abbandon la ca
istie
tale dell'Uruguay e deciso, si trasfer alla ci
'
>\
di Florida, dove si stabili e cominci

Conquist giusta rii
tare la sua professione.
gli
che si
poich
edifizi
fazione,
|
ro si tto la competente di lui direzione, merita
essere, dentro dell i sua importanza. gius
di
inerte ammirati, poich in e^si si irta l'abili
-
e la forma in cui domina la prof

sione del signor Costabil. Questo meritorio i
liano risiede nell'Uruguay dal 1SS4, e da que
epoca fine ad oggi ha lavorato costantemen
avendo prestato i suoi servigi all'impresa de
buon gusto
Feti-evia Centrale dell'Uruguay durante pi

sette anni. Nel seno della collettivit italiana
sommamente stimato, e disimpegno la carica
meimbro del'a Commissione Direttiva della S
ciet Operai Italiani. Ammogliato colla signe
Rosa Consentimi,
di
lui
connazionale,
di
le
l'Uruguay 14 figli. Per mettere punto tinaie

questa rassegna biografica, rimane a menziona
che il signor Costabil nato nel comune di Mer
to
San Severino, provincia
COSTANZO
(Candido).
di Salerno,
l'ani
Commerciante.
K' nato in San Bartolo, frazione del comune

Corsaro, nella provincia di Lacee (Puglie) doi
nato nel mese di Novembre 1S73. e venie'
dell'Uruguay nel 1907. stabilendo
Repubblica
Montevideo con negozio di merceria ed alt
articoli congeneri, casa che gode di buon credit
come di numerosa clientela, devoto al tritio ani
bile del sno proprietario. Contrasse mainino::
'
i,
CUN
CUN
'UNEO (Bartclom).
la
isla
.Marino.
de Capraia situadla en
el
Era nativo
mar
.Medite-
rrneo, entre Crcega y

polticamente
Elba,
y
dentro del distrito de
G nova, donde naci el
24 de Agosto
de ISIS.
Desde
muy
joven se de-
dic a la marina
3
>
y.
en-
tre la gente de mar, era

conocido por el pseudnimo de "Capraia", a
causa de ser oriundo de
a isla ante citada. En
en el Uruguay se dedic
a la. navegacin de cabotaje y fu uno de los
mejores capitanes de su
tieni p o, habiendo emprendido all por los

aos 1S40 a 1S50, la naacin del Ro Negro, haciendo sus viajes de
itevideo a Mercedes, con escala en Buenos AiEstos buques que eran por aquel enltoces el
or medio de transporte para aquella zona, del
no slo se limitaban a conducir mercaderas
?,
b que tenan el rol de buques correos, -pues
ducan la correspondencia y pasajeros', siendo
mica clase de embarcaciones que. por su redu.
calado, podan cruzar los pasos del Ro Negro,
n cuya navegacin Cneo era el ms experto
ueano, tanto que, fu uno de los primeros que
alaron o balizaron los principales pasos de la
ria fluvial citada, entre ellos los dos de la
a del Yaguar, uno de los cuales fu sondeado
encubierto por el marico italiano que biografiay el que. ccn justicia debiera llevar su
tbre. Mucha,:- ancdotas conta.ba de su vida de
rio, pero entre ellas recordamos la que tuvo
icin con el dictador argentino don Juan Ma1
de Rosas. En efecto: como hemos dicho, Cuba ron sus embarcaciones en Buenos Aicon las goletas de su propiedad, primero con
'Mara Luisa" y luego con otra mayor que deinbase "Luisa Amalia'" y sustituy a la antePues bien, por aquel entonces las aguas de
stro arroyito Dac,
afluente del Ro Negro,
en la seccin de Mercedes eran consideradas
)
tenan -como una pamedicinale-- y se
ea para diversas enfermedades, y an se dice,
algunos mdicos uruguayos y argentinos, las
omendaban a sus enfermos, como diurticas y
lictador argentino, encarg a Cneo que en caviaje le llevara una pipa de estas aguas. As
taca, pero en cierta ocasin dej o se olvid
agua para el inquisidor de Amrica y apenas
con su embarcacin en el puerto de Buenos
es el Capitn General del Puerto, lo mand
er
entre rejas con el despotismo propio de
ci la
poca. Este marino italiano contrajo nupen la rindad uruguaya de Mercedes con doa
toria Maglioni, pero los hijos habidos de esta
n nacieron todos en la Repblica Oriental. El
de Marzo de 1904, a los 86 aos de edad, fai Bartolom Cneo,
en el pueblo del Sauce
spartamento de Canelones), donde pasara sus
mos tiempos rodeado del cario de los suyos.
un italiano activo, patriota y servicia!, cuya
5
emoria se recuerda con respeto.
>
;,
in Italia, con la signorina Giulia Nasso, avendo

vari figli, parte italiani ed orientali gli altri. Italiano di nobili sentimenti verso la patria sua.
contribu generosamente alla colletta della Croce
Rossa, durante la gran guerra europea. Uomo

lavoratore non si da. riposo pensando a migliorare ed estender? maggiormente la sua casa commerciale, gi b n accreditata tra la sua numerosa clientela.
Cl'XEO (Bartolomeo).
Marino.
Era na-
tivo dell'Isola di Capraia, sita nel mare Mediterraneo, nella provincia di Genova, fra le isole di
'Corsica e di Elba, dove nacque il 24 Agosto ISIS.
Giovine assai -i dedic alla marina, e fra la gente
di
mare era conosciuto per
il
pseudonimo
di
essere oriundo della preNell'Uruguay si dedic alla

navigazione da costa, e fu uno dei migliori capidel suo tempo, avendo intrapreso vero gli
tai.
anni 1S40 ai 1S50, la navigazione del fiume Nesuoi viaggi da Mi ntevideo a
gro, effettuando
Mercedes con scalo alla citt di Buenos Aires.
Questi velieri che erano in allora il miglior mezzo di trasporti per quelle zone del paese, non
solo si limitavano a condurre mercanzie, ma beirasi disimpegnavano il posto di navi pusilli, conducendo corrispondenza e passeggeri, essendo la
unica classe d'imbarcazzioni che, per il poco fondo, potevano senza rischio attraversare i passi
del fiume Negro, ed Lai quale navigazione il Cuneo fu il pi esperto piloto, tanto che fu uno dei
pa.^si principali e pi peprimi cine indicarono
"Capraia ",
detta piccola
causa
di
isola.
ricolosi dell'arteria fluviale predetta; fra questi

i
due della bocca del Yaguari, uno dei quali fu
scandagliato e scoperto dal marino italiano al
quale vanno dedicati questi cenni, e che, con
que.-to passo dovrebbe portare il nome
Cuneo. Molti aneddoti raccontava della sua
vita di marino, e fra questi da ricordarsi quello
che ebbe relazione col dittatore argentino don
Giovarmi Emanuele de Rosas. In effetto: come
giustizia,
del
si disse, Cuneo toccava colle sue navi in Buenos Aires, colle golette di sua propriet, prima
colla "Maria Luisa", e poi eoo altre maggiori
che si denominavanio "Luisa Amelia" che sostitu
all'anteriore. Ecco dunque, in allora le acque del
del fiume Negro, sito
Dac, affluente
ruscello
nella sezione di Mercedes, nino considerate cocome una paconsideravamo
si
medicinali,
me
e
nacea per diverse malattie, ed inoltre si dice, che
alcur.i medici uruguaiani ed argentini le raccomandassero ai suoi ammalati come diuretiche, ed
dittatore argentino, incaric a Cuneo che in
il
ciascuno dei viaggi gli portasse una botte di
quelle acque. Cosi lo fece, ma in certa occasione
lasci, o si dimentic l'acqua per l'inquisitore di
America, ed appiana tocc colla sua nave nel porto di Buenos Aires, il Capitsao Generale del Porto, lo fece arrestare, col dispotismo proprio di
quell'epoca. Il marino italiano aveva contratto
matrimonio nella citta uruguaya di Mercedes con
di lui t'irli nati da
.limila Vitti ria Maglioni, ma
questa unione sono tutti orientali. Il giorno 10
gi
Marzo 1904. alla rispettabile et di

si;
mancava ai vivi Bartolomeo Cuneo nel
ai ni.
piccolo comune di Sauce (Dipartimento di Cane-
del
mese
di
lones!, dove passio i suoi ultimi tempi, circondato

dall'affetto dei sani. Fu un italiano attivo, patinali e servizievole, e la di lui memoria si ricorda col dovuto rispetto.
DAFl'RI (Juan).
Naci en
ao Uhi.",
llegaba a !a Repblica Oriental del Uruguay, filando .su residencia en Montevideo. En un priu :iin ib sarroll sus actividades en el oficio de albani!, y con conocimientos ms que suicientes en
materia de con -traccin civil, comenz a actuar
n carcter de constructor, en la ciudad de Florida, donde pas a radicarse, el ao 1913. Entregado de lleno a tu profesin, ccntribuy al progreso
ediliicio, cooperando asimismo en la construccin
de edificios importantes ccaio le son la Jefatura
de Polica, el Banco de la Repblica y otras de la
capital donde acta con franco xito. Sus obras
dotadas de sencillez y belleza arquitectnica dan
alto nombre a don Juan Dufuri, que en su profesin est ya sumamente
acreditado.
Sus hijos
oriundos del Uruguay, son el fruto del matrimonio
que en suelo italiano contrajo, con la seora Antonia Sacca. Est afiliado a la importante Sociedad "Operai Italiani", de aquella pob. acin.
Constructor.
Santa Brbara (Salerno) en 1874, y
el
DANESE
- Reside en
(Anball.
Industriad.
Repblica Oriental del Uruguay, desde el ao
habiendo empleado sus actividades dele e
-,
en el carmel :i y en la infusarla. En la
Moritevi, leo)
nti res a
villa
estuvo estaoln
blecido durante algn tiempo con una cochera, la
que ms tarde abandon para tri: sia. lar-e al pueblo de La Paz donde ac'ualmente reside. All se
di li Ti a la industria y desde hace siete aos explota una panificaciii que l mismo fundara en
a
ali lati
sado en la capitali uruguaya con
doa Luisa Feipe, son -us hijos, naturales tele e-te
suelo. Este meritorio italiano que cuenta muchas
simpatas entre sus compatriotas, naci en Pescantina (Verona) el ao 1889.
la
DAFURI
(Giovanni).
Costruttore.
Nac-
que neija
Salerno,
Villa di Sa-nta Barbara, provincia di

nel 1874. e nell'ameno 1905 arrivava alla
Repubblica Orientale dell'Uruguay, fissando la sua

residenza in Montevideo. Principio svolgendo la
sua attivit quale ufficiale muratore, e con conoscimenti pi che sufficienti in materia di costruzioni civili, comincio a lavorare nel carattere di
costruttore nella citt di Florida, dove passo a
stabilirsi nell'anno 1913. Dedicatosi di pieno alla
sua professione, contribu al progresso edilizio,
cooperacelo
importantti
Banco
al
tempo stesso
edifizi,
come
costruzione
alla
di
la Prefettura di Polizia,
della Repubblica
ed altri della capitale

dove attuarceli franco esito- Le di lui opere dotato di icacalice
bellezza
architettonica
danno
alto nome al signor Giovanni Dafurri, il quale
nella sua professione gi si accreditato in sommo grado. I di lui figli oriundi dell'Uruguay, soil
no il flutto del matrimonio che in terra italiana

centrasse colla signora Antonia
Sacca.
Appartiene alla importante Societ Operai Italiani di
quella popolazione.
1S73,
>
li
DECEDO
ulnas.
(Ai
libale).
Industriale.
Risie-
DANESE
de nella Repubblica Orientale dell'Uruguay dall'anno 1S73. avvilo impiegato la sua attivit fino
commercio e nella industria. Erasi

nell'ameno
sobborgo di
Villa
Caln
(Montevideo) dove rimase qualche tempo con
deposito di vetture, che pi tardi abbanidcmi per
Tra ft rirsi al vicino paese di La Paz, dove attualmente risiede. Si dedico quivi all'industria,
essendo ormai sette 'anni che possiede una panetteria che lo stesso fond nella predetta localit.
dell'Urugo a
nella capitale
Ammogliatesi
donna Luisa Feipe. senio i di lui figli nativi di
anquesto suolo. Questo meritorio italiano che
ta tante simpatie fra i -mi ccmrpatriotti, nacque
Verona.
di
provine'
a
nel comune di Pescantina,
d'allna
nel
stabilito
(Domingo Antonio).
Empresario
Vino al Uruguay el ao 1S74, prove-
'
niente
de
Italia
y des-
pus de haber trabajado durante algn tiempo como modesto obrero
albani] se
-ledi v>
construccin en carcter
de
empresario.
Espritu
batallador
y
lleno
de energas ha
sabido triunfar en su
profesin, y en los 38
aos que a ella est
la
ha
censuido en la ciudad de
Durazno, donde reside,
unidad de casas que
nbribuyen al embellecimiento edilicio de la
ni sma.
n y es en la actualidad miembro conspicuo de la "Sociedad de
ros Mutuos Operai Italiani", de la cual es
fundadores. Entre los contribuyentes
italiana, figura tambin el nouia
la Cruz Roja
sin
bre de Domingo Antonio itecelo, que es.
fenior a equivocarnos, un verdadero patriota que
bi lias
obras filantiaceramente
nde viene a ituando, cas con su
En la ciudad
consagrado.
t
1-
l'anno 1S89.
DECEDO
Impresario
(Domenico Antonie).
Venne all'Uruguay raell'anno 1S7-1,
per
lavorato
aver
di
precedente d'Italia, e dopo
qualche tempo cerne modesto operaio muratore,
di
opere.
carattere
si dedic alla C( struzione di opere ne!
d'impresario. Spirito irrequieto e pieno di et
professione,
e
di
seppe trionfare nella sua
38 anni che ad essa ha de li -ato, castrasse nella
citt del Durazno, dove risiede, infinit di case
i
che contribuiscono all'abbellimento edilizi

stessa. Fu ed attualmente membro cospicuo
Mutuo Soccorso "Operai Italiani"
della Societ di
della quale uno dei fondatori. Fra i contribuenti della Croce Rossa Italiana, figura anche il nome del signor Domenico Ae.itcnio Decedo, elio
senza
ve
fallo,
un vero
patri, ila
che ama
belle opere filantropiche. Nella

sviluppa la sua attivit si ammoglia
mente
le
lui cnnazioi ale
Angela
Soti lano ed
sincera-
co
ioi
denti
sono oriundi dell'Uruguay,
li
lo-
ci
sigi!
il
do, uomo di lotta e di costanza, nacque nel comune di Cannalorjga, provincia, di Salerno, il 14
doa Angela Setolano, y sus deseenson oriundos del Uruguay. El seor Deceluchador y constante, naci en CanaSalerno) el 14 de Octubre de 1S53.
anal,
Ottobre 1853.
ilire
sus actividades
comercio, en cade empleado.
Hombre probo, laborioso
y constante, con el andar
del tiempo consigui inocupando
dependizarsc.
hoy un puesto importante en e>l comercio de la
arrollar
en
el
rcter
^ ^|^
^B 4
uruguaya cenno
coopropietario del Hotel
Barcelona. Si bien Vrv^
entero consagrado a sus labores, no por ello
actuar dentro de las instituciones italiai de
a las que siempre lia aportado su patritico
curso, perteneciendo a la Mutuo Socorro y al
b Italia. Est tambin muy vinculado al Uruy, no slo por su larga residencia en el pas,
i
tambin por haberse unido en matrimonie
una criental, la seorita Carmen Aldao, y
ser dicho pas americano, cuna de los hijos
hoy sirven de marco a su respetable hogar.
^^T^""^;
^m
& JBfcLâ
DELL'AVO
Comerciante.
En Tota Mara, pueble enclvalo en la provincia
de Sondrio
naci este
subdito italiano, el ao
1S73. Muy joven, en procura
de
un bienestar,
conquistado a fuerza de
trabajo, vino al Uruguay
en 1SSS, entrando a des-
.'AVO (Elias).
apital
jjjB]
di
guay non scio per la di lui antica residenza nel

ma anche per essersi ammogliato con una
orientale, la signorina Carmela Aldao. e per essere detto paese americano la cuna dei suoi figli,
che sono l'allegria del suo demestico focolare.
paese,
DELLE PIANE
Genovese
Piane
sione,
destac por sus mrito-, por su

trabajo y su acierto en los asuntos
omendados, tanto que, hizo rpida carrera., liedo a ser soioio de dicha casa, girando entonces
mi-ma bajo la. razn Sanguinetti y Ca., con
a
firma continu realizando sus operaciones
lucimiento del biografiado, 'acaecido en
el 8 de noviembre de 1911, siendo aun
f-n y cuando mucho poda todava esperarse de
inteligencia y su contraccin a. las labores,
liendo sido Consejero de La Sociedad de Mutuo
orro y Socio de la Cmara Italiana de ComerCon la seorita Catalina Rosso, contrajo enlasn su pais natal pero sus hijos nacieri n
dos e
Jrugui: y. Fu una figura de relieve d mtro de] c
re o mayorista y de la Colonia Italiana de Monedeo, donde goz de las ms aita
io se merece quien, como el biografiado, fu un
cab .llero.
se
;1
>
>
e Geroloma Anambedue italiani
Nel suo
gi defunti
godette
paeese natale
.
dei benefici dell' istruzione, facendo le classi

primarie e poi le liceali,
risolvendo di recarsi ;rt
America a sviluppare la
sua attivit nel 1880,
li
Commerciante.
1861. Furono i di lui

genitori Giuseppe Delle
Comerciante.
(Antonio).
Gnoves de origen, pues haba nacido en Fiborgo, el 25 de diciembre de 1S61. Fueron sus
ltores Jos Delle Piane y Geronima Anzione,
mas y fallecidos. En su pas natal gode los beneficios de la instruccin, cursando
idics primarios y luego lioeales, decidiendo veel
,e a Amrica a desarrollar sus activid
0, y llegando a Montevideo en diciembre de diao. Ya en esta ciudad americana se inici
y
las labores como empleado, en el conocido
editado registro de Sanguinetti Hnos., donde
(Antonio).
di origine, poich era mato nella ligure citt di Finalborgo

il
giorno 25 Dicembre
ELLE-PIANE
Commerciante.
Nel
(Elia).
Torre di Santa Maria, provincia di
Sondrio, nato questo suddito italiano nell'anno
Assai giovine vanne all'Uruguay in cerca
1S73.
di lavoro pi lucrative, conquistando a forza di
sacrifizio, come impiegato di commercio, a svolgere la sua attivit, arrivando a Montevideo nellanno lss'S. Uomo cnesto e laborioso, coll'andai
del tempo pot rendersi indipendente, occiurpando
oggi un posto importante nel commercio della
uruguaya come comproprietario dell'Hoe liliale
tel Barcellona. Per quanto vive dedicato per intero al suo lavoro, non per questo lascia di tener rappresentanza nelle Istituzioni Italiane, alle quali apport sempre il di lui patriottico conMutuo Soctorso appartenendo alla So-oiet di
vincolato
all'UruE'
ni al Club Italia.
comante
nel
mese
di
Dicembre
-uddetto anno. Gi
questa citt americana, comincio a lavorare
come impiegato nella conosciuta casa di abiti
fatti e di
importazione dei signori Sanguinetti
Fratelli, facendosi ben presto conoscere per l
suoi meriti, per la sua applicazione al lavoro e
per il suo accerto nelle pratiche a. lui raccomandate, tanto che fece rapida carriera, arrivando ad
essere socio della suddetta casa, girando allora
la stessa sotto la ditta sociale di Sanguinetti e
Cia., con quale firma continu effettuando le sue
operazioni fino alla morte del biografato, avvenuta in Montevideo il giorno 8 Novembre 1911,
anci ra di buona et e quando molto poteva ancora
sperarsi dalla sua intelligenza e per la di lui apdel
in
al lavoro.
La collettivit italiana lo
fra
suoi assidui difensori e cultori; s icio
Istituzione di Mutuo Soccorso italiani, apHa
ommissiq
Direttiva della medepartenne
sima, e fu anche membro della Camera Italiana
plicazione
cont
della
Commercio
di Montevideo.
Aveva contratto
colla signorina Caterina Rosso nel
sao paese natile, ma
suoi figli nacquero tutti
nell'Uruguay. Fu una figura di rilievo ne] Com-
di
matrimonio
DEM
DE
Industriai.
Es propieLUCA (Luis).
tario don Luis De Luca de un antige establecimiento de la ciudad de
Minas, en los renos de
aserradero, carpintera y
fbrica de muebles en
general.
A su llegada
al Uruguay
(1900) se
radic
en aquella ciudad, y fund un pequeo taller de mueh es,
que con el transcurso
los aos se ha visto
transformado en un ini'de
portante
estableci-
que
industrial
miento
hace honor a su propietario. A fuerza de trabajo
y perseverancia,
na
logrado destai ani-e,
ocupando un lugar preferente en los principios de la industria nacional,
a la cual ha aportado su valioso contingente. Industri: ;1 de mritos verdaderos,
apesar de sus
aos de labor prosigue con entusiasmo su ob:'a
<lfc progreso, anexando a
su establecimiento nuevtas industrias y acrecentando as su vasto campo de acicin. Tanto en el coimercio como en la industria se ha distinguido por su acierto y por sus
correctos procederes, captndose en esta forma
las simpatas que le dispensan sus colegas y buena
parte de la poblacin minuana. Don Luis De Luca, que forma parte de esa legin de hombres
que comenzando modestamente logran elevarse y
conquistar envidiables posiciones, por el slo esfuerzo de su voluntad, es natural de Sasso Castaldo (Basilicata) donde naci el ao 1S76.
DE MARCO
mercio
grosso e nel seao della collettivit italiana di Montevideo, donde fu fatto segno di meritata simpatia, come si merita chi, come il Delle
Piane, fu un vero gentiluomo.
jai
DE LUCA
(Luigi).
Industriale.
Proprie-
un antico stabilimento della citt di Minas, il signor Luigi De Luca, nel ramo di seg;toio, di falegname e fabbrica di mobili in generale. Al suo arrivo all'Uruguay (1900) si stabili i: quella citt e fond un modesto magazzino
tario di
di mobili, che, col correre degli anni si vide tra-
sformato in un importante stabilimento industriale che fa onore al suo proprietario. A forza di

lavoro e perseveranza, consegui di potarsi distinguere, occupando un posto di preferenza nei princlpii della industria nazionale, alla
quale apport
il
di lui valido contingente. Industriale di vero
merito, malgrado i suoi molti anni di laver cantinata ccn entusiasmo la sua opera di progresso,
aggregando al suo stabilimento nuove industrie,

aumentando di tal modo il suo vasto camipo di azicmie. Tanto nel commercio cerne nella industria,
si distinse per il di lui accerto e per il suo corprocedere, acquistando in questa forma la
simpatia dei suoi colleghi e di buona parte della
popolazione minuana. Il signor Luigi De Luca,
quali
ohe forma parte di essa legione d'uomini,
cominciando modestamente, giungono ad elevarsi
e conquistare invidiabile posizione per il isolo
sferzo della sua volont, nativo del comune di
Sasio di Castaldo, provincia di Potenza, (Basilicata), dove nato l'anno 1S76.
retto
DE
MARCO
Nacque
nella
Ccmmerciante.
(Orazio).
climatica invernale stazione della
Salerno
nel
citt
di
IS'55, e giunse all'Uru-
(Horacio).
Comerciante.
Naen Salerno en 1855, y lleg al Uruguay en
1872. Desipus de permanecer durante dos aos
en la ciudad de Montevideo, se traslad a la de
Durazno, dedicndose a su oficio, que lo es el de
guay nel
due anni
carpintero. Espritu batallador, fund na establecimiento de su especialidad, y en l permaneci

por espacio de cuarenta aos y ha. poco tiempo
lo abandon, no para retirarse de las actividades,
sino para fundar un comercio de tabacos. Figura
descollante de la colectividad itlica local, ha
prestado a ella su concurso, habiendo sido designado para ocupar la Presidencia de la Sociedad de
'Socorros Mutuos Operai Italiani. Fu tan imp rtante y beneficiosa su actuacin, que sus compatriotas no le dejaron alejarse de la misma siendo
reelegido durante tres perodos y varias veces
vocal de la misma. Buen patriota, recuerda a su
pas de lucimiento con cario, y a l ha efectuaviajes.
Ha aportado su desinteredo
dos
sado concurso, a las colectas pro Cruz Roja,
etc. Don Horacio De Marco, querido y respetado
por todos, est unido al Uruguay por Lzos de familia, pues su esposa doa Marcelina Garca, con
ni enlace en la ciudad donde reside,
la .nal ii
es uruguaya a igual que sus hijos, a excepcin de
uno de ellos, que es italiano.
candosi al suo ufficio,

che quello di falegname. Spirito irrequieto,
fond uno stabilimento
ne!
suo special ita
di
<u
DE
Roma
R'OSSI
en
(Julio).
Industrial.
1S40. Trasladse aos ms
Repblica Oriental
del
Uruguay,
Naci en
tarde a la
donde lleg en
Dopo
permanen-
1872.
di
za nella citt di M mtevideo. si trasfer a queldel Durazno, dedila
quale
rante
mantenne
si
du-
quaranta lunghi
'anni, ed al poco tempo
lo abbandono, non per
ritirarsi
va
con
dalla
vita
atti-
ma
per stabilirsi
negozio di taemerbacchi.
Figura
gente della collettivit italiana, che prest alla
medesima il suo concorso fu nominato ad ocupare la Presidenza della Societ di Mutuo Soccorso Operai Italiani. Importante e di benefico
risultato fu la sua attivazione, poich i suoi compatriotti ebbero modo per non lasciarle abbandonare la predetta, per essere stato rieletto per
lo spazio di tre periodi, ed altre volte membro
un
della
Commissione Direttiva.
Buon
patriotta,
ri-
corda con affetto il di lui paese di nascita, avendo effettuato due viaggi al seno della patria sua.
Contribu col suo disinteressato concorso alle milette della Croce Rossa, etc. Il signor Orazio De
Marco, amato e rispettato da tutti, si trova unito
DES
DES
1885. Despus de estudiar las industrias del pas,
una fbrica
se de li a fundar en Montevideo
da carruajes. Duch en un principio con muchcs
inconvenientes, pero con una constancia digna de
mencionarse se sobrepuso a fedo, logrando colo-
car el establecimiento a la altura de los mejores,

siendo los trabajos de su fabricacin tan buenos
como les que se importaban de otros pases. Trabajador infatigable, ocup un lugar preferente en
los principios de la industria nacional. Dui ani e
su vi. la de labor realiz varios viajes a su patria.
con objeto de ccncetJer'.e una tregua a los labores.
Mas tarde, asoci a sus hijos al establecimiento,
retirndose de los negocio el ao 1916. En Dalia,
la
haba contrado enlace con siu compatriota,
hijos
siendo sus
Seorita Xuncia Aicidiacono,
oriundos de Italia, unos, y otros del Uruguay.

Perteneci a algunas sociedades italianas, a las
que cooper en forma eficaz durante su actuacin
en las mismas. El seor Julio De Rossi, falleci
a una avanzada edad, el ao 1917, rodeado del
aprecio y consideracin de sus numerosos compatriotas, dejando tras de s, huella imborrable
de su vida, toda labor y energa.
DE ROSSI
Naci en
la Repblica OrienHijo
don
Julio De
de
dei Uruguay en 1S85.
tal
Rossi y doa Nuricia Arcidiacono, dedicse desde
sus primeros aos a la industria, despus de haber recibido su educacin. Ingres al establecimiento industrial que posea el autor de sus das,
donde realiz rpidamente el aprendizaje de su
profesin. Trabaj al lado de su seor palare, en
su fbrica de carruajes, hasta el ao 1916, en
cuya fecha fund con sus hermanos Rmulo y
Atilio. un bien montado establecimiento dedicado
a la fabricacin de carroceras para automviles
al cual se encuentra anexado un garage. Es el
i. iis
De Rossi por sus condici-ornes de trabajo, un industrial de verdaderos mritos, que con
su establecimiento ha contribuido a dar mayor
empuje a una industria que hasta no hace mucho
tiempo, era embrionaria en este pas.
Catania
De
el
(Luis).
Industrial.
ao 1879 y vino a
ROSSI (Rmulo).
en 1SS3. En 1SS5,
Industrial.
Naci
Roma
y no contando ms que
gos aos de edad, vino a radicarse en la capital
dei Uruguay en compaa de sus padres don Julio De Rossi y doa Xuncia Arcidiacono. En las
escuelas de Montevideo, realiz los estudios ;coresipondientes a su educacin, para dedicare con
posterioridad a la induistria. Su padre, posea en
aquel entonces una importante fbrica de carruajes, en la que trabaj De R'ossi hasta el ao 1916,
fecha en que se retir para funtlarcon sus hermanos Luis y Atilio una casa dedicada a la falui a ion de carroceras para automviles. Trabajador constante, representan sus esfuerzos el
haber Ln
a
o una industria casi desconocida
para el Uruguay, constituyendo en la actuali&aid
su establecimiento un adelanto positivo para el
pas. Fu per un tiempo, profesor de la Escuela
Industrial del Uruguayf Seccin rodados i.
(i,
DESCALZI
Genova
tal
del
el
ao
Industrial.
Naci en
S66 y vino a, la Repblica Orien1875, siendo aun nio de coi
(Italo).
Uruguay en
all'Uruguay da lacci di famiglia, poich la di lui

sposa, donna Mircellina Garda, colla quale contraase matrimonio, e nata nella citt dove risiede,
orientale, cos i figli suoi, eccettuato uno che
inacque in Italia.
Industriale.
Era nato
DE ROSSI (Giulie).
nella citt di Roma nel 1S49. Dopo alcuni anni si
trasfer alla Repubblica Orientale dell'Uruguay,
dove giunse nel 1SS5 Dopa di aver studiato le
industrie del paese, si dedito a fondare in Montevideo una fabbrica di vetture. Lott al principio
ceni non pochi inconvenienti, ma con una costan.
za degna di menzionarsi si mise al di Lopra di

qualsiasi ostacolo, ottenendo di collocare il suo
stabilimento
all'altezza
dei migliori, essendo i
suoi lavori di fabbrica tanto bueni come quelli che
venivano importati da altri paesi. Lavoratore indefesso, occup un luogo di preferenza nel principio della industria nazionale. Durante la sui
vita di lavoro, fece diversi viaggio alla patria
sua, all'oggetto di concedere un riposo ai suoi lavori. Pi tardi associ
di lui figli allo stabiliinerito, ritirandosi dai negozi nell'anno 1916. In
Italia aveva contratto matrimonio colla sita compatriota, la signorina Nunzia Arcidiacono, essendo i suoi figli parte itali.-ind, ed orientali gli altri.
Appartenne ad alcune Societ Italiane, alle quali
cooper in forma efficace durante la sua attuazione nelle stesse. Il signor Giulio De Rossi decedette ad una avanzata et, nell'anno 1917 circondato dalla stima e dall'affetto dei numerosi
suoi cempatriotti, lasciando dietro di s il ricordo incancellabile della sua vita, tutto lavoro ed
energia.
i
DE ROSSI
(Luigi).
IndustrialeE' nato
Catania (Isola di Sicilia), l'anno
Repubblica Orientale dell'Uruguay nel 1SS5. Figlio di Giulio De Rossi e di
Nunzia Arcidiacono, destin
suoi primi anni alla industria, dcipo di 3 ver ricevuto la base della
sua educazione. Entr nello stabilimento industriale che possedeva il di lui genitore, dove con
rapidit apprese la sua professione. Lavor al
fianco_del di lui padre nella sua fabbrica di vetture, fino all'anno 1916, in quale data si stabili
fratelli
coi suoi
Romo ed Attilio, con un ben
montato stabilimento dedicato alla fabbricazione
di vetture per automobili, al quale si trova annesso un "garage". Il signor Luigi De Rossi, per
le sue condizioni di lavoro, un industriai" di
vero merito, che col di lui stabilimento ha contribuito a dare maggior impulso ad usa industria
clic fino ad oggi, non era per questo paese che il
principio di una ferma.
nella
1879.
citt
di
venne
alla
DE ROSSI
(Romolo).
to nella citt di
Rma
Industriale.
F' nanel 1883. Nel 1SS3 fu con-
dotto dai suoi genitori Giulio De Rossi e Nunzia

Arcidiacono, alla Capitale dell'Uruguay.
Nelle
scuole pubbliche di Montevideo realizz gli studi
corrispondenti alla sua educazione, per dedicarsi
poi alla industria- Il di lui padre possedeva allora una importante fabbrica di vetture, nella quale lavor il De Rossi fino all'anno 1916, epoca nella quale si ritir per fondare coi suoi fratelli Luigi ed Attilio, una casa per fabbricare e preparare vetture dedicate alle automobili. Lavoratore
ci
stante,
rappresentano
di
lui
sforzi
l'avere
DIN
impiantato una industria quasi sconosciuta neiUruguay, costituendo attualmente il di lui stbiiimento un progresso positivo per il paese.
edad. En -Montevideo se inici como aprendiz

muy
de mecnico, en cuyas tareas se destac
pronto, convirtindose luego en un buen oficial.
Hombre econmico y deseoso de independizarse,
gracias a su constancia y laboriosidad,
indo,
instalar en 1S90 un talller mecnico y funditin,
ti
cual acredit bien pronto, como consecuencia
de su correcto proceder y el cual fu agrandnta
l'
dose paulatinamnete hasta ocupar un puesto de representacin entre su3 similares como acontece en
actualidad. Este taller gira bajo la, firma de
la
nuestro biografiado. Tambin en Montevideo fu
propietario de un aserradero de maderas. Buen
italiano, ha sido de los contribuyentes a la Cruz
levantadas durante la
Roja y a otras colectas
cruenta guerra que termin al finalizar el ao de
contrajo enlace en
Descalzi
1918. El seor Italo
Montevideo con la seorita Mara Prez espaola
de nacionalidad, pero los hijos habidos de esta
unin son uruguayos. Entre las obras pblicas
del pas se encuentran .i'gunos trabajos eji
dos por este seor, consistentes en los puentes
Aun r, que hay en Mercedes sobre el arroyo Bequel; efli Florida el de la Piedra Alta (carretero
y construy el del Queguay, que existe en el departamento de Paysand. Todos estos trabajos,
dan clara idea de la competencia que posee el
seor Descalzi en esta clase de labores, pues son
ellas contracciones de importancia al par que delicadas, dados los fines a que se dedican, obras
de responsabilidad y que slo pueden ser hechas
por verdaderos peritos en la materia, hablando
pues muy en favor del biografiado.
DINARD1 (Carmelo
i!'
ninas.
Antonio).
Empresario.
Naci en Cabalonga.
(Salerno) y
desde muy joven se raRepblica
dic
en la
Uruguay,
Oriental del
donde,
dedicado a la
construccin
de obras,
ha realizado
le
trabajos
infinida
de
DESCALZI
(italo).
nella citta di
Genova
Industriale.
nell'acino ,1MM>, e
nato
e;'
venne
alla
Repubblica Orientale dell'Uruguay nel ls.o, essendo ancor ragazzo. In Montevideo si dedico all'aite aei mecciiKO, tue apprese bea presto e
facendosi pm tardi un buon ufficiale. Uomo economie- e ôi \ivo desiderio di renaersi i-idipentieiiie, pote, grazie ana cu mi costanza e laboiiosita. aprire nei 1S9U uno stabilimento meccanico
e fondiZicne, die si accredit in breve tempo, come LO..seguenza del suo retto procedere e che
adagio adagio .mio ..mpiiandosi, linch giui-ise ad
ai raipipresentanza fra gli stabiliupare un p;
menti congeneri. Questo stabilimento dei Descalzi
gira nel commercio con la sua firma; essendo stato anche proprietario di uno stabilimento (.cerradero) ,segatoio di legnami. Buon italiano, diede
i cbolo suo a benefizio della Croce Rossa, ed altre
codette effettuate durante la guerra. 11 signor
Italo Descalzi si ammogli ccn la signorina Alaria Prez, spagnuoia, ed i tgli avuti da questo
matrimonio sono tutti uruguaiani. Fra le opere
pubbliche del paese si trovano diversi lavori eseguiti da questo signore, e .sono i ponti "Amor",
esistenti imi Mercedes sopra il torrente Bequel,
>
Florida, e quello di Pietra Alta (strada carcostruisse pure quello del Queguay che
esiste nel dipartimento di Paysand. Tutti questi
1, ivi
ri.
danno una chiara idea della comyetenza
che possiede il signor Descalzi in questa classe
di lavori, poich sono costruzioni d'importanza
e delicate al tempo stesso, dato il fine a cui sono
destiniate, opere di responsabilit e che solo possono essere fatte da veri ed intelligenti costruttori esperti nella materia, e tutto questo parla
assai in favore dell'intelligente artista che sotto
in
rettiera)
la
di
lui
direzione
si
portarono ad effetto lavori
di tanta importanza.
mrito.
;ti
mayora en el
DuDepartamento de
izno, donde reside des-
en
i
hice varios lustros.

Cas en esa ciudad ron
doa Mara Bolla, uruguaya, a igual que su
descendencia. El seor
di'
Dinardi,
ha
ale mza lo
por sus propios esfuerzos y sus propios recurque
sos,
la situacin
actualmente disfruta, sobresaliendo en su esfera
petenera que ha dei
por la activoi
do.
De cairjoter r neo, sus eoimpatrioteis le
ra y distinguen y en mrito a elto, le Herir un cargo en el seno de la ComiDirectiva de la Sociedad Operai Italiana.
En las distintas colectas llevadas a. cabo en favor
de la Cruz Roja Italiana aport su desine-; isado
concurso, demostrando sus altos sentimientos de
D1XARDI (Carmelo
Antonio)
Impresario
di
E' nato nel comune di Caamalonga,

opere.
provincia di Salerno, ed ancor giovinetto venne
a stabilirsi nella Repubblica Orientale dell'Uruguay, dive cominci lavori edilizi, avendo portate ad effetto costruzioni di merito, la maggior
parte delle quali nel dipartimento di Durazno.
li lui lesi le. zi da pi lustri. Nella predetta citt
si ammoglio con donna Maria Bolla, di nazionalit
orientale, campe pure la di lui discendenza, il
signor Dinardi pot giungere, dovuto unicamente
ai propri -forzi e mezzi, a farsi della posizione
che attualmente gode, distinguendosi dentro dell'arte sua per l'attivit e competenza che dimostri).
Di carattere modesto, seppe farsi stimare
dai suoi compatriotti che lo distinguono per
-noi meriti, 'avendolo eletto ad ocicuipare la cari11 a
ca di membro della Commissione Direttiva
Soci t di Mutuo Soccorso fra gii Operai Italiani. Nelle varie collette verificate a favore deli
il
la
re
Croce Rossa Italiana apiport il di lui

ato -concorso, mettendo in evidenza
sentimenti
di
patriottismo.
disintei
suoi
,
F
FAEKIS (Antonio.
muy joven en la
Inicise
Industrial.
industria, habiendo coope-
eficazmente al desarrollo
de sta, en el
ramo de fabricacin de
rado
establecido en
la capital uruguaya hace ya nueve aos, y en
tempo ha obtenido por sus dotes Je laboriosidad y sus ideas
la
progresistas
encuentia
de
deraciu y estima
al
co.egas. Vino
sus
de
proveniente
Plata
radicndose en
talila,
(Rep
Buenos Aires
Mica Argentina), y despus de estar establecido en esa populosa ciudad durante seis aos, resolvi trasladarse al
Uruguay, a cuya capital arrib el ao 1891. Meritorio industrial ha sabido conquistar por el slo
esfuerzo de su frrea vo.untad. un puesto de pre-?ieneia en los principios de la industria naciona,..
Cas en Montevideo, con la seorita Angela Cirimelli, naciendo de esta unin varios hijos, oriundcs de este suelo. Ha sido un colaborador de las
obras de beneficencia, a las cuales siempre ha
contribuido con su apoyo material; y su seora
hijas, que aman con fervor esta clase de
iniciativas, prestaron su ayuda desinteresada a
a
colectas llevadas
la realizacin de diversas
cabo durante el perodo de la guerra, en favor de
les soldados italianos, y fu tan meritoria la tarea por ellas desarrollada, que S. E. el Ministro
de Italia agradeci en forma elocuente el vivo in.
tere; que demostraron en ea patritica obra. Den
Antonio Fabris, que merece la consideracin
y
respeto en las esferas industriales y en la Colonia Italiana, es natural de la ciudad de Padova,
donde naci el ao 1869. Pertenece a la Sociedad
I.
de Mutuo Socorro y a la de Reimpatrio y Tra-
FAILACHK
que nel
(Nicols).
Industrial.
e:i
di
ci
l'istru-
giunse alla Repubblica

in
Monte-
video fino all'amino
1860, y
NacIndustriale
l'auro 1S60, e dop
aver ricevuto
zione primaria, lasci '1

patrio suolo per trasferirsi al Piata. Nel 1880
18,91
diresse allora nell'inrno del paese, stabilendosi nella Stazione
si
r
il
Moirano
permanendo
despus de recibir
su instruccin primaria, dej su lugar natal, para
Plata. En ISSO, lleg a la Repblica
Orientai del Uruguay, permaneciendo en Montevideo hasta el ao 1891; march entonces til inte.
Mecindose en la Estacin Car
dal con un gran almacn de campaa. La adivi,
dad desplegada en 'Ste su primer negocio, le
proporcion gananc
tes para ampliar el
radio de sus operaciones, de modo que abandon
dicha poblacin para pasar a la de Florida.
basta
laboi
reanud >us interrumpida
que el ao 1913 Eumld un gran molino a vapor
"Molino del Norte". Triunfal
su empresa, justo es reconocer la actuacin brillante, que lia tenido en el comercio y la
tria, cooperando con sus
importantes iniciativas
al may
lo de esas ramas. Y boj
con sus hijos Carmelo y Plix, que
Moirano (Concese)
(Nicol).
cernitine di
bajo.
FAILAC'HK
FABRIS (Antonio).
Industriale.
Giovine
assai s inizi nella industria, avendo cooperato
efficacemente al suo sviluppa, nel genere di fabbrica di paste alimen tizie. Si trova stabilito in
questa capitale dell'Uruguay cr sono gi nove
ed in questo frattempo ottenne per le sue
doti di laboriosit e le sue idee di progresso, la
.n-i Aerazione e la starna dei suoi colleghi. Venne al Piata, procedente d'Italia, stabilendosi nelAires
Re. r.Liiiica Argentina),
la citt
Id
B eni
e dopo di essere stato stabilito in questa popolosa citta durante sei anni, risolvette di trasferirsi
all'Uruguay, in quale capitale giucise nell'anno
1S91. Industriale pieno di meriti, seppe da scio
conquistarsi, per il solo sferzo della sua ferrea,
volont, un posto di preferenza nei principii delSi ammogli in Montela industria nazionale.
video colla signorina Angela Cirimelli, avendo
vari figli r.ati da questo matrimonio, e tutti orientali. Fu un collaboratore delle opere di beneficenza, alle quali sempre contribu col di lui appoggio materiale; la sua sposa e figlie che amano questa classe d'iniziative, prestarono il loro
aiuto con disinteresse per la realizzazione di varie collette effettuate durante il periodo della
guerra, a favore dei soldati italiani, e fu tanto
meritorio il lavoro, che S. E. il Ministro d'Italia, gradi in forma eloquente il vivo interesse che
dimostrarono in cosi patriottica opera. Il signor
Antonio Fabbris il quale merita considerazioni
e ri' petto nelle sfere industriali e fra la colletcitt di Padova,
tivit italiana, nativo della
dove r. acque l'armo 1869'. Appartiene alla Societ di Mutuo Soccorso ed alla Rimpatrio e Lavoro.
bottega
con una grande

(commestibili)
all'usi,
'
irdal
mpagna. Spie-
g in questo sno primo

negozio molta attivit
proporzionar: dogli
ti
Buffi-
guadagni per am-
raggio delle
pliare
il
sue operazioni, di modo che abbandon detta locitt di Florida, dove
passare alla
per
caUt
suoi interrotti lavori, finch nell'anno
riannod
1943 fi io un gran molino a vapore, denominato
"Molino del Nord". Trionfante nella sua impresa,
giusto riconoscere la brillante attuazione che
ci mmercio e nella industria, cooperando
e ih
i
li
secundan en forma eficaz
lo?
trabajos de &u pa-
limeli la direccin del establecimiento que

goza cea justicia de prestigio y renombre, por la
de sus productos y su excelente organib in!,
zacin. A pesar de que nuestro biografiado dedic
gran parte de sus actividades a los negocios, ha
prestado importantes servicies a la Colonia Ita_
a mjp&r
liano,
habiendo
sido
designado para
Italianas de Florida,
puestos ea las Sociedades
Desempe stos con general beneplcito de sus
compatriotas, que, reconociendo en su hijo Carmelo excelentes dotes de laboriosidad e inteligencia, heredadas del autor de sus das, le han llevado a pesar de ser uruguayo, a ocupar la Presidencia de la Sociedad de S. VI. Operai Italiani.
El seor Pailache, disfruta en la ciudad donde
reside.
donde cas con doa Vicenta Mastrngelo (fallecida l,
de mareadas simpatas, pues
es una persona correcta, que ha llegado a conquistar por sus aptitudes un puesto elevado en
los crculo? donde le ha tocado actuar.
il
lui importanti iniziative al maggior svidi queste industrie, ed oggi, il signor Fallacon i suoi figli Carmelo e Felic-e, i quali seguitalo in foima efficace i lavori del loro genitore, assumono la direzione dello stabilimento che
gode con giustizia prestigio e rinomanza, per la
bont dei suoi prodotti e per la sua eccellent
organizzazione. Malgrado la grande attivit dedicata dal signor Failache ai negozi, prest importanti servigi alla collettivit italiana, essendo
stato designato al disimpegno di varie cariche
nelle Societ italiane di Florida, cariche che disimpegno col generile beneplacito dei suoi confi
patrictti che, riconoscendo nel di lui figlio Carmelo eccellenti doti di laboriosit ed intelligenza,
ereditate dal suo genitore,
parono, per quan
to fosse uruguayo, ad occupare la Presidenza deila Societ di M. S- Operai Italiani. Il signor
Failache disfrutta nella citt di sua residenza, dc^
ve si ammogli con donna Vincenza Mastrangelo
(defunta) di marcate simpatie, poich si tran
di una persona retta, che giunse a conquistare,
dovuto alle sue attitudini, uni posto elevato nei
circcli deve gli tocc di figurare.
colle di
luppo
tile,
FANTI
(Tobia).
Industrial.
Naci
en
Grosotto. provincia de Sondrio, en 1S32. llegando
a Montevideo en lsTi.
donde dedic sus activi.
dades
oficio de caren el cual

se
desempe con verdadero acierto, logrando por
3US mritos propios, hacerse acreedor del apre.
ci de sus connacionales
Form
y amigos.
su hogar en
Montevideo, casndose con Luisa Berro, de cuyo matrimonio nacieron varios
hijos, que a igual que su
madre, son uruguayos.
Su buena voluntad hacia
el oficio
a que se
dedica nuestro biografiado, unida al gusto que posee para efectuar las
obras que se le encomiendan, hacen de Fanti, una
Entre la
figura sobresaliente dentro del ramo.
Colonia Italiana ha actuado de continuo y es muy
apreciado perteneciendo a la Sociedad I. de Mutuo
Socorro desde hace 34 aos.
al
pintero,
FANTI
comune
(Tobia).
di Grosotto,
propri ineriti, rendersi creditore alla stima

suoi connazionali ed amici. Form la sua
famiglia in Montevideo, ammogliandosi con Luisa
Berro, dal quale matrimonio nacquero vari figli,
che. come la loro nvdre. sono orientali. La buona volont per il suo ufficio ed il buon gusto nel
compiere le opere a lui affidate, fanno del Fanti
una figura che si distingue per la finezza ed esecuzione dei suoi lavori. Nella collettivit italiana
ben accolto e gede stima di buon italiano, ed
appartiene alla Societ Italiana di Mutua Soccorso, or seno pi di 34 anni
dei
FASANELLO
La
(Sebastiano)".
simpatica figura
di
ta por cierto,
te la
con
pin
mayora de
las
suei tes
en
(']
vendan nioosualiiion
que salan premiados
se
los billete?
mi
[i
de
la
lotera
de]
Commerciante.
Sebastiano Fasanello.
nella
capitale dell'Uruguay pi che conosciu-
popolare.
della ''sorte'"
garmente
L'uomo
come vol-
si
chiama;
risiede
nella RepubbliOrientale dell'Uruguay dall'anno 1S66 e

la di lui attuazione o
ca
il
commercio fu sempre
corretta e di progresso.
Durante pi anini si dedil
diversi negozi,
a
finch nel 1S96 ebbe la
i
felice
idea,
che
presi
in fatti. Fond
Montevideo una casa di cambio ed agen
converti
li
nel
suoi
ta,
La
(Sebastin). Comerciante.
simptica figura de don Sebastin Fasanello, es
en la capital uruguaya, ms que conocida, popular. El hombre de la suerte, como suele llamrsele est radicado en la Repbica Oriental del
Uruguay desde el ao 1S66 y 'su actuacin en el
comercio ha sido correcta y progresista. Dedicse
durante varios aos consecutivos, a la explotacin
de diversos negocios, hasta que en 1S9G. tuvo
una feliz idea que pronto convirti en hecho.
Fund en Montevideo una casia de cambio 5 ag
ca de lotera. La mencionada casa fu tom
gi-a.n
vuelo, y
s demandas
de nmeros qui
hacan a la Agencia de don Sebastin eran tan
crecidas que uhm has veces se vera en figurillas
para poder atender a su numerosa dintela, que
formaba
m L'a fiama que haba sentado el
taieato del seor Fasanello, era bien jus-
Nacque
no 1S52, ed arriv a Montevideo nel 1S71, dove

cominci a lavorare nell'ufficio di falegname, di-impegr, airado con abilit il suo mestiere, e per
FASANELLO
Industriale.
provincia di Sondrio, nell'an-
in
zia
di
lotteria.
La
pre-
detta casa prese gran nono al poco andare, e la

richiesta di numeri che veniva fatta all'Agenzia
di Don Sebastiano Fasanello era tanta che molto
volte si trovava rolla im.pi s abilit di poter at-
tendere
la
sua
numerosa
clientela^
che formava
Hcspital de Caridad de Montevideo, y de ah, deriva il popular nombre de la "Casa de la Suene".

El seor Pasanello. que es un verdadero luchador,
que coa una constancia digna :le elogio ha sabido
sobreponerse a todo y hacer frente a sus numerosos competidores, ha alcanzado justo renomnmero de rea iones le dis-a ilimitado
B y
tinguen y aprecian sinceramente. Es un patriota
que recuerda a s.u pas con -irij, y ama sinceramente al Uruguay, pas donde ha trabajado desde su arribo de Italia, y al cual est unido por
lazos de familia ya que fu en Montevideo donde
contrajo matrimonio coa doa Mara Donata Gorga, italiana, siendo sus hijcs, oriundos del Uruguay. Di n Sebastian >' -ar.ello el rey de las suer_
tes, es natural de San Fele, Potenza, donde naci
fa
ao
el
18612.
FAVERIO
al
Piano, provincia de Como en
1S63 y vino al Uruguay
en 1900. Sus principios
la
vida
industrial
en
fueron
muy modestos,
logrando en mrito n su
(Carlos).
Xaci en Casi/ino
Nacque
do con verdadera
nel
inteli.
hacindolo en segundas
nupcias en Montevideo
ciudad denle reside desde su llegada u este
con doa Laura Palma de ,-u misma
pas,
nacionalidad, Efiendo su~ hijos italianos los unos
y uruguayos los otros. Consagrado por entero a
su profesin, la que desde un principio desempe
con elevado acierto, es dignamente apreciado y
distingui lo por el vasto nmero de sus connacioy amigos.
Naci en
Industrial.
FERlEKI Martn).
B.asaluzzo (provincia de Alejandra) el 4 de Oc_
rubre de ISCO y es hijo de don Lorenzo Ferreri y
l
de doa Clelia. Moncalvi. Siendo an nio sali

de su patria hacia el Plata, pisando por vez primera suelo uruguayo, el da 3 de Febrero di' 1868.
In licse con mareada vocacin al comercio, hiatomado activa participacin en el misvapor, que se halla instaEs, su m lino
0,:,
ciudad de Canelones, fiel exp
.o
la
Martn Felo mucho que ha trabajado don
di
los cinco lustros que reside en el Urui
ii
guay.
Ocupa un lugar preferente d'.n

industriales
d:
ciud
captarse
la
nde
de la
acta,
distinguida eslogrado
cual li
por parte do sus compatriotas y de los
di
revestido
C
hijos de la localidad, pitos est
rcter franco, distinguindose asimismo por su
proverbial caballerosidad. Unido en matrimonio
i;n la seorita Angela Grclero. es padre de varios hijos, naturales del Uruguay. Den Martn
en
La
tima
reconocida voluntad para trabajar, alcanzar el

puesto que posee ac
utilmente. Ha ejecutainfinidad
de
g e n o i a
obras,
muchas de ella^
de material
importancia. Haba contrado enlace en Italia con doa
Florinda
Marinoni, na
turai de aqulla Hierra,
una legione. La fama acquistata dall'Agenzia del

signor Fasaneilc era per certo ben giusta, poich ir. essa si vendevano mensilmente la maggior
parte dei biglietti che uscivano premiati colle
sorti pi grandi della Lotteria dell'Ospedale di
Carita di Montevideo: derivando da questi fatti
il nome popolare
della "Casa della Sorte". Il signor Fasanello. che un vero lottatore, che, con
una cast nza degna di elogio seppe vincere ostacoli e sovrapporli a tutto facendo fronte agli
innumerevoli di lui competitori, giunse ad acquistare giusta rinomanza, fra il numero illimitai
delle relazioni che lo distinguono e stimano sinceramente. E' un buen patriota riil odo con
affetto il suo paese natio, amando d'altronde con
sincerit l'Uruguay, paese dove lavoro sempre
dal suo arrivo dall'Italia, ed ol quale si trova
unito da legami di famiglia, poich in Montevideo si uni in matrimonio con donna Maria Dodi lui figli tufi
nata Gorga, italiana, essendo
oriti di dell'Uruguay. Il signor Sebastiano Fasanello, che in verit il Re delle sorti, nativo
nume di San Fele, provincia di Potenza,
dove nacque l'anno 1S&2.
FAVFRIO
cia di
(Carlo).
comune di Cslino al Piano, provinComo, mell'anno 1S63 e venne all'Uruguay

nel
1900,. Cominci la sua vita industriale molto

modesta, conseguendo in merito alla riconosciuarrivare al posto che
ta volont per il lavoro
Port ad effetto con vera
pcss ede attuai men te.
;
intelligenza
materiale
infinit
di
importanza.
opero.
me>!te
di
esse
di
Aveva contratto matrimo-
nio in Italia colla signorina Flnrinda Marinoni,

nativa di ouella terra, essendosi ammogliato in
seconde nczze in Montevideo, citt dove risiede
dal suo arrivo a questo pa?se. con donna Laura
Palma, della stessa nazionalit, essendo i di lui
figli parte italiani ed orientali gli altri. Dedicai
per intero alla sua professione, che fino dal prindi
cipio disimpegno con marcato accerto, gode
specole stima e distinzione fra il vasto numero
dei suoi conrazionali ed amici.
)
NacIndustriile.
FERRERI (Martino).
que nel comune di Ba?aluzzo provincia di Alessandria, il 4 Ottobre 1S60; figlio di Lorenz
Foiuri e di Clelia Moncalvi. Essendo ancor fanriul'o. parti dal suo paese nativo con destino al
uruguaya i! giorno 3
giuiDigienldo a terra
Piata.
Febbraio 1S6S. Si dedico con marcata vocazione
omito do. avendo preso attiva loirti umazioal
ne nello stesso. Il di lui molino a vapore, fondato
nella citt di C nelones, il fedele esponente di
quanto ha lavorato il signor Ferreri durante i
Occupa
lustri che risiede nell'Uruguay.
una posizone preferente nella sfera industriale
di catconseguito
avendo
figura,
dove
citt
della
comtivai -i la maggiore stima da parte dei suoi
pitinoti quanto dei residenti nel predetto paese,
proversua
e
franco
la
che il di lui carattere
p
biale generosit lo resero meritevole di gran distinzione. Unitosi imi matrimonio colla signoria
i
.-
Angela Grosero, padre di vari figli, nativi dell'Uruguay. Il signor Martino Ferreri conta lunghi anni di costante lavoro, avendo ottenuto giuindustriale,
carriera
sta ricompensa nella sua
largos aos de constante labor, ha

un merecido triunfo en su carrera inmes
habindose iniciado modestamendustrial,
te, es hoy uno de los comerciante.;; e industriaFerreri,
tras
logrado
ms
les
acreditados y de reputacin de la
ciud'aid
uno
dei
cominciato modestamente, oggi

commercianti ed industriali pi accre-
ditati della citt di
FINELLI
Nacque
de Canalones.
il
Canelones.
(Francesco)
2
Giugllo
Benevento, paese dove

pass la sua infanzia e
fece i primi suoi studi,
dedicandosi dcipo a imparare l'ufficio di calzo-
(Francisco).
Comerciante.
Nade 1S77 en Colle Sannita (Beciudad en la que transcurri su infan-
ci el 24 de Juflio
nevtnto)
cia y curs les primeros estudias, dedicndose
despus al apreadizaje de la profesin di? zapatero. Senta aficin por esa finia y posea ade-
ms
tes,
laio.
inoltre vera
attitudine, motivo questo pi che sufficiente
per fa; si di buena riputazione. Parti dalla sua

patria 'con direzione al
Piata, arrivando a queste sipiaggie il 16 Aprile
1901. Lavor nella capi-
calzados. Bien
FORMEXTO (Juan).
Industrial.
Naci el
ao 1S53, en la provincia de Savona, emigrando
de su patria sifndo joven an. y desembarcando
en el Uruguay en 1S73. Se radic en la ciudad
de Montevideo, donde ms tard. contrajo enlace
con doa Angela. Zunino, de nacionalidad italiana, naciendo de esta unin vares hijos que son
uruguayos. En esta ciudad, dedic sus actividades a la industria, siendo sus principios en calidad de sim.ple obrero. Les ardientes deseos de
crearse ufi! situacin propia, lo llevaron a tra.
bajar incansablemente, hasta ver coronados sus
esfuerzos.
Fu entonces, cuando
instal
un
taller
dedicado a la manufactura de artculos de hojalata, a cuyo frente se coloc Fermento luchando

en forma eficaz y hacindose
acreedor de
la
confianza
general, y del aprecio y respeto que
merecen los hombres de su temple, estand lu n
v nado moral y cottmericialmenite.
FORNARO (Caries).
Industrial.
Naci en
Novi Ligure. (Alejandra), en 1S87. Se traslad a]
Uruguay en 1889, donde aos ms tarde se inici en la. industria, como simple empleado. Despus de trabajar varios lustros con el entusias.
ino que caracteriza a los hijos del suelo italiano,
establecise en 1914. desde cuya fecha viene explotando una fbrica d
toldos e industrias ane.
xas. Su actuacin ha sido correcta
bajo todo
punto de vista, reconociendo sus numerosos conili;.! riotas. en
la persona de Fornaro, positivos mriti.
ya. que ha lograd:
per su pia pio esfuerzo
-,
ver realizadas
form mi
:
la,
sus aspiraciones. Kn esta capital

lu gar, unindose en matrimonio ootn la
.Mara Romero, d.
nacionalidad espao-
siendo todos sus hijos naturales de', Uruguay,

lia .-ido par: Fornaro su segunda
pa ria
pas que
inclinazio-
possedeva
Minas
establecindose all con un bazar de

pronto logr acreditarlo en forma,
y la poblacin minu'ana, reconocedora de la bondad de sus artculos, dispensle su confiaza. Comerciante de mritos trabajador infatigable, ha
conseguido por el esfuerzo de su frrea voluntad
un lugar de preferencia en el seno de la Colonia Italiana. Casado en Minis con su compatriota, la seorita Rafaela Visconti, es padre de. varios hijos, nacidos en suelo uruguayo. Ha des.
empeado cen el consiguiente agrado de sus numerosos compatriotas el cargo de Secretario Honorario de la benemrita Sociedad "Unin y Be.
nevolenza", de Minas.
Teneva
zione per quest'ufficio e
motivos estos ms que suficienjara hacerse de reputacin. Sali de su paaptitudes,
tria rumbo al Plata, llegando a nuestras playas

e! 16 de Abril de 1901; trabaj en la capital uruguaya hasta 1905, fecha en que pas a la ciudad
di
Commerciante.
nel comune di Colle

Sannita,
provincia
di
187'i
FINELLI
poich avendo
tale
dell'Uruguay
fino
all'anno 1905, data in

cui si trasfer alla citt di Minas, stabilendosi
quivi con un bazar di calze e scarpe- Ben. presto
consegui di accreditarsi in forma, e la popolazione minuana, ben conoscendo la bont dei suoi
articoli, gli dispenso la sua confidenza. Commerciante di merito, lavoratore indefesso, ha conquistato mediante lo sforzo della sua ferrea volont un luogo di preferenza nel seno della collettivit italiana. Si ammogli nella citt di Minas colla di lui compatriotta, la signorina Raffaela Visconti, essendo padre d vari figli, tutti
nati in territorio dell'Uruguay. Ha disimpegnato
con piena soddisfazione dei suoi numerosi compatrioti; la carica di Segretario onorario della be.
nemeriti Societ "Unione e Benevolenza" d'MinaS.
FORMENTO (Giovanni).
Industriale.
E"
nato l'amno 1S53, nel circondario di Savona, provincia di Genova, emigrando dal suo paese, gio
vire assai, e sbarcando nell'Uruguay mi 1^73.
Si stabili nella citt di Montevideo, dove dopo
qualch tempo si ammogli con Angela Zimino,
di nazionalit italiana, avendo vari figli nati da
questo matrimonio, tutti orientali. In questa citt.
dedico la sua attivit alia industria, essendo .al
principio nella qualit di semplice oiperaio. Il desiderio ardente di crearsi una posizione propria,
lo indusse a lavorare senza riposo, finch possa
vedere coronati
di lui sferzi. Fu allora quando
apri un negozio di articoli in latta, che lui stesso
fabbricava e dirigeva, lottando in forma efficace.
ni creditore della generale confidenza, stima e rispetto, che meritano gli mmini del suo
temperamento, essendo tenuto in buon concetto
i
morale
commercialmente.
FORNARO
Naoque
(Carlo).
Industriale.
Novi Ligure, provincia di Alessandria, tei 1S7. Si trasfer all'Uruguay ned 1S89,
dove, dopo qualche anno, cominci ad industriarsi
come seaniplice impiegati). Dopo di aver fin
tgli
vari lustri eoll'entii
ne can iterizza
mio
dell'italico paese, si stabili nel 1914; da quella
daia tiene ima fabbrica di tende ed annesse industrie. La di lui attuazione stata corretta
nel]
citt
di
sotto qualsiasi
punto
di
vista,
riconoecen'dio
suoi
FOS
FOS
Dedicado por entero a sus tareas, de espritu emprendedor, siempre est dispuesto a prestar su
apoyo a todo cuanto importa un progreso para
industria.
la
Naci
Comerciante.
FOSSATI (Caries).
en Cosseria, el dia S de diciembre die is.v.i. y
siendo muy nio, puesto que no contaba sino un
ao fu trado a la Repblica Oriental del Uruguay, radicndose en la oiuldad de Paysand, donda efectu sus estudios de primeras letras, y una
vez aprendidas las nociones esenciales para 'desempaarse en la vida, entr de lleno en las lides
del trabajo, dedicndose al comercio, en el cual
siempre ha observado la correcta norma de conducta que
le
es peculiar.
En
la actualidad, est
establecido en la ciudad de Paysand con una

tienda y mercera que gira bajo su firma y est
alt .mente acreditada. El biografiado, anuqus italiano, est muy vinculado al Uruguay, por su
larga actuacin, por residir en l desde su tierna
infancia y por baber formado su hogar en este
pas, habindose unido en matrimonio con doa

Concepcin Mindegua, argentina de nacionali-
dad, siendo los hijos
FOSSATI
provincia
la
(Jos).
uruguayos.
de Genova
Industrial.
Naci en
(Cairo Montenotte) en
en su niez,
1S69 y
empez a cursar los estudios preparatorios, lo-
que
ms
interrumpi
tarde para dedicarse a

las tareas industriales.
Emigr de su patria
hacia el Plata, pisando
por vez primera suelo
uruguayo el ao ISSO.
Se radic en la ciudad
donde
Montevideo
de
trabaj en la profesin
hasta el
de zapatero,
ao 1S99, fecha en que
trasladse al departanuento de Minis, establecindose en su capi
tal.
Conocedor perfecto
rama, ha sabido imponerse en buenai forde es
ma, dispensndole sais favores a su lestablecimienti
buena parte de la poblacin, minuana,
'n con estricta justicia el inters que
Ion Jos Fossatti se tema, a fin de que los artculos por l fabricados puedan competir con
sus similares extranjeros. Sumamente considerado en el comercio y la industria, se ha hecho
merecedor por su laboriosidad y por sus procedei.'
correctos, del aprecio de sus cole-; s y
amigos. Llvalo tambin por sus aficciones en
i
filantrpica,
ha formado
par-
habiendo
diversas sociedades benficas,
ocupado varias veces, cen el consiguiente beneplcito de sus compatriotas, la presidencia de
udad
la Sociedad
n n y Benevolencia de la
<le Minas. Ha contribuido con su apoyo a la realizacin de varias ebras benficas, llevadas a
u ni.- el periodo de la ltima guerra de
ii
Don Jos Fosisatti es jefe de un liogar "
no de alegra, compuesto de varios hijas uruguayos, fruto del matrimonio que contrajo en la
ciudad donde ha desplegado sus activa
con la seorita Luisa Panciotti.
de
te
numerosi Comparioni
persona del Fornaro
nella
meriti; giacch ha conseguito per il di

preprio sforzo di vedere realizzate le sue aspirazioni. In questa Capitale form la base della
sua famiglia unendosi in matrimonio con la signorina Maria Ramer, di nazionalit spagnuola,
di lui figli tutti nativi dell'Uruguay,
essendo
paese che stato per Fornaro la sua seconda
patria. Dedicato completamente al suo lavoro,
di carattere imprenditore, semipre si trova dispopositivi
lui
a prestare il di lui appoggio a tutto quanto

importa un progresso per la industria.
sto
FOSSATI
(Carlol.
Commerciante.
E'
nato nel comune di Cosseria il giorno S Dicembre

1S59. ed essendo ancor bambino, poich non com>tava che un anno di et. fu condotto alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, residendo nella citt di Paysand, dove pi tardi effettu il corso
delle classi elementari, dopo ili che, con le essenziali .nozioni per disimpegnarsi nella vita, entr di
pieno nella lotta del laver, delibandosi al commercio, dove ha osservato sempre la corretta
norma di condotta che gli peculiare. Si trova
attualmente stabilito nella citt di Paysand con
un negozio di merceria ed oggetti annessi, che lo
stesso dirige ed altamente accreditato. TI Fossati, per quanto italiano, si trova oltremodo vincolato all'Uruguay, dovuto alla di lui antica residenza, cio, quando era ancor bambino, e per
aver formato la sua famiglia in questo paese,
essendosi unito in matrimonio con Concezione
Mindegnia. argentina di nazionalit, essendo i di
or'entali.
figli
lui
FOSSATI
NacIndustriale.
(Giuseppe).
citt di Cairo-Montenotte,
graziosa
que nella
provincia di Genova, nell'anno 1S69, e fino dalla
sua infanzia, cominci il corso degli studi preparatori, che interruppe pi tardi per dedicarsi a
lavori industriali. Emigr dalla patria sua con
direzione al Piata, ponendo piede in suolo dell'Uruguay l'anno ISSO. Si stabili nella citt di
nell'ufficio
di calzolaio,
Montevideo, lavorando
finch nel 1S99, data in cui si trasfer al dipartimento di Minas, stabilendosi mella sua capitale.
Possedendo completamente il suo ufficio, seppe
im/ponersi in buona forma, dispensando i suoi favori al di lui stabilimento, buona parte della papolazione minuana, che riconosce con stretta giustizia, l'interesse che Giuseppe Fossati si prendeva acciocch gli articoli da lui fabbricati potessero competere coi similari esteri. Sommamente
considerato nel 'commercio e nella industria si
fece meritevole per la di lui laboriosit e per il
suo procedere corretto della stima dei suoi collegihi ed amici. Portato anche dal di lui affatto per
usa filantropica, ha formato parte delle diverse societ di beneficenza, avendo occupato vaconseguente beneplacito di suoi
rie volte, col
compatriota, la Presidenza della Societ "Unione
e Benevolenza" della citt di Minas. Contribu
ccl di lui appoggio alla realizzazione di varie
.
opere di beneficenza, portate ad effetto durante

periodo della ultima guerra d'Italia. Il signor
il
pe Fessati capo ili un domestico focolare
'
ni.
.i
vari
figli,
orientali,
frutto
del
ma-
trimonio che contrasse nella citt di sua residenza, e dove svolse la sua attivit, colla signorina
Luisa Bartolotti
G
GALLO
Naci
en
(Artidoro).
la
Empleado
pblico.
GALLO
Mara
Antonio
Luisa Corsini.
Conde
y
Gallo
primarios,
luego
continuar
en las
los superiores
Escuelas Tcnicas del
Estado, en Florencia y
en Roma y en los Liceos
de dichas dos capitales
En posesin de un buen
e importante caudal de
conocimientos, se dedic
estudios
para
primeramente
cio,
"
a su
.1
11
servigi furono utilizzati dal Superiore Governo

Repubblica Orientale dell'Uruguay, passando ad occupare un pesto nella Direzione Generale
del Catasto, che ottenne per concorso, cio, per
essere stato il pi atto fra vari per disimpegnare
la carica. Nelle sfere ufficiali presto si distinse
ccn carattere proprio quale uomo molto versato
nei lavori raccomandati, di modo ohe and occupando adagio adagio, cariche d'importanza, essendo stato nominato il 21 Dicembre del suddetto
anno Capo Ufficio di copie di titoli della suddetDirezione Generale del Catasto, incaricato
ta
specialmente per estrarre dagli Archivi Notarili
di Governo e Finanza, i dati che fossero convenienti per la storia della propriet territoriale.
Ebbe pure a di lui carice la traduzione di tutti
quelli documenti in portoghese che contenevano
titoli di propriet e che si trovavano compresi
fra gli atti formati dal 17S7 in avanti, a causa di
donazioni Reali, mercedi, ecc. Pass poi ad occupare la delicata carica di Primo Calcolatore della
Direzione di Topografia e Divisione del Caiasto
del Dipartimento Nazionale d'Ingegneri, dove nuovamente si distinse nel disimpegno del suo delicato posto, ed attualmente presta i suoi servigi
delle
Opere Pubbliche, avendo a
nel Ministero
di lui carico gli Archivi Grafici e Monografici
della importante Direzione del Porto di Montevideo, che egli stesso riorgaazz e di quale sezione il Capo Ufficio or sono quattro anni, essendo infine pili di venticinque anni che presta i
suoi senvgi all'Amministrazione Nazionale, sempre in pesti d'importanza e di confidenza, dove si
disimpegno e si disimpeigna con criterio chiaro e
profondo sapere. Artidoro Gallo contrasse matrimonio nella sua citt natale colla signorina Lilia Cantini, e la di lui discendenza parte italiana e parte orientile. Vincolato strettamente
al suo paese di adozione, seppe in questo farsi di
della
al -comerllegada al
Uruguay, que tuvo lugar

en junio de 1SSS, como
representante de fbricas italianas de varios articules, labores en la que permaneci hasta el
1S95, en que sus servicias fueron utilizados por
el Superior Gobierno de la Repblica Oriental del
Uruguay, pasando a ocupar un puesto en la D:_
reccin General de Catastro, el que obtuvo por
concurso, vale decir, por haber sido el ms apto
entre varios, para desempear el cargo. En. las esferas oficiales pronto se destac con caracteres
propios, como hombre muy versado en las labores encomendadas, de modo que, fu ocupando
luego otros cargos' de impertancia. habiendo sido
designado el 21 de Dieieunbre de dicho ao. Jefe
de extractos de ttulos de lia mencionada Direccin General de Catastro y encangndolo especiamente para extractar de los archivos de la Escribana de Gobierno y Hacienda, los datos que
fueran convenientes para la Historia de la propiedad territorial. Estuvo tambin a siu cargo la
traduccin de todos aquellos documentos en portugus que contenan titulos de propiedad que se
encontraban comprendidos entre expedientes fcr.
mados desde el 17S7 en adelante, a causa de donai
nes reales, mercedes, etc. etc. Pas luego
a desempear el delicado cargo de Primer Calculista de la Direccin de Topografa y Divisin
taistn
del Departamento Nacional de Ingenieros, donde, nuevamente, sobresali lem el des.
efcnpeo de su delicado
empleo y actualmente
presta sus servicios en el Ministerio de Obras
Pbli as, temiendo a su cargo les archives grficos y monogrficos de la importante Direccin
del Puerto de Montevideo, los cuales l mismo
organiz y de cuya seccin es jefe, desde hace
cuatro aos, haciendo en consecuencia ms de
veinticinco que presta sus servicios a la Administracin Nacional, siempre en puestos de importancia y de confianza, donde se desempe y se
criterio despejado y saber pro.
desempea ci
fundo. Artidi o Gall
contrajo enlace en su ciudad natal con li seorita Lidia Cantini y su
lencia es parte italiana y parte uruguaya.
de ci
Est .sin harnate vinculado a su pas de adopcin y en l lia. sabido hacerse de una justa reputacin de hombre laborioso y culto, formando
al par, en el reducido grupo de intelectuales itaMontevideo.
11
lianos que moran
in
Curs en dicha localidad

sus
Impiegato pubblico.
(Artidcro)
Ancona, capitale delle Marche, la citt
dell'Adriatico,
26 Dicembre
il
pi commerciale
1859, e furono i di lui genitori, il conte Antonio
Maria Gallo e Luisa Corsini Fece nella predetta
citt il corso delle classi elementari, per oontimuare poi le superiori nelle Scuole Tecniche dello Stato, in Firenze ed in Roma, e nei Licei delle
suddette due capitali. Possessore di una ricchezza di utili conoscimenti, al suo arrivo a Montevideo, che fu nell'anno 18SS, quale rappresentante di fabbriche italiane di vari articoli, lavori dei
quali si occup fino al 1S95. epoca in cui i suoi
Nacque
pintoresca ciudad de Ancona, el 26

de diciembre de 1S59 y
el
sus padres
fueron
giusta riputazione di
mando
italiani
al
pari,
al
che risiedono
GALEOTTE
1
cio
nella
laborioso e
gruppo
citt
di
colti
for-
d'intellettuali
Moni
Commerciante.
provincia di
nell'Uruguay
risiede
e
l'anno
1S77,
Con decisiva volont abbrac1S94.
l'ufficio
cita
nella
(Ciuseppel
Nacque nel comune

otenza,
dall'anno
uomo
ristretto
di
di
di
Latronico,
calzolaio,
ed a questo si dedica
dove si trova stabilito
Florida,
GALLOTTE.
Comerciante.
En Lanaci en 1ST7, residie
decidida
el Uruguay desde lSa-1. Con contraccin
abraz el oficio de zapatero, y a l se dedica en
la ciudad de Florida donde se encuentra establede ese rama, desde hace
cido con un comercio
catorce aos. Fu elegido en esa ciudad, miembro
de la Comisin Directiva de la "Sociedad Operai Italiani" desejmtpeando ese cargo ocia rectiminici:.
(Put.
(Jos).
nza
i,
t.ad
e inteligencia. Comerciante progresista, goza
acta, ya que
de simpatas en les crculos don
desde un principio demostr condicionas de hombre trabajador y correcto. Unido en matrimonio
11
doa Dolores Lusurdi, son sus hijos a igual
que su esposa, de nacionalidad uruguayos. FJs
don Jos Gallotte, per sus condiciones de laboriosidad factor til del comercio de la ciudad
donde reside, siendo su fbrica de calzadas de
las ms importantes y acreditadas de aquella cin
dad y girando la misma bajo su firma. Jos Gallotte fu tambin miembro de la Comisin Didel "Crculo Napolitano" y es un italiano
con
un
dici
anni.
negozio
Fu
di
eletto
delia
Commissione Direttiva della Societ Opreai Italiani, disimpegnando detta carica con
rettitudine
ed intelligenza. Commerciante di
pregresso, gode di fran.
ca simpatia nei circoli
dove figura, poich fin
da principio dimostr
coalizioni di uomo leu.

voratore fa.tore utile del
recto, pundonoroso y patriota, cemo

mostrado
mltiples oeasiomies.
lo
de-
lia
GARIBALDI.
biog
fa
(Jos).
Militar.
Para hacer
completa del heroico Garibaldi, ns3
indudablemente, no varias pginas
sin todo el nmero de
ellas que componen es_
te volumen, y adems, n
lia: amos mas qu
repetir li; ya dicho poi- otre s
muolios autores. Trazaa:
esta
resea a
gi
les
rasgos
detei
nin cnos a ser ms es.

plfcitos en lo ref n ate
la
roe
en
actuacin del Hde Ambos Mundos
Uruguay. Jos Ga-
el
naci en Xiza, el
4 de Julio de 1S07. hapadres
Garibaldi y Ro_
Jos
biendo
don
sa Raimondi, los que educaron al hijo esmeria!',
los
usois de su
pero de acuerdo cen
poca y de Niz3. donde estaba pupilo en ur.a es
sus
salo
'.-'cap un buen da, yndose a Gen iva.

del que
primer acto de m
p ndencia
tarde deba desarrollar amplio y generoso
program.: en favor de las causas justas. Empez
luego su vida de marino, al lado de su padre,
que tambin lo era, e hizo su primer viaje que
idesa y tran- arri algn tiempo en e-tas
actividades, hasta qu
ms tarde, convertido en
mercante fu le Mahdn a Vn-tantinopla. En Marsella, y de regreso de un viaje a
Oriente, con. ci a Mazzini, al que ms tarde, de.
ba estar tan estrechamente ligado. Tom parte
activa al lado de ste, h?.sta que Garibaldi hubo
de salir patti Amrica, en cuyo viaje se enter de
que haba sido condenado a muerte. Estuvo en
Marsella varios meses, oculto bajo el pseudnimo
de Pane, y por fin entr como segundo jefe a
bordo del bergantn "Unin", en el cual hizo otro
viaje a Oriente y ms tarde,
en el ''Nautonier",
mbare tambin ci mo segundo, con rumbo
a Rio Janeiro. En, la capital br tsilea se dedic
al cornerei)
hasta que hizo relacin con el Secretario de Bentos Gonzlez, a la sazn pr<
te de la Repblica de Ro Grande, enti tices en
guerra con el Imperio del BraJsJ. Tanto el Prefidente citado, como su secretario eran prision.e.
>
Era
el
dove
risiede,
della
citt
essendo la
di lui fabbrica di calze

e scarpe fra, le pi importanti ed accreditate
di quella
citt, che la
mede-ima gira sotto la
sua firma. Giuseppe Gallotte fu anche membro
eli
Commissione Direttiva del Circolo Napolitano, ed un italiano retto, onorato e patriotta,
come lo dimostr in molisame occasioni.
GARIBALDI
sit&ranno
commercio
e.r.,
da quattorquesto ramo
questa citt membro
in
ms
(Giuseppi)
Militare.
Per
ad effetto una biografia completa delGaribaldi, non sono certamente necessavarie pagine, bens tutte quante bastano a
.
portare
l'eroico
rie
comporre
il
presente volume, non restando che
quanti gi altri dissero con anteriorit,
limitando qussta rassegna a tracciare a grandi
tratti l'azione importante
svolta
nell'Uruguay
dall'Eroe
dei.
Due Mondi. Giuseppe Garibaldi
nacque nella citt di Nizza il 4 Luglio 1S07; fuai
ri
di lui genitori Giuseppe Garibaldi e Rosa
ripetere
Raimondi,
quali
educarono
il
figlio
colla
mag-
gior finezza, ma conforme all'uso della epoca e

di Nizza, deve era convittore in un collegio, da
dove fuggi un bel giorno, dirigendosi a Genova.
Fra questi il primo atta d'indipendenza del quale piti tardi doveva svolgere ampio e generoso
programma a favore delle giuste cause. Cominci pei la sua vita di marinaio a fianco del di lui
padre, che pur egri "era tale, realizzando il suo
primo viaggio a Odes-a. continuando per qualche
tempo in queste occupazioni, finch pi tardi,
convertito in capitano-mercante, viaggi da Mahon a Costantinopoli. In Marsiglia, di ritorno
da un viaggio in Oriente, conobbe Mazzini, al
quale piti tardi doveva stai- legato cosi intimamente. Al fi -neo di questi prese parte attiva,
finch Garibaldi devette partire con direzione all'America, e durante il viaggio ebbe conoscenza
che era stato condaaraato a morte. Rimase alcuni mesi nella citt di Marsiglia- occulto, setto il
finto nome di Pane, e finalmente entr nella quadi Secondo a bordo del bregantino '-Unin',
nel quale fece altro viaggio ini Oriente e pi tardi
lit
"Nautonier". s'imbarc pure come Secondo

con direzione alla citt di Rio de Janeiro. Nella
Capitale del Brasile si dedic al commercio, finIn- fece
[azione col Segretario di Bentos Gonr
Presidente della Repubblica
zlez, attualmente
Grande, allora in guerra coll'Impero del
di Ri
nel
predetto Presidente, come il di

di guerra, trofortezza. Il Segretario preGaribaldi al Presidente e questi l'autoriz-
li'-.
Bt
lui
Tanto
Segretario
vandosi chiusi
s-
in
il
erano prigionieri
in
una
GAR
GAR
ros de guerra y estaban encerrados en una fortaleza. El secretario present a Garibaldi al Presidente y ste le autoriz para 'armarse en cereo contra el Brasil. Algunos das despus, los
prisioneros mencionados antes, fugaban a nado.
y, ms tarde, entraban con toda felicidad en
en
Ro Grande. Fu entonces cuando Garibaldi
unin de sus compaeras, armaran, en guerra al
"Mazzini" embarcacin de 30 toneladas y se lanzaron a la mar, con diecisis hombres de tripulacin. Con tal reducido contingente Garibaldi y
los Miyiis iban a declarar la Guerra a un imperio. Y la operacin empez con, xito, pues bien
(pronto apresaron una embarcacin enemiga a
cuya tripulacin obligaron a rendirse. En esta
gceta, a la que Garibaldi puso el nombre de
"Searropilla" vino el mismo a la Repblica Oriental del Uruguay anclando en el puerto de Maldi n li
A'.l fuen, n
recibidos coa toda clase de
agasajos!, pero Oribe que no reconoca a la "Redio orden al Jefe de popblica de Ro Grande
lica de aquel lugar para que detuvieran a Garibaldi, y se apoderara de su goleta, pero el jefe
de pi lica en vez de cumplir la orden avis al
genera! italiano, el cual, a su vez, lev anclas d
inmediato con objeto de remontar >el Plata. FreTtt.
te a las Barra:. .cas de San Gregorio, se encontra-
z ad armarsi in corso contro il Brasile. Dopo

diversi giorni i suddetti prigionieri poterono evadersi a nuoto, e pi t3rdi entravano cani tutta
felicit in Ria Grande. Fu allora quando Garibaldi in unione dei suoi compagni, armarono in
guerra il "Mazzini" piccola nave di 30 tonnellate
e si lanciarono al mare con sedici uomini di marineria. Con un contingente cosi ridotto, Garibaldi ed i suoi marciavano a dichiarare la guerra
ad un Impero, e la operazione cominci con esito,
poich al paco andare appresarono una nave nemica, obbligando la marineria ad arrendersi. In
questa goletta, alla quale Garibaldi pose il nome
di "Searropilla" venne egli stesso alla Repubblica Orientale dell'Uruguay, gettando l'ancora nel
porto di Maldonado. Furono quivi ricevuti con
cgni sorta di attenzioni, ma Oribe che non riconosceva la Repubblica di Rio Grande, diede ordine al Capo di Polizia di quel luogo aoci detenesse Garibardi e prendesse possesso della goletta, ma il suddetto Capo invece di compiere gli
ordini, avvis il Generale italiano, il quale a sua
volta, lev l'ancora d'immediato allo scopo di
risalir? il Piata. Dirimpetto alle scabrose spiaggie di San Gregario,
s'inoontrarono con
nave
nemica, colla quale dovettero sortenere combattimento, nel quale risultarono vincitori, per quanto Garibaldi ricevette una ferita di considerazione, ma trionfanti al fine, continuarono a risalire
l'immenso estuario e poi il Paraiw sbarcando
',
ron con una embarcacin enemiga, con la que

tuvieron que trabar combate, en el cual salieron
vencedores, si bien Garibaldi recibi en el mismo uua herida de consideracin, pero, triunf ao.tes
al fin. continuaron remontando el anchuroso estuario, y luego el Paran, desemibarcando en Gua_
leguay, donde elstuvo seis meses, asistindose de
la herida referida. Pero ectonces no poda retirarse de all sin permiso de Rosas, a la sazn
dictador de la Confederacin Argentina. Un buen
da, Garibaldi intent fugarse, pero una patrulla
roslsta le alcanz y fu llevado nuevamente a
Gualeguay, donde las autoridades le trataron i>
ya de una manera dura sino cruel, inhumana y
fu pasado luego a la poblacin de Bajada, donde permaneci das meses encarcelado, hasta que
Se
el
general Echage le devolvi la libertad.
traslad entnete a Montevideo, donde sus amigos le recibieron jubilosamente, pero donde hubo
de estar oculto a causa de haber guerreado con
buques de bandera uruguaya. Un mes de incognito vivi en la Muy Fiel y Reconquistadcra ciudad, al trmino del cual parti con varios compaeros para Ro Grande, a caballo. All reanud
eus actividades guerreo is em vor de la

blica, siendo nombrado Jefe de la flota. Hizo en.
tonces nn,a vida activsima y llena de peiign s ilu
rante mucho tiempo. En esta poca Giari-baMi
conoci a Anita, la tie fu su compaer:, y a
la
que am entraablemente. La Repblica de
Ro Grande fracas; su ejrcito derrotado y entonces
heroico general biografiado se fu al
Brasii, donde los' que a:; ccoservaNoni
del
ban esperanzas de indepe ciencia hablan establecido su cuartel gen -: al. Garibaldi se de-'idifi enm n es a volver a Montevideo. En esta, ciudad se
hizo primero corredor ds comercio y luego proio:-: r de mattemticas y e-te gnero de vida dur
ntrar en la Legin Oriental. Las autoridades Uruguayas no tardan n eia ofrecerle un
cargo ms en armona con sus 'aficiones y le
noimbmron comandante d'e la "crbeta "Constiti!.
cin". Sabido es que la escuadra oriee:tal estaba
in:ii dada Tior el coronel Bosse; la de Buenos Airi - por el almirante Brown. Haban tenido lugar
varios combates navale; pero con resultados miePor aquelli
pe
da el encargado del Mi
nisterio de la Guerra, Sr. Vidal, deshizo la es.
I
'
ti
>
nella citt di Gualeguay. dove dimor sei mesi

assistendosi della ferita riportata. Ma non poteva, allora ritirarsi da quel punto, senza il permesso di Rosis, dittatore in allora della Confederazione Argentina. Un bel giorno. Garibaldi intent di fuggire, ma urna guardia resista lo raggiunse e fu condotto nuovamente a Gualeguay, d ve
le Autorit lo trattarono, non g di una maniera
dura, benî crudele, inumana, essendo poi con;
detto alla pppolazione di Bajada, aove rimise due

mesi in carcere finch il Generale Eohague lo
pose
dove
in
libert.
Si
trasfer
allora
Montevideo,
i
suoi amici lo ricevettero con vero giubilo,
dovette quivi mantenersi occulto per il motivo di aver guerreggiato con navi di ba
Durante un mese visse in incognito
uruguaya
ma
molto Fedele e Reco>'.'.iquistatrice Citt, ni

termine del quale .parti con vari compagni alla
volta di Rio Grande, a cavallo. Riprese quivi 1?
sue attivit guerriere a favore della Repubblica,
essendo nominato Comandante in cano della flotta. Condusse allora una vita attivissima, piena
di pericoli per lo c paz o di molto temipo. In questa epno' Garibaldi conobbe Anita (Annetta), la
nella
quale fu la sua compagna e che am con immenso affetto. La Repubblica di Rio Grande sofferse
un completo fracasso: il suo esercito icteramente
sbaragliato, ed allora l'eroico Generale biografato
h
si ritir al Nord del Brasile, dove quelli
or mantenevano speranza d'indipendenza, ave(arili
de
generale,
Idi
v:iio> stabilito il quartiere
else in ultimo di ritornalo a Montevideo. In questa citt, lavor prima quale ago ite commerciale
e poi come professore di matematiche, e questo
genere di vita dur fino alla di lui entrata iella
Legione Orientale. Le Autorit dell'Uruigiuay non
tardarono ad offrirgli una carica pi in armonia
e,
'
il.-
(iella
Fra
affezioni e lo nominarono comanda. -ite

(Costituzione).
"Constitucin"
corvetta
nito pur tropipo che la Squadra Orientale era
-no
originaba cuantiosas erocuadra, alegando un

gaciones al Estado y perqu segn l, resultaba
intil. Grave error, pues Montevideo cen una escuadra bien, organizada y dirigida hubiera ejercido el predominio en el Plata. Los barcos fue.
ron vendidos a precias ridicuh s y entonces Garibaldi u destinadlo a una expedicin que haba di- dar origen a muy importantes sucesos. Se
le envi a Corri: ntes, con el bergantn -'Pereira"
con Objeto de ayudar a las fuerzas que operaban contra Resa?, segn se deca, 'pero, segn
con objeto de desembarazarse de l. cenca
de Martin Garca hubo de sostener el primero y
memi able encuentro centra las fuerzas rosistas
de Brown. El combate dur tres das y fu ad.
verso a Garibaldi, quien hizo incendiar sus barcos y gan tierra. Eia tales mementos el ejrcito
orient ! acababa de perder la batalla de Arroyo
Grande. Entonces se uni a ste Garibaldi y los
dirigindose a Montevideo, en cuya ciudad entrare::. Despus que Oribe hubo ganado
la accin de Arroyo Grande, march sobre Montevideo, declarando que ni los extranjeros esca,
paran de la venganza resista, y para probar que
sus amenazas no era,:i vanas, dio muerte a cuanclatr a su puso Como en aquella poca
haba ya en Montevideo muchos italiani"-, public una proclama, por la que invitaba a sus
compatriotas para combatir en favor del pueblo
que les haba dado hospitalidad y as naci la
heroica Legin italiana, que tan bizarramente se
port luego, defendiendo a Montevideo de las fuerOribe que en representacin de Rcsas, sembraba el pnico en el pas. La primera vez que la
Legin Italiana sali en busca del enemigo, no
fu feliz en el encuentre, debido a varelo traidores que se mezclaron en sus filas. Luego Garibaldi areng sus tropas, reorganiz la misma y
cuatro das despus les propuso una arriesgada
aceptada. Se trataba de ataiota que fu
Oribe tena apostadas enel
car las tropas que
Se embarcaren los legw nanas en te- Es.
cuadrilla de G'-rihalti. llevando a ste y a Melchor Pacheco como Jefes. El enemigo fu atacado a las dos die la tarde y a las cinco hua en
desbandada. La Legin apenas compuesta de enaltes hombres bati una fuerza de unos setecientos. Entraron luego triunfantes em M ni video, donde fueren objeto de mainfestaiciones de
simpata. El 17 de novemibre df 1 mismo ao la
Legin Italiana estaba al servicio 'en las avanzadas y con ella Garibaldi;
cerno los oribistas
mataran al coronel Negro, del ejrcito al la Decargar oeptra
mand
fen.-a. Garibaldi enardecido
ules prdidas
Oribe, al que Je hicieron sufrir
tal aneje, que luego los sold?
braron verdadero pnico a la
O be
Legin Italiana, tanto que. cuan io Is vean carponao en fuga. El 23 deabril de 1S44. sali Garibaldi dte la ciudad troyamibo al Cerro, a objeto de atacar a las
de Oribe, pero fu d scuibierto y dbliga
do a trabar combate en forma Desventajosa du.
legiones hisus
rante seis horas en las cuales
cieron proezas d
vaili r, haciendo al enemigo sebajas, pero hubieron de replegarse
Montevideo. Fu entonces cuan.
ite sobre
palo el general uruguayo Fructuoso Rivera, le
s un oficio elogiando la conducta de Garibaldi
y por !a cual haca cesin de varins
camfp* - de -u propi dad privada a beneficio de ilos <u iles no fueron aceptados por el jefe italia:
De&pus del desastre de la batalla dada en India Muerta por Riv ia. Montevideo que.
.
:'
comandata dal colonnello Bosse; quella di Buenos Aires dall'ammiraglio Brcwn. Avevano avuto luogo vari incontri navali ma con risultati
mediocri. In quei giorni l'incaricato del Ministero
della Guerra, signor Vidal, disolvette la quadra,
ad ducendo che originava guasti straordinari allo
Stato, e perdile secondo il di lui parere, risultava
inutile.
Crasso errore, ipoich Montevideo, con
una squadra bene organizzata e meglio diretta,
avrebbe tenuto il predominio nel Piata. Le navi
furono vendute a prezzi veramente ridicoli ed
allora Garibaldi fu destinato ad una spedizione
che doveva dar origine ad importanti avvenimenti.
Fu mandato in Corrientes col brigantino
"Pereira" all'oggetto di aiutare le forze che operavano contro Rosas, come si diceva, ma. da
quanto pare, coll'unico
fine
di
liberarsi
da
lui;
prossimo all'isola di Martin Garda, dovette sostenere il primo quanto memorabile incontro colle forze resiste comandate da Brown. Il combattimento dur tre giorni e fu avverso a Garibaldi,
quale fece incendiare le sue navi e raggiunse
il
terra. Nello stesso memento l'Esercito Orientale
terminava di perdere la battaglia di Arroyo Grande. Si uni allora a questi Garibaldi ed i suoi, dirigendoci a Montevideo, in quale citta entrarono.
Oribe,
guadagnata l'azione di Arroyo Grande,
marci sopra Montevideo, dichiarando che, n
stranieri scapperebbero dalla vendetta rovigli
sta, e per provare che le sue minacce non erano
vane, dieele morte a quanti incontro al di lui
passo. Siccome in quell'epoca si trovavano in
Montevideo molti italiani, pubblic Garibaldi un
proclama col quale invitava i di lui compatriotti
a combattere a favore del popolo che loro aveva
dato ospitalit, e cosi ebbe vita la Eroica Legione Italiana che tanto bizzarramente si port poi,
difendendo Montevideo dalle forze di Oribe, che,
di Rosas, spargevano il panico
prima volta che la Legione Italiana
del nemico non fu felice nel suo
incontro a causa di alcuna traditori che si erano
ni-rc'hiati tra le f'ie. In seguito Garibaldi raduno
rappresentanza
in
nel paese- La
usci in cerca
la sua truppa, la riorganizzo, e quattro giorni

dopo, gli propose una difficile quanto pericolosa
operazione, che fu accettata. Si trattava di attaccare te trt'ipipe che Oribe teneva appostate nel
Legionari nella squadri^'imbarcarono
1
di Garibaldi, avendo questi come ca.pi Melchor Pacheco. Il nemico vemne attaccato alle ore
du n^mer-d'ane. ed alle cinque fuggiva in piena
sconfitta. La Legione, cemnosta appena da quattrocento uomini batt una forza di settecento
glia
circo.
video,
Entrarono in spguito trionfanti in M ntedeve furono oggetto di manifestazioni di
Il
17 Novembre dello stesso anno la
al servizio dei posti
si trovava
di
avanzati e con &ia Garibaldi; come le tiri
Oribe avevano ucciso il colonnello Negro, dell'Eirritato
mand
Garibaldi
sercito della Difea
caricare contro Oribe facendogli esperimentaTe
'ingeriti perdite, e cambotterono con tanto valosoldati di Orili" furono presi <"a vero
re, che
per la Legione Italiana, tanto ohe, quando
lei
caricare alln baiontti si nomevano
li vedevano
Aprile 1844. parti Garibaldi dalla
2.1
II
in fuga
citt troiana, con direzione al Cerro, coli'
di attaccare le forze di Oribe, ma fu scoperto
ed obbligato a d?T battaglia in forma completamente svantaggiosa durante sei ore, facendo i
simpatia.
Legione Raliana
v>
ii
GAR
do reducida a mantenerse a la defensiva y encargse del mande de la guarnicim al coronel
(in !, pero en realidad el cuidado superior de
la defensa estaba a cargo de Melchor Pachee-o y
de Garibaldi. Reunidi s algunos grupos de las tropas que haban sufrido el revs mencionado, s
decidi diar 1111. varaente un golpe de man' ce bra
lilil- y el 27 de mayo de 1845 se embarcaron lcls
legionarias y algunas otras tropas rumbo al Cerro, donde una nueva y gloriosa accin se libr
apoderndose de rico botn y volviendo triunfantes
a la ciudad. Garibaldi remontaba el ra con su
pequea flotilla, y a pesar del bloqueo caa de
sorpresa sobre los barcos mercantes qu. le sa_
lan al |.:isu y volva a Montevideo con alguna
presa, haciendo estas hazaas en las misma-, barbas del almirante Brown que era el jefe de la escuadra bloqueadora. Un da resolvi Garibaldi
atacar a sus enemigos en la misma ra la de la
baha de Montevideo, pero la escuadra enemiga
rehus el combate y se alej mar afuera. La
la
iba. de mal en peor para Montevideo, cuan
intervencin anglo-francesa, puso fin al bloqueo.
Las dos potencias aliadas se apoderaron de la
flota 'enemiga y se repartieron las barcos. En.
se pens en una expedicin por ti rio
t enees
Uruguay, con objeto de apoderarse de la Isla
de Martn Garca, de la ciudad de la colonia y
die
ailgunos otres puntos, sobre todo idei Salto,
pi t ilcnde se poda-a abrir comunicacio:ies con e!
Brasil, al mismo tiempo que ae formaba un grueso cuerpo de ejrcito para reemplazar al que s's
haba perdido. Garibaldi se embarc con dosscien
tas voluntarios y se dirigieron al fuerte de Marencon tiraron abandonado por el
tn Garca, qu
enemigo. Tambin haba sido abandonarla I a
ciudad de Colonia. La Legin. Italiana desembarc y atac al en ..migo en las afueras de la ciudad, derrotndolo. Garibaldi remont el Uruguay
tamy ocuparon diferentes comarcis, hubieron
bin bechi 3 varios de armas, hasta que llegaron
al Paraje denomina-do San Antonie, en el dpto.
I
del Salto, donde se dio la memorable batalla Coiatra las fuiertzas de Lavalleja, y donde Garibaldi
triunf en toda la lnea. Delerpus de este triunfo.
Garibaldi envi emisarios al Brasil para que se
pusieran en comunicacin 'con los emigrados, y

gracias a ellos pudo recomenzar la organizacin
de su ejrcito. Erutos tanto Garibaldi hizo coas_
truir una batera en el Salto, en la que se coli
-,
que fueron de .-urna utilidad
ciaran dos caal
mi la no-che del 5 de diciembre de 1S45. para hacer frente a las fuerzas de la tirana, mandad-a
por el general Urquiza. las que atacaron a Garibaldi en la madrugada dal dia 6 y las que estati
compuestas die 3500 jinetes, 880 infantes y
una batera de campaa. A las 9 de la maana
de dicho da el combate estaba en lo ms arduo
in~su fulan
y las fuerzas de Garibaldi r p<
silera 3 las b teras que se haban' montado. Cuan
do se not que las fuerzas de Urquiza perda.'
bros, carg contra el mismo dos compaas quitena de irserva obligndole a retirarse vergonzosamente, dejando loie
nnijero de muertos y
limili:No nli luili- sto, el enemigo renov lo-s
sin ningfin resulai iques durante veintitrs das
tado ya que las tri pe, do Garibaldi no le daban
.1:1
minto de repeso, hasta que viendo Urquiza
inutilidad de sus esftv rzi s. tonni el partido de
ii-liiar-i-.
pero al efectuar esta maniobra trat
de apoderarse de las naves garibaldinas para atra.
mi no pudienm
ra
el
ro Uruguay, cuj
lar, debido a las providencias timadas por
el general italiano, tiniei.je el enemigo que an;nas para
itravesar el ro. las cu les
dar die
I
'
<
i,
li
suoi leggionari prodezza di valore, cagionando al

fuori combattimento, dovettero per ritirarsi sopra Montevideo. Fu in
allora quando il generale uruguayo Fruttuoso Rivera pass un ufficio facendo elogi della condotta di Garibaldi e dei noi soldati, facendo cessione di vari campi di tuo propriet privata a
benefizio delia Legione, che non furono accettati
dal comandante italiano. Dopo il disastro della
battaglia data ir.' India Morta, da .Rivera, Montevideo fu costretta a- mantenersi alla difensiva,
rncaricandosi del comando della guarnigione il
colonnello Correa, ma in realt la sorveglianza
superiore della difesa stava a carico di Melchor
Pacheco e di Garibaldi. Riuniti diversi gruppi
delle tru.p-pe che avevano sofferto il menzionato
rovescio, si decise di dare nuevamente un colpo
di mano contro Oribe, ed il 27 Maggio 1S45 s'imbarcarono
Legionari ed alcune altre truppe con
direzione al Cerro, dove una nuova quanto gloriosa azione s'inizio, impadronendosi di un buon
bottino e ritornado trionfante alla citt. Garibalfiume cella saia piccola flotta, e
di risaliva il
malgrado il blocco, cedeva di sonpresa sopra le
navi mi-canti elle gli venivano al passo, ritornando a Montevideo, con qualche- preda, portando ad effetto tali atti di valere a dislpetto delnnrir; glie Prcwi che era il capo della squadra
l'
di assedio. Un giorno decise Garibaldi di attaccare i suoi nemici nella rada stessa della baia
di Montevideo, ma la squadra nemica ricus combattimento e si allentano in fuor!. La lotta cam-
nemico settanta uomini
minava di male in peggio per Montevideo, quando la intervenzione anglo-frane? ?e. pose fi
blocco. Le due potenze alleate s'impa.-.rrmrcno
della flotta nemica e si divisero le navi. Si pens allora in una spedizione al fiume Uruguay, allo sco-po di prender possesso dell'isola di Martin
Garca, della citt di Colonia e di altri punti.
principalmente del Salto, da dove potevano aprire comunicazioni col Brasile, al tempo stesso che
si formava un grosso corno di esercito per sostiperduto. Garibaldi s'imbarco
tuire quello
duecento volontari e si diresse al forte di Martin
Garda, che incontrarono abbandonato dal nemico- La citt di Colonia era stata pure abb od ir.ata. La Legione Italiana sbarc ed attacc il
nemico fuori della citt, ponendolo in fuga e
sii ragliato
Garibaldi ri-ali l'Uruguay ed occupo
comarene. avendo pTeso aneli? varie
difl'i penti
anni, finch giunse colle sue truppe al passo denominato Sant'Antonio, nel dipartimento del Salto, ove ebbe luogo la memorabile battagli
tro le forze di Lavelleia. e dove Garibaldi triontrionfo, Garique
fo in tutta la linea. Dom
baldi invi emissari al Brasile, acci si mettesemigrati,
e dovuto a
in comunicazione cogli
ser
questi, pot ricostrurre la organizzazione del smo
esercito. Nel mentre. Garibaldi mand cosirurre
batteria nel Salte, -ella amale colloc due
un
pezzi di artiglieria, che furono di somma utilit,
r
nella notte del 5 Dicembre 184, >. per far fronti
alte forze della tirannia, comandate dal General"
Urquiza, le quali attaccarono Garibaldi nel mattine
te da tremila
no del giorno 6 e che erano
ri quecento soldati di e valli ria ed 800 infanti ed
una batteria da campagna. Alle ore neve del
predetto giorno il combattimento si trovava nel
1
'
punto Pi rigido della

rispondevano cri loro
lotta e le forze di Garibaldi

^
fucili e le batterie che
GAR
GAS
hubieran de de-andar luego para acampan
Concordia, fremite al Salto. Estando Urquiza
en
&n
campamento, ias tropas garibaldinas atravesaren el ro en pleno da, y los jintes protegidos
per tra fuerza atacaron
unos cuantos hombres
caballera, a las
que guardaban una numerosa
cuales tomaron un gran nmero de animales.
Cu'slado Urquiza se dio cuenta del goGrp|3 de mano,
este
a.
caballas estaban en el Sa'jto oriental, pues,

11
recau/do. Das ms tarde, las trepas
tos a
u
fie Garibaldi fueron reforzadas por doscientos jidel
tes qui al manido del coronel Baer, Ileg n
Brasil. El general Medina ir ilutaba homlbres y su
1
impacientemente, hasta que al

fin el 7 d.r febrero de 1S4C, ss recibi un mensaje anunciando que el S estara; cerca del arroyo
Itapebi. Garibaldi fu a reunirse con Medina, llenei alci
vando 150 Iegi< :aiii s y 200

camino se encontraron con
en
de
na
jinetes,
el
pisro
en
el
enemigo que ve.

el que hubie-
nmero muy superior y con
sostener un formidable encuentro en e!

roi
que hubieron muchos ton|srtois y heridos y en el
que la suerte de la armas estuvo en ciertos moindecisa. El enemigo haba acampado entre las tropas d? la legin y la poblacin del Salto y despus de un descanso de una hora que
efectu Garibaldi y los suyos en el bosque y que
hizo creer a los argentinos qn? ipasaran l noche en, el bosque, orden a sus hombres que f oren columna y calando bayoneta cargaron
sobre el enemigo, con tanta violencia que antes de
que las tropas argentinas pudieran ejecutar ninguna ordeti., Ics legionario haban atravesado
su campamento, internndose en otro bosque a&rcano. ATl se echaron en el suelo y aoultcio polla maleza esperaron al enemigo a paso dje carga.
Cuando la caballera estuvo a unce cincuenta pasos del bosque, dio Garibaldi la voz de fueigo!,
que fu ejecutada con tal acierto que cayeron ulnos
30 adversarios. Los restantes, sorprendidos de
aquel encuentro regresaron al campamento. Mintante Anzani, qui? haba, quedado en el Salito
tambin haba
cota otras
fuerzas garibaldina s,
obligando al enemigo a retirarse y
ido.
gracias a este valeroso ofeial garibaldino, cuando
el grueso del ejrcito entr en el Salto pudo encontrar all pri -iu:.eres ea abundancia. He aqu
minada la serie de encuentres serios que tuvo la
t
Legin Italiani de Montevideo.
Luego Garibaldi
march a Italia, ci n algunos legionarios y bien
ida es su accin en las campaas de la
singuunidad italiana, en la que se desi e Ci
lares relieve.-, consagrndole la pesti: rielad como
uno de sus grandes hroes. Cerno nuestro fin era
"ii cer la accin de Garibaldi en el Uruli
::
"i
entaar a
guay,
m
faz de su accin guerrera.
i
historiar
cista
otra
vane mentato. Quando si not che le forze di

Urquiza perdevano brio, caricarono contro di esse due compagnie che teneva di riserva, obbligando il nemico a ritirarsi vergognosamente, lasciando ..ul terreno buen numero di morti e feriti. Ci non di meno, il nemico rinnov gli attacchi per ber. ventitre giorni senza risultato alcuno, poich le truppe di Garibaldi non gli con-
cedevano un punito
ripeso, finch,
di
vedendo Ur-
suoi sforzi, decise di ritiquesta manovra, tratt

rarsi, ma per effettuare
garibaldine per poter
navi
delle
dronirsi
d'imp
quiza
inutilit
la
passare
fiume
il
dei
Uruguay,
operazione
che
non
fu possibile di effettuare, dovuto alle misure prese dal generale italiano, dovendo il nemico percorrere dodici leghe per passare il fiume, cammino che dovettero percorrere per accampare poi
alla citt del Salto.
dirimpetto
in Concordia,
Urquiza in questo campamento, le

truppe garibaldine passarono il fiume in pieno
protetta da altre forze, atcavalleria
la
giorno e
taccarono a diversi uomini che facevano la guardia ad un buon numero di cavalli, prendendo una
quantit di questi animali. Quando Urquiza si
diede conto del colpo di mano gi i cavalli si
trovavano a buon sicuro r.el Salto Orientale. Dopo
rinalcuna giorni, le truplpe di Garibaldi furono
Trovandosi
da duecento uomini
comando del colonnello
forzate
al
di cavalleria giunti
Baer, procedenti dal
Generale Medina stava radunando uomini ed il suo arrivo si sperava con impazienza.
si ricevette un
e finalmente il 7 Febbraio 1S46.
messaggio annunziando che il giorno otto si troverebbe vicino al torrente Itarpebi. Garibaldi mar150 legioci per riunirsi con Medina, arrivando
nari e 200 uomini di cavalleria, ma nel cammino
s'incontrarono col nemico che veniva in numero
assai superiore, col quale dovettero sostenere un
Brasile.
Il
formidabile incontro, in cui si dovettero lamernmaratenedosi la sorte

tare molti morti e feriti
delle
ermi
in
certi
momenti indecisa.
11
nemico
truppe della legione e la

popolazione del Salto, e dopo una sosta di un'ora
che effettu Garibaldi ed i noi nel bosco, facenebbero la
agli argentini che pas=
do credere
notte nel bosco stesso, ordin ai suoi uomini di
'cadcanna,
baionetta
in
formare in colonna, e,
dero sopra il nemico con tanta violenza che le
truippe argentine prima di poter eseguire un orerasi
accampato fra
le
legionari svevano attraversato il campo,

i
internandosi in altre bosco vicino. Quivi giunti
fra le siepi aspetsi tirarono al suolo, ed occulti
tarono il nemico che avanzava a passo di carica.
distanzi di cinalla
giunse
cavalleria
la
Quando
quanta passi dal bosco Garibaldi diede la voce
che
di fui co, che fu eseguita con tanto accerto
e eli
circa trenta avvresari. I restanti, sornresi da quell'incontro ritornarono al campamento. Intanto Anza.n'i che era rimasto nel Salto con
dine,
GELSI, (Angeli.
Descendiente de
wtigua familia italiana, naci en Isola D'
Elba, C polibere (Ti s
na) eli 6 de Agosto de 1839
y fueron sus pe Irea don Antonio Gelsi y la seera .Magdalena Cardenti. Recibi en la provinineros rudimentos del saber, y
ms tarde, llevado de sus aflicciones dedicse a
urina mercante, muy apesar de sus padres,
que pensare., darle otra carrera. Vino luego al
Plata,
radicndose en la capital uruguaya, a la
cual lleg el ao 1855. Por eJapacic de cu;i enta
y dos 'aos desempe el cargo de prctico del
Puerto de Montevideo, en la importante compa
na de Vapores "Lamport y Holt", en donde, por
BB excelentes dotes de trabajo, supo destacarse
le" rse qu'srer de sus superi re
Con oe tor inteligente del Ro de la Plata, mereci un alto pui
1
Marino.
forze garibaldine, egli pure aveva combat.

obbligando il nemico a ritirarsi, e dovuto a
que- li, valoroso ufficiale garibaldino, quanto il
grosso dell'esercito entr nel Salto pot quivi
trovare provisioni in abbondanza. Ha fine qui 1*.
serie d'incontri serii che sostenne la Legione Ita
liana di Montevideo- Garibaldi and pei in Italia con alcuni legionari, essendo ben conosciuta
la di lui azione nelle diverse campagne per l'U-
altre
tut;,
distacc di una
posterit lo tenne in pre-
nit Italiana, durpainte le quali si
maniera singolare, e
la
to entre Ics navegantes, por ser Den,
un prctico de
ngel
Gelsi,
confianza, que saba desempear

su puesto con exactitud
y notables conocimieoi.
Admirador de
tos.
bellas
obras,
las
lais
ins.
titucicnes benficas ita.

lianas y fu asimismo
socio protector
la
de
prestigiosa Escuela Ita.
liana
de
Montevideo.
En
esta
ciudad cas
con su compatriota, la
Resa Secondo,
sus hijos que
sen nacidos en el Uru_
guiay, cuntase a los se.
ores Adolfo y Federi,
seorita
y entre
co
Gelisi,
acrei
comerciantes, que han

heredado de su padre tes bellas dotes de trabajo
que a aqul caracterizaban. El s or f'.elsi. mu.
ri en la ciudad de Montevideo, el 6 de Agosti de
1916, despus de una vida teda labor y energa,
i die] cario d- loia suyos, y de la admiro y respeto de sua numerosos compatriotas,
que en vida supieron distinguirle y apreciarle jus-
rii'i.
tamente.
GIFFOXI
(Vicente).
Industrial.
Lleg a
preveniente de Vibonati, poblacin de la provincia idie Salerno, donde naciera
en 1864. Se dedic a ejercer el oficio de hojalai
ro. hasta que a fuerza de constancia, labor y economa, logr una posicin independiente, establecindose por su cuenta en 1898. Contrajo enlae son la seorita Nuncia Fiorito y hoy forman
parte de su hogar varios hijee, uruguayos unes,
e italianos otres. Ha bechi; algunos viajes de placer a su patria natal, al que ana en gran manera.
Suscribi al Emprstito Italia.no, como, corresponde a un espritu patritico como el suyo. Fu de
la C. D. del Crculo Napolitano, a cuya institucin
siempre ha ;> nado su generoso concurso.
Montevideo en
1S79.
GIORDANO,
dustrial.
(Antonio).
Comerciante e InEl ao 1S66, vino al Uruguay, y ra.
iese en la Capital, para ms tarde trasladarse a la ciudad de Durazno, dondie reside deis.
de 1868. Dedicado a
la
carrera comercial, destacse

por su espritu
1 rogresistja,
y de iniciativa,
vindose
bien
onto su nombre ligai
'iii
a los crculos comer,

o industriales de
la
ciudad
Su
de Durazno.
comenzad
modesto empleado, est llena de glorias
ya que no tard mucho
carrera,
como
tiempo en emanciparse,
fundando con el producto di' su labor honrada y meritoria un establec.
miento que abarca les ramos de almacn y ferremus tarde, asocindose a su hermano
.lean crea ni
taboca de baldosis, compartii do
\
riera.
perteneci
mayora de
la
quale uno dei suoi grandi eroi. Come il fine

prefisso era quello di far conoscere l'azione di
Garibaldi nell'Uruguay, si omise di entrare ad
istoriare quest'altra fase della sua azione guergio
GELSI
(Angelo)
da una antica famiglia
Marino.
italiana,
Discendente
nacque
in C'apo-
frazione del comune

di Porto
Longone
(Isola d'Elba), provincia di Livorno, il 6 Agosto
1839 e furono
i
suoi genitori Antonio Gelsi e
Maddalena C'ardenti. Ricevette nella provincia
natale
primi rudimenti del sapere, e pi tardi
portato dalle sue affezioni, si dedic alla marina
metiente, malgrado la contradizioQe dei suoi g.
nitori, i quali
pensavano dare ai loro figlio
carriera.
Venne poscia al Piata, stabilenaltra
Capitale
dosi nella
dell'Uruguay,
nella
quale
giunse nell'anno 1S55. Durante quarantadue anni disimpegno la carica di pratico del porto di
liveri,
Montevideo, nella importante Comipagnia "Lampi n ni Holt" dove, per le sue eccellenti
doti di
lavoro, seppe distinguersi e farsi stimare dai
suoi superiori. Conoscitore ed intelligente del
fiume "Il Piata", merit un alto posto fra
naviganti, per essere il signor Angelo Gelsi un
pratico di tutta confidenza, che satpeva disimpegnare il suo pesto con esattezza e notabili conoscimenti. Ammiratore delle belle opere, appartenne alla maggior parte delle istituzioni di beneficenza italiane, e fu pure socio prctettore della
importante Scuola Italiana di Montevideo. Si
ammogli in questa citt colla di lui cempatriotta. la signorina Rosa Secondo, e fra
siici figli,
sono annoverati
signori Adelfo e Federico Gelsi,
accreditati commercianti,
quali ereditarono
i
dal loro genitore, le belle doti del lavoro, colle

quali quel buon italiano si distingueva. Il signor
Gelsi decedette nella citt di Montevideo il giorno 6 Agosto 1916, dopo di aver menato una vita
di contieno lavoro ed energia, circondato dall'affetto dei suoi, e dall'ammirazione e rispetto dei
suoi numerosi compatrictti, che in vita seppero
distinguerlo
giustamente stimarlo.
GIFFONI
Industriale.
Giun(Vincenzo)
1879, procedente dal
Vibonati, provincia di Salerno, dove
nacque nell'anno 1864. Si dedic all'ufficio li
lattaio, finch dovute unicamente alla di lui comi za, larver ed economia, consegui di aprire per
iinu suo un negozio, della smdetta industria nell'anno 1S9S. Si un in matrimonio: colla signorine
urte della
Annunziata Fiorito, ed oggi fine n<>
-ita
famiglia vari risii, parte orientali ed italiani gli altri. Fece qua! he viaggio per dipi
patria sua che aana iimmensaimente. Pi
bore le! Prn-'tii a italiano di Guerra, cernie corrisponde ad uno spirito pataiiotticio comis il si. E
fiat
membro della Commisione Direttiva del CirNapolitano, a quale istituzione sempre porio
t il di lui generoso conci reo.
.
a Montevideo nell'anno
se
comune
di
GIORDANO
Ann
'in).
Commerciante.
L'anno 1866 venne all'Uruguay,
si
stallili
nel-
su
capitale, per recarsi pi tardi alla citt
la
e
lede dall'anno 1S6S.
Durazno, dove
ai nercialle
si
Dedicato alle cernia
spirita
di progresso e d'iniziasnio
ni
per
il
e
ne legato ai cirtiva, ' presto si vide il di lui
i
i'
>
GIO
GIO
nmerciall ed industriali della, citt del DuLa sua i.'.rrit: a ceminciaita quale modesto
impiegato, oggi piena di gloria, poich non tar-i.
d molto tempo ad emanolp
B miando coi
prodotto del Mie lavoro onorato e meritorio uno
-,tahi'. meato
ohe coanprende gener di comimesiie piti tardi, asbili e ferraimenta in generale;
l la direccin de la misma. Su nombre, ha

figurado en distintas ocasiones como miembro de
con
En
razno.
caula! donde
la "Sociedad Operai
desarrolla sus actividad es ferm su hogar, el que
se ve alegrado con la presencia de varios hijos
uruguayos, fruto de su matrimonio con doa Leonor Cortada. Sus estableeimientcs gozau de crdito e ilimitada confianza, y estn liien arraiga.
dos a aquella localidad, pues cuentan 25 aos de
Italiani".
la
ian
existencia.
GIORDANO.
rio
de Obras.
(Juan
Naci
en
Industrial y Emp
Ceraso, (Salerno)
el
ao 1S63. Siendo un ni.

o lleg a la Repblica
Oriental del U:uuay en
1S69, y pas 1a la ciudad
de Durazno, donde resi.
de desde ese entonces.
j constantemente
que, har veinte ao
independiz dedicndose
GIORDANO
pues en compa-
di
buiscono
Durazno.
edilizie
all'abbellilineatto
GIORDANO
triale.
(Pietro).
di
ed IndusMisilmeri, pro-
li
trambi italiani gi defunti. Pietro Giordano si
educ nel suo paese natio,

nel 1907 decise di emigrare, recandosi in America,
stabilendosi nella
di Montevideo, docominci a -volgere

la sua attivit nel commercio,
lavorando per
conto proprio, con casa
citt
ve
d'importazione.
il
di
Commerciante
oriundo del comune
rentor de un sistema nuevo para marcar ganado

aerai, cuyo sistema lia sido presentado til
ni
de la Repblica Oriental del Uruguay,
a la Asi ciacin Rural de dicho pas y a Ics prillile dicha nacin, valindole al
seor Giordano les ms sinceros plceme-, pues
stoma, que es completamente nuevo y
vienen a evolucionar completamente los
mtodi
;i.l
hasta hoy da. Ha publicado la explicacin de su sistema en un interesante folele,
que pone de manifiesto todas las vi
del mismo, habiendo designado su invento con el
nombre de "Aro desiignador p ra mai
r
y numerar ganado".
itt
vincia di Palermo, dove

que l'anno 1S72. Furono
di lui genitori
Giusto Giordano e donna Carmela Ferraro, en-
sciar natal y en 1907 decidi expatriarse,

viniendo a Amrica y radicndose en Montevdieo,
empez a desarrollar sois actividades en "1
io,
por cuenta propia, como importador,
de iniciativa,
esipecializado
en asuntos
tendido en cuestiones rurales, es in S
della
Cerne prova di ci, si ammirano gli

quello del
"Confettureria Americana"
signor "-Mariano Rodrigatez" e molte altre di maggior o minore importanza, che non mestiamo menti
al signor tu' nlanu. Ammogliato celila di lui comp :i:iiea la signorina Oatrmine Schiavo, stono i suoi
figli
nativi deirUruguay. Ginstanieote stimato
dai suoi connazionali, ha occupato differenti cariche d'importanza in varie istituzini, e fra que-ie, la s
et di Mutano Soccorso Operai Italiani, e la Societ Femminile di Durazno, della quali
attualmente il Presidente.
edifizi:
li
-'
Comerciante e indus(Pedroi.
P
oriundo de Misilmcri. pn vii a d
donde naci el ao 1872. Fueron sus padres
Justo Giordano y doa Carmela Ferraro, amplanos y fallecidos. P'edro Giordano e edu-
Es
dove risiede da quell'epoca. Si impieg quivi del

suo ufficio di muratore lavorando con costanza
finch saranno circa vet'anni, si rise independente, dedicandosi alla costruzione di opere, compar.
questa
impresa con quella d'industrale,
tendo
poich, in compagnia di suo fratello Antonio, pos.
siede una fabbrica di qua Irelli (balkissa). Come costruttore si distinse, possedendo gusto, e
le isue opere, semplici, di linee perfette, contri-
a de un hermano An.
tonio posee una fbrica
de baldosas. Como cons.
tractor, ha sobresalido, pues tiene gusto, y isois
sencillas y de lineas perfectas contribuyen al
lerino
una
so,
la
construccin
de
a
obras, compartiendo es.
tas tareas con las de In.
trial.
stabdli.ee
(Giovanni).
Industriale ed Im.i
di Opere.
Nacque nel oconune di Ceraprovincia di Salerno, nell'anno 1S63. Ancor
adolescente, arriv alla Repubblica Orientale del.
l'Uruguay nel 1869, e pass alla citt di Durazno,
all en su oficio
de albail y en l traba,
embellecimiento edilicio de la ciudad de Durazno.

Y como prueba de ello, ah estn el edificio de la
la Ami ricana*'. el del seor Adrin Ro_
drguez, y muchos otros de mayor o menor importancia, que no restan mritos a muestro biografiado. Casado c n su compatriota, la seorita Carmen Schiavo, sen sus hijos nacidos en et Uruguay. Justamente apreciado por sus connacionales, ha ocupado dif -rentes cargas de importancia
en varias institucicoes y entre ellas, la "Sociedad
Iitaliana de Socorros Mutuos" "Operai Italiani".
y la "Sociedad Femenil de Durazno'', de la cual
es actualmente Presidente.
Giovanni
al di lui fratello
GIORDANO
Empez
dustrial,
-i
fabbrica di lastre, ce impartendo con sudetto ta

direzione delia medesima. Il di lui nome ha figurati- in distinte occasioni coirne membro celia
Operai Italiani. Nella citt dove svolge
et
la sua attivit, form il suo doimasitoiiao focolare,
che si vede rallegrato da vari tgli orientali, frutto dell suo matrimonio con donna Eleonora Cortada. I suoi stabilimenti godono di credito e di
illimitata confidenza, e sono ben con:- iurta in
<;ai.lla.
localit, contando 25 anni di esistenza.
d'iniziativa,
Uomo
specialmente
in vari assunti, e ben al corrente in questioni ru inventore di un sistema nuovo per marcare
animali bovini in generale, sistema che fu presenloto al Ci, verno della Repubblica Orienl de dell'Urali,
GIORGI
niendi
al
Natura]
Ci merci otte.
nsioi el 23 de agosto de 1852 vien el ao 1S74. iniciando
(Olinto).
de Luca, tiende
Uruguay
sus labores como oficial zapatero. Hcmbr; trabajador y active, pudo despus de largos aos de
labor, independizarse y fundar una casa de comercio en el ramo de su prefer liria, la cual logr
acreditar y en la actualidad goza de justo rsnom'bre, estando su propietario al frente de la misma.
En Aleniti? video, ha formado su hogar habindose
unido en matrimonie con la seberita Paula Brussino. Como buen italiano, ha eontriOuido a la
Cruz Roja y a div-r-as c leers levantadas dulante la guerra terminada en las postrimeras del
lias y es socio de diversas sociedades italianas.
Hombre recto y laborioso es estimado por sus
mltiples relaciones.
Msico y Comerciante.
le es deudora de un:
de sus progresos edili,
cios de ms importancia,
pues fu don Cayetano
G i u z i o quien ma.ad
construir el primer tei.
tro de esa ciudad, el cual
instal con todo el con.
te
fort y comodidadecesarais. Fu un activo
GIUZIO. (Cayetano).
La ciudad
de Mercedes,
predetto
ruguay, alla Associazione Rurale del
pae:e ed ai pricipali allevatori di bestiame della
stessa nazione, per cui il signor Giordano fu fatto
segno a sincere felicitazioni, poich mediante il
suo sistema, che completamente nuovo e proprio,
viene a dare completa evoluzione ai metodi usati

fino ad oggi. Pubblic la spiegazione del suo sistema per mezzo di un interessante foglietto, nel
quale vanno chiaramente descritti tutti i vantaggi
del sudetto, avendo denominato il suo invento col
nome di "Aro disegnatore per marcare e numerare
animali bovini".
tt
te
la.
Inteligente profesor
isica su ida a la
ni
ciudad
de Mercedes
con motivo de ha.
obtenido un buen
contrato para actuar en ella, y luego, quiz viendo
un porvenir ms risueo en el comercio, a l se
dedic, fundaedo un almacn de comestibles, que
fu la base de sus futuras operaciones. Supo conquistar por sus mritos propios, un lugar prefirante en la colonia italiana en la que tuvo tambin figuracin descollante. Fu fundador de la
'Sociedad Unin y Benevolencia" delie dea mpe_
con la inteliger a y acierto que !e caracterizaban, los cargos de Presidenti: y Consejero durice aos. 1> n Cayetano Giuzio. nacido
el da 7 de Agesto de 1S44 en Tito, (provincia de
Potenza), haibia cateado e
su patria con la sen
fu
ber
rita Cristina Rdenzi, y sus hijos, italianos los unos

y uruguayos los otros, recib' ron del autor de sus
das
e-merada educacin, poseyendo dos de estos
de profesores de instruccin primaria.

Este progresista hembre, que encontrbase
en
el Uruguay desde 1873, procediendo desde su llegada como apstol infatigable y constainte, al desarrollo del comercio y a la organizacin dis sociedades benficas, falleci en la capital uruguaya el ao 191S siendo su deceso profundamente
mentado ya que -1 extinto gozaba de prestigio
sais mritos y virtudes.
el
ttulo
COSTI, (Adn).
Naci en la
Talamello (Pesaro)
aprendizaje die la
'''
baiai
1 tempo despus vino al
Pial
en la Repblica Oriental del
Uruguay, a cuya capital arrib en 1888. !"- un
industrial que ti b i.i lo con constan.
ion
el
de
Industrial.
Mercatino
ao 1S65 y
realiz
de
all
el
di
y trabajador conutrcian.
que supo distinguirse

por su actuacin eficaz
en los diferentes crculos donde figur en vi.
E nativo
Lulcca (Toscana) d ve vide la luce il 2:; Agosto 1S52. venendo all'Uruguay nel 1S74, iniziando 1 suoi lavori come urfieiale calzolaio. Uomo lavoratore ed attivo dopo
lunghi anni di costante lavoro, pat rendersi indipendente e fondare una casa di commercio ut
oalzcCeria, che seppe accreditare ed attualmente
le di
giusto buon ncmie. che gr/verna lo g
o
Giorgi. Constitu ir. Montevideo la base della sua
famiglia, unendosi in matrimonio colla sisn:i:j
Paola Brusrino. Cerne buon italiano diede l'obolo
suio a benefizio della Croce Ressa Italiana durante la guerra, appartenendo a diverse istituzioni iatliane. Uomo retto e laborioso gode di buona
-timi fra le di lui molteplici reflazioni.
GIORGI (Olinto). Commerciante.
della artista
UirziO (Gaetano).
La citt di Mercedes
Msico e Commerciante.
va debitrice a quest'uomo
per i suoi progressi edilizi della maggior impor.
tanza, poich fu Gaetano
Giunzio che fece eostrurre il primo teatro nella predetta citt, che
complet con tutte le comodit e quanto fosse
di conforto e necessario ad un teatro. Fu un attivo
e lavoratore commerciante che seppe distinguir,
attuazione nei differenti
si per la sua efficace
circoli dove figur in vita. Intelligente professore
di musica, si rec alla citt di Mercedes, dovu.
to ad un contratto favorevole in essa, e poi. chi
sa, vedendo un avvenire pi lusinghiero nel commercio a questo si dedic, feudando una bottega
da commestibili che fu la base delle sue future
operazioni.
Seppe conquistare per i suoi propinit-riti. un luogo preferente fra la collettivit ita
liana nella quale figur di una miaciera distnFu uno dei fondatori della Societ "Un'ione
ta.
quale disimpegno con die Benevolenza", della
ed
igji
accerto
le
cariche
di
Presidente
membro
cor
.Mia C. D. durante vari anni. 1' sig

Gaetano Cinzia nacque il giorno 7 Agesto
comune di Tito, provincia di Potenza,

animi aliato nella di lui patria ciedla sin
Cristina Rlenzi, ed i suoi figli p irte italiani, ed orientali gli altri, ricevettero dal
nitore urna buona educazione, possedendo diue di
titi in
di professori
dell'istruzione primaessi
rie.
Quest'ucaii'O di progresso', che imeen
nell'Uruguay dall'anno 1S73, con indin.izi
arrivo, quale apostolo infaticabile e
no
al suo
costante, per le sviluppo del commercio e per la
organizza ctane delle Societ di beneteenzo. manc ai vivi nella, capitale defll'Urniguaiy l'anno 1918,
do la di lui morte profondamente
l'stinto sudava di prestigio per i su
1S44
nel
noria
li
riti
per
le
sue virt.
i.
Mtr
utino,
vincia di
i"
Industriale. - Nac
frazione de] conmin di Dalaaniello, proPesaro
ed Urbino, l'anno 1S65 dove
GOSTI (Adamo).
GR
GR
ha logrado alcanza? un
eia durante varios aos,

independie! te en
de
la
lias
eafaras
apprese l'ufficio di
p venne al Piata,
indo
stabilendosi
nella
Repub.
t'Mca
Orientale delI'Utruguay,
a.rr'i/vando
a
to de talabartera, hi contribuido al mayor desarrollo de esa rama en el pueblo de Colon, donde

baci? ms de 30 anos. Casado en la capital uu.guaya. con la seorita Luisa Bagnasco, es
I
ijos,
Montevideo nel
un'industriale
oriundos del Uruguay. In_
costanza
pot farsi di un
indipendente nelsfera industriale della
ditta di Montevideo.
Col di lui stabilimento
di
sellaio
contribu a
date maggior impuls*
a quota industria nel
piccolo sobborgo di Villa
Coln, dove risiede da 30
e piti anni. Ammogliato.
1
racterstica
contraccin,
viviendo hoy completamente retirado d
negocios. En el Durazno formo su familia, c
la seorita Josefa Ledesma
(fallecida), sie le -us hijos uruguayos, entre los que se
cuenta el escribano e industrial Jos Grosso Ledesma. Ha actuado el seor Francisco Grosso entre
la cole ia
it
liana del
Durazno bien de
continuo y ha ocupado en la misma los ms ex_
pectali
ee pues, fu por varias veces
Presidente de la "Sociedad de M. S. Operai Italiani" y miembro de la directiva de la misma enmltiples ocasiones, contmdi se entre los fundadores de dicha institucin. En diversos otros Comits it liamos tamibn lia sido presidente, en los
que as destacaron siempre sus iniciativas como
de un hombre circunspecto, patriota y altruista.
GROSSO.
Naci en
(Vicente).
Industrial.
(Salerno) en 1S56. Llevado por
su carcter emprende,
dor se traslad a Am.
radicndose en lia
rica
ciudad de Durazno (Uru.
guay) .Se dedic a la in.
dustria. y formando una
sociedad en compaa de
su hermano
FrancisLj,
-tuvo
establecido con
ana fbrica de sodas y
'i-as, y un comercio
zapatera.
Disiteli a
le
ms tarde la sociedad, se
radic muestro
hombre
en el Paso de los Toros,
en cuya localidad fun_
d un comercio anlo.
go al que posea con
anterioridad.
el
que
progresa paulatinamente ya que conoce perfecta-
mente esa rama. I,as mltiples atenciones die -u

negocios, no le han impedido de ocuparse de otras
nella capitale urugua-
si
ya colla signorina. Lui.

sa Bagnasco. padre di vari figli, oriundi dell'Uuguay.
industriale attivo passo intiera la
sua
vita dedicandosi al suo mesi ere, ottenendo dentro del suo circolo, dovuto alla di lui condotta,
credito e buona riputazione.
GROSSO
mune
(Enarocesico).
CaipitaSista,.
Rocca g ori osa, provincia,
di
'di
Il
co-
Salerno,
luogo natale del signor Grosso e dove vide la

iure l'anno 1S52. Nell'anno lS6f) giunse all'Uruguay, stabilendosi mella citt di Durazno. Cominci a lavorare come impiegato, ma ben presto
il
rendami indipendenti, stabilendosi con negozio di calzoleria. Uomo d'iniziativa, pose una
fabbrica di birra e liquori, >rihe attese oon fermezza d'animo, vivendo oggi cotniplietiaim'ente nitiraoi negozi. Nella citta di Durazno form la
bo
sua famiglia, aananogfliandosii colla signorina Giuseppina Ledeama (defunta), essendo i suoi figli
tutti
nati
neirUrtugiuay,
fra
giurali
va annovera-
notalo pubblico ed industriale signor Giuseppe Grosso Lele-ina. Figuro il signor Francesco Grosso nel sano della collettivit italiana
to
di
il
Durazno, bendi
ion
ontiniui, oiaouipanido della
-tes
M-i'li"
poTOh fu varie volte Pre"Societ di Mutuo Soccorso Operai
Italiani" e membro della
'oiuni-si' ne
Direttiva
iti
molte occasioni, annoverandosi fra i fondatori
della preletta istituzione. Negli altri diversi
Italiani fu anlte Presidente, e nel numero di qiudlHi .-lie sempre si distinsero per le
(me iniziative icoime di un'uomo circonspetto, pasta
le
sidente
Roca Gloriosa
pronto -> in.

h pendiz,
estableciendo
un comercio de zapatera
Hombra
de iniciativas,
puso luego una fbrica
de
cerveza y licores,
que atendi con su ca-
mricon
pi
posto
Rentista.
B
GROSSO, (Francisco'.
Gloriosa, provincia de Salerno es el sitio natal del
(Iroso
donde vio
luz el
ao
la primera
En 1S65 lleg al
L852
lay, radicndose en
la
ciudad del Durazno.
Sus primeras labor
ji
uto como empi' il
muy
ISStS.
di
ramio
durante
iavi
anni,
::
ro
cite,
to,
dustrial activo, ha pasado su vida entera consagrado a su profesin, obteniendo dentro de sai esmerito a su rectitud, crdito y buena repute cin.
Doppo qualche tem.
sellino.
ciudad de Montevideo. Con su esbaiMecimieu-
alt.'
ilella
triota e disinteressato.
(Vincenzo).
Industriale.
Nacdi Roccagloricea, provincia di
l'anno
1S5S. e trasportalo
dal suo cad'impresa si trasfer in America, stabi-
comune
rattere
lendo-i nella citt del
dedic alla industria,
'ssii'tne
GROSSO
que nel
Salerno
al
di
Durazno
(Uruguay). Si
formando una societ
fratello
lui
con una falbbrica
e,
soda
<i
di calzoleria. Sciolta
pili
Francesco, si stabili
gazzoza ed un negozio
il signor
tardi la societ,
Grosso -i stabili io Balso de los Toro-, ed in quesfond un negozio anlogo del quale
ta localit
possedeva anteriorme.nl e. che adagio va prosperando, conoscendo perfettamente questo ramo. Le
non poche occupazioni dei .suoi negozi, non- gli
impedirono di occparsi di altri di gran utilit per
1
LAM
de gran utilidad para sus connacionales, y a la

'Sociedad Operai Italiani" ha prestado su concurso, durante el tiempo que form parte de su
Comisin Directiva, siendo de la mj-ma socio y
fundador. Este meritorio comerciante, pis tierra
uruguaya por primiera vez, el ao 1871, y desde
ese entonces ha actuado die continuo eoi el pas.
1S7S. Vino
1901, en
sus
oficio de
conoca
dic
Uruguay
al
cuyo pas
de-
actividades
al
>en
que
perfectamente
sabiendo trabajar en el
mismo con delicado gusto y esmero. Algn tiempo despus, contrajo en.
con nona Luisa
Graziosi, da natoniaiidad
italiana. El Seor U puliti,
quie es un hombre
entregado por completo
a su profesin, est esMecido en la actualidad con una carpintera
dedica
toda su buena voy mueblera, a la cual
luntad y conocimientos. Trabajador, honrado y
de conducta irreprochable, est llamado a progresar dentro de su esfera industrial, en la qu
muy bien conceptuado desde que lleg al Uruguay.
muii.blero,
LAM
connazionali ed alla Societ Operai Italia-
di lui
il suo concorso, durante

il tempo che
form parte d'ella Commissione Direttiva, essendo
della medesima socio fondatore. Questo meritrio
ni prest
commerciante, tocc terra
ma
volta, l'anno ISTI,
uruguaya, per
la
pri_
dlallora in poi figur di
continuo nel paese.
Industrial.
En el pu
(Luis).
Castel San Lorenzo, provincia de Salerno, na.
ci nuestro biografiado
el dia 22 rie Enero de
II'I'OLITI.
lo
IPPOLITI
(Luigi!.
Industriale.
Nel paese
Castel Saai' Lorenzo, in provincia di Salerno.

vide Ila luce il signor Luigi Ippoliti il 22 gennaio
di
Venne nell'Uruguay
nel 1901 e si dedic alebanista

arte che egli conosceva
ed alla quale dedicava attenzione e buon gusto.
Poco tempo dopo essere qui arrivato contrasse
matriniionio con la signorina Luisa Graziosi anessa italiana. Il signor Ippolita, che svolge un
continuo intelligente lavoro, dirige attualmente
il
saio stabilimento
da falegname e da mobili;
che sempre pi perfeziona con la sua competeninstancabile lavoratore, onesto, idi condotta
za,
irreprensibile, p*er tutte queste sue belle qualit
andr sempre progredendo nel suo ramo industriale e nel quale gi gode un nome stimatissimo.
1S7S.
l'arte
di
li
ITALIANO.
de
ci
el
1S57.
(Vicente
provincia
I
Montesiano,
Vino
al
Industrial.
dis
Oriundo
Salerno, donde
na-
Se
ini-
Uruguay en
ISSO.
ci en la vida activa, trabajando como simple

obrero, para ms tarde, independizarse y esta,
folecer por su propia ciusoita un. pequeo taller
dedicado a la flatricacin de muebles e ind -tri as
En l ha trabajado nuestro hombre
derivadas.
con verdadero ahnco y perseverancia, logrando
asi ensanchar el crculo de sus operaciones. Form su hogar en Montevideo, unindose eni matrimonio con doa Antonio Guluccio, siendo el fruto de esta unin varios hijos nacidos en este
suelo. Por sus mritos propios se ha hecho acree-
dor
al
aprecio de sus
ITALIANO
Vincenzo).
Industriale.
nacque a Montesano, in provincia
di
Egli
Salerno, nel
neill'Uruguay nel ISSO. A ventisetsignor Vincenzo Italiano ooniinici qui

suo lavoro come operario, ma dotato di forte
il
riun
volont, di qualit per migliorare, presto
1857 e
anni
te
giuifflsie
il
capitale necessario per fondare un piccolo stabiLimento di mobili ed affini. Ed in quseto stabilimento che pi tardi ingrandisce ogni anno l'Ita?
-perseveramea. Egli
liano lavora con intelligente
ha formato qui la sua famiglia sposando la sigil
di otnorina Antonia Gufacelo ed padre felice

fra i suoi
timi figli. Per i suoi mriti gode stima
o
di alorientali
connazionali e fra i suoi amici
tre
nazionalit qui residenti.
compatriotas y amigos.
Naci
Industrial.
LAMAITA, (Pascual).
en Diano, (Salerno) en 1S69 y 11 aos despus sali
Venezue.
Amrica
y
de su patria, visitando Norte
regresar en 1S90 a su suelo natal. En
la, para
Uruguay
1S85, lleg a la Repblica Oriental del
dey conocedoi perfecto do la. mecnica, a ella se
dic, poseyendo desde baie tres lustros, un exce.
Florida,
de
establecimiento en la ciudad
NacIndustriale.
(Pasquale).
di Diano, provincia di Salerno
ed undici anni dopo Parti dalla panel 1SG9,
Venezuetria sua visitando l'America del Nord e
patrio suolo. Nel
la per far ritorno nel 1S90 al
LAM AITA
que nel comune
dell'Uru1SS5 'arriv alla Repubblica Orientali

guay e conoscendo a fondo Da meccanica, a quesun'ecta si' dedic, possedendo da circa tre lustri
LAU
lo
de acuerdo
requiere.
En
con las exigencias que

se efectan
infinidad
sitaibilmento nella
"
de
tato
tria
no
pone
Lamaita
tenza ed
eia y
posee.
la competen,
conocimientos que
En
capital
la,
donde reside, cas con

doa Teresa D'Alto y
sus
descendientes son
oriunde s de esta suelo.
Fu presidente de la
"Sociedad de S
Mutuos Operai Italiani",

chupando asimismo diversos cargos en su Directiva,
que desempe
coni rectitud e inteligenHace ms de trein-
eia.
'
elente
tal
trabajos, difciles algunos, en los cuales pone

manifiesto el seor
de
il
di
manifesto
i
il
risiedte
si
te.
Ita
compe-
dionea.
>
LAURINO
Ani rica
in
(Angelo
nell'
1884,
M.a). Industriale. Giunse

stabilendo-I nella citt di
Buenos Aires (Repbblica Argentina) da dove
pass a Montevideo nel
1888. Fino dai primi suoi
anni dimostro predilezione per la industrie e
t
come possedeva
attitudi-
sufficienti, si dedic
all'ufficio di
fabro-ferni
lavor per molti

nella
qualit
di
operaio, e, come tutt'uomo d'imprese ottiene la
raio;
anni
dovuta
ricompensa,
il
signor Laurino vide ben

presto
coronati i suoi
desidtri.
Si trasfer alla
di
Minas, e fonquivi un'officina di
fabro-ferraio
facendo lavori artistici, ed assumendo la direzione della medesima; i lavori che escono dal snio stabilimento, sono una prova palpabile del buon gusto e solidit, ottenencitta
do
do in conseguenza meritata riputazione. La d lui

rorenbiale gentilezza e gli umani suoi sentimenfanno che il signor Laurino sia rispettato ea
dai suoi connazionali, come pure dalla popolazione della citt di Alina-, che laiinmira le
btlb- qualit che adornano
la sua persona.
Pali re
vari figli di nazionalit orientali, sono
di
quesiti il frutto del matrimonio che contrasse nella
ina di Montevideo colla signor ima Sara Ari
zaga. Il signor Laurino si distingue fra i di lui
colleglli della citt di Minas, per
vasti conoscimenti che pi "siede della sua professione.
I
ti,
LATRIA
Agricultor y comercianDesarrolla sus actividades en la ciudad de!
(Rosario).
ni Comune
to
(Vctor).
possiede.
(Rosario).
Naci
Comerciante.
en Pola, provincia de Salerno, en 1S59, viniendo a
Montevideo en L8'90, en unin de su seora doa Anglica Borromeo y de sus hijos. En dicha
ciudad americana, empez sus Labores como oficial peluquero, y cuatro ao- ms tarde,
a su solo esfuerzo, pudo independizarse e iniciar negocios por su cuenta, estableciendo una
peluquera, que en la actualidad contina bajo
su direccin, est altamente acreditada y gira
bajo su firma. Entre la colonia italiana cuenta
muchas relaciones que le estiman, y ha actuado
en la misma, habiendo sido uno de los fundadores de la Sociedad de Alhames.
LEPRE
Lamaita
che
ammogli con
monindus-
..
LAURIA
signar
coinosicimenti
dwe
aes que trabaja por cuento propia, dedicndose hoy especialmente a la reparacin de aaitcmviles, fabricacin de tanques, balcones, claraotras labores de importancia, girando bajo "su firma este establecimiento industrial.
Florida,
di
che questa
Nella ca.
Teresa D'Alto, ed
suoi discendenti sono oriundi
questo
di
sui lo. Fu Presidente della Societ di
Mutuo Sacactrso Operai Btaliao i,
upando
diverse ;] riclie nella Direttiva,
li
disimpegno
id lime ed intelligenza. Sono pi trent'anni che lavora per propio conte, dedicandosi oggi
ripanazioine di autnmovili, fabbrica di depositi, balconi, lucernai ed altri laWK
ri d'importanza, girando sotto la. di lui finn
te importante stabilimento.
tale
ta
LAURINO (Ange! Ma.). Industrial.

Lleg
a Amrica el ao 1884, radicndose en la ci
de Buenos Aires, (Repblica Argentina) de donde pas a Montevideo en 18SS. Demostr desde
sus primeros aos predileccin por la industria
y como posea aptitudes suficientes, dedicse a
la profesin de herrero; tra naj largos aos, en
calidad de operario, y como todo hombre emprendedor obtiene su recompensa, el seer LauSe
rino vio bien pronto c< remados sus de-eos.
traslad a la ciudad de Minas, y all fuDd una
herrera artstica, asumiendo l la direccin de
la misma; los trabajos que de su establecimiento
gusto
salen,
son una prueba palpable de buen
y solidez, obteniendo, de o nsiguiente, merecida
gentileza y sus sentireputacin. Su proverbial
mientos humanos, hacen que el seor Laurito sea
respetado y querido no slo por sus connacionales, sino que tambin la poblacin de la -ciudad
de Minas admira las bellas cualidades que adornan su persona. Padre de varios hijos uruguayos, son stos el fruto del matrimonio que contrajo en la ciudad de Montevideo con la seorita Sara Arizaga. El seor Laurito sobresale entre sus colegas de la ciudad de Minas, por loi?
vastos conocimientos que posee de su pn
ritta
esigenze
richiede. I;i questo st .i.hili mentii si effetuainfinit di lavori, difficili alcnni, e nei quaili
ella
Cammetnci
nte.
na-
Polla, provincia di Salerno nel

e si rec a Montevidleo nel 1890, assieme
di lui mogtlie Angelica Borromeo e dei suoi
di
Nella predetta citt americana, cominci a

e in qualit di ufficiale barbiere, e quattro anni dopo, grazie al di Lui sforzo ed eoonoii
pot renil-Tsi indiipendenite ed iniziare negozi
per sino conto, stabilendoci con barbera, attualeeine sdito ]a sua direzione, ben accreditata e
mi lei o
Fra La Collettivit Italiana
la.
ha. molte e buone relazioni che lo stimano,
esodo uno dei fondatori della Societ Di Murafigli.
tori.
ii
UE
Durazno doride posee un comercio de
'
Iblee,
que dirige
ci
acie to
alm.'.cn de
eoj
que gira bajo su

urina, siendo en aquella
el
eia,
qi
idio
bien
interior
localidad
aci
litado.
Fero, -in contai estas

labores mercantiles, es
a la vez un agricultor
y progresuque tiene un estable.

miento consagrado a
de mrito
ta,
.-.
.in
yo
en las
urales,
diaciones
dl
del
Horno, en
arroel cidel
departamer.to,
Durazno.
que
chacra
tambin atiende con po.
lig dad y en la que se
recojen esplndidos pro.
ductos. Vctor Lepre, es
ratuial de una heimi =a poblacin de la provu.
nominada Prignano en la cual
naci el ao 1870 y donde pas los aos de la
niez y juventud y tambin donde aprendi las
primeras letras. Soando con pases nuevos y
vi. genes por laborar, decidi venirse
a
L89S, ao en que lleg a Montevideo-,
para luego trasliaidairsie al Durazno, consagrndose siempre a la agricultura, en cuyas faenas es
reona muj
d p -tente, y en las que ha logrado salir a flote en las luchas por la vida j il
enzar una posicin. En la ciudad del Durazno
contraje nunpeias coa la seorita uruguaya Delfina Di Xaidi, fermando as un hogar feliz, al que
sirven hoy de marco varios hijos naturale-; de la
Ld
d ade estn avecindadas sus progenitores.
Hombre muy estimado en aqulla capital
de departamento, es a la vez un sincero patriota
que pertenece en carcter de socio a la "Saciedad
n, en la que
Operai Italiani*', di
reside desde hace mucho tiempo.
i
LEPtE (Vittorii I. Agricultce e Cammenciante.

Svolge la sua attivit nella citt di Durazno, dove possiede un negozio di -commestibili
n a certo e ci -tanza, ed il quale giche dirige
ra sotto la di lui firma, assendo in quella citt del
interiore ben conosciuto ed accreditiate Ma senza
cent re qui;
lavori
mercantili, eziandio
un' agricoltore di mrito e di reale prcgn aso,
-t
lendo uni
bilimento dedicato a lavori rurali, nelle
inmediazioni del torrente dell'Homo;
nel predetto dipartimenti ilei Durazno, tenuta che
attende pure cen grande attenzione, e nella quale
si
raccolgono splendidi prodotti Vittorio Lepre
naturale di una am.na popolazione della provinci di Salerno, il comune di Prignano Cilento, dove nacque nell'anno 1S70, passando quivi gli ansimi 'della sua infanzia e della fiera giovent ed
tri
love a; prese le prime lettere. Sognando
.en nuovi paesi e terre vergini da lavorare ttecise di
idearsi in America nell'agno 1S93, epoca
in
ili
giunse a Montevi leu. per trasferirsi pi
alla citt de Durazno, dedicandosi

'agricoltura, lavori dei quali ili signor
tardi
ali
ii
LEVRATTO
nel
comune
lave frecuent le scuoprimarie.

Si dedic
pi tardi all' gricci tura,
ma nel desiderio di un
apprese
d'ufficio,
biar
Naci en
(Felipe).
industrial.
la poblacin de Acri, correspondiente a la provincia de Cosenza, el ao 1865, y muy nio vino
c< il -as mayores a Montevideo, concurriendo a las
escuelas de primeras letras de esta capitai, donMs tarde, fu labrador,
de hizo sus estudios.
pero, dessando dedicarse
a un oficio liberal,
aprendi para oanpimitero, estableciendo uini taller
para el disarircllo de esta industria, a cuyo frente estuvo durante treinta aos, retirndose lue.
go; pero, hombre que no puede estar inactivo,
piensa volv-r a establecerse en los mementos en
que >1 filli' tur escribe estas lneas. Es un buen
tante lo cual, quiere mucho al
no
itali..!-,
na ya que en este pas se ha educ do, ha
trabajado y lia firmado su hogar, habindose unii
la
-fiorita
Luisa Duran,
>
falegname,
con
una
stabilendosi
che
officina,
modesta
tenne dur.arte trenti anni, ritirandosi poi; per
uomo che non paio stare
del
pensa di ritornare
a stabilirsi propio
nel memento in cui il
redattore scrive qu te
czloiso
linee.
do en matrimonio
tambin urugu ya.
E nato
Industriale.
(Filippo).
di Acri provincia idi Cosenza, nell'alni
no 1865, e venne a Montevideo ancor fanciullo
1
LJEVRATTO
sempre
Lepre
riconosciuta competenza e consegui risili

taire vittorioso relia lotta per la vita e farsi di
una posizione. Nella citta de Durazno si ammoglio colla signorina uruguaya Delfina Di Nardi,
fcirmian.de
cesi un deme-t'eo felice focolare cirn lato da pi figli, tutti naturali della localit
risiedono i suoi progenitori, l'omo molto stimato in quella capitale di dipartimento, anche
un sincero patriota che appartiene alla "S et
Operai Italiani" della predetta citt nella quale
risi-i de da pi tempo.
tiene
no,
ma
E ura buon LtaOlia

non di meno ama
questo paese, l'Uruguay, pi i. .he qui si

ha lavoriti ed hi formato la sua famiglia,
agendosi unito in matrimonio colla signorina Luisa Duran, orientale anch'essa.
molto a
ediuic,
i
Comerciante.
Nail ranci
co)
de Catanzaro, donde naci el ao 1812. Desde
eibir los primeros rudimentos de su
ducacin, aprendi el oficio de peluquero en el
cual se inici en su ipas. En 1877 lleg al Urugniay, est :blrc:ndoae con un comercio en el ra.
mo de peluquera, en el cual permaneci al frente
I- aos atrs.
desde su fundacin, que data, d
en Italia con doa. "Mariana Sanenlai
ti
connaciomi 1 suya, habiendo nacido ue este
siendo uno- uruguayos
b
matrimonio
los otros. Nuestro Ihombre eihrtr a seritaliano
i.lKCi'l
tural
L1EGG1
>--
,.
(Fraii.cs;,!.
Cornili-
Naturale della citt di Cattanzaro, d ve

ri* evuto
nacque l'anno 1842, d. p di ave:
primi rudimenti della sua istruzione, appri e
Nel L87
paese.
propio
barbiere
nel
di
l'ufficio
con un cora.
stabilendosi
all'Uruguay,
giunse
nel quale si trov ai fronte
di
barbera,
sono ormai 42 an.
che
fi minzione
sua
,,-,ll;i.
matriraoContrasse
1919.
all'anno
fino
ni,
tirato.
li
MAR
vir en el ejrcito
aos, actuando en
de su patria, a la edad de 42
en
la famosa guerra dsl 66,
calidad de simple soldalo
de infanteria, pero
lini pronto, por su arroo y actos de valer fu
scendidc hasta llegar al
ri'
e.;
pues se trata de
ta lo,
mbrre
in
in
le sargento. Eucomercio de esta

tu bien concep-
el
jlaza
nio in
Mariana
S nti. -di
lui
connazionale, avendo vari figli nati da qu
nione. Questo
buon italiano compi ir
tria sua
coll'-i bbligo
m rvzio militare, alla
(iti
et di 17 airi, predente pure aia guerra (i:il'anno L866, in qiuaJit di seanfj lice soldato di fanii
presto, per il di lui valore fu pri _
ai sergente. Nel commercio di
questa piazza gole di buona riputazione, esistendo un'uomo lavoratore, che ai dedicala al suo
negozio, e di onrabilitd
tutta
a
prova, cioc.
c-h lo rende creditore al ri/petto di cmi sono degucraini della sua. tmpra. Ha [contribuito
ni gii
trabajador,
por entero a su
y de honradez
na, lo que le haai amas, del
sei uaosjatu anb ojadss.t
personas de este temple. Ha contribuido con
rlt-ir.i
su bolo
lica lo
l<
co
coll'cibolo
tutto
3).
LONGO
ecta
i
i
vali
le
Nueva Stella
misma, con i
iimo-traniii;
-en la
vicepre-
y forma-:-!: parte de su com ion

diversas orasicr.es. Eli seor Lcrgo es pafruto del enlace que contra.
3,
Italia
D iea Diamantina Palmieri, cemdirieic-
,
i
.unici
mplc-ta
ante.
Fra
tempo con nego,
ponenldosd al fronte della

t
dal principio v.i 13 v
fin
suo
Il
desempeando
1"
vittoria
siti
si
gli
sa,
per
fare
il
irai
suoi numerosi compatrioti

-parte di essere un'uomo laboriciso e progre
Qualsiasi
pi --i. de nobili sentimenti, prestar. lo ir.
momento il di lui cor sorso perla rra'iizz.izicne di
dei
tini:
mjpatriotas, pues adems

rioso y progresista, posee
D'Italia,
prese piarte
l'Italia
una.
stabililendo&i al poco
sari; ria,
di
zio
emtcs nobles, prestando etili todo momento

a la realizacin de muchas obras
benficas. Fu uno de los fundadores de la socie,
dai
(male
nella
(Ullilsise).
1882,
mei
apre-
el
benefizi
har ya varii
n omenidaible y de
don Ulises Longo
mritos, r.acido en Rustino (Salerno) en 1S59, que
en seguida d- su aarico al U
1882), cen un comercio de sastrera, en el
un
dead
>e puso al frente, demostrando
principio, verdadera contraccin para el trabajo,
cio de sus nu
numerosi figli del Regno Italiano che -arrivarono

or fano vari lustri a questi paesi, va annoverao e di raOcoto li; su
d
p
.-ii ne.
rato nei Comune di Rufino, provincia,
di Salerno rei 1S59, giungendo all'Uruguay
Entre los
Ccmerciante.
Reino Italiano que llegaron
pases, cuntase a
3
lujes del
ni' ni'!,
il
importante e riportando
sopra l'esercito aiuti aco.
.i
(Usi
eterniate
collette
alile
Rossa Italiana periate ad effetto con

motivo della ultima guerra, che involse a quasi
a las colectas pro-Cruz Reja Italiana 11

a cabo cen motive de La ltima guerra, que envolvi a ersi todo r.l mundo, y en la cual Itila tom pare, Iji licnid e les laureles de la vic-
LONGO,
numen sos
isuo
della Croce
la
benefiche. Fu uno dei frullati ri delStella d'Italia, disimipegnaindo

erto, la cari a di
rpue
molte
Nuova
Societ
residente, alando formato parte Iella Commissione Direttiva in diverse ocasioni. Il signor
Longo padre di vari figli, fratto del matrimonio ohe contrasse im Italia con Diamantina Palmieri, di lui compatriota, gi defunta.
'
(fall
siuya,
Naci
Comerciante.
(Cesari.
en 1888
Sestri Ponente (Provinola di G
e]
lios p
y en la misma ef<
Ri e
r
reali 3. Se traslad luego a
del Uruguay donde lleg el ao 1911, con el pro-
MARIANI.
"
a,
-ir
suoi
'
"
'
:,
"
i.'
o,
mdepensu primera ocupa"
'
cin, realizando un viaje a su suelo natal con ob

jeto de entrar en relaciones comerciales
re
a
u
ita!
nos,
tablecimientos importanti
su cuenta con
e pi
W
greiso al Uruguay
i
i
net
lo
Si
trasfer
iiiruay,
iliill
dove
continuare la
ari
oggetto entr in
tabiilimento nel carattere di ragioner, p
o'in-' unenti gli permettevano
di Ini v
air la
ii
Ri
la
::
paratori
ri
carrera C mei dal y a tal obi

i,,
un establecimiento en carcter de
j
ing
mientos le percontador ya que sus vastos co
e
>
NacCommerciante.
MARIANI (Cesarei.
que relia ligure citt di Sestri Ponente, provincia
ella sitsesa effettu i
di Genova, l'anno 1888, e
l'anno
l'ali,
oo] prorposito
io. oi a tal
ohe
tisimipegn
pendente
occupazione,
lo,
la sui' ti
pi aia
sta,
re
ri
entrare
imi importanti stabilii

li
ritorno all'Uruguay, si
Cesl&ione.
abbandon
mn
ri
all'oggetto di
in
n<
Spirito indili
prima sua
viaggio al patrio suorelazione eo.inmerciani, .ed al suo

ti
al
I
-no con
MAU
MAu
una
de Representaciones italianas, injaponesas y americanas. Conocedor y

prctico en esta ndole
de cpeacionas sus negocios nani obtenido un
resultado satisfiactorio,
tomando ellos gran inmento, pues el seor
Al ariani,
que destcase
emcarcter
por su
prendedor e ideas progiesistas, trabaja constantemente y con celo
Oficina
glesas,
sin
igual.
des itaflinaas de la cauruguaya cuentan

e su asociados a este digno y progresista
hombre de negocios que
slo per el esfuerzo de
alcanzado el puesto pre-
bu ilimitada, voluntad, lia

ferente que ociupa en los crculos comerciales.
MASTAL.DI, (Galdino).
embarcse rumbo
al
di
rappresentanze
Industrial. Naci en
ao 1&66, de donde
Plata. Diego al Uruguay en
1
dispuesto a trabajar con. ahinco y perseverancia a objeto de poder ver satisfechos sus deIngres en la industria como simple obrero y desde un principio sobresali por sus con.
diciones d; laboriosidad. Despus de algn tiempo el seor Mastaldi, que posea vaistos conioclmientos d.e la materia, cre un establecimiento
de herrara artstica, en el que se han realizado
verdaderas obras de importancia, que hacen honor a su propietario. Contrajo enlace en Montevideo con la seorita Rufina Ardanazi, natural dei
Uruguay. El seor Galdino Mastaldi, por sois ilutes de laboriosidad, ha sabido oomauistarlse un
puesto de preferencia dentro de la industria, sienr
do los Mjos die este suelo los primeros en reconocerle sus beUia: condiciones de industrial laborioso, y comerciante honrado. Es socio de la
benemrita institucin que se denomina "Socie18*9)2,
seos.
MAURO,
inglesi,
uomo
z
di negozi, che dovuto unicamente allo istfordella sua minutata volont, giunse ad occupa-
re
il
coli
posto di preferenza che

commerciali.
di s'impegna ilei
cir-
MASTALDI (Galdino).
Industriale.
E naPrato San Pietre frazione del Comune di
Cortenova, provincia di Como, l'anno 1S66, imbarcandosi con destino al Piata nell'anno 1S92 e sbarcando nell'Uruguay, disposto a lavorare con animio e perseveranza col fine di poter vedere soddisfatto il suo desid rio. Entr in una officina
quale semplice operaio e fin dal principio si distili -e
per le sue condizioni di laboriosit. Dopo
qualche tempo il signor Mastaldi. che possedeva
uncscimiE'nti della materia, apri uno stabilimento di fabbro-ferraio in lajvori artistici, realizzando viere opere d'importanza, che fanno canore al suo propietario. Contrasse matrimonio in
i. video
Vii
colla signorina Raffina Ardalmazi. natii: aie
dell'Uruguay. Il signor Gaidino Mastaldi,
per le eli lui doti di uomo industrioso quanto
lavoratore, seppe oonqiuiistarsi un pesto di pirefeemza nelle sue manifatture. Essendo i figli di
questa
.ria
primi a riconoscere le belle ocmdito in
zioni
dell'intelligente
artefice
e
commerciante
onorato. Appartiene alla benemerita. Societ di
Mutuo Soccorso
MAURO
que
Italiana.
Connine
nel
(Vincenzo).
di
Commerciante.
('entrone,
lerno,
provincia
l'anno
NacSa-
di
e
all'Uruguay nel
1SS9, dedicandosi a! commercio, essendo stata la
prima siua oceir -azione
quella di calzolaio, di1873,
venne
dad Italiana da Socorros Mutuos".
(Vice re.
Comerciante.
Na :i<5
el pueblo Controne, pn vincia de Salerno, en
ao 1S73, y vino al Uruguay en 1SS9 dedican.i mencio,
al
di
siendo su primera ocupacin
1'
de oficial zapatero, en la cuai se desemoe
con marcado acierto. Despus de un largo tiempo de constante trabajo, Me tro nombra logro
pse
ao 1907, por cuenta propia,
el
con un comercio de zapatera en :d cual ha di'
i
italiane,
Las socieda-
pital
Prato San Pietro, (Como)
un'officina
giaponesi
americane. Conoscitore e prattico di
questa indole di operazioni, ottenne un soddisfacente risultato, prendendo essi grani incremento,
poieih il signor Mariani, ben ccnoslciuto per il di
lui carattere intraprendente e idee di progresso,
lavora, con costanza e con zelo indicibile. Le societ italiane della capitale dell'Uruguay, eontano
fra i suoi associati questo degno e progressista
iimpi
mi
indoisi
empo
di
c<n
sicu-
Dopo lungo
erto.
el
ci
stante lavo-
ro,
pi
una intensa
proficua
labor.
Su
han
'
ca-
ral.
La
estima
aprecio de su- c mn
comeroio en geneen.lace con doa Re
onalid d italiana, forma adii

de
varios hiji s, na'cidoi3 en esta Repblica.
En la actualidad, su comercio que ha atoanaado
.ii
relativo progreso dentro de los de su ramo,
gira bajo ' razan social de Mauro y Verderosa.
italianos. Cuntase entre los contribuyena
te
la Chuz Roja
italiana. Ha formado parle el
fior Mauro ido la Comisin Directiva de la sociedad "Nueva Stella de l'alia" a la cual aport
caudali de eonocimienti
Per everamfce y tra.
i
'
!l|
Mauro
il
indepen-
ttabilirsi
cerno tambin del

En Montevideo contrajo
((nales
lmente
nderri
nio nell'anno
con calzoleria, svolgendo comi attivit il suo
proficuo
lavoro, (ionio
'
rcter sencil'o y bomlado-o, a om afiad

de una
honradez sin lmites,
que son cualidades que
terizar s tedo
buen comerciante.
arrollado
li:
li
ti
Vadoso,
tnpagnato
da una
aiilit senza limite,
qualit indi-pensabili per un buon comma tante,
gli
valsero la stiimia
lonsiderazione dei suoi
connazionali, cosi pure del commercio in generale
In Montevideo sii ammogli con Resa Perillo, di
nazionalit italiana, foraniando li di hi: famiglia
i
vari
tifili,
nati
in
quii
sta
meoie
suo commercio
vo progresso, correndo la
il
ma, commeilcl'ale
Repubblica.
Pn
raggiunse un
casa
sotto
relati
la
fir-
'.Mauro y Verderosa". entrambi italiani. Annoverato fra

contribuenti della
Croce Rossa Italiana, diede l'obolo suo generoso,
avendo il signor M ara formata paute dalli est/indi
MOL
bajador cupa dentro de nuestro comercio una
situacin que aunque modesta, ponen de relieve
sus prendas de carcter y perseverancia.
MEZZANO. (Domingo
Perito
dor pblico y comercianite.
mercantil,
parte
Forma
de la importante casa
mayorista que gira en
esta capital bajo la firma de Gallo. Mezzano
y Ca, en calidad de socio, y a la que pertenece de-de hace siete
dediccidcse
la
a la importacin
de vinos, aceites y conservas italianos, estn,
do :en plaza perfecta-
aos,
misma
mente acreditada. Domingo Mezzano naci en

poblacin de ortemiglfa en la provincia de
<
Cneo,
el ao 1887, y
se educ, cursa!. lo
en Italia estudios comerciales, hasta obtenga- el ttulo de perito mercantil. En 1910 vino al Uru|gnia|y, a objeto de
all
desarrollar en Mooltevideo sus actividades, como

en efecto lo hizo, entrando en ti comercio como
empleado, para independizarse una vez que conoci las modalidades de la plaza comercial en
que le tocaiba actuar. Hombre joven, de una slida y pcteo comn preparacin ha sabido ir marchando por el camino del progreso alcanzan/do un
puesto de relieve en el alto comercio. Buen italiano, est siempre al da de todo lo que atae
a su pas natal y pertenece a las importantes
sociedades de la colectividad itlica del Uruguay
como lo son la culta ''Dante Alighieri", la benfica ''Reempatrio y Lavoro", y !a "Cmlara de
Comercio
Italiana".
s
let "Nuova Stella d'Italia, "quale membro
dalla Commisione Direttiva. Perseverante e lave.
ratore occupa dentro del commercio una posizione
i
ohe, per quanto modesta, pone in evidenza il carattere di uomo onesto ed assai stimato nel commercio e nel seno della Collettivit Italiana.
MEZZANO (Domenico).
Perito MercantifleRagionere e Commerciante.
Fcirima piarte delimportante casa all'ingrosso che gira in questa
i-pitale sotto la firma di Gallo. Mezzano e Ca.
in qualit di selcio, alla quale appartiene da sette anni, dedicandosi la stessa alla importazione
di vini, olii e consi rve italiane, ed accreditata
perfettamente in quieigta. piazza. Domenico Mezzano nacque nel fertile comune di Cortemiglia.
provincia di Cuneo, l'anno 18S7, dove si enluten,
facendo in Italia
studi commerciali, ottenendo
la
titolo di perito mercantile. Xell'antno 1910 venil

ne agl'Uruguay, ooQllo scopo di svolgere in Montevideo la sua attivit,
come in effetto lo fece,
entrando nel commercio come impiegato, per rendersi indipendente dopo di aver conosciuto le
modalit della piazza commerciale in cui gli toccava di attuare. Uomo giovane, di una solida quanto poco comune preparazione, seppe aprirsi cammino al progresso, ottenendo un posto d'importanza nell'alto commercio. Buon italiano si trova al corrente di tutto quanto si rtifeirisce ali suo
paese natale, ed appartiene alle importanti societ italiane dell'Uruguay, come sono la culta
"Dante Alighieri", la benefica "Rimpatrio e Lavoro" e "La Camera di Commendo Italiana".
MIXETTO (Lorenzo).
Coanmerloiamte.
Questo italiano stabilito- nella citt di Paysand,
dove attualmente dedica la sua attivit al commencio, con zelo e ooimpetenza poco conmine, nato nella citt di Albenga nella provincia de Genova, il
dicembre 1S52.
Fece nel suo paese
fi
MIXETTO,
(Lorenzo).
Comerciante.
EJbI
subdito italiano, radicado en Paysand, donde eii
la actualidad dedica sus energas al comercio,
con celo y competencia poco comunes, naci en
Albenga, pueblo de la provincia de Genova, el 6
de diciembre de 1S52.
Hizo all sus estudios
primarios, terminados los cuales decidi vemirse
a Amrica, llegando a la Repblica Oriental del
Uruguay en 1S73, siendo an muy joven, y consagrndose desde entonces a labores mercantiles,
hasta adquirir una posicin independien!
y un saino menombre. Su comercio de comestibles
y bebidas gira bajo su firma. En Paysand, se
uni en matrimonio con la seorita Ana Lipr in-
di,
tambin
italiana,
formando
as
un hogar mo-
de esta unin han habido diversos hijos

uruguayos. La colonia italiana de la ciudad de
su residencia le cuenta entre sais caracterizados
miembros y ha sido, y lo es actualmente, miembro die la Comisin Directiva de la S
"Unione e Benevolenza", a la cual siempre ha
aportado su desinteresado corcurso moral y material.
MOLLO,
Comerciante.
Naci en
(provincia de Cuneo en 1884,
emigrando hacia el Plata cuaeido apenas tena
10 aos de edad. En 1S74 lleg a la capital Uruguaya, dedicndose desde entonces al comercio,
a cuyo efecto togres como empleado a un establecimiento. I-.n l permaneci durante algunos
Monticello
(Jos).
Alba,
eli studi palmari, terminati i quali, diecise di recarsi in America arrivando alla Repubblica Orien-
tale dell'Uruguay nell'anno 1S7)'.. essendo giovane

assai, entrando nel commercio, lavorando col mag-
gior impegno finch gli fu dato di crearsi una

posizione indipendente ed un nome commerciale
ben fondato. La sua bottega di commestibili e bevande di ogni classe aquist clientela, girando
nel commercio sotto la di lui firma. Tn Paysand
si amimoigfli colla siginorina
Anna Liprandii formando la base della sua famiglia, avendo vari
nati da questo matrimonio. La collettivit
italiana della citt -di sua residenza lo conta fra
membri
di distinzione, ed attualmente memi
figli
bro
della
Societ
della
"Unione e Benevolenza", alla quale apport semsuo morale e materiale concorso.

i]
MOLLO
to nel
(Giuseppe).
Commerciaste.
E naili
Mbntieello-Alba, provincia di Cunell'anno 1S64 emigrando con direzione al
Comune
neo,
Piata, contando appena dieci anni. Giunse alla
Capitale dell'Uruguay, ed a. suo tempo entr co-
me
impiegato
permanenza
in
in:
una
questa
e
cai
fri
ale.
di
vi\ o'iin
a!
di
tini
Da sua
anni, dimosnelle suo
mente
Aldi'indi't' l'Uruguay, ritornando al

:ionli.
patrio suolo da dove felce ritorno nell'anno 1890,
per il signor Mollo non si stabili in Montevideo,
bensf nella vicina citt di Canelones, deve fond
'/: di merceria ed articoli di bazar.
La-
MOR
MOR
nza tregua finch vide coronati i suoi sfor''..' n-i

ere nei circoli commerciali quali
di mrito e riputazione, dovuto .illa retid a Li ne del .suo precedere, ciocch gli valse la
stima dei numerosi amici e della sua buona clientela. Nella citt di Canelones, dove risiede, si ammogli colla signorina Luisa Pertugio, essendo i
di lui figli oriundi dell' Uruguay. Ha disimpegnato
verse
uriche nelle Societ e Comitati Italiani
di Beneficenza, e f Presidente durante due periodi della Soiciet Italiana di Mutuo Soccorso di
Canelones.
ea
aos, demostrando inteligencia y contraccin
sus tareas. Abandon el Uruguay para volver a
pe.
1S90,
ao
el
regres
donde
de
natal,
suelo
su
se radic en
ro. iel seor Mollo, a su regreso, no
Montevideo, sino que lo "hizo en la ciudad de
j.'i
zi, faci
Canelones tiende Sumido el comercio que actualmente posee dedicado a los ramos de tienda y
mercera. Ha trabajado sin descanso hasta ver
los
realizada? sus aspiraciones, consiguiendo en
camertoiiales justa nombradla y reputacircuii
procedecin, ya que es un hombre de rectos
sus
res, por lo que ha merecido el aprecio de
iMimeroisos amigte. Bal la clapital donde reside
hi.
sus
siendo
se cas con doa Luisa Pertuso,
dijos oriundos del Uruguay. Ha desempeado
versos cargos en sociedades y comits benficos
como
perodos
dos
durante
italianos, actuando
Presidente de la "Sociedad Italiani de Socorros
Mutuos" de Canelones.
MONTALDO,
tor y
((:ili ;, v
su-
,],-
,1,
,.
estudios
MOXTALDO
a
de la
Banda
Batalln
guarnicin en
del
actualmenitie
Estas tana- las ha compartido con las de

e
compoMtoir siendo autor de algunas piezas d
revelado cobaile v marchas, en las cuales se ha
arte a que
del
misterios
los
de
conocedor
mo un
Orquestad
se dedica. Perteneci a la "Sociedad
todos
Montevideo", cuyos eomlponentas so^.
<j e
lo cual habla muy en favor
f, sores,
uni
se
Montevideo,
de nuestro' biografiado. En
Monaldo,
en matrimonio con la seorita Isabel
hoy
forman
s hijos que
de
isnj.al
a
uruguav
parte de su respetable hogar. Hombre consagragran
do a sa pri Eesin, grza en el Uruguay de
te
Giacomo
Msico.
CompoNaturale della ciitj
Genova, dove nato
paese il corso
ini d'etto
i.
di
da dove sali dopo qualche tempo, fatbuon es utore e direttore di bande. Nel
1891 decise di reoainsi in America, codia idea die,
ambiando di paese, fosse favorito da miglior forni i,
e nel predetto anno giunse a Montevideo,
entrando a prestare i suoi servigi nella Banda
del lo. Battaglione Cacciatori, che, conie pubblico, godeva di meritata fama. Poco a poco sii
fece conci-cere e, prosperando, giunse ad oceupare attualmente, la carica di Direttore della B
del 7.0 Battaglione Fanteria, presentemente di
guarnigione nella storica citt di Colonia, di mododo che il signor Montaldo ha conquistato le
alte cariche nelle Band; Militari, godendo Caima
di competente Direttore. A parte dell'dntel gente post,
he o .una. il Montaldo anche un compositore di merito, essendo autore di alcuni pezzi di ballo e marcie, per le quali si fece
:on cere musicista ben ispirato. Appartenne alla Societ Orchestrale di Montevideo, i componenti della quale, sono tutti esperti professori, ci cfh
m a molto
favore di Montaldo. In Montevia
deo si uni in matrimonio colla signorina Isabella
Monaldo, orientale, cos pure i suoi figli, che formano parte d'ella sua risipetabile famiglia.
dhe coltiva senza riposo la sua melodiosa professione, gode nell'Uruguay di grande simpatia.
tosi
i.
'
Savona, provincia
alunno,
de
Colonia, de modo que,
d '1"
]a histri
puestos en las
altos
los
escalado
ha
Montaldo,
de competenbasadas militares, donde geza fama
[infantera
li
['anno 1870. avendo fatto

delle classi elementari, dedicando;.! poi allo .-ni
dio della mi sica, arte per la quale sentiva maretta inclinazione, passando all'Istituto Musicale
di Piacenza, dove, ben presto si rivel eccellente
de Director
io
sitore e Direttore di Bande.
por cuyo arte senta marcada mol,

la msica
de Piacennacin pasando al Instituto Musical
exdonde muv pronto se revel como un
za
algn tiemcelente alumino, saldando al cabo de
d?
director
ejecutor
y
buen
po convertido en un
suerte
bardas En 18.91, decidi venir a probar
c-ibado
el
en
Monteviedo
en Amrica llegando a
en la banda del
ao. entrando a prestar servicios
1 de Cazadores, que como es sabido, gozaba de
hacindose co
fu
peco,
Poco
a
ambm
grain n
actualidad
nocer v prosperando, ocupando en la
Msico, composiNatural de Savona

i el ao 1ST0, y all curprimarios, dedicndose luego a
(Santiago).
director de banda.
uomo
le
des simpatas.
MORELLI.
(Flix).
Escultor.
te
artista
Ha
sido es-
italiano,
uno
de los que con mayor

constancia y dedicacin
se consagraron a sus
tareas, contribuyendo, o
mejor dicho, iniciando
al
Montevideo
Monu-
mal. Su labor lia durado muchos ao

p i
arrib al Uruguay en
seejerciendo
en
1888.
guida la escultura, rodendose biennpri auto de
merecida y muy justa fa
ma. Su labor se extendi igualmente a la Repblica Argentina., les,
muchos monumentos y en cuanto
vantando
MORELLI
Que
Scultore.
(Felice).
f fra i tanti uno di que!
maggior costanza, si dedic all'aite sua
tribuendo, o meglio detto, iniziando Montevideo
monumentale. Il suo lavoro din multi anni
che giunse all'Uruguay nell'anno 1S8S, effe
do subito lavi ri ila meditai i quando giusta la
tista
colla
italiano
Il suo
lavoro -i estese pure nella RepubMiArgentina, innalzando non pochi monumenta;
poi
a quelli portati a compimento nelquanto
l'Uruguay, pi che sufficiente far, menzione dei
un minienti funerari delle famiglie di Pira"..
Casal ia. Navajas e Pereira, eretti nel Cimitero
Ceni ralo di Montevideo, tutti, e ciascheduno di
poi
e im!i\i
os.si di magnificenza nel suo stile
Lnicontr r mai
iigen e
loh in essi anche il pi
ma.
i
a.
in
gusto artistico raffinato, ve

di'iiilnsi
in tutti i suoi dettaci] e'abile mai
vero artista, il quale comprende perfettamu
sentimento del indio. Inoltre la necropoli montevideana del Ruceo, ricevette il vai vale con
coreo dell'artista italiano ai quale va dedicata
sub
severit, bens
>-EK
h la realizad-,
en
el
Uruguay, bstenos
monumentos funerarios
<le
las
questa
citar los
familias de
Tambin la necrpolis montavMeaaa del Buceo, recibi el concurso valioso del artista italiano que biografiamos, siendo obra, suya Iris ino.
numentos de Imenarrieta. Do Santos, Medeircs y
mltiples, amen de numerosos medallones,
busto?, placa- y coronas. Unos y otro-, todos de
consumo, son obras valiosas, la mayora ejecutados en bronce y granito o mrmol y que resaltan especialmente entre otras obras de arte
de diches cementerios. Flix Morelli fu el primero que introdujo en el pas la fundicin de
tronce a cera perdida, procedimiento que habr
de abrirse luego rapido camino. Dentro de la
colietetividad italiana se destac y se destaca con
mism
al
debindose
bien delineados rasgos,
mltiples iniciativas de carcter diverso y porte-
di
compatriota Paolina Ciariello. essendo la sua diendenza uruguaya ed argentina, relia quale va
annoverato li. s ultore Vincenzo Morelli ben conosciuto ed aprezzato rei circoli artistici de!
-
paese.
MOSCARDI
nato nel
ma
Commerciante.
(Luigi).
Comune
di Lomello. provincia di Pavia.

!'
neli'anrco 1890.
eleclassi
corso delle
mentari mei suo

ricevendo poi nella citt
i
Milano
di
il
diploma di
Parti
per signore.
l'Italia con direzione al

Rio della Piata, arrivando a queste .piagge nel
1912. Si ci liceo ne!,
com-
mercio ir qualit d'impiegato, ed al poco temp

:
si
cu
stabili
tante
con
eatea
di
una
spe-
Nella citt di
Hi
video seppe distinin
-i
per la notabile
ti ila line
ohe possiede,
cialit.
ti
'
que pertenece al comercio montevideano ha siili

por su- procederes co
brillante,
sobresaliendo
rrectos y sus condiciones de hombre trai.
y pei evirante. En la ciudad dende viene desarrollando silfi
otividades, cas '-un la seorita
Mara Pagani, uruguaya de nacionalidad. Dentro
de la esfera comercial donde acta goza de fa-
monu-
Naci
Comerciante.
MOSCARDI. (Luis).
en Lomer.o. (Pavia) en 18.90. Efeictu los estudios en su patria, recibiendo en Miln el ttulo
de sastre para seoras, obteniendo por lo tanto,
el
diploma correspondiente que le acredita corni
tal. S !i de Italia rumbo al Plata, arribando
a nuefciti s payas en 1912. Inicise en el comercio en calidad de empleado, y al poco tiempo,
estableci una impoi tante casa dedicada a su esMontevideo ha sabido distinguir id
E
se por las notables aptitudes que po-ee siendo
por lo tanto uno de les profesionales de esa rama que han. obtenido ms aceptacin. La actuaMoscardi en los seis aos
cin del seor Luis
opera
altri,
llo
lui
di
nh
linei)
aioli is.-imi
a todas las soeied es itlicas con sede

en la Repblica Oriental del Uriiiguay. En aples se ca,= el biografiado con su compatriota
Paulina Ciariello y su descendencia es' parte uruguaya y ratte angei tina, corntnldose en ella, el
escultor Vicente Morelli, bien conocido y cordo en nuestros crculos artsticos.
essendo
biografia,
in.
Do Santas,
a parte dei inmmerosi un
ai
busti, placche, corone, etc. Tanto gli uni
re,
gli altri tutti nell'insieme sono opere di va
la maggior pairte eseguite in bronzo, granito e
marao, risali lo specialmente fra le tante opere d'arte che adornano i predetti cimiteri. Felice Mi relli fu il primo che introdusse nel paese
cera persa, procedila fondizione in bronzo a
immento che doveva pi tardi aprirsi rapi lo
N ci seno della collettivit italiana si discon
marcati
cenni,
dodistingue
ben
tinse e si
vendosi allo stesso molte iniziative cri carattere
diverso, appartenendo a tutte le societ Italia
stabilite nella Repiutoblioa Orientale dell'Uruguay.
Nella citt di Napoli si ammogli cella di lui
menti
Pey-
Navajas y Pereira, erigidos en el

Cementerio Central de Montevideo, todos y cada
uno magnficos en sus estilos y motivos y donde el
ms exigente no slo encontrar sevenlaaa, sino
un gusto artstico rendado, viendo en todos sus
detalles la mano hbil de un artista de verdiad,
que comprende bien el septimiento de lo bello.
rano, Casalia.
'
odo, fra gli altri, un.o
min -i ria che ottenne pi

signor Mos ardi, durante
sei anr-io montevideano, la
ni ohe appartiene al
sua attuazione f brillante, distinguendosi principalmente per la correzione del suo procedere e
per le condizioni di in ino lavoratore e perseverante Im Montevideo s.i ammogli con la signori
mi Viaria
Pagani, di nazionalit uruguaya. Nel
onrm reia
di buon credito e pari
dei professionali di tale
iziome. Il
c-i
une.
repunte cin.
N
NERVI
da.
Lleg
a!
Comerciante.
ao 1S68, proveniente del pueblo Ova.
provincia de Alejandra, donde naci en el
Marzo de 1856. En Montevideo, e ud td en
Uruguay
(Juan).
el
que se radicara, dedicfi.se al comercio, y

ai el mismo
grandes adelantos en mrito a su
me y honrado trabajo. Ms tarde contrajo
enlace en esta misma ciudad con doa Mara Nervi, uruguaya, siendo sus hijos de la misma nacio-
NERV1
se
(Giovanni).
aU'Urugiuaiy
eli'.
uro
Commerciante.
Giun-
1868, procedente dal CoPiee fertile paese del
mune dii Ovada, ameno

monte, dive na une nel mese di Marzo dell'anno
1856. In Montevideo, citt ove poso la sua dimocommercio portando ad
ra, si iledic al
crei di' progresso, devinto al suo sostante ed ono
rato lavoro. Diro qualche tempo contrasse matrimonio nella stessa citt eoo Maria Nervi, orieni
oss
nalidad jue su madre. Realiz un viaje a Italia
por el ao ISSO, para volver luego a Montevideo,
ciudad por da cual siente acentuado carina En
18S4, de regreso de Italia, fund un
comercio
en el ramo de almacn
de comestibles, que actualmente gira bajo su
firma, la que en plaza
esta considerada como
una buena garanta de
trabajo y honradez. Ha
contribuido con su bolo a las colectas que con
motivo
la
ltima
de
conflagracin
mundial,
realizaron
en este
se
pas
en
favor de
la
Cruz Roja Italiana. Nervi, hombre bondadoso
y lleno de buenos sentimientos sabe granjearse el aprecio de sus con-ciu-1 i'lancs y amigos.
essendo i d.i Ini figli della stessa nazionamadre. Fece un viaggio a Italia nell'anno 1880, rimanendo in patria circa quattro an(ritornando
poi a Montevideo, citt peila quani,
le sente gran effetto. Nel ISSI di ritorno d'Italia si stabili con una bottega in generi di ccmsotto la di lui
msetiibili, che attualmente gira
firma; considerata in piazza quale buona garanta di lavoro ed onorabilit. Contribu coll'aholo
suo generoso alle collette portate ad effetto in occasione della gran confraglazione europea che
afflisse il mondo, a benefizio della Croce Rossa
Italiana. Nervi, uomo pieno di bont e di sentimenti umanitari seppe farsi stimare dai suoi
concittadini, dagli amici e dalle sue buone quantale,
lit
to
della
nuemerose
relazioni.
O
OSSI
(Adolfo).
la ciudad de Bologna,
Naci en
Comerciante.
capital de la provincia de
OSSI
nella
Commerciante.
(Adolfo!
plalo della
di Bologna,
.
Ancor
i
donde
se
OSSOLA
al
Lago,
(Carlos).
!..
la
hermosa
PoJtrone
provili-
cuna del biografiado, pues all

naci efl aun 1862. En L885 decidi venir a Amdo
rica en procura
conquista de una posicin
i
orno
lallllns.-
es
ol
\I
ohi ev ideo, dnllde so inici
elementari,
commercio come im-
ma
si
nel 1890, co-
minci a lavorare per

suo conto, aprendo una
libreria,
sa
di
art
loria e
ca-
msica che seppe
litare
sommo
in
grado, e gira sotto la
di lui li: ma e gode di
meritata, riputazione alla
direzione
della
quale
-i
trova
il
biografato,
svolgendo la sua attivit colla maggior attenzione e buona volont. Appartenne alla Commissione
Direttiva del Circolo Napolitano essendo un degno suddito italiano, molto amanite del suo paese
natale e dei isuioi loonnaizoinaM, cu aio pur amico sincero del paese 'dove si educ, dove consegui una posizione commerciai e e dove con
matrimonio colla signorina Lucia Mollici, italiano'
tendo uruguaya la di lui disna di o
cendenza, l'omo laborioso e meritorio gode in
Montevideo di generalo simpatia, conquistata giustamente ('.uranio il mezzo secolo .|i permanenza
i-
i.olla
pittore oa o prospera capitali- dell'Uruguay.
en
de trabajo como mipleado, paja ms tardo, iniciar negocios por su omini, estableciendo
la vida
dedic
se
al
piegato,
educ, donde ha
e.
risi'
1864.
fu
Repubblica
all'effetto
concorrendo
pubbliche scuofle.
Fatto il coreo delle clas-
un digno sub-
conseguido una posicin comercial y donde contrajo enlace ci n la seorita Luca Mollica, italiana de origen, pero siendo uruguaya la deseen.
denota habida. Hombre
laborioso y meritorio,
goza en Montevideo de las generales simpatas,
badas
justicieramente en 1 medio siglo
(uo lleva, de permanencia o... la pintoresca y prsUpital uruguaya.
adolescente
lotto alla
alle
dito
muy aunante de su pas natal y de
sus connacionales, al par que es un amigo sinee.
pas'
dell'Uruguay.
Orientale
in qual paese sii educ
italiani),
ro del Uruguay,
Nacque
provincia
dell'Emilia, l'anno
igual nombre, el ao 1864. Muy nio, fu trado

a la Repblica Oriental del Uruguay,, en cuyo
pas americano se educ, concurriendo al efecto
a las escuelas oficiales. Efectuados los cui

enseanza primaria, se dedic al comercio en ca_
rcter de empleado, pero, en 1S90, se instal por
su dienta con una librera, papelera y casa de
msica, que ha acreditado en gran manera, gira
bajo su firma y goza de saneada reputacin y a
cuyo frente se encuentra nuestro biografiado, desa ci --li. urlo
sus actividades con tesn sumo y vo.
Imitad frrea. Perteneci a la Comisin Directiva del Crculo Napolitano, siendo
citt
ossola
in
Poltrone
Commerciante.
E nato
(Carlo).
al Lago, frazione del comune di Val-
provincia di Como, dove nacque nell'anno 1862, Nel 1SS-5 si decise di recarsi in Amecolla
speranza
di migliorare la sua condiziorica
ne economica, stabilendosi nella citt di Montevi-
un caf y confitera que paulatinamente ha ido

cobrando
Importancia,
lulo situado en uno
si
madrera,
de los parajes
'ie
la
populode la capital
urusa s
guaya, y el que
tiene
de veinte aos de
existencia, lo
que habla muy en favor
de
sus procedimientos comerciales.
Ms tarde,
ascci a este ccmereio
girando
a un sobrino,
tu la actualidad bajo la
raizn social de C. Ossola y Ca. Buen italiano,
honrado y
b ador,
servicial, es el biograasofiado, un antiguo
Sociedad de Mutuo Socorro.
deo, cominciando a lavorare
.1
ral
1886.
Ale
con vocacin decidida, y a los p

en un establecimiento',
le
em-
em
pueblo de Pando
que en l
en matrinio
coa^
Peagarican
la
Franci a
seorita
siendo sus hijos natural'
Su acu< lo
ercio del
in
ms
de
tros
ya
All se uni
27 aos..
e
de.
social
como
mereciendo
as
tanto
el
il,
alliccio
unnime
(Rocco).
di Pignola
Costruttore.
Naturile
(Basilicata) provinicia di
compagni
periora e dei
PAGANI
di
laveiro.
PerCmn. neniarte.
positivo mrito venne figurando nel conicon efficicia, avendo conseguito per pro-
(Enrico).
sua volont, una posizione agiadella cimale attualmente gode. E naturale de!
ii' di
Limido, provincia di Como, dove na-
pio sferzo della

ta
to l'aniui
;
irti
1873,
dalla,
arrivando
contando appena
13
anni quando
patria sua con direzione all'Air

queste spiaggie nel 18S6. Alibi a
iinerciale con decisa vocazione, e
do-
li
ai ni di essei e tmpieg
in un stabilimento, cess per di lui volimi:!, trovandosi leva
to al vicino paese di Pando, or sono vari lustri, poich risiede in detta localit da venti selle e pi
anni. Si uni in matrimonio in Pando conia signodi lui
Peagarii ano
rina
E
izi
ne
ta pi
figli naturali di que bo
I
'
tanto commerciale come sociale fu sempre carrettisima, meritando la si ima unanime dei suoi
ompral
iota.
3b
numi
patriotas. Ha pn tado
o
ni
CO
dad Italiana de Sue
la
Si
Mutuos en su calidad de presidente, a la cual
iie de-de hace vares aos.
sus
At-
poco tempi
Potenza, dove nacque l'anno 1875. Guidato da spillato del laver,

si rec ini America, ed arrivo a
A! ntevideo,
capitale dell'Uruguay, mei issa. In
qusta citt form il suo domestico focolare, unendosi in matrimonio con Giuseppina Arciere, di lui
connazionale, essendo i suoi figli tutti nati nelCi min ila
lavorando cerne bracciante
l'I': 'gir. y.
assiduo ed attento, facendo relativo progresso,
standes attualmente incaricato del perdonale di
una impresa di opere in costruzione. Uomo di
modesta condizione, per il suo tratto e buon procedere seppe acquistarsi la simpatia dei suoi su-
'
Comerciante.
Perso(Enrique).
taido eficazmritos positivos,
en el comercio, habiendo [ogi ido por el
esfuerzo de su voluntad, la situacin
que en la actualidad disfruta. Es natula
de Limido (Como) donde naci el ao J^7:i.
afe s de edad,
lo sali
13
u
atab
patria rumbo a Amrica, arribando
PACILIO
Comune
del
dona di
al
Aunque es un hombre modesto, por sus buenos

procederes en todos sus ai-, ha sabido captarse
las simpa/tas de sus superiores y compaeros.
PAGANI
oaiff
pre a farvotrire con disinteresse le sue relacioni,

-sendo gi da tempo membro della Societ Italiana di Mutuo Soccorso.
con
stabili
al suo negozio un di lui nipote, comoecruta oggi in piazza col monne di C. Ossola y Ca.
Buon taliano, ir. voratore onorato,, si prest sem-
de
pueblo
impiegati!.
che adagio
ccnfittureria
situato ini una delle vie freprese importanza,
ii'
pi di
citt,
contando
attualmente
delia,
ci che paria
assai a
venti anni di essistenza.
favore del suo procedere commerciale. Pi bardi
Natural
Constructor.
provincia de Pi
Pignola,
Llevado
1S75.
ao
(Basilicata) donde naci el
espritu trabajador, trasladse a Ampor
su
rica, legando a Montevideo, capital del Ut
en 1SS9. En esta ciudad ha formado su hogar,
-eia Arciedi a
unindose en matrimonio o;
sus hlj s. naturales
re, connacional suya siendo
del Uruguay. Trabaj en un principio come j
demostrando siempre asiduidad y contraccin a sus Tarea-, fu haciendo sensibles progreH do actualmente como encargado del per_
le una empresa de obras de construccin.
PACILIO (Roquei.
del
come
con abnegazione, ed
lavorio
se al
ti
si
PALOMBO
nato
nella
nno
Dicembre
Mn;;i.
un'anno,
di
E
Common ante.
Alberto).
incantevole popolosa citt di Napoli
modo
idi e.
che,
in
ss -.
venne
coi
suoi
quando contaba
questa citta
ricevette
PALOMBO
(Alberto
Comerciante.
Xade Xpoles. el da 6 de Diciembre de 1882 y vine < D su mayores a Montevide
deo, olanle coartaba slo un ao de edad,
modo que, posteriormente, en esta ciudad, reciprimaria,
benef icios de la instruccin
aprendiendo luego el oficio de joyero. Ms tarde,
ableci con una joyera la cual, en la actualidad atiende perisonaiinienrt.e, con el celo y mpetencia que lo caracterizam, y la que gira bajo
su firma. Pertenece a la Sociedad de Mutuo Sori ;
habiendo formado parte de subcomisiones
de la misma. En la ciudad donde est avecindado, contrajo enlace con la seorita Carolina Jolrnson. A pesar de su larga residencia en el Uruguay, cuyo pas ama por haberse en el formad
y per ser patria de sus' hijos, es un excelente italiano que recuerda siempre con cario -u patria
rigen.
de
i
ci en la 'ciudad
primaria, imparando poi

Col tempo si stabili con una
beneftzi della istruzione

le
l'arte
gioiellerie.
gioielleria,
a
S
corso,
'
de,
al
ao
Dedicado
'mueblero.
cniino en el minimo a
su llegada, a Montevideo, la que tuvo lugar
en
prosiguiendo
1S83
entonces ac, en
esa clase de trabajos. En
actualidad es el encargado dla conservacin del mobiliario del
'
importante "Parque Hotel de Montevideo". Pertenece

en calidad
de
socio a lia Sociedad, de
Socorros Mutuos Italiana. Contrajo enlace en
Sbatte, connacional suya,
con doa Josefa

finn. indo as slu hogar.
Italia,
PARNIZAR1
- Empresario d obras.
(Carlos).
Naci en e! puelblo de Torrilla, provincia d
a. el ao 1870, y siendo muy nio
vino a
G
Ri pblica
Oriental del Uruguay. Llegando a
la
edad de iniciar las luchas por la vida, se deaprender el oficio de tipgrafo, que dej
riormente para consagrarse al de albuiil.
por el cual senta, mayor inclinacin, siendo en
la actualidad empresario de obras, y gozando de
saneada repute -ion, como 'nombre oono
de
r
su trabajo y
anrilidcr de sus contratos. Ha levantado diversos edificios de importancia, trabajando en su empresa na discreto nmero de ape
f\ ideo
ni rajo
ri
En \i
enlace ei o una
uruguaya, la seorita Mua Vrela, y los hijos
ainralrs del Uruguay.
habidos de esta unin son
ii
II
'
i--i
por
ad
par un pu
de
i
la
abl
l>i
ne
'
i.
'
Vii
sus
t,bores, a
sabido ocu1
lia
'i'i
Naci
ao 1868
(meni
respeto entre los

ha
apreciar do sus innumeraba
mi elemei to aol ivo i
ii
capital,
do ~u tiempo,
Empresario de dirs.
Cilento,
pr
Ri publi
vincia de
a
formato
si
amogli
con
la
ama. avendo formato
in
posizione,
questo la su
figli,
quale buoi
dei suoi
e per esere la patria
italiano ricorda sempre con affetto la sua patria
:
(Juan).
Mueblero.
En la pinpoblaein de Sorrento, enclavada en la bella
regin de aples,
vio la luz Jiuami Pa
mi
1860.
oficio de
Soc-
itile
Carolina
signorina
.li hmson.
Malgrado la
sua lunga residenza nelpaese
l'Uruguay,
che
el
li
avendo
della sotto commissione

stessa.
delia
Nella citta elove risie-
quale, at-
pacte
PALOMBO
la
ente attende personalmente, col zelo e

pari competenza con cui
si distingue e che commercia sotto la di lui
firma.
Appartiene alla
Salomo
iental' del
el
Uru-
lontana,
l'Italia.
Industriale.
E nabellissim
citt di Sor "'ito, incantevole
no del golfo di Napo.i, l'anno 1860 Dedicato oH'ufnciij di ebanista, sl'jp.io a Montevideo,
lonitinuo lo stesso ufficio e . fi', nell'anno ISS3.
Attualmente incaricato della conservazione dei
mollili dell'importarne 'Parine Hotel di .Montevideo". Appartiene quale socio al sodalizio italia-
PAJ-iOMBO (Giovanni.
to nella
no di Mutuo Soccorso, ('intra--;- matrimonio in

Italia >cou Giuseppina Aliane, di lui comi
le,
f
maodo di tal modo la bave della s
i
PARNIZARI
Costruttore.
(Carlo).
nato nel
Impresario di opere e
comune
di
Tcir'riglia,
provincia di Genova, l'anno 1870, e venne

uguay essendo ancor fanciullo. Giunto all''
le
p r il lavoro, si inizio nella lotta per la vita,
scegliendo l'ufficio di tipografo che lasci poste
ri'-: un me
per impare quello di muratore, por il
sentiva maggior i: elinazione. essendo atquatte
to lmente impres rio di costruzioni. Gode di ben
t'ondata riputazione, quale uomo ohe concisi
lettamente il suo lavi ro e a compiere a dovere i
rispettivi
contratti. Sotto la sua direzione s'inralzarono diversi edifici d'importanza, lavorando
d lui or lini un discreto numero di opesotto
rai. Contrasse matrimonio in Montevideo con una
i
'li
orientale, la sigi ri- a .Maria Virola, etsen lo
lui figli lutti nati nell'Uruguay. Uomo dedicato
per imitio al suo laver del quale si
i
senza tresna, pot conquistare un posto
ili
ri-pet-
fra i costruttori della capitale e f:n-i stimare

eli
dalle innumerevoli sue relazioni, quali
nen a
to
PARRILLO (Pasquale).
E rato nel Comune
re.
Impresario
li
(ino-
di
Gio Cilento,
Salerno nell'anno 1868. Vi un.- aula Re

Orientale
ll'l'i ugna",
nel 1896, imipa
laiole l 'ufficii o del muratore che gi
iltivai
-no arrivo lino al 1904, pili <> meco continu
to Mestiere con animo e con fede, liti he vide coronato il -no desiderio di poltersi rendere ndipendnte ed intrai
negozi por suo cento.
quale impresario di opere, ed in fatti boa
vincia di
pubblica
il
.b
PE
aloa.
o
gin y en 1896, y emprendi >us ta
oficie.
Desde su llegada hasta
il, que era su
L904, ms o menos, se consagr por entero a tal
tarea, con ahnco y fe. hasta que se vieron ccroi:adi - sue deseos de indepe
rse e iriici
por su cuenta como Empresario de obras,
hacindase conocer muy pronto pur l.i par
de sus trabajes y la seriedad de sus negocios.
Contrajo effilace en Itali' ton doa ('ara PandoL
saya y sia hijos son uno; Italiaii. connacia
uruguayos. Entre la colonia italiana, ha pertenecido y pertenece a diversas sociedadi -, donde se le estima de \
te si fe
Renitista.
Vino
PARRILLO
al
j
Uruguay en 1885, en pleca juventud, procedende un pueble de la provincia de Salerno, denominado Gioi en el cu3l lia.ei el ao 1S62. En
Montevideo se inici cerno albail, y paulatinao
mente, a fuerza de constancia y economa,
sigui formarse un capital que hoy le permite
vivir de sus rentas. Casse en Italia cen doa
Juana Tambasco. italiana, y sus hijes san unos
de la misma nacionalidad que sjUS padre y otros
uruguayos. Es un italiano que cuenta numerosas relaciones y qu? hoy vive dedicado a admi-
i|
'
oterrneos
ia
casada
c(
elemenlto
del
uru-
estimaban de vendad. En la ciuda

Aires, en oasa de su hija Marga: ita.
Oaballeri
e1
de la Cor n!a de Italia
Amoretti comerciante introductor de
lo
lun
aquieUa plaza, falleci
de enero de 1859, en
haba nacido en
buena
LT9I4
el 28
quiere
S nto Stefano ili
edad
en
si
no,
Mo
Industrial.
di
bios
es
cun
en 1870. Cuando tena do e aos
de edad, lleg a Montevideo donde
ti
e
la vida de labor como aprendiz de hojalatero.
mo oficial de este ramo
te ms de dos dcadas, establecindi -> h
bu ciK'-ti. con un
li- r
ci
agrado a la industria ciitada. En 1-S97, se traslad a tsiu pas natal,
piues
phl
,'i'li
nr'n.m's,.
Ci
>
Ven-
PEDEMONTE
(Domenico).
Commerciante.
finque femmine e tre maschi. Questi

ultimi -i dedicarono alla milizia, ed uno di essi,
di
ame Antonio, giunse all'alto grado di Tenente Colonnello e decedette l'anno 1891, avendo
ato
suoi servigi dall'anno 1S42 fino al 1S51,
ruando il memorabile assedio di Montevideo, in
lui
di
figli,
celebre Legione Italiana, comandata da Garibaldi contra il dspota che si chiam

Giovanni Emanuele Rosas. Domenico Pedemonte,
fu uno fra i primi italiani ohe vennero a stabilirsi in questo paese, dove ainriv a bordo di un
bastimento a v la di bandiera inglese, forman
do parte della gente di mare della predetta nave. In questo paese si dedic al e cm mencio, quaprima, e poi stabilendosi per conto
le impiegato
propio con negozio di commestibili, eli e attese
durante moltissimi anni. Uomo di carattere probo ed attivo, seppe
n ini- arsi le simpatie dei
-in
ne pure dell'elemento uruguayo, godendo di vera stima. Nella citt di Buenos Aires domiicilio della di lui figlia Margherita,
maritata col Cavaliere della Corona d'Italia Gio<nini'
vanni Ami ii
laute con casa d'imporomipijignia della
,'.
i.
'
tazione di (piella pi zza, manc ai vivi Domenico Pedemonte il 28 Gennaio IS59. ancor di buona
et poich era nato nel 1794, in Santo Stefano di
Lavrego.
frazione del Comune di Cam.pomorone
Inai pn vincia di Gen \
(Poi
ai
do 65 a
i
te
Giunse all'Uruguay nell'anno 1812, quando gi

nel vicino paese fraterno avevano trionfato le
idee della indipendenza, mentre nella Repubblica
Orientale cominciavano a prender vita analoghi
sentimi
Si
aibill nella icitt
di Montevideo,
lunmeglandi
il
29 ottobre 1S19 con Angela Ricotto di nazionalit orientale, come lo furono i
se
(Poncebra, Comuna de Campamarone),

teniendo en
onsecuencia a su dei
o 65
(Juan).
Capitalista.
'
Domingo Pedema
Larvego
PEDRANT,
(Domingo).
Comerciante.
Lleg -al Uruguay el ao 1S12, cuando ya en el
ais henmano, haban triunfado las ideas
vecino
independientes y en la hoy Repblica Oriental,
se sentan germinar anloges sentimientos. En
video se radico, contrayendo enlace el 29
de octubre de 1S19 con doa Angela Rissotto-, uruguaya de nacionalidad como lo fueren sus hijos,
cinco mujeres y tres varones. Estos ltimos se
dedicaron a la milicia y une- de ellos de nombre
Antonio, que alcanz el alto grado de teniente
y falleci el ao 189S. prest servicios
de los aes 1842 al ISSI, cuando el memorable
sitio de Mi ntevideo, en compaa de la clebre
Legin Italiama que mandaba Garibaldi, e nra el
d-pota que se llam Juan M nuel de Rosas. Domingo Pedemonte, fu uno de les primeros taque se radi a ron en este pas, al
g embarcado e>2i un buque a vela de bandera
parte de [3 tripulajcitn d
inglesa y formandi
mismo. Ya en estas tierras se dedic al comercio primero como empleado y luego, establecindose por cuenta propia, con comercio de almacn, que atendi durante muchsimo- aos. Hombre de temple, probo y activo, coi quist las sim-
guayo que
de Buenos
(Tomaso).
ne all'Uruguay nel 1885 in piena giovent, procedente dal Comune di Gio Cilento provili. da di
Salerno, deve nato nell'anno' 1S62. Cominci in
Montevideo a lavorare come muratore, e, adagio,
I:
forza
Dsbaniza ed economia attenne di fermarsi un capitale, che oggi gli permette di vivedella
sua
rendita. Si ammogli in Italia con
re
Giovanna Tambasco, italiana, ed i figli sono alcuni della stessa nazionalit del padre ed altri
orientali. E un'italiano che cena ceri numerose
relazioni e ohe continua oggi correndo coi suoi
negozi.
sus bienes.
la perfezione del lavoio e

negozi. Si ammcgli in ItaI
te
PEDEMONTE,
Buoi
dei
lotto, di lui cenCI

lia colla signorina
nazionale, essendo i figli suoi italiani el orientadella collettivit italiana gode buoNel si n
li.
na stima ed appartiene a diverse societ.
/.
PARRILLO, (Toms).
serie'.
la
ED
per
PEDRAN1
(Giovanni).
Industriale.
Ge-
un piccolo Comune di Milano, cuna

dove ni que nell'anno 1870. Alla et
di dodici anni, giunse a Montevideo, iniziandosi
nti ila
vita per il lavoro, apprendo l'ufficio, del lattaie. Lavor
ia
a
ufficiale delia predetta
in
a
tria per lo spazio .li
dieci e pi anni, stabilendosi poi per sue. conto con una officina del
sudetto mestiere. Ne] 1x97, ritorn al suo paese
renzann
!''
la
illuni,
deve si ammogli culla signorina. Maria

Angaroni, venendo di nuovo all'Uruguay e ricoil
suo ufficio. I'"ii uno dei fondatori delria: ivo.
minciai''
la
So
lieta
della
Villa
del
Cerro.
PEI
PEDRONI
la seorita Mara Anluego al Uruguay a reanudar

ais tareas. Ha sido de los fundadores de la So.
Ciedad XX de septiembre, de la Villa del C'erri
donde contrajo enlace con

volviendo
garerai,
PEDRONT,
(Darlo A.).
Constructor.
(Dario A.).
29 Settembre
il
facendo nel suo
prima, le classi
elementari e superiori,
e poi i tre anni di "Canell'Istituto
pe mastro"
Tecnico Carlo Cattaneo,
della sua citt natale,
dopo i quali, ottenne il
Na-
caci unii 1 ida a dicho arquitecto itali ilas citadas obras fueran posteriormen-
.Montevideo, enviado por

representarel mismo seor Moretti, a objeto de
Plalaicio Legislativo, en
del
obra
la
lo y dirigir
:i
de aquiel, lo mismo que el decorado de
.sic suntuoso palacio, y en cuyas labores el seor Pedrcni se In confirmado como tm arti ta
exquisito y de saneada reputacin. El seor Daro A. Pedroni. como buen italiano, ciud ilm
consciente de sus deberes, efectu en su patria
,
,a
el servicio militar, alcanzando el grado de sar.

genito del Cuerpo de Ingenieros. A pesar de su
corta resMIencia en Montevideo, se ha impuesto
como uro elemento de valer dentro de la colonia,
perteneciendo a diversas asociaciones italianas,
entre ellas* a la "Dante Alighieri", de cuya Co-
misin Directiva forma parte con

1
de
mis
o:
el
beneplcito
Tambin forma parte
nsocics.
Touring Club Italiano. En Buenos Aires contrajo enlace niuietsltro biografiado, con la seorita
argentina, Enriqueta J. Burlando, formando boy
parte de este respetable hogar varios hijos uruguayos. Hombre joven, instruido y activo, tiene
en su bab"r tolas las caractersticas necesarias
para triunfar en la vida, sea cual fuere el sitio
donde desarrollare sus actividades, ms. teniendo presente- q u e se aotaa a ello sn gesto artstico reconocido.
del
PEIRANO,
trial
En
Santa
ttolo.
cioTT'iepondente
intelligente della
Uomo
sua professione ed artista per temperamento,

lavorare ben
ia
entir
col rinomato ari
chitetto
G.
Mosetti,
il
quale lo mand 3 Buenos Aires nei 1911, per

eseguire il monumento
alla Indipendenza Argentina, del quale era stato incaricato il predetto architetto italiano. Ma,
come i sudeti lavori fossero posteriormente sospesi, venne, a Montevideo, mandato dallo
signor Moretti, all'oggetto di rappresentarlo e dirigere l'opera del Palazzo Legislativo, per assenza
questo
di
di que'lo, come pure la declorazione
so eainzio, dei quali lavori il signor Pedroriconosciuta
di
exquisito
e
ni si afferm artista
signor Dario A. Pedroni, come
Il
riputazione.
-
,.
i,
italiano, cittadino que 'conosce i suoi doeffettu nella patria sua, il servizio milita-
buon
veri,
re,
arrivando
al
grado
sergente del Carpo In-
gegneri. Maflgardo la sua breve residenza in Montevideo, si manifest quale elemento di valore
nel seno della collettivit italiana, appartenendo
a diverse societ, fra le quali. Ha Dante Alighieformando pairte della commissione direttiva
ri,
col beneplacito generale dei suoi consoci. Appar-
Touring Club Italiano. Nella citt

Buenos Aires contrasse matrimonio il signor
tiene anche al
idi
Pedroni colla signorina argentina Enriehelta

Burlai do, formando oggi parte di questa
.1.
Comerciante e indusMargarita Ligure, poblacin

de la provincia de Ge-
(Nicols).
Xac-
paese,
nombrado arqutieetc G. Moretti, el cual le envi

a Buenos Aires en 1911, pira ejecutar el Monumento a la Independencia Argentina, que le ha-ido
Milano, ove impera
1884,
cabo de los cuales obtuvo su ttulo. Hombre conocedor de su profesin y ariosit por temperi,
mento, entr a trabajar bien pronto con el re-
Como
Costruttore.
di
l'arte,
ci en Miln, la ciulad iitaMama d'onde impera el

ante, el 29 de septiembre de 1SS4, y all bizo su
estudios primarias y luego superiores, cursando
los tres aos de "capomatro" en el Instituto
Tcnico Cario Cattaneo, de su ciudad natal, al
ba
no.
nella industria'.e citt
muestro
naici
el 5 de octubre de 1S53, isliendo
sus padres don Jos
Peirano y doa Maria
nova,
biografiado,
Maggiolo." En 1868. vi.

Repblica
la
a
no
Uruguay
Oriental del
coniaoimientos
sus
y
comerciales le valieron
liara entrar en ca-rcter de empleado en el
renombrado
Molino
Montevideano, del cual

pas luego a ser socio.
El seor Peirano, es
un distinguido italiano,
colocado en los planos
ms altos de] conca rio y la banca, de Montevideo, ocupando en la actualidad el importante cargo le Miembro dte" Directorio del Bamteo Comercial de Montevideo, institucin de cuantiosa Importancia en la capital uruguaya. La labor del
la vez productiva
mismo ha sido continua y
:i
nefll'TJruguay.
babile famiglia vari
Uomo giovino, istruito ed attivo, riunisce a di lui
favore tutte le caratteristialie necessarie per trionfare nella vita, qualunque sia, il luogo dove svolgere la sua, attivit, tanto pi, aunendosi a esso
il
sin: riconi sdu;o gusto artistico.
figli tutti
PEIRANO
nati
Commerciante ed I: (Nicol).
Nella ridente citt idi Santa Margherita Ligure, pr vincia di Genova, nacque il
signor Peirano il 5 ottobre 1S53, essendo i di lui
genitori Giuseppe Peirano e donna Maria Magdus'triale.
Nell'anno 1S6S venne alla Repubblica OrienilellTruguay, ed i suoi icionosciimenti coati

valsero per entrare nel caratteri
gli
d'impiegato nel rinomato Mulino Montevideano,
del quale pass poi alci essere socio. Il signor Pei-
giolo.
i
.il,,
marciali
uno distinto italiano cline occupa uno dei

alti nel commercio e la banca di .Monte
video, disunpegnando allunlmentc la importante
ili
aiti
membro del Direttorio del Banco Com-
rano
posi
pili
mercialo della predetta citt, istituzione ili ec.

cezionale importanza, india capitale dell'Uruguay.
lavoro dello stes.so non ebbe interruzione, fu
11
gracias a ;u clara inteligencia, a su celo, y a

aos
su constancia, pues hace treinta y cinco
utivos que
se
dedica a los negocia s, y
hoy su molino, podemos decir sin ambajes. que
pal de la ciudad de Zabala y en l
trabajan cantidad de operarios girando bajo su
firma. Italiano anisante de su patria, durante este
lapso de tiempo hizo dos viajes a Italia a obje.
to de disipar esa nostalgia si: guiar que ha sentido toda persona cuando est mucho tiempo ausente del suelo natal. Hombre genero-so y bienhechor, es un contribuyente perpetuo del Hospital Italiano y ha donado importantes sumas a
la Cruz Roja de su pais y a la interaliada, encentrndole al par entr los fuertes suscriptores al emprstito italiano. El seor r-eirano contrajo enlace con la seorita Margarita Mara.
gliano, italiana, formando as un distmguido hogar, el que cuenta varios hijos uruguayos. Rstanos decir que es socio de las ms importantes
asociaciones italianas de Montevideo, contribuyendo con su presencia a dar realce a las mis.
mas. Hombre probo, correcto y afable ha ruiquistado un puesto de preferencia en el comercio, en la banca, en la industri;! y en la sociedad del Uruguay, en cuya Repblica tiene fija,
da su residencia desde hace 50 aos.
la
Lleg a
Comerciante.
PIZZO. (Felipe*.
Repblica O. del Uruguay en 1S9S e inici sus
primeras actividades co-
mo
oficial
hojalatero y
continuo e produttivo,
verancia
en
el
trabajo
cerse por su cuenta con

taller de hojalatera,
el cual se encuentra
un
en
al
frente.
Eni 1904. (hizo
un \iaje a Italia donde

permaneci algni tiempo, para regresar luego tal Uruguay y ha-
ms
tarde otros dos

Natural del pueXemoli.
(Poten
blo de
za donde naci el 1."
de Noviembre de 1868, casse en la misma loca,
lidad con d< a Rosa Caputa y hoy sus hijos
son unos uruguayos y otros italianos. Durante
III
cruenta guerra mundial terminada con el
aplastamiento teutn, fu de los suscriptores al
emprstito y de los contribuyentes a diversas colectas de beneficencia, demostrando as su cario hacia su tierra natal. Hombre bueno y laborioso es querido por todas sus relaciones.
cer
viajes.
Rentista.
Xaci en
(Santiago).
Lauria Inferior, poblacin de la provincia de
en 1860. y en 1885 decidi venirse a la
Repblica Oriental del Uruguay, em cuya capi.
tal, Montevideo, empez labores como albail y
despus como aprendiz de hojalatero, dedicndose posteriormente a este ltimo oficio, y habiendo estado establecido durante 15 aos, al cabo 'de los cuales se retir de los negocios y en
tuyo espacio de tiempo hizo cuatro viajes a Ita.
PIZZO,
Como italiano, contribuy a la Cruz Roja y

otras suscripciones de beneficencia. Contrajo enlace en Italia, coa la seorita Cristina De Imperio, siendo hoy algunos de sus hijos italianos y
otros uruguayo. Es un subdito muy estimado.
lia.
di
lui
chiara
ch son ormai trenta cinque anni consecutivi che

figura nel comniercio con una attivit incomparabile, ed il suo molino, si pu dire senza ambage, che
trova fra i pricipali della citt di Zabala, dove
no quantit di operai, giranldo scitto a sua
firma. Italiano amante della patria sua, durante
questo periodo di tempo fece due viaggi a Italia
allo scopo di dissipare essa nostalgia singolare
si
che prov tutta persona quando passa molto tempo che si trova assnte dal suolo natio. Uomo generoso e benefattore, un contribuente perpetuo
dell'Ospedale Italiano, avendo dono di
importanti alla Croce Rossa lei saio paese ed a quella interalleata, trovandosi al pari i
forti
sottoscrittori
del
Pire-
Italiano.
Il
sig-
nor Peinano contrasse matrimonio colla signorina. Margherita Maragliano, italiana, formando cosi la base di una famiglia distinta, contando nel
suo seno vari figli rutti orientali. Presta anicoir a
dire che il signor Peirano appartiene a tutte le
-pi importane
dazioni italiane di Montevideo, contribuendo eolla di lui presenza a dare
maggior rialzo alle stesse. Uomo pTobo, corretto ed affabile, ha conquistato un posto di preferenza nel commercio, nella banca, nella industria
e nella Societ dell'Uruguay, dove ha stabilito
la sua residenza da circa cinquanta anni.
vidriero, para ms tarde, gracias a su perse-
y a las economas realograr establelizadas,
grazie alla
intelligenza, al suo zelo ed alla sua costanza, poi-
Commerciante.
PIZZO (Filippo).
Giunse
alia Repubblica Orientale dell'Uruguay nell
o
1S9S cominciando subito a lavorare come ufficiale
lattaio e vetraio, per potersi piti tardi, dovuto alla
sua costanza al lavoro, ed economia realizzata,
stabilirsi
per suo
conto con
negozio di lavri in
latea, che lui stesso amministra colla maggior

attenzione. Nel 1904 fece un viaggio a. Italia, permanendo col qualche tempo, per ritornare poi al-
l'Uruguay, facendo pi tardi altri due viaggi. Natrr.ile del Oi ninne di Xemoli, dove nacque il primo Xovembre 1S68, si ammogli nello stesso paese con Rosa Caputa, essendo i suoi figli orientali
ed italiani. Durante la cruenta guerra mondiale,
terminata collo sfacelo degli imperi centrali, f
sottoscrittore del Prestito e fra i contribuenti a
diverse collette di beneficenza, dimostrando di tal
modo il suo affetto verso la patria sua. Uomo buono e laboriso assai ben visto e stimato dalle
sue relazioni.
PIZZO (Giacomo).
Mimili'
di
E nato nel
provincia di Poten-
Capitalista.
Lauria Inferiore,
l'anno 1860, e si decise di recarsi nell'Uruguay

nell'anno 1885, dove nella sua capitale, Monteviiii
a lavorare da muratore e 'dclpo ad
dedicandosi postetre l'ufficio di lattaio,
zi
riormente a quest'ultimo ufficio, durante lo spazio

ili 15 anni, dopo i quali si ritir dai negozi, facendo
in questo frattempo quatro viaggi a Italia. Come
Italiano, contribu alla collette della Croce Rossa
Italiana ed altre sottoscrizioni di beneficenza. Contraisse matrimonio in Italia colla, signorina Cristina De Imperio, essendo i di lui figli, parte italiani ed altri orientali. E un suddito molto stimato fra
suoi connazionali, ed orientali.
i
RAF
PRANZO,
RAI-
Naci
en Salerno. Lleg
al Uruguay el mismo ao de su nacimiento, en
compaa de sus padres, y una vez recibida su
educacin, se dedic, en el departamento de Canelones a las tareas de campe, traMa jalado en
ellas afanosamente y con verdadera dedicacin.
Supo as formarse un bienestar, que le peirmiti
instalar un comercio en el pueblo de Santli Luca, en dicho Departamento. En 1911 se radic
dedicndose tambin al comerMontevideo,
contrado por entero.
cio, al cual se encuentra,
En Canelones contrajo enlace con doa Luisa
suya, de cuya unin han
io. compatrioti',
in varios hijos, naturales de esta Repblica.
el
(Miguel).
de Noviembre de
15
Camer.cia.nite.
'
1S75,
PRANZO (Michele).
Commerciante.
Nat
lue il 15 Novi- rubri 1875, nella, industriosa citt
arrivando
all'Uruguay
nello
Salerno,
stesso
di
anno della sua. nascita, condotto dai suoi genitori.
Ricevuta che ebbe la sua educazione, ccrninci a
lavoi are nel dipartimento di Canelones coime agriledi; andi si
vero affanno ai avori
cesi
aultore,
del campo. Seppe di tal modo procurarsi un benestare che gli permise di aprire un negozio nella Villa di
Santa Lucia, nel predetto di partimento. Nell'anno 1>11 venne a .stabilirsi in Montevideo, continuando e! commercio, che attende
con
maggior attivit. In Canelones si ammogli

Luisa D'Agosto, di lui compatriota, avendo
vari
figli
icolla
tutti
nati
in
questa
Repubblica.
R
RAFFO,
Naci
(Jos).
Arquitecto y ornamentista.
ea Curfara. la ciudad del mrmol, el
ao 1S6S y de muy ni-
o vino a
Oriental
sieaidot
la
Rapbc
del UtPuigiuay,
prinaipalmlemte
en este pas donde ha

desarrollado sus actividades. Curso sus estudios elementales en las
E in lais del Estado, de
Montevideo, y en 1881,
se volvi a Italia, h'aciamdo en su solar natal
perti-
estudUct
los
nentes a la profesin
de arquitecto y los especiales de ornamentacin en mrmol, en la
Academia Real de BeDe nuevo en MonteArtes de Carrara.
llas
video su labor como constructor comenz con
xito y bajo su competente direccin y con arreglo a sus proyecJtos se levantaron diversos y esplndidos edificios, que embellecen la capital uruguaya y son dignos del ms franco elogio, de
los que, entre ctros, recordamos los siguientes
"Hotel Florida", "Hotel Coln". "Hotel Alham
de Rubio", id. de "Gainza". id. del
Dr. "Alonso Criado" y muchas otras, que, como
las citadas, son de los mas modernos e mporttinApar.
edificiois de la ciudad de Montevideo
te de esta labor particular, el seor Jos Raffo.
de tiempo ha, sus servicios al Ministerio de Obras Pblicas de la Repblica Oriental
del Fiutili y, en la Seccin de Arquitectura, donvi
elevado cargo de proyectista, en cu:
RAFFO
(Giuseppe).
Architetto e
Professore
Nacque a Carrara, la citt dei marmarmi, l'anno 1S6S, ed ancor fanciullo venne alla
Repubblica Orientale dell'Uruguay, essendo
principalmente in questo paese dove svolse la sua
attivit. Fece il corso delle classi elementari tulle scuole dolio Stato di Montevideo e. rei ISSI ri-
di Ornato.
torn a Italia, facendo nel suolo nativo gli sturris'i'undenti alla professione di architetto e
dii
Ornato in marmo, ottenendo onoi'i
quelli speciali di
Accademia di Belle Arti

nuovo in Montevideo, il suo Invcome costruttore cominci coti esito e sotto la
revoli titoli nella Reale

di Carrara. Di
i)
lui
competente direzione, ed in base ai suoi
culti si alzarono
diversi e splendidi elitzi,
he cilielli-cono la capitale dell'Uruguay e boiio
degni del piti franco elogio, dei quali, fra gli altri, som.
da riconiarsi i seguenti: "Hotel Fiori
da", "Hotel Colon", "Hotel Alharnbra". "Caisa de
Rubio" e molti altri, che, cime i menzionati, so
no dei pi moderni ed importanti editici della .li
e di Montevideo. A parti? di questi laivotri particolari, il signor Giuseppe Raffo, pie sta da tempo
suoi servigi nel Ministero delle. Oliere Pubbliche della Repubbica Orientale dell'Uruguay, nella
sezione di Architettura, della quale Occupa li in
riunente carica di progettista,
disimpegno
nel
della quale isi fece conosciene un'abile e consciente
professionale, che ha meritato in agni oiacasione
le congratulazione dei suoi superiori e dei cotmtgod di lavoro. Vincolato strettamente al pause
dove risiede, quivi ben conosciuto e stimato,
non solo come professionale, bens quale uomo
di
.ri
culto, illustrato e coi
yo desempeo siemrpre se ha revelaido un hbil

iente profesional, que ha merecild'O en to
su- superiores y
de
da ocasi(S:, los plcemes
leros de tareas. Vinculado estrechamente
donde mora, es un el mismo bien o
cido y apreciado, no slo como profesional si
n
como hombre
culto,
ilusinraido
co-
Arri
Possidente.
RAVASCHIO (Giacomo).
v nell'Uruguay nel 1871, proveniente da provin
eia ili Genova, ove nacque nel 1851. Stabilitosi 8
dedic all'agricoltura, speciali/.
Montevideo si
zandosi a tal punto da ottenere grandi ]><
i
plauso li quanti conobbero il sistema razio
naie da Ini adottato, nulla, tralasciando perdili
,
rrete).
KAVASCIIIO. (Samtiago).
g
ai
mu'
vi
ni
mia
Rentista.
Lle-
ao 1871, proivenieni de Rivo.

Genova, donde naci ein 1851.
Mimi '\ Ideo, para, dedicarse a la
i
de
suoi prodotti fossori, sempre piti a'ocreditati. Dopo

quali riusc a
48 anni d'intonsi, lavoro, durante
Cormarsi una disi reta posizione, si ritir per goi
dile di (inai
riposo, al quale sveva
ben
diritto.
REB
REB
agricultura. Consagrado de lleno a ella, trat

de especializarse, legrando realizan grandes proel
gresos, que le valieron
aplauso unnime de
cuantos han conocido los produci - cultivados
per nuestro hombre. Siempre trataba de emplear

procedimientos y no escatimar nula que
redundar.! en favor de su pequeo establecimiento. Y fu as, que, este hombre detado de una
voluntad sin lmites, consigui despus de varios aos de ruda labor, retirarse a la vida (privada, en busca del descanso que se merecen las
p;rscnas de este temple. En su ciudad de residencia contrajo enlace con doa Carolina Cadenasso, uruguaya, de cuya ur.iai lian nacido varios hijos, naturales de este pas-. Durante 4S
aos se dedic siempre a labores agrcolas llanta crearse una posicin. Es pues, un digno hijo
del solar itlico que ha rendido verdadero tributo al trabajo.
Montevideo
centrasse matrimonio con Donna

Carolina Cadenasso, unuguayana, dalla cui unione ebbe vari figli, nati tutti nell'Uruguay. Il signor Ravaschio degno di lede psr la sua grande
sta, che onorano il buon nome
In
REBElLLATO, (Juan A.).

Empresiuio de
pri vineia de Viobras. -- Naci en Ba ssano.
cenza) en ISSI, y fu su padre el seor don ngel RebeUato. Cuando todava era nio abando.
n, en compaa de su familia. 3u patria, aalienido hacia Amrica para radicarse en la Repbli> Argentina, a donde lleg en 1SST. Apenas si
alcanz a esti3r dos aos en ese pas, pues el
ao 1SS9, se traslad al Uruguay en donde se
Eh Canelones,
ra desde ese entonces.
iu lad en la que reside desde hace vario-? aos,
"hizo el aprendizaje de su profesin, y trabaja en
la misma con mucho acierto y celo. Las obras
las bajo su direccin son muchas, siendo algunas de verdadera importancia, car" eteri.
zndose las mismas por el buen gusto y exquisitas l".eas arquitectnicas. Entre otras, construy un hermoso grupo de casas, levantadas por
hermossiFerrere,
seor
Martn
del
orden
mos chalets que contribuyen al mejoramienCanelones
ciudad
de
da
la
to
edilicio
y
tambin el lceal ocupado per el Crculo Catlico de Obreros. El seor RebeUato, en compaa
de su hermano Pedro, prosigui al fallecimiento de su seor padre les negocies que haba co(
.1
menzndo aqul, cor. marcado acierto. Conieraz

su carrera muy modest mente y los esfuerzos y
celo demostrados destde un prinicipio le han permitido forjarse una situacin risuea, ila que
comparte con su seora espo = a. doa Ana Degt vannangello. con la cual efis en la ciudad
donde reside. Sen varios sus hijos, los que hai
aJcido ti dos
en este suelo. Las obras realizada - por el seor Rebellato, sen una prueba palpable de la extraordinaria habilidad que posee
a
en la materia, siendo por lo antedicho uno de
empresarios de obras mas solicitados de la ciudad de Canelones.
!
KF H ful ATO.
(Pedro).
Empresario
de
Fi miado en el modesto trabajo, aprenbras.

di al lado del autor de -u diaa eO oficio e al
bail, y -on el transcurso del tiempo lo ido progresando en esa rama industrial, a la canal se
dedic de.-de su juventud Al fallecer -u padre,
<
eo-lt'inu en compaa de su hermano Juan, lo

negocios que aqul comenzarla, habiendo levantado en la progresista ciudad de Canelones diversos edificios, algunos de importancia, y en
ios -olales puelde verse el acierto y lineai gusto
que le caracterizan Don Pedro Etebellto, es natural de Bassiano (Vicenza), habiendo nacido en
El Uruguay ha sido
aqul pueblo el ao 1S&6.
.51
italiano.
REBELLATO
(Giovanni A).
Impresario di
in Bassano (provincia di Vincenza) nel ISSI, essendo ancora bambino quando
abbandono la sua patria, in compagnia dei suoi.
per recarsi nella Repubblica Argentina, ove arriv nel 1887. Dopo due anni di permanenza in quel
paese si trasfer nel 1S89, nell'Uruguay, dove da
allora trovasi stabilito. Nella citt di Canelones,
ove risiede tuttora, apperese il mestiere di costruttore, che esercita con crescente sucesso. I lavori eseguiti sotto la sua abile direzione sono moltissimi e molto aprezzati pel buon gusto e per le
lavori.
Nacque
linee architettoniche. Tra l'altro costru

ordine die signor
Martino Ferrere un
gruppo di case, bellissimi clialts, il locale
occupato dal "Circulo Catlico de Obreros"
contribuendo
in
tal
modo al miglioramento
edilizio della citt di Canelones. Il signor Rebellato.
continu in
compagnia di suo fratello Pietro,
lavori che alla morte del padre erano rimasti sospesi, con la stessa competenza del
suo compianto genitore. Conni ne la sua carriera modestamente e mediante
suoi sforzi ed il
suo zelo riuscito a formarzi una solida posizione, dividendone i vantaggi con sua moglie; Donna Anna Degiovannangelo, con la quale si sipos
In Canelones ove nacquero tutti i suoi figli. Y lavi ri
fitti
dal signor Rebellato sono una prova
lampante della 'sua straorilina.ria abilit in materia
di
costruzioni, giustificando il posto dhe
meritatamente occupa tra migliori e pi ap'ezzati
squisite
per
bel
impresari di lavori edilizi della citt
di
Canelo-
nes.
REBELLATO
(Pietro).
Impresario
di
lavo-
Ap-prese dal padre il mestiere di muratore,

quale si dedic, con successo, fin idalla tenera
ita. Morto il padre continu i lavori da quesiti
iniziali in compagnia del suo> fratello Giovanni, innalzando nella citta di Canelones diversi edifici,
alcuni d'importanza, giustamente ammirati pel
li' li caratterizza.
Don Pietro Rebel
lato nacque noi Comune di Bassano, provincia di
Vincenza, nell'anno 1886 e giuse nell'Uruguay, che
ben pu dirsi S'ua seconda patria pul lungo tempo ohe vi risiede, nel ISsy, proveniente dalla Re
pubblica Argentina. Nella citt di Canelones si
"il Ut signorina Gilda Vallarino, che uruguayana, come i suoi figliuoli. Il signor Rebellato
gode d'inninnerevi li simpatie in Canelones, ove
ben noto per la sua grani-' attivit e pel buon
imprese.
--ito ottenuto nelle sue
ri.
al
RESTUGOIA
Nacque
niel
Commerciante.
(Michele).
di Spilinga, provincia di Ca-
Comune
Giunse
nella
il
1S62.
7
dicembre
tanzaro,
nel
dell'Uruguay
1896,
Orietntale
Repubblica
sue
non co.
le
Inmediatamente
dedicando
essemplare
numi attivit al comercio, con
RIV
para
segunda patria, pues en este pas

ao 1SS9, fecha e:i que vi.
su
RIV
est radicado desde el
costanza.
Ebbe per
sa Mi ria
acreditata.
Repblica Argentina. En
l|a.
ciudad de Canelones cas con la seorita Gilda Vallarino, la que a igual que a sus hijos, es
oriunda de este suelo. Bl seor Rebellato. ementa con numerosas simpatas en la ciudad donde
reside, en la cual sobresale por stf "actividad y
por el xito obtenido en Tos trabajos que se le
encomiendan.
no proveniente de
la
(Miguel).
Naci
Ccmerciante.
RD/AiHjA, (Emesto).
en Genova en 1858, y =e estableci en el Uruguay, donde lleg el ao 1SS4. Su actuacin en
p comercio fu desairallada en Villa Coln.
donde estulocalidad cercana, a Montevideo.
vo establecido primeramente con tn comercio de
panadera, luego con mn gran depsito de frutos
del pas al que anex nas tard una bodega, a
cuyo frente permaneci por espacio de veinte
aos, compartiendo todos los negocios con su
hermano Elias, importante colaborador de los
mismos. Como se ve, don Ernesto Rivara ha con.
tribuido al progreso de varios ramos, y hoy se
a la explotacin de diversos trabajos comerciales. Ha demostrado desde un principio ser

un comerciante activo e inteligente, per cuyomotivos ha alcanzado una situacin espectable
que comparte en compaa de su familia compuesta por varios hijos uruguayos, fruto del ma-
trimonio que contrajo en Montevideo con la se.

fiorita Graciosa Ubaldi. Tanto sus compatriotas,
los uruguayos le reconocen sus valiosos
mritos, ya que por el slo e-fuerzo de su voluntad, ha sabido salir airoso en los negocios
que emprendiera.
K1VAR.Y
to
(Eugenio).
L860, viniendo en
Domenica Mazzata,
anche
da
Rentista.
Naci en
provincia de Genova, el
1S77 a la Repblica Orien-
la
en cuya ciudad capital so dedic al comerinicindose como empleiiilr. j a cuyas tareas vivi consagrado por ms de veinticinco
prestando su valiosa cooperacin a la casa
Marexiano hermanos hasta que pudo labn
una posicin] mi. [m !ri> aite, gracias a su continua contraccin al trabajo y a su espritu previsor, por lo cual hoy disfruta de un bien ganar
Hizo varios viajes a Europa y <-n
do di
D.
ui
o de ellos contrajo enlace, con una coima ital,
cio,
'
ed ebbe
unione
vari:
italiana,
tale
figli,
di
quero
triaco.
Lavagma, pueblo de
na
Xa.
Comerciante.
turai del pueblo de Spilinga. correspondiente a
la provincia de Catalizare, denude vio la luz el 7
Lleg a la Repblica
de diciembre de 1S&2.
Uruguay en 1S96, e inicise de
Oriental del
Dedicado
por
comerciante.
como
inmediato
entero a sus labores con una 'constancia ejemaos,
plar, tuvo una sastrera durante catorce
que ; tendi cui gran contraccin y luego
se retir a la vidja. privada, disfrutando "del "descanso que con justo derecho haba ganado. En
Italia contrajo enlace -con la seorita Dominga
Mazzara, tambin italiana, siendo algunes de sus
hijos italianos y otros uruguayos. Hcmbre patriota,
amanite de su pas de origen, ha sido de les con.
tribuyentes a la Cruz Roja Italiana, y a otras
suscripciones patriticas o benficas llevadas a
cabo durante la gran guerra que ensangrent
rasi al mundo entero y que termin con respecto la Italia, con la reconquista de las provincia?
que estaban en peder ilegal del oprobioso aus-
RESTUCCIA.
ben quattordici anni una

retirandosi poi per godere
il
meritato frutto
dal
suo intenso lavoro. Con,
in Italia
matri.
monio con la signori,
in
cui alcuni nac.

Italia ed altri
nell'Uruguay.
ha
ptriota
sempre
Di buon
contribuito
alla
sottoscri.
zioni per la Croce 111 -.

se Italiana e per altri
scopi
benefici,
effet.
tuate durante la guerra,
ohe
'..sanguin
quasi
tutto
mondo e che
il
armi
italiane.
vinaria
delle
magnifica
fini cou la
NacRIVARA (Ernesto).
Commerciante.
que a Genova nel 1S5S e si stabili nell' Uruguay,
dove arriv nel 1SS4. Dedic le sue attivit .il
commercio in "Villa Coln", localit prossima a
Montevideo, prima ccn una panetteria, poi con un
gran deposito di frutti del paese, con annesso
depi sito di
lo spazio di
vini,
dedicandovi tutte
venti anni; avendo
le
come
sue cure per

collaborato-
re importante in tutti i Buoi affari suo fratello

Elia. Come si vede don Ernesto Rvara ha contribuito al pregresso di vari rami del commerci
ed oggi si dedica a diversi lavori commerciali.
Ha
dimostrato fin dal principio di essere un commerciante attivo ed intelligente, per cui si formato una buona posizione, che divide in compagnia della sua famiglia, composta di vari figli uruguayani, frutto del matrimonio che contrasse in
Montevideo colla signorina Grazio'sa Uhaldi. Tanto i suoi connazionali, come gli uruguayani. riconoscono ed apprezzano i suoi mriti, giacch
col solo sforzo della sua volont ha saputo uscire
vittorioso da tutti gli affari intrapresi.
RIVARA
Possidente.
Nacque
(Eugenio).
Lavagna, provincia di Genova, nel 1860 ed arriv nella Repubblica Orientale dell'Uruguay nel
1877, stabilendosi a "Montevideo, ove si dedic al
commercio, incominciando come impiegate. Lavodi veinticinque anni,
r assiduamente per pi
prestando la sua valida cooperazione alla
"Marexiano Hm -a", fin he pet formarsi una posizione indipemhr.te. anche per la sua qualit di
uomo previdente, ed oggi gode di un ben meri
a
tato riposo. In uno dei suoi viaggi in Bui

uni in matrimonio con Donna Elena Pietra
Da buon italiano
na sua connazionale.
di vari Istituzione italiane, tra le quale ricordiamo la Dante Alighieri, la Scuola Italiana e la Societ Iraii.ara di Munio Soccorso.
RIZZO
(Alessandro).
Commerciante. Giun-
Orientale dell'Uruguay nel

se nella Repubblica
1S84. quando era ancora un bambino ed in Montevi leo fece i suoi primi studii. entrando poi nella lotta della vita, conio aipiprendisba sarto, fintlo'a
divenuto tun bui n lavorante, s'impieg in
una sartoria. l'omo energico e laborioso,
ci n
grandi sforzi a renderai indipendente, apren-
do nel 1898 una sartoria, con annessa
me
RGN
nal suya, doa Eleni Pietrac-a.prina. Cerna buen
tediano est afiliado a diversas instituciones de
la colectividad entre las que recordamos la Dante Alhigieri. la Escuela Italiani, y
de Mutuo Soccorso.
la
Sociedad
I.
RIZZO, (Alejandro).
Vino
Ccmereiante.
a la Repblica O. del Uruguay en ISSI, siendo
an nio, y eoi .Montevideo recibi les ruilirnentos de la inistruccin primaria, entrando en la
lucha por la vida como aprendiz de saure, h'as.
ta que. co "vertido en un buen oficial de este ramo
e emple. Hombre dotiado de energas y que miraba de frente el porvenir, trabaj con afn
independizarse
eoi
eshasta conseguir
1S98,
tablecindose por su cuenta, con un comercio de
fa,
mercera y ropera, el cual gira bajo
su firma, siendo perfecteniente con cido y acre.
gracias a la competencia caracterstica
del seor Rizzo. Entre las instituciones italianas
de Montevideo; ha ocupado muchos e importangos. entre les que recordamos Miemabro
C. D. del Crculo Napolitano. Tesorero y
2.
Vi epresidente de la misma institucin y tambin perteneci a la directiva' de la "Sociedad
Italiana I Vesuviani". En Montevideo ha formado su bogar, habindose unido en matrimonio con
la seorita Ernestina Gaiero. uruguaya,
siendo
tambin sus hijos de estri nacionalidad. Don Alejandro Rizzo naci en un pueblo de la provincia de Salerno denominado Piaggine Soprane, en
octubre de 1S72 y tiene ya larga residencia
n
el Uruguay, a cuyo pas ama. por ser
patria
de sus hijos sin que por ello deje de ser un
excelente italiano que en las horas haciagas para su patria contribuy a las coli
de beneficencia y suscribi al Emprstito Italiano.
per la competenza sempre da lui dimostrata. Nelle - ciet italiane il

signor Rizzo ha occupati, molte ed importanti cariche, tra cui rioOT'diaimo quella di membro della
Commissione Direttiva. Tesoriere e 2." Vice-Presidente della Societ Insegnante Circolo Napolitano. Fece parte pure della Commissione Direttivia
della Societ italiana '-I Vesuviani". Spos
in Montevideo la signorina Ernestina Gaiero, uruguayana, ed anche uruguiayiani sono i figli nati da
tale mtrimonio. Don Alessandro Rizzo nacque nel
Comune di Piaggine Soprane, provincia di Salerno, nel mese di ottclbre dell'anno 1872 e risiede
gi da moltissimi anni nell'I" rugu.i.y, che ama per
essere a patri dei siici figlinoli scuza scemare il
aio affetto grandissimi par la sua Italia, della
quale rispose sempre agli appelli, contribuendo alle collette di carattere patriottico e sottoseriven-i al
Prestito di Guerra.
i
litata
iii
ROCHINOTTI
nato nell'aimieno
(Giusep'pe).
Comune
E
Impiegato.
provincia di
Grallio.
di
Ci ino,
gii
ve
l'an
1 S6rl
il
rno 12 dicembre, dosi educ e giunse a

evideo,
\h
i-
pitale del-
1S85. ove
dedic alla industria,
lavorante. In det-
l'Uruguay nel
si
ta citt si amogli pi
tardi con la signorina
ROCHINOTTI.
connazionale,
uruga ayani
Dimauro,
Antonia
sua
dis-
i/.i.
Nella attualilavora nella "Direzio-
ne di Passeggi e giardino della Municipalit.".

Buon italiano vive de-
Es
(Jos).
Empleado.
oriundo de la pintoresca provincia de Como, poblado de Grallio, donde vio la luz el 12 de di.
ciembre de 1861. All curs sus primeras letras,
viniendo en 1SS5 a la Repblica Oriental d
Montevideo, a la indus-
r nsitruc'ein, como operario. En la capitisi!

citada se cas con doa Antonia Dim auro,
suya, pero sus hijos son todos urunulidad desempea -mis buenos
(icios en la Direccin de Parques y Jardines de
la Muiniiciiplidiad. Buen italiano, lia vivido y vive
" -irlo al trabajo y a su hogar-
tessendo
sua
la
dicata completa-meiiite al
suo lavoro e al 3U0 dOfocolare.
Cii.imicciar.te. Giun(Giovanni i.
dell'Uruguay l'anno 1874, abbracciando la cariera commerciale col suo ingres.
so in uno stabilimento
RONCO
tria de la
se
alla capitale
RONCO,
(Juan).
Comerciante.
Vino a
nel carattere di impie.

consuista.
gato. Seppe
re, dovuto alla sua atti,
vita un posto indipen.
dente, e dopo di essersi
m una botte.
e
ga di commestibili
Caff in Montevideo, si
al
sobvicino
la
carr.
capital uruguaya el ao 1874. y atenaz
Ta del comercio, ingresando a un establecimiento
1
Supo c nqrui -i r en meri.

to a su actividad un puesto independiente, y d
i
pues de haber estado establecido con un comer

almacn y caf en Montevideo, stazi
vecino pueblo de "La Paz"
e en la
actualidad un comercio que abarca los ramos de
almacn y ferretera. El seor Ronco, en su pro.
distinguido, pues
eli m. mu
tralba ad* r y
hom ado, mol s
ali al nivel de los primeros co-
borgo
io
bili
Uruguay, i:
de dedicarse
encomio la P
al
nos Mtui
de "1.a
ba
italiano,
comercio, ha
d<
locali
:
co
oriundos del
que
deso
a de la Sen iedad
Pi
z"
(1
coi
de Si co
ledras" d
che
commerciante
ali- un
ondcomesti.
cornili
di
ferramenta
in
signor Ron.
suo
mestiere
tinguersi,
poich
d
motivi
onorato,
ed
pari dei primi cornIl
in-l
seppe
lavoro
di
collocano alla
di quella
progressista localit. Il sigi;i n
in moglie
Maria,
chi
con di un
Stuia. (difunta), padre di vari figli oriundi
nel
dell'Uruguay. Questo
italiano che awanza
prosperit, 'li.- Impegn ron eneodella
di
Stu
rale.
de aqulla progresista
Ronco, que cas eo d 5a \i
de varios hijo-,
gozio
"La Paz" dove
ulila
di
un'elemento
he
il
lo
.i
SAN
es
cual
la
ino
uno
n;>
de los fundadores es natural de

va) y all naci el ao 1S52.
Naci en
Industrial.
ROSSI, (Lorenzo).
un pueblo de la provincia de Gcova, denominio vi1S69.
de
esehi, en el ao
y
nado
no a la Repblica Oriental del Uruguay, donde
en
inici
se
labores
las
cndose luego a aprender
como
el
agricultor, dedide carpinteque a la agricultuoficio
cual se inclinaba ms
modo que, no tard en ser un. buen ofisus labores, consiHombre consagrado
ms tarde, y de esto hace ya 1S aos, es-
ro, al
de
ra,
cial.
ia
gui
tablecerse por su cuenta, fundando un taller de
carpintera que gira bajo su firma, cuenta muy
buena clientela y est altamente conceptuado.
Don Lorenzo Ressi, lia formado su hogar en
Montevideo, pues se uni en matrimonio con la
R -a M. de Mostazio. urug a^-a a igual
de los hijos, fruto de esta unin. Entre la colonia italiani? es muy apreciado, f ormando parte de una Subcomisin de la Sociedad de Mutuo Sccorro.
mio
la
rale
del
Presidenza della Societ Italiana di Mutuo Sc.oc'orso di "La Paz" e di "Las Piedras",
della quale uno dei fondatori, essendo naturidente
Comune
di
Balestrino, provincia
Genova, deve nacque nell'anno 1S52.
di
Nacque a
ROSSI (Lorenzo). Industriale.
Crocefiesohi, provincia 'di Genova, nel 1S69. Espatrio, in tenera et, per l'Uruguay ove si dedic
ai lavori agricoli ma non avendo per essi grande inclinazione, 2lpiprese il mestiere di falegname, che tuttora esercita con grande competenza.
Dopo molti anni di costarne lavoro pot, alfine,
rendersi iridipenlderte ed apri una falegnameria,
che ben presto acci edit, per i suoi lavori co-
Don Lorenzo
Ressi ha forsua famiglia, 'spesando la

signorina Resa M. de Mostazio, urugUyaann In
mo retto e laboriolso, oggetto di vivissime simscienziosi
perfetti.
mato a Montevideo
la
collettivit italiana e ferma parte

aitie nella
una Sotto Commissione dell'importantissima
di
So-
Mutuo Soccorso.
liet di
Comerciante.
En Ba(Vicente).
Nove, pueblo de la altamente pintoresca
provincia de aples, i.aci el seor Sacco, en
el
ao de 1S40. H?.>cia 1S66 decidi venirse a
Amrica, cerno en efecto lo hizo, tornando como
punto para desarrollar sus actividades la ciudad
de Montevideo, donde se inici en la ruda lucha
per la vida cerno obrero de una empresa de carros. Hcmbre tiv bajador en sumo grado, aos
ms tarde^ inici negocios per su cuenta fermando una Empresa de este ramo, que atendi con
del caso,
la dedicacin
y que acredit por su
honradez, su pericia en estos trabajos, y por el
a
las lab res al mismo encoanidado puesto
mendadas y en la cual estuvo al frente hasta
su fallecimiento acaecido en diciembre del ao
1S95. Italiane amante de su pania, estaba siempre dispuesto a secundar todo lo que riviera relacin con su pas de origen*, por le cual vemos
sii
mbre figurar entre les. fundadores de alhena- sociedades del tiempo de su actuacin, recordando entre ellas la titulada. Primera K-tre.
lia de Italia. En Montevideo se haba casado con
Bia
Lettieri. tambin italiana, y
los
hijos habidos de este matrim nio, y que hoy veneran la memoria de su laborioso padre, seti
uruguayos.
SACCO.
llo
di
SANG-UINETTI,
NaGenova, el air:
1861, emigrando aos despus para Amrica ha.
biend
air bado al Uruguay en L S>8i2 Se radic
en Montevideo donde dedicse al oficio de carpintero. Sin mis capital que su buena voluntad
para trabajar y sus conocimientos de la mate la,
luch durante algunos aos, hasta lograr instalar un pequeo establecimiento del ramo, donde
trabaj coa ia,
gusto que lo
asiduidad y buen
i
aor<
desde un principio.
Al c to de algn
ii
Chiavari,
(Jos).
provincia
industrial.
de
SACCO
Commerciante.
Nac(Vincenzo).
quandn pitBallo di Nove, della ridente
toresca provincia di Napoli nell'anno 1840. Verso
l'anno 1S66 decise di recarsi in America, come
in effetto lo fece, eleggendo come punto ove svolgere la sua attivit, la citt di Montevideo, dove
c'inizi media ruda lotta per la vita quale operaio
di una impresa di carri. Uomo lavoratore in sommo grado, anni pi tardi cominci negozi per
suo cento, formiando una impresa di questo ramo,
che attese colla maggior buona volont e eie a
di; Ti, dovuto alla di lui onoratezza, per la sua
perizia in questi lavori e per la diligenza
cui attendeva il disimpegni di quesito mestiere,
che seppe gommare con buon tino fino alla sua
morte avvenuta nel mese di Dicembre 1S95. Italiano a/mante della pania sua, sempre si trovava
disposto a secondare tutto ri chi- av.s-e- relazioque
in
ne
col
suo paese natio, vedendosi il di lui nome

fra i fondatori di alcune societ del
figuarare
tempo in cui attuava, ricordando fra esse la denominata Prima Stella d'Italia. In Montevideo
eraisi ammogliato con Graziosa Lettieri, anch'i
5
sa italiana, ed i figli avuti da questo matrimonio,

che cggi venerano la memoria del suo laboro
genitore,
seno orientali.
s.WGUINETTI
Nacque nella
provincia
anni dopo
vari,
ilo
Industri
(Giuseppe).
ed ubertosa citt ili Chi
Genova, l'anno 1861, emigran
America, e giunto all'Uruguay
ridiente
di
in
sua dimora in Mi ntevideo, dedicandosi all'ut' aio di falegname. Senza imi ci

sua
buona volont per lave:
pitale che la
cono-iimiMiti della materia, lott duran
suo
il
(tic aprire un piccolo <! a
te menni anni, tir, innel
1SS2.
Pose
la
li
della Suidietta industria, lavorando <-on

assiduita e buon gusto che In distinse fin dal
principio. Dopo alcuna anni abbandon il suo pril.ilinicnio
SAN
tiempo abandon su primitivo establecimiento que
acreditado,
para seguir dedicndose a su oficio en
fiema mate descansada.
En su patria contrajo
nlace con su ccnna.
icnal, la seo: iti Eu_
Cesta
(fallec.
mielo en se.
rundas nupcias en as.
doa
ta
ciudad
con
Adela Prando, de na.
nulidad uruguaya. De
se encontraba ya
de
sus
han
matrimonio
nacido varios hijos que

son naturales del Uru.
Hombre de mcarcter
ritos
de
y
'loso
caballe.
y
leseo
merece el apreamigos.
y
cci.i:
(ngel).
Comerciante.
SANTALTJiOCI,
Or.iundo de Balvano, Basilicata. Potenza., naci en
1S66. All se educ, y siendo an joven, decidi
venir a probar suerte en Amrica, eligiendo coio de residencia la Repblica Oriental del
Uruguay, a la que lleg en 18S6. Fueren sus pri.
laboies
ci mo
ficial sastre, pero, su espimeras
;itu emprendedor, le llev bien pronte a independizarse, estableciendo una sastrera en la v lia del
a el 1S92 en
Rcsarir, a cuyo frente
que pas a la ciudad de San Jos, en la cual
en
comercio
anmismas
labore?,
en
las
continu
-
que ha acreditado grandemente y gira ba.
logo,
jo su
rom
firma,
tn
li
atuimerosa clien-
llevada a su casa per la c m potencia demostrada por el propietario. En el Rosario contrajo

enlace con doa Luisa Greppa, connaofonliil saya.
pero sus hijos son uruguayos. Pertenece a la Sode M. Socorro, ile La ciudad de S'an Jo.
[.
s, y donde se ha hecho apreciar por sus procrios y su hombra de bien.
tela,
SANTARELLI,
Pietra
ci en
do
Uruguay en
al
\.u
Etejr.ta,
1866,
NaIjustrial.
ao 1850, llegana
vea an y dispuesl
tn).
(laical
el
trabajar con ahinco y perseverancia. Su ptrimei.

trabaj n la profesin de carpio fu modesti
piati ro mi calidad de oficial del ramo, pero
Ota el tri -arso del tiempo independizarse, dedi;
la
en la caal viene actuanrenta aos. Cre en

to dedicado a la
iros, en el cu)
,
produ tos p
di
u
indio-tria
hace m
de
aqul enten -es un
elabci acii
i'
ptables. En la ciudad de Montevideo l'ermo su hogar, contrayendo

i
con la se< rita Marta Juncasse, hacindosegundas nupcias, ail fallecimiento de sta,
doa Gertrudis .Martnez. Ara ique es un in-
.-
r-
mi
lesti
'
ha
de
stai
ido
a -tivi-
cooper indo di cid id

ta,
por el progreso de este pas. Pertenece a
varias sociedades italianas, donde goza de marlO
i-'O.
12
provin
de
S tierno.
Emigr ntm-
rovava ben accre-
si
vari figli, tutti naturali dell'Uruguay. Uodi meriti e di carattere bontaidoso e cavalleresco merita la ytima dei Buoi connazionali ed
unici.
SANTA!, IVI
Commerciante.
(Angelo).
del Comune di Balvano, provimela di
I
Oriundo
Ponacquero nell'anno 1S66. Quivi si

educ, e giovine assai, d* rise di recarsi a provare la suiio in America,
legllenldo qual punto di residenza la Repubblica, Orientale dell'Umiguay, dove giunse nell'anno 1886. Cominci il
suo lavoro come ufficiale -arto, ma il suo spirito intraper. dente, lo condusse ben presto a renstabilendo un negozio di sardersi indipendente,
toria nel Comune die! Rosario, al fromte del quadi
le stette fino al 1892, passando poi alla citt
San Jos, nella quale continu lo stesso ed analogo lavoro commerciale, che accredit grandemente sotto la di lui firma, contando con una
scelta quanto numerosa clientela, dirigendosi alla 'sua casa per la icoimipetenza dimostrata dal
propietario.
Nel Rosario centrasse matrimonio
con donna Luisa Grepipa, di lui connazionale, pe
r i di lui figli sono tutti orientali. Appartiene
alita
Societ
di M. Soccorso della citt di San
Jos, deve risiede da venti e pi anni, e dove
seppe far- stimare per il suo retto procedere e
per essere un'uomo dabbene.
dove
tenza,
Industriale. (Agostino!.
di Pietrasanta. ipravincia di
giungendo all'Uruguay nel
giovine assai e disposto a lavorare cella
1866,
pi buona volont e perseveranza. Modesto fu il
di lui principio; lavor da falegname nella qualit di ufficiale, ma nel correre del tempo ebbe
imedo di pendersi indiplendetnite, iccntiimuando a
quale lavora da
dedicarsi alla industria, nel'
quaranta e pi anni. Fond in allora uno stabilimento dedicato alla elaborazione di sigari, del
trova alla sua direzione.
Oliale il Santarelli
si
essendo i suoi prodotti, per la perfetta elaborazione, molto accettabili. Nella citta di Montevideo form il di lui domstico focolare, ammofacengliai dosi colla signorina Mara Juncasse,
seconde nozze, alla morte di questa, con
donna Geltrude Martin z. l'or quanto sia un moaidustriale, ben si f( :e eomiosoere per 1.
ivita
oooiperando
e
spirito di progresso,
decisivamente per il maggior intcremienito della
diverse
nazionale.
industria
Appartiene a
SANTARELLI
Nacque nella
Lucca l'anno
cititl
1850,
ti
ti
italiane.
e]
ITO
delle
aiali
gode
marca
di
tigic.
sauro
Ani. nini.
Commerciante.
Nacque il giorno 12 Febbraio L866 nel Colmine di
Piaggine Soiprane, provincia di Salomo, Emigr
direzione uliAoieio i. arrivando a Montsvicoi
.0
gli
reali
anno 1883.
[srimi suoi lavori
i
nella industria, in qualit di ufficiale

lave) o
loconi -<vi perfettami ate,
laio,
- Naci
(Antonio)
Comerciante.
de Febrero de 1866 en el ipueblo Piaggi-
ohe gi
biliment;
mo
SARRO,
quero
lo en
con
per continuare a dedicarsi al suo ufficio

maniera piti riposata. Nella patria sua contrasse matrimonio colla di lui connazionale la
signorina
Eugenia Costa
(deceduta) efretuandclo in seconde nozze con Adele Prando, di nazionalit orientale.
Da questo matrimonio nacdi
este
cio
mitivo
ditano,
peco
si
emnacip ottenendo
ola
sua
calzoi
fermi
p
.
una modesta, bottegja da

ion
nt di stabilirei
calzolaio. Che per di lui inorilo lavoro costan
Nella citt dove svolte aiolo di bene in meglio.
[i
SAR
534
bo a Amrica, llegando a Montevideo, en el aa

1SS3. Sus primeros trabajos los realiz en la industria, en calidad de oficial zapatero, cuya lapeco se
bor conoca perfectamente, y poco a
emancip, logrando per sus propios esfuerzos fundar un pequeo taller de calzados, el cual en mrito a su labor constante, lia progresado paulatinamente. En la ciuldiaid donde desarrolla sus actividades, contrajo enlace con
suya,
corara cional
dea Antonia To-
ge
sua attivit, contrasse matrimonio con donAntonia Tommasino. di lui connazionale, aven-
la
ta
do
vari figli tutti di nazionalit orientali. Spirito lavoratore e pieno di meriti, ha saputo conqustarsi la simpata d,ei 'slu'oi connazionali ed
amici.
(Basilicata)
cembre
Montevideo nell'anno
Conosceva l'uffiche
gioielliere,
aveva appreso nel suo
paese, e siccome tavo-
SARUBBI Francisco Antonio (.Comerciante.

Naci en 1844 en el pueblo de Lauria, provincia
de Potenza, llegando al Uruguay el ao 1845,
este pas recicuando contaba un ao edad. E
inicindose ms tarde en la
bi su educacin,
vida activa como obrero. Ansioso de elevarse y
abandon la ciudad de Montevideo,
progresar,
donde haba permanecido desde su llegada, para
partiendo
radicarse en la Repblica Argentina,
algunos aos despus de aquel pas para su suelo natal. En Italia contrajo enlace con doa Leonor Rossi, connacional suya, s endo italianos los
hijos nacidos de este matrimonio. Radicse nuevamente en Montevideo, el ao 1891, dedicndose
al comercio de alhajas, a cuyo efecto fund una
joyera y relojera que bajo su competente dil :c
cin gir durante varios aos en esta plaza. En
persona de relevanel comercio se destac c m
mritos, trabajadora y honrada. Trabaj en
digna
de mencionarforma
.ii
establecimiento en
tado slidamente lo
>a
se y cuando ya
vendi en lfllO a sus hijos Bernardino y Juan,
l
la
con gusto squisiti)

mestieri,
predetto
gli
manc subito
occasione di presta-
re
lava,
del
non
vigi.
ea.eomiable la obra
fi dna
per
i]
Desdi
vida activa, gozando del
manece retirado de
do
pesto promiIl negozio che fendo occupa un

nnte fra i suoi congeneri esistenti in questa
capitale. Sarubbi form parte del Circolo Napoliannoverandosi fra i fondatori del "Club
tano,
Italia". I suoi generosi sentimenti non paeffettuarono duini sservati nelle collette che si
a
1914-1918,
europea
rante la conflagrazione
della Croce Rossa Italiana, avendo conli. in tizio
ili".
tribuito
forma disinteressata.
in
SARUBBI
ciante.
Antonio).
(Francesco
Nacque nell'anno
hombn
entre
tivo
li
trai a adora
el
la
ili.
ei
lienta
al
Gobierno
b lo d
en pro de
Io
su
la
cruz
i:
pal
un'-
di
all'et
pi tardi nella vita attiva in qualit di operaio.

e
elevarsi
di
Ai: -ii mi
abband* ufi
progredire,
la
citt
Monte\ idi
permanenza
di
ebbe
dove
dal suo arrivo, per sta-
Repubblica
nella
Argentina, partendo doanni
da quel
alcuni
po
bilirsi
alla
dirigiendosi
patria
Italia
In
sua,
matrimonio
contrasse
Ble nora
limili
tigli
connazii naie, essendo italiani
>i"
ideo nell'anno
vi
iiiili di nuovo in
:
,ii
e.m
isai
;in
in,
si
un
negozio
competente
in
come
questa
persi un
l.gna
i
di
,li
i,,:
gii
ili
direzio; e
piazza. N<
di
Lavor
si
lido
tgli
Bei
ini
di
lleri
le'
commerci durante
rilevami
nel
piti
lercio
lavi
melili
stabilimento
lime ed
in
acere
vendette nell'anno 1910
e"
quali
indine e Giovanni,
menzionarsi,
eoi,
a las colee
di
Condotto all'U-
anno. Si educ in quesiniziande-i

paese,
to
,,:,
i
Commercomune di
provincia di Po-
ruguay
conflagracin
asimismo co
ta
hacei ai
de mriti
i
-,
Emprstito que con momundial 1914-1918, emi

habiendo contribuido
Italiano,
los suscriipti re
de
la
1844, nel
Lauria,
tenza.
lso a
esi
dire-
alla
in cui si stabili coi loro fratelli Giovanni e Pasquale, essendo la firma sociale "Sarubbi Frate-
tre
crclogieria,
ferina
en
ser-
zione del quale si trova dall'anno 1900, data
siguen
suoi valevoli
Lavor senza
gua. finch consegui di

negozio per
aprire un
suo conto di oreficeria
cuales
arrivando
1S76.
1891.
cio di
Cornei ciaste.
SARUBBI (Bernardino l.
Naci en Lamia (Basilicata) el 3 de Diciembre
1891. Conoca
en
Montevideo
de 1876, llegando a
el ofici de joyero, el que a.prendi en su patria.
y como trabajaba en el mismo con exquisito gusti:
no le falt en seguida donde prestar sus valieses
servi ios. Trabaj incansablemente hasta
que. logr establecer un comercio dedicado a los
ramos de joyera y relojera, a cuyo frente permanece nuestro biografiado desde 1900 fecha en
que lo fund, compartiendo la direccin del misJuan y Pascual, siendo
mi. con sus hermanos
Su coHermanio.s.
la lii ma social de Sarubbi
entre
sobresaliente
lugar
un
ocupa
mercio
Sarubbi
capital.
esta
les similares existentes en
ha formado parte del Crculo Napolitano y "Club
Italia". Sus sentimientos altruistas no han pasado
desapercibidas ante las colectas organizadas durante la conflagracin europea 1914-1918. en pro
de la Cruz Roja Italiana, a la cual ha contribuid
en forma desinteresada.
los
Di-
il
-.
Comerciante. NacSARUBBI (Bernardino).

que nel comune di Lauria, provincia di Potenza
naciendo de esta
unini varios hijos, que son de nacionalidad uruha
de mnti
lleno
trabajor
y
guayos. Bsipritu
sabido conquistarse las simpatas da sus con.
nacicnalels y amigos.
mmasino,
basi,
quando
gi
si
era
lo
SAR
SAR
Lleg al
SARUBBI (Juan B.) Comerciante.
Uruguay en 1891, proveniente de Lauria provincia de Potenza en la
Basilicata, donde naci
el dia 17 de Marzo de
En
1882.
aprendi
.Montevideo.
de
oficio
el
relojero por el cual ha.

marcadas
ba
sentido
inclinaciones, y al que
se dedic ms tarde con
ahnco. For_
parte desde el ao
de la firma co.
Her.
mereiai
Sa.ru.bbi
manos, bajo cuya razn
social gira en esta ca.
verdadero
ma
1900,
un comercio en
ramos de joyera y
y que en m-
pital
los
relojera,
la reconocida
rito
a
competencia de sus propietarios, destcase entre
sus similares. Contrajo enlace con doa Ernesta
Pozzo, de nacionalidad italiana; siendo sus hijos
naturales del Uruguay. Figura el nombre de Sa.
nibbi entre los suscriptores al emprstito emitido
por el Gobierno Italiano con motivo de
mundial 1914.1918, habiendo
flagrac.in
prestado su desinteresado concurso pecuniario a
efectuadas en favor de la Cruz Roja
las
;
'
tinuano, con lode l'opera cominciata dal loro genitore. Da quella date rimase ritriato dalla vita
attiva, godendo del meritato ripeso a cui si fanno
gli
creditori
uomini lavoratori e di mrito. E
annoverato fra i sottoscritori del Prestito emesso
dal Governo Italiano durante la grande conflagrazione mondiale 1914-191S, avendo altres contribuito ccll'obbclo suo generoso alle diverse collette affettuate a beneficio della Croce Rossa del
suo paese.
SARUBBI (Giovanni B.).

Commerciante.
Giunse all'Uruguay nell'anno 1S91. procedente dal
comune di Lauria. provincia di Potenza (Basilicata dove nacque il 17 marzo 1Si&2. Nella citta di
Montevideo impar l'ufficio orologiere per il quale aveva sentito marcata inclinazione, dedicandoi
pi tardi, colla pi buona volont. Dall'anno

1900 forma parte della firma sociale che in ques-
si
ta citt constituita commercialmente col nome

di "Sarubbi Fratelli' dedicata al ramo di gioielleria ed orologerie, e che dovuto al merito della ri-
conosciuta competenza dei suoi proprietari si distingue fra le congeneri.

Contrasse matrimonio
coa Ernestina Pozzo, di nazionalit italiana, esibendo i figli suoi tutti nati nell'Uruguay. Il nome
del signor Sarubbi figura fra i sottoscrittori del
Prestito emseso dal Governo d'Italia con motivo
della conflagrazione
mondiale 1914-191S. avendo
contribuito col maggior
disinteresse pecuniario
alle
SARUBBI,
en
ci
el
(Pase-tul
uo 1890, en
i
el
X
Comerciante.
pueblo Lauria, previn-
Lleg al Uruguay en compaa de

sus padres el ao 1S99.
Terminados su3 estudios elementales se deih al aprendizaje del
oficio de relojero, destase ms tarde co.
ca
mo un oficial inteligeny apto para desempeel
mismo.
arse
en
Pronto sobresali entre
los de su ramo, siendo
in.
ll
mh
i
servicios
adi
:i
3,
r ci
baji
muy
soli-
pues saba tra.

esmero y mar-
ii
En e!
pre isin.
realiz ura viaje a
doa
c-r.ilace
atrajo
con
en
.i
i'i
lacional suya, regresando
al ao siguiente al Uruguay donde se instal en
compaa de su esposa, formando boy liarte de
su hogar un
hijo
el
Uruguay. En
nacido
B
ese mismo ao se asoci a sus hermano
tablecidos con un
nardino y Juan q
de
Ji y ra
comercio dedicado a los rami s
y Relojera, girando el mismo en la actualidad bajo
1911,
pas na
su
ini
di
di
tos
como
industrial y
.i
SARUBBI
-i.
ci
mi
'lu'
Naci
(Santiago
en Lauria. provincia de
da 2 de Baer de 1884.
edad
Sus mrihacen acree-
de Sarubbi Hermanes.
con
embarcse
roiTnlbo
Potenza
Recibida
.
'
(Basilica!
que
rece
'
SARUBBI
(Pa -quale).
de
Croce
Ci<nimerciante.
Lauria, provincia di Potenza (Basilicata, e giunse all'Uruguay in compagnia dei suoi geniotri l'anno 1S99.
Terminati i suoi studi elementari aipprese l'ufficio di orologierie. feeendosi pi tardi conoscere
come intelligente ufficiale ed atto .per disimpegnarsi nello stesso. Ben presto emerse fra i suoi
dello stesso ufficio, essendo i suoi servigi molto
li,
poich sapeva lavorare con diligenza e
marcata, esattezza. Nel 1911 fece un viaggio al
saio paese nativo, dove contrasse matrimonio con
Teresa Oantsani, di lui compatriota, ritornando
l'anno dopo all'Uruguay dove si stabili in compagniia della sua spesa, formando oggi parte del
-in, domestico focolare vari figli nati in Monte\id .<
Nello stesso anno si associ ai suoi fratelli Bernardino e Giovanni, ohe gi eramo stabiliti con oreficeria ed orologieria, conosciuti nel
ci sotto la ditta sociale di Sarubbi Frasui meriti come indusitriale e commercia.n]o unii,
i,.
creditore di giusta e meritata fama.
di
<
A.i
Commercia
Lamia, provincia di Poten
Gennaio 1884. Ricevuta la su
il 2
[licata
educazione, contando appena la eia di anni 13,
SARUBBI (Giacomo
Volili
comune
'I
di
all'America, prenditelo
s'imbarc con direzione
;ni
i.,
dimira per svolgere la sua attivit
l'Uruguay, paese dove giunse nell'animo 1897 sta
formando
uella
citt di Montevideo,
bilendosi
con
sua
famiglia ammogliandosi
la
ili
lui
,ii
Van
benefizio della
d'italiani, esfigli',
tutu nati nell'Uruguay. Dal
paese
d 'leo all'ufficio di
.li
mrito artistico di pie[avoi
Edelmira Cazzano, orientale,
Nacque l'anno 1890 nel Carname
la razn, social
collette
effettuate
Italiana.
i
(Basi-
P< ter.za,
ile
ia
lici
figli,
,|n,.
!,,
i,,
vidades,
lleg en 1897,
pas donde
en Montevideo, ciudad en la que
ms tarde form su hogar,
unindose en matrimonio con doa Edel-
Uruguay,
el
radicndose
mira
urugua-
Gazzano,
hija de
italianos,
siendo
los
hijos que
nacieron, todos uruguayos. Desde que lleg a
este pas >se dedic ad oficio de joyero, en el cual
trabaja con refinado y
ya,
Se estableci algo ms tarde con

unendo en los ramos de joyera y reloje11. muy acreditado par
cierto, y que puede con-
a a accettazione.
Finalmente pot stabilirsi con
negozio di oreficeria ed orologieria.
per certo
molto accreditato, pcdendcsi contare fra i buoni
del suo genere. Elemento onesto e lavoratore, il
signor Sarubbi gode buona istima nel commercio.
Di sentimenti nobili e caritativi, contribuii con
plauso generale alle collette organizzate nell'Uruguay, durante la guerra che flagell il mondo
intiero. Nell'anno 1913 il signor Sarubbi fece un
viaggio di riposo, visitando la patria sua, ritornando per farsi nuovamente carico della sua casa
ii
commercio.
di
luisito gus i".
GiunIndustriale.
l'anno 1SSS, precedente dal Cernirne di Quiliade Genodove nacque l'anno
Senza altri beni
che la buona volont per
no,
1870.
lavorare
Elemento
1
.
gimliliares
Muntevi
y trabajador, es el seor Sarubbi muy apreciado dentro del comercio. De sentimientos no.
bles y caritativos_ ha contribuido en forma entu.
siasta a las colectas organizadas en el Uruguay
con motivo de la ltima guerra que asol al
mundo entero. En. el ao 1913, hizo nuestro biodeseando y merecid repo'ao
de
fiado un viaje
a su pas natal, regresando para hacerse cargo
lhonest<:'
SCHINCA,
:,
(Antonio).
:,
labor mipri bu. y constante, un taller de fabricacin de muebles el que liquid en 1919 retirndose
de la vida activa, a gozar de un merecido des.
canso. Form parte de la Comisin Directiva d'e
la Sociedad "Stella d Italia", a la cual prest su
valioso, cual desinteresado concunso.
Vino
Cometante.
SLONGO (Antonio).
ls94 y en
la. Repblica Oriental del Uruguay en
Montevideo se inici primeramente en el oficio de
eofcio ib' t ensanchando el campo
de sus actividades, se dedic poco despus a
empresario de pintura, hasta que por ltimo, se
i con un almacn, que. gracias a su pea
voluntad, acredit en grm manir. Kntre la colonia italiana ha actuado de se.

guido, habiendo formado parte ib- la Comisin
Directiva de la "Sowiedlad
de Mutuo Socorro".
Lendo socio de la ''Stella d'Italia". En su pas
atal se uni en matrimonio con doa Magdalena
Sanisobrie, siendo todos sus hijos tambin naci.
n [talla,
di
[ombre muy esl m ido
imable,
na conquistado en sus ya mu. hos aos ib' Van
rica, in,
\
un buon Di u bl
o
sus pro
Si
li
bucaia
..
ritorno' a
nuovo
fece di
Industrial.
1SSS, proveniente del
ao
el
in
che
residen-
ciitt
tregua durante due anni

a-ai aitivi,
ritornando
nel'anru L890 alia patria
sua,
dove rima.se circa
tre anni. Nell'anno 1893
Lleg
pueblo
en
Qiliano. provincia de Genova, donde naci
1S70.. Si ms bienes que su bueno, volunta! pava
que
ciudad
trabajar, se radic en Montevideo,
tom por res'idemicia, consagrndose a la industria
de muebles, en calidad de obrero. Trabaj incansablemente dm-ante dos aos consecutivos, regresu patria, en la cual permanerlo
LS90
n
ra ile tres aos. En 1S93, arrib nuevamente a
Montevideo donde contrajo enlace con doa Isidohan nacinro, uruguaya, y de cuya unin
que
do varios hijos de la misma nacionalidad
su niladrp. Fund en 1906, Con el producto de su
Uruguay
stabili
si
leo,
elesse per sua

za, deli tandosi alla inu
dustria ai mobili, come
Uavo.ro .senza
et no.
inferamente de su casa de comercio.
al
provincia
va,
tarse entre los buenos de

13
SCHlXt'A (Antonio).
se
Montevideo, dove si amimi gli ci n donna Isido-
avendo vari figli, tutti nati

<>
del suo improbo quanstabili
lavoro
con fabbrica di mobicostante
si
to
quanto modesta al principio, prese inli, die por
adagia ma sicuro, essendo oggi una
o; cimento
buona fabbrica, gli articoli della quale, costrutni >i-t ere coi
sotto la sua direzione
ti
dall'estero.
Form parte
simigliari
procedenti
della Oamimissiome Direttiva della Societ Stella
suo valevole qua
d'Italia, all quale prest i
Cherro, orientale,
nell'Urugiuag
ra
'
di-inti
esisato
SLONGO
comi
(Antonio).
Commerciante.
Ven-
alla Repubblica Orientale dell'Uruguay nelpricipi coll'uffil'anno 1S94. ed in Montevideo

cio di pittore, ma, nel desiderio di estendere il
campo della sua attivit, si stabili come impresario di pitture, triache in ultimo, apri una bottega di commestibili ohe, dovuto alia sua perizia
e buona vclur.t, seppe accreditare molto bene.
.N'el seno della collett ivir
italiana figur di confinilo, avendo
fatto parte della Commissione Didelia Societ di Mutuo Soccorso, e
ancora della Stella d'Italia. Nel suo paese nativo
si
uni in niatrimorio con Mal, (alena S insobrie.
di lui figli tutti nati in territorio ila
essendo
i.mo multo Mimalo ed affabile, conquist
molti anni di America numerose relazo
nei
oil
un buon nonio por il suo latto procedere.
ne
SPICACCJ
que nel
(Nicol).
nume
ili
Fai maciniti
Albano
ci a di l'itenzaMl 2 Marzo
Xac
'.e
pri vin-
Lucania,
di
STT!,
in
Italia
effet-
ed
tu suoi Mudi elementari o-uporiori. completi, di
un, di; rhe, quando giunse all'Uruguay ne! 1901, non
I
Ori
ai
liliali
si
i
e.
ei
he
far,
(ledi allo
dopo
di
riprendere
ne]
aver
sin
suoi
m-
1(
rivai dato
il
suo
SP
SPICACCI, Nicols
ci
en
un pueblo de
i
Farmacutico.
Na-
de Potenza
(Albano di Lucania), el 2 de marzo de 1S73; y en
Italia efectu sus estudios primarios y s-a mol irios, de modo que. cuando lleg al Uruguay en
1901, no hizo ms que reanudar las labores a
que estaba dedicado en su pas, etsto es de farmacutico, una vez que revalid su ttu/lo coa
la provincia
xito, en la Facultad tde Medicina y Anexos de

la Universidad de Montevideo, habindose destacado siempre ccfflo un buen profesional y teE
niendo la regencia de una. importante botici
1916 obtuvo un puesto de importancia y n -i"

en la Oficina de Anlisis, en cuyo des
empeo ha sabido destacarse por sus conocimien-iis prendas personales de carcter, entrando de este modo a formar parte del personal de
la Administracin Pblica del Uruguay. Si bien
muy
no es un residente de muchos aos, est
vinculado al pas de su avecinamiento por su
puesto y por ser ste la patria de sus hijos, ya
que se cas con una urugulnya.la seorita Josefina Lapena, formando as un respetable negar.
El seor Spicacci. hizo sus estudios superiores
en aples, donde obtuvo su ttulo, despus de
saibilidad
con esito nella Facolt di Medicina ed Annessi della Universit di Montevideo, essendosi
distinto sempre come un buon professionale, di-
titolo
la reggenza di una importante t'arNel 1916 ottenne un posto d'importanza e
simpegnando
ma
ia.
rispt inabilit
simpegno
nella
quale
Uffiicina
SUPPARO
(Carlos).
Lapenna. formando cosi uno
rispittabile domestico focolare. Il signor Spiicacci fece i suoi studi

superiori in N ipoli, love ottenne il suo ttolo,
dopo brillanti piove.
SUPPARO
Caballero de
Corona
Nacque nel-
(Carlo).
Cavaliere
Chiniicu-farmacetiro.
l'Italia.
della.
quanto ame-
l'alpestre,
no
Ci
soggiorno stivo del
mane
Calizzane.
di
provincia de G
nella
Qumico farmoroutieo.
di-
della Pmlbblica Animi nie trazione dell'Uruguay. Per quanto non risieda nel paese da
molti anni, noni di meno, si trova ben vincolato
allo stesso per il posto que disimpegna, e per essere questo la patria dei suoi figli, poich si ammogli con una orientale, la signorina Giuseppina
Ottobre 1844.
gemica
saii
Sa. paro e Ma
nova, il
Fui 'ito
Corona
Naci en
ilizzaro. provincia de Genova, eli 7 de Oatuitw
de 1S44 y fueron sus padres don Antonio Supparo
y doa Mara Bresciano, amibos Italianos. Hizo sus
liestudies primarios en Savona y continu las
Gi ora, entrando el ao 1S63 a efectuar
Italia.
nel
petrsonlale
brillantes pruebas.
de
Analisi,
di
seppe distaccarsi per i suoi

conoscimenti, e per le sue de ti personali di caia: lete, entrando di tal medo a formar parte del
del
la
Aliti nio
bi
entram-
Bresciano,
ria
<
Fece
il cor-.udi prima-
italiani.
ini
nella
citta
Savona,
di
continuando'
quelli
li-
li
cuyas tareas permaneci hasta el 1S64. Posteriormente, resolvi

venirse a Amrica, llegando a Montevideo el 24
das
de Junio de 1S65, 'donde a los pocos
de su arribe, entr en carter de primer dependiente de la antigua y acreditada farmacia de
don Augusto Las Cazes. Deseoiso el entonces joven Supparo de obtener su ttulo, se consagr
clin con celo j dedicacin,
en Lais horas
que le quedaban libres sus tareas y luego de haber asistido a las aulas d,e los ms reputados
res de la poca, rindi las pruebas nece.
sari3s para obtener su diploma de farmacutico
en la Cnivi
or de Montevideo, habindole sido acoitdiado el mismo por unanimidad de
de la mesa examinadora o urna esto en
de 1871, cuando haba abandonado el empleo
antes citado jaira inn-agrarse al comercio de las
dn gas, en el que pennaneci hasta el 1872,
que adquiri una farmacia, en 1' Ciudad unan
Ji
Mayo, trasladndose a dicha
a.pital
donde se <1 'Inai a ejercer su profesin.
adose siempre como un profesional expe
consciente, tanto que, su farmacia alean/." a
ser la principal y la de ms coni. onza de la po
blacin citada y a travo- del tiempo, a pesar de
B
lace ms de veinticinco aos que el
Supparo la vendi, conservia el nomina' de i..
macia Supparo". Durante -u residencia en la ciu
dad de San Jos, fu una figura de significai io.
en el seno de acuella sociedad. Al poco de
all radicado fu nombrado Agei
liar di
Italia en dicha
calidad, pue
por espacio de veinte aos con el ioii.ipla.eito -''
neral de sus coterrneos y de la- autoridades
italianas reside:. les en el lattigli :y. Sus servi: icen la. colonia italiana Cueron mltiples > alcanz
las
ceali
practicas de farmacia, en
'
li
en-
trando nelU'anno 1863 a

o r
di farmacia,
rimanendo in questo lai
ven
fino
1S64.
Decisa
all'anno
al
posterior
arrivandio a
Giugno 1865, e dopo polii
giorni dal suo arrivo
entr
nel
carattere
di primo
itnipiegato nel'l'anltita quando accreditata farmacia del signor Augusto Las Cazas. II
li siderio
nel
in allora di otte
nere il suo ti!'!", si dedic per completo e con
America.
in
zi
allo studio, nelle ore ohe gli

della sua diaria occpazio e, e
In
rimaner
dopo di ave]
alle aule dei pi
e
rin- inali
pi
della epoca rese le prove necelssare allo scolpoottenere il suo diplomi di Firmar/etlico nella
'i
libre
assistito
Maggiore li Montevideo, che gli venad unanimit di vi

di Ila ('ommis-
Universit
Genova,
in
K-ami
dell'anno
re
l'impiegi
le
ini- o
guaj
alla
ita re
-i
la
.li
una
mia
ne Mayo,
-o
-ud
sua
spero.
licao
meo
nel
,,
rvei
1
fa
ia
r
-i<
ine,
citt
si
velando
io
Li
di
quando
1872,
Ceren
dove
apll ile,
f
tornato
ella
ia
Apri-
di
abba
commiei
al
na-e lino all'anno
di
Sun
di
e.
di
pi
ri
lo\
quandi
1871,
cui
in
acca
'io
lei
.'
ut u
la
dedi
fi
sua
ad
unale, tanto
ginn e l e ere la principale e di maggior confidenza della predella po
min orne ni
del
no
r - oo &
mai pi di ventioiruque anni che il signor Sn'
ai
del te [a
farmacia,
di
me
n er
va il nome di "Farmacia Supparo"
Durante la
nella citt di San .1. s fu una
di
lui residenza
figura di significazione nel seno ili quella
ia
sua residenza in. quella
poco lempo '1,11
\l
nominato K Agente Consol tire d'Itali
citt, liu
quale
io-
la
-.na
i-I
l'a:
;i
'.
SUP
SUP
con justos merecimientos,
en
los
ms
seno de las asociaciones
el
que recordamos los siguientes:

sidente durante
altos cargos
entre los
itlicas,
Fundador y
muchos perodos de
Ha
pre-
Sociedad
de li. S. Operai Italiani de San Jos. Promotor

y Presidente de la Comisin en pr de Volpi y
de San
Patrone. Presidente de la Comisin
a Montevideo a asistir a los
que fu
Jos,
de Vimuerte
la
ocasin
de
en
cvicos
funerales
ttorio Emanuele H. Promotor de la lpida a Ga.
ribaldi, y presidente del comit respectivo de San
Jos, para la colocacin de la misma. Fundador
y Presidente de la Sociedad de Proteccin) y Rede la Logia
y Presidente
emipatrio. Fundador
Igualdad. Primer Presidente de la Comisin Departamental de Instruccin Primaria del Departamento de San Jos. Presidente del Comit de
suscripcin a favor de la Sociedad Geogrfica
Italiana. Presidente de la Comisin Filantrpica
Qstitiuida en San Jos de Mayo en 18S6 con mo.
tivo de la epidemia de viruela y tifus. Iniciador
y Fundador de la Escuela Italiana de San Jos.
Socio fundador de la Asociacin Rural del Uruguay. Consejero de Higietnie del Municipio de
i
San
Jos. Presidente del
Comit
fornilado en 1873
en la ciudad de San Jos, para socorrer a los

atacados de la fiebre amarilla, de Montevideo. Y
como si tcdo esto no fuera suficiente para consagrar a nuestro biografiado como un humanitario
Italiano, agregaremos que en 1S75, por el espacio de dos meses ocup el puesto de Jefe Politico
de San Jos, durante la revolucin, suministrando en tal poca de su peculio, desinteresadamente, medicamentos y otros efectos a enfermos y
necesitados. Aparte de todo ello, por los mritos
conquistados en el ejercicio de su profesin y
por stili seaitimientos huaianitarios, le fu conferida en 1881 la Cruz de Caballero de la Corona
de Italia y la Sociedad de S. M. de San Jos le
hizo objeto de un merecido homenaje otorgndole una medalla de oro, por su filantropa y por
los servicios prestados a la misma. Italiano muy
amante de su pas y de sus semejantes, reempatri
por su cuenta a ms de sesenta, connacionales
que se encontraban en la indigencia. Posee tambin el Caballero Supparo la Guian Cruz del Mrito del Orden de los Salvadores, obtenida por
servicios prestados durante epidemias desarrolladas en la ciudad de San Jos. Los productos qumicos y farmacuticos de su elaboracin merecieron Has ms altas distinciones en exposiciones
diversas, siendo poseedor de varias medallas de
conquistadas en tales certmenes. Es tambin caballero y Oficial de honor de primera ollai
del orden de la Cruz Hoja de Pars. Rstanos
ir a estas distinciones
que fu igualmente
de una suscripcin a favor del Asilo
Infantil de Millesino, cuyo donativo vuJio al se.
in r Supparo un
elogioso oficio de agradecimieni'
;io 1S66 el seor Supparo contrajo enlace por poder,
con la seorita Cecilia
en Italia
o, que vino lu go
ruguay, de cuya unin
nacieron rarioi
hijos uruguayos.
DeBpus de
"in ho
aot ilo relevante
en el de.
actuacin
dento ilo Sin .los el seor Supparo deci.
i" abandonar la campaa y regresar a Moutevi.
deo, donde permaneci algn tiempo oomisaigrado' a
poro como los negocios no fueran lo
pro)
uficiente pro pe s, decidi n asladarse a
lu
iniciador
:i
scisto ohe disimpegno per lo spazio di venti anni col beneplacito dei suoi connazionali e delle
Italiane con sede nell'Uruguay. I servgi prestati dal Cavaliere Supparo furono molti,
ed in fatti, disimpegno con giusti mriti le pi
alte cariche nel seno delle asociazioni italiane,
fra le quali giusto ricordare le
seguenti:
Fondatore e Presidente durante vari periodi della Societ di M. S. Operai Italiani di San Jos.
Promotoire e Presidente della Commissione pr
Volpi e Patrone. Presidente della Commissione
di San Jos che si rec a Montevideo per assistere ai civili funerali in occasione della morte
di Vittorio Emanuele II. Promotore della lapide
a Garibaldi e presidente del rispettivo Comitato
d San Jos per la collocazione della stessa. Fondatore e Presidente della Societ di Protezione e
Rimpatrio. Fondatore e Presidente della Loggia
"Igualdad". Primo Presidente della Commiissione Dipairtimentale d'Istruzione Primaria del Di-
Autorit
partimento di San Jos. Presidente del Comitato

per la sottoscrizione a favore della Societ Geogrfica Italiana. Presidente della Societ Commissione Filantropica costituita in San Jos de
Mayo a eausa del vainolo e tifo. Iniziatore e fondatore della Scuola Italiana di San Jois. Socio
fondatele dell'Associazione Rurale dell'Uruguay.
Membro del Consiglio d'Igiene del Municipio di
San Jos. Presidente del Comitato formatosi nell'anno 1S73 nella citt di San Jos per soccorrere gli attaccati dalla febbre gialla in Montevideo. E come se tutto questo non fosse sufficiente a consacrare il biografato quale umanitario
italiano, deve aggiungersi ohe nel 1S75, durante
'.o
spazio di due mesi disimpegno la carica di
Prefetto Politico e di Polizia della citta di San
mentre dur la rivoluzione

soministranJos,
do in tale epoca del ismo peculio, con disinteresse, medicamenti ed atlri effetti agli infermai e
questo, per i mriti
bisognosi. A parte di tutto
conquistati nell'esercizio della sua professione e
er i di lui sentimenti umanitari, gli venne conferita, nell'anno ISSI la Croce di Cavaliere della
Corona d'Italia; e la Societ di M. S. di San Jos lo fece segno di un ben meritato omaggio mediante la offerte di una medaglia di oro per la
sua filantropia e per i servigi prestati alla stesn
sa. Italiano assai amante del suo paese e dei
consimili, rimpatri per suo conto pi di sessanta, ci Dilazionali che s'incontravano nella assoluta,
indigenza. Possiede pure il Cavaliere Supparo la Gran Once de Mrito dell'Ordine dei Salvatori, ottenuta per i servigi prestati durante le
epidemie cihe afflissero la citt di San Jos. I
prodotti chimici e farmaceutici di sua elaboirazii p
meritano sempre le pi alte distinzioni in
varie esposizioni, essendo possessore di diverse
onquistate in tale gare. E inolnedaglie d'oro
ile Cavaliere ed Ufficiale di Onore di oraria classe della Croce Rossa di Parigi. Devesi per ultimo aggiungere a queste distinzioni che fu inolsi ttosorizione a
favore deltre l'iniziatore di un
1
l'Asilo
mo
Infantile del Comnine
Aliilo-noo,
dolia-
ohe valse al signor Supparo un lodevole ni

ficio di gratitudine. Nell'anno 1S66 il signor Supparo centrasse matrimonio mediante procura, in
Italia, eolia signorina Cecilia Delfino, che venne
poi aUTruguay, o da quale unime nacquero vari
figlj
tutti
orientali,
Dopo
tanti
anni
di
rile-
vante attuazione nel dipartimento di San, Jos,

signor Supparo decise di abbandonare la camil
pagna, Eaicendi ritorno a Montevideo, dove rimae
pei
quali
le
empo
dedi
<
alla
ili
Ini
io-
Ees-
TED
im~ Aires, donde se le haba propuesto hacerse
cargo de un laboratorio qumico, a cuyo frente
estuvo hasta que el mismo liquid, decidiendo
luego hacer un viaje a su patria a objeto de so,
meterse a un tratamiento de baos termales, ya
que se encontraba muy enfermo de reumatismo.
y en efecto: se traslad al Viejo Hundo con su
seora, se fu a Acqui, a tomar las asnas que
le sentaron muy bien, regresando luego a B
linde reside en la actualidad.
orne i negozi non ebbero per ventura

decise di trasferirsi a Buenos Aires,
era. offerta la preposta per farsi .carico di un laboratorio .cliiruico, alla direzione del
quale si mantenne finch lo stesso liquid, risolvendo pi tardi fare un viaggio alla, patria sua
col fine di sottomettersi ad un brattalmento dei
bagni termali, poich incc: .trava-i molto infermo
ma,
siane,
prosperit,
dove
gli
si
reumatismi
In effetto, si trasfer al Vecchio

colla di lui signora, fu alla citt di Acqui
le acque, die furono di buon risultaritornali.
vi a Buenos Aires, dove attual-
di
Mondo
a prendere
to,
I.
mente
risiede.
TABACCO,
Naci en
(Csar).
TABACCO
prspera provincia de Novara, el

febrero del 'ao
9 de
1854, y cuando contaba
veinte de edad, vino a
Amrica, con objeto de
desarrollar sus actividades y labrarse un porvenir, iniciando sus trabajos cotmo oficial hoja-
la
Algn tiempo esen Entuvo radicado

tre Res, (Rep. Argentina), desde donde voi.
vio a Italia, a cumplir
sus deberes ciudadanos,
efecta nido
en sai p>as
latero.
servicio mili32
all
meses, p - de- los cua.
les, volvi a l;a Reipii-
natal
el
y estando
tar,
del Uruguay, a reanudar sus interrumpidas taris y en cuyo pas contrajo posteriormente enlace, en la ciudad del Salto, con
Fontana,
fi miando
la seorita Isolima
de este
nudo su hogar y siendo sus hijos orientales. Durante largii s aoS se dedic al comercio en el
ramo de hoja latenti y su casa existi por espacio de ms de 32 aos, basta que, conseguiobjeto, se retir de los negocies, g disfrut
del descenso a que todo hombire tie le dere,
la vida, ms cuando esta vida lia sido
t
Entre
;
la
di
TEDESCO
que
(Mateo).
San Giovanni
como sucede con el bioColonia italiana es muy aiptre-
frmalo diversas veces parte de
la
Sociedad Italiana de Mutuo Socorro,

cargos en el seno de la misma con
.-plcito de sus consol
Air que h
v!
\itii-:.a.
SS un italiani ni uy
de
suelo
natal,
e
su
por lo que no poda
en
dejar pasar, sin contribuir
alguna
forma,
a la camisa sostenida
r Ita
inte la gran
: ci
iltiiii ne
te terminada y por ello
ir ie
s
contribuyentes a la
Cruz Roja Italiana cuya, institucin prest tan_
tos y tan valiosos servici. 3 du ante la men tionada 01 ntienda
1
li.
de
do
la
di
Conumenciante.
Nac
provincia di Saleril
16 ottobre 1S75.
Nel 1889, desideroso di
potea -i formare una buona
posizione,
espatri
per l'Argentina, nella cui
Piro,
no,
esercit
tiere di calzolai...
no.
(Mateo).
biografiado
correspondiente
donde vio
la
luz
el
la
apri nel
1907
iirinr imo con la signorina Antonia Isabel, di

.zi.. nauta.
argentina.
inierninente
Dedito
al
suo me-tii re, pel quale
.1
ha
Comerciante.
la poblacin
Ouo
de San
provincia de Saler
16 .! Octubre de lxT.
es
ni.
riel
i.
TEDESCO
ideo vi
imes-
lui
Mon-
si
una calzoleria, che

molto
accreditata.
In
Aires si uni in
na!
Juan,
.\
il
1905. Trasferiti
'.
ritira
seno della astesa col beneplacito dei suoi conosci.

Sebbene abbia passato ia vita in America, un
italiano che nutre grande affetto per la sua patria ed ha figurato sempre tra i sottoscrittori nelle varie collette effettuatesi .pro Grece Rossa Italiana, durante la guerra europea.
ante,
Commerciante
Commissione direttiva della Societ Italiana

Mutuo Scaconso, disimpegnando cariche nel
la
i)
grafiado.
nella
..
iriental
(Cesare).
Nacque
prospera provincia di Novara il 9 di Febbraio 1S54 e quando solo contava

vent'anni di et, venne in America, allo scopo di
sviluppare le sue attivit e formarsi un avvenire,
iniziando il suo lavoro
Risiedette
da stagnaio.
per qualche tempo a Entre Ros (Repubblica Argentina), di dove ritorn in Italia per campieri
i
suoi oibblighi di leva e, dopo 32 mesi passati
in patria ritorn nella Repubblica Orientale per
il
.suo mestiere, sposando nella .11
1 prendere
di Salto la signorina Isclina Fontana, dalla quali
ebbe dei figli, ohe sono uruguayani. Durante
lunghi anr.i si .dedic al commercio di articoli
li
stagno ed il suo negozio esistette per pi di
:.'2
anni, finch, raggiunto il suo scopo, si ritir
.1
ali
affari per godere del riposo, a cui aveva
ben diritto. Nella collettivit italiana molto
apprezzato ed ha. formato parte diverse volte delto.
e,
in
la capitale
delle (inali
dimostrato
inpeteiiz.i.
ci
:ie
grande
aipiparten
argentina a varie Societ italia-
fu uno tra
soci pi entusiasti.
TRE
TRE
En 1889, buscando horizontes y pases nuevos

piara desarrollar sus actividades, decidi venirse a Amrica y en Buenos Airis, aprendi el
oficio de zapatero, que ejerci luego, hasta que
en 1905 vino a la Repblica Oriental del Uru-
TETTI (Angelo).
Commerciante.
Nacque
a Potenza il 1875 e venne giovanissimo a Montevideo, dove inizio le nobili lette del lavoro da lavelli ante santo. Contra.sse matrimonio in MonteLiberata Grnese, anche
con la signorina
italiana, ma
suoi figli sono uruguayani. Uomo
laborioso e competente, ha una sarteria, che di
rige personalmente e che ha saipuito accreditare
moltissime. Il signor Tetti molto stimato dai
guay, en cuya capital se estableci dos aos descon un bazar y Caller de calzado, que, gracias a la competencia de su propietario, ha acreCasse en la provincia de
dtatelo grandemente.
Buenos Aires, (Rep. Argentina), con la seorita
Antonia Isabel, maturai de ese pas, formando de
este modo su hogar. Hombre consagrado por entero a las labores, ha pertenecido a diversas socie.
i
'
di s
italianas.
TETTI.
Natural
Comerciante.
de la Basilicata, (Potenza) en donde vio la luz
el ao 1875, y donde pas parte de su vida, viniendo en su juventud a Montevideo, donde inici las nobles luchis del trabajo como oficial
sastre, y donde ms tarde contrajo enl'aice con la
seorita Libeata Grnese, tambin italiana, pero sus hijos -mi
riundos ilei pas am
de S'U resideiKcia. Honrbre muy trabajador, al
p^r que conccedcr de su oficio, se encuentra establecido desd- hace dieciocho aos cen um taller de sastrera, por cierto bien acreditado, e:
cual dirige personalmente, girando el mismo bajo su firma. El seor Tetti es persona muy osl'iiti.
Li
tini
sus compatriotas y por el elemenhi nibre trabajato uruguayo que vea en l
dor y correi
i
TRBNOHI
(Cirilo.
Comerciante,
El da
de 1S56, naci en el pueblo de
Arquato. el Beor Cirilo Trenehi. Llegada
la edad de ccane zar su educacin, ingr
lelas del Estado de su pueble, donde recibi los
ai cimientos
elementales, pan ms
tarde iniciar el aprendizaje de oficial do
En 1874, lleg al Uruguay, radicndose en llov,donde ejerci su oficie, dedicndose de
1
trabajo del que no tard mucho en obtener buenos resultados econmicos que le perniicela n algn tiempo despus, instalar una casa de comercio de su propiedad. Su ecratraccin
a pi] ofiiiii y su carcter bondadoso, perni:
le muy pronto granjearse las simpatas de cuanni cieron,
no tardando en coseclhiar loi
mejores laureles dentro de su esfera comercial.
Sus sentimientos altruistas no pudieron
i :er inactivos ante el llamado de las comisiones nrn-Cniz Reja Italiana, a la cual contribuy nuestro biografiado con su bolo desin
do. Ce trajo enlace en esta Capii
con doa
Palmira Cannili, italiana, y de cuyo matrimoi;e
nio narilui'
o
6
alidad urugua.
i'
paiie de la Comisin Directiva de la
id
os
lialiana
de Si corros Mutue<" y de
"Socii (Jad
3
de
connazionali
I5UO
TRENCHI
(Cirillo
clienti.
i.
C mmerciante.
N:re.
Ci -tell'Arquato, provincia
Piacenza, dove frequet le scatole ed apipresse
mestiere di sarto, che esercita, a Montevideo,
il
fin
dal 1874. crii successo. Dcipo aver lanroraiba
guai, he tempo per buone sartorie, apri per suo
conta una sartoria, che oggi notissima ed accreditata per il taglio perfetto. Per la sua lae competenza, nonch per la sua bont
triosit
attivate le simpatie di quanti lo conosi
cono. I suoi sentimenti mina u tari lo fecero coniee alle sottoscrizioni promoscorrere
se dalla Cicce Rossa Italiana, durante la guerra
europea. Contrasse matrimonio in questa rapitae
donna Palmira Camelli, italiana, dalla cui
unione ebbe vari figli, di nazionalit uruguaya
ma. Eorm parte della Cdiiimissione Direttiva della Societ Itali ma ;!i Mutuo iS accorso, 'della Stella d'Italia ed e molto ben visto nel n mine, ci
un nievideano.
que
(ngel).
aprile
il
ls.">ti
di
ii
abril
TRENTI
le
(Guidi e
comune
del
di
il
dove
Fece
ls?7.
corso delle classi pridi
paese
natio, graduandosi nelle
lettere
lui
(Bachiller)
di
nel Collegio
di Mcdeeccellenti
San Carlo
di
di
prove. Nel 1903 giunse

a Montevideo, entrando
volgere la -u attivit
rei
giornalismo,
nel carattere di ero Is
ta del giornale "L'Italia
al Piata" dedicandosi a
questa
le -.-ine con
i
fede,
nino
marie e superiori nel
ii
E, naturaprovin-
sul Panaro,
di Moderna,
cia
Giornalista.
Savignano
'
entusiasmo
modo
di
clic,
zelo,
quando
'
"Stella d'Italia". Eta la

nctualifdiad permanece
frente del etme/rcio qw
fundara en e)3ta ciu
dad, contn li -. el mismo entre los buenos de sus
similari
Aiiaio
ii
ii
el
'
i'
|i
abbandon
Pozzill
male
italiano,
il
'
i
'
blicazione.
In
'
"L'Italia"
direzione del presignor Trenti pass ad

..ola sua publa
fond il biografato, il
ohe rifuse posteriormente co
.
minato "Pn l'aliai".

organi: del Comitato
dello stesso nome, dalle colonne del quale
ce
li
iiriottiea quanto desinteres'sata,
-,
avend
deli!
.Ti
(Guidi e
guano
bl
Periodaste
provincia
E
de
Panaro,
sul
cii
el
ao
itura
ti
>
curs
^7T.
y superiores en su pas de or.

gen, gradundose de bachiller en el Colegio San
ri
Carlos, ile
e
vii
pui
d'i
si e e:
prue
lias
l'in
L903 arrib a Montevideo,
entrando a
desarrollar (!' unii'
a).
en el lie
li
e".
"L'Ita!
.i
al
ii
il
carcter
Plata",
de
abrazando
onista deJ diario

su profesii
suo carini, dura:. io la cruenta conflamondiale, la propaganda

italica della
Legazione
d'Italia
nell'Uruguay,
contribuend
ioli
suoi articoli alla campagna a l'avi re del mi-
tenuto a
grazione
essendo il "Pro
un giornale ben conosciuto e lei io dalla
collettivit
italiana della
Repubblica Orientali
glici-
esito dei diversi "Prestiti",
TUR
TUR
f,
entusiasmo y
celo,
de modo que, cuando Artu.
ro Pozzilli dej la direccin

este
tado, pas a ocupar
d'el
diverse quanto importanti cariche ::el seessendo attualmente

Italiane,
no delle Societ
Italiano e del Comitato
Segretario del Circolo
Pro-Patria, a quali istituzioni apporta il concorso
dliario italiano ci.
cargo el bografiado,
hasta que d.cha hoja ces de aparecer. Por esta
seor Trenti fund el diario "L/liaua"
el
que refundi posteriormente con el denominado
Pro Patria", origano del Comit de igual nombre,
di - le cuyas columnas ha hecho obra patritica
5
y desinteresada, habiendo tenido a su cargo du.
rante la cruenta conflagracin mundial, la propaganda itlica de la Legin Italiana del Uruguay, lo mismo que contribuy con sus artculos
la campaa en favor de los diversos "Prestiti".
s end o el "Pro.Patria" un peridico muy conocido
y ledo entre la colonia itlica de la Repblica
Oriental. Ha ccupado diversos e importantes cargos en i'ais sociedades italianas, siendo en la ac_
tualidad secretario del Crculo Italiano y del Co.
m t Pro.Patria, a los que aporta su concurso
hombre patriota y de saber.
Davide |.
Ccimirmeroiante.
.Macerata nel 1S79 e giunse nell'Uruguay ne] 1885, stabilendosi a Montevideo, ave
per la sua preparazione, gli fu facile entrare coe
impiegato in una imprtante asa di commerOasi e; minci le sue attivit commerciale,

suoi inautempo, mediarte
diti sforzi per rendersi .dipendente, pot aprire un negozio di commestibili, al quale ha deli
irte le sue cure, pei In- potesse raggiungere l'importanza che egli desiderava. Durante
saia vita d'impiegato e di commerciante si con-
me
cio.
ma dopo qualche
patriota e di sapere.
TREVKLLIXI
'1
uomo
di
Comerciante.
(David).
TREVKLLIX1.
Natural del pueblo Macerata, provincia de .MarVino
al Uruguay en
do na"i el ao 1879.
i-"radicndose en la ciudad de Montevideo,
donde en mrito a sus conocimientos y su reco,
mi ttucia, ingres en tea casa de code importancia, en calidad de empleado,
principio
de su vida ele labor,
siendo este el
al
fu ir
que merece un aplauso en marito
T-evellini
para lograr in.
realizado
por
zo
dependizarse. Conseguido su intento se as
ci con una casa de comercio dedicada al ramo
de comestibles, a cuyo estaWeirrroiento se ha
consagrado oca verdadera con-taocia, a fin de
lograr elevarlo a un peldao ms alto del qu
en la actualidad c-cmfpa. Durante su vida de empleado y cornei ciante se ha hecho acreedor del
Se uni en matrimonio con la
aprecio genera!
seora Carmen Raffo. natural del Uruguay, siendo el fruto de este eraiace, varios hijeo, de na.
cionalidad uruguaya.
quistato
le
con
la
nio
ebbe
vari
generali simpatie. Si un in matrimosignorina Carmela Raffo, dalla quale

figli,
tutti
nati nell'Uruguay.
TURTURIELLO
in
TURTURIFiLLO
educacin. Cumio lleg el momento de ingresar

en la vida a diva, aprendi el oficio de sastre, en
'
une ha legrado 'li -t manirse, liedle Ir: "a ms
de 15 aos se encuentra establecido en escapital
ta
un comercio el aue goza
ci
In
rei aulire, gracias a la competente direccin que li- ?ab'do imprimirle Tirburiello. Laborioso y a tivii ha prestado su defin
concurso a la realizacin de diversas obras benficas,
formando parte asimismo de varias
ule entra las que mencionaremos el "Club
Italia", del cual ha sido uno de los fundadores
el "Crculo Napolitano", la "Sociedad
Dante Ali.
glreri", et", eie
Ha formado su hogar en Moa
que
se
alegrado
el
ve
con la n-n
de vario-- hilos finto dei enlace conti Edo con
'
[t
orsela Caramazza. uruguaya,

cendencia tpana Comerciante ip, reconi
eis querido y respetado tanto moral como
-materialmente, por su vasto nc'eo de r> la
la seorita
petencla.
A:
una nota ed
<to
dei
don
suoi
Turturiello e danna Teresa

Gtiagliata.
Nacque a Balvaao, provincia di Potenza, nel mese
di
Settembre del
Montevideo
1S76 ed ti
ese il mestiere di
ben
nel quale
presto si distinse. Da
pit
anni
di quindici
dirige il questa cap
(Carmelo).
Comerciante.
Reside en la Repblica Oriental del Uruguay
fecha
en
que
lleg
en
desde 1883,
don Antonio T'vrturiello y doa TeCagliata. Naci en Balvano, provincia de
Potenza, en Septiembre de 1S76, y como se tra
"
hadara
nuestro pas. re:ibi en Monitevicl
i
compagnia
geniteu-i.
Commerciante
(Carmelo)
Repubblica Orientale deltuuay ove giunse
e]i a
ta,
sartoria.
aiocreditaI.al
ed attivo, ha prestato il
suo
to conopere bevarie
/azione
di
fi
anche di diverse So.
i
he,
frutando parte
menzionaremo il "CI tu
lea tra le quali
li
lia", del (jiiale stato uro dei fondatori, il "Circolo Napolitano", la Societ Dante Alighieri
Aingela CaraSposo a Montevideo la signorina

mazza, Uruguay ana, discendenti di taluni. Coni,
di riconosciuta competenza, e stimato
a ite
dai suoi numerosi conoscenti ed ..m.ci.
V
VALAZZA
eii
(Antonio).
Industrial.
hermosa ciudad de Miln,
la
aiio 1S58,
el
juventud vino a
Repblica Oriental
emplenOoimlpaa
dose en la
Montevideo,
del Gas de
cuyo personal pertea
durante el largo
neci
diecinueve
de
tiempo
plena
la
caracterstica, hasta, que

en 1905, deseando buscar ms amplios hori-
Li
italiana Clotilde
Grandi (fallecida
i,
itade esta unin hubieron varios hijos, algunos

los
lianos y otros uruguayos, sirviendo uno de
guerra
gran
la
durante
Jos,
nombe
primeros, de
encontrndose en la
sostenida centra Austria,
toma de Gorizia, Digno hijo de Italia, ha contribu.
levantadas durante
suscripciones
las
todas
do a
su patria. El biografiad'!
el c aflicto en favor de
Udo el tiempo
dedica
es un industrial activo, que
a su fabrica, en la cual trabajan un prudencial
nmero de
con
VALANTE
rale del
-a
unigu
sus
Pilomen
nnacii nal
Hombre
aiji
principies, es
muy
grado a sus labore
Rutggii
laboi
viviendo
estimado,
\
gar.
PerComerciante.
acta en el comercio
ii'
positivos
evideano desde hace algunos aos, habiendo
1,, por
sus laudables esfuerzos el puesto que
Uruguay en 1911, pi
; ;,1
Laurito, provincia de Salerno, y en Montevideo
labor como simple obrero:
>us logr emanciparse, y hoy es
po
algn tii
al que
ario de un
VALANTE
i;
i'nM.
mritos',
Filippo)
Industriale.
Natudi Laurito. provincia di Salerno,
ove nacque il giorno 13
Comune
Agosto 1SS4. Si educ

nel suo paese e nel 1903
si
rec
nell'Uruguay,
stabilendosi nella citta
<
ben presto s'impose in piazza per la buona

qualit ed il buon gusto degli articoli. Contrasse
matrimonio nella su', citt natale con la signorina
Clotilde Grandi (defunta
e il: tale unione ebbe
diversi figli, di cui alcuni
nati in Italia ed altri
Uno diessi, di nome Giuseppe,
nell'Uruguay.
prest servizio militare durante la guerra soste.
nuta dalla sua patria contro l'Aulstria Ungheria,
prendendo parte alla presa di Gorizia distinguen,
dosi per ripetuti atti di valere. Ma di allora in
poi e fino al momento in cui scriviamo queste
righe, il signor Valazza. non ha avuto pi noti,
zie di questo suoi eroico figlio. Patriota fervente
ha contribuito sempre per le Sottoscrizioni a van.
taggio delle Istituzione umanitarie del suo paese.
Industriale esperto e laborioso dedica alla sua
fabbrica, ove lavora un buon numero di operai,
le sue migliore energie.
operarios.
Nani:
Industrial.
VALANTE (Felipe).
de la provincia de Salerno, cblaein de Laiurito,
en la cual naci el 13 de Agosto de 1884. All se
educ, viniendo en 1903 a la Repblica Orientali
endel Uruguay, y radicndose en Montevideo,
inmediato a la vida activa, como emtr de
pleado de comercio. Ms tarde se independiz, deli, ando-se
a la industria de la panificacin, a la
que se consagra en la aietnialidad, teniendo su
miento en la Villa de la Unin, donde,
Su casa que
.,,
grandemente.
i,,
acreditad
de las ms importantes de la cil da Villa,
es
haciendo
clientela,
cuenta numerosa y buena
ms de once aos que el seor Valante trabaja
por cuenta propia., girando bajo su fir.n a e
miento aludido. Contrajo nupcias en Monte
de sanos
detta importante Compagnia per lo spa.

ben 19 anni, disimpegnando il suo pesto
diligenza, che gli caratteristica, fino al
zontes se estableci por

ku cuenta, co>n un taler
de artefactos elctricos,
el euatt ha sabido imponer por la calidad insuperable v el buen gusto de los efectos all confecenlac
n. is". En su ciudad natal, ccntrajo
la seorita,
la
che
es
le
d'i
di
1905. In detto anno, realizzando al fine, il suo de.

siderio di rendersi indipendente e di lavorare per
suo cento apri un negozio di aparatti elettrici,
puesto con
su
rreocin que
zio
con
desempeando
aos,
siempre
l
nale
Uruguay,
del
VALAZZA (Antonio),
Insdustriale.
Nacque
nel 1858 a Milano e nel pieno vigore degli anni
arriv nell'Uruguay, impiegandosi nella Compagnia, del Gas di Montevideo. Appartenne al perso-
Naci
y en
ili
Montevideo,
cominciando
inmediatamente
la vita attive nella qua.
lita d'impiegato nel com.
mercio.
Pi tardi pot
rendersi
indipendente,
dedicandosi all'industria
di panattieri,
mestiere
que
esercita al giorno
d'oggi, stabilimento co!
quale 'stabilito nel vi.
lino sobborgo
della U.
.mini, dove acquist gran
ere lito,
s endo la dilui
casa fra le pi importatili della predtta localit.
contando ormai pi di undici anni che il
Valante lavora por conto propio, correndo il ne.
gozio sotto la sua firma. Si ammogli in Monte.
video colla di lui coniuazionale Filomnea Ruggie.
Do
figli suoi nati tutti nell'Uruguay
ri, essendo
mu lavoratore e di sani principici gode d'i positi,
1
va
io
stima, vivendo
negozi e la sua
VALANTE
compiei
mente
attendendo
il
famiglia.
Commerciante.
(Raffaele).
positivo untato, fi garte del cominer.
ci ninni f\ ideano da alcuni ami. occupandovi, un
buon posto (die deve soltanto ai suoi sforzi benaPei
ona
di
VIT
V1T
"
nte da
Arrivo nell'Uruguay nel 1911
Montevideo co
trito, provincia di Salerno, ed
mi ne io la sua vtta li
lavoro da simplice operaio. Dopo qualche tempo riusi
a emancipared oggi propietasi
rio di uno stabilimento
amado a prosperar entre sus
similare? ya
que el seor Valante es un comerciante progrerelevantes.
1914.
efectu un
mritos
En
sista y de
viaje a su patria, contrayendo all enlace con su
compatrioti la seorita Angela Laporta, regre:
donde nuevamente
anclo luego a Montevideo,
comenz su vida de actividad. Su correcta
cin le ha merecido granjearse las simpatas de
.sus connacionales, que ven en la persona de Va-
al
lante
comerciante
monio con la signorina

Angela Laporta, anche
Piacentino,
provincia de Piacenza,
donde naci en 1881.
retiro
dervi
pochi
in.,
la
que
abrazara con en
han elevado al plano
que actualmente ocupa en la misma. Su nombre,
ha descollado entre sus colegas, por los artisti s
trabajos que han. salido del establecimiento de
herrera que posee, en el cual se halla al frente
desde hace ms de 1" ac.s. Trabaja con ese arder
caracterstico de los hombres emprendedor!
per eso que sus mritos son reconocidos por todos
aquellos que tienen ocasin de palpar los mltirealizados bajo su competente direcio. Form su hogar en Montevideo, contando
con varios hijos, uruguayos, que son el fruto del
matrimonio que contrajo con la seorita Clotilde
Ricci, uruguaya, de descendencia italiana.
Sus
cualidades de hombre honesto y trabajador le han
anime de compatriotas' y amigos.
mo
desde
su juventud,
lo
'
sua
per la
conquistato
e
le
(Laviere).
Marmolista.
che ne ammirano
le
di
belle
VTTACCA
i
ninne
di
(Lavieri).
Marinaio.
Nacque nel
di Potenza l'anno 1856,

dove si educ, imparau.
do poi l'ufficio del mar.
mista.
Giunse a Mon.
ia
'i
nell'anno 18S5,
subito ad
ore
la
sua professione, facendosi
conoscere nello spazio di
breve tempo quale operaio intelligente del suo
ufficio quanto ben pre.
pai
o in lavori di gus_
to artstico. Sono pi di
tevideo
cominciando
mediato a ej.
3e bien
pronto como hombre conocedor de sus loo
25
ni era
VERANI (Ultimino Paolo).

Industriale
Giunse nell'Uruguay nell'anno 1889, proveniente
da Croce Santo Spirito, frazione del Comune di
Castelvetro Piacentino, provincia di Piacenza, dove
nacque nel ISSI. I suoi progressi nell'industria
son veramente degni di nota, specie si se tiene in
conto che egli incominci da semplice operaio.
Il
suo nome in prima linea tra gl'industriali
del suo ramo per gli artistici Lavori eseguiti nella sua ferreria, che dirige da pi di 10 anni. La.
vora con quell'ardore caratteristico negli uomini
suoi meriti sono riconosciuti
intraprendenti ed
dia tutti coloro che banno avuto occasione di am.
mirare i lavori realizzati sotto la sua competente direzione. Form la sua famiglia a Montevideo
sposando la signorina Clotilde Ricci, uruguayana,
discendenti da italiani, ed uruguayana sono pure
varii figli nati da tale matrimonio. Per le sue
qualit di uomo onesto e lavoratore, il Verani
oggetto di vive simpatie da parte dei suoi con.
nazionali e degli uruguaiani.
Naci
Hace ms de
iirtemrotto.
sua
inteligente ed onesto.
en Tito-, provincia de Potenza, el ao 1856. Al

se educ aprendiendo luego el oficio de marmolista. En 1885 lleg a Montevideo, entrando de in-
aos que est establecido con taller de man

hoy forman
miento en calidad de socii
.o.
hiji
Emilio, Antoviere y Enrique, girando el mismo bajo la
firma de Laviere Vitare. i e hijos y estando muy
acreditado. D
oimientos funerarios que
ornan necrpolis del interior han salido de este
taller, como los de las familias de Piriz y Sucesin Rodrguez, en el Durazno y en el Cern
de Tacuaremb, el de Praincisco Alburra j
muchos, que dan el ara prueba de la pon',- in de
los trabajos que son ejecuta
s por
suo lavoro, per
msi
la
perseveranza,
il
simpatie dei suoi
VITAD 'A
il
corretta
procedere
ha
Valian:e
connazionali,
qualit di comercie n_
Per
den-tro de
industria es digna de
amarse, tante mas,
si se tienen en cruenta
fuerzos realizados
por ette hijo de la gloItalia, que ascendi desde simple obrero
a industrial de importancia.
Sus relevantes
detes, su contraccin y
perseverancia hacia la
ritorn'ando a
per ripren-
italiana,
Montevideo
Su actuacin
si
dove
Industrial. Lle(Ultimino Pablo).

el ao 1S89, proveniente del pue.
Croce Santo Spirito,
de la comuna de
grandi
1914
Uruguay
al
destinai
succo ci. Nel
rec in Italia
matricontrasse
o:nniei-iole.
inteligente.
VERANI
g
honesto
oquo anni che si

trova stabilito con offL
eiti.'i
mo,
di lavori
in mai.
formando oggi par.
questo stabilimen.
to nella
qualit di soEmilio,
Antonio ed Enrico, girando nel commercio sotto la firma di L3_
tacca e Figli, godendo di positivo credito.
funerari, ora
ato di
e
ci
di
figli
ni
Gaetano,
vuo
en marmol y por sus codaboTaidores. La viere Vitacea. ha actuado de seguido en el seno de la co_
lectividad italiana, habiendo sido de la C. D. del
lo Napolitano, eD ra-rios perodos y por cuya
institucin trabaj con fe y desinters. Contrajo
enlace en Italia con su compatriota, la seorita
Mara Xigro y sus hijcs son uno italiano y los
t\i muinumi iyos y desarrollan hoy sus artividades al lado de su padre, contribuyendo todi s ile
consuno al desarrollo creciente de les negocios.
poli dell'interno, uscirono da questa oticina ar.

come quelli delle famiglie Piriz e Succes.
tiatica,
sione Rodrguez, nel Durazno, e nel cimitero di

di Francesco Alburria e molti
altri, ci che provano chiaramente la perfezione
dei lavori che sono eseguiti da questo artista in
marmo e dai suoi collaboratori, baviere Vitacca
figur d'inmediato nel seno della colletivitt ita.
liana; fu membro della C. D. del Circolo Napo-
Tacuaremb quello
diversi periodi, avendo pêr questa isti.

tuzione lavorato con certeza e disinteresse. Con.
litano, in
trasse
VUOLO
(Rafael
Comerciante.
Oriundo
de Celara, provincia de Salerno, donde vio la
luz el 4 de Setiembre de 1859. Buscando horizontes nuevos donde conquistar una posicin, resolvi venir a Amrica, llegando a Montevideo en
1874, y en esta capital contrajo ms tarde enlace
con la seorita Mara Oarrique, oriental, como lo
es la sucesin habida. Las primeras labores fueron como aprendiz zapatero, pero ms tarde, se
estableci por tuenta propia, en 1SS2. con un bazar de calzado, que existe en la fecha, y gira bago
su firma. Hombre muy trabajador y cumplid' r.
goza entre el comercio de saneados prestigios, lo
mismo que entre la colonia italiana, habiendo sido
en 1890 Miembro del Jurado de la Sociedad Agri-
ada
Italiana.
matrimonio
triotta, la
sono
signorina
uno
in
Italia colla
Maria
di lui
Nigro, ed
compa.
figli suoi
sono orientali
e svolcgno
oggi la attivit al lato del loro pa
dre, contribuendo tutti di perfetto accordo al ere.
ceate
nati,
sviluppo
in
Italia e gli altri
dei suoi
VUOLO
negozi.
(Raffaele).
Commerciante.
Nacprovincia di Salerno, il 4 settemque a. Cetara,
bre 1S59. Desideroso di far fortuna, espatri nel
1874, stabilendosi a Montevideo, ove dopo qualche
tempo dal suo arrivo spos la signorina Maria Oarrique,
Apprese il
di nazionalit
uruguaiana.
mestiere di calzolaio con profitto e, dopo vari
anni di costanti lavoro, riusc ad apriri una calzoleria, che attualmente molto accreditata. Laborioso ec onesto, gode nel commercio, come nella colletivitt
italiana, di molto prestigio.
Nei
1890 fu chiamato a far parte del Giuri della Societ Agricola Italiana.
INDICE)
l.
47"
Juan
\
\i
K.
Nicols
ACRI. Leonardo
ADAMI.
Viri ine
AFRICIO, Francisco
ALASSIO, Juan Bautista
ALBERTI. Santiago
ALBINO. Nicols
ALELEO, Anacleto
ALIMENA. Bautista
ALZATI, Marcos L
AMATURO,
Alfonso
AMBROSONI, Antonio
AMBROSONI, ngel
AMBROSONI, Luis
AMBROSONI. Pedro
AMENDOLA, Luis Antonio
AMERICOLA, Mateo
AMODEO, ngel
ANDREONI, Luis
ANTONIELLO, ngel
APPA, Orestes C
ARATA. Antonio
ARCHIBUGI, Conrado
ARDINGHI, Leopoldo
ARGERIO, Carlos
ARIANO. Antonio
ARIANO. Constantino
XI.
ARIONI,
Luis
-lun Bautista
ASANEO, Rafael
ASSANDRI, Domingo
ASSANDRI, Toms
ASSANELLI, Celestino
AVERALDO, Vicente
AVERSANO, Daniel
acciari. Giovanni
470
13
ACQUISTAPACE,
13
14
14
15
15
ACRI. Leonardo
ALAMI. Vincenzo
APRICIO, Francesco
ALASSIO, Giovanni Battista
Nicolo
470
ALBERTI, Giacomo
ALBINO. Nicolo
16
16
471
ALELEO, Anacleto
ALIMENA, Battista
ALZATI. Marco L
AMENDOLA,
Luigi
Antonio
A.MODEO. Angelo
ANDREONI. Luigi
ANTONIELLO. Angelo
APPA. Oreste C
24
ARATA. Antonio
ARCHIBUGI, Conrado
ARDINGHI, Leopoldo
ARGERIO, Carlo
ARIANO. Antonio
ARIANO. Constantino
:"
ARIGONI,
AZZ VRINI, Juan
27
BADANO, Juan
29
29
29
Luisi
A RIONI, Giovanni Battista
472
25
25
25
26
27
27
16
!6
471
AMERICOLA, Mateo
21
471
AMBROSONI, Angelo
AMBROSONI, Luigi
AMBROSONI. Pietro
21
471
21
22
22
22
23
23
24
H
14
15
AMATURO, Alfonso
AMBROSONI, Antonio
16
17
17
1S
1S
20
13
13
A S ANCO. Rafaele
ASSANDRI. Domenico
ASSANDRI. Tomaso
ASSANELLI, Celestino
AVERALDO,
AVERSANO,
Vicenzo
Daniele
AZZARINI, Giovanni
LG
i 7
17
18
18
20
21
21
472
22
22
22
22
23
24
24
24
-5
472
25
26
26
27
27
27
B
o.
Santiago
VLASTA, .los
LAG.VASCO. Pio
BALDASSINI, Dr. Ricardo
BALI. .Milo. Antonio
lLARI, Fabio
BANCHERO, Juan
BANDA,
1
Spirito
Angel
CO, .Iacinto
BARBAGELATA,
Luis
RIN
B
VRRELLA, Orlando
30
il
INO,
Emilio
BADANO, Giovanni
BADAN Giacomo
B VGNALASTA, Giuseppe
3
VGNASCO,
32
33
173
31
34
\ssi\I. Dre
Ria irdo
l:\.\CAI.ARI. Fabio
B VNCHERO, Giovanni
BANDA.
Spirito
BANDI. Angelo
LACCO, Giacinto
.'.1:1. \r i
Luigi
1: VRBERINI,
Giuseppe
B VRELLA, Orlando
BARB
IO
30
l'io
BALD
BALLABIO, Antonio
32
32
'
).
31
473
29
29
31
"1
473
32
32
32
''''
473
33
34
35
35
35
36
37
37
3S
3S
39
474
BARILARI, Francisco
BARLOCCO, Antonio
BARTOLI, Luis
BARTOLO. Antonio
BASSO. Domingo
BASSO. Juan Bautista
BASTIANI, Luis
BASTIANI, Juan
BATTA BARATTINI, Luis Gio
BAUZER. Carlos
BAZZANO, Domingo
BAZZANO, Luis
40
40
474
474
40
41
BELLINI. Juan
BELLINI, Pedro
BELLO.
Carlos
BELTRAMO, Fedro
BELTRAMO, Mateo
475
BENEDETTI. Albino
BENEDETTI, Brenno
BENEDETTI, Lelio
BENEDETTO,
41
43
44
44
45
475
476
476
476
45
45
46
46
46
Jos
BENENATI, Amonio
BENNATI. Jos
BERNASCONI. Geranio
BERNUCCI. Rafael
BERTINO, Marcelino
BENVENUTO,
BENVENUTO,
BERGAMINO.
Francisco
Miguel
Francisco
."
BERGOLO. Toms
BERNASCONI, Pedro
BERNASCONI, Santiago
BERRETTA, Pedro
BERRCTTI, Pedro
BERTERO, Juan
BEVILACQUA, Sixto
47
4S
4S
4S
477
BIDONE. Juan
BIDONE. Julio
49
49
49
50
50
51
51
BIELLI, Len B
BIGATTI, Ambrosio
BIMONTE, Domingo
BIMONTE. Leopoldo
BIRAGHI. Santiago
Constante
BLANGERI, Lorenzo
477
BLENGIO, Juan
52
578
53
BISIO.
"'2
BLOISE. Francisco
BOMBELLI, Agustn
BONETTI. Leopoldo M
4,9
479
53
4S0
54
480
BONI, Ricardo
BONOMI. Juan
BONOMI. Josu
BORDONI. Nicolas
BORZONE, Andrs
BORGARELLI, Pedro
BORIO, Juan
BORMIDA, Lorenzo
35
BARTOLI.
BARTOLO.
Antonio
Luigi
35
Antonio
36
BASSO, Domenico
BASSO. Giovanni Battista
BASTIANI, Luigi
BASTIANI, Giovanni
BATTA. BARATTINI, Luis Gio
3S
BAUZER. Carlo
BAZZANO. Domenico
BAZZANO. Luigi
39
39
4,4
474
BELLINI. Giovanni
BLLLINT. Pietro
EELLO.
Carlo
BELTRAMO.
BELTRAMO.
40
40
Pietro
Matteo
Alluno
475
BENEDETTI,
BENEDETTI, Brenno
BENEDETTI, Lelio
BENEDETTO,
41
42
43,
Lui eppe
44
BENENATI, Antonio
BENNATI, Giussepe
BERNASCONI, Geranio
BERNUCCI, Raffaele
MULTINO. Marcelino
44
475
476
476
476
BENVENUTO, Francesco
BENVENUTO, Michele
BERGAMINO, Francesco
BERGOLO. Tonmaso
BERNASCONI. Pietro
BERNASCONI, Giacomo
BU.RRETA.
Pietro
BERRUTTI. Pietro
BILi f.RO, Giovanni
BEVILACQUA, Sisto
477
BIDONE. Giovanni
BIDONE. Guiuglio
BIELLI, Leone B
49
50
5
BIG VITI. Ambrogio
50
51
51
BIMONTE, Domenico
BIMONTE, Leopoldo
BIRAGHI. Giacomo
51
BISIO. Costante
BLANGERI, Lorenzo
BLKNGIO. Giovanni
477
52
BLOISE. Frane -sco

l'i imbelli.
Agostino
478
BONETTI.
Li
52
:,::
opoldO
179
BONI, Riccardo
47^
BONOMI, Giovani
BONOMI, Giosu
480-
53
BOLI ONI, Nicol
54
48
BORZONE. Andrea
54
BORGARILLI,
BORIO. Giovanni
56
56
56
57
57
Pascual
Lotta. Esteban
BOTTA. Francisco
BOTTARINI, Jos
57
BOTTI, Agustn
BREGLIA, Luis
BRESCIA. Manuel
BRESCIANI, Pedro
181
54
Pietro
5|
[IDA, Lorenzo
55
BRIENZA
\.\i.
55
56
56
Pascuale
BORZZA. Luisi
BOSCO, Giuseppe
botta. Stefano
botta. Francesco
BOTTARINI, Giuseppe
BOTTI. Agostino
57
57
57
....
181
59
BREGLIA, Luigi ....

BRESCIA, E oanuee
BRESC1 \M. Pietro
io
BRIENZA, Eni
59
BR(
58
58
58
37
37
3S
3&
474
BORSANI. Giovanni B
BOR2 A, Luis
BOSCO, Jos
Enrique Horacio
BROGGI, Antonio
3,>
BARLOCCO
54
55
BORSANI, Juan B
MI,
BARILARI, Francisco
ti
,i.
Antonio
58
r,s
58
59
GO
BRUZZONE
BRUZZONE
63
4S2
4S2
63
63
63
64
BUZIO, Cesure
4S3
BUZIO. Csar
62
Cesare
Giovanni Battista
BURAGLIO. Carlo
BUSCIOLANO, Michele
BUSCIOLANO, Rocco
BUSNELLI, Fidele
63
63
Fidel
60
61
61
62
62
4SI
BROXDOLO, Giovanni
BRUNO, Carmelo
BRUNO. Gennaro Saverio
4SI
62
482
4S2
62
BRUNO, Carmelo
BRUNO. Genaro Saverio
BRUZZOXE. Csar
BRUZZONE. Juan Bautista
BURAGLIO. Carlos
BUSCIOLOXO, Miguel
BUSCIOLANO. Roque
BUSNELLI.
BROGGI, Enrico
BROGGI. Luigi
BROGGI, Rodolfo
BROGGI, Pietro
60
61
61
61
62
BOGGI. Enrique
BROGGI, Luis
BROGGI, Rodolfo
BROGGI, Pedro
BROXDOLO, Juan
183
c
6i)
CADEXAZZI. Carlos
CADOPPI. Vicente
CAFFOXE, Juan Santiago
CAIMI. Jos
CALABRIA. Rafael
CALACE. Francisco
4S3
65
66
66
"
67
CALACE. Roque
CALCAGNO, Bartolom
CALCAGNO, Domingo
6,
6S
6S
69
69
70
CAliCAVECCHIA, Benone
CALDER1NI. Armando
GALLEGARI, Emilio
CALVI. Pedro
CAMERA. Genaro
CAMERA GIUZIO, Miguel
4S4
70
1
CAMERA. Miguel
CAM MARANO, Francisco
PAM MARANO, Luis
CAMMARANO, Victor
CAM MARANO Y SAXSOXE,
71
2
Juan
....
72
4S4
7'
CAMOGLI. Domingo
CAMPODOXICO, Francisco
CAMPODOXICO. Juan
CAXCLIXI, MAZZONI Jos
CANEPA. Emilio
CAXESSA, Csar Eduardo
CAXTOXI, Fortunato
CAXTOXI, Juan
J
74
74
4S4
74
75
485
486
486
75
76
CAORSI. Juan
CAPALBO, Felipe
CAPECE, Roque
CAPO. Juan
CAPOZZOLI, Salvador
CAPRIO. Vicente
^J
76
76
CARASSALE, Andrs
"_
77
""
CARELLI. Vicente
CARIBOXI, Andrs
CARIBOXI, Pedro
CARLE. Jos
CARLESI, Francisco
CARLESI, Italo
78
4S"
78
CADENAZZI. Carlo
CADOPPI, Vincenzo
CAFFONE. Giovanni Giacomo

CAIMI. Giuseppe
CALABRIA. Raffaele
CALACE. Francesco
CALACI:, Rocco
CALCAGNO, Bartolomeo
CALCAGNO. Domenico
CALCAVECCIA, Bonone
CALDERINI. Armando
CALLEGARI. Emilio
CAMERA.
('AMMARANO.
CAMMARANO
SANSONE.
CARSOLLO, Bartolom
CASALETTO, Rafael
CASALIA, Jos
CASARETTO,
Santiago
82
83
83
S4
S4
68
6S
....
....
69
69
70
4S4
70
71
71
72
72
Giovanni
CAMOGLI. Domenico
CAMPODOMICO,
CAMPODOMICO,
Francesco
Giovanni
CANCLIXI MAZZONI. Giuseppe
CANEPA. Emilio
CAN ESSA, Cesare Eduardo
CANTONI, Fortunato
CANTONI. Giovanni
CAORSI. Giovanni
CAPALBO, Filippo
CAPECE, Rocco
calo. Giovanni
CAPOZZOLI, Salvatore
CAPRIO, Vincenzo
...
4S4
72
73
74
4S5
74
75
485
4S
486
75
76
-1*7
76
76
77
77
77
CARASSALE, Andrea
CARELLI, Vincenzo
CARIBONI, Andrea
CARIBONI. Pietro
488
CARLI-:, (iuseppe
'
CARLESI Francesco
Antonio
Raffaele
80
Italo
CARLOMAGNO,
CARLOMAGNO,
CARLUCCIO, Alfonso
CARLUCCIO. Giacomo
CARI
>'/.'/.\.
SO
SI
81
82
82
83
Giovanni
CARSOLIO, Bartolomeo
CASALETTO.
Raffaele
83
CASALIA. Giuseppe
CASARETTO,
ss
7S
79
79
CARRARA, Pietro
CARUSO, Giuseppe R
Pedro
CARI/SO, Jos R
Vittorio
82
Santiago
67
Michele
Francesco
Luigi
CARRARA,
CARLUCCIO,
65
483
65
66
66
67
67
CAMMARANO.
CAMMARANO,
CAROZZI, Juan
Antonio
79
79
80
8
81
81
CARLOMAGNO,
CALVI. Pietro
CAMERA, Gennaro
CAMERA GIUZIO, Michele
CARLESI.
CARLOM.MiXii. Rafael
CARLUCCIO, Alfonso
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
('.incorno
83
84
85
86
87
88
CASATI. Leopoldo
CASCIANI, Augusto
CASELLI, Luis
CASTAGNA, Juan
CASI' ALDO. Alfonso
CATALDO. Jos
CATALDO, Antonio
CATALDO. Pedro
CATELLI. Cayetano
CAVAJAN1. Jos
CAVALIERI, Antonio
CAVIGLIA, Buenaventura
CAVIGLIA, Juan
CAZZI
88
89
48S
90
90
90
91
91
93
93
93
94
ILA. Atilio
CAZZOLA. Francisco
CELLA, Antonio
CELLA. Domingo
CELLE. Ventura
94
95
CELLI, Francisco
CELLI. Rafael
95
96
96
97
97
98
98
98
99
99
100
100
4S9
101
101
102
102
103
103
104
105
105
4S9
106
107
107
108
108
CERIANI, Jos
CIANZIO, Salvador
CIARLO, Lorenzo
CIASULLO, Alfredo
CICANIELLO, Vicente
CICCONE, Juan
CICCONE, Nicolas
CIGLIUTI. Carlos
CIMINO, Francisco
CIRIGLIANO, Santiago
CIRILLO. Francisco
CIRILLO. Jos
CIVELLI, Bartolom
CIVITATE, Francisco
COCCHI, l'alilo
COKI. LI. Csar
COELLI, Emilio
COGORNO, Felipe
COGORNO. Geronimo
COGORXO. Juan Bautista
COLOCCI,
Euf.. mio
COLOMBO,
COLOMBO,
Dr. Francisco
Luis
COLUCCI. Jos
COMASCHI,
Alejandro
(MA! ASCIII. Clemente
COMINOTTI, Pedro
COMPETIELLO, Miguel
CONSERVA.
CONSERVA.
CONSERVA,
CONSERVA,
CONSERVA,
190
109
109
109
Ilo
110
Ili
Ili
112
112
112
113
113
113
490
491
491
114
114
115
115
Carlos
Csar
Francisco
Jos
Juan
CONTILO. Luis
CORBE, Donate
CORDANO, Rafael
CORNALINO, Luis
CORONA, Donato
CORONATO,
Pascual
CORTI, Alejandro
CORTI, Angel
CORI
Jos
Luis
COSSI,
('.irlos
costa, Andrs
COS
Ln onio
Bai
CO
'.
(fu
Gio Batta
olom
Ernesto M
Francisco
Francisco (fu
COSTA,
COSTA. Juan
Ili;
Giacomo)
......
116
117
118
CASATI, Leopoldo
CASCIANI. Augusto
CASELLI. Luigi
S4
88
87
88
8?
89
CASTAGNA. Giovanni
CASTALDO, Alfonso
CATALDO, Giuseppe
CATALDO, Antonio
CATALDO, Pietro
488
CATELLI. Gaetano
CAVAJANI, Giuseppe
CAVALIERI, Antonio
CAVIGLIA, Buenaventura
CAVIGLIA, Giovanni
CAZZOLA, Attilio
CAZZOLA, Francesco
CELLA, Antonio
CELLA, Domenico
CELLE, Ventura
CELLI, Francesco
CELLI, Rafaele
CERIANI, Giuseppe
CIANZIO, Salvatore
CIARLO. Lorenzo
CIASULLO, Alfredo
CICANIELLO. Vincenzo
CICCONE. Giovanni
CICCONE, Nicol
CIGLIUTI, Carlo
CIMINO. Francesco
CIRIGLIANO, Giacomo
CIRILLO, Francesco
CIRILO, Giuseppe
CIVELLI. Bartolomeo
CIVITATE, Francesco
COCCHI, Paolo
coEi.Li, Cesare
COELLI. Emilio
COGORNO, Felippo
COGORNO Gerolamo
COGORNO, Giovanni
Battista
COLOCCI. Eufemio
COLOMBO, Dott. Francesco

COLOMBO. Luigi
COLUCCI, Giuseppe A
COMASCHI, Alessandro
COMASCHI. Clemente
COMINOTTI, Pietro
cnMPETIELLO. Michele
CONSERVA, Carlo
CONSERVA, Cesare
CONSERVA. Francesco
CONSERVA, Giuseppe
CONSERVA, Giovanni
CONTILO, Luigi
CORBE, Donato
CORDANO, Raffaele
CORNALINO, Luisi
CORONA, Donato
<
ori i\ \TO. Pasquale
CORTI, Alessandro
CORTI. Angelo
coliTI, Giuseppe
89
90
90
91
91
92
92
93
94
94
94
95
95
96
97
97
97
98
98
98
99
99
100
4S9
100
100
101
101
102
103
104
104
105
489
106
106
107
108
108
490
108
109
109
109
HO
111
HI
HI
112
112
112
113
113
49?
191
corti, Luigi
491
COSSI. Carlo
Andrea
Antonio (fu Gio Batta)
Bartolomeo
Ernesto M
Francesco
Francesco (fu Giacomo)
Giovanni
1JJ
114
114
costa.
costa.
costa,
costa.
COSTA.
costa.
costa.
H5
115
H6
H6
117
COSTA, Salvador
COSTABILE, AJfredo
118
492
COSTANZO. Cndido
COVETTA, Lorenzo
CROCCO. Francisco
CROCCO. Miguel
192
CROTTA. Pablo
CROVARA. Domingo
CROVETTO, Antonio
CROVETTO. Luis ngel
CUNEO, Bartolom
CUNEO. Esteban
CUOCO, Dr. Pedro
CUTINELLA. Francisco
CUTINELLA, Rafael
US
402
493
118
(i
COVETTA, Lorenzo
119
119
110
120
120
120
121
CROSI. Vicente
(STA, Salvatore
COSTABILE, Alfredo
COSTANZO, Candido
CROCCO, Francesco
CROCCO, Michele
CROSI, Vincenzo
CROTTA,
Paolo
CROVAR V
Domenico
493
122
CROVETTO, Antonio
CROVETTO, Luigi Angelo
CUNEO, Bartolomeo
CUNEO. Stefano
121
CUOCO.
122
122
CUTINELLA, Francesco Antonio

CUTINELLA, Rafaele
121
Ani uni
Dott. Pietro
US
118
119
119
119
120
120
4!'::
121
121
122
122
Ch
CHIAPPORI. Ambrosio
CHIAR1NO, Antonio
CHIARINO. Juan
CHIARINO. Juan J
CHIARINO, Manuel B
CHIARINO, Vicente
CHIESA. Agustn
CHIESA, Luis
124
124
126
126
126
127
127
128
128
CHIOLINI, Dr. Angel
CHIAPPORI, Ambrogio
CHIARINO, Antonio
CHIARINO, Giovani
124
124
126
CHIARINI). Giovanni .1
CHIARINI). Emanuele B
126
126
CHIARINO, Vincenzo
CHIESA, Agostino
CHIESA, Luigi
CHIELINI, Dott. Angelo
127
127
12S
128
D
DAFUKI. Juan
404
130
D'ALESSANDRO, Flix
D'ALESSANDRO, Jos
DALLERA, Dante
DALL'ORTO. Alberto
DAMIANO, Juan
DAMIANO, Pedro
DAMIANO, Luis
130
DAMONTE,
Luis Jos
DANESE, Anbal
D'ANTUONI, Antonio
DANOVARO, Arturo
DAPELO, Agustn 1
DAPEL.O, Jose S
DEAMBROSIS, Agustn
DEAMBROSI, Jose
DECEDO, Domingo Antonio
DE CHIARA, Alfredo
DL CHJ
L>t*
i.
Santiago
MI ANO. Luigi
DAMONTE.
DANESI-:.
Luigi Giuseppe
Allibale
D'ANTUONI, Antonio
DANOVARO,
Arturo
DAPELO, Agostino 1
WF.I.o. Giuseppe S
DEAMBROSIS, Agostino
DEAMBROSI, Giuseppe
DECEDO. Domenico Antonio
DE CHIARA, Alfredo
I
136
136
494
13.
137
138
138
130
141
141
Carlos
D'ELIA, Anton ino

DEfrEALNiS, Juan B
DE GREGORIO, Angel
DELBONO,
I:'l
133
133
134
134
137
lo
CHIARA, Juan
DE DOMINICI,
131
131
132
132
132
132
DAFURI. Giovanni
D'ALESSANDRO, Felice
D'ALESSANDRO, Giuseppe
DALLERA, Dante
DALL'ORTO, Alberto
DAMIANO, Giovanni
DAMIANO, Pietro
DE CHIARA, Carmelo
DE CHIARA. Giovanni
DE DOMINICI, Carlo
D'ELIA, Antonino
DEFPEMINIS, Giovanni B
DE GREGORIO, Angelo
iELB( INE, Giai omo
DELFANTE, Giovanni, B
DEL GUERCIO, Michele A
I
LiELFANTE, Juan B
DEL
G ERCIO, .Miguel
DELL'ACQUA, Jos
DELL'AVO.
141
112
112
Elias
DELL'ACQU
195
DELLAZOPPA, Juan
DELL'
143
DELLE PIANTE.
DELL
495
Antonio
DELLEPIANE. Flix
DELORENZ1, Jos
11
DEL POZZO, Gaudencio

DEL TUFO, Jos
DE LUCCA, Luis
196
DELUCCHI, Pablo
146
145
\.
Giuseppe
Klias
Giovanni
ELLE-PIANE, Antonio
IH
\V<).
\/.<>l'l'A.
DELLEPIANE,
Felice
iRENZI, Giuseppe
DEL POZZO, Gaudenzio

DEL TUFO, Giuseppe
LUCI \. Luigi
ELI CCHI, Paolo
mi
1
494
130
130
131
131
131
132
132
132
494
133
133
134
134
135
136
495
137
137
137
138
138
139
140
IH
141
142
142
495
143
495
143
Ut
IH
145
496
146
50
DE MAESTRI, Federico
DE MAESTRI, Juan
DE MARCO. Horacio
DE MARZI, Angel
DEMATTEIS. Alejandro
DEMARIA, Pedro
DEPAULO, Gregorio
DE PERI, Fernando
DE ROSSI, Julio
DESCALZI.
DE
DE
DE
DE
14S
DEMATTEIS, Alessandro
DEMARIA, Pietro
DEPAULO. Gregorio
DB PERI. Ferdinando
148
14S
149
496
497
497
149
150
497
150
150
151
151
152
152
152
DE ROSSI, Luis
DE ROSSI. Rmulo
DE SANCTIS, Jos
DE SIMONE, Miguel
Italo
DESTEFFAXIS,
147
147
496
147
Felipe
DE STEFANI. Luis
DE STEFANIS, Nicolas
DE VITA. Jos
DEVOTO. Elias
DIBRANA, Francisco
DI FAZIO. Vicente
DI LORENZO. Donato
DI MARTIXO. Alfonso
DI MAURO. Cayetano
DINARDI, Carmelo Antonio
DINELLI, Jos
D'URSO, Juan
EXRICO, Jos
161
FA, Dr. Juan Bautista

BBRI, Jacobo
FABRIS. Antonio
FACELLO, Constantino B
FACELLO, Jos Ernesto
FAGETTI, Agustn
'il. Lzaro
I' ULACHE,
Xicols
162
163
499
163
164
164
164
499
165
500
165
DIXI. Francisco
DI ROSSA. Vicente
DI STASIO. Francisco
DOLCE. Cav. Francisco
DONADINI, Jos
DOXAGRAXDI. Elias
DONATO. Ernesto
DORSA. Saverio
DRAGOXETTI, Antonio
DURAXTE.
Francisco
D'URSO, Giovanni
146
147
496
147
147
148
148
]49
497
497
497
149
149
498
150
150
151
151
151
152
152
152
153
154
498
154
154
155
155
155
156
157
157
158
188
159
159
EXRICO, Giuseppe
161
MARZI. Angelo
DE ROSSI. Giulio
DE ROSSI. Luigi
DE ROSSI, Rmulo
DE SAXCTIS, Giuseppe
DE SIMOXE. Michele
DESCALZI,
Italo
DESTEFFAXIS,
Filippo
DE STEFANI. Luigi
DE STEFANIS, Nicolo
DE VITA. Giuseppe
DEVOTO. Elia
DIBRANA, Francesco
DI FAZIO. Vincenzo
DI LORENZO, Donato
1.13
154
154
49S
155
155
155
155
156
157
157
158
159
159
159
160
MAESTRI, Federico
MAESTRI. Giovanni
MARCO, Orazio
MI
MARTINO.
Alfonso
MAURO.
Gaetano
DINARDI, Carmelo Antonio
DINELLI. Giuseppe
1)1X1. Francesco
DI ROSA. Vincenzo
DI STASIO, Francesco
DOLCE, Cav. Francesco
DONADINI. Giuseppe
DI
DONAGRANDI. Elia
DONATO, Ernesto
DORSA,
Saverio
DRAGOXETTI, Antonio
DURANTE, Francesco
E
|
FANTINI, Xicols
ITI,
....
Tobia
FARIDONE, Bartolom
KA III ELLO, Casimiro
FARINA, Juan
FARINA, Francisco
1
.'i\
M
1
166
167
167
167
168
asso. Alejandro
'!!
'
.166
'A.
Jos
ELO, Miguel A
F M'i ELO, Vicente
FASANELLO,
168
Sebastin
500
169
501
FASCIOLI, Luis
F
l'i
ERIO, Carlos
RIO Baltasar
DELE, Vntonio
FEDELE,
Daniel
....
169
169
17D
FA. Dot. Giovanni Bautista
FABBRI, Giacomo
FaBRIS, Antonio
FACELLO, Constantino B
FACELLO, Giuseppe Ernesto
FAGETTI, Agostino
FAGGI, Lazzaro
FAILACHE.
Nicolo
FANTINI, Xicolo
FAXTI. Tobia
FARIDOXE, Bartolomeo
FARIELLO, Casimiro
FARINA. Giovanni
FARINA, Francesco
FARINASBO, Alessandro
FAROPPA. Giuseppe
FARUELO, Michele A
FARUELO. Vincenzo
FASANELLO, Sebastin
FASCIOLI. Luigi
FAVERIO. Carlo
FAVERIO, Baldassare
FEDELE. Antonio
FEDELE, Daniele
162
163
499
163
163
164
164
499
165
500
165
166
166
167
167
168
1GS
169
500
169
501
169
170
ITO
FENOCCHIO,
501
170
ITI
ITI
ITI
172
173
175
175
175
175
176
177
502
178
ITO
179
180
180
181
181
182
182
502
1S3
502
503
503
183
183
1S4
1S4
184
185
1S6
1S6
18T
1S7
1SS
18S
189
1S9
1S9
FERRARI. Segundo
FERRARIO. Benigno
FERRARO.
FERRER.
FERRER.
Santos
Miguel Angel
Natalio
FERRO. Jos
FERUGLIO, Gino A
FIANDESIO. Juan
FIANDESIO, Maria
FIDANZA, Luis
FINELLI, Francisco
FIOCCHI. Jos
FOCACCIO. A'icente
FOGLIACCO. Domingo
FONTANA,
FONTANA.
FONTANA,
FI
Baltasar
Csar
Pascual
i.VTAROSSA, Angel
FORCELLA,
Felipe
FORESTI, Luis
FORMENTO. Juan
FORMOSA. Emilio
FORNARO. Carlos
FOSSATI, Curios
FOSSATI, Jos
FRABACILE,
Miguel
FRANCESCHINI, Humberto
FRANGELLA, Francisco
FRASCHETTE
Jos
FRATELLI, Carlos
FRECCER, Francisco
FRIGERIO, Enrique
FRONTINI. Antonio
FRONTINI. Luis
FRONZUTI, Jos A
FENOCCHIO, Carlo
FERRERI. Martino
FERME. Candido
FERME. Vincenzo
ITO
Carlos
FERRERI. Martin
FERME. Cndido
FERME, Vicente
FROSIO, Elias
FRUGONI, Antonio
FRUCONI. Aurelio
FRUGONI. Carlos
FULLONI, Ricardo
ITO
501
171
ITI
ITI
FERRARI, SECONDO
FERRARIO. Benigno
17L'
FERRARO.
FERRER.
FERRER.
Santo
Michelangelo
Natale
FERRO, Giuseppe
FERUGLIO. Gino A
FIANDESIO. Giovanni
FIANDESIO. Maria
FIDANZA,
172
173
175
175
175
176
176
177
502
17S
179
179
1S0
180
181
181
1S2
Luigi
FINELLI, Francesco
FIOCCHI, Giuseppe
FOC .CCIO, Vincenzo

FOGLIACCO, Domenico
FONTANA, Baldassare
FONTANA, Cesare
FONTANA. Pasquale
FONTANAROSSA. Angolo
ORCELLA, Filipppo
I
FORESTI.
Luigi
L82
FORMENTO
P3
FORMOSA,
FORNARO.
182
Giovanni
Emilio
Carlo
FOSSATI, Carlo
FOSSATI. Giuseppe
FRABACILE. Mighele
502
503
503
183
183
183
181
1S4
1S5
185
1S6
187
187
1S7
188
188
189
1S9
FRANCESCHINI, Umberto
FRANGELLA.
Francesco
FRASCHETTI. Giuseppe
FRATELLI. Cerio
FRECCER. Francesco J
FRIGERIO. Enrico
FRONTINI, Antonio
FRONTINI, Luigi
FROZUTI, Giuseppe A
FROSIO, Elia
FUI 'CONI, Antonio
FRI ci
INI.
FRUGONI,
LLONI,
II
Aurelio
Carlo
Ricardo
G
FACCIONI, Juan
\cu AKIHNI. Domingo
GAGLIARDINI, Vicente N
GALBIATI, Carlos
CALLET1. Francisco
UH
e \I.U. Luis Ventura

i.
193
193
504
CALLO.
194
GALLICCHIO,
Luis
Artidoro
Federico
GALLOTTO, Jos
GALMARINI. Jos
195
195
195
'"
Pedro
CARI. Jos
GARIBALDI, Conerai
GARIBALDI. Jos
L92
505
194
GANDINI, Andrs
CAMICI. FO, Luis
GARASSINO, Carlos
GARDONE,
191
192
102
196
Jos
505
196
CATTI, Ambrosio
catti. L. Carlos
197
CATTO. Angel
GATTO. Carmelo
GATTO. Juan
|,,s
l'-'T
198
199
191
191
GAGGIONI, Giovanni
GAGLIARDINI, Domenico
GAGLIARDINI, Vincenzo N
GALBIATI, Carlo
GALLETTI, Francesco
191
i92
GALLI, Luis Ventura
I 93
e M.I.ICCHIO, Luigi
193
504
cacio.
192
Artidoro
1!l4
e w.i.i
Federico
CAI. LOTE. Giuseppe
c \! MARINI, Giuseppe
i.
....
504
I! '
CANOINI. Andrea
l fl 4
Luigi
GARASSINO, Curio
GARDONE, Pietro
I 95
GARI, Giuseppe
I 96
GARIBALDI,
505
196
I 97
'
DO! FO,
Generali
\i:i cachi. Giuseppe

GATTI, Ambroglio
CATTI. L. Callo
c \TTn. angelo
GATTO, Carmelo
,
1;
ven
).
Giovanni
1;in
l95
Giuseppe
'''
!;'8
199
GELSI.
GENINAZZI, Enrique
GERANIO, Jos
GHELPI, Luis
GHIRINGHELLI, Fidel
CI ACHINO, Vietorio
GIAMPIETRO PAGANO, Dr.
GIANNARELLI, Benjamin
GIANNINI, Antonio
GIANNONI, Agustn
GIARDULLI, Victor
GIPPONI, Vicente
GIORDANO,
GIORDANO,
GIORDANO,
GIORDANO.
GIORDANO.
GIORELLO.
Antonio
Isabelino
Juan
Pedro
Pedro
Angel
GIORGI, Olinto
GIRARDI,
Jos
GIRIBALDI, Juan
GIUCCI, Camilo
GIUDICE, Pedro
GIURIA. Carlos
GIUZIO, Cayetano
COLINO. Pascual
COSTI. Adan
Esteban G
Abelardo
GRAFFIGNA,
GRANAROLI.
GRNESE, Estanislao
CRAPPIOLO, Carlos
CRAPPIOLO, Juan
CLASSO, Estanislao
CLASSO. Gerardo
CRASSO. Manuel Santo
GRECO, Daniel
GRECCO, Vicente
GREGORI. Len
GUERRA,
IDO,
GIUZIO. Gaetano
210
512
COSTI. Adamo
INTROINI, Enrique
IXTIiOIXI. Juan
INTROINO, Ju -li
INTROZZI, Juan B
[NVERNIZZI, Francisco
[NVERNIZZI, Jos
[NVERNIZZI, Juan
[ORIO, Blas
[PPOLITI, Luis
ISETTA, Andr
GRANISSE, Stanislao
GRAPPIOLO, Carlo
GRAPPIOLO, Giovanni
GRASSO, Stanislao
GRASSO, Gerardo
GRASSO, Emanuele Santo
GRECO, Daniele
GRECO. Vincenzo
GREGORI, Leone
-'17
53
229
03
204
204
U"7
2'K
209
210
512
211
512
211
212
ili
213
213
213
214
215
216
216
217
217
21S
Benedetto
GROSSO, Francesco
GROSSO, Vincenzo
GUASCO, Gaetano
G
ci
l'i
'(
OSI,
Agesilao
ERRA, Angelo
GUIDO, Giacomo
'CFP WTI.
Andrea
GUPPANTI,
GUFPANTI,
Carlo
Emilio
IFER,
ti
Ido
IMPERIALI, Davide
[I
!
205
512
il
GRONDONA.
511
GRIECCO, Vincenzo
GRIFFO. Giacomo
510
204
511
GREZZI. Nicol
GR TECO. Vincenzo
228
228
229
20]
GRAFFIGNA, Stefano G
GRANAROLI, Abelardo
212
212
212
213
213
213
215
215
22S
201
COLINO. Pasquale
211
ii
200
Dott. Francesco.
GIORGI, Olinto
GIRARDI, Giuseppe
GIRIBALDI, Giovanni
GIUCCI, Camilo
r'l 2
224
225
225
226
220
220
227
510
199
200
GIFFONI, Vincenzo
GIUDICE. Pietro
GIURIA. Carlo
224
200
GIORDANO, Antonio
GIORDANO, Isabelino
GIORDANO, Giovanni
GIORDANO, Pietro
GIORDANO, Pietro
GIORELLO, Angelo
208
208
IFER. Ubaldo
'HA XX INI. Antonio P

GIANNONI, Agostino
GIARDULLI, Victtorio
204
511
205
512
206
207
-""
222
222
223
GIANNARELLI, Beniamino
511
GUPPANTI, Andrs
GUPPANTI, Carlos
GUFPANTI, Emilio
IMPERI \U. David

IMPERIALI, Juan
INFANTOZZI, Carlos
INPANTOZZI, Francisco
202
202
203
203
510
510
204
221
CROSSO.
GROSSO.
GUASCO, Cayetano
GUBITOSI, Age ilao
-,
GENCARELLI, Annunziato
GENINAZZI. Enrico
GERANIO, Giuseppe
GHELFI, Luigi
GHIRINGHELLI, Fedele
GIACHINO, Vittorio
rAMPIETRO PAGANO,
201
Santiago
Benito
Francisco
Vicente
>
Ingel
GRONDONA,
Franeisi
216
217
217
218
21S
219
513
513
219
219
220
GREZZI. Nicolas
GRIECCO. Vicente
GRIECO, Vicente
GRIFFO, Santiago
GELSI, Angelo
509
199
199
200
200
201
201
Alisei
GENCARELLI, Ammziato
i
I
RIALI, Giovanni
[NPANTOZZI, Carlo
INFANTOZZI, Francesco
[NTROINI, Enrico
[NTROINI, Giovanni
INTROINO, Giovanni
INTROZZI, Giovambattista
[NVERNIZZI, Francesco
[NVERNIZZI, Giuseppe
[NVERNIZZI, Giovanni
218
219
513
219
220
220
221
222
223
224
224
225
225
225
225
226
226
226
227
22'
228
[ORIO, Biagio
[PPOLITI, Luigi
228
ISETTA, Andrea
229
514
ISXARDI, Giovanni
2.'50
ISOLANA. Luciano
ITALIANO. Vicenzo
230
-",14
JACOPI. Luigi
231
JANNICELLI, Rafael
231
JANNICELLI. Raffaele
231
LAFFRANCHI. Dr. Alcides

LAGUARDIA, Rafael
LAFFRANCHI.
233
233
234
514
235
235
236
236
237
237
23S
23S
239
LENZI, Angel
233
234
234
514
235
235
236
236
236
237
238
23S
239
239
239
240
240
241
515
515
241
242
242
243
243
244
244
245
246
246
247
247
LEPRE.
ISXARDI. Juan
ISOLANA, Luciano
ITALIANO. lcente
230
I':'."
JACOPI, Luis
LAINATI. Anselmo
LAMAITA. Pascual
LAMENZA, Emilio
LAMPARIELLO, Jos
LANATA. Nicols
LANDINELLI, Emilio
LANZA. Francisco
LAXZILLOTTI. Luis
LAPENNA. Eugenio
LAPENNA. Roque
LA RETINA. Nicolas
LAPRUNA. Carlos
LARGHI, Francisco
LARGHI, Francisco
LAROCCA. Miguel
LAI'RITO, Daniel
LAURINO. Angel Ma
LATRIA. Rosario
LAVAGNA. Ignacio
LAVAGNINO, Jos
LAVORERIO, Carlos
LAVORERIO, Guillermo
LAVORERIO, Jos
LAVORERIO, Pedro
LEBANO. Dr. Antonio
LEDANO, Jos
LEGNANI Dr. Antonio
LEGNANI,
LEGNAZZI,
Lorenzo
Dr.
Jos-
Dot.
514
Alcide
m;I ARI [A, Raffaele

LAINATI. Anselmo
!
LAMAITA.
Pasquale
LAMENZA. Emilio
LAMPARIELLO. Giuseppe
LANATA. Nicolo
\\-1 [NELLI, Emilio
LANZA. Francesco
LAN71ILLOTTI, Luigi
LAPENNA, Eugenio
APENNA, Rocco
1
LAFETINA,
Nicolo
Carlo
LAPRUMA,
239
239
240
240
LARGHI, Francesco
LARGHI. Francesco
LAROCCA.
Michele
LAURITO, Daniele
LAURINO, Angelo Ma
LATRIA. Rosario
241
515
515
LAVAGNA, Ignazio
LAVAGNINO, Giuseppe
LAVORERIO. Carlo
LAVORERIO. Guglielmo
LAVORERIO. Giuseppe
VORERIO, Pietro
LEBANO. Dot. Antonio
241
242
242
243
244
244
244
LEBANO Giuseppe
LEGNANE Dot. Astonio
245
246
247
248
248
PGNANI. Dot. Lorenzo

LEGNAZZI, Giuseppe
i
LENZI, Angelo
516
248
.".l
LEPRE,
LETTIERI, Ange)
-'
LETTIERI. Angelo
LEVRATTO, Felipe
LEVRERO, Ari io
LEVRERO, Luis
LEVRERO, Ricardo
516
248
250
LIBONATI, Jos
253
251
LIBONATI, Giuseppe
LIBONATI, Vincenzo
516
272
252
253
253
253
LIEGGI, Frane, -eco

LISF.RRE, Biagio
LOCATELLI, Giovanni Battista
LOFFIEGO, Frane isco
LOGALDO, Biagio Antonio
Vici or
\ti.
Vicente
mi li
ra
e
LISERRE, lilas
LOCATELLI, Juan Bautista
LOPPIEGO, Francisco
'
LI
i-
ICA EDO, Blas Antonio
LOGALDO, F
LOMBARDI, Luis
LONGARDI, Nicols
LONGO, Clises
LONG I.\( )TT
I.
Anselmo Jos
LEVRERO,
LEVRERO,
251
271
272
516
252
252
253
253
253
254
LOGALDO, Felle
LOMBARDI, Luigi
254
GARDI, Nicole
LONGO,
i
,i
Ulisse
INGINOTTI,
Aie-, ine,
2.7.7
LOPRESTO,
256
256
LUISI, Angel
2-77
ORI TO, Si mino

LUCINI, Giuseppi
LUCINI, Giovanni
LUISI, Angelo
LUPINACCI, Francisco
258
LUPINACCI, Francesco
1ESTO, Rosario
243
Aristeo
Luigi
LUCINI, Jos
LUCINI, Juan
LORETTO. Sptimo
516
Filippo
ERO, Ricardo
250
254
254
HI
255
Vittorio
1VR VTTI
Gi
ppe
Rosario
'
517
255
255
256
256
256
M
MACCHIAVELLO,
259
259
260
260
262
262
263
264
264
265
265
266
266
266
267
Nicols
MACRI, Francisco
MAIRI. Juan F
MAESTRI MOLINARI, Francisco
MAGGI, Carlos
MAGGI, Pedro
MAGLIACCA, Alfredo
MAGNONI, Gernimo
Juan B
MANCINI. Angel
MANARA.
MANCINI, Juan
MANGARELLI, Domingo
MANGIAROTTI, Hercules
MANGINO, Luis
Antonio
MANINI, Arturo
MANZI. Alfonso
MANZO, Maximo
268
26S
MANZO. Vicente
MANZONI. Bruto
MARASCO. Daniel
MARASCO. Rafael
MARAZZI. Juan
268
289
269
270
MARCHESE. Gerardo
MARCHETTI. Arturo
MAREXIAXO. Antonio
270
271
271
272
....
MARIANI, Osar
MARIANI, Jos
MARINO, Jos
MARINO. Sabato
MARINONI, Valentin
MARISCOTTI, Eneas Rmulo
;,17
'
273
.
"74
.
...
MAROTTA, Cavetano
MARRA. Juan
974
2 75
275
275
o 76
....
MARSIGLIA. Blas
MARSIGLIA, Gabriel
MARSIGLIA. Luis
...
MARSILIO, Cavetano de
MASCIADRI,
MASTALDI.
-;(,
277
277
278
:>
.
>;(,
280
Caldino
MAZARINO,
Jos
Nicolas
...
:,l
'
Agustn
migliarini. Domingo
MINETTO, Juan B
MINETTO, Lorenzo
MINOR], Enrique
mita. Filomeno ilion
MITRANO.
VOALLI,
Francisco
Benedetto
Modesto de
....
MAC MACCA.
Alfredo
MAGNONI, Gerolano
MANARA, Giovanni Battista
MANCINI, Angelo
MANCINI, Giovanni
MANGARELLI, Domenico Antonio

MANGIAROTTI, Ercole
MANGINO. Luigi
....
266
266
267
267
268
268
269
269
269
270
270
271
272
517
272
273
273
273
274
274
275
275
275
276
276
277
277
27S
278
MANINI, Arturo
MANZI. Alfonso
MANZO, Massimo
MANZO. Vincenzo
MANZONI. Bruto
MARASCO, Daniele
MAR' A SCO. Raffaele
MARAZZI. Giovanni
MARCHESE, Gerardo
MARCHETTI, Arturo
MAREXIANO, Antonio
MARIANI, Cesare
MARIANI. Giuseppe
MARINO, Giuseppe
MARINO. Sabato
MARINONI. Valentino
MARISCOTTI. Enea Romolo
MAROTA, Gaetano
MARRA. Giovanni
MARSIGLIA. Biagio
MARSIGLIA. Gabriele
MARSIGLIA, Luigi
MARSILIO. Cavetano de
MARTEGANI.
259
259
260
260
261
262
262
263
264
265
265
265
Francesco
MARTINELLI. Gennaro
MARTINELLI. Innocenzo
MARTINIELLO. Leonardo
MARTINO. Felice
MARTINO. Giovanni Filippo
MARZO, Consiglio
MASCIADRI, Carlo
MASTALDI. Galdino
27!)
279
279
280
518
280
281
5x8
MAI'RO,
518
281
28]
2S2
282
Nicolo
MACRI, Francesco
MACRI, Giovanni F
MAESTRI MOLINARI, Francesco
MAGGI, Carlo
MAGGI, Pietro
MASTRANGELO. Angelo
MA CRI ELLO. Raffaele
280
MAZZUCCHELLI, Carlos
MENEGUZZI, Alejandro
MENEGUZZI, Ulbio
METALLO, Alfonso
METTETIERI, Vicente
MEZZANO, Domingo
.1
7S
27S
279
Carlos
MASTRANGELO, Ange'
MAURIELLO, Rafael
MAURO, Virente
MAUTONE, Alejandro
MATTONE, Tobias
MAVEROPF, Carlos
MAZZEI,
MARTEGANI. Francisco
MARTINELLI, Genaro
MARTINELLI. Inocencio
MARTINIELLO, Leonardo
MARTINO. Flix
MARTINO. Juan Felipe
MARZO, Consiglio
273
273
73
MACCHIAVELLO,
284
284
285
285
286
286
286
519
287
287
287
519
288
289
290
291
281
Vincenzo
MAUTONE, Alessandro
MATTONE. Tobia
MAVEROFF,
MAZARINO.
282
283
Carlo
284
MAZZEI. Nicol
285
MAZZUCCHELI, Carlo
MENEGUZZI, Alessandro
MENEGUZZI, Tibio
286
285
286
286
MET
1
.i
Ll.o.
Giuseppe
Alfonso
Vincenzo
286
519
STIERI,
MEZZANO, Domenico
MICHELINI, Agostine,
MIGLIARINI, Domenico
2^-7
MINETTO, Giovanni
MINETTO, Lorenzo
288
519
2^7
Battista
MINORI. Enrico
.MITA.
Kilo
1..
mio
288
.\lion
mitrano. Francesco
MOALLI,
Benedetto
Modesto de
290
291
MOALLI, Olimpio
MOGLIA, Francisco
MOLFINO, Tir. Jaime
MOLFINO, Reinaldo
MOLINARI, Julio
MOI LO. Jos
MONTALDO,
MONTALDO,
Alberto B
Santiago
Ina. Aquiles
MONZANI,
MORELLI, Flix
MORELLI. Dr. Len
MOREXI. Americo
MOREXI. Gino
MORESCO. Manuel
MORETTI. Emilio
MORETTI. Ernesto
MORETTI. Pedro
MORIALDI. Angel
MORIXI. Hermenegildo
MORO. Romualdo
MOSCA. Carlos
MOSCA. Santiago
MOSCARDI. Luis
MUSACCHIO, Vicente
MUSCIO, Roque
MESI ELLO. Antonio
MESSI. Antonio
MOALLI. Olimpio
MOGLIA, Francesco
MOLPINO, Dot. Giacomo
MOLFIXO. Reinaldo
MOLINARI, Giulio
291
292
292
293
293
519
MOLLO.
Giuseppe
MOXTALDO. Alberto B
MONTALDO, Giacomo
L'!t4
R20
294
520
296
296
297
29S
29S
298
299
299
MONZANI,
MORELLI.
MORELLI
Ine. Archile
Felice
Dott.
Leone
MORENI, Americo
MI >RENI, Gino
MORESCO, Emanuele
MORETTI. Emilio
MORETTI. Ernesto
MORETTI, Pietro
MORIALDO, Angelo
29S
298
299
299
300
300
301
MORIXI. Ermenegildo
300
301
301
MORO. Romualdo
MOSCA. Carlo
521
MOSCARDI. Luigi
MUSACCHIO, Vincenzo
MOSCA. Giacomo
302
302
303
303
291
292
292
293
294
519
294
520
295
520
291
290
297
297
::m
MCSCIO. Rocco
MUSIELLO, Antonio
.vi
302
3n2
302
MUSSI, Antonio
303
N
TsADDEO, Juan
NAPOLI, Alfonso
XAPOLI, Luis
NAPPA, Toms
XAVARRO, Jos M
NAVARRO, Luis
XAVATTA. Antonio
XAYATTA. Flix
XAVATTA. Jos
> ERO. Pedro
-
NERVI, Juan
X re ASTRO,
NICASTRO,
Dr. Jos
X. Xicols
NA1 DEO, Giovanni

XAPOLI. Alfonso
XAPOLI. Luigi
XAPPA, Tomaso
304
304
3115
305
305
306
XAVARRO.
XAVARRO,
XAVATTA.
XAVATTA,
XAVATTA,
307
307
308
30S
521
309
309
310
310
311
Giuseppe
Luigi
Antonio
Felice
Giuseppe
XERO, Pietro
NERVI, Giovanni
NICASTRO, Dot. Giuseppe
X1CASTRO. Xicola
.......'.'
304
304
305
305
306
307
307
30S
308
309
521
300
::m
NICRO. Jos
NISIVOCCIA, Alfonso
XISIVOCCIA. Antonio
NOLE, Angel Rafael
311.
XIGRO. Giuseppe
XISIVOCCIA. Alfonso
XISIVOCCIA, Antonio
NOLE, Angelo Raffaele
NOSCHESE, Vicente
XOTAROBERTO, Francisco
311
312
NOSCHESE, Vincenzo
XOTAROBERTO, Francesco
311
311
311
312
312
ODICINI, Dr. Bartolom

GLI VERI. Xicols
313
315
315
ODICINI,
OLI VERI.
315
:pi
O
ONETO, Jos
ONETO, Miguel
OSIMAXI, Antonio
OSSI. Adolfo
OSSOLA. Carlos
PACI!, IO. Roque
PAGAXI. Enrique
PAGANINI, Carlos
PAGANINI, Santiago
PALADINO, Miguel
PALAZZI, Angel
315
310
522
522
523
523
318
319
319
320
Dot.
Bartolomeo
::13
.Vicolo
ONETO, Giuseppe
1
Michele
OSIMANI, Antonio
OSSI, Adolfo
OSSOLA. Carlo
PACILIO, Rocco
PAGAXI, Enrico
PAGANINI, Carlo
p \i;.\xixi. Giacomo
PALADINO, Michele
P \l,A/./.l.
Angelo
....
315
315
316
522
522
523
523
::is
319
319
320
oob
PALOMBI Alberto
PALOMBO, .ran
PAMBIANCO, ngel
PANDOLFO, Luis
>,
524
524
320
321
321
322
323
323
324
324
325
326
326
524
326
326
327
328
524
525
328
329
329
PANI OLFO, Nicols

PANIZZA, Geremas
PAXIZZA. Vicente
PANOSETTI, Jos
PAOLETTI. Augusto
PAOLILLO. Luis
PAPA, Pascual
PAPPALARDO,
Cayetano
PAR] [NI, Toms

PARX1ZARI. Carlos
PARODI, Constante
PARODI. Federico
PARODI. Pelegrino
PAROLA. Fernando
PARRILLO. Pascual
PARRILLO, Toms
PARPAGXOLI. Gaetano Mario
PASCALI-:. Santiago
PASSALACQUA, Pascual
PASSANO. Juan
330
231
331
332
332
333
525
333
525
526
333
526
334
334
334
335
335
PASTORI, ngel
PASTORT, Juan B
PASTORI. Camilo
PASTONIRO, Juan
PATRONE. Juan
PEDEMONTE. Domingo
PEDOJA. Santiago
PEDRANI, Juan
PEDRONI. Dario A
PEIRANO, Juan
PEIRANO. Nicols
PELLEGRINI. Rafael
.
PELLICCIAR!. Francisco
PENSATO,
Rodolfo
PFRA. Jos
PERAGINI. Augusto
PERCONTINO, Domingo
PERILLO, Nicolas
PERNA, Alberico F
PERNA. Rafael
PEROTTI. Eusebio
336
337
337
338
339
340
340
Min
Albino
PERRI. Pablo
PERR1. Saverio
PERTIXO, Bartolom
PETROCELLI. Vicente
PETRONE,
341
Luis
341
342
342
343
343
344
ROE, Pablo
ETRONI, Fioravanti
F'EI
T
II \';i;l().
Virente
PICCININNO, Donato
PICCININNO, Vicente
PISERXO. .Miguel
PIERI.
PII RI,
PIERI,
Antonio ('
Bartolom
Pablo
PIETROMARCHI,
344
345
34.",
Alejandro
PIFFARETTI, Cayetano
PIGNATARO,
346
346
347
Felipe
Pantalen
FIGURINA, ngel
PINGARO, Juan
PII
l'i
LLI,
PUMA.
PIZZA,
IIZ/.i
i.
3 17
349
350
350
350
350
527
527
Ani. Ilo
\i;<>.
i
1
1
O tavio
.los
Felipe
PIZZI). Santiago
PIZZOLANTI,
.los
351
PALOMBO, Alberto
PALOMBO, Giovanni
PAMBIANCO, Angelo
PANDOLFO, Luis
PANDOLFO, Nicol
523
524
320
321
PANIZZA, Geremia
PAXIZZA, Vincenzo
PANOSETTI, Giuseppe
PAOLETTI, Augusto
PAOLILLO, Luigi
PAPA, Pasquale
321
322
323
323
324
324
325
PAPPALARDO, Gaetano
325-
PARDINI, Tomaso
PARNIZARI. Carlo
PARODI, Constante
PARODI, Federico
PARODI, Pellegrino
PAROLA, Ferdinando
PARRILO, Pasquale
PARRILLO. Tomaso
PARPAGXOLI, Gaetano Mario
PASCALE, Giacomo
PASSALACQUA, Pasquale
PASSANO, Giovanni
PASTORI, Angelo
PASTORI, Giovanni V
PASTORI, Camilo
PASTORINO, Giovanni
PATRONE, Giovanni
PEDEMONTE. Domenico
PEDOJA. Giacomo
PEDRANI. Giovanni
PEDRONI. Dario A
PEIRANO, Giovanni
PEIRANO, Nicol
PELLEGRINI, Raffaele
PELLICCIARI, Francesco
PENSATO, Rodolfo
PERA, Giuseppe
PERAGINI, Augusto
PERCONTINO, Domenico
PERILLO. Nicol
PERNA, Alberico F
PERNA, Raffaele
PEROTTI, Eusebio Albino
PERRI, Paolo
PERRI. Saverio
PERTINO. Bartolomeo
PETROCELLI. Vicenzo
PETRONE,
PETRONE,
PETROXI.
Luigi
Paolo
Fioravanti
Vincenzo
326-
524
326-
326-
327
328
524
525
32S
329
330
330
331
331
332'
333
333
525
333
525
526
334
526
334
334
335
335
336
336
337
338
338
33!)
340
340
340
341
341
342
PINGARO, Giovanni
342
343
343
344
344
344
345
345
346
346
347
347
349
PIPARO, Aniello
PIRELLI, Angelo
ni A, Ottavio
350
350
PIACCIO.
[CCININNO, Donato
PICCININNO, Vincenzo
PICERNO, Michele
PIERI. Antonio C
PIERI. Bartalomeo
PIERI, Paolo
PIETROMARCHI, Alessandro
PIFFARETTI, Gaetano Filipno
PIGNATARO,
Pantaleo
PICI KIXA. Angelo
350'
PIZZA. Giuseppe
PIZZO, Filippo
527
Giacomo
527
351
Pizzi).
PIZZOLANTI, Giuseppe
''
PIZZORXO. Antonio
PODEST.
Luigi
POGGIO. Pedro
POLLERI. Felipe
POLLIO. Antonio
POLLIO. Fernando
POXI.
Feo.
Antonio
POXTEPRIMO.
POXTOLILLO.
Carlos
Luis
PORFIDO. Roque
POZZI. Felipe
POZZILLI. Arturo
POZZOLI. Angel
PRAXZO. Miguel
PREIONI, Andrs
PRFVETTOXI.
Julio
PREZIOSI. Agustn
PRIARIO. Alejandro
PRIMTJCCI, Luis
PRIXCIPE. Rafael
PROLETTI. Celestino
PUCCIARELLI. Genaro
PUCCIONI, Guido
PUGLIA, Pedro
PUGLIESE. Andrs
PUGLIESE. Juan
PUGLIESE. Salvador
PUPPO.
Tnicas
PUTTI. Guido
352
352
353
353
354
354
PIZZORXO. Antonio
PODEST.
Luigi
POGGIO. Pietro
POLLERI, Filippo
POLLIO, Antonino
H. LIO, Ferdinando
POMI. Francesco Antonio
l'i
354
POXTEPRIXO.
POXTOLILLO.
355
355
356
356
357
357
52S
Carlo
Luigi
PORFIDO. Rocco
POZZI, Filipno
POZZILLI. Arturo
POZZOLI. Angelo
359
359
359
359
360
361
361
PRANZO, Michele
PREIONE, Andrs
PREVETTOXI. Giulio
[OSI, Agostino
PIARIO, Alessandro
361
362
362
363
363
364
364
PRIMUCCI, Luigi
PRIXCIPE. Raffaele
PROLETTI, Celestino
PUCCIARELLI, Gennaro
PUCCIOXI, Guido
PUGLIA, Pietro
PUGLIESE, Andrea
PUGLIESE, Giovanni
PUGLIESE, Salvatore
PUPPO, Tomaso
352
352
353
353
354
355
355
355
356
356
357
357
358
528
35S
359
359
359
360
360
361
361
362
362
163
PUTTI. Guido
363
364
364
364
QUAGLIA, Eugenio
QUARTIXO. Lorenzo
QUERCIA. Siro
366
366
368
n * BA.TOLI, Francesco
C'AFFO, Giuseppe
RAMASSO, Antonio
369
528
369
Q
OTTAGLIA, Eugenio
QUARTIXO. Lorenzo
QUERCIA.
Siro
366
366
368
R
RABA J OLI.
Francisco
RAFFO. Jos
RAMASSO. Antonio
RAPPALIXI, Leopoldo
RATTI. Juan Domingo
RAVASCHIO. Santiago
RAVECCA, Ambrosio
RAVERA, Cuido
RAZETTI, Esteban A
REBELLATO, Juan A
REBELLATO, Pedro
REBOSIO. Juan
REGIARDO. Luis
REPETTO. Pablo
RESTANO, Domingo
RESTAXO. Luis
RESTUCCIA, Miguel
RETA, Emilio
RETALI. Jos
REVELLO,
REVELLO,
Jos
Miguel
RICCI, Ambrosio
RICCI. Maximiliano
360
528
369
370
371
528
371
372
372
529
529
373
373
374
Il
375
376
376
376
:!77
377
RICCHINI,
RINALDI,
RINALDI,
RITORNI,
378
Domingo
KIVARA, Eugenio
RAVASCHIO, Giacomo
RAVECCA, Ambrosio
R VER
Guido
RAZETTI, Stefano A
REBELLATO, Giovanni A
REBELLATO, Pietro
\
REBOSIO, Giovanni
REGIARDO, Luigi
REPETTO, Paolo
\XO,
::7S
Pantalen
Fortunato
RPVARA, Antonio
RIVARA. Ernesto
RAPPALIXI, Leopoldo
RATTI, Giovanni Domenico
375
RICHERO, Andrs
Luis Antonio
179
379
379
380
530
530
Domenico
RESTAXO.
RESTI
I
ET
Luigi
ci [A,
Michele
Emilio A
Giuseppe
\[.l.
REVELLO,
REVELLO,
Giusetipe
Michele
RICCI, Ambrogio
RICCI, Massimiliano
RICHERO, Andrea
RICCHINI, Luigi Antonio
RINALDI, Domenico
RINALDI, Pantaleo
RITORNI, Fortunato
RIVARA, Antonio
rivai:
\.
Erne
371
528
37]
371
372
529
529
372
373
37
374
375
529
375
376
376
376
::77
377
377
:;7^
:;:<
379
379
to
RIVARA, Eugenio
530
RIVARA. Toms
RIZZARDIXI. Benito
380
381
RIZZARDINI, Francisco
382
RIZZO. Alejandro
ROCCHETTI, Generoso
531
3S2
531
383
3S3
384
384
384
385
531
385
385
3S6
387
387
38S
388
3S8
389
389
532
390
390
391
391
391
392
392
392
393
ROCHINOTTI. Jos
RODELLA. Jos
ROOL1A. Juan Luis
ROLANDO. Juan
ROLLA, Juan
ROMANO. Angel
ROMANO, Carmine
Emilio
RONCO, Juan
ROSA, Sebastin
ROSANO,
Luis
ROSASCO.
ROSSI,
ROSSI,
ROSSI,
ROSSI.
ROSSI.
ROSSI.
ROSSI,
ROSSI,
ROSSI,
Luis Miguel
Angel Rafael
Blas
Domingo
Francisco
Jos
Jos
Juan
Lorenzo
Luis J. A
ROVERA, Santos
RUBBO, Antonio
RUOCCO. Pantalen
RUOPPOLO. Andrs
RUSSO, Antonio
RUSSOMAXXO.
Victor
RUVERTONI. Guido
RUVERTONI, Jos
RIVARA. Tommaso
RIZZARDINI, Benedetto
RIZZARDINI, Francesco
380
380
3S1
530
381
531
382
383
383
383
384
384
531
384
3S5
385
386
386
RIZZO, Alessandro
ROCCHETTI, Generoso
ROCHINOTTI. Giuseppe
RODELLA,
Giuseppe
ROGLIA, Giovanni Luigi
ROLANDO. Giovanni
ROLLA, Giovanni
ROMANO, Angelo
ROMANO, Carmine Emilio
RONCO. Giovanni
ROSA, Sebastiano
ROSANO, Luigi
ROSASCO, Luigi
ROSSI,
ROSSI,
ROSSI.
ROSSI.
ROSSI.
ROSSI,
ROSSI,
ROSSI,
ROSSI.
Michele
Angelo Raffaele
Biagio
Domenico
387
Francesco
Giuseppe
Giuseppe
Giovanni
Lorenzo
3S7
387
38S
389
532
389
38
390
390
391
Luigi J. A
ROVERA, Santo
RUBBO, Antonio
RUOCCO. Pantaleo
RUOPOLO. Andrea
RUSSO. Antonio
RUSSOMANNO,
392
Vitorio
RUVERTONI, Guido
RUVERTONI, Giuseppe
392
.
393
s
SABELLA.
Pablo
SABIA, Francisco
SACARELLO. Luis
SACCHI, Carlos
SACCO. Angel
SACCO. Luis
SACCO. Vicente
SALEMMI. Domingo
SALERNO, Pedro
SALOMONE.
Benito
SALVERAGLIO. Federico
SAMBUCETTI, Luis
SAXCASSANO. Domingo
SANGUINETTI, Jos
SANTALUCCI. Angel
SANTARELLI, Agustn
SARLO, Antonio
SARMORIA. Luis E
SARRO. Antonio
SARUBBI, Bernardino
SARUBBI, Francisco Antonio
SARI'BBI. Juan B
SARUBBI, Pascual
SARUBBI, Santiago A
SBURLATTI, Eduardo
SCALTRITTI, Jos
SCANDROGLIO, David
SCANDROGLIO, Gaspar
se \ni ROGLIO, Santiago
SCARPA, Geraldo
SCAK/.KI.I.A, \
rio
SCAVINO. Vicente
SCIANDRO, Jos
SCI VRRA, Remigio
394
394
395
395
396
396
532
396
397
397
398
398
399
532
533
533
399
400
.",::::
534
534
535
535
535
400
401
401
401
402
in:'
03
404
ih
105
SABELLA,
Paolo
SABIA, Francesco
SACARELLO.
Luigi
SACCHI, Carlo
SACCO. Angelo
SACCO. Luigi
SACCO. Vincenzo
SALEMMI, Domenico
SALERNO, Pietro
SALOMONE, Benedetto
SALVERAGLIO, Federico
SAMBUCETTI, Luigi
SAXCASSANO, Domenico
SANGUINETTI, Giuseppe
SANTALUCCI, Angelo
SANTARELLI, Agostino
SARLO. Antonio
SARMORIA,
Luis
SARRO, Antonio
SARUBBI, Ikcnardino
SARUBBI, Francesco Antonio
\i;i BBI. Giovanni B
SARUBBI. Pasquale
SARUBBI. Giacomo A
SBURLATTI. Edoardo
SCALTRITTI, Giuseppe
SCANDROGLIO, Davide
SCANDROGLIO, Gaspare
SCANDROGLIO. Giacomo
SCARPA, Gerardo
SCARZELLA, Alberto
SCAVINO, Vincenzi.
SCIANDRO, Guiseppe
SCIARRA, Remigio
394
394
395
395
396
396
532
396
397
397
398
398
399
53?
533
533
399
400
533
: :;4
'
534
535
535
535
40O
401
401
402
402
402
403
404
404
405
SCHELOTTO, Juan
SCHETTINI. Jos
SCHETTINI, Jos N
SCHINCA, Antonio
SEBASTIANI. Vicente
SELASCO, Atilio
SERPIGO. Fernando
SERVETTI. Bartolom
SERVILLO, Francisco S
SETTEMBRI.
Luis
SEVERI, Guido
SICA. Angel
SICA. Liborio
SICCO, Felipe
SILVESTRI. Roberto
SIMONELLI. Luis
SINICARRIELLO. Pascual
SLONGO, Antonio
SMALDONE,
SMERALDI.
Rafael
Rinaldo
SOLARI. Benito
SOLARI. Jos
SORRENTI. Edmundo
SPALLAROSSA, Luis
SPATOLA. Lorenzo
SPERA. Antonio
SPERA. Jos
SPERA. Teodosio
SPERANZA, Esteban
SPEZIA, Osvaldo
SPICACCI, Nicolas
SPIGNO. Agustn
SPIGNO, Rmulo
SPINELLI. Rafael
SPINOLA. Vicente
SQ1
VRCIA, Juan
STARICCO. Claudio
STELLINO. Aldo
STRAZZARINO, Mauricio
SUPPARO
Carlos
SUSENA, Antonio
SUSENA, Francisco
TABACCO,
Csar
TALICE. Alejandro
TALICE. Luis
TALICE, Jos
TAMBUSSIO.
Luis
TARIGO, Esteban
TARNASI. Gabriel
TASSISTRO, Joaqun A
TEDESCO. Mateo
TEMPESTA, Antonio
TEMPESTA, Rafael
TERRAGNO, Vicente
TERRENO. Carlos
TERRIBILE, Pelegrino
TESSITORE, Angel
TESTA, Felipe
TESTA. Francisco
TEST \SECCA. Or. .Inali
TETTI. Ange!
TOCHETTI, Roque
TODESCHINI, Domingo
TORTORELLA. Carmelo
TORTORELLA.
Francisco
TOSI. Domingo
T'oso, Bartolom
-ilio
.
407
407
536
107
408
1
'
-S
i9
408
410
410
411
411
411
412
412
416
536
416
416
417
417
417
418
41S
419
420
420
421
421
537
421
422
422
422
423
423
424
424
537
425
425
539
427
42S
429
429
430
430
430
539
431
431
431
432
432
132
4?.:',
133
434
540
135
435
135
135
136
436
SCHELOTTO.
me
Giovanni
m L'I TINI, Giuseppe
406
407
53G
407
40S
40S
SCHETTINI. Giuseppe N
SCHINCA, Antonio
SEBASTIANI, Vincenzo
SELASCO. Attilio
SERPICO, Ferdinando
SERVETTI, Bartolomeo
SERVILLO. Francesco S
SETTEMBRI.
.408
409
409
410
410
4ii
Luigi
SEVERI, Guido
SEVERI, Angelo
sica. Liborio
SICCO, Filippo
SILVESTRI. Roberto
...
411
412
SIMONELLI. Luigi
SINICARRIELLO, Pasquale
SLONGO. Antonio
SMA] DONE, Raffaele
SMERALDI, Rinaldo
412
416
53G
416
416
SOLARI. Benedetto
SOLARI. Giuseppe
SORRENTI. Edmondo
417
417
417
41S
41S
SPALLAROSA, Luigi
SPATOLA, Lorenzo
SPERA, Antonio
SPERA, Giuseppe
SPERA, Teodosio
SPERANZA,
419
420
420
420
Stefano
SPEZIA. Osvaldo
SPICACCI. Nicolo
SPIGNO, Agostino
SPINO. Romolo
SPINELLI, Raffaele
421
536
422
422
423
SPINOLA, Vincenzo
SQUARCIA, Giovanni
STARICCO, Claudio
STELLINO. Aldo
STRAZZARINO, Maurizio
STTPPARO, Carlo
ST-SENA. Antonio
SUSENA, Francesco
TABACCO,
Cesare
TALICE, Alessandro
TALICE, Luigi
TALICE. Giuseppe
TAMBUSSIO, Luigi
TARIGO, Stefano
TARNASSI, Gabriele
TASSISTRO, Gioacchino A
TEDESCO, Mateo
TEMPESTA, Antonio
TEMPESTA, Raffaele
TERRAGNO, Vincenzo
TERRENO, Carlo
TERRIBILE, Pellegrino
TESSITORE, Angelo
TESTA, Filippo
TEST V,
TESTASECC
!':,
\.
Doti
Giovanni
TETTI. Angelo
TOCHETTI. Rocco
TODESCHINI, Domeni
io
TORTORELLA, Carmine
TORTORELLA. Francesco
tosi. Domenico
Toso. Bartolomeo
42:!
424
424
537
425
425
539
427
247
428
429
429
429
430
539
430
430
431
431
431
I:
432
433
;o
423
423
434
540
434
434
434
435
435
436
'
TOSO. Domenico
47
437
439
439
540
Domingo
TRABUCATI,
Martn
TRAMONTANO. Genaro
TRAMONTANO, Rosario
TREXCHI Cirilo
TRAMONTANO.
TRAMONTANO.
TRENTI. Guido
TREVELLINI. David
541
44o
441
441
441
442
442
442
443
443
444
444
444
TRINCLO. Juan
TROCCOLI, Carmelo
TRUCILLO, Alejandro
TRUCILLO. Vicente
TRILLA. Juan
TUCCT. Francisco
TUCCI, Jos
TI/LINO, Federico
TULINO, Pedro
TURCATTI, Pedro
TURTTJRIELLO, Carmelo
Gennaro
Rosario
TRENCHI. Cirillo
TRENTI. Guido
TREVELLINI, Davide
: '"'
TRIAXI. Dr. Juan

TRIANI, Serafn
436
437
43S
43S
540
540
541
TRABCATI, Martino
TRIANI. Dot. Giovanni

TRIANI, Serafino
TURTURIELLO. Carmelo
439
440
440
440
441
441
442
442
442
443
444
444
541
4 4 fi
l'BOLDI, Abramo
44fi
44fi
UBOLDI,
446
TRINCLO,
TROCCOLI.
rRUCILLO.
TRUCILLO,
Giovanni
Carmine
Alessandro
Vincenzo
TRULLA. Giovanni
TTTCCI, Francesco
["UCCI, Giuseppe
TULINO, Federico
TULINO, Pietro
TURCATTI, Pietro
541
u
UBOLDI, Abraham
l'BOLDI. Aquiles
Achille
V
....
44S
VADORA,
ALAZZA. Antonio
ALENZANI. Pedro
ILI ANTE. Felipe
ALIANTE. Rafael
542
448
542
VA LAZZA. Antonio
VA! KXZANI. Pietro
ALI. UINO. Lzaro

ALLE. Francisco
149
AHORA.
Dr.
Francisco Norberto
ALLUMI. Jos
ANERIO, Antonio
ANERIO. Luis
ARELA. Jos
ARESE, Luis
r'42
450
450
45U
451
451
RSCIA, Augusto
451
452
452
453
453
454
543
454
455
455
IGLIECCA, Bartolom
IGLIENZONI, Pedro
456
AROLI. Miguel
ECCHO, Miguel
Firmo.
Nicols ngel
ELTRONI. Juan
ENOSA, Matas
ERANI, Ultimino Pablo
IM
EROSA, Vicente
i
SIO, Juan
[GLIONI, Pedro
IGNALE, Bartolom
IGNALE, Marcelo
ITACCA, Daviere
OLONTE,
Francisco
'OLONTE, Juan
Sabino
i
OLO
i:. i!.
.-i
155
Norberto
....
VANERIO, Antonio
449
542
44S
542
542
449
449
450
450
V \Xi:i;iO. Luisi
45(1
VRELA, Giuseppe
VARESE, Luigi
451
VALIENTE, Filiupo
VALIENTE, Raffaele
VALLARINO, Lazzaro
VALLE. Francesco
VALLINI. Giuseppe
VAROLI. Michele
VECCHIO, Michele
VECCHIO, Nicolangelo
VEI TRONI, Giovanni
VENOSA, Mattia
VERANI, Ultimino Paolo
VERDEROSA,
Vincenzo
VERDESIO, Giovanni
VESCIA, Augusto
VICI IECCA Bartolomeo
VIGLIENZONI, Pietro
VIGLIONE, Pietro
VIGNALE, Bartolomeo
VIGNALE, Marcello
VITACCA, Laviere
156
157
457
543
458
459
459
511
VOLONTE,
VOLONTE,
Francesco
Giovanni
VOLPE. Sabino
VUOLO, Raffaeli
Y
Pedro
Dot. Francesco
roRio
451
452
452
452
452
453
543
454
454
455
455
455
456
456
456
543
458
458
458
544
z
ZAFFAROXI, Agustn R
ZAFFAROXI, Benvenuto
ZAFFAROXI, Patricio
ZAFFAROXI, Toms J
ZAGAMI. Antonio
ZAGXOLI, Csar
ZAXELLI, Juan
ZAXELLI, Santiago
ZAXOTTI Rodolfo
ZAXOLETTI, Antonio
ZAPPA. Guillermo
ZAVAGLIA, Ernesto
ZECCHI, Miguel
ZERBOXI, Eugenio
ZIGXAGO, Jos
ZITO. Flix
ZrXIXO, Jos
461
462
462
463
463
463
464
465
466
465
466
467
467
467
468
469
469
ZAFFAROXI, Agostino R
ZAFFAROXI, Benvenuto
ZAFFAROXI, Patrizio
ZAFFAROXI, Tommaso J
ZAGAMI, Antonio
ZAGXOLI, Cesare
ZAXELLI, Giovanni
ZAXELLI, Giacomo
ZAXOTTI, Rodolfo
ZAXOLETTI. Antonio
ZAPPA
Guglielmo
ZAVAGLIA, Ernesto
ZECCHI. Michele
ZERBOXI, Eugenio
ZIGXACO. Giuseppe
ZITO, Felice
ZUXIXO, Giuseppe
461
461
462
462
463
463
464
465
465
465
466
466
467
467
468
468
469
/,
Tlaen'nas
"
,/r
.J. y.
,..,...:
r
/io,
ir.
a / ffS.
'
Vi,,.,
67
iviMi
*i
IJUU
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF
TORONTO LIBRARY
';
(-:-
.--
'..:,'"..':!<;
\'M*'<f-?. Sia;;

Los Italianos en El Uruguay Horacio Araujo Villagran

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Los Italianos en El Uruguay Horacio Araujo Villagran

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Los Italianos en El Uruguay Horacio Araujo Villagran

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Los Italianos en

HORACIO ARAJO VILLAGRN

Los Italianos en el Uruguay

EX LA REPBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

ILUSTRADO CON FOTOGRABADOS

ESCARD & ARAJO,

"SOCIEDAD UNIVERSAL DE PUBLICACIONES'

Esta fibra es propiedad de

della "Societ des Amricanistes

BIOGRAFIE DEGLI ITALIANI RESIDENTI NELLA

REPUBBLICA ORIENTALE DELL' URUGUAY

ILLUSTRATO CON FOTOGRAFIE

ESCARD & ARAJO,

Quest'opera propriet della

propriet artistica e let-

ADVERTENCIAS QUE DEBE TENER PRESENTE EL LECTOR

o_Al buscar una

recurrirse indistintamente al texto expaol o al italiano,

apellido, pues el nombre puede no

que hayan de un mismo

lector debe tener cuidado en sto

revisar todas las bio-

grueso del texto estaba impreso.

por pedido especial de los interesad

AVVERTENZE CHE DEVE TENER PRESENTE

L' ordine alfabetico del dizionario per

2 .o_Nel testo non

consacrate dalla pratica,

cognome, seguito dal testo spagnuolo.

fecero abbreviazioni di alcuna specie, salvo qualcuna di uso

a comprendersi dal lettore.

Xel cercare una biografia, pu ricorrere immediatamente al testo spagnuolo o all'italiano,

avere di uno stesso cognome.

.o_Q uan do non

del testo gi era stampato.

speciale degli interessati.

non sono accompagnate dai

ed altra volta, a richiesta

en nuestra empresa con

obra que bajo

de principios porque encarrilbamos la labor,

versin italiana, ha sido hecha de acuerdo

contenido del texto

conocido traductor pblico don Andrs Isetta, tambin traductor

Debemos dejar constancia en

eficazmente para alcanzar

dejar de consignar en estas

las biografas aqu

que aportaron desde sus residencias un valioso con-

tingente para que nuestra obra fuera una realidad.

obra democrtica, no ha ha-

visto en la imperiosa necesidad de agregar al final

cual figuran las biografas de

completo nuestro diccionario, pero, en cambio, nos queda

dando a conocer, en detalle, cuantos italianos de valer han actuado y

obra efectuada y haciendo justicia a sus

nadie quedar descontento, ya que es inmejorable; claridad

lavori per la pubblicazione dell'opera che, col titolo

certo che avresffcno dovuto lottare con molti inconvenienti,

stessa con vero