Manual de Instalación y Mantención GET CQMS Razer Palas Hidráulicas PC5500FSQB PDF
Manual de Instalación y Mantención GET CQMS Razer Palas Hidráulicas PC5500FSQB PDF
Manual de Instalación y Mantención GET CQMS Razer Palas Hidráulicas PC5500FSQB PDF
N2000S TDS60X6C4300
REV NO: A
Caractersticas Principales.
-2-
N2000S TDS60X6C4300
-3-
N2000S TDS60X6C4300
TABLA DE CONTENIDO
Datos Generales
Introduccin
Mensaje de Seguridad
8
8
8
9 - 26
27-
-4-
N2000S TDS60X6C4300
Detalles generales
Cliente:
Sitio de mina:
Tipo de labio:
Equipo
Modificaciones
Fecha
Descripcin
-5-
N2000S TDS60X6C4300
Introduccin:
Felicitaciones por su compra del producto CQMS Razer Stingray de labio fundido.
Usted recibir ms de su balde por comprar CQMS Razer, ya que este consta con
potentes sistemas de labios. Desde nuestra conocida gama de servicio para equipos
pesados pesado a travs de nuestros labios de las ltimas gamas Stingray ,
vamos a mejorar el rendimiento de las ms pequeas hasta las ms grandes
mquinas por:
- La mejora de la penetracin
- La reduccin de las restricciones de flujo de materiales
- El mximo impacto perdurable para una larga vida
Todos los Labios fundidos se fabrican en un solo vertido de material en una de
nuestras fundiciones de clase mundial, diseados especficamente en acero aleado
de alta calidad.
Se han desarrollado materiales por ms de 30 aos en la industria manufacturera y
la minera.
Su labio fundido est diseado para ser ms fuertes y durar ms tiempo y que usted
obtenga el mximo rendimiento de su mquina.
El programa I3R mas el apoyo tcnico comercial asegurar, que el labio y los GET
alcanzaran el nivel alto que usted necesita.
-6-
N2000S TDS60X6C4300
Mensaje de seguridad:
Para protegerse contra la muerte o lesiones, las precauciones de seguridad de sitios donde se trabaja
deben ser observadas antes de intentar instalar, operar o mantener su sistema labio fundido.
-7-
N2000S TDS60X6C4300
Recomendaciones (Antes de comenzar):
Lea este manual en su totalidad antes de intentar instalar, operar o mantener su labio
fundido.
Antes de instalar, inspeccionar los cargadores / Gua de embarque / factura para asegurarse
de que recibe todos los artculos pedidos. Si falta alguno, pngase en contacto con su
distribuidor.
Inspeccione todos los elementos de los daos debido al transporte o manipulacin. Si algn
elemento daado ponga se en contacto con su representante de ventas.
Verifique que el labio despachado corresponda nmero y que coincida con la mquina a la
que est intentando instalar el labio fundido.
Familiarcese con los componentes de fundicin de labios antes de instalar, operar o
mantener su labio fundido
Otras recomendaciones:
Garantas:
CQMS Razer ofrece la siguiente garanta para todos los nuevos labios fundidos y sistema de
GET
Doce meses o 6.000 horas de estas dos fechas la que ocurra primero.
Esta garanta se ofrece en los productos nuevos que se venden al usuario inicial, siempre y
cuando el producto se mantenga correctamente y que funcionen en sus parmetros de
diseo.
-8-
N2000S TDS60X6C4300
Identificacin de partes:
El siguiente diagrama muestra en detalle todas las piezas que componen el Labio
N2000 Fundido.
-9-
N2000S TDS60X6C4300
- 10 -
N2000S TDS60X6C4300
- 11 -
N2000S TDS60X6C4300
- 12 -
N2000S TDS60X6C4300
- 13 -
N2000S TDS60X6C4300
- 14 -
N2000S TDS60X6C4300
- 15 -
N2000S TDS60X6C4300
- 16 -
N2000S TDS60X6C4300
- 17 -
N2000S TDS60X6C4300
- 18 -
N2000S TDS60X6C4300
- 19 -
N2000S TDS60X6C4300
- 20 -
N2000S TDS60X6C4300
- 21 -
N2000S TDS60X6C4300
- 22 -
N2000S TDS60X6C4300
- 23 -
N2000S TDS60X6C4300
- 24 -
N2000S TDS60X6C4300
- 25 -
N2000S TDS60X6C4300
- 26 -
N2000S TDS60X6C4300
El siguiente manual indica con detalle cmo se debe realizar una correcta instalacin de elementos de
desgaste CQMS RAZER Series TDS60. Es muy importante dar cumplimiento a estas recomendaciones
para lograr un mejor y ptimo desempeo. Tambin nos permitir tomar decisiones rpidas y precisas
en situaciones de operacin normal y de emergencia. Se recomienda que este manual de instalacin y
mantencin deba estar al alcance de todo el personal responsable de la instalacin, mantencin y retiro
de los elementos de desgaste (GET) de Palas hidrulicas Komatsu modelos PC 5500.
- 27 -
N2000S TDS60X6C4300
Recomendaciones para aumentar la vida til del diente
Los quiebres de dientes deben ser tratados como incidente y necesitan ser
investigados, debido a que el quiebre de cualquier elemento de desgaste es
solo el primer indicio de un dao mayor que puede sufrir el equipo debido a
malas condiciones de operacin o por las malas condiciones del terreno.
- 28 -
N2000S TDS60X6C4300
Las causas ms frecuentes de ruptura de dientes
N2000S TDS60X6C4300
Los calces o medidas originales del labio debern estar dentro de los lmites
de seguridad de desgaste para permitir un ajuste aceptable y una operacin
confiable.
Si los calces del labio o medidas originales estn fuera de los lmites de
confiabilidad el riesgo de quebradura del adaptador intermedia es muy alta.
Utilizar el balde para limpiar el piso en reversa (Back Drag). Esta operacin
NO se recomienda en ningn momento. Se deben utilizar equipos de apoyo
como Buldzer o Wheeldozer para labores de limpieza y nivelacin de piso.
Golpear con los dientes el banco de material al girar la pala. Esta operacin
se debe evitar en todo momento. Este error de operacin es muy grave para
los adaptadores.
Labio gastado por encima de los lmites de seguridad y operacin confiable
en sus calces. Es decir los adaptadores intermedios ya no hacen contacto en
los calces del Labio dejndolos pre tensionados y hacindolos muy
propensos a los impactos. Se recomienda reconstruir el Labio utilizando un
calibre de labios ESCO segn el tamao.
Defectos de fabricacin inherentes al proceso de fundicin.
Desgaste normal de los adaptadores intermedios.
- 30 -
N2000S TDS60X6C4300
3. Reparacin del adaptador de labio.
3.1.
ara mantener una correcta instalacin y asentamiento del adaptador
intermedio en el adaptador de labio, es necesario que ciertas zonas de la nariz
mostradas en la figura se encuentren en perfectas condiciones, de lo contrario
se deben reparar para llevarlos al estndar original.
3.2.
Para ello se deben utilizar las plantillas de recuperacin lateral y frontal,
las cuales se muestra a continuacin:
3.3.
En la siguiente tabla se detallar el nmero de parte de los diferentes
tipos de plantillas existentes y proporcionadas por Komatsu para la PC 5500 y
PC 8000.
3.4.
Una vez instalada a base soldable, se debe posicionar el Entrediente
en el labio asegurndose que quede bien apoyado en el radio frontal del
labio.
3.5.
Posteriormente inserte el pasador del Entrediente en el agujero para
tal efecto como lo muestra la figura.
3.6.
3.7.
El lmite de desgaste aceptado para el pasador de Entrediente es de
1,5 mm.
- 31 -
N2000S TDS60X6C4300
Causas ms frecuentes de ruptura de Entredientes
En caso de rupturas
N2000S TDS60X6C4300
NOTA; Esta informacin nos permitir tomar las decisiones de reemplazo de las
piezas, mejoras y soluciones a problemas que se presenten y es indispensable que
se registre siguiendo estas recomendaciones. Sus sugerencias son muy
importantes para mejorar los rendimientos de los elementos de desgaste. Es
importante que registre la mayor cantidad de informacin al momento de cambiar
cualquier elemento.
- 33 -
N2000S TDS60X6C4300
HOJA DE CONTROL DIARIO.
- 34 -
19/04/2012
19/04/2012
TUFFLOCK
Herramientas
CHICHARRA
3/4 Extensin
Desatornillador
2 asegurarse que
el contacto interno sea como
Asegurarse que las piezas estn limpias y que
se
aprecia
en
la
foto, (si se inserta de manera
No usar herramientas de aire
encajen correctamente adapter diente
incorrecta o mal posicionado puede generar
daos en seguro y pasador
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
Precaucin
Utilizar correctos EPP
.
COMPONENTES
1.
2.
3.
4.
ADAPTADOR
DIENTE
PASADOR
DUST PLUG
19/04/2012
TUFFLOCK
INSTRUCCIONES ARMADO
PDM NO: FT-0001-1
REV NO: -
1.
- REMOCION
detalle: 2 OF 2
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
19/04/2012
Herramientas
LABIO FUNDIDO
WEDGELOCK
Llave de torque
BARRA
25-28 X 300mm BARRA
REV NO: -
DETALLE: 1 OF 3
E-mail:
Precaucin
Usar correctos EPP.
COMPONENTES
1. ADAPTADOR
2. WEDGELOCK
3. LABIO FUNDIDO
4. WEDGELOCK KIT
5. WEDGELOCK WEDGE (CAPTURADO BOLT
END)
6. WEDGELOCK BOLT RETENEDOR DE BOLA
7. WEDGELOCK TAPA POLY
SECTION VIEW
10/05/2012
CAST LIP
WEDGELOCK
REV NO: -
detalle: 2 OF 3
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
KIT
Retenedor de bola
TORQUE
Tamao
TDS40W-1
TDS40 SERIES
peso
TORQUE
14mm AF
(KG)
SOCKET SIZE
8mm (IN HEX
N/A
SOCKET) 16mm AF
TDS50-TDH50/
TDS50W-2
TDS55 SERIES
TDS60W-1/
TDH70W-1
TDS60/TDH70
TDS70W-1
TDS70 SERIES
SERIES
17mm AF
N/A
17mm AF
N/A
17mm AF
N/A
SOCKET) 16mm AF
8mm (IN HEX
10
SOCKET) 16mm AF
8mm (IN HEX
12
SOCKET) 16mm AF
PARTE
Parte
DESCRIPCION
Peso (KG)
TDS40WR-1
TDS40W-1
KIT
TDS50WR-2
TDS50W-2
KIT
TDS60WR-1/TDH70WR-1
TDS70WR-1
TDS60W-1/ TDH70W-1
TDS70W-1
KIT
REBUILD KIT
10
12
10/05/2012
Labio Fundido
WEDGELOCK
REV NO: -
detalle: 3 OF 3
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
SECTION VIEWS
1.
SECTION VIEWS
SECTION VIEW
10/05/2012
Herramientas
Llave de torque
Socket apropiado
T-BOLT LIP
SHROUD
CAST LIP
FITTING INSTRUCTIONS - INSTALLATION
PDM NO: FL-0001-1
REV NO: -
1
.- Encajar T-bolt en el entre diente y
asegurar en la posicin con retenedor hasta
sentir clic.
detalle: 1 OF 2
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
Precaucin
Utilizar correctos EPP
COMPONENTS
1.
2.
3.
4.
ADAPTOR
TOOTH
LOCKING PIN
DUST PLUG
A linear T- Bolt
10/05/2012
T-BOLT LIP
SHROUD
CAST LIP
INSTRUCCIONES DE ARMADO-REMOCION
PDM NO: FL-0001-1
REV NO: -
detalle: 2 OF 2
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
.
Entrediente
L6000C536T
L6001LC356T
L6002RC536T
L6170C490T
L6171LC490T
L6172RC490T
L6549C-619T
L6551LC-619T
L6550RC-619T
L6616LC575T
L6617RC575T
L6449LC715T
L6450RC715T
L6398C460T
L6399LC460T
L6400RC460T
L6501C503T
L6499LC503T
L6500RC503T
L6811C490T
L6812LC490T
L6813RC490T
L6523C396T
L6525LC392T
Tipo
T-BOSS
N/A
CENTRO
IZQ
DER
CENTRO
IZQ
DER
CENTRO
IZQ
DER
IZQ
DER
IZQ
DER
CENTRO
IZQ
DER
CENTRO
IZQ
DER
CENTRO
IZQ
DER
CENTRO
IZQ
Tapa protectora
T-BOLT KIT
M7004
M7004 (NO END
SOCKET Tamao
TORQUE
(Con lubricante)
2 1/4 AF
P362TB140
P483EC140
CAP)
M7016
^ 2 1/4 AF
*15/16 AF
PLANO LUBRICADO/
ENGRASADO
P388TB166
N/A
M7012
^1 7/8 AF
^1 7/8 AF
P6148TB214
P6148TB214
P481EC241
M7014
*1 1/8 AF
M7020
^1 15/16 AF
800Nm (590ft. lb) PLANO - SECO
600Nm (440ft. lb) PLAIN - LUBRICADO/
ENGRASDO
480Nm (355ft. lb) -
RIGHT
CENTRE
LEFT
RIGHT
CENTRE
LEFT
RIGHT
P6148TB214
L6889EC140
CAP)
M7019
^1 7/8 AF
*1 3/16 AF
10/05/2012
HERRAMIENTAS
LLAVE DE TORQUE
SOCKET APROPADO
T-BOLT Canillera
COMPONENTES
REV NO: -
DETALLE: 1 OF 2
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CANILLERA SUPERIOR
CANILLERA INFERIOR
ADAPTADOR
T-BOLT KITS
CHEEK PLATE
KIT FIJACION
T-BOSS (SUPERIOR)
T-BOSS (INFERIOR)
LABIO FUNDIDO
Precaucin
Utilizar correctos EPP
2 Alinear canillera inferior con T-Bolt hasta dejar completamente enganchado en el labio.
- Repetir pasos en canillera superior
23/04/2012
Canillera
T-BOLT WING
SHROUD CAST
LIP
INSTRUCCIONES DE ARMADO - INSTALACION
PDM NO: FS-0002-1
REV NO: -
detalle: 2 OF 2
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
KIT fijacion
T-BOSS
T-BOLT KIT
L6166LW120-715
L6167RW120-715T
GWSK-0008
M7004
GWSK-0007
GWSK-0012
P6775TB140
L6459W120-820T
GWSK-0007
P3901TB130
M7002
GWSK-0011
P6410TB210
M7020
1 3/4 AF
1 7/8 AF
L6401LW120-685T
L6816LW120-677T
L6817RW150-677T
GWSK-0009
RETENEDOR
NOTA: REAPRIETE TRAS 24 HORAS DE USO
2 1/4 AF
L6402RW120-685T
TORQUE
(Con lubricante)
P362TB140
L6197LW120-715T
L6201RW120-715T
L6890W140-820T
SOCKET Tamao
P265TB140
M7011
1 7/8 AF
480Nm (355ft. lb) -
L6818LW120-677T
L6819RW120-677T
L6558W70-840T
GWSK-0010
GWSK-0014
P3908TB115
L6618W80-840T
GWSK-0018
M7005
1 1/2 AF
L6588
L6589
GWSK-0019
P204TB115
23/04/2012
HERRAMIENTAS
TORQUE LLAVE
KIT DE FIJACION
COMPONENTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
REV NO: -
SOCKET APROPIADO
DETALLE: 1 OF 2
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
CANILLERA SUPERIOR
CANILLERA INFERIOR
ADAPTADOR
T-BOLT KITS
CHEEK PLATE
KIT FIJACION
T-BOSS (SUPERIOR)
T-BOSS (INFERIOR)
LABIO FUNDIDO
Precaucin
Utilizar correctos EPP
no soldar
en zona
demarcada
Remover canilleras
BIS80 TO BIS80
BIS80 TO F20
80
2.
80
1
Limpiar y preparar reas que se van a
soldar (Kit de fijacion)
23/04/2012
Canillera
KIT DE FIJACION
KIT fijacin
T-BOLT KIT
SOCKET Tamao
L6166LW120-715
L6167RW120-715T
TORQUE
(con lubricante)
INSTRUCCIONES DEARMADO
T-BOSS
P362TB140
M7004
L6197LW120-715T
L6201RW120-715T
2 1/4 AF
REV NO: -
detalle: 2 OF 2
L6433LW140-658T
L6434RW140-658T
GWSK-0007
GWSK-0012
E-mail: [email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
P6775TB140
L6459W120-820T
L6890W140-820T
GWSK-0007
P3901TB130
M7002
GWSK-0011
P6410TB210
M7020
1 7/8 AF
L6401LW120-685T
L6402RW120-685T
1 3/4 AF
L6816LW120-677T
L6817RW150-677T
GWSK-0009
P265TB140
M7011
1 7/8 AF
L6818LW120-677T
L6819RW120-677T
GWSK-0010
23/04/2012
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA
PRECALENTAMIENTO AMBAS
PARTES DE LA TEMPERATURA EN
LA TABLA SE MUESTRA A
CONTINUACIN. Esto se puede hacer
con un soplete de calentamiento, con
indicadores de temperatura CRAYONES
PARA VER MXIMA Y MNIMA
TEMPERATURAS. CALEFACCIN SE
DEBE HACER uniformemente, moviendo
la antorcha SOBRE LA
INSTRUCCIONES DE ARMADO
PDM NO: W-0001-1
Fax:
3891
+61 7 3902
detalle: 1 OF 2
REV NO: -
E-mail:
[email protected]
Web:
www.cqmsrazer.com
Consumibles recomendados;
FCAW
PRECAUCION
UTILIZAR CORRECTOS EPP
USE;
AS/NZS 2203.1: ETP GMP W503A. CM1 H5,
AWS A5.20: E71T-X H4
MMAW
USE;
AS/NZS 1553.1: E4816
AS/NZS 1553.1: E4818
AWS A5.1: E7016 H4,
AWS A5.1: E7018 H4,
H5,
H5,
.
Lmite de ancho del cordn de soldadura a 16 mm
EXCEPTO EN LA POSICIN VERTICAL
HASTA DONDE TEJIDO A 25mm ES
ACEPTABLE.
18/04/2012
INSTRUCCIONES
PDM NO: W-0001-1 REV NO: -
detalle: 2 OF 2
Precalentamiento y entre pasada TEMPERATURAS MAXIMAS DEBE SER EMPLEADO EN LA
PROVISIN DE UN HAZ DCTIL
Micro estructura del material parental
EL USO DE BAJO HIDROGENO CONSUMIBLES DE SOLDADURA (preferiblemente H4 o H5) reducir
al mnimo los niveles de hidrgeno ZONA DE SOLDADURA.
Alta dureza, resistencia de la soldadura UNDERMATCHING CONSUMIBLES (EG E55, W55)
proporcionar metal de soldadura DCTIL lo que reducir las tensiones residuales en la articulacin y se
resistirn a la fractura por fragilidad.
CQMS ALLOY
PREHEAT
POSTHEAT
TEMPERATURE
TEMPERATURE
DIFICIL
E28
F20
E20
C30
WELDABILIT
Y RATING
28
Min 28
NORMAL DIFICIL
NO REQUIERE
BIEN
18/04/2012
PRECAUCIONES GENERALES
CUENTAS plana o ligeramente convexa tienden a dar la mxima resistencia a las tensiones contraccin mnima.
SI SE DESEA MAYOR FUERZA EN LOS PASES DE CONJUNTOS, en primer lugar debe ser con
500MPa O 70ksi CONSUMIBLES resistencia mnima a la traccin
ADVERTENCIA: Todas las soldaduras PERSONAS Y DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DEBEN USAR OTRO O&H
APROBADO equipos de seguridad, tales como cascos, zapatos de seguridad y gafas, guantes de trabajo y los lentes adecuados EN
EQUIPO SOLDADURA.
18/04/2012
N2000S TDS60X6C4300