OMPC20702
OMPC20702
OMPC20702
Sistemas de guiado
GreenStar
OMPC20702
Introduccion
Prefacio
BIENVENIDO A los SISTEMAS GREENSTAR PARA
AGRICULTURA DE PRECISION ofrecidos por John
Deere. Los sistemas de guiado Seguimiento paralelo y
AutoTrac son paquetes de agricultura de precision. Estos
sistemas de guiado estan disenados para ayudar al
operador a manejar la maquina de modo mas eficaz.
LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender
como hacer funcionar el sistema y como darle servicio. El
no hacerlo podra resultar en lesiones personales o danos
del equipo. Este manual y las etiquetas de seguridad de
la maquina podran estar disponibles en otros idiomas.
(Consultar al concesionario John Deere para pedirlos.)
ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte
integral del sistema y debe acompanar al sistema cuando
se venda.
LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades del
sistema de los EE.UU. con sus equivalencias en el
sistema metrico. Usar solo los repuestos y fijaciones
correctos. Las fijaciones metricas y no metricas podran
requerir llaves especficas.
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se determinan
mirando en el sentido de avance de la maquina.
ESCRIBIR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DE
PRODUCTO (P.I.N.) en la seccion de Especificaciones o
de Numeros de identificacion. Anotar precisamente todos
los numeros para facilitar la recuperacion de los
componentes en caso de ser robados. El concesionario
tambien necesita estos numeros para los pedidos de
piezas. Guardar el registro de los numeros de
identificacion en un lugar seguro fuera de la maquina.
La GARANTIA del producto se ofrece a los clientes que
hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera
descrita en este manual como parte del sistema de apoyo
John Deere. La garanta del producto se explica en el
certificado recibido del concesionario en el momento de la
compra.
Esta garanta le asegura que John Deere respaldara sus
productos en caso de surgir averas dentro del plazo de
garanta. Bajo ciertas condiciones, John Deere tambien
proporciona mejoras, frecuentemente sin cargo al cliente,
aun si ya ha vencido la garanta del producto. El abuso
del equipo o la modificacion de su rendimiento fuera de
las especificaciones de la fabrica anulara la garanta y se
podra denegar las mejoras en campo.
OUO6050,0001C36 6302MAY061/1
010507
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1
Informacion general
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leer este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemas de guiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla y teclado
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brillo de fondo y contraste de la pantalla . . . . . .
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programacion del sistema de guiado
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reprogramacion desde trazado de mapas
de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga automatica de software . . . . . . . . . . . . . .
Reprogramacion de segunda pantalla
Si la tiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-1
10-2
10-3
10-3
10-6
25-16
25-27
25-28
25-31
25-35
RUN
RUN - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1
Pasada recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2
Buscador de hilera (Seguimiento paralelo
solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-4
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5
Modo de pagina completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-7
Pasada en crculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-8
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . . . . . . 30-9
Pagina de marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10
Vista de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-13
RUN - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-14
Pronostico de virajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-7
20-1
20-2
20-6
AutoTrac integradoTractores
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Pantalla de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-5
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-6
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-7
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-8
Condiciones necesarias para la activacion
de AutoTrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-9
RUN - Tracking
Cambio de pasada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-10
20-8
Pasada curva
Tracking
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-1
Borrado de datos de pasada curva
almacenados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-3
Transferir datos de pasada curva . . . . . . . . . . . . 23-4
Seleccion del numero de campo . . . . . . . . . . . . 23-5
Transferencia de datos a la pantalla. . . . . . . . . . 23-6
Transferencia de datos a la tarjeta de datos. . . . 23-9
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-12
AutoTrac integradoPulverizadoras
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones necesarias para la activacion
de AutoTrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SETUP
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Pasada recta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
Buscador de hilera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-7
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-8
Pasada en crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-10
Desactivacion de Tracking . . . . . . . . . . . . . . 25-15
40-1
40-5
40-6
40-7
40-8
40-9
010507
PN=1
Indice
Pagina
Pagina
RUN - Tracking
Desplazamiento de pasada. . . . . . . . . . . . . . 40-10
AutoTrac integradoCosechadoras
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Pantalla de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Condiciones necesarias para la activacion
de AutoTrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-9
RUN - Tracking
Desplazamiento de pasada. . . . . . . . . . . . . . 45-10
StarFire iTC
Receptor StarFire iTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Actualizacion automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Actualizacion manual del software . . . . . . . . . . . 60-4
Receptor StarFire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
SETUP - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Descripcion general: Activaciones de
SF2/RTK, Subscripcion de SF2. . . . . . . . . . . . 60-6
Config. QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-9
TCM
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-10
Activacion/desactivacion . . . . . . . . . . . . . . . . 60-10
Sentido de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-11
Calibrar nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-12
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-16
Posicion longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-18
Prep. correcc. diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-19
Salida por puerto en serie RS232. . . . . . . . . . . 60-20
Horas de funcionamiento despues de la
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-21
RTK
Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 60-22
Repetidora de vehculo RTK . . . . . . . . . . . . . 60-24
RTK
Modo de estudio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . 60-25
Modo de estudio absoluto . . . . . . . . . . . . . . . 60-26
Seguridad de estaciones base RTK
compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-28
RTK
Canal de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Identificador de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Repetidora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-33
Funcionamiento del vehculo. . . . . . . . . . . . . 60-34
Paginas INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-35
Paginas INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-36
INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-37
INFO - GPS - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-39
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-40
INFO - GPS - PAGE 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-43
Rastreo de satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
50-1
50-3
50-4
50-5
50-6
50-7
50-8
INFO
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
AutoTrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-7
Problemas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8
INFO - DIAGNOSTICO - PAGE 1. . . . . . . . . . . . 55-9
Monitor de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-10
KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-14
Dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-15
Claves de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-19
PROGRAMAR COMPONENTE. . . . . . . . . . . 55-20
Diagnostico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-21
Idiomas Cargados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-22
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-23
Problemas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-24
ii
010507
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
Carga de un idioma
Configuracion del sistema
Codigo de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3
Configuracion y carga de un idioma . . . . . . . . . . 75-4
Localizacion de averas
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1
Lista de codigos de falla para
diagnostico de Seguimiento paralelo. . . . . . . . 80-2
Lista de codigos de falla para
diagnostico de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5
Procesador movil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6
Receptor de posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6
AutoTrac Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-7
Codigos de error del sistema AutoTrac
Universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-10
Localizacion de averasTCM en receptor
StarFire original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-12
Codigos de fallaTCM en receptor StarFire
original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
Codigos de falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-16
Codigos de fallaStarFire iTC . . . . . . . . . . . . . 80-18
Codigos de falla para diagnostico
StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-21
TCMStarFire iTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-23
Vistas de advertenciaStarFire iTC . . . . . . . . . 80-24
Especificaciones
Valores de apriete de pernos y tornillos
metricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
iii
010507
PN=3
Indice
iv
010507
PN=4
Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
T81389
UN07DEC88
DX,ALERT 6329SEP981/1
TS187
6330SEP88
DX,SIGNAL 6303MAR931/1
TS201
UN23AUG88
DX,READ 6303MAR931/1
05-1
010507
PN=5
Seguridad
TS253
UN23AUG88
OUO6092,000025F 6318OCT041/1
TS291
UN23AUG88
DX,FIRE2 6303MAR931/1
05-2
010507
PN=6
Seguridad
Mantenimiento seguro
Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento
antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe
estar limpia y seca.
No efectuar ningun trabajo de lubricacion, reparacion o
ajuste con la maquina en marcha. Mantener las manos,
los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas
mecanicamente. Desconectar toda la potencia motriz y
accionar los controles para aliviar la presion. Bajar el
equipo al suelo. Apagar el motor, sacar la llave de
contacto y aplicar el freno de estacionamiento. Dejar que
se enfre la maquina.
TS218
UN23AUG88
HX,STSSA,K 6311OCT051/1
05-3
010507
PN=7
Seguridad
JOHN DEERE
Tracking
RUN
PAGE 3
A
B
C
Error
(ft)
0.0
Pasada
N
356-W
D
E
Camb. pista
Punto
marc.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7944
3D
SF2
6322OCT03
OUO6043,0001746 6318OCT041/1
05-4
010507
PN=8
Informacion general
Informacion general
Termino
Descripcion
Abreviatura
Sistema de guiado
Sistema de posicionamiento global
Correccion diferencial
STARFIRE 1
SF1
StarFire 2
SF2
WAAS
Precision estatica
Lneas AB
Punto marcador
KeyCard
Tarjeta PC
Pasada 0
Bus de CAN
CAN
10-1
OUO6050,0001A08 6320FEB061/2
010507
PN=9
Informacion general
Compensacion de avance
OUO6050,0001A08 6320FEB062/2
OUO6050,0001A09 6320FEB061/1
10-2
010507
PN=10
Informacion general
Sistemas de guiado
El sistema de Seguimiento paralelo muestra la posicion
en el campo con relacion a la pasada que se determino
con la primera pasada a traves del campo. El sistema de
Seguimiento paralelo tiene modos para seguir una pasada
recta o curva y tiene un modo de buscador de hilera. Se
puede usar el icono de la maquina y la lnea en la
pantalla para saber hacia donde conducir para mantener
una trayectoria paralela con la ultima pasada. Hay
alarmas audibles que acompanan a la pantalla para
permitir que el operador mantenga la mirada en el campo.
IMPORTANTE: El sistema AutoTrac ha sido disenado
para auxiliar al operador para un
funcionamiento mas eficaz de la
maquina. El operador aun es
responsable de guiar la maquina y
debe continuar prestando atencion al
entorno durante su funcionamiento.
AutoTrac es un sistema de direccion asistida. Despues
que el operador haya introducido una trayectoria de
referencia (Pasada 0) en AutoTrac, la maquina se dirigira
por s sola en una pasada paralela a aquella.
OUO6050,0001A0A 6320FEB061/1
UN08FEB00
H62580
10-3
OUO6050,0001A0B 6320FEB061/4
010507
PN=11
Informacion general
Procesador movil
El procesador movil esta montado en la parte trasera de
la pantalla y tiene dos propositos principales: es el
dispositivo que escribe los datos en la tarjeta PC para
usar con el software de escritorio JDOffice y accede a la
clave en la tarjeta KeyCard para desbloquear los
programas de software.
Tarjeta PC
H62583
UN08FEB00
OUO6050,0001A0B 6320FEB062/4
KeyCard
La KeyCard (A) se usa para cargar informacion de
funcionamiento de un sistema determinado en el
procesador movil y desbloquea ese software.
PC6424
UN25JUL00
10-4
OUO6050,0001A0B 6320FEB063/4
010507
PN=12
Informacion general
Receptor
El receptor de posicion se encuentra en la parte superior
de la maquina. El receptor de posicion recibe la senal de
posicionamiento global y correccion diferencial en un solo
receptor e integra esta senal para su uso con el sistema.
PC8327B
UN20OCT04
OUO6050,0001A0B 6320FEB064/4
10-5
010507
PN=13
Informacion general
Caractersticas
El modo Pasada recta ayuda al operador a conducir en
trayectorias rectas paralelas usando la pantalla y tonos
audibles para alertar al operador cuando la maquina
esta fuera de rumbo. (Ver SETUP-Pasada recta para
mas detalles.)
El modo Pasada curva ayuda al operador a conducir
siguiendo trayectorias curvas, espaciadas
uniformemente entre s. El sistema tiene la capacidad
de guiar al operador a lo largo de una variedad de
patrones. (Ver SETUP-Pasada curva para mas
detalles.)
El modo Pasada en crculo ayuda al operador a
conducir en crculos concentricos usando la pantalla y
tonos audibles para alertar al operador cuando la
maquina esta fuera de rumbo. (Ver Configuracion de
pasada en crculo) para mas detalles.)
El modo Buscador de hilera (Seguimiento paralelo
solamente) esta destinado para usarse en situaciones
de cultivos en hileras, en donde las hileras no siempre
estan espaciadas uniformemente entre s. La funcion de
buscador de hilera tiene dos modos de funcionamiento:
continuo y giros solamente. (Ver SETUP-Buscar pasada
para mas detalles.)
Dentro de estos modos estan las siguientes
caractersticas adicionales;
La funcion Vista de giro proporciona una vista aerea
para ayudar al operador al hacer un viraje hacia una
trayectoria nueva. (Ver Vista de giro en la seccion
Configuracion-Sistema de guiado para mas detalles.)
La funcion Punto marcador permite almacenar hasta
cinco ubicaciones geograficas marcadas a las que el
operador puede volver mas tarde.
EJEMPLO: Al usar el sistema en una pulverizadora se
puede almacenar la ubicacion donde se agoto la
solucion a pulverizar, rellenar y el sistema ayudara a
regresar a la ubicacion exacta donde se agoto la
solucion. (Ver Punto marcador en la seccion Funciones
RUN para mas detalles.)
La funcion Desplazamiento de pasada permite al
operador mover las lneas AB hacia la izquierda o la
derecha, o volver a centrarlas, basandose en la
posicion actual de la maquina. (Ver Desplazamiento de
punto en la seccion Funciones RUN para mas detalles.)
Los Tonos de rastreo ajustables permiten al operador
hacer un ajuste cuando suena la senal audible por error
de pasada. (Ver la seccion Configuracion para mas
detalles.)
Desplazamientos
10-6
OUO6050,0001A0C 6320FEB061/2
010507
PN=14
Informacion general
Desplazamiento del accesorio permite al operador
mover la posicion del receptor al centro de un
accesorio que no se tira en posicion centrada detras
del tractor.
Desplazamiento del receptor permite al operador
mover la posicion del receptor no montado en el
centro de la cabina. Este desplazamiento es para
efectuar ajustes a izquierda/derecha.
Vista aerea (modo de pasada curva solamente) es una
vista vertical que ayuda al operador a efectuar la
operacion en el terreno.
OUO6050,0001A0C 6320FEB062/2
10-7
010507
PN=15
Pantalla y teclado
Informacion general
IMPORTANTE: Las vistas ilustradas en las paginas
siguientes se proporcionan como
referencia solamente. Las vistas
pueden diferir de las del sistema
particular debido a la conexion de
dispositivos opcionales y/o la version
del software en uso.
La pantalla brinda vistas con propositos multiples con
comandos faciles de usar accionados por menus. Tiene
una area de visualizacion con varias celdas de
visualizacion de informacion, siete teclas con letra AG
ubicadas a la derecha de las celdas de visualizacion, un
teclado numerico, un tecla PAGE y tres teclas de
seleccion de modo (SETUP, INFO y RUN).
UN08SEP05
PC8756
15-1
OUO6050,0001A0D 6320FEB061/2
010507
PN=16
Pantalla y teclado
6304NOV03
IDENTIFICACION DE SIMBOLOS
Icono IR A. Pulsar la tecla para activar
la seleccin.
Icono CONMUTAR O MAS. Pulsar la tecla
para conmutar entre selecciones de una celda.
PC7968
OUO6050,0001A0D 6320FEB062/2
SETUP
JOHN DEERE
PAGE 1
Tracking
TCM
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7547
SETUP
6327MAR03
OUO6050,0001A0E 6320FEB061/1
15-2
010507
PN=17
Pantalla y teclado
RUN
JOHN DEERE
Tracking
RUN
PAGE 3
A
B
Error
(ft)
0.0
Pasada
N
356-W
D
E
3D
SF2
Camb. pista
Punto
marc.
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC7944
RUN
6322OCT03
PAGE
OUO6050,0001A0F 6320FEB061/1
15-3
010507
PN=18
Pantalla y teclado
INFO
NOTA: Dependiendo de la cantidad de programas
cargados en la KeyCard, algunas selecciones
pueden no aparecer en la pagina actual. Pulsar la
tecla PAGE para acceder a selecciones
adicionales.
La vista INFO permite al operador visualizar vistas de
informacion general. Pulsar la tecla INFO para visualizar
el menu. Pulsar la tecla con letra junto al elemento de
menu del que se desea visualizar informacion.
Monit. rendimiento
Mapas de campo
Pulse RUN para
usar la pantalla.
PC7008
6310JAN02
Receptor StarFire
OUO6050,0001A10 6320FEB061/1
15-4
010507
PN=19
Pantalla y teclado
SETUP
Display
Brillo de fondo:
DIA
noche
Brillo de da
(Pulse 0 a 9)
Brillo de noche
(Pulse 0 a 9)
Direccin de Display:
PRINCIPAL
SETUP
Ajuste de brillo de da
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6792
6327AUG01
15-5
OUO6050,0001A11 6320FEB061/2
010507
PN=20
Pantalla y teclado
Contraste
La tecla de contraste (A) se usa para ajustar el nivel de
iluminacion de la pantalla para mejor visibilidad y claridad.
Oprimir la tecla de contraste para ajustar el contraste y
mantenerla pulsada hasta alcanzar el nivel de contraste
deseado. La vista se hace mas clara o mas oscura cada
vez que se oprima la tecla.
PC8923
UN07FEB06
ATecla de contraste
OUO6050,0001A11 6320FEB062/2
15-6
010507
PN=21
Pantalla y teclado
Antes de comenzar
JOHN DEERE
RUN
PAGE 1
Pista
3-W
Pgina
completa
Punto
marc
Error
(ft)
0
Productividad
(ac/h)
Area (ac)
1:
2
Contadores de superficie
estn
APAG
No GPS.
Rastreo desactivado.
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6795
RUN
6327AUG01
OUO6050,0001A12 6320FEB061/1
15-7
010507
PN=22
PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMACION
Instalacion y reprogramacion de los
componentes desde el sistema de trazado de
mapas de rendimiento a un sistema de guiado:
Usar este procedimiento al trasladar componentes
desde otro vehculo. Usar este procedimiento de
programacion para reprogramar manualmente los
componentes para un sistema de guiado.
Programacion de componentes para
funcionamiento del sistema de guiadoCarga
automatica del software:
Procedimiento de programacion general de la
mayora de los sistemas GreenStar a un sistema de
guiado. En la mayora de los casos, este
procedimiento programa los componentes para el
funcionamiento del sistema de guiado.
Programacion de segunda pantalla:
Usar este procedimiento en conjunto con los
procedimientos de programacion para hacer
funcionar un sistema de guiado usando dos
pantallas.
OUO6050,0001A13 6320FEB061/1
20-1
010507
PN=23
20-2
OUO6050,0001A14 6320FEB061/4
010507
PN=24
PC6433
UN18OCT06
20-3
OUO6050,0001A14 6320FEB062/4
010507
PN=25
INFO
Programar
Moisture Sensor
GreenStar Display
GPS Receiver
Procesador de clculo
D
E
F
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC6831
RUN
6307SEP01
PAGE
20-4
OUO6050,0001A14 6320FEB063/4
010507
PN=26
JOHN DEERE
v02.60J
YMX2F6_3.Y12
FDOC320D.PRP
KEY0R1_0.Y12
YMX2F6_3.Y12
PDOC301G.PRP
YMX2F6_3.Y12
TRAC204J.PRP
YMAP633C.PRP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7836
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
6306AUG03
SELECCION PROGRAMA
OUO6050,0001A14 6320FEB064/4
20-5
010507
PN=27
ADVERTENCIA
C
D
E
F
CANCELAR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7869
CONTINUAR
6329SEP03
Actualiz.
software?
20-6
OUO6050,0001A15 6320MAR061/2
010507
PN=28
Tracking
TCM
KeyCard
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7547
PAGE 1
6327MAR03
Seleccionar KeyCard
20-7
010507
PN=29
20-8
OUO6050,0001A16 6320FEB061/4
010507
PN=30
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
SETUP
Display
Brillo de fondo:
DIA
noche
Brillo de da
(Pulse 0 a 9)
Brillo de noche
(Pulse 0 a 9)
Direccin de Display:
PRINCIPAL
PRINCIPAL
auxiliar 1
auxiliar 2
auxiliar 3
E
E
F
F
SETUP
Display
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6792
RUN
PAGE
PC6817
6327AUG01
PAGE
6307SEP01
SETUP
20-9
OUO6050,0001A16 6320FEB062/4
010507
PN=31
JOHN DEERE
ADVERTENCIA
JOHN DEERE
SETUP Tracking
PAGE 1
PRINCIPAL
auxiliar 1
Cambiar la direccin de la
pantalla puede dejar a la
pantalla inoperante.
auxiliar 2
Est seguro?
auxiliar 3
Cambiar direccin
F
SETUP
Display
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6390
RUN
PAGE
PC6389
6319MAY00
PAGE
6314JUN00
Anular cambio
20-10
OUO6050,0001A16 6320FEB063/4
010507
PN=32
OUO6050,0001A16 6320FEB064/4
20-11
010507
PN=33
Pasada curva
Pasada curva
NOTA: Para fijar el espacio entre pasadas (o pistas), ver
Espacio entre pasadas (pistas), anteriormente en
esta seccion.
Para seleccionar PASADA CURVA, pulsar la tecla con
letra junto a MODO DE PASADA hasta que se indique
PASADA CURVA. Para usar la funcion de pasada curva,
es necesario haber fijado el espacio entre pasadas.
PC9612
UN24OCT06
AModo de pasada
BEspacio entre pasadas
CBorrar pasada curva
DAtencion - curva
E
F
GRegresar
23-1
OUO6050,00023ED 6305JAN071/2
010507
PN=34
Pasada curva
IMPORTANTE: Hay que detener la maquina antes de
borrar los datos almacenados de la
pasada curva.
Cuando se usa la funcion de pasadas
curvas con ACCUDEPTH, despues
que el operador pulsa la tecla con
letra junto a BORRAR DATOS DE
PASADAS CURVAS, el sistema indica
al usuario que desconecte la
alimentacion y la vuelva a conectar
para borrar la memoria.
UN23OCT06
PC9488
A
BInstruccion de Borrar pasada curva
C
D
E
F
GRegresar
OUO6050,00023ED 6305JAN072/2
23-2
010507
PN=35
Pasada curva
PC9488
UN23OCT06
A
BInstruccion de Borrar pasada curva
C
D
E
F
GRegresar
OUO6050,00023EE 6305JAN071/1
23-3
010507
PN=36
Pasada curva
PC9754
UN28NOV06
AModo de pasada
BEspacio entre pasadas
CBorrar datos de pasada curva almacenados
DBusqueda hacia adelante de curvas
?(Seguimiento paralelo)
ETransferir datos de pasada curva
F
GRegresar a SETUP
OUO6050,00023EF 6305JAN071/1
23-4
010507
PN=37
Pasada curva
PC9753
UN28NOV06
OUO6050,00023F0 6305JAN071/1
23-5
010507
PN=38
Pasada curva
PC9753
UN28NOV06
23-6
OUO6050,00023F1 6305JAN071/3
010507
PN=39
Pasada curva
2. Se visualizara una pantalla de verificacion de
transferencia.
3. Pulsar la tecla con letra C para iniciar la transferencia
a la tarjeta.
4. Se visualizara una pantalla de progreso de
transferencia.
PC9757
UN28NOV06
AVerificar transferencia
B
CTransferir datos a GSD
DPara transferir los datos de pasada curva de la
tarjeta de datos, pulsar la tecla (C)
EPara anular, pulsar la tecla (G)
F
GAnular la transferencia
23-7
OUO6050,00023F1 6305JAN072/3
010507
PN=40
Pasada curva
5. Una vez que se ha completado la transferencia, se
visualiza el mensaje:
Los datos de pasada curva han sido guardados en la
pantalla GreenStar.
Pulsar la tecla con letra G para verificar.
PC9756
UN28NOV06
OUO6050,00023F1 6305JAN073/3
23-8
010507
PN=41
Pasada curva
PC9753
UN28NOV06
23-9
OUO6050,00023F2 6305JAN071/3
010507
PN=42
Pasada curva
2. Se visualizara una pantalla de verificacion de
transferencia.
3. Pulsar la tecla C para iniciar la transferencia a la
tarjeta.
4. Se visualizara una pantalla de progreso de
transferencia.
PC9758
UN28NOV06
AVerificar transferencia
B
CTransferir datos de GSD
DPara transferir los datos de pasada curva a la
tarjeta de datos, pulsar la tecla (C)
EPara anular, pulsar la tecla (G)
F
GAnular la transferencia
23-10
OUO6050,00023F2 6305JAN072/3
010507
PN=43
Pasada curva
5. Una vez que se ha completado la transferencia, se
visualiza el mensaje:
Transferencia de curva terminada. Los datos de
pasada curva han sido guardados en la tarjeta de
datos.
PC9755
UN28NOV06
OUO6050,00023F2 6305JAN073/3
23-11
010507
PN=44
Pasada curva
Pasada curva
Teora de funcionamiento de pasadas curvas:
El modo de pasada curva permite al operador registrar
una pasada curvilnea conducida manualmente. Una vez
que la primera pasada curva se ha registrado y la
maquina ha girado, el operador puede usar el
Seguimiento paralelo o activar AutoTrac una vez que
aparece la barra de navegacion que indica que la pasada
siguiente ha sido propagada. Se guiara al vehculo a lo
largo de las pasadas subsiguientes, segun la pasada
registrada anterior. Cada pasada se genera a partir de la
pasada original conducida a fin de asegurar que no se
propaguen los errores de direccion en todo el campo. Las
pasadas no son copias identicas de la pasada original. La
curvatura de la pasada cambia para mantener los errores
de pasada en pasada. Cuando es necesario, el operador
puede cambiar la trayectoria de la curva en cualquier
lugar del campo conduciendo la maquina fuera de la
trayectoria propagada.
UN24OCT06
PC9624
AVista aerea
B
C
D
E
F3D, senal SF2 / Desplazamiento de pasada,
Punto marcador
GCapacidad remanente de memoria / Registro
de pasada
23-12
OUO6050,00023F3 6305JAN071/7
010507
PN=45
Pasada curva
IMPORTANTE: El modo de base absoluta de RTK se
requiere para aplicaciones de alta
precision que requieren muchas
repeticiones. Unicamente el modo de
base absoluta de RTK proporciona
repeticiones y precision uniformes
cuando se usa pasada curva.
IMPORTANTE: Se debe registrar la pasada inicial y
completar y registrar todas las
pasadas subsiguientes.
Para empezar a usar el seguimiento de pasada curva,
pulsar la tecla con letra junto a REG. PASADA para
comenzar a registrar. Solo es necesario desactivar el
registro si la maquina se conduce fuera del patron normal
del campo (por ej., para llenar la pulverizadora, etc.). El
registro puede dejarse activado al dar vuelta al final de
cada pasada.
23-13
OUO6050,00023F3 6305JAN072/7
010507
PN=46
Pasada curva
NOTA: No aparecera una barra de navegacion hasta que
no se alcance el final de la pasada y se haga
girar la maquina. Una vez que se hace girar la
maquina, el sistema comenzara a buscar en los
segmentos de lnea registrados para determinar la
trayectoria de guiado. El sistema localiza una
trayectoria de segmento de lnea para servir como
la referencia de guiado. El sistema localiza un
segmento de lnea que es paralelo y se encuentra
entre 1/2 y 1-1/2 unidades de ancho de apero.
Aparecera la barra de navegacion, que el
operador puede utilizar para la navegacion.
El desplazamiento de pasadas cambiara el segmento de
lnea registrado solo en un sentido segun la orientacion
del segmento de lnea en el que se encuentre
actualmente.
Durante el funcionamiento con AutoTrac, el operador
oprimira el interruptor de reanudar para comenzar
automaticamente la conduccion a lo largo de la trayectoria
adyacente ideal.
Cuando el operador toma el control de la direccion, la
pasada curva registrara los mandos de direccion del
operador en la trayectoria. En la pasada siguiente, esta
seccion se proyectara afuera de la seccion de conduccion
manual.
Registro y repeticion
Esta funcion permite al operador recuperar datos de
pasadas curvas guardados (trayectorias) para un campo y
guiarse en las pasadas registradas.
El operador tambien puede conducir manualmente en un
campo completo o en un patron definido con el boton de
registro activado y luego repetir las trayectorias
registradas con el boton de registro desactivado.
Ejemplo:
Registrar cada pasada en un campo que tena cinta de
goteo instalada si un sistema de guiado automatico con
diversas hileras desconocidas.
Seguir los lechos o las hileras de la temporada anterior
para registrar todas las pasadas en el campo.
Uso de registro y repeticion
Conducir hacia el campo donde se encuentra una pasada
(es posible comenzar en cualquiera de las pasadas).
23-14
OUO6050,00023F3 6305JAN073/7
010507
PN=47
Pasada curva
Cuando la trayectoria con la que debe guiarse la maquina
aparece resaltada, oprimir el interruptor de reanudar
(AutoTrac unicamente) y la maquina conducira
automaticamente en esa pasada. Con Seguimiento
paralelo (guiado manual) el operador se guiara conforme
a la pasada registrada.
IMPORTANTE: No activar el boton de registro. La
funcion de registro y repeticion no
requiere que el boton de registro este
activado, a menos que el operador
este definiendo una trayectoria
nuevamente.
Guiado alrededor de obstaculos en un campo
Cuando se esta utilizando el modo de pasada curva en
un campo y se encuentra un obstaculo, tal como un pozo,
poste de telefono y lnea de electricidad, el operador debe
conducir alrededor de estos obstaculos.
Registro ACTIVADO
si se deja el registro activado mientras se conduce
alrededor de un obstaculo, la desviacion respecto de la
trayectoria se registrara y se convertira en parte de la
trayectoria. En la pasada siguiente, al acercarse a la zona
del campo la trayectoria para la pasada en la que se
encuentra la maquina tendra incorporada dicha desviacion
y la maquina conducira a lo largo de dicha desviacion.
Para enderezar esa desviacion, el operador debe
comenzar a conducir la maquina manualmente y
enderezar la desviacion. Una vez que el operador ha
conducido mas alla de la desviacion en el campo y ha
adquirido nuevamente la trayectoria objetivo, se puede
activar el interruptor de reanudar y AutoTrac tomara el
control de la direccion de la maquina.
Registro DESACTIVADO
Si el registro se desactiva cuando se acerca un obstaculo
y se conduce alrededor del mismo y luego se registra
nuevamente cuando se ha conducido alrededor del
obstaculo y se ha engranado el sistema AutoTrac para
terminar la pasada, se producira una brecha en la
trayectoria registrada en el lugar conde esta el obstaculo.
En la trayectoria siguiente, cuando la maquina se acerque
a la brecha, el operador debe comenzar a conducir la
maquina manualmente y guiarla en esta brecha. Una vez
que se ha salvado la brecha y se adquiere nuevamente la
trayectoria propagada (aparece la barra de navegacion),
puede activar AutoTrac y la brecha no aparecera en las
pasadas subsiguientes.
Guardado de los datos de pasada curva
Continua en la pag. siguiente
23-15
OUO6050,00023F3 6305JAN074/7
010507
PN=48
Pasada curva
Los datos de pasada curva (las pasadas) se guardan en
la memoria de la pantalla GreenStar.
Los datos pueden registrarse en una tarjeta de datos por
numero de campo. (Ver la seccion SETUP Pasada curva.)
Curva simple
Curva en S
Cuadro
Pista de carreras
Espiral
23-16
OUO6050,00023F3 6305JAN075/7
010507
PN=49
Pasada curva
No se recomienda usar el desplazamiento de pasada
cuando se usa pasada curva. El desplazamiento de
pasada no compensara los errores de posicion inherentes
del GPS en el modo de pasada curva.
Estos metodos de registro de todos los segmentos
permiten al operador conducir y ser guiado a traves de
una variedad de patrones de campo: funciones de pasada
curva de ida y venida, pista de carreras o patrones
cerrados.
OUO6050,00023F3 6305JAN076/7
Vista aerea
Si se pulsa la tecla A en la vista RUN - TRACKING de
pagina completa se permite al operador acceder a la
pantalla de navegacion de vista aerea.
Esta pantalla brinda al operador una vista adicional del
movimiento de la maquina a traves del campo. La
pantalla muestra la barra de navegacion y el error de
pasadas en la celda A. La lnea (H) en la pantalla
muestra la trayectoria que el sistema esta usando para
guiar la maquina, segun lo ha registrado el sistema. La
porcion mas gruesa de la lnea representa la distancia
que el sistema esta buscando hacia adelante, segun lo
determina la vista SETUP - TRACKING - PAGE 1.
La lnea (I) representa el ancho del apero seleccionado
en la vista SETUP - TRACKING - PAGE 1.
PC9625
UN24OCT06
ABarra de navegacion
B
C
D
E
F
GTracking
HLnea de pasada curva
ILnea de ancho de accesorio
OUO6050,00023F3 6305JAN077/7
23-17
010507
PN=50
SETUP
Tracking
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Punto A
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7414
Modo de pasada:
PASADA RECTA
PASADA CURVA
PASADA EN CIRCULO
BUSCADOR DE HILERA (Seguimiento paralelo
solamente)
Espacio entre pasadas (pistas)
Campo actual
Lnea AB o Pasada 0
B
C
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
6311NOV02
OUO6050,0001A2A 6320FEB061/1
25-1
010507
PN=51
SETUP
Pasada recta
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Punto A
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7414
RUN
6311NOV02
25-2
OUO6050,0001A2B 6320FEB061/6
010507
PN=52
SETUP
CAMPO ACTUAL
El campo actual es una parte importante de la
configuracion de AutoTrac/Seguimiento paralelo. El
numero de campo es donde se almacena la informacion
de la Pasada 0 (latitud y longitud de punto A y rumbo de
pasada) para uso futuro. Si el operador desea efectuar
pasadas multiples en el mismo campo a traves del ano (o
de los anos) y seguir exactamente las mismas pasadas,
recupera la informacion del numero de campo
correspondiente. Por ejemplo, durante el sembrado, el
operador configura la Pasada 0 para un campo
determinado y tiene el Campo actual configurado en 3.
Cuando el operador vuelve para pulverizar el campo un
par de meses despues, selecciona el campo 3 como
Campo actual y el sistema recupera la Pasada 0 que fue
configurada durante el sembrado. Luego, cuando regresa
para cosechar el campo, puede seleccionar el campo 3 y
la misma Pasada 0 se recupera para la operacion de
cosecha.
25-3
OUO6050,0001A2B 6320FEB062/6
010507
PN=53
SETUP
NOTA: Al volver al campo para efectuar las aplicaciones
subsiguientes, puede ser necesario usar la
funcion de desplazamiento de pasada para
compensar el error de GPS. Ver la descripcion de
desplazamiento de pasada en la seccion
Funcionamiento para mas informacion.
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada:
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
Campo
actual
40.0
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
A
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Campo 1
Punto A
Guardar
posicin actual
SETUP
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7404
6305NOV02
ACelda de la pantalla
25-4
OUO6050,0001A2B 6320FEB063/6
010507
PN=54
SETUP
IMPORTANTE: Recordar seleccionar un numero
nuevo (1250) antes de determinar el
rumbo de la nueva Pasada 0 y pulsar
la tecla con letra junto a CAMPO
ACTUAL o las coordenadas para ese
numero seran sobrescritas.
4. Para visualizar un campo previamente guardado: Ir
a SETUP - TRACKING - PAGE 1.
5. Pulsar la tecla con letra junto a CAMPO ACTUAL.
6. Seleccionar el numero con que fue guardado el campo
con el teclado numerico de la pantalla.
7. Las coordenadas de las selecciones se visualizan en
la celda (A).
25-5
OUO6050,0001A2B 6320FEB064/6
010507
PN=55
SETUP
SETUP
SETUP
PAGE 1
Tracking
Modo de pasada:
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (m)
1 2 3 4 5
Rumbo pasada 0:
A
0.0000
Latitud Punto A:
41 31' 4.7" -N
Longitud Punto A:
90 25' 24.2" -W
Campo 1
Punto A
Guardar
posicin actual
Modo de pasada:
PASADA RECTA
Espacio entre
pistas (ft)
Campo
actual
Conduzca Guardar
al punto B posicin actual
30.0
1 2 3 4 5
E
Rumbo
de pasada
D
E
0.0000
SETUP
SETUP
F
G
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
RUN
PC7969
PC7404
6305NOV02
Campo
actual
40.0
JOHN DEERE
Tracking
PAGE 1
6304NOV03
JOHN DEERE
PASADA 0
25-6
OUO6050,0001A2B 6320FEB065/6
010507
PN=56
SETUP
NOTA: Si dos o mas vehculos estan funcionando en
el mismo campo simultaneamente, un metodo
para asegurar que todos los vehculos usen el
mismo rumbo es usar el metodo B para
establecer la Pasada 0. Sin embargo, si esto
no es posible, hacer que el primer vehculo
establezca la Pasada 0 usando el metodo A.
Una vez establecida la pasada 0, el rumbo de
la pasada 0 se visualiza en la pagina SETUP TRACKING - PAGE 1. El resto de los
vehculos pueden entonces usar el metodo B
OUO6050,0001A2B 6320FEB066/6
Buscador de hilera
NOTA: Solo el sistema Seguimiento paralelo funciona en
el modo de buscador de hilera.
La funcion de buscador de hilera solamente esta
disponible en la vista de pagina completa de la
funcion RUN (no en la vista RUN-Page 1 o
RUN-Page 2).
SETUP
JOHN DEERE
Tracking
PAGE 1
Tracking:
BUSCAR PASADA
Espacio entre
Pasadas (ft)
60.0
D
E
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6307JAN02
PC6983
OUO6050,0001A2C 6320FEB061/1
25-7
010507
PN=57
SETUP
Pasada curva
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Tracking
PAGE 1
Modo de pasada
PASADA CURVA
30.0
Borrar datos
de pista curva
Atencin - curva
(Parallel Tracking)
A
Para borrar memoria
de pista curva,
pulse tecla F
Borrar
Borrar datos
SETUP
SETUP
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
RUN
PC7411
PC7280
6309OCT02
PAGE
6306NOV02
SETUP
25-8
OUO6050,0001A2D 6320FEB061/2
010507
PN=58
SETUP
Esta opcion se usa cuando se trabaja a velocidades
mas altas y el operador desea buscar segmentos mas
hacia adelante.
OUO6050,0001A2D 6320FEB062/2
25-9
010507
PN=59
SETUP
Pasada en crculo
El campo actual no esta relacionado con la informacion
de granja/campo en los programas Field Doc, Combine
Yield Mapping o Harvest Doc.
IMPORTANTE: Se REQUIERE una tarjeta PC de datos
para poder trabajar en el modo Circle
Track (Pasada en crculo).
Las coordenadas de los campos 1-250 del Centro del
crculo del campo actual se guardan en la tarjeta PC en el
modo Circle Track (Pasada en crculo). La informacion de
las coordenadas del Centro del crculo asignada a ese
numero de campo permanece guardada hasta que un
nuevo Centro del crculo se asigne a ese numero. Para
evitar sobrescribir la informacion del Centro del crculo,
cambiar el numero de campo actual antes de crear un
nuevo Centro del crculo.
PC8694
6311AUG05
25-10
OUO6050,0001A2E 6320FEB061/5
010507
PN=60
SETUP
Determinacion del Centro del crculo
Centro del crculo Conduccion en el Crculo
PC8694
6311AUG05
25-11
OUO6050,0001A2E 6320FEB062/5
010507
PN=61
SETUP
3. Conducir en el crculo deseado.
PC8696
6311AUG05
25-12
OUO6050,0001A2E 6320FEB063/5
010507
PN=62
SETUP
PC8697
6311AUG05
25-13
OUO6050,0001A2E 6320FEB064/5
010507
PN=63
6311AUG05
PC8699
PC8694
6311AUG05
SETUP
OUO6050,0001A2E 6320FEB065/5
25-14
010507
PN=64
SETUP
Desactivacion de Tracking
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
PAGE 1
Tracking:
OFF
Espacio entre
Pasadas (ft)
40.0
B
C
D
E
F
SETUP
SETUP
INFO
CLR
PC6996
RUN
6310JAN02
PAGE
OUO6050,0001A2F 6320FEB061/1
25-15
010507
PN=65
SETUP
Tracking
PAGE 2
Vista
giro:
APAG
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
Offsets
Pronst. Vijajes
ALTO
SETUP
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC8403
RUN
6326OCT04
25-16
OUO6050,0001A30 6320FEB061/11
010507
PN=66
SETUP
Vista de giro
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
Vista
giro:
PAGE 2
APAG
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
Offsets
Pronst. Vijajes
ALTO
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8403
6326OCT04
25-17
OUO6050,0001A30 6320FEB062/11
010507
PN=67
SETUP
Tonos de rastreo
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
Vista
giro:
PAGE 2
APAG
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
Offsets
Pronst. Vijajes
ALTO
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8403
6326OCT04
25-18
OUO6050,0001A30 6320FEB063/11
010507
PN=68
SETUP
Desplazamiento de pasada
25-19
OUO6050,0001A30 6320FEB064/11
010507
PN=69
SETUP
Compensacion de avance
JOHN DEERE
SETUP
Vista
giro:
71 cm (28 in.)
Tractor articulado
Tractores de oruga
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
Offsets
ALTO
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8403
Compensacion de avance
183 cm (72 in.)
APAG
SETUP
Tipo de maquina
Pulverizadora
PAGE 2
Pronst. Vijajes
Cosechadoras
Tracking
6326OCT04
25-20
OUO6050,0001A30 6320FEB065/11
010507
PN=70
SETUP
Tamano de pagina de pasadas
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
Vista
giro:
APAG
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
Offsets
Pronst. Vijajes
ALTO
SETUP
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8403
PAGE 2
6326OCT04
Tamano de vista
1 celda visualizada
2 celdas visualizadas
3 celdas visualizadas
Pagina completa
25-21
OUO6050,0001A30 6320FEB066/11
010507
PN=71
SETUP
JOHN DEERE
Tracking
Vista
giro:
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 2
APAG
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
Descentr.
Desplazam.
acces. (in.)
0.0
Accesorio
Receiver
Offset (in.)
0.0
Receiver
Offsets
Pronst. Vijajes
ALTO
SETUP
SETUP
CLR
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
6326OCT04
RUN
PC8405
PC8403
6326OCT04
SETUP
Desplazamientos
Esta funcion se usa para eliminar las franjas salteadas o
traslapadas debido al desplazamiento del accesorio o a
un accesorio que no sigue directamente detras de la
maquina. Si se requiere un desplazamiento, pulsar la
tecla junto a OFFSETS para visualizar las vistas de
DESPLAZAM. ACCES. y RECEIVER OFFSET
(DESPLAZAMIENTO DEL RECEPTOR).
PC8404
UN19OCT04
ACentro de la maquina
BCentro del receptor
CDesplazamiento del receptor
25-22
OUO6050,0001A30 6320FEB067/11
010507
PN=72
SETUP
Pulsar la tecla con letra junto a DESPLAZAM. ACCES.
para resaltar la celda. Introducir el desplazamiento
medido en cm/in. usando el teclado numerico. Pulsar la
tecla con letra junto a DESPLAZAM. ACCES. nuevamente
para guardar la configuracion. Pulsar la tecla con letra
junto a ACCESORIO para seleccionar el sentido del
desplazamiento. Si no se requiere desplazamiento para el
accesorio, entonces la celda DESPLAZAM. ACCES.
debera indicar 0.
Hay dos situaciones en las cuales se usa el
desplazamiento del accesorio.
Continua en la pag. siguiente
25-23
OUO6050,0001A30 6320FEB068/11
010507
PN=73
SETUP
PC7369
UN18OCT06
25-24
OUO6050,0001A30 6320FEB069/11
010507
PN=74
SETUP
En la situacion 2 el accesorio siempre tira hacia un
lado (izquierdo o derecho) durante el trabajo en
campo: Esta situacion tpicamente es resultado de la
instalacion o funcionamiento incorrecto del accesorio.
Revisar el manual del operador del accesorio para
asegurarse que el accesorio este correctamente instalado
y que funcione debidamente. Antes de ajustar el
desplazamiento del accesorio, asegurarse de haber
introducido la separacion correcta entre pasadas en la
vista SETUP - TRACKING - PAGE 1. Si todava hay
franjas salteadas o traslapadas, entonces usar los
procedimientos siguientes. Esto puede ayudar a eliminar
o reducir el efecto de las franjas omitidas o traslapadas.
UN18OCT06
PC7370
ACantidad de salteo
25-25
OUO6050,0001A30 6320FEB0610/11
010507
PN=75
SETUP
a. Si la pasadas resultan en traslapo, pulsar la tecla
con letra junto a ACCESORIO para desplazar el
icono del accesorio hacia el traslapo. Si el traslapo
se encuentra en el lado derecho del accesorio,
pulsar la tecla con letra junto a ACCESORIO hasta
que el icono aparezca en el lado derecho. Si se
encuentra en el lado izquierdo, pulsar la tecla junto
a ACCESORIO hasta que quede en el lado
izquierdo.
b. Si las dos pasadas producen una franja salteada,
pulsar la tecla con letra junto a ACCESORIO para
alejar el icono del accesorio de la franja salteada.
Si la franja salteada se encuentra en el lado
derecho del accesorio, pulsar la tecla junto a
ACCESORIO hasta que el icono aparezca en el
lado izquierdo. Si la franja salteada se encuentra en
el lado izquierdo del accesorio, pulsar la tecla junto
a ACCESORIO hasta que el icono aparezca en el
lado derecho.
OUO6050,0001A30 6320FEB0611/11
25-26
010507
PN=76
SETUP
Pronostico de virajes
Seguimiento paralelo
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
Vista
giro:
PAGE 2
APAG
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
Offsets
Pronst. Vijajes
AutoTrac
El pronostico de virajes vuelve a activarse por
omision despues de haberse desconectado y vuelto a
conectar la alimentacion o despues de cada
desconexion por inactividad del interruptor del
asiento. Para desactivarlo, pasar a SETUP - TRACKING
- PAGE 2. Conmutar el indicador a desactivado. El
pronostico de virajes no puede desactivarse en vehculos
que no tengan el interruptor de presencia del operador
conectado a la CAN. Una vez que ha sido
DESACTIVADO, permanece as hasta que se desconecte
y se vuelva a conectar la alimentacion, se desconecte el
interruptor del asiento por inactividad o que el operador lo
vuelva a activar.
ALTO
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8403
6326OCT04
OUO6050,0001A31 6320FEB061/1
25-27
010507
PN=77
SETUP
AutoTrac integrado
JOHN DEERE
Configuracion
SETUP
Sensib. direccin
(50-200)
AutoTrac
PAGE 1
70
C
D
E
F
SETUP
Setup
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8031
Ajuste de la sensibilidad
6321NOV03
25-28
OUO6050,0001A32 6320FEB061/3
010507
PN=78
SETUP
2.5 s
6305NOV03
Ganancia direc.
introducida
Ganancia
predet.
Ganancia direc.
introducida
PC7954
PC7953
Ganancia predet.
6305NOV03
Pasada
Pasada
Figura A
Figura B
25-29
OUO6050,0001A32 6320FEB062/3
010507
PN=79
SETUP
10 s
PC7956
PC7955
6328OCT03
6305NOV03
1s
Pasada
Figura A
Figura B
OUO6050,0001A32 6320FEB063/3
25-30
010507
PN=80
SETUP
AutoTrac Universal
JOHN DEERE
CONFIG.
AutoTrac
PAGE 1
Tipo do Vehculo
Tractor
Vel. de volante
(20-200)
190
80
100
80
100
Sens. captacin
(20-200)
Sens. trayec.
Seguim. (20-400)
Sens. trayect.
Rumbo (20-200)
Sens. curva
(0-200)
Tipo de vehculo
CONFIG.
Configurao
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC8940
RUN
6320MAR06
25-31
OUO6050,0001A33 6320FEB061/4
010507
PN=81
SETUP
UN07MAR06
PC8993
UN09MAR06
PC8994
AError de rumbo
BError de seguimiento
25-32
OUO6050,0001A33 6320FEB062/4
010507
PN=82
UN07MAR06
PC8996
PC8995
UN07MAR06
SETUP
Maquinas articuladas
PC8997
UN07MAR06
25-33
OUO6050,0001A33 6320FEB063/4
010507
PN=83
SETUP
AutoTrac
PAGE 2
Altura
StarFire (cm)
305
Pos. long.
StarFire (cm)
183
Presencia operador
Monit. actividad
Fuerza de desactivacin
Normal
E
F
SETUP
Setup
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6321FEB06
JOHN DEERE
SETUP
PC8941
OUO6050,0001A33 6320FEB064/4
25-34
010507
PN=84
SETUP
Sensibilidad
de
trayectoria Seguimiento
(Ajustar en
pasos de
20)
Sensibilidad
de
trayectoria Rumbo
Tractor
para
cultivos en
hileras
190
80
160
80
Tractor de
oruga
190
80
160
80
Tractor
articulado
100
80
160
80
Pulverizadora 190
80
160
80
Cosechadora 190
80
160
80
Sembradora
en hileras
190
80
160
80
Cosechadora 190
de forraje
80
160
80
Cosechadora 190
de algodon
80
160
80
25-35
OUO6050,0001A34 6317MAR061/5
010507
PN=85
SETUP
Activar el sistema AutoTrac Universal y observe el
funcionamiento del mismo.
Reduzca el valor de velocidad del volante de la
direccion hasta que el sistema no se desactive al captar
la trayectoria.
Durante la afinacion, ajustar el valor de velocidad de
volante en pasos de 10 entre 20 y 190 y en pasos de 2
entre 190 y 200.
Como regla general se obtiene el rendimiento optimo
con un ajuste alto de la velocidad del volante.
OUO6050,0001A34 6317MAR062/5
PC8797 UN21FEB06
PC8796 UN21FEB06
25-36
OUO6050,0001A34 6317MAR063/5
010507
PN=86
UN08MAR06
PC8795
PC8794
UN08MAR06
SETUP
25-37
OUO6050,0001A34 6317MAR064/5
010507
PN=87
SETUP
PC8944 UN21FEB06
PC8943 UN21FEB06
Sensibilidad de curva
Ajuste la sensibilidad de curva al conducir en una
pasada curva
Aumente el valor de sensibilidad si el vehculo vira al
exterior de la curva
Reducir el valor de sensibilidad si el vehculo vira al
interior de la curva.
OUO6050,0001A34 6317MAR065/5
25-38
010507
PN=88
RUN
RUN - PAGE 1
NOTA: Si se selecciona la alternativa de pagina completa
en SETUP - TRACKING - PAGE 2, la informacion
de Seguimiento paralelo se visualiza en RUN PAGE 3.
JOHN DEERE
Tracking
RUN
PAGE
A
B
Error
(ft.)
0.2
Pasada
N
40-E
D
E
3D
SF2
Camb. pista
1 2
Punto
marc.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
PC7972
OUO6050,0001A35 6320FEB061/1
30-1
010507
PN=89
RUN
Pasada recta
JOHN DEERE
RUN
PAGE 1
Pg.
compl
Punto
Error marc
(m)
0
Pista
No.
3-W
C
D
1:
Superficie (ac)
2
Contadores de
superf. estn:
0
APAG.
E
F
G
SETUP
INFO
CLR
RUN
6314OCT02
PAGE
PC7296
30-2
OUO6050,0001A36 6320FEB061/2
010507
PN=90
RUN
Cuando el vehculo avanza, si la barra se desplaza hacia
la derecha del icono del vehculo, dirigir la maquina hacia
la derecha y la barra retornara al centro. Si la barra se
desplaza hacia la izquierda, conducir la maquina hacia la
izquierda para devolver la barra al centro. Cuando la
barra aparece centrada sobre el icono del vehculo, la
maquina viaja sobre la pasada mas cercana. Cuando el
vehculo se desplaza en retroceso, si la lnea esta a la
derecha del icono, virar a la derecha y la barra se mueve
de vuelta hacia el centro. Cuando la barra aparece
centrada en la pantalla, la maquina viaja sobre la pasada
mas cercana. Cuando se hace un giro, la indicacion de la
pantalla cambia a la vista de giro (si esta funcion esta
activa) (ver Vista de giro, mas adelante en esta seccion)
cuando la maquina se encuentra desviada 45 respecto a
la pasada actual. La vista cambia nuevamente a RUN PAGE 1 cuando la maquina se encuentra a menos de 5
de estar paralela respecto a la pasada mas cercana.
Si la vista de giro no esta activa, la pantalla no cambia y
la barra de navegacion se desplaza totalmente hacia un
lado de la pantalla a medida que la maquina se aleja de
la pasada actual. Cuando la maquina esta en un punto
medio entre dos pasadas, la barra aparece en el lado
opuesto de la pantalla y se desplaza hacia el centro de la
misma a medida que la maquina se aproxima a la pasada
mas cercana.
OUO6050,0001A36 6320FEB062/2
30-3
010507
PN=91
RUN
JOHN DEERE
Tracking
PAGE
RUN
C
Pasada
N
I-E
D
E
3D
SF2
BuscarPasad
EstablecPasad
Error
(ft)
3.8
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
PC7970
OUO6050,0001A37 6320FEB061/1
30-4
010507
PN=92
RUN
Pasada curva
JOHN DEERE
RUN
Tracking
PAGE
Vista area
A
B
Error
(ft)
3.8
E
3D
SF2
Camb. pista
Capac. mem
99%
Reg. ACTIV
pista
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7971
Punto
marc.
6304NOV03
30-5
OUO6050,0001A38 6320FEB061/3
010507
PN=93
RUN
Durante el funcionamiento con AutoTrac, el operador
oprimira el interruptor de reanudar para comenzar
automaticamente la conduccion a lo largo de la trayectoria
adyacente ideal.
Cuando el operador toma el control de la direccion, la
pasada curva registrara los mandos de direccion del
operador en la trayectoria. En la pasada siguiente, esta
seccion se proyectara afuera de la seccion de conduccion
manual.
Estos metodos de registro de todos los segmentos
permiten al operador conducir y ser guiado a traves de
una variedad de patrones de campo: funciones de pasada
curva de ida y venida, pista de carreras o patrones
cerrados.
OUO6050,0001A38 6320FEB062/3
Vista aerea
JOHN DEERE
RUN
Vista area
A
0.0
C
A
D
E
B
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7287
RUN
6305NOV02
OUO6050,0001A38 6320FEB063/3
30-6
010507
PN=94
RUN
RUN
Tracking
PAGE
Vista area
A
B
C
Error
(ft)
3.8
E
Camb. pista
Capac. mem
99%
Punto
marc.
Reg. ACTIV
pista
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7971
RUN
6304NOV03
3D
SF2
OUO6050,0001A39 6320FEB061/1
30-7
010507
PN=95
RUN
Pasada en crculo
Si no se ha fijado el centro del crculo, la vista RUN PAGE 1 visualiza el mensaje NO AB LINE DEFINED
(LINEA AB SIN DEFINIR).
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
JOHN DEERE
RUN
PC7974
30-8
010507
PN=96
RUN
Desplazamiento de pasada
Tracking
PAGE
A
B
C
Error
(ft.)
0.2
Pasada
N
40-E
D
E
3D
SF2
Camb. pista
1 2
Punto
marc.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
JOHN DEERE
RUN
PC7972
OUO6050,0001A3B 6320FEB061/1
30-9
010507
PN=97
RUN
Pagina de marcador
JOHN DEERE
Marcador
RUN
Marcador
A b c d e
C
D
82 m S
Guardar
posicin
RUN
Tracking
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7292
PAGE
6314NOV02
Marcador A
30-10
OUO6050,0001A3C 6320FEB061/3
010507
PN=98
RUN
El marcador seleccionado puede trasladarse a la posicion
actual pulsando la tecla con letra junto a Guardar posicion
actual o introduciendo manualmente la latitud y la longitud
pulsando la tecla con letra junto a ENTRAR UBICACION.
Marcador
Marcador
B
C
Entrar ubicacin
D
E
Guardar
posicin actual
CLR
PC7301
6317OCT02
30-11
OUO6050,0001A3C 6320FEB062/3
010507
PN=99
RUN
JOHN DEERE
Marcador
Marcador
RUN
Marcador
Marker
A b c d e
A
B
C
Introd. +
Lon.
00'0.0"-N
0000'00.0"
E
+/-
RUN
E
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7344
RUN
PC7343
6317OCT02
6317OCT02
Introd.
Lat.
Introd.
Lat.
OUO6050,0001A3C 6320FEB063/3
30-12
010507
PN=100
RUN
Vista de giro
La funcion de vista de giro proporciona una indicacion
visual de la maquina respecto a la pasada mas cercana
cuando esta hace un giro. Esta vista puede usarse como
gua cuando se gira la maquina hacia una pasada. El
operador puede ver la relacion entre la maquina y la
pasada. Una vez que la maquina esta casi paralela
respecto a la pasada, la pantalla automaticamente retorna
a la pagina RUN original.
JOHN DEERE
VISTA DE GIRO
RUN
A
B
C
D
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6323OCT02
PC7360
E
Error
(ft)
A
0
Pasada
Nm.
3-E
ARastreo
OUO6050,0001A3D 6320FEB061/1
30-13
010507
PN=101
RUN
RUN - PAGE 2
JOHN DEERE
PAGE 2
RUN
Caudal
combustible (g/h)
A
B
C
D
Distancia
(ft)
Contador distancia
APAG.
est:
Iniciar
Sin GPS.
Tracking desactivado.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7872
RUN
6303OCT03
OUO6050,0001A3E 6320FEB061/1
30-14
010507
PN=102
RUN
Pronostico de virajes
JOHN DEERE
SETUP
Tracking
Vista
giro:
PAGE 2
APAG
Compensacin
(Parallel Tracking)
50
in.
AutoTrac
Offsets
Pronst. Vijajes
ALTO
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8403
6326OCT04
Seguimiento paralelo
30-15
OUO6050,0001A3F 6320FEB061/6
010507
PN=103
RUN
Para pronosticar un punto de viraje, la pantalla debera
tener almacenado por lo menos un punto de viraje que se
encuentre a menos de 8 pasadas de la pasada actual y
ubicado en el mismo extremo del campo hacia el cual se
dirige el vehculo. El mensaje VIRAJE: XXXX ft (m) se
visualiza en la pagina completa RUN tan pronto como se
haya calculado un punto de viraje pronosticado para una
pasada nueva. Se proporciona una notificacion anticipada,
tanto sonora (timbre) como visual (mensaje VIRAJE
destella), aproximadamente 10 segundos antes de llegar
al punto de viraje pronosticado. Se proporciona una
notificacion de viraje, tanto sonora (dos timbres) como
visual (mensaje VIRAJE continua destellando), cuando la
posicion registrada por el GPS indica que se ha
atravesado el punto de viraje pronosticado.
El software pronostica los puntos de viraje de las
maneras siguientes:
OUO6050,0001A3F 6320FEB062/6
PC8216
UN28MAY04
30-16
OUO6050,0001A3F 6320FEB063/6
010507
PN=104
RUN
PC8217
UN28MAY04
OUO6050,0001A3F 6320FEB064/6
PC8218
UN27MAY04
30-17
OUO6050,0001A3F 6320FEB065/6
010507
PN=105
RUN
UN27MAY04
PC8219
OUO6050,0001A3F 6320FEB066/6
30-18
010507
PN=106
AutoTrac integradoTractores
Informacion general
Precision de AutoTrac
La precision general del sistema AutoTrac depende de
muchas variables. La ecuacion es as: Precision del
sistema AutoTrac = Precision de la senal + Configuracion
del vehculo + Configuracion del accesorio + Condiciones
del campo/suelo. Por lo tanto, es muy importante que el
receptor haya pasado por el perodo de calentamiento
despues del arranque; que el vehculo este configurado
correctamente (con lastre de acuerdo al manual del
operador del vehculo, etc.), el accesorio este configurado
para funcionar correctamente (las piezas de desgaste,
como vastagos, palas y rejas esten en buenas
condiciones de trabajo) y que se comprenda como las
condiciones del campo/suelo afectan al sistema (el suelo
flojo requiere mas direccion que un suelo firme, pero el
suelo firme puede causar cargas de tiro desparejas).
Continua en la pag. siguiente
35-1
OUO6050,0001A40 6320FEB061/4
010507
PN=107
AutoTrac integradoTractores
35-2
OUO6050,0001A40 6320FEB062/4
010507
PN=108
AutoTrac integradoTractores
2. Escoger una zona abierta y libre de peligros (cunetas,
edificios, etc.).
3. Ajustar el espacio entre pasadas a 92.0 m (300 ft). Ver
la seccion Configuracion para mas detalles sobre la
configuracion de la funcion de rastreo.
4. Configurar una Pasada 0 (lnea AB). (Ver la seccion
Configuracion para mas detalles sobre la configuracion
de la funcion de rastreo.)
35-3
OUO6050,0001A40 6320FEB063/4
010507
PN=109
AutoTrac integradoTractores
El sistema AutoTrac basico ha sido disenado como
herramienta auxiliar para uso con sembradoras. El
operador debera evaluar la precision general del sistema
para determinar las operaciones especficas en campo en
donde se puede usar la direccion asistida. Esta
evaluacion es necesaria porque la precision requerida
para diversas operaciones en campo puede variar, segun
la operacion agrcola especfica. Debido a que el sistema
AutoTrac utiliza la red de correccion diferencial StarFire
junto con el sistema de posicionamiento global (GPS),
pueden ocurrir desplazamientos leves de posicion con el
paso del tiempo.
Para usar el sistema AutoTrac, el operador debera fijar la
Pasada 0 (de modo similar al sistema de Seguimiento
paralelo) y todas las pasadas se dibujan paralelas a la
Pasada 0, usando el espacio entre pasadas. (Ver la
seccion de SETUP para mas detalles en cuanto a la
configuracion y el funcionamiento del sistema de
Seguimiento paralelo.)
El sistema AutoTrac tiene tres estados de funcionamiento:
HABILITADO, ACTIVO e INACTIVO.
Despues de haber habilitado el sistema AutoTrac (ver
Habilitacion de AutoTrac), el AutoTrac se activa
oprimiendo el interruptor de reanudar ubicado en el
apoyabrazos (ver Activacion de AutoTrac). Para retornar a
la direccion manual, el operador debera desactivar el
sistema (ver Desactivacion del sistema).
De ser necesario, la pasada puede desplazarse hacia la
izquierda, la derecha o centrarse usando la funcion de
desplazamiento de pasada de la pantalla. (Ver Camb.
pista [desplazamiento de pasada].)
OUO6050,0001A40 6320FEB064/4
35-4
010507
PN=110
AutoTrac integradoTractores
Pantalla de arranque
JOHN DEERE
Pantalla GreenStar
ID 236
Atencin
A
B
C
El operador es
responsable de
evitar colisiones.
Apagar el AutoTrac
antes de conducir
en una va pblica.
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7963
RUN
6329OCT03
Acepto
OUO6050,0001A41 6320MAR061/1
35-5
010507
PN=111
AutoTrac integradoTractores
RUN
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
DESACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7973
RUN
6304NOV03
OUO6050,0001A42 6320FEB061/1
35-6
010507
PN=112
AutoTrac integradoTractores
UN10NOV03
PC8009
PC6816
UN29AUG01
JOHN DEERE
Tracking
RUN
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7974
RUN
6304NOV03
AInterruptor de reanudar
35-7
OUO6050,0001A43 6320FEB061/2
010507
PN=113
AutoTrac integradoTractores
El rumbo del vehculo difiere por menos de 80 de la
pasada deseada en los tractores de orugas y por
menos de 45 de la pasada deseada en los tractores
de ruedas.
El operador ocupa el asiento.
El TCM debe estar activado. (Ver Configuracion del
TCM para mas informacion.)
En retroceso, AutoTrac permanece activo por 45
segundos. Despues de 45 segundos, es necesario
engranar una marcha de avance antes de que el
retroceso se active nuevamente.
ATENCION: Siempre apagar (desactivar) el
sistema AutoTrac antes de entrar a una
carretera. No intentar encender (activar) el
sistema AutoTrac mientras se transporta en una
carretera. Para desactivar AutoTrac, desde la
vista RUN - Tracking conmutar la tecla junto a
Direccion hasta que se visualice DESACTIV.
(Para detalles completos sobre desactivacion
de AutoTrac, ver Desactivacion del sistema.)
OUO6050,0001A43 6320FEB062/2
OUO6050,0001A44 6320FEB061/1
35-8
010507
PN=114
AutoTrac integradoTractores
80
40%
Error de
rumbo lateral
Error de
rumbo de pasada
Pasada N 0
40%
80
El N de pasada cambia a 50%
6304FEB02
Espacio entre
pasadas
PC7051
Pasada N 1-S
OUO6050,0001A45 6320FEB061/1
35-9
010507
PN=115
AutoTrac integradoTractores
Desplazamiento de pasada
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
JOHN DEERE
RUN
PC7974
OUO6050,0001A46 6320FEB061/1
35-10
010507
PN=116
AutoTrac integradoPulverizadoras
Informacion general
Precision de AutoTrac
La precision general del sistema AutoTrac depende de
muchas variables. La ecuacion es as: Precision del
sistema AutoTrac = Precision de la senal GPS +
Configuracion del vehculo + Configuracion del accesorio
+ Condiciones del campo/suelo. Por lo tanto, es muy
importante que el receptor haya pasado por el perodo de
calentamiento despues del arranque; que el vehculo este
configurado correctamente y que se comprenda como las
condiciones del campo/suelo afectan al sistema (el suelo
flojo requiere mas uso de la direccion que el suelo firme).
40-1
OUO6050,0001A47 6320FEB061/4
010507
PN=117
AutoTrac integradoPulverizadoras
40-2
OUO6050,0001A47 6320FEB062/4
010507
PN=118
AutoTrac integradoPulverizadoras
2. Escoger una zona abierta y libre de peligros (cunetas,
edificios, etc.).
3. Ajustar el espacio entre pasadas a 92.0 m (300 ft). Ver
la seccion Configuracion para mas detalles sobre la
configuracion de la funcion de rastreo.
4. Configurar una Pasada 0 (lnea AB). (Ver la seccion
Configuracion para mas detalles sobre la configuracion
de la funcion de rastreo.)
40-3
OUO6050,0001A47 6320FEB063/4
010507
PN=119
AutoTrac integradoPulverizadoras
El operador debera evaluar la precision general del
sistema para determinar las operaciones especficas en
campo en donde se puede usar la direccion asistida. Esta
evaluacion es necesaria porque la precision requerida
para diversas operaciones en campo puede variar, segun
la operacion agrcola especfica. Debido a que el sistema
AutoTrac utiliza la red de correccion diferencial StarFire
junto con el sistema de posicionamiento global (GPS),
pueden ocurrir desplazamientos leves de posicion con el
paso del tiempo.
Para usar el sistema AutoTrac, el operador debera fijar la
Pasada 0 (de modo similar al sistema de Seguimiento
paralelo) y todas las pasadas se dibujan paralelas a la
Pasada 0, usando el espacio entre pasadas. (Ver la
seccion de SETUP para mas detalles en cuanto a la
configuracion y el funcionamiento del sistema de
Seguimiento paralelo.)
El sistema AutoTrac tiene tres estados de funcionamiento:
HABILITADO, ACTIVO e INACTIVO.
Despues de haber habilitado el sistema AutoTrac (ver
Habilitacion de AutoTrac), el AutoTrac se activa
oprimiendo el interruptor de reanudar ubicado en el
apoyabrazos (ver Activacion de AutoTrac). Para retornar a
la direccion manual, el operador debera desactivar el
sistema (ver Desactivacion del sistema).
De ser necesario, la pasada puede desplazarse hacia la
izquierda, la derecha o centrarse usando la funcion de
desplazamiento de pasada de la pantalla. (Ver Camb.
pista [desplazamiento de pasada].)
OUO6050,0001A47 6320FEB064/4
40-4
010507
PN=120
AutoTrac integradoPulverizadoras
Pantalla de arranque
JOHN DEERE
Pantalla GreenStar
ID 236
Atencin
A
B
C
El operador es
responsable de
evitar colisiones.
Apagar el AutoTrac
antes de conducir
en una va pblica.
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7963
RUN
6329OCT03
Acepto
OUO6050,0001A48 6320MAR061/1
40-5
010507
PN=121
AutoTrac integradoPulverizadoras
RUN
Tracking
A
B
C
Valor especificado
Temperatura mnima del aceite
hidraulicoTemperatura ...................................................................10 C
(50 F)
DESACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
PC7973
OUO6050,0001A49 6320FEB061/1
40-6
010507
PN=122
AutoTrac integradoPulverizadoras
UN04NOV03
N63532
UN07AUG03
PC7989
JOHN DEERE
Tracking
RUN
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7974
AInterruptor de reanudar
6304NOV03
40-7
OUO6050,0001A4A 6320FEB061/2
010507
PN=123
AutoTrac integradoPulverizadoras
40-8
010507
PN=124
AutoTrac integradoPulverizadoras
40%
Error de rumbo
de pasada 45
Error de
rumbo lateral
Pasada N 0
40%
PC7871
6306OCT03
Espacio
entre
pasadas
Pasada N 1-S
Una vez que la maquina llega al final de la hilera, el
operador debera virar la maquina a la pasada
siguiente. Al girar el volante de la direccion, se
desactiva el AutoTrac. El operador debera girar hacia
la pasada siguiente.
40-9
010507
PN=125
AutoTrac integradoPulverizadoras
Desplazamiento de pasada
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
JOHN DEERE
RUN
PC7974
OUO6050,0001A4D 6320FEB061/1
40-10
010507
PN=126
AutoTrac integradoCosechadoras
Informacion general
Precision de AutoTrac
La precision general del sistema AutoTrac depende de
muchas variables. La ecuacion es as: Precision del
sistema AutoTrac = Precision de la senal GPS +
Configuracion del vehculo + Configuracion del accesorio
+ Condiciones del campo/suelo. Por lo tanto, es muy
importante que el receptor haya pasado por el perodo de
calentamiento despues del arranque; que el vehculo este
configurado correctamente y que se comprenda como las
condiciones del campo/suelo afectan al sistema (el suelo
flojo requiere mas uso de la direccion que el suelo firme).
45-1
OUO6050,0001A4E 6320FEB061/4
010507
PN=127
AutoTrac integradoCosechadoras
45-2
OUO6050,0001A4E 6320FEB062/4
010507
PN=128
AutoTrac integradoCosechadoras
2. Escoger una zona abierta y libre de peligros (cunetas,
edificios, etc.).
3. Ajustar el espacio entre pasadas a 92.0 m (300 ft). Ver
la seccion Configuracion para mas detalles sobre la
configuracion de la funcion de rastreo.
4. Configurar una Pasada 0 (lnea AB). (Ver la seccion
Configuracion para mas detalles sobre la configuracion
de la funcion de rastreo.)
45-3
OUO6050,0001A4E 6320FEB063/4
010507
PN=129
AutoTrac integradoCosechadoras
El operador debera evaluar la precision general del
sistema para determinar las operaciones especficas en
campo en donde se puede usar la direccion asistida. Esta
evaluacion es necesaria porque la precision requerida
para diversas operaciones en campo puede variar, segun
la operacion agrcola especfica. Debido a que el sistema
AutoTrac utiliza la red de correccion diferencial
STARFIRE junto con el sistema de posicionamiento global
(GPS), pueden ocurrir desplazamientos leves de posicion
con el paso del tiempo.
Para usar el sistema AutoTrac, el operador debera fijar la
Pasada 0 (de modo similar al sistema de Seguimiento
paralelo) y todas las pasadas se dibujan paralelas a la
Pasada 0, usando el espacio entre pasadas. (Ver la
seccion de SETUP para mas detalles en cuanto a la
configuracion y el funcionamiento del sistema de
Seguimiento paralelo.)
El sistema AutoTrac tiene tres estados de funcionamiento:
HABILITADO, ACTIVO e INACTIVO.
Despues de haber habilitado el sistema AutoTrac (ver
Habilitacion de AutoTrac), AutoTrac se activa oprimiendo
la tecla 2 o 3 en la palanca multifuncional (ver Activacion
de AutoTrac). Para retornar a la direccion manual, el
operador debera desactivar el sistema (ver Desactivacion
del sistema).
De ser necesario, la pasada puede desplazarse hacia la
izquierda, la derecha o centrarse usando la funcion de
desplazamiento de pasada de la pantalla. (Ver Camb.
pista [desplazamiento de pasada].)
OUO6050,0001A4E 6320FEB064/4
45-4
010507
PN=130
AutoTrac integradoCosechadoras
Pantalla de arranque
JOHN DEERE
Pantalla GreenStar
ID 236
Atencin
A
B
C
El operador es
responsable de
evitar colisiones.
Apagar el AutoTrac
antes de conducir
en una va pblica.
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7963
RUN
6329OCT03
Acepto
OUO6050,0001A4F 6320MAR061/1
45-5
010507
PN=131
AutoTrac integradoCosechadoras
RUN
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
DESACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7973
RUN
6304NOV03
OUO6050,0001A50 6320FEB061/1
45-6
010507
PN=132
AutoTrac integradoCosechadoras
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7974
JOHN DEERE
RUN
6304NOV03
PC7925
OUO6050,0001A51 6320FEB061/1
45-7
010507
PN=133
AutoTrac integradoCosechadoras
OUO6050,0001A52 6320FEB061/1
45-8
010507
PN=134
AutoTrac integradoCosechadoras
40%
Error de rumbo
de pasada 45
Error de
rumbo lateral
Pasada N 0
40%
PC7871
6306OCT03
Espacio
entre
pasadas
Pasada N 1-S
Una vez que la maquina llega al final de la hilera, el
operador debera virar la maquina a la pasada
siguiente. Al girar el volante de la direccion, se
desactiva el AutoTrac. El operador debera virar hacia
la pasada siguiente.
45-9
010507
PN=135
AutoTrac integradoCosechadoras
Desplazamiento de pasada
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
JOHN DEERE
RUN
PC7974
45-10
010507
PN=136
47-1
OUO6050,00023F4 6305JAN071/4
010507
PN=137
47-2
OUO6050,00023F4 6305JAN072/4
010507
PN=138
47-3
OUO6050,00023F4 6305JAN073/4
010507
PN=139
47-4
010507
PN=140
Pantalla de arranque
JOHN DEERE
GreenStar Display
ID 236
Caution
A
B
C
The operator is
responsible for
collision avoidance.
E
F
G
I agree
SETUP
INFO
CLR
PC9768
RUN
UN13DEC06
PAGE
Pantalla de arranque
OUO6050,00023F5 6305JAN071/1
47-5
010507
PN=141
Centrado de pasada
Habilitacion de centrado de pasada en la cosechadora
de forraje autopropulsada: Pulsar la tecla de reanudar
centrado de pasada D para visualizar S.
PC9763
UN29NOV06
SETUP - AUTOTRAC
47-6
OUO6050,00023F6 6305JAN071/2
010507
PN=142
PC9762
UN29NOV06
SETUP - AUTOTRAC
OUO6050,00023F6 6305JAN072/2
47-7
010507
PN=143
Tracking
RUN
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Steer
OFF
Track
No.
0
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC9769
RUN
UN13DEC06
A
B
C
DN de pasada, Error
EDireccion Act./Desact.
FPunto marcador
GRegresar a la Vista RUN
47-8
OUO6050,00023F7 6305JAN071/2
010507
PN=144
UN29NOV05
PC8987
PC8989
UN29NOV05
AInterruptor de embragado
BBoton de AutoTrac/Guiado
OUO6050,00023F7 6305JAN072/2
47-9
010507
PN=145
Tracking
RUN
A
B
A
B
C
DN de pasada, Error
EDireccion Act./Desact.
FPunto marcador
GRegresar a la Vista RUN
Error
(ft.)
2.0
Steer
ON
Track
No.
0
RUN
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC9770
RUN
UN13DEC06
3D
SF2
47-10
OUO6050,00023F8 6305JAN071/2
010507
PN=146
UN18NOV05
PC8978
AInterruptor de reanudar
47-11
010507
PN=147
OUO6050,00023F9 6305JAN071/1
47-12
010507
PN=148
40%
Error de rumbo
de pasada
Error de
rumbo lateral
Pasada 0
40%
PC8986
6323NOV05
Espacio
entre
pasadas
Pasada 1-S
Una vez que el tractor llega al final de la hilera, el
operador debera girar la maquina a la pasada
siguiente. Al girar el volante de la direccion, se
desactiva el AutoTrac. El operador debera virar hacia
la pasada siguiente.
El sistema AutoTrac puede activarse oprimiendo el
interruptor de reanudar solo despues de satisfacer las
condiciones siguientes:
OUO6050,00023FA 6305JAN071/1
47-13
010507
PN=149
Desplazamiento de pasada
JOHN DEERE
RUN
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Steer
ON
Track
No.
0
3D
SF2
RUN
Tracking
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC9770
RUN
UN13DEC06
OUO6050,00023FB 6305JAN071/1
47-14
010507
PN=150
Precision de AutoTrac
La precision general del sistema AutoTrac depende de
muchas variables. La ecuacion es as: Precision del
sistema AutoTrac = Precision de la senal +
Configuracion del vehculo + Configuracion del
accesorio + Condiciones del campo/suelo. Por lo tanto,
es muy importante que el receptor haya pasado por el
perodo de calentamiento despues del arranque; que
el vehculo este configurado correctamente (con lastre
de acuerdo al manual del operador del vehculo, etc.),
el accesorio este configurado para funcionar
correctamente (las piezas de desgaste, como
vastagos, palas y rejas esten en buenas condiciones
de trabajo) y que se comprenda como las condiciones
del campo/suelo afectan al sistema (el suelo flojo
requiere mas direccion que un suelo firme, pero el
suelo firme puede causar cargas de tiro desparejas).
50-1
OUO6050,0001A83 6320FEB061/2
010507
PN=151
OUO6050,0001A83 6320FEB062/2
50-2
010507
PN=152
Pantalla de arranque
JOHN DEERE
Pantalla GreenStar
ID 236
Atencin
A
B
C
El operador es
responsable de
evitar colisiones.
Apagar el AutoTrac
antes de conducir
en una va pblica.
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7963
RUN
6329OCT03
Acepto
OUO6050,0001A84 6320MAR061/1
50-3
010507
PN=153
RUN
Tracking
A
B
C
DESACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7973
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
6304NOV03
OUO6050,0001A85 6320FEB061/1
50-4
010507
PN=154
JOHN DEERE
Tracking
RUN
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
Camb. pista Punto
1 2 3 marc.
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7974
PC8700
RUN
6304NOV03
UN11AUG05
3D
SF2
AInterruptor de reanudar
50-5
OUO6050,0001A86 6320FEB061/2
010507
PN=155
OUO6050,0001A86 6320FEB062/2
50-6
010507
PN=156
80
40%
Error de
rumbo lateral
Error de
rumbo de pasada
Pasada N 0
40%
80
El N de pasada cambia a 50%
6304FEB02
Espacio entre
pasadas
PC7051
Pasada N 1-S
OUO6050,0001A88 6320FEB061/1
50-7
010507
PN=157
Cambio de pasada
Tracking
A
B
C
Error
(ft.)
2.0
Direccin
Pasada
N
0
ACTIV
3D
SF2
RUN
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6304NOV03
JOHN DEERE
RUN
PC7974
50-8
010507
PN=158
INFO
INFO
Vista: INFO
Pulsar: INFO
Esta vista se usa para visualizar informacion de datos
generales del sistema.
Receptor StarFire
Monit. rendimiento
Tracking
La informacion sobre Seguimiento paralelo puede
accederse a traves de esta vista. Pulsar la tecla junto al
rotulo Tracking para acceder a la vista.
Mapas de campo
AutoTrac
Esta seccion muestra informacion para el juego de
direccion AutoTrac Universal y permite al operador probar
el motor de direccion de la ATU.
Monit. rendimiento
PC7008
6310JAN02
Receptor StarFire
OUO6050,0001A55 6320FEB061/1
55-1
010507
PN=159
INFO
Tracking
JOHN DEERE
INFO
Datos para
pista curva
Tracking
A
Cuenta de segmentos
0
Latitud Punto A:
00'.0"-N
Longitud Punto A:
00'.0"-E
B
C
D
Diagn. de Tracking
Problemas recientes
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7282
RUN
6309OCT02
55-2
OUO6050,0001A56 6320FEB061/5
010507
PN=160
INFO
Pasada recta
La vista INFO - Tracking permite al operador ver datos
basicos acerca de la Pasada 0.
INFO
Info. de
campo
JOHN DEERE
Tracking
A
1 2 3 4 5
Rumbo:
0
Latitud Punto A:
4042'61.5"N
Longitud Punto A:
1990'0.4E
B
C
D
E
Problemas recientes
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC6988
RUN
6307JAN02
PAGE
55-3
OUO6050,0001A56 6320FEB062/5
010507
PN=161
INFO
Buscador de hilera
Esta pagina muestra el rumbo actual, la latitud y longitud
del punto A. Esta informacion muestra que rumbo esta en
uso despues que la tecla con letra junto a EstablecPasad
ha sido pulsado en la pagina RUN.
INFO
JOHN DEERE
Tracking
Informacin para
Buscar Pasada
Rumbo:
0
Latitud Punto A:
990'0.0"-N
Longitud Punto A:
1990'0.0"-E
B
C
D
E
Problemas recientes
INFO
SETUP
INFO
CLR
PC6989
RUN
6307JAN02
PAGE
55-4
OUO6050,0001A56 6320FEB063/5
010507
PN=162
INFO
Pasada curva
JOHN DEERE
INFO
Tracking
Datos para
pista curva
Cuenta de segmentos
0
Latitud Punto A:
00'.0"-N
Longitud Punto A:
00'.0"-E
B
C
D
Diagn. de Tracking
Problemas recientes
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7282
RUN
6309OCT02
55-5
OUO6050,0001A56 6320FEB064/5
010507
PN=163
INFO
Vista: INFO - DIAGNOSTICO DE TRACKING
JOHN DEERE
INFO
Diagn. de Tracking
Mostrar
segmento N
APA
A
B
C
D
E
F
INFO
Tracking
SETUP
INFO
CLR
PC7283
RUN
6309OCT02
PAGE
OUO6050,0001A56 6320FEB065/5
55-6
010507
PN=164
INFO
AutoTrac
6321OCT05
PC8798
55-7
OUO6050,0001A57 6320FEB061/2
010507
PN=165
INFO
Prueba del motor a la derecha Al pulsar la tecla F el
motor de AutoTrac Universal girara el volante de la
direccion a la derecha. Se usa para probar el motor
para asegurarse que esta funcionando.
OUO6050,0001A57 6320FEB062/2
Problemas recientes
JOHN DEERE
INFO
Problemas recientes
C
D
E
INFO
Borrar
F
G
Tracking
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6410
RUN
6301JUN00
Cdigos de fallo
OUO6050,0001A58 6320FEB061/1
55-8
010507
PN=166
INFO
Yes
Off
Fwd 1
Off
Yes
Yes
69
None
0
0.0!
0
Disabled
0.0
-160.00
No PT
A
B
C
D
E
F
G
AutoTrac
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
N63338
Diagnostics PAGE 1
Operator Present:
Resume Switch:
Range Selected:
Parallel Tracking:
AutoTrac KeyCard:
Lat. error in bounds:
Oil Temp (deg C):
GPS Diff. Corr.:
SID Angle:
Speed (km/h):
Steering Command:
Steering Mode:
Heading Error:
Lat. Error (m):
Last Exit Code:
6325JUL03
OUO6050,0001A59 6320FEB061/1
55-9
010507
PN=167
INFO
Monitor de rendimiento
JOHN DEERE
INFO
Receptor StarFire
Mon. rendimiento
Totales
Horas de servicio
B
C
Monit. rendimiento
D
E
Mapas de campo
F
INFO
SETUP
INFO
CLR
6319JUN00
PAGE
RUN
PC6425
PC7008
6310JAN02
55-10
OUO6050,0001A5A 6320FEB061/4
010507
PN=168
INFO
Totales
JOHN DEERE
INFO
Superficie 1
3.0
Superficie 2
Distancia
D
E
F
INFO
Mon. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7047
6322JAN02
55-11
OUO6050,0001A5A 6320FEB062/4
010507
PN=169
INFO
Horas de servicio
JOHN DEERE
Horas de servicio
INFO
Tiempo desde
servicio 1 (h)
Tiempo desde
servicio 2 (h)
Intervalo de
servicio 1 (h)
Intervalo de
servicio 2 (h)
INFO
Mon. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6427
RUN
6319JUN00
55-12
OUO6050,0001A5A 6320FEB063/4
010507
PN=170
INFO
Para fijar el Intervalo de servicio 1:
JOHN DEERE
INFO
Horas de servicio
Tiempo desde
servicio 1 (h)
Tiempo desde
servicio 2 (h)
C
Horas del motor
Intervalo de
servicio 1 (h)
Intervalo de
servicio 2 (h)
INFO
Mon. rendimiento
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6427
6319JUN00
OUO6050,0001A5A 6320FEB064/4
55-13
010507
PN=171
INFO
KeyCard
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Receptor StarFire
Productos Disponibles
Monit. rendimiento
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
Mapas de campo
F
INFO
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6804
PC7008
6310JAN02
Info
6328AUG01
OUO6050,0001A5B 6320FEB061/1
55-14
010507
PN=172
INFO
Dispositivos
JOHN DEERE
JOHN DEERE
KeyCard
INFO
Dispositivos
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
INFO
Ver. 4.4
GPS Receiver
Info
KeyCard
PAGE
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
PC6804
RUN
PAGE
RUN
PC6442
6328AUG01
Info
6312SEP00
INFO
55-15
OUO6050,0001A5C 6320FEB061/4
010507
PN=173
INFO
JOHN DEERE
JOHN DEERE
INFO
Dispositivos PAGE 1
INFO
Mobile Processor
Idiomas cargados:
ENGLISH 2.00E
FRANCAIS 2.00E
ESPAOL 2.00E
DEUTSCH 2.00E
F
INFO
Dispositivos
Dispositivos PAGE 2
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7040
PC7039
RUN
Dispositivos
6322JAN02
Mobile Processor
6322JAN02
INFO
Procesador movil
Vista: INFO - DISPOSITIVOS - PAGE 1
Vista: INFO - DISPOSITIVOS - PAGE 2
55-16
OUO6050,0001A5C 6320FEB062/4
010507
PN=174
INFO
JOHN DEERE
JOHN DEERE
GreenStar Display
Ref. componente n: PF80444
Ref. programa n: PF303140B
N versin programa: 1.40B
N versin programa:
N versin cargador: 2.00C
N de serie: 101885
N tipo de equipo: ffff
N ref. cargadora: PF318200C
Ver. Compat. Hardware: 00003
INFO
GreenStar Display
Idiomas cargados:
ENGLISH 1.40A
F
INFO
Dispositivos
Dispositivos PAGE 1
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7044
PC7043
RUN
Dispositivos
6322JAN02
INFO
Dispositivos PAGE 1
6322JAN02
INFO
Pantalla
Vista: INFO - DISPOSITIVOS - PAGE 1
55-17
OUO6050,0001A5C 6320FEB063/4
010507
PN=175
INFO
JOHN DEERE
JOHN DEERE
GPS Receiver
Ref. componente n: PF80385
Ref. programa n: PF300510A
N versin programa: 5.1
N versin programa: 1.7
N versin cargador:
N de serie: 261299
N tipo de equipo: ffff
N ref. cargadora:
Ver. Compat. Hardware: 00000
INFO
GPS Receiver
Idiomas cargados:
ENGLISH 2.00E
F
INFO
Dispositivos
Dispositivos PAGE 2
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
Receptor
PC7042
PC7041
RUN
Dispositivos
6322JAN02
INFO
Dispositivos PAGE 2
6322JAN02
INFO
OUO6050,0001A5C 6320FEB064/4
55-18
010507
PN=176
INFO
Claves de producto
JOHN DEERE
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Claves de producto
AutoTrac
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
Yield Mapping
E
F
F
INFO
INFO
CLR
PAGE
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
RUN
RUN
PC7302
Keycard
PC6804
6328AUG01
Info
6315OCT02
INFO
OUO6050,0001A5D 6320FEB061/1
55-19
010507
PN=177
INFO
PROGRAMAR COMPONENTE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
KeyCard
INFO
Programar Componente
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
INFO
GreenStar Display
Mobile Processor
Moisture Sensor
INFO
KeyCard
PAGE
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6804
RUN
PAGE
PC7045
6328AUG01
Info
GPS Receiver
6322JAN02
INFO
OUO6050,0001A5E 6320FEB061/1
55-20
010507
PN=178
INFO
Diagnostico
JOHN DEERE
JOHN DEERE
KeyCard
INFO
Diagnstico
Alta tensin
Baja tensin
Productos Disponibles
Capa seleccionada
Contador Bus descon.
Programar Componente
Versin programa
Nmero de serie
Idiomas Cargados
BUILD: 968286746
09/06/00 17:32:26
Diagnstico
INFO
INFO
2.5 V
0
2.1
102377
C
D
KeyCard
PAGE
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC6804
RUN
PAGE
PC6448
6328AUG01
Info
2.5
2.5
6312SEP00
INFO
OUO6050,0001A5F 6320FEB061/1
55-21
010507
PN=179
INFO
Idiomas Cargados
JOHN DEERE
INFO
JOHN DEERE
INFO
KeyCard
Productos Disponibles
Programar Componente
Idiomas Cargados
Diagnstico
Idiomas Cargados
Mobile Processor
GreenStar Display
GPS Receiver
C
D
E
F
F
INFO
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026925
PC6804
RUN
6320DEC01
SETUP
PAGE
ZX026925
PAGE
6328AUG01
KeyCard
Info
1
INFO
OUO6050,0001A60 6320FEB061/1
55-22
010507
PN=180
INFO
Pantalla
JOHN DEERE
Pantalla
PAGE 1
2.5
Hardware:
S/N:
PF80444
101885
Receptor StarFire
Software:
Cargador:
PF303150C
2.10B
Monit. rendimiento
Problemas recientes
Diagnsticos de pantalla
Horas de
operacin:
INFO
PC7008
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7317
6310JAN02
691.4
Mapas de campo
6314OCT02
INFO
Software/Cargador
Numero de pieza de programa usado por la
pantalla. Esta celda tambien muestra el numero de
version del programa cargador utilizado por el
sistema.
Horas de ejecucion
Este bloque muestra las horas actuales de uso de la
pantalla.
OUO6050,0001A61 6320FEB061/1
55-23
010507
PN=181
INFO
Problemas recientes
JOHN DEERE
INFO
Problemas recientes
Cdigos de falla de
sistema GreenStar
2.5
020 Mon/Ctrl
desconectado
A
B
C
D
E
Cdigos de falla
INFO
F
G
Pantalla
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
H63052
Borrar
6315MAR00
OUO6050,0001A62 6320FEB061/1
55-24
010507
PN=182
INFO
Diagnostico de pantalla
JOHN DEERE
Diagnsticos
Voltaje alimentacin....12,7
Interr. apero..................Abierto
Entrada sensor radar...Inactivo
Estado de CAN.............Activo
Estado de CCD.............Inactivo
Fuente velocidad..........Fija
A
B
C
D
E
F
G
Display
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC6440
RUN
6312SEP00
INFO
OUO6050,0001A63 6320FEB061/1
55-25
010507
PN=183
INFO
JOHN DEERE
JOHN DEERE
INFO
AUTO
2.5
4/5
F
INFO
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7294
PC7293
RUN
6314NOV02
PAGE
Bus CAN
Pantalla
6309OCT02
INFO
55-26
OUO6050,0001A64 6320FEB061/2
010507
PN=184
INFO
Se visualiza una vista de advertencia cuando se cambia
el nivel del bus de CAN. Pulsar la tecla con letra junto a
CONTINUAR para continuar o G para cancelar.
JOHN DEERE
INFO
B
C
D
E
Cambiar nivel
Continuar
INFO
F
G
SETUP
INFO
CLR
PC7295
RUN
6309OCT02
PAGE
OUO6050,0001A64 6320FEB062/2
55-27
010507
PN=185
StarFire iTC
Receptor StarFire iTC
El receptor se encuentra en la cabina de la maquina.
Recibe la senal de posicionamiento global y correccion
diferencial en un solo receptor e integra esta senal para
su uso con el sistema.
El modulo de compensacion del terreno (TCM) se
incorpora en el receptor y es un instrumento auxiliar de
navegacion que se usa con el receptor para mejorar los
parametros de posicion y rumbo del vehculo que el GPS
suministra. El TCM compensa elementos dinamicos del
vehculo tales como el alabeo en laderas, terrenos
irregulares o condiciones variables de suelo.
OUO6050,0001A65 6320FEB061/4
PC8328
UN02SEP04
ABarra de escuadra
60-1
OUO6050,0001A65 6320FEB062/4
010507
PN=186
AEspiga de montaje
UN31AUG04
PC8329
PC8327
UN31AUG04
StarFire iTC
CBarra de escuadra
OUO6050,0001A65 6320FEB063/4
PC8330
UN31AUG04
OUO6050,0001A65 6320FEB064/4
60-2
010507
PN=187
StarFire iTC
Actualizacion automatica
NOTA: Para obtener la version mas reciente del software
acceder por medio de la Internet a
www.stellarsupport.com o comunicarse con el
concesionario John Deere.
Cuando la KeyCard esta instalada en el procesador movil
y la alimentacion esta conectada, el sistema revisa la
version del software existente en el procesador movil, en
la pantalla y en el receptor. Si la KeyCard contiene una
version mas reciente del software, el sistema pregunta al
operador si desea actualizar el sistema con la version
mas reciente del software. Seguir los procedimientos
indicados en la pantalla para actualizar el software. (Ver
Carga automatica de software.)
OUO6050,0001A66 6320MAR061/1
60-3
010507
PN=188
StarFire iTC
Products
Auto Trac
Yield Mapping
E
F
SETUP
Setup
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7413
6311NOV02
SETUP - PRODUCTOS
NO QUITAR LA TARJETA PC
NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION
5. Pulsar la tecla con letra junto a OK.
6. Se puede continuar del modo usual.
OUO6050,0001A67 6320MAR061/1
60-4
010507
PN=189
StarFire iTC
Receptor StarFire
IMPORTANTE: Si se usa una senal de correccion
SF2, la precision del sistema puede
continuar aumentando despues de
haberse verificado la senal SF2 en la
pantalla. Puede haber un ligero
cambio de posicion cuando se
conmuta entre los dos modos. Si la
maquina estaba recibiendo una senal
SF2 cuando fue apagada, el retardo de
pocos minutos no se produce a
menos que haya estado apagado
durante mas tiempo que el
especificado para HORAS DE
FUNCIONAMIENTO DESPUES DE LA
PARADA.
IMPORTANTE: La primera vez que se enciende el
StarFire iTC puede tomar hasta 15
minutos para que el receptor adquiera
el almanaque de GPS actualizado.
OUO6050,0001A68 6320FEB061/1
JOHN DEERE
SETUP
Licencia/Activar
Lic. restante (dias)
GPS
Licencia/Activar
Config. QuickStart
Prep. TCM
Prep. correcc. diferencial
Horas func. despues de parada
174
Config. QuickStart
Prep. TCM
12
24
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC8322
RUN
6309AUG04
OUO6050,0001A69 6320FEB061/1
60-5
010507
PN=190
StarFire iTC
Descripcion general:
Activaciones de SF2/RTK,
Subscripcion de SF2
JOHN DEERE
INFO
GPS
PAGE 3
Nivel de licencia
Caduc. licenc.
SF2
2/28/2005
174
93.9
Horas receptor
A
B
Voltios conmut.
Voltios sin conmut
13.01
12.79
2.34
2.28
PF80732
300109
1.19L
SW001.000
NP hardware
NS de hardware
Versin SW
Vers. cargador
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8331
PAGE
6322SEP04
60-6
OUO6050,0001A6A 6320FEB061/3
010507
PN=191
StarFire iTC
Localizar el numero de serie (NS de hardware).
60-7
OUO6050,0001A6A 6320FEB062/3
010507
PN=192
StarFire iTC
JOHN DEERE
SETUP Licencia StarFire(tm)
StarFire Receiver
Licencia/Activar
Digitos
1 - 8
00000000
Digitos
9 - 16
00000000
Digitos
17 - 24
00000000
Enviar
E
F
SETUP
GPS
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC8147
RUN
6324AUG04
OUO6050,0001A6A 6320FEB063/3
60-8
010507
PN=193
StarFire iTC
Config. QuickStart
DEERE
JOHN DEERE
JOHN
SETUP
Modo QuickStart
DESACTIV
AUTO
B
C
D
E
F
SETUP
GPS
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7950
GPS
Receptor StarFire
Config. QuickStart
6322OCT03
OUO6050,0001A6B 6320FEB061/1
60-9
010507
PN=194
StarFire iTC
ConfiguracionTCM
JOHN DEERE
SETUP
TCM
desact.
PAGE 1
TCM
ACTIV
Calibr. TCM
Activar/desactivar el TCM
Calibrar el TCM para un angulo de alabeo nulo
Insertar manualmente la altura del receptor
Insertar manualmente la posicion longitudinal
Cambiar el sentido de montaje del receptor
126
ADELANTE
F
SETUP
Configuracin
SETUP
INFO
CLR
PC7548
RUN
6327MAR03
PAGE
OUO6050,0001A6C 6320FEB061/1
Activacion/desactivacion TCM
NOTA: Las paginas Run no indican si el TCM esta
activado o desactivado.
El TCM se activa por omision cuando se enciende
la unidad.
Pulsar la tecla con la letra A para activar o desactivar. La
funcion seleccionada aparece encerrada en un cuadro y
en letras mayusculas.
Cuando se apaga el TCM, los mensajes de GPS del
receptor StarFire no recibiran compensacion segun el
movimiento del vehculo ni por las pendientes.
OUO6050,0001A6D 6320FEB061/1
60-10
010507
PN=195
StarFire iTC
Sentido de montajeTCM
NOTA: Los receptores instalados en tractores,
pulverizadoras y cosechadoras tpicamente se
instalan en sentido hacia ADELANTE.
Los receptores fijados a maquinas GATOR
tpicamente se instalan en sentido hacia ATRAS.
El sentido de montaje es el sentido en el cual esta
orientado el receptor.
Este valor define la orientacion de montaje del receptor.
El TCM utiliza este valor para determinar el sentido
correcto de alabeo del vehculo.
Si el receptor StarFire se extiende hacia el frente de la
maquina en su escuadra de montaje, en el mismo sentido
de avance de la maquina, se dice que el mismo esta en
la posicion de montaje ADELANTE.
Si el receptor StarFire se extiende hacia la parte trasera
de la maquina en su escuadra de montaje, en el sentido
opuesto al de avance de la maquina, se dice que el
mismo esta en el sentido de montaje ATRAS.
La seleccion deseada aparece en un cuadro con letras
mayusculas.
Pulsar la tecla con letra junto a SENTIDO MONTAJE
STARFIRE y seleccionar el sentido de montaje deseado,
hacia atras o hacia adelante.
OUO6050,0001A6E 6320FEB061/1
60-11
010507
PN=196
StarFire iTC
PC8278
PC8277
UN22JUN04
UN01MAY06
Calibrar nivelTCM
60-12
OUO6050,0001A6F 6320FEB061/4
010507
PN=197
StarFire iTC
Superficie para la calibracion
PC8279
UN16JUL04
ASalteo
BTraslapo
60-13
OUO6050,0001A6F 6320FEB062/4
010507
PN=198
StarFire iTC
JOHN DEERE
SETUP
JOHN DEERE
TCM
SETUP
A
Coloque el vehculo en el
sentido opuesto en
la misma posicin.
TCM
A
B
C
Coloque el vehculo
en la direccin opuesta
en la misma ubicacin.
B
C
E
E
Anular
Continuar
Cancelar
PAGE
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8000
PC8151
RUN
PAGE
6311NOV03
6331MAR04
Continuar
60-14
OUO6050,0001A6F 6320FEB063/4
010507
PN=199
StarFire iTC
4. Pulsar la tecla con letra junto a OK.
JOHN DEERE
SETUP
TCM
A
B
C
D
Valor de calibracin 0
1.4
F
OK
SETUP
INFO
CLR
PC8001
RUN
6311NOV03
PAGE
OUO6050,0001A6F 6320FEB064/4
60-15
010507
PN=200
StarFire iTC
AlturaTCM
IMPORTANTE: La compensacion insuficiente o
excesiva de los angulos de alabeo del
vehculo se producira si se introduce
una altura incorrecta durante la
configuracion (por ejemplo, si se esta
sobre una pendiente de 10 con un
error de altura de StarFire de 12 in., se
producira una desviacion de posicion
sobre el suelo de 2 in.).
El valor predeterminado en fabrica es
126. En algunos vehculos
equipados con el sistema AutoTrac, el
valor de altura se detecta e introduce
automaticamente al arrancar el
vehculo. Debido a que esta dimension
es crtica para el buen funcionamiento
del TCM y que la misma puede variar
debido a la configuracion del vehculo
y el tamano de sus neumaticos, el
operador debera medir la distancia
real a introducirse cada vez que se
instale el TCM en un vehculo
diferente.
La altura se mide desde el suelo hasta
la parte superior de la cupula de la
unidad StarFire.
60-16
OUO6050,0001A70 6320FEB061/2
010507
PN=201
StarFire iTC
NOTA: Las cifras dadas en la tabla corresponden a
alturas aproximadas.
Vehculo John Deere
Cosechadora
OUO6050,0001A70 6320FEB062/2
60-17
010507
PN=202
StarFire iTC
PC8278
PC8277
UN22JUN04
UN01MAY06
Posicion longitudinalTCM
BPunto de pivote
Vehculos de ruedas con
eje fijo o de orugas
75 cm (29 in.)
75 cm (29 in.)
75 cm (29 in.)
3 cm (1 in.)
3 cm (1 in.)
Cosechadora
OUO6050,0001A71 6320FEB061/1
60-18
010507
PN=203
StarFire iTC
PC8546
6318NOV05
OUO6050,0001A72 6320FEB061/1
60-19
010507
PN=204
StarFire iTC
JOHN DEERE
A
B
ACTIV.
DES
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8155
Puerto serial
6331MAR04
SETUP
60-20
010507
PN=205
StarFire iTC
SETUP
Licencia/Activar
Lic. restante (dias)
Config. QuickStart
Prep. TCM
JOHN DEERE
174
12
24
F
G
SETUP
INFO
CLR
RUN
6309AUG04
PAGE
PC8322
GPS
OUO6050,0001A74 6320FEB061/1
60-21
010507
PN=206
StarFire iTC
Modo de funcionamientoRTK
JOHN DEERE
SETUP
RTK
Canal de
radio RTK (1-14)
ID red RTK
(1-4000)
Configurar
Repetidora
E
F
SETUP
Correcc. diferencial
PC8337
Vehculo
Modo de base de estudio rapido
Modo de base absoluta
Desactivado
6318OCT04
Cinta de goteo
Laboreo
Transito controlado
Cultivo en hileras
60-22
OUO6050,0001A75 6320APR061/2
010507
PN=207
StarFire iTC
Modo de base de estudio absoluto: Seleccionar esta
alternativa si es necesario almacenar la ubicacion exacta
de las pasadas gua para uso futuro sin apoyarse en
referencias visuales para la posicion de la pasada usando
la funcion de desplazamiento de pasada. La Pasada 0
debe guardarse usando el campo actual en la
configuracion de rastreo para poder seguir las pasadas
utilizadas previamente. El modo de base absoluta
requiere efectuar un autoestudio de 24 horas en el campo
antes de utilizarlo por primera vez. Despues de
completarse el estudio, la base transmitira datos de
correccion. Si la estacion base se traslada a otra posicion
y luego es devuelta a la posicion original medida, es muy
importante que la estacion base se monte en la misma
posicion exacta. Cualquier diferencia entre la posicion
medida original y la posicion de montaje producira un
desplazamiento de la posicion corregida. Por este motivo,
es importante montar el receptor en una posicion fija tal
como un edificio o un poste montado en hormigon.
Modo DESACTIVADO: Este modo desactiva todas las
funciones de RTK en el receptor. El modo de
funcionamiento RTK debe estar DESACTIVADO para el
funcionamiento normal con senal SF2 de los receptores
con licencia SF2.
OUO6050,0001A75 6320APR062/2
60-23
010507
PN=208
StarFire iTC
PC9148
UN20APR06
OUO6050,0001BE2 6320APR061/1
60-24
010507
PN=209
StarFire iTC
JOHN DEERE
SETUP
RTK
Canal de
radio RTK (1-14)
ID red RTK
(1-4000)
E
F
SETUP
Correcc. diferencial
PC8338
Configurar
Repetidora
6318OCT04
60-25
010507
PN=210
StarFire iTC
JOHN DEERE
SETUP
RTK
Canal de
radio RTK (1-14)
ID red RTK
(1-4000)
F
SETUP
Correcc. diferencial
PC8339
Configurar
Repetidora
6302SEP04
JOHN DEERE
RTK
0.0000000
Long da base
()
0.0000000
0.0000
Estudio
Ubicacin de base RTK
SETUP
RTK
60-26
Lat da base
()
Altura base
(ft)
6318OCT04
SETUP
PC8340
OUO6050,0001A77 6320FEB061/2
010507
PN=211
StarFire iTC
Lat da base
()
0.0000000
Long da base
()
0.0000000
Altura base
(ft)
0.0000
Estudio
Ubicacin de base RTK
SETUP
RTK
SETUP
JOHN DEERE
RTK
Estudio
Ubicacin de base RTK
1. Seleccione pos. de almacen.
(Ubicacin actual es 1)
2. Posicione receptor StarFire
3. Pulse Comenzar estudio inf.
4. Espere 24 horas
5. La posicin de base se
guardar automticamente
A
B
C
D
E
6318OCT04
PC8340
RTK
Iniciar autoestudio
SETUP
RTK
F
G
6318OCT04
JOHN DEERE
SETUP
PC8341
OUO6050,0001A77 6320FEB062/2
60-27
010507
PN=212
StarFire iTC
60-28
OUO6050,0001BE5 6320APR061/5
010507
PN=213
StarFire iTC
RED SEGURA RTK aparecera en la celda F. Pulsar la
tecla con letra F.
Introducir los numeros de serie del vehculo con RTK
(explorador)
Pulsar la tecla con letra junto a Explorador N (1-99) e
introducir el numero de la ubicacion deseada para
guardar el numero de serie del receptor del vehculo con
RTK. Hay 99 posiciones disponibles.
Pulsar la tecla con letra junto a NS equipo Explorador e
introducir el numero de serie del receptor StarFire de
vehculo con RTK.
60-29
OUO6050,0001BE5 6320APR062/5
010507
PN=214
StarFire iTC
La Seguridad SBS puede funcionar en el modo Publico o
el modo Seguro.
Publico En este modo no se limita la recepcion de
correcciones RTK por los vehculos as equipados que
tiene el mismo identificador de red que la estacion
base. Este modo puede usarse para demostrar el
sistema RTK a los clientes potenciales o durante las
exhibiciones en campo.
Seguro En este modo los vehculos con RTK que no
tienen sus numeros de series listados en la lista RAL
no pueden recibir las correcciones RTK.
Borrado de la lista RAL
Vista:SETUPRTK
Pulsar: SETUP >> STARFIRE iTC >> SETUP
CORRECC. DIFERENCIAL >> RTK SETUP >> RED
SEGURA RTK >>BORRAR TODA LA LISTA
Los numeros de serie de los vehculos con RTK pueden
borrarse por separado o es posible borrar toda la lista.
Borrado de entradas por separado:
Pulsar la tecla con letra junto a Explorador N (1-99).
Introducir el numero almacenado del receptor que se
desea borrar (1-99).
Pulsar la tecla con letra junto a NS equipo Explorador.
Introducir un numero que no sea cero (ejemplo: 1) en
lugar del numero de serie. El numero de serie se elimina
de la lista RAL.
60-30
OUO6050,0001BE5 6320APR063/5
010507
PN=215
StarFire iTC
NOTA: Verificar la eliminacion de la lista RAL
visualizando la lista RAL (Ver la seccion Lista de
vehculos con acceso (RAL), mas arriba).
Configuracion del vehculo con RTK
Pantalla GreenStar Original
Vista: SETUP RTK StarFire iTC
Pulsar: SETUP >> STARFIRE iTC >> SETUP
CORRECC. DIFERENCIAL >> RTK SETUP >>
VEHICULO
StarFire Original
Pulsar: SETUP >> RECEPTOR STARFIRE >> SETUP
CORRECC. DIFERENCIAL >> RTK SETUP >>
VEHICULO
60-31
OUO6050,0001BE5 6320APR064/5
010507
PN=216
StarFire iTC
No autorizado Al activar el receptor StarFire de un
vehculo con RTK correctamente configurado pero que no
tiene su numero de serie incluido en la lista de
autorizacion de la estacion base se visualiza en la celda
G el mensaje Red RTK: No autorizada tan pronto que el
receptor esta en comunicacion con la estacion base de
RTK segura y se determina que el receptor no esta
autorizado para recibir las senales de correccion RTK.
OUO6050,0001BE5 6320APR065/5
JOHN DEERE
SETUP
RTK
Canal de
radio RTK (1-14)
ID red RTK
(1-4000)
E
F
SETUP
Correcc. diferencial
PC8337
Configurar
Repetidora
6318OCT04
OUO6050,0001A78 6320FEB061/1
JOHN DEERE
SETUP
RTK
Canal de
radio RTK (1-14)
ID red RTK
(1-4000)
E
F
SETUP
Correcc. diferencial
PC8337
Configurar
Repetidora
6318OCT04
OUO6050,0001A79 6320FEB061/1
60-32
010507
PN=217
StarFire iTC
Repetidora RTK
JOHN DEERE
SETUP
RTK
Canal de
radio RTK (1-14)
ID red RTK
(1-4000)
Configurar
Repetidora
E
F
SETUP
Correcc. diferencial
PC8337
6318OCT04
60-33
010507
PN=218
StarFire iTC
Tracking
PAGE 3
A
B
C
D
Error
(ft)
0.0
Pasada
N
356-W
E
F
3D
RTK
6318NOV03
JOHN DEERE
RUN
PC7981
Tracking
RUN
PAGE 3
A
B
C
D
Error
(ft)
0.0
E
F
3D
RTK-X
6318NOV03
Pasada
N
356-W
PC8029
Modo extendido X
OUO6050,0001A7B 6320FEB061/1
60-34
010507
PN=219
StarFire iTC
GPS
PAGE 5
Correcciones de sat.
0
Ubicacin
Inicializando
Correcciones de sat
UbicaSin base almacenado
Distancia (metros)
Sentido
Nivel de ruido
Distancia (pies)
Sentido
0.00
0
13.1
Nivel de ruido
F
SW
NS
Inicializando
6316JUN05
0,0
SW
NS
2.32b
03-19-2004
PCSR09A132752
Estudio absoluto
Medicion rapida
34
PC8428
0,00
0
6329OCT04
JOHN DEERE
GPS
PAGE 5
PC8429
INFO
OUO6050,0001A7C 6320FEB061/1
60-35
010507
PN=220
StarFire iTC
JOHN DEERE
0.0
Datos do radio
Nivel de ruido
Datos recibidos (%)
18
0
Coneccin de radio
BASE REPETIDORA
2.32b
03-19-2004
PCSR09A132752
PAGE 5
Distancia (pies)
Sentido
0.00
0
13.1
D
E
F
G
Datos do radio
Nivel de ruido
34
D
E
6318OCT04
GPS
F
SW
NS
2.32b
03-19-2004
PCSR09A132752
PC8334
SW
NS
INFO
PAGE 5
6318OCT04
GPS
PC8335
INFO
Estudio absoluto
OUO6050,0001A7D 6320FEB061/1
60-36
010507
PN=221
StarFire iTC
JOHN DEERE
GPS
PAGE 1
9/8/2004
19:04:59GMT
4138' 9.54"N
Lat
93 46' 32.63"W
Lon
996.665
Altura(ft)
0
0.0
3Dsf2
RTG
Rumbo GPS
Veloc. GPS (mph)
Modo de posici
Modo diferencial
90%
Calidad seal GPS
55%
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8336
6302SEP04
INFO
60-37
OUO6050,0001A7E 6320FEB061/2
010507
PN=222
StarFire iTC
Indicador de precision de GPS: El StarFire iTC incluye
un indicador de precision de GPS (GPS AI). GPS AI
proporciona una indicacion de la precision en la posicion
GPS lograda por el receptor y se visualiza como un
porcentaje (0-100%). GPS AI se visualiza en la pagina
RUN de Seguimiento paralelo (Figura 1), AutoTrac, y
Field Doc y la INFO GPS Page 1 (Figura 2).
Cuando el receptor se alimenta inicialmente, GPS AI
muestra 0%. A medida que el receptor adquiere satelites
y calcula una posicion, GPS AI aumentara a medida que
aumenta la precision. El rendimiento aceptable de los
sistemas gua Seguimiento paralelo y AutoTrac se logra
cuando el GPS AI muestra 80% o superior. Esto puede
tomar hasta 20 minutos. La precision del GPS se ve
afectada por muchos factores. Si no se logra una
exactitud de 80% o mas dentro de los 25 minutos,
considerar las siguientes posibilidades:
Vista del cielo sin obstrucciones arboles, edificios u
otras estructuras pueden impedir que el receptor reciba
senales de todos los satelites disponibles
Relacion senal-ruido L1/L2 (R/S) la interferencia
producida por los transceptores de radio u otras fuentes
puede causar una R/S baja
Posicion de los satelites en el cielo la geometra
deficiente de los satelites de GPS puede reducir la
precision
Numero de satelites sobre la mascara de elevacion
este es el numero total de satelites GPS disponibles
para el receptor que estan sobre la mascara de 7 de
elevacion
Numero de satelites en solucion el numero total de
satelites que el receptor esta utilizando para calcular
una posicion
Calidad de senal GPS: Esta celda muestra la calidad de
las senales recibidas del grupo de satelites de GPS.
Calidad de senal diferencial: Esta celda indica la calidad
de la senal de correccion diferencial recibida por el
receptor.
OUO6050,0001A7E 6320FEB062/2
60-38
010507
PN=223
StarFire iTC
JOHN DEERE
GPS
PAGE 2
Cdigo de falla
para diagnstico
Registr datos
(Slo para diagnstico)
Frec (MHz)
1545,5450
Edad de correc. (s)
3
7
8
6
3,4
Satlites en solucin
PDOP
Ang balance
-1,3
Vel. guiada
+0 deg/s
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8137
6331MAR04
INFO
OUO6050,0001A7F 6320FEB061/1
60-39
010507
PN=224
StarFire iTC
Registro de datos
JOHN DEERE
GPS
PAGE 2
Cdigo de falla
para diagnstico
Registr datos
(Slo para diagnstico)
Frec (MHz)
1545,5450
Edad de correc. (s)
3
7
8
6
3,4
Satlites en solucin
PDOP
Ang balance
-1,3
Vel. guiada
+0 deg/s
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC8137
RUN
6331MAR04
INFO
60-40
OUO6050,0001A80 6320FEB061/4
010507
PN=225
StarFire iTC
INFO
JOHN DEERE
Registro de datos PAGE 1
100
%
0
100
%
0
10
0
-60 min
INFO
GPS
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8323
6302SEP04
OUO6050,0001A80 6320FEB062/4
JOHN DEERE
Registro de datos PAGE 2
PDOP
10
B
0
Satlites en solucin
10
E
0
-60 min
INFO
F
G
GPS
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC8324
RUN
6323AUG04
60-41
OUO6050,0001A80 6320FEB063/4
010507
PN=226
StarFire iTC
INFO - REGISTRO DE DATOS - PAGE 3
JOHN DEERE
INFO
Modo de posicin
2D
no
Modo diferencial
D
rk
rg
wt
ws
no
-60 min
E
0
INFO
F
G
GPS
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8325
3D
6323AUG04
OUO6050,0001A80 6320FEB064/4
60-42
010507
PN=227
StarFire iTC
JOHN DEERE
INFO
GPS
PAGE 3
Nivel de licencia
Caduc. licenc.
SF2
2/28/2005
174
93.9
Horas receptor
A
B
Voltios conmut.
Voltios sin conmut
13.01
12.79
2.34
2.28
NP hardware
NS de hardware
PF80732
300109
1.19L
SW001.000
Versin SW
Vers. cargador
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC8331
RUN
6322SEP04
60-43
010507
PN=228
StarFire iTC
Rastreo de satelites
Vista: INFO - GPS - PAGE 4
Pulsar: INFO >> RECEPTOR STARFIRE >> PAGE >>
PAGE >> PAGE
Esta pagina muestra los satelites que son rastreados por
el receptor GPS y la informacion pertinente.
SAT ID: (numero de identificacion de satelite): El numero
de identificacion del satelite de GPS
ELV: (elevacion de posicion): La elevacion en grados por
encima del horizonte de la posicion por satelite de GPS
PC8547
6310MAY05
60-44
010507
PN=229
OUO6050,0001A8A 6320APR061/1
65-1
010507
PN=230
PC8548
6310MAY05
65-2
OUO6050,0001A8B 6320APR061/5
010507
PN=231
JOHN DEERE
SETUP
GPS
Receptor StarFire
Licencia/Activar
Dgitos
1 - 8
Dgitos
9 - 16
Dgitos
17 - 24
00000000
00000000
00000000
D
E
Enviar
SETUP
F
G
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7942
6322OCT03
PAGE
PC8548
6310MAY05
GPS
SETUP - GPS
Licencia/Activar-Licencia restante
65-3
OUO6050,0001A8B 6320APR062/5
010507
PN=232
65-4
OUO6050,0001A8B 6320APR063/5
010507
PN=233
DEERE
JOHN DEERE
JOHN
Licencia/Activar
Licenc. restante (das) 194
Config. QuickStart
Horas func. despus parada
6 12 24
Frecuencia correc.
PREDET. INFERIOR
Frecuencia
1545 . 5450
(MHz)
Correcciones StarFire
ACTIV
DESACTIV
WAAS
ACTIV
DESACTIV
0
SETUP
GPS
Receptor StarFire
Config. QuickStart
Modo QuickStart
DESACTIV
AUTO
F
SETUP
PAGE
SETUP
INFO
CLR
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7950
QuickStart
PAGE
PC7940
RUN
GPS
6322OCT03
GPS
PAGE 1
6322OCT03
JOHN DEERE
SETUP
65-5
OUO6050,0001A8B 6320APR064/5
010507
PN=234
GPS
PAGE 1
Licencia/Activar
Licenc. restante (das) 194
Config. QuickStart
6 12 24
Frecuencia correc.
PREDET. INFERIOR
Frecuencia
1545 . 5450
(MHz)
Correcciones StarFire
ACTIV
DESACTIV
WAAS
ACTIV
DESACTIV
0
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7940
JOHN DEERE
SETUP
6322OCT03
Correcciones StarFire
OUO6050,0001A8B 6320APR065/5
65-6
010507
PN=235
SETUP
PAGE 2
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7406
RUN
6305NOV02
GPS
65-7
OUO6050,0001A8C 6320APR061/2
010507
PN=236
GPS
PAGE 2
A
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7406
6305NOV02
OUO6050,0001A8C 6320APR062/2
65-8
010507
PN=237
GPS
PAGE 1
GMT
10/19/2003
00:00:07
SinNav
Lat.
SinNav
Lon
SinNav
Altitud (ft)
0o
Rumbo GPS
0.0
Veloc. GPS (mph)
SinNav
Modo de posic.
0
Edad de correc. (s)
0
Satlites sobre msc.
0
Satlites en solucin
PDOP HDOP VDOP
0.0
0.0
0.0
Indicador precisin GPS
0%
A
B
C
D
E
F
G
SETUP
Lon
INFO
CLR
PAGE
PC7943
RUN
6322OCT03
65-9
OUO6050,0001A8D 6320APR061/3
010507
PN=238
65-10
OUO6050,0001A8D 6320APR062/3
010507
PN=239
OUO6050,0001A8D 6320APR063/3
65-11
010507
PN=240
JOHN DEERE
PAGE 2
GPS
Receptor de correccin
Estado enclv.
0.0
None
Canal (MHz)
Paquet. buenos
1535.1600
0
0
SF2
Caduc. licenc.
11/15/2002
Licenc. restante (das)
2
Horas de recept.
Nmero de serie
111.9
236646
Versin de hardware
Versin de software
1.7
5.84 m
Cuen. Reencuadr.
Nivel de licencia
Estado de enclavamiento
Esta celda muestra el estado de la adquisicion de la senal
de correccion diferencial de banda L (busqueda,
enclavamiento).
Nivel de senal
Esta celda muestra la intensidad de la senal de
correccion diferencial de banda L en dB. Una senal buena
es de 6 dB o mayor.
Tipo diferencial
Bsqueda
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7421
6314NOV02
INFO
Canal
Esta celda muestra la frecuencia que usa el receptor para
las correcciones diferenciales de banda L.
Paquetes buenos
Los paquetes son cadenas de datos que se reciben del
satelite diferencial. Los paquetes buenos contienen
informacion de correccion diferencial.
Cuenta de reencuadros
Esta celda muestra el numero de veces que el receptor
ha captado la senal de correccion diferencial.
Activacion de la licencia
Esta celda visualiza el tipo de senal diferencial que se
esta recibiendo.
Caduc. licenc.
Esta celda muestra la fecha de vencimiento de la licencia.
65-12
OUO6050,0001A8E 6320APR061/2
010507
PN=241
OUO6050,0001A8E 6320APR062/2
65-13
010507
PN=242
JOHN DEERE
INFO
GPS
PAGE 3
Rastreo de satlites
Posicin
Sat
ID
Elv
7
8
11
26
27
28
29
31
w1
w2
42
57
44
20
37
69
22
8
0
0
Azm
L1
R/S
L2
R/S
241
169
80
294
162
331
279
55
0
0
43
44
52
43
44
52
43
54
0
43
41
32
45
41
41
45
39
46
Estado
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Srch
Lock
NA
NA
ELEV
B
C
D
E
F
G
AZM
Esta celda muestra el azimut en grados desde el norte
verdadero del satelite GPS.
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7420
L1 R/S
PAGE
6314NOV02
OUO6050,0001A8F 6320APR061/1
65-14
010507
PN=243
Vistas de advertencia
NOTA: Si se pulsa la tecla E, se suprime la vista de
advertencia hasta que se desconecte la
alimentacion y se la vuelva a conectar.
Se visualizara la vista de advertencia ID 304 si las
correcciones diferenciales se han perdido.
Se visualiza la vista de advertencia ID 305 si se pierde la
senal.
Pulsar la tecla con letra junto a NO REPETIR
ADVERTENCIA para desactivar el mensaje de
advertencia.
Pulsar la tecla con letra junto a OK para continuar. La
advertencia se repite cada 510 minutos.
La vista de advertencia ID 302 sirve para advertir al
usuario que el receptor no esta enclavado con una senal
diferencial y que debe enclavarse a una senal diferente.
La vista de advertencia ID 301 aparece si el receptor no
recibe mensajes de correccion de la red STARFIRE
(paquetes inactivos solamente). El receptor de posicion
no funciona correctamente si no recibe mensajes de
correccion de la red STARFIRE. Esta condicion sera
corregida tan pronto como sea posible por el personal de
la red STARFIRE.
Pulsar la tecla con letra junto a OK para continuar.
IMPORTANTE: Esta vista de advertencia indica que
existe un problema con la red de
satelites de STARFIRE. No es
necesario que el operador efectue
accion alguna.
OUO6050,0001A90 6320APR061/1
65-15
010507
PN=244
PC7562
UN28MAR03
OUO6050,0001A91 6320FEB061/1
OUO6050,0001A92 6320FEB061/1
70-1
010507
PN=245
Configuracion
JOHN DEERE
TCM
desact.
Calibr. TCM
SETUP
PAGE 1
TCM
ACTIV
126
ADELANTE
F
G
Configuracin
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6327MAR03
Activar/desactivar el TCM
Calibrar el TCM para un angulo de alabeo nulo
Insertar manualmente la altura del receptor (sobre el
suelo)
Insertar manualmente la posicion longitudinal del
receptor (distancia del punto de pivote del vehculo al
receptor)
Cambiar la orientacion de montaje del receptor
(atras/adelante)
SETUP
PC7548
OUO6050,0001A93 6320FEB061/1
70-2
010507
PN=246
Activacion/desactivacion
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
TCM
TCM
desact.
ACTIV
Calibr. TCM
Altura StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
ADELANTE
F
SETUP
Configuracin
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7548
126
6327MAR03
OUO6050,0001A94 6320FEB061/1
70-3
010507
PN=247
PC8278
PC8277
UN22JUN04
UN01MAY06
Calibracion
70-4
OUO6050,0001A95 6320FEB061/5
010507
PN=248
PC8279
UN16JUL04
ASalteo
BTraslapo
70-5
OUO6050,0001A95 6320FEB062/5
010507
PN=249
PAGE 1
TCM
TCM
desact.
ACTIV
Calibr. TCM
Altura StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
Pos. long. StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
126
ADELANTE
atrs
F
SETUP
Configuracin
SETUP
INFO
CLR
PC7548
RUN
6327MAR03
PAGE
70-6
OUO6050,0001A95 6320FEB063/5
010507
PN=250
JOHN DEERE
JOHN DEERE
SETUP
TCM
TCM
A
Estacione el vehculo en una
superficie dura y nivelada.
A
Coloque el vehculo
en la direccin opuesta
en la misma ubicacin.
B
C
Continuar
Continuar
Cancelar
Cancelar
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8000
PC7998
RUN
6311NOV03
PAGE
6311NOV03
SETUP
70-7
OUO6050,0001A95 6320FEB064/5
010507
PN=251
SETUP
TCM
A
B
C
D
Valor de calibracin 0
1.4
F
OK
SETUP
INFO
CLR
PC8001
RUN
6311NOV03
PAGE
OUO6050,0001A95 6320FEB065/5
70-8
010507
PN=252
UN22MAY03
Altura
PC7673
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
TCM
TCM
desact.
ACTIV
Calibr. TCM
Altura StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
Pos. long. StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
126
ADELANTE
atrs
F
SETUP
Configuracin
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7548
RUN
6327MAR03
70-9
OUO6050,0001A96 6320FEB061/2
010507
PN=253
Cosechadora
OUO6050,0001A96 6320FEB062/2
70-10
010507
PN=254
Posicion longitudinal
JOHN DEERE
PAGE 1
TCM
TCM
desact.
ACTIV
Calibr. TCM
Altura StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
Pos. long. StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
126
ADELANTE
F
SETUP
Configuracin
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6327MAR03
SETUP
PC7548
75 cm (29 in.)
75 cm (29 in.)
75 cm (29 in.)
3 cm (1 in.)
3 cm (1 in.)
Cosechadora
OUO6050,0001A97 6320FEB061/1
70-11
010507
PN=255
Sentido de montaje
JOHN DEERE
SETUP
TCM
desact.
ACTIV
Calibr. TCM
Altura StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
Pos. long. StarFire (in.)
(Ver Manual de TCM)
126
ADELANTE
F
SETUP
Configuracin
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7548
PAGE 1
TCM
6327MAR03
OUO6050,0001A98 6320FEB061/1
70-12
010507
PN=256
TCM
PAGE 2
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7549
SETUP
6327MAR03
OUO6050,0001A99 6320FEB061/1
70-13
010507
PN=257
Velocidad de transmision/mensajes de
puerto en serie
JOHN DEERE
PAGE 2
A
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7549
TCM
6327MAR03
SETUP
OUO6050,0001A9A 6320FEB061/1
70-14
010507
PN=258
PAGE 1
TCM
15.3
Angulo de inclinacin
Latitud bruta:
Longitud bruta:
+4138'9.75"
-9346'32.93"
Lat. corregida:
Lon. corregida:
+4138'9.76"
-9346'32.93"
Ritmo de giro
+0 deg/s
80
69
Rumbo bruto
Rumbo corregido
Cdigos de error
D
E
F
INFO
Info
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PC7553
RUN
6327MAR03
70-15
010507
PN=259
TCM
Voltaje conmutado
Voltaje no conmutado
PAGE 2
13.27 V
13.24 V
3.08 V
1.98 V
878
Direcc. origen CAN de TCM
92
Valor calibracin 0
0
2.2
33C
Cuentahoras TCM
Temperatura TCM
INFO
E
F
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7555
Info
6327MAR03
OUO6050,0001A9C 6320FEB061/1
70-16
010507
PN=260
INFO
Hardware P/N
PF00000
Hardware N/S
000000
Software P/N
PF357100T
Software versin N
1.00T
PF356100
1.00F
PAGE 3
Cargador P/N
INFO
Info
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7556
Cargador versin N
6327MAR03
TCM
OUO6050,0001A9D 6320MAR061/1
70-17
010507
PN=261
Carga de un idioma
Codigo de pas
JOHN DEERE
SETUP
PAGE 1
SETUP
Sistema
Cdigo de pas:
Tracking
Harvest Doc
KeyCard
Harvest Monitor
Monit. rendimiento
Config. sistema
USA
Idioma:
English
Unidades:
INGLES
Mtrico
Formato de fecha:
MM/DD/AA dd.mm.aa
Formato de la hora:
AM/PM 24hr
Formato de nmeros:
1,234.56 1.234,56
SETUP
PAGE
SETUP
SETUP
INFO
INFO
CLR
CLR
RUN
RUN
H70321
PC7725
6301JUL03
PAGE
6316NOV01
JOHN DEERE
75-1
OUO6050,0001A27 6320FEB061/2
010507
PN=262
Carga de un idioma
Vista: SETUP - COD. PAIS - PAGE 1
JOHN DEERE
Cd. pas
PAGE 1
USA
UK
France
Espaa
Deutschland
Schweiz
SETUP
Sistema
PAGE
SETUP
INFO
CLR
H70323
RUN
6315NOV01
SETUP
Pas
Idioma
Unidades
Formato de fecha
Formato de la hora
Formato de
numeros
EE.UU.
Ingles
Ingles
MM/DD/YY
AM/PM
1,234.56
Reino Unido
Ingles
Metrico
DD.MM.YY
AM/PM
1,234.56
Francia
Frances
Metrico
DD.MM.AA
24HR
1.234,56
Espana
Espanol
Metrico
DD.MM.AA
24HR
1.234.56
Alemania
Aleman
Metrico
DD.MM.AA
24HR
1.234,56
Suiza
Aleman
Metrico
DD.MM.AA
24HR
1.234,56
Austria
Aleman
Metrico
DD.MM.AA
24HR
1.234,56
75-2
010507
PN=263
Carga de un idioma
Idioma
JOHN DEERE
SETUP
Idiomas
ENGLISH
Francais
Espaol
Deutsch
E
F
SETUP
G
Sistema
SETUP
INFO
CLR
H70322
RUN
6315NOV01
PAGE
OUO6050,0001A28 6320FEB061/1
75-3
010507
PN=264
Carga de un idioma
JOHN DEERE
INFO
Idiomas Cargados
Mobile Processor
GreenStar Display
GPS Receiver
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026925
6320DEC01
KeyCard
ZX026925
INFO
OUO6050,0001A29 6320FEB061/4
JOHN DEERE
INFO
Seleccionar idioma
A
B
C
D
E
PAGE
SETUP
INFO
CLR
ZX026926
Continua en la pag. siguiente
75-4
RUN
6320DEC01
Idiomas Cargados
ZX026926
INFO
OUO6050,0001A29 6320FEB062/4
010507
PN=265
Carga de un idioma
5. Vista: SETUP - CODIGO DE PAIS
JOHN DEERE
SETUP
Cd. pas
USA
UK
France
Deutschland
Espaa
E
F
SETUP
G
Sistema
SETUP
INFO
CLR
RUN
ZX026890
ZX026890
6320DEC01
PAGE
OUO6050,0001A29 6320FEB063/4
JOHN DEERE
SETUP
Idiomas
ENGLISH
Franais
Espaol
Deutsch
E
F
SETUP
ZX027483
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
6320DEC01
Sistema
ZX027483
OUO6050,0001A29 6320FEB064/4
75-5
010507
PN=266
Localizacion de averas
Vistas de advertencia
STOP
A
UN19JUN01
ZX026095
ZX026095
UN08SEP05
PC8757
OUO6050,0001A17 6320FEB061/1
80-1
010507
PN=267
Localizacion de averas
Cadenas de
palabras clave
Cadenas de texto
Descripcion/Razon
100
Error de tarjeta PC
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 100 vuelve a
generarse, comunicarse con el
concesionario
155
Advertencia de
tarjeta PC
Revisar la colocacion de la
KeyCard
200
Avera en bus de
CAN
Comunicarse con el
concesionario
201
Avera en bus de
CAN
Conflicto en la pantalla.
Efectuar el diseno de la
pagina RUN
210
Avera en bus de
CAN
211
Avera en bus de
CAN
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar
213
Error interno
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 213 vuelve a
generarse, sustituir la pantalla.
220
Problema del
sistema de
Seguimiento
paralelo
221
Problema del
sistema de
Seguimiento
paralelo
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 221 vuelve a
generarse, comunicarse con el
concesionario
224
Problema del
sistema de
Seguimiento
paralelo
225
Problema del
sistema de
Seguimiento
paralelo
Imprecisiones en el rastreo
226
Problema del
sistema de
Seguimiento
paralelo
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el
codigo de falla 226 vuelve a
generarse, comunicarse con el
concesionario
80-2
Observaciones
OUO6050,0001A18 6320FEB061/2
010507
PN=268
Localizacion de averas
Codigo
de falla
Cadenas de
palabras clave
Cadenas de texto
Descripcion/Razon
Observaciones
230
Cambio de
direccion de
pantalla
Asegurarse de configurar la
pantalla con la direccion
PRINCIPAL
232
Avera en bus de
CAN
233
Problema con
seleccion de
idioma
259
Advertencia de
KeyCard
Error de reprogramacion de
productos. Un archivo PRP
especificado por el archivo BIN
hace falta en la tarjeta.
Usar la secuencia
INFO/KeyCard/PROGRAMAR
COMPONENTE para
reprogramar el sistema a Yield
Mapping
301
Advertencia
Comunicarse con el
concesionario
302
Advertencia
Cambiar a la frecuencia
predeterminada
303
Advertencia
Renovar la licencia
304
Advertencia
Se ha perdido la senal de
correccion diferencial
305
Advertencia
Perdida de la senal
306
Advertencia
OUO6050,0001A18 6320FEB062/2
80-3
010507
PN=269
Localizacion de averas
Causa
Descripcion/Razon
Observaciones
20
Accesorio desconectado.
21
Conflicto en la pantalla.
30
31
Sobrecarga de la pantalla.
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar.
33
Falla de la memoria.
Desconectar la alimentacion y
volverla a conectar. Si el codigo de
falla 33 vuelve a generarse, sustituir
la pantalla.
40
41
44
45
46
47
La pantalla no funciona
48
49
50
51
52
53
54
60
61
110
111
80-4
OUO6050,0001A19 6320FEB061/2
010507
PN=270
Localizacion de averas
Codigo
de falla
Causa
Descripcion/Razon
Observaciones
112
115
126
AutoTrac desactivada.
OUO6050,0001A19 6320FEB062/2
Pantalla
Avera
Causa
Solucion
No hay alimentacion.
Ajustar el contraste.
Alarma averiada.
Problema de comunicacion.
DESCONECTAR y CONECTAR la
llave de contacto.
El sistema de Seguimiento
paralelo responde de modo
lento.
La pantalla no funciona
correctamente.
OUO6050,0001A1A 6320FEB061/1
80-5
010507
PN=271
Localizacion de averas
Procesador movil
Avera
Causa
Solucion
OUO6050,0001A1B 6320FEB061/1
Receptor de posicion
Avera
Causa
Solucion
OUO6050,0001A1C 6320MAR061/1
80-6
010507
PN=272
Localizacion de averas
AutoTrac Universal
Avera
Causa
Solucion
Sensibilidad insuficiente de
captacion
Aumentar la sensibilidad de
captacion
80-7
OUO6050,0001A1D 6317MAR061/3
010507
PN=273
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Sensibilidades de trayectoria
incorrectas.
Suelo flojo
Agregar lastrado
80-8
OUO6050,0001A1D 6317MAR062/3
010507
PN=274
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Sin GPS
Establecer la senal
OUO6050,0001A1D 6317MAR063/3
80-9
010507
PN=275
Localizacion de averas
Descripcion
Solucion
Ninguna
Volante de la direccion
Velocidad insuficiente
Velocidad excesiva
Sentido desconocido
Sentido desconocido
Pasada cambiada
Establecer la senal
Error de SSU
Aceptar
Sin GSD
PT desactivada
No se activo el rastreo.
No hay KeyCard
Error de rumbo
Error lateral
Sin operador
Sin TCM
Voltaje inestable
Voltaje insuficiente
Revisar el alambrado.
Curvatura
80-10
OUO6050,0001A1E 6321FEB061/2
010507
PN=276
Localizacion de averas
Codigo de error
Descripcion
Seguimiento de trayectoria
Captando la trayectoria
Solucion
OUO6050,0001A1E 6321FEB062/2
80-11
010507
PN=277
Localizacion de averas
Causa
Solucion
El sistema de guiado es
impreciso o inestable.
La posicion de navegacion
siempre esta desviada hacia la
izquierda o la derecha.
Revisar la funcion de
desplazamientos. (Ver SETUP TRACKING - PAGE 2 en la seccion
de configuracion.)
Revisar la funcion de
desplazamientos. (Ver SETUP TRACKING - PAGE 2 en la seccion
de configuracion.)
La posicion de navegacion es
imprecisa cuando se pasa sobre
baches o terreno muy irregular.
OUO6050,0001A1F 6320FEB061/1
80-12
010507
PN=278
Localizacion de averas
JOHN DEERE
JOHN DEERE
INFO
PAGE 1
15.3
Angulo de inclinacin
Latitud bruta:
Longitud bruta:
+4138'9.75"
-9346'32.93"
Lat. corregida:
Lon. corregida:
+4138'9.76"
-9346'32.93"
Ritmo de giro
+0 deg/s
80
69
Rumbo bruto
Rumbo corregido
Cdigos de error
523572.31
Apagado no seguro
2146.13
TCM sin calibrar
523441.31
Altura StarFire sin fijar
523442.31
Pos longit StarFire sin fijar
B
C
D
E
Cdigos de error
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC7554
PC7553
RUN
TCM
PAGE
Borrar
INFO
Info
INFO
Cdigos de error
6327MAR03
TCM
6327MAR03
INFO
OUO6050,0001A20 6320FEB061/1
Codigos de falla
IMPORTANTE: Para determinar si hay codigos de
falla activos, borrar manualmente
todos los codigos de falla y ver si se
vuelve a generar algun codigo.
Los codigos de falla almacenados indican que se ha
detectado un problema. Los codigos de falla permanecen
en la memoria hasta que el operador los borre. Es posible
que una condicion de falla ya no este activa.
Continua en la pag. siguiente
80-13
OUO6050,0001A21 6320FEB061/3
010507
PN=279
Localizacion de averas
Codigo de falla
Descripcion
Causa
Solucion
523319.18
523792.18
523792.1
2028.12
523773.3
523773.4
523774.3
523774.4
956.16
2146.14
523309.7
El sensor de guinada no
responde
80-14
OUO6050,0001A21 6320FEB062/3
010507
PN=280
Localizacion de averas
523309.16
523310.2
Error en la memoria
Ha ocurrido un error en la
memoria interna.
523442.31
No se ha introducido el valor de
posicion longitudinal para este
vehculo. Pasar a la vista SETUP
- TCM.
523441.31
No se ha introducido el valor de
altura del receptor StarFire para
este vehculo. Pasar a la vista
SETUP - TCM.
2146.13
523572.31
OUO6050,0001A21 6320FEB063/3
80-15
010507
PN=281
Localizacion de averas
Vistas de advertencia
Vistas de advertencia
Las vistas de advertencia y las alarmas alertan al
operador que revise los problemas operacionales del
sistema.
Causa
Solucion
Vista de advertencia de
programa no encontrado.
80-16
OUO6050,0001A22 6320FEB061/2
010507
PN=282
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
OUO6050,0001A22 6320FEB062/2
80-17
010507
PN=283
Localizacion de averas
JOHN DEERE
PAGE 3
Previarnente activo
522339.31
Cuenta de eventos:
3
Hora de ltimo evento:
16:13:35 GMT 8/26/1999
Descripcin detallada:
Licencia de correcciones
de GPS ha caducado.
B
C
F
INFO
GPS
PAGE
SETUP
INFO
CLR
PAGE
SETUP
INFO
CLR
RUN
PC8145
PC8144
RUN
Cdigos
6331MAR04
Cdigos
6331MAR04
INFO
80-18
OUO6050,0001A23 6320FEB061/3
010507
PN=284
Localizacion de averas
Codigo de falla
Descripcion
Causa
Solucion
523319.18
523792.18
523792.1
2028.12
523773.3
523773.4
523774.3
523774.4
956.16
2146.14
523309.7
El sensor de guinada no
responde
80-19
OUO6050,0001A23 6320FEB062/3
010507
PN=285
Localizacion de averas
523309.16
523310.2
Error en la memoria
Ha ocurrido un error en la
memoria interna.
523442.31
No se ha introducido el valor de
posicion longitudinal del receptor
StarFire para este vehculo.
Pasar a la vista SETUP TCM.
523441.31
No se ha introducido el valor de
altura del receptor StarFire para
este vehculo. Pasar a la vista
SETUP TCM.
2146.13
523572.31
OUO6050,0001A23 6320FEB063/3
80-20
010507
PN=286
Localizacion de averas
523442.3
523441.3
Info
Altura del receptor StarFire sin fijar
523773.3
Luz no enciende
Voltaje de CAN ALTO excesivamente alto
523773.4
Luz no enciende
523774.3
Luz no enciende
Voltaje de CAN BAJO excesivamente alto
523774.4
Luz no enciende
Voltaje de CAN ALTO excesivamente bajo
2854.31
Luz no enciende
Perdida de enlace radial con RTK Rover
232.2
Info
Posicion corregida de GPS no disponible
232.14
N/C
Extension de RTK se perdera en # minutos
523572.3
Info
Apagado no seguro - Parametros no guardados
523792.2
Info
Voltaje no conmutado bajo
523319.2
Info
Voltaje conmutado bajo
168.18
N/C
Voltaje bajo de estacion de base de RTK
841.31
Aviso de servicio
Interferencia de senal (de un perturbador)
522339.3
Info
Licencia de correcciones de GPS ha vencido
522552.1
Aviso de servicio
Problema en red StarFire
701558.2
Info
Posicion de GPS no esta disponible
523310.2
Info
Falla de lectura/escritura en memoria no volatil
524210.2
522338.1
956.16
524257.1
Luz no enciende
La estacion de base de RTK no utiliza satelites
visibles
Aviso de servicio
Receptor no recibe en frecuencia alternativa
Aviso de servicio
Acelerometro de alabeo fuera de gama
Luz no enciende
El calculo de la posicion de la estacion de base
esta en progreso
80-21
OUO6050,0001A24 6320FEB061/2
010507
PN=287
Localizacion de averas
SPN.FMI
524257.2
524209.2
Aviso de servicio
Reubicacion de estacion de base de RTK
Luz no enciende
RTK Rover demasiado lejos de la estacion de
base
2146.13
Info
TCM sin calibrar
2146.14
Aviso de servicio
Sensor de temperatura fuera de gama
523309.7
Aviso de servicio
Giroscopio de guinada no responde
523309.2
Aviso de servicio
Giroscopio de guinada fuera de gama
OUO6050,0001A24 6320FEB062/2
80-22
010507
PN=288
Localizacion de averas
TCMStarFire iTC
Avera
Causa
Solucion
El sistema de guiado es
impreciso o inestable.
La posicion de navegacion
siempre esta desviada hacia la
izquierda o la derecha.
Revisar la funcion de
desplazamiento del receptor. (Ver
SETUP - TRACKING - PAGE 2 en la
seccion de configuracion.)
Revisar la funcion de
desplazamiento del accesorio. (Ver
SETUP - TRACKING - PAGE 2 en la
seccion de configuracion.)
La posicion de navegacion es
imprecisa cuando se pasa sobre
baches o terreno muy irregular.
OUO6050,0001A25 6320FEB061/1
80-23
010507
PN=289
Localizacion de averas
OUO6050,0001A26 6320FEB061/1
80-24
010507
PN=290
Especificaciones
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
TS1670
4.8
UN01MAY03
Grado 4.8
Perno o
tornillo
Lubricado
Tamano
Seco
Lubricado
Grado 10.9
Seco
Lubricado
Grado 12.9
b
Lubricadoa
Seco
Secob
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
M6
4.7
42
53
8.9
79
11.3
100
13
115
16.5
146
15.5
137
19.5
172
M8
11.5
102
14.5
128
22
194
27.5
243
M10
23
204
Nm
Nm
Nm
M12
lb-ft
Nm
lb-ft
Nm
Nm
lb-ft
32
lb-ft
23.5
Nm
40
lb-ft
29.5
Nm
37
lb-ft
27.5
47
35
lb-ft
29
21
43
32
55
40
63
46
80
59
75
55
95
70
50
37
75
55
95
70
110
80
140
105
130
95
165
120
lb-ft
40
29.5
M14
63
46
80
59
120
88
150
110
175
130
220
165
205
150
260
190
M16
100
74
125
92
190
140
240
175
275
200
350
255
320
235
400
300
M18
135
100
170
125
265
195
330
245
375
275
475
350
440
325
560
410
M20
190
140
245
180
375
275
475
350
530
390
675
500
625
460
790
580
M22
265
195
330
245
510
375
650
480
725
535
920
680
850
625
1080
800
M24
330
245
425
315
650
480
820
600
920
680
1150
850
1080
800
1350
1000
M27
490
360
625
460
950
700
1200
885
1350
1000
1700
1250
1580
1160
2000
1475
M30
660
490
850
625
1290
950
1630
1200
1850
1350
2300
1700
2140
1580
2700
2000
M33
900
665
1150
850
1750
1300
2200
1625
2500
1850
3150
2325
2900
2150
3700
2730
M36
1150
850
1450
1075
2250
1650
2850
2100
3200
2350
4050
3000
3750
2770
4750
3500
Los pernos rompibles son disenados para que fallen bajo ciertas
cargas predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con
unos de grado identico. Sustituir las fijaciones con unas del mismo
grado o mayor. Si se usan fijaciones de grado mayor, apretarlas
solamente hasta la resistencia del original. Asegurarse que las roscas
de las fijaciones esten limpias y que se inicie correctamente su
engrane. De ser posible, lubricar las fijaciones lisas o galvanizadas
que no sean contratuercas, pernos de rueda ni tuercas de rueda,
salvo indicacion contraria dada en el caso particular.
a
Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite de motor, fijaciones con revestimientos de fosfato y aceite o fijaciones
tamano M20 o mas grandes con galvanizado JDM F13C.
b
Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricacion, o fijaciones de tamano M6 a M18 con galvanizado JDM F13B.
DX,TORQ2 6324APR031/1
85-1
010507
PN=291
Especificaciones
Grado SAE 2a
Grado 1 SAE
Lubricadob
Secoc
Lubricadob
Lubricadob
Tamano
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
Nm
lb-in.
3.7
33
4.7
42
53
7.5
66
9.5
84
12
106
1/4
Secoc
Perno o
tornillo
Secoc
Lubricadob
Nm
13.5
Nm
5/16
7.7
68
9.8
86
12
106
15.5
137
19.5
Nm
3/8
13.5
120
17.5
Nm
7/16
22
Nm
194
155
lb-ft
22
Nm
194
lb-ft
27
Nm
240
172
lb-ft
25
Nm
221
lb-in.
120
lb-ft
Secoc
Nm
17
Nm
lb-in.
150
lb-ft
28
20.5
35
26
lb-ft
35
26
44
32.5
49
36
63
46
56
41
70
52
80
59
100
74
lb-ft
28
20.5
35
26
44
32.5
lb-ft
1/2
34
25
42
31
53
39
67
49
85
63
110
80
120
88
155
115
9/16
48
35.5
60
45
76
56
95
70
125
92
155
115
175
130
220
165
5/8
67
49
85
63
105
77
135
100
170
125
215
160
240
175
305
225
3/4
120
88
150
110
190
140
240
175
300
220
380
280
425
315
540
400
7/8
190
140
240
175
190
140
240
175
490
360
615
455
690
510
870
640
285
210
360
265
285
210
360
265
730
540
920
680
1030
760
1300
960
1-1/8
400
300
510
375
400
300
510
375
910
670
1150
850
1450
1075
1850
1350
1-1/4
570
420
725
535
570
420
725
535
1280
945
1630
1200
2050
1500
2600
1920
1-3/8
750
550
950
700
750
550
950
700
1700
1250
2140
1580
2700
2000
3400
2500
1-1/2
990
730
1250
930
990
730
1250
930
2250
1650
2850
2100
3600
2650
4550
3350
Los pares de apriete mencionados son para uso general solamente, segun
la resistencia del perno o tornillo. NO usar estos valores si para una
aplicacion especfica se indica un valor de apriete o procedimiento de
apriete diferente. Para las contratuercas con inserto de plastico o de acero
engarzado, las fijaciones de acero inoxidable o para tuercas de pernos en
U, ver las instrucciones de apriete del caso particular. Los pernos rompibles
son disenados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas. Sustituir
siempre los pernos rompibles con unos de grado identico.
a
El grado 2 se aplica a los tornillos de cabeza hexagonal (no pernos hexagonales) hasta 6 in. (152 mm) de largo. El grado 1 se aplica a los
pernos de cabeza hexagonal de mas de 6 in. (152 mm) de longitud y para todos los demas tipos de pernos y tornillos de cualquier longitud.
b
Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite de motor, fijaciones con revestimientos de fosfato y aceite o fijaciones de
7/8 in. o mas grandes con galvanizado JDM F13C.
c
Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricacion, o fijaciones de 1/4 a 3/4 in. con galvanizado JDM F13B.
DX,TORQ1 6324APR031/1
85-2
010507
PN=292
Especificaciones
TS1680
UN09DEC03
DX,SECURE1 6318NOV031/1
TS230
UN24MAY89
DX,SECURE2 6318NOV031/1
85-3
010507
PN=293
Especificaciones
85-4
010507
PN=294
Indice alfabetico
Pagina
A
Activacion
Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
SF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-19
Actualizacion de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Ajuste de brillo de da. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Ajuste de brillo de noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-16, 60-37, 65-9
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-9
Angulo de alabeo . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-39, 70-15
AutoTrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Cosechadora
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Condiciones para la activacion . . . . . .40-9, 45-9
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . . 45-10
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Pantalla de arranque . . . . 35-5, 40-5, 45-5, 50-3
Cosechadora de forraje autopropulsada
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 47-10
Condiciones para la activacion . . . . . . . . . 47-13
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . 47-12
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . . 47-14
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 47-8
Pantalla de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-5
Cosechadoras de forraje autopropulsadas
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-1
Funcionamiento seguro del sistema de
direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-4
Pulverizadora
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-7
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . 40-8
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . . 40-10
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Tractor
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . .35-7, 50-5
Cambio de pasada . . . . . . . . . . . . . .35-10, 50-8
Condiciones para la activacion . . . . . .35-9, 50-7
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . .35-8, 50-6
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . .35-6, 50-4
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . .35-1, 50-1
AutoTrac Universal
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-7
Azimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
B
Bus de CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Pagina
C
Calibracion
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-12, 70-4
Posicion de maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-12
Calidad de senal . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-37, 60-41
Cambio de pasada
AutoTrac
Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-10, 50-8
Campo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3
CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
CAN alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Canal de radio
RTK
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Canal predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-19
Claves de producto
INFO - Claves de producto . . . . . . . . . . . . . . 55-19
Codigo de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
Codigos de falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80-18, 80-21
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
Codigos de falla para diagnostico
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4
Seguimiento paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-2
StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-21
Compensacion de avance . . . . . . . . . . . .10-1, 25-20
Configuracion
Buscador de hilera . . . . . . . . . . . . . . . . .25-1, 25-7
Campo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-1, 25-3
Codigo de pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
Correccion diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Desplazamiento del accesorio. . . . . . . . . . . . 25-22
Espacio entre pasadas (pistas) . . . . . . . .25-1, 25-2
Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-3, 75-4
Lnea A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Modo funcion. RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-22
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . 23-1, 25-1, 25-8
Pasada recta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-1, 25-2
Pasada 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-5, 60-9
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-19
Canal de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Identificador de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Indice alfabetico-1
010507
PN=1
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Repetidora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-33
Seguimiento paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5, 60-10, 70-2
Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2
Coordenadas de campo
Guardado, actuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3
Correccion diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Correcciones
Activacion/desactivacion . . . . . . . . . . . . . . . . 60-19
Cosechadora
AutoTrac
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Condiciones para la activacion . . . . . .40-9, 45-9
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . . 45-10
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Pantalla de arranque . . . . 35-5, 40-5, 45-5, 50-3
Cosechadora de forraje autopropulsada
AutoTrac
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 47-10
Condiciones para la activacion . . . . . . . . . 47-13
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . 47-12
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . . 47-14
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 47-8
Pantalla de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-5
Cosechadoras de forraje autopropulsadas
AutoTrac
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-1
Cuenta Rx CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Cuentahoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
Satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
Espacio entre pasadas (pistas)
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
Estado
Satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
D
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . .10-1, 30-9
AutoTrac
Cosechadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10
Cosechadora de forraje autopropulsada . . 47-14
Pulverizadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-10
Desplazamiento de pasada (Cambio de pista) . . 10-6
Desplazamiento del accesorio . . . . . . . . .10-6, 25-22
Diagnostico
INFO - DIAGNOSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-21
Direccion de origen CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Dispositivos
INFO - DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-15
E
Edad de correccion . . . . . . . . . . . . . . . .60-39, 65-10
F
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-37
Fijacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Frecuencia predeterminada
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Funcionamiento
RTK
Vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-34
G
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Rumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
H
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-37
Horas de funcionamiento despues de la
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-21
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Horas de receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-43
Horas de servicio
INFO - MON. RENDIMIENTO . . . . . . . . . . . . 55-12
I
Identificador de red
RTK
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-4
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-4
Idiomas
INFO - IDIOMAS DESTINO . . . . . . . . . . . . . 55-22
Indicador de precision . . . . . . . . . . . . . .60-37, 60-41
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Monitor de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Indice alfabetico-2
010507
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-4
INFO - Claves de producto. . . . . . . . . . . . . . . . 55-19
INFO - DIAGNOSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-21
INFO - DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-15
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-17
Procesador movil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-16
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-18
INFO - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Latitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Modo de posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Rumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
INFO - GPS - PAGE 2
Cuenta de reencuadros. . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-13
Licencia
Activacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Vencimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Numero de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-13
Paquetes buenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Receptor de correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Senal
Adquisicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Correcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Version de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-13
Version de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-13
INFO - GPS - PAGE 3
Azimut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Estado de senal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Intensidad de senal
L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Rastreo de satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Satelite
Elevacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Identificacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
INFO - IDIOMAS DESTINO . . . . . . . . . . . . . . . 55-22
INFO - KEYCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-14
INFO - MON. RENDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . 55-10
Horas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-12
Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-11
INFO - PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-23
K
KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1, 10-4
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
INFO - KEYCARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-14
Indice alfabetico-3
010507
PN=3
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
M
Mascara de elevacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-39
Mensajes de puerto en serie . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Modo de base de estudio absoluto
RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-22, 60-26
Modo de base de estudio rapido
RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-22, 60-25
Modo de pagina completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-7
Modo de posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-37, 65-10
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-42
Modo de vehculo
RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-22
Modo desactivado
RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-22
Modo diferencial
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-42
Modulo de compensacion del terreno . . . . . . . . . 10-1
Monitor de rendimiento
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
70-17
70-17
70-17
60-43
65-13
65-13
70-17
P
Paginas INFO
RTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-35, 60-36
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Ajuste de brillo de da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Ajuste de brillo de noche. . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Codigos de falla para diagnostico . . . . . . . . . . 80-4
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6
Direccion
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-8
INFO - DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-17
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5
Pasada recta
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
Programando
Segunda pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-8
Seleccion de brillo de fondo . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Pantalla de arranque
AutoTrac
Cosechadora . . . . . . . . . . 35-5, 40-5, 45-5, 50-3
Cosechadora de forraje autopropulsada . . . 47-5
Pasada curva . . . . . . . . . . . . .10-6, 23-12, 25-1, 30-5
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-1, 25-8
INFO - Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5
Vista aerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-17, 30-6
Pasada recta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6, 25-1
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-2
INFO - Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3
Vista RUN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2
Pasada 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1, 25-1, 25-6
PDOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-39, 60-41
Posicion longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-18
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-11
Precision estatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Indice alfabetico-4
010507
PN=4
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Problemas recientes
INFO - Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8
Procesador movil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1, 10-4
INFO - DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-16
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6
Programando
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
PROGRAMAR COMPONENTE
INFO - PROGRAMAR COMPONENTE. . . . . 55-20
Pronostico de virajes
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
Run. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-15
Puerto en serie
Ritmo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8
Ritmo de transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-5, 60-20
Pulverizadora
AutoTrac
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-7
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . 40-8
Desplazamiento de pasada . . . . . . . . . . . . 40-10
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Punto marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1, 10-6
RUN - Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10
Q
QuickStart
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-5, 60-9
Quickstart
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
R
Rastreo de satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Receptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Activacion/desactivacion . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-9, 70-9
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Frecuencia predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-13
Horas de funcionamiento despues de la
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
INFO - DISPOSITIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-18
Indice alfabetico-5
010507
PN=5
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Repetidora
RTK
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-33
Ritmo de guinada . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-39, 70-15
Ritmo de transmision
Salida por puerto en serie RS232 . . . . . . . . . 60-20
Row Finder (Buscador de hilera) . . . . . . . . . . . . 10-6
RS232
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-5, 60-20
RTK
Activacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-6
Canal de radio
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-19
Configuracion de modo de funcionamiento . . 60-22
Identificador de red
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-32
Modo de base de estudio absoluto . . .60-22, 60-26
Modo de base de estudio rapido. . . . .60-22, 60-25
Modo de vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-22
Modo desactivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-22
Paginas INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-35, 60-36
Repetidora
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-33
Vehculo
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-34
Rumbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-37
Bruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Corregida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
RUN
Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
RUN - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1
RUN - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-14
RUN - Tracking
Punto marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-10
RUN - Tracking, vista de giro . . . . . . . . . . . . . . 30-13
Identificacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
Numero utilizado
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-41
Rastreados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-39
Relacion de senal a ruido (R/S) . . . . . . . . . . 60-44
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
Seguimiento paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3, 25-1
Codigos de falla para diagnostico . . . . . . . . . . 80-2
Segunda pantalla
Reprogramar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-8
Seleccion de brillo de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Senal
Adquisicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Correcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
Intensidad
L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-12
WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Senal de correccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
SF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Senal WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Sentido de montaje
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-11
SETUP - GPS - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Horas de funcionamiento despues de la
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Licencia
Activacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3
Vencimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
QuickStart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Senal WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
SETUP - GPS - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Puerto en serie
Ritmo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8
Ritmo de transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
SETUP - TCM - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
SETUP - TRACKING - PAGE 1
Buscador de hilera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Campo actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Espacio entre pasadas (pistas) . . . . . . . . . . . . 25-1
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Pasada recta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Seguimiento paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
SETUP - TRACKING - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . 25-16
Desplazamiento del accesorio. . . . . . . . . . . . 25-22
SF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
S
Salida
Puerto en serie RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Satelite
Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Identificacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-14
Satelites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Azimut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
En solucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-39
Encima mascara elevacion . . . . . . . . . . . . . . 60-39
Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
Indice alfabetico-6
010507
PN=6
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Corregida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . 80-12
Longitud
Bruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Corregida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Numero de pieza de cargador. . . . . . . . . . . . 70-17
Numero de pieza de hardware . . . . . . . . . . . 70-17
Numero de pieza de software . . . . . . . . . . . . 70-17
Numero de serie de hardware. . . . . . . . . . . . 70-17
Posicion longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-18
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Ritmo de guinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Rumbo
Bruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Corregida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Sentido de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-11
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Ubicacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Valor de calibracion 0 grados . . . . . . . . . . . . 70-16
Version de cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-17
Version de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-17
Voltaje conmutado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Voltaje no conmutado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Tecla de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6
Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Tonos de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6, 25-18
Totales
INFO - MON. RENDIMIENTO . . . . . . . . . . . . 55-11
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-44
Desactivacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-15
INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Tamano de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-21
Tractor
AutoTrac
Activacion del sistema . . . . . . . . . . . . .35-7, 50-5
Cambio de pasada . . . . . . . . . . . . . .35-10, 50-8
Condiciones para la activacion . . . . . .35-9, 50-7
Desactivacion del sistema . . . . . . . . . .35-8, 50-6
Habilitacion del sistema . . . . . . . . . . . .35-6, 50-4
Informacion general . . . . . . . . . . . . . . .35-1, 50-1
T
Tamano de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-21
Tarjeta PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1, 10-4
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1, 70-16
Activacion/desactivacion . . . . . . . . . . . .60-10, 70-3
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-16
Angulo de alabeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
Calibracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-12, 70-4
Posicion de maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-12
Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-13
CAN alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
CAN baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Codigos de falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . 60-5, 60-10, 70-2
Cuenta Rx CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Cuentahoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Direccion de origen CAN. . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
INFO - TCM - PAGE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
INFO - TCM - PAGE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
INFO - TCM - PAGE 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-17
Latitud
Bruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-15
U
Ubicacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
V
Valor de calibracion 0 grados . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Indice alfabetico-7
010507
PN=7
Indice alfabetico
Pagina
Vehculo
RTK
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-34
Veloc. transm. serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-14
Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-37, 65-9
Version de cargador
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-17
Version de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-43
Version de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-43
Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-13
TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-17
Vista aerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Pasada curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-17, 30-6
Vista de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6, 25-17
Vista de giro, RUN - Tracking. . . . . . . . . . . . . . 30-13
Vista RUN
Pasada recta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2
Vistas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-15
Localizacion de averas. . . . . . . . . . . . .80-1, 80-16
StarFire iTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-24
Voltaje conmutado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
Voltaje no conmutado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-16
W
WAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Activacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-19
Indice alfabetico-8
010507
PN=8
TS201
UN23AUG88
DX,IBC,2 6301MAR061/1
010507
PN=297
010507
PN=298