Tideflex

Va l v u l a s d e R e t e n c i n /Check

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

 La Vlvula de
Retencin Tideflex

Para Proteccin Confiable de Contraflujos!

En 1984, la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
(EPA), comision a la compaia Red Valve, para desarrollar y pro-
bar una alternativa para las vlvulas check tradicionales,
estableciendo que, aumentar la confiabilidad y desempeo
de las vlvulas de descarga de aguas, tiene un impacto
benfico en el programa de abatimiento de la contami-
nacin de los cuerpos de aguas nacionales. Las vlvu-
las check Tideflex tipo pico de pato fabricada en
elastmero fue diseada especficamente para eliminar
los problemas de operacin y mantenimiento asociados
con las vlvulas check
metalicas incluyendo cor-
rosin de las partes mecnicas, congelamiento al abrir o cerrar y la obstruccin
debida a residuos atrapados. Durante dos aos la EPA prob rigurosamente las
vlvulas Tideflex y encontr que la Tideflex mostr ser mejor sustancialmente
sobre las vlvulas de clapeta/culumpio en terminos de: fugas, desechos,
entrampados, capacidad de autolimpieza y resistencia a la suciedad marina.
Hoy, cientos de miles de vlvulas Tideflex estn instaladas y funcionando con-
fiablemente
Anterior
alrededor del mundo. Impresin Vaya Detrs Despus
 Tideflex : la vlvula check ms

eficiente del mundo!

Caracteristicas
de Ingeniera
P Sin partes mviles
o mecnicas.
P Construccin 100% de
elastmero completamente
a prueba de corrocin.
P 25 a 50 aos de vida
util estimada.
P Cierra alrededor de slidos
y desechos.
P Extremadamente baja de
caida de presin para
reas de poca pendiente.
3
P Sensibilidad suficiente
Presentando la nueva vlvula Tideflex de Pico Curvo para abrir con solo 1"
de presin de agua.
La compaia Red Valve est comprometida al mejoramiento continuo de nuestros productos.
P Construida a la medida de
sus especificaciones.
La nueva vlvula check Tideflex de Pico Curvo es el ltimo ejemplo de este compromiso. La
P Diametros desde 1/2"
Tideflex de Pico Curvo utiliza la misma constriccin para el cuerpo que la tradicional vlvula hasta 96".
P De bajo costo, un remplazo

check Tideflex pero tiene un pico ms delgado y elstico. El pico forma una curva de 180 gra- confiable para las vlvulas
metlicas tradicionales.
dos que regresa a su posicin cerrada de forma mas P Silenciosas, no golpean.
P Se autolimpian para elimi-
natural que la vlvula de pico recto. Este pico curvo nar el agua estancada.
P Maximiza la capacidad de
incrementa el rea de sellado y permite que la vlvula almacenaje de la tuberia.

forme un sello ms fuerte alrededor de los solidos que P El diseo del pico curvo
asegura un mejor sellado.
se encuentran generalmente en las descargas de agua

pluvial y residual.
Anterior Impresin Vaya Detrs Despus
 Estaciones de Bombeo
Las estaciones de bombeo para
grandes cantidades de aguas
pluviales utilizan vlvulas check
Tideflex para asegurar
que el agua no regrese
a los conductos. Drenajes
El elastmero con que Las vlvulas Tideflex
se construyen las previenen que inunda-
vlvulas Tideflex es ciones provenientes de
resistente al agua sistemas de drenaje
salada y la baja caida de sobrecargados lleguen
presin, las hacen ideales para a calles y stanos.
reas de poca pendiente.

Descarga de
Efluentes
Tecn
Las vlvulas Tideflex prote-
gen las lineas de descarga de
las crecidas de agua que
pueden inundar y sobrecar-
Tide
Disead
4 gar una planta de aguas
residuales. Tambin protejen
los ecosistemas por su habili-
dad para difundir el efluente
y prevenir el retorno de flujo.
un dese
Drenado de Aeropuertos
y Autopistas
Com
Las vlvulas Tideflex se utilizan extensivamente para
grandes areas de agua superficial que requieren pre-
vencin del retorno de flujo, como las descargas de los
aeropuertos, autopistas y estacionamientos.
Tideflex es la solucin ideal cuando
las normas requieren el tratamiento de
hidrocarburos toxicos.

Sistemas combinados
de aguas residuales
y sanitarias
Los sistemas combinados de sobreflujo de
aguas residuales y sanitarias usan vlvulas Tideflex para pre-
venir la recepcin de agua de contraflujo hacia la planta de
tratamiento de aguuas. La nueva vlvula TF-1 de fondo plano
esta diseada para instalarse en las alcantarillas de los
Anterior Impresin sistemasVaya
de drenaje.
Detrs Despus
 Descarga de
agua lluvia
Las vlvulas check Tideflex son la
primera opcin para municipios cos-
teros y de tierra adentro para sistem-
mas de aguas pluviales. Las vlvulas
Tideflex abren con 1 de presin
diferencial de agua, lo que
maximiza la capacidad de
almacenaje de la tubera.

nologia Descargas Locales

eflex
Areas residenciales, oficinas,
parques y centros comerciales usan
vlvulas Tideflex para permitir el
libre flujo y prevenir el contraflujo

da para e inundaciones provocadas por

canales, corrientes y ros.
5

empeo
mfiable Sistemas de Control
de Inundaciones
Las vlvulas Tideflex se usan ampliamente para el control de
inundaciones. Pueden estar inactivas por aos y aun
estar listas para dar proteccin
contra el flujo de retorno en el
caso de una inundacin repenti-
na. Las aplicaciones tpicas
incluyen los tanques de reten-
cin, diques, esclusas y pre-
sas, sistemas de desvio
de peces, sistemas de
coleccin de aguas
pluviales, drenaje de
autopistas, esta-
cionamientos y
aeropuertos, asi como
complejos industriales
y de oficina.
Anterior Impresin Vaya Detrs Despus
 Control de Residuos
Flotantes
Las vlvulas Tideflex se usan como parte
de la estrategia de control de residuos
flotantes, para prevenir que la acumulacin
de desechos sea arrastrada de las reas de
recoleccin por inundaciones.

Playas
La arena, limo, rocas, vegetacin y
crecimientos marinos que hacian
tradicionalmente inoperables las
vlvulas metlicas tipo clapeta/colum-
pio no son un problema para las
vlvulas check Tideflex. Aun parcial-
mente enterrada en la arena, la
Tideflex contina operando, alejando
la arena cuando abre y evitando que
obstruya la tuberia cuando cierra.
Tide
6
Marinas
Las marinas y las lineas de descargas
pueden coexistir pacificamente ya que
Disead
la construccin de elastomero de la
Tideflex es silenciosa, mas
segura contra la per-
Operar L
Mantenim
foracin del casco de
los barcos que las
vlvulas de metal rigi-
do y resistente a los
derrames de aceite
o combustible.
Diques
Las reas de poca pendiente protegidas con diques,
Cualquier
dependen de las vlvulas Tideflex para prevenir altos
niveles de agua de los contraflujos o crecidas de los Alivio de Agua Subterrnea
rios y permiten que el agua de tormenta drene libre- En tanques enterrados se uti-
mente dentro de ellos. La baja caida de presin de la lizan las vlvulas Tideflex
vlvula, permite que siga drenando an cuando exista para aliviar la presin del
poca diferencia de elevacin. agua subterrnea. Las vlvu-
las permiten la entrada de
agua subterrnea al tanque y
evitan que escape el agua
contenida en ellos. Las vlvu-
las Tideflex pueden insta-
larse en tanques de concreto,
acero y an en recubrimien-
tos de geotextiles.

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

 Control de Olores
Se puede prevenir que los olores ofen-
sivos de los drenajes escapen a ellos
gracias a las vlvulas Tideflex, per-
mitiendo la descarga del agua cuando
sea necesario.

Descarga en Costas
En las costas donde las rocas pueden
estorbar el cierre, o bien evitar la aper-
tura al apilarse frente a las vlvulas
metlicas de clapeta/columpio, las
vlvulas Tideflex, instalada en esas
zonas, elimina completamente esos
problemas y opera completamente
libre de mantenimiento.

flex :

das para Tanques 7

Libres de de Igualacin
Las vlvulas Tideflex se utilizan para pre-
venir el retorno de agua de una etapa de pre-

miento en tratamiento a otra. Su construccin total-

mente en elastomero, sobrepasa en durabili-
dad a cualquier otra vlvula metlica en
aguas residuales crudas y su operacin no se

Ambiente! ve afectada por contaminantes como bolsas

de pstico, ramas ni hojas.

Residencial
Las vlvulas Tideflex se han convertido en las mas fre-
cuentes especificadas para reas comerciales y residenciales
donde es necesaria la prevencin de contraflujos. La vlvula
opera libre de mantenimiento y los beneficios extras son
operacion pasiva y silenciosa.

Tierras
Humedas/Pantanos
Las vlvulas Tideflex evitan que descargas de
peligrosos derrames de minas, lechadas de
rellenos sanitarios y aguas saladas, se infiltren
en estas reas protegidas.

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

 Tideflex Elimina el Estancamient

La ciudad de Antioch, California. Vlvulas serie 35 de

Tiene instalado un deposito 4 para mezclado a
melico con vlvulas serie 35 de mitad del tanque
12 para llenado y mezclado

8 S i s t e m a d e M e z c l a d o Ti d e f l e x p a r a D e p o s i t o s d e A g u a
El sistema de mezclado Tideflex fue dis- estn cerradas en el lado contrario. Al
Figura A: Etapa de llenado
eado para ser simple, confiable y economi- mismo tiempo, las vlvulas Tideflex

,,
,
co. El sistema usa la vlvula check patenta- aumentan la velocidad de descarga, incre-
da Tideflex y un simple cabezal de tuberia mentando al mezclado. Cuando el deposito

,,
,
dentro del tanque. Este sistema reduce cos- es vaciado (figura B) La presin del agua
tos minimizando las cantidades de tuberia y mantiene cerradas las vlvulas de llenado

,,
conexiones requeridas para separar la entra- y obliga a abrirse a las vlvulas de vacia-
da y la salida. Al recibir el agua por un lado do, Este sistema de dos etapas asegura el
del tanque y descargndola por el otro continuo reciclamiento del agua.
extremo, el sistema asegura que el sumin-
La simplicidad del sistema lo hace confi-
istro de agua constantemente se mueva, evi-
able, sin partes moviles, sin motores electri-
tando el estancamiento y las zonas muerta.
cos ni rodamientos o sellos que reemplazar
El sistema de mezclado trabaja en dos nunca. No existe consumo adicional de
faces. Cuando el depsito se est llenando energia ni equipos expuestos al medio
(figura A) la presin del agua en el cabezal ambiente. Este sistema puede ser instalado Figura B: Etapa de vaciado
obliga a las vlvulas de llenado a abrirse como parte de una construccin nueva o
mientras que las vlvulas de vaciado facilmente a un deposito existente.

Descarga de la vlvula serie 35 de 12 Vlvula serie 37 de 16 como vlvula de vaciado

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus
o en los Tanques de Agua Potable
Sistema de
Mezclado Tideflex

P Elimina el estancamiento
y las zonas muertas.
P Minimiza la cantidad de tuberia
requerida para entrada y
salida separadas.

P Mejora el mezclado y la
circulacin de agua.
P Mejora el rango de
recirculamiento.
Tipica instalacin Tideflex en un tanque de reserva
de agua elevado, con un cabezal de distribucin.
P Utiliza el orificio variable de
la valvula Tideflex para
maximizar la velocidad jet y el
mezclado an con diferentes
Ta n q u e s E l e v a d o s rangos de flujo. 9

P Puede usarse en sistemas de

Los tanques elevados para almacenamiento de agua recirculacin y de cloracin.

,,,
,,,
Tambien tienen problemas potenciales de

,,,
,,,
,,,
,,,
P Vlvulas Tideflex
Agua Mezclada
estancamiento, especialmente cuando se llenan y se
descargan por la misma tube- fabricadas con elastmeros
ria. La compaia Red Valve aprobdos bajo la norma NSF-61.
disea arreglos a la medida de
sus necesidades y para todo P Opera con presin diferencial,
tipo de tanques elevados. sin fuentes de energia externa.
Configuracin T para P Puede disearse para aplica-
tanques de mezclado
ciones nuevas y existentes y
para tanques elevados.

Las vlvulas Tideflex instaladas en tuberias de P Sistemas bridados, de insercin

sobreflujo, evitan que pjaros, insectos y roedores o al gusto del cliente de 1/8" a 96"
entren al tanque de almacenamiemnto, de diametro.
contaminando el agua.
Comportamiento
Probado en:
P Reservorios circulares
P Reservorios rectangulares
P Tanques elevados de
abastecimiento
P Tuberias verticales
Anterior Impresin Vaya Detrs Despus
 Ingenieros consultantes en todo el mu

(20) Vlvulas difusoras Tideflex de 250 mm en una descarga de sobreflujos en Via del Mar, Chile (12) Vlvulas difusoras Tideflex de 1,050 mm en
una descarga de sobreflujos en Hong Kong.
10

Rehabilitacin de Difusores Existentes

(129) Vlvulas Tideflex de 4
con bridas cuadradas de 16
fueron instaladas sobre orificios
existentes de 2 de un difusor de
concreto reforzado en California.
La brida rectangular 35SQ
Tideflex reduce los costos de
instalacin y minimiza la fatiga Difusor de neopreno con
sobre la tuberia. extensin de 300mm y
dos vlvulas Tideflex
de 200mm. Los difusores
de descarga mltiples
incrementan la difusin
Vlvula
Vlvula difusora
difusora y reducen el numero

Orificio original Tideflex de
Tideflex de 4
4 de extensiones.
de 2

35SQ Brida
cuadrada
35D con codo
de 90

35D con
TF-D
codo de 45

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

undo especifican las vlvulas Tideflex

Vlvulas Difusoras
Tideflex :

P Previenen la entrada de sedi-

mentos, contaminantes, agua
salada y vida acuatica.
P Proporcionan un servicio
libre de mantenimiento.
P Aumentan la velocidad
de descarga.
P Mejoran la dilucin inicial.
P Proveen una distribucin
uniforme en todos los
puntos de descarga.
P Promueven una significante
(12) Vlvulas difusoras Tideflex de 6
mejora en el purgado de
con extensin para descarga en un rio. agua salada.
11

Ingenieria, Diseo y Anlisis Tecnico de Funcionamiento

Sistemas de Difusin de Efluentes probado en:
P Descargas marinas
Cada sistema de difusin es nico. La com- Tambien se tienen disponibles, para las
P Descargas en rios
paia Red Valve ha realizado intensivas vlvulas Tideflex individuales, las graficas
pruebas de la vlvula Tideflex. Las vlvulas de caida de presin, velocidad de descarga, P Rehabilitacin de
difusoras Tideflex de 2 (50mm) a 48 y rea efectiva de descarga.
descargas existentes
(1200mm) han desarrollado un exclusivo
Para un analisis de la hidrulica de un difu-
programa de computadora para apoyar a los
sor, por favor contacte a nuestro departa-
ingenieros en el diseeno de difusores mul-
tiples. Este programa incluye el analisis de
mento de ingenieria. PROBLEMA
caidas de presin total y parcial, velocidades
de descarga y de rea efectiva de descarga.
Esta informacin puede compararse con
diseos de difusores convencionales de ori-
ficios fijos, para ilustrar las ventajas del sis-
tema con vlvulas Tideflex.

SOLUCION
35D con
extensin

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

Difusores de Aire Tideflex : Revolucionan

El condado de
DuPage en
Illinois, resolvio
su continuo prob-
lema de atas-
camiento al reem-
plazar sus paneles
12 difusores de aire,
de alto manten-
imiento, por un
sistema difusor de
aire de Red Valve.

Los difusores Tideflex proporcionan ptimo mezclado y aireacin, previenen

el taponamiento de los cabezales de aire y reducen el mantenimiento.
Los difusores de aire Tideflex, proveen do se detiene el flujo de aire, por ejemplo
ptimo mezclado y transferencia de cuando hay una interrupcin de la energia
oxigeno con una confiable prevencin de electrica. Los difusores de burbuja gruesa
los contraflujos. Los difusores son ideales Tideflex de Red Valve maximizan el mez-
para usarse en aplicaciones industriales y clado aislado toltalmente del agua residual,
municipales. Los difusores convencionales el cabezal de aire y los instrumentos y otros
Los difusores TF-A, son ideales para sistemas
de burbuja fina y gruesa se incrustan y equipos relacionados. Permitiendo paros nuevos y en rehabilitaciones y se encuentran
atascan con los lodos, especialmente cuan- programados y eliminando la necesidad de disponibles con conecciones roscadas de
1/ " y 3/ " o bien para insercin.
TF-A de 3/4" dplex. que los sopladores funcionen las 24 horas 2 4
continuas, para evitar el atascamiento de
La presin inversa del medio exterior, sella
las tuberias de aire lo cual se traduce en
el difusor previniendo el ingreso de slidos
ahorros substanciales de energia y opera-
entrampados, eliminando las preocupa-
ciones.
ciones comnmente asociadas con los sis-
El principio de operacin es simple: Una temas difusores de aire convencional, asi
presin diferencial de aire abre el difusor como los altos costos de mantenimiento,
Tideflex, permitiendo el flujo de aire. reparacin y limpieza.

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

ndo los Sistemas de Aireacin y Mezclado
Difusores de Burbuja
Gruesa Tideflex

P Optimizan la transferencia de
oxigeno y mezclado.
P Proporcionan un servicio
libre de mantenimiento.
P Proveen una prevencin
confiable de contraflujos.
P Previenen el atascamiento
y el crecimiento bacteriano.
P No requieren limpieza con
cidos ni con agua a presin.
P Fabricados con materiales
resistentes y durables. 13

Funcionamiento
probado en:
P Tanques de aereacin.
P Tanques de almacenamiento
de lodos
P Tanques de igualacin.
P Cmaras desarenadoras
aereadas.
P Procesos de pre
y post aireacin.
P Canales.
P Digestores aerobios.
P Floculacin.
P Tanques de almacenamiento.
P Control de olores en
mezclado industriales.
P Control de olores en
Anterior Impresin rellenos industriales.
Vaya Detrs Despus
 CORRUGADO BARRO CONCRETO PVC

Insercin Series TF-2

En instalaciones en donde se
encuentra expuesto el extremo
final de la tuberia, la vlvula
Tideflex se construye a la
medida del diametro exterior de
la tuberia. La vlvula se inserta
fcilmente en la tubera y se sostiene
por medio de abrazaderas.

Series TF-2

Hay un
14
Tide
diseada
Placa de Insercin
En lugares donde la tubera tiene una terminacin
plana se coloca una placa sobre la apertura y la
tipo de t
vlvula Tideflex se inserta sobre la saliente.
Este tipo de montaje tambien puede utilizarse para
descargas rectangulares.

Brida de Elastmero
Integrada
Una brida de hule/elastmero
permite el montaje directo sobre
paredes o diques marinos.
Las bridas pueden ser ANSI,
DIN o cualquier diseo
Series 35 especial, incluyendo
cuadradas o
rectangulares.
Se incluyen los anil-
los de soporte y no se
requiere empaques.

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

 HDPE ELIPTICO HIERRO DUCTO HIERRO
Insercin de Tramo
de Tuberia
Un tramo de tubo ligeramente menor que el dimetro
interior de la tuberia de descarga, puede colocarse
dentro del extremo de la tuberia,
Series TF-2
la vlvula Tideflex se inserta en
el tramo sobresaliente eliminando
la necesidad de perforar la pared
o dique marino.

na Vlvula
eflex

Series 37 15

para cada FLOW

Series 37G

FLOW

tuberia! Insercin Dentro

de la Tubera
Esta solucin se utiliza muy frequentemente en sistemas de
drenaje combinados, la vlvula Tideflex serie 37 se introduce en
la tuberia y se asegura con una brida de hule integrada a la
pared de la alcantarilla. Si no existe suficiente espacio debajo de
la boca de la tuberia, la vlvula serie 37G se coloca dentro de la
tuberia y se sujeta con una abrazadera de axpansin.

Series 37G
Brida de Insercin
FLOW Este tipo de instalacin se utiliza para colocar
una vlvula Tideflex en la tuberia de entrada
de una alcantarilla cuando no existe suficiente
espacio para colocar la vlvula. El ensamble se
inserta dentro de la tuberia de entrada y se ancla a
la pared de la alcantarilla. Esta instalacin tambien
puede usarse en el extremo final de una tuberia
cuando no se desea que la vlvula sobresalga.
Anterior Impresin Vaya Detrs Despus
 Series TF-2
P Construccin 100% de elastmero La vlvula check o de retencin Tideflex de Red Valve, tiene un diseo revolu-
cionario para la prevencin de contraflujos. Ofrece una minima presin de aper-
P No se oxida ni se corroe
tura que elimina el astancamiento de agua y tiene muy baja caida de presin, no
P No se deforma ni se congela se afecta por el xido ni por la corrosin y no requiere lubricacin. Las vlvulas
P Fabricada a la medida check Tideflex son economicas porque no requieren mantenimiento o reparacin
alguna y tienen una larga vida de servicio. Operan usando la presin de la linea y
P Baja presin de ruptura y baja la contrapresin existente para abrir y cerrar asi es que no requieren energa
caida de presin externa. Esta vlvula elimina todas las partes giratorias, deslizantes y mecanicas
P Elimina el contraflujo en general.
Las vlvulas Tideflex son excelentes para substituir las tradicionales vlvulas de
metal. Mucho dinero se pierde cada ao en el re-tratamiento de reflujos provoca-
dos por vlvulas check que quedaron abiertas por la corrosin o por contami-
nantes atorados. Las vlvulas Tideflex cierran y sellan alrededor de obstruc-
ciones con una minima contrapresin (1 psi). Las vlvulas Tideflex no se defor-
man ni se congelan y son virtualmente libres de mantenimiento. Pueden manejar
obstrucciones grandes sin golpes ni ruidos y no tienen compuerta que pueda
quedar abierta por taponamiento u oxidacin.

16 El diametro de la vlvula TF-2 se fabrica a la medida exacta del diametro exterior

de la tuberia.
Materiales de Construccin La vlvula se inserta en la tuberia y se sujeta con L
Hule/Caucho, Neopreno, Hypalon, abrazaderas de acero al carbn o inoxidables, sin
Buna-N, y Vitn
necesidad de bridas. Las vlvulas Tideflex TF-2 A H

Abrazaderas de mas de 18 se construyen con pico curvo.

Acero al carbn o acero inoxidable C

Tuberia Altura del Espesor de Tuberia Altura del Espesor de

Diametro Largo Pico la Boquilla Diametro Largo Pico la Boquilla
Exterior Exterior
(A) (L) (H) (C) (A) (L) (H) (C)
3/4 3 1 1/2 1 28 39 37 8
1 3 1 1/2 1 30 42 50 9
1 1/2 6 3 1 32 48 53 10
2 6 4 1 36 49 61 10
2 1/2 8 5 1 38 49 61 10
3 9 5 1/2 1 1/2 40 49 61 10
4 12 7 1 1/2 42 54 71 10
5 15 1/2 9 2 44 54 71 10
6 16 10 1/2 2 48 59 78 10
8 16 1/2 13 2 50 59 78 10
10 21 1/2 17 3 54 69 97 10
12 26 1/2 20 1/2 4 1/2 58 69 97 10
14 26 22 4 60 74 97 14
16 26 27 5 68 74 97 14
18 30 29 6 72 95 115 16
20 33 33 8 84 92 111 16
22 36 33 8 90 101 119 16
24 39 37 8 92 101 119 16
26 39 37 8 96 101 119 16
Los numeros indican la dimension maxima en pulgadas.
Anterior Impresin Vaya Detrs Despus
Series TF-1
P Ideal para pozos de alcantarilla La vlvula check TF-1 es diseada para instalarse en estructuras existenyes como
interceptores, alcantarillas, y otras cmaras. Esas estructuras son diseadas para man-
P Minimo espacio inferior requerido
tener la maxima presin atmosfrica posible. Por lo tanto las tuberias de desacarga se
P Ligera, fabricada totalmente colocan tan cerca de la base como sea posible. El diseo de la TF-1 de base plana y
en elastmero pico descentrado permite su instalacin sin modificaciones a la estructura.
P Sella alrededor de slidos entrampados La vlvula TF-1 ofrece una minima presin de apertura que elimina el estancamiento
P Disponible para insercin o bridada de agua y tiene muy baja caida de presin, no se afecta por el xido ni por la cor-
rosin y no requiere lubricacin. Las vlvulas check Tideflex son economicas porque
no requieren mantenimiento o reparacin alguna y tienen una larga vida de servicio.
Operan usando la presin de la linea y la contrapresin existente para abrir y cerrar
asi es que no requieren energia externa. Estas vlvulas Tideflex son ideales para
drenajes porque sellan aun sobre pequeos contaminantes con una minima con-
trapresin (1psi). Las vlvulas Tideflex no se deforman ni se congelan y son virtual-
mente libres de mantenimiento. La TF-1 esta disponible para insercin o para insta-
lacin con brida. Las vlvulas Tideflex de mas de 18 se construyen con pico curvo.
TF-1 L

H
A 17
Materiales de Construccin
Hule/Caucho, Neopreno, Hypalon, C
Buna-N, EPDM, y Vitn
35-1 L
Abrazaderas/Anillos Reforzados
Acero al carbn o acero inoxidable
H
F G

TF-1 35-1
Tuberia Espesor de Brida Brida Altura del
Diametro la Boquilla Diametro Diametro Largo Pico
Exterior Interior Exterior
(A) (C) (G) (F) (L) (H)
4 1.5 4 9 10 8
6 2 6 11 14 11 1/2
8 2 8 13 1/2 17 1/2 15 1/2
10 3 10 16 21 1/2 19
12 4 12 19 26 22 1/2
16 5 16 23 1/2 32 30
20 8 20 27 1/2 42 37
24 8 24 32 46 43
30 9 30 38 3/4 56 55
36 10 36 46 65 69
42 10 42 53 60 71
48 10 48 59 1/2 65 78
60 13 60 73 73 91
72 16 72 86 1/2 84 110

Los numeros indican la dimension maxima en pulgadas.

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus
 Series 35
P Brida integral de elastmero
En algunas instalaciones, no es posible colocar una brida de insercin (TF-2),
P Ligera, fabricada totalmente debido a que existe una brida en la tuberia o bien cementada en la pared de
en elastmero descarga de la cmara. En estos casos la solucin es una vlvula check Tideflex
P Sella alrededor de slidos entrampados serie 35. Esta vlvula se fabrica con una brida integrada de elastmero. La brida
con la norma ANSI B 16.10, clase 150#, o bien puede fabricarse de acuerdo a la
P Economica, diseo libre de mantenimiento
norma DIN 2632 o cualquier otra norma. Las vlvulas check serie 35, son fabri-
cadas completas con anillos de acero o de acero inoxidable para su instalacin.
Las vlvulas check serie 35, subtitiyen frecuentemente a las vlvulas check de
tipo Clapeta/Columpio. Los pernos de las bisagras se oxidan y corroen si no se
lubrican con frecuencia, causando que la compuerta quede abierte y permita el
paso de contraflujos. Pequeos contaminantes que se juntan en el asiento de
estas vlvulas tambien provocan que permanezcan abiertas. Mucho dinero se
pierde cada ao en el re-tratamiento de reflujos provocados por vlvulas check
que quedaron abiertas por corrosin o por contaminantes atorados. Las vlvulas
Tideflex cierran y sellan alrededor de obstrucciones con una minima con-
trapresin (1 psi). Las vlvulas Tideflex no se deforman ni se congelan y son
Materiales de Construccin virtualmente libres de mantenimiento.
Hule/Caucho, Hypalon, Buna-N,
18 EPDM y Vitn Las vlvulas Tideflex serie 35 de mas de 18 se construyen con pico curvo.
Anillos Reforzadores
Acero al carbn o acero inoxidable L

F G H

Brida Brida Largo Altura del Brida Brida Largo Altura del
Diametro Diametro Pico Diametro Diametro Pico
Interior Exterior Interior Exterior
(G) (F) (L) (H) (G) (F) (L) (H)
1/2 3 1/2 2 1/2 1 1/2 16 23 1/2 26 27
3/4 3 7/8 3 1 1/2 18 25 30 29
1 4 1/4 3 1 1/2 20 27 1/2 33 33
1 1/2 5 6 3 22 29 1/2 36 33
2 6 6 4 24 32 39 37
2 1/2 7 8 5 30 38 3/4 42 50
3 7 1/2 9 5 1/2 32 41 3/4 48 53
4 9 12 7 36 46 49 61
5 10 15 1/2 9 42 53 54 71
6 11 16 10 1/2 48 59 1/2 59 78
8 13 1/2 16 1/2 13 54 66 1/4 69 97
10 16 21 1/2 17 60 73 74 97
12 19 26 1/2 20 1/2 72 86 1/2 95 115
14 21 26 22 84 99 3/4 92 111
Los numeros indican la dimension maxima en pulgadas.

Anterior Impresin Vaya Detrs Despus

 Series 37
P Se ajusta al diametro interior de la linea La serie 37 es diseada para permitir que una vlvula de retencin Tideflex, sea
instalada en una linea o caeria que esta enterrada o inaccesible. El diametro
P Elimina la necesidad de cavar y construir
exterior de la serie 37G esta construida a pedido. La vlvula es deslizada a su
P Ligera, fabricada totalmente en elastmero lugar y asegurada por medio de una abrazadera expandible de acero. Esto permite
P Construida a pedido de acuerdo a las que la vlvula de retencin pueda ser facilmente deslizada a la linea desde el inte-
especificaciones del cliente rior del pozo de la alcantarilla, para prevenir el contraflujo.
La serie 37G tiene una baja presin, pero la perdida de carga se incrementa en
relacin a la linea original debido al diametro interior mas pequeo. Red Valve
tambien recomienda atornillar la vlvula a la linea para asegurar posteriormente la
vlvula, especialmente cuando se esta usando una linea de plastico o acero pulido.
La serie 37G es ideal para sistemas combinados de aguas residuales y sanitarias,
con una construccin totalmente de elastmero que no se corroe ni se xida. La
vlvula no permaneser abierta sobre los desechos atrapados y esta provee un
Series 37 sello ajustado. La serie 37G no requieremantenimiento y previene el contraflujo.
37
Materiales de Construccin
Hule/Caucho, Hypalon, Buna-N, F H
EPDM y Vitn
19
Abrazaderas de Expansin L
Acero al carbn o acero inoxidable L
37G
A H
Series 37G

Tuberia * Altura del Largo Brida**

Diametro Pico Diametro
Interior Exterior
(A) (H) (L) (F)
2 1 7/8 5 6
3 2 7/8 5 1/2 7 1/2
4 3 7/8 7 9
6 5 7/8 11 11
8 7 7/8 12 1/2 13 1/2
10 9 7/8 15 1/2 16
12 11 7/8 18 1/2 19
14 13 3/4 22 21
16 15 3/4 23 23 1/2
18 17 3/4 24 25
20 19 3/4 32 27 1/2
24 23 3/4 37 32
30 29 3/4 41 38 3/4
36 35 3/4 47 46
42 41 1/2 49 53
48 47 1/2 52 59 1/2
54 53 1/2 57 66 1/4
60 59 1/2 64 73
72 71 1/2 73 86 1/2
LosAnterior
numeros indican la dimension maxima enImpresin
pulgadas. * Diametro Interior actual. Favor
Vayaespecificar
Detrs el diametro requerido ** Series 37 only.
Despus
 Una Linea Completa de Productos de Calidad

Los sensores de presin de Red Valve

proveen una lectura completa de pre-
sin de 360. Son para la industria
estandard una proteccin de instrumen-
tos y aseguran precissin, con una
medicin de presin confiable.

700 N. Bell Avenue

Carnegie, PA 15106
Tel:
.
412/279-0044
FAX:
412/279-7878
Seor Spiros Raftis, fundador
de la Compaia Red Valve

Las vlvulas de control de gran diametro de La vlvula manual de la

Red Valve son ideales para plantas de serie 75 de Red Valve,
Latin America Operations tratamiento de aguas servidas. Sus beneficios tiene la misma longitud
son: Paso total, diseo y un control preciso.
Tel: (F-F) que las vlvulas de
(305) 463-0193 Compuerta, Tapn, y Bola.
FAX: La vlvula tiene una manga
(305) 463-0298 de paso total y es la unica
pieza que esta en contacto
e-mail:[email protected] con el fluido.
La vlvula de pellizco tipo A, Mexaflex y
www.redvalve.com Miniflex, introducida por primera vez por Red
Valve, son las vlvulas automaticas mas eco-
nomicas en el mercado y estan disponibles en
La informacin presentada en este diametros desde 1/2 a 84 .
catlogo se ofrece en buena fe. Red
Valve Company, Inc. se reserva el dere-
cho de modificar o mejorar sus especi-
ficaciones de diseo sin anunciarlo, y
tampoco implica que haya alguna
garantia basada en la informacin que
se encuentra en este catalogo. Todo
pedido esta sujeto a los terminos nor-
males y garantia de Red Valve y estan
sujetos a la aceptacin final de Red
Valve, Company, Inc.

Vitn y Hypalon son marcas registradas

de DuPont Dow Elastomers, Tefln es
marca registrada de DuPont Company.
Redflex, Tideflex, Red Valve, y el logo
rv son marcas registradas de Red
Valve Company, Inc. Juntas de expansin Redflex, reductores,
Red Valve Company, 2000, Todos los derechos reservados
tuberia de elastmero, tuberia para
Red Valve es una marca registrada de Red Valve Company, Inc. vibracin y accesorios, estan disponibles
de acuerdo a sus especificaciones.
PAPEL
RECICLADO
Los productos contenidos en este catalogo estan cubiertos bajo una de los siguientes patentes: U.S. patente Nos. 4492253, 4523738,
4585031, 4603864, 4607663, 5606995, 5727593, 5769125, 701194, 5931197, 6016839, 2326603 U.K.
RVM 6/00 40M
7775
Anterior Impresin Vaya Detrs Despus