AR60.

80-W-0080A
Desmontar y montar la suspensin delantera de la cabina
MODELO 375.1 con CARROCERA 375.830 /850
MODELO 958.0 con SUPERESTRUCTURA 958.860
MODELO 970, 972, 974, 975, 976 con SUPERESTRUCTURA 972.890 /899
1
2
3
4
5
6
7
8
9

20.2.06

Tuerca
Depsito de expansin de lquido
refrigerante
Soporte del pedal
Tornillo
Cinta sujetacables
Unin por enchufe elctrica
Soporte de cables
Tuerca
Soporte

W60.80-0061-06

W60.80-0062-09

10
11
12
13
14
15
16

Apoyo de la cabina
Tuerca
Tuerca
Bloque de goma
Arandela
Arandela
Tornillo de tope

17
18
19
20
21
22
23

Soporte de cojinete
Tornillo
Ballesta
Apoyo de goma
Casquillo de plstico
Tornillo
Cojinete

24
25
26
27
28
29

Tuerca
Tuerca
Tornillo
Dispositivo de suspensin para el
montaje
Tornillo
Caperuza de cubierta

Indicaciones referentes a modificaciones

14.9.05

Recorrido en vaco, tope de suspensin

Recorrido en vaco, tope de suspensin

Carrocera 375.830/850 en el modelo 375.1 *BE60.80-N-1001-02A

con cdigo F04 o cdigo F30
Superestructura 958.860 en el modelo 958.0 *BE60.80-N-1001-02A
con cdigo F04 o cdigo F30

Daimler AG, 22/07/14, G/09/13, ar60.80-w-0080a, Desmontar y montar la suspensin delantera de la cabina
Pgina 1 de 4
MODELO 375.1 con CARROCERA 375.830 /850 MODELO 958.0 con SUPERESTRUCTURA 958.860 MODELO 970, 972, 974, 975, 976 con SUPERESTRUCTURA 972.890 /899'

Recorrido en vaco, tope de suspensin

Superestructura 972.890/899 en el modelo

970, 972, 974, 975, 976 con cdigo F04 o
cdigo F30

*BE60.80-N-1001-02A

Desmontar y montar

1
2.1

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas

autofrenables
Desmontar el parachoques delantero
Desmontar el engaste de la luz intermitente
izq.

AH00.00-N-0001-01A

Modelo 375.1 con carrocera 375.830,

modelo 970, 972, 974, 975, 976 con
superestructura 972.899
Modelo 375.1 con estructura 375.850,
modelo 958.0 con superestructura 958.860,
modelo 970, 972, 974, 975, 976 con
superestructura 972.890

2.2

Desmontar el deflector de aire de la parte

delantera, en ambos lados

Desmontar la barra de tensin

Slo con cdigo (F07) Cabina S (corta)

sin cdigo (F30) Sistema hidrulico de
inclinacin de la cabina.

Desmontar el soporte (9) del salpicadero

No desmontar el soporte (9) de las guas

de cables.

Desmontar el depsito de expansin del

lquido refrigerante (2) del salpicadero

Dejar empalmados los tubos flexibles de

lquido refrigerante y no vaciar el lquido
refrigerante.
Montaje: Enganchar el soporte trasero
en el elemento de goma.

Desmontar del salpicadero el soporte de

cables (7)

Separar la unin por enchufe elctrica (6)

AR88.20-W-2000B
AR88.80-W-0002A

AR77.25-W-1005A

AR60.80-W-0090A

*BA54.18-N-1005-01A

*BA60.80-N-1011-01C
No desmontar el soporte de cables (7)
del ramal de cables.
*BA60.80-N-1013-01C
Empujar la parte superior del cable
elctrico con el manguito de goma hacia
dentro, hacindolo pasar a travs de la
abertura del soporte de pedal (3). Cortar la
cinta sujetacables en el cable elctrico y en
el soporte de pedal, en el espacio
reposapis.
Montaje: Precintar la unin por enchufe
elctrica (6).
8
9

Cortar el sujetacables (5) que sujeta el mazo

de cables en el soporte del pedal (3)
Desmontar el soporte del pedal (3) y
Marcar las uniones por enchufe antes del
desplazarlo hacia delante con los cables
desmontaje.
empalmados
Montaje: Observar las identificaciones de
las uniones por enchufe.
*BA60.80-N-1012-01C

10

Desmontar los antivibradores de la

suspensin de la cabina

No desmontar los antivibradores

simultneamente. En caso de sustituir la
suspensin de la cabina en ambos lados,
renovar primero la del lado izq. y luego, la
del lado der.:
Desmontar y montar el antivibrador (en el
apoyo delantero izq. de la cabina)
Desmontar y montar el antivibrador (en el
apoyo delantero der. de la cabina)

11

Aflojar la tuerca (12), desmontar el tornillo

de tope (16), el bloque de goma (13) y las
arandelas (14, 15)

AR60.80-W-0100A
AR60.80-W-0100B

Slo con cdigo (F04) Cabina L (larga) o

cdigo (F30) Sistema hidrulico de
inclinacin de la cabina.
Montaje: Al efectuar el montaje hay que
ajustar el recorrido en vaco entre el bloque
de goma (13) y el brazo del bastidor:
Ajustar la recorrido en vaco del tope de
muelle

AR60.80-W-0080-01A
*BE60.80-N-1001-02A
*BA60.80-N-1033-01C

12

13

Enganchar el dispositivo de suspensin para

el montaje (27) en la carretilla elevadora y
levantarlo ligeramente
Ajustar el largo del brazo del dispositivo de
suspensin para el montaje (27) segn la
altura del techo

*WE58.40-Z-1005-11A

Daimler AG, 22/07/14, G/09/13, ar60.80-w-0080a, Desmontar y montar la suspensin delantera de la cabina
Pgina 2 de 4
MODELO 375.1 con CARROCERA 375.830 /850 MODELO 958.0 con SUPERESTRUCTURA 958.860 MODELO 970, 972, 974, 975, 976 con SUPERESTRUCTURA 972.890 /899'

14
15

Abrir las puertas

Colocar el dispositivo de suspensin para el
montaje (27) en los huecos de las puertas
Desenroscar los tornillos (28) de los
*BA60.80-N-1017-01C
largueros interiores
Desenclavar las suspensiones traseras de la
cabina
Levantar la cabina con el dispositivo de
Slo con cdigo (F04) Cabina L (larga) o
suspensin para el montaje (27), hasta que cdigo (F30) Sistema hidrulico de
las ballestas (19) de los apoyos delanteros
inclinacin de la cabina. El cilindro de
de la cabina (10) estn sin tensin
inclinacin debe extenderse al mismo tiempo
que se levanta la cabina.
Desenroscar las tuercas (11) de los pernos
Si es necesario, levantar la cabina con el
roscados en el larguero del bastidor
dispositivo de suspensin para el montaje
(27) hasta que las ballestas (19) estn sin
tensin.
Desmontar el cojinete (23) y las ballestas
Montaje: La espiga en el lado posterior
(19)
del apoyo de goma (20) debe estar en el
orificio oblongo del cojinete (23).
*BA60.80-N-1023-01C

16
17
18

19

20

*BA60.80-N-1024-01C
21

Quitar el apoyo de goma (20)

22

Desmontar el casquillo de plstico (21) del

apoyo de la cabina (10)
Desmontar el apoyo de la cabina (10) del
salpicadero
El montaje se efecta en orden inverso.
Peligro de lesiones por aprisionamiento y
aplastamiento al inclinar la cabina

23
24
Peligro!

25

Montaje: Posicin de montaje de apoyo

de goma (20): El lado abierto del apoyo de
goma (20) debe sealar hacia arriba y la
espiga, hacia atrs.

*BA60.80-N-1016-01C

Durante la inclinacin no debe encontrarse

ninguna persona en la zona de peligro de la
cabina. Inclinar la cabina siempre hasta la
posicin final y asegurarla con el soporte de
seguridad.

AS60.80-Z-0001-01A

Inclinar la cabina
Indicaciones sobre la inclinacin de la cabina

AH60.80-N-0003-01A

26

Apretar las tuercas (11)

*BA60.80-N-1025-01C

27

Inclinar la cabina hacia atrs

Valores de comprobacin y ajuste - Suspensin de la cabina

Nmero

Denominacin

BE60.80-N-1001-02A

Recorrido en vaco, tope de

suspensin

mm

Carrocera
375.830/850
en el modelo 375.1
con cdigo F04
o cdigo F30

Superestructura
958.860
en el modelo 958.0
con cdigo F04
o cdigo F30

Superestructura
972.890/899
en el modelo 970, 972,
974, 975, 976
con cdigo F04
o cdigo F30

Conducto gua de cables

Nmero

Denominacin

BA54.18-N-1005-01A

Tuerca, soporte de gua de cables al salpicadero

Nm

Carrocera
375.830/850
en el modelo
375.1

Superestructura
958.860
en el modelo
958.0

Superestructur
a
972.890/899
en el modelo
970, 972, 974,
975, 976

Daimler AG, 22/07/14, G/09/13, ar60.80-w-0080a, Desmontar y montar la suspensin delantera de la cabina
Pgina 3 de 4
MODELO 375.1 con CARROCERA 375.830 /850 MODELO 958.0 con SUPERESTRUCTURA 958.860 MODELO 970, 972, 974, 975, 976 con SUPERESTRUCTURA 972.890 /899'

Suspensin de la cabina
Nmero

Denominacin

Carrocera
374.850 en el
modelo 374.4,
carrocera
375.830/850
en el modelo
375.1,
superestructura
958.860
en el modelo
958.0,
superestructura
972.890/899
en el modelo
970, 972,
974, 975, 976

BA60.80-N-1011-01C

Tuerca, depsito de expansin de lquido

refrigerante al salpicadero

Nm

18

BA60.80-N-1012-01C

Tornillo, soporte del pedal al salpicadero

Nm

18

BA60.80-N-1013-01C

Tornillo, soporte de cables al salpicadero

Nm

18

BA60.80-N-1016-01C

Tornillo, apoyo delantero de la cabina al

salpicadero

Nm

100

BA60.80-N-1017-01C

Tornillo, apoyo delantero de la cabina delantera al

larguero interior

Nm

160

BA60.80-N-1023-01C

Tornillo con tuerca, cojinete a la brida de muelle

Nm

90

BA60.80-N-1024-01C

Tornillo especial con tuerca especial, cojinete a la

brida de muelle

Nm

90

BA60.80-N-1025-01C

Tuerca, hoja de muelle soporte de cojinete al

larguero del bastidor

Nm

140

BA60.80-N-1033-01C

Contratuerca al tornillo de tope

Nm

90

Equipos de taller
WE58.40-Z-1005-11A

Dispositivo de suspensin de la cabina

Daimler AG, 22/07/14, G/09/13, ar60.80-w-0080a, Desmontar y montar la suspensin delantera de la cabina
Pgina 4 de 4
MODELO 375.1 con CARROCERA 375.830 /850 MODELO 958.0 con SUPERESTRUCTURA 958.860 MODELO 970, 972, 974, 975, 976 con SUPERESTRUCTURA 972.890 /899'