OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Eslovenia
Repblica de Eslovenia

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin
y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente
ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

FEBRERO 2017

Idioma oficial: Esloveno. Otros idiomas: hngaro e italiano (en aquellos muni-
Eslovenia cipios donde residen dichas comunidades). Gran parte de la poblacin posee un
buen nivel de ingls, as como de alemn en las zonas limtrofes con Austria.
Moneda: Euro, adoptado el 1 de enero de 2007.
Religin: El 53,6% de la poblacin se declara cristiana (de ellos, un 71,5% catli-
cos, 7,6% ortodoxos, 4,6% protestantes y 12,6% evanglicos); el 4,5% musulma-
AUSTRIA nes y un 41,9% declara no formar parte de ninguna religin.
Forma de Estado: Repblica parlamentaria democrtica.
Maribor Divisin administrativa: Eslovenia se divide a efectos estadsticos en doce
distritos: Pomurska, Podravska, Koroka, Savinjska, Zasavska, Spodnjeposavs-
ka, Dolenjska, Osrednojeslovenska, Gorenjska, Notranjska-kraka, Gorika, y
Obalno-kraka.
ITALIA A efectos de la UE, se divide en dos regiones: Occidental y Oriental.
Liubliana

1.2. Geografa

Eslovenia est situada en el sudeste europeo, lmite noroccidental de la pennsula

Mar Adritico
Izola CROACIA balcnica. Principalmente es un pas montaoso al estar situado en las estribacio-
nes de los Alpes Julianos y Crnicos (Karavanke) que se unen a los Alpes Dinricos en
la cuenca de Liubliana. El macizo de Triglav (2.864 m) es el ms elevado del sistema,
situado en los Alpes Julianos, cerca de la frontera italiana. Incluye otras regiones,
Oficina de Informacin Diplomtica. como el valle superior del Sava, la Podravina superior, las mesetas del Kras y 43 km
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.
de costa en el Mar Adritico. La pluviosidad, superior a los 700 mm anuales, determi-
na la densa masa de bosques y terrenos de pastos existentes. Posee una vegetacin
propiamente alpina, siendo bosque de este tipo el 56% de la superficie del pas. Se
1. DATOS BSICOS pueden apreciar cuatro tipos bsicos de paisajes: alpino en el norte, mediterrneo
en el suroeste, dinrico en el sur y panonio en el este. El clima es continental.

1.1. Caractersticas generales El ro ms largo del pas es el Sava, con 221 Km.

Nombre oficial: Repblica de Eslovenia.

Superficie: 20.273 Km2.
Lmites: Entre los 45 25 y 46 53 de latitud norte y los 13 23 y 16 36 de lon-
gitud este se encuentra Eslovenia. Sus 1370 Km. de fronteras se distribuyen de
la siguiente forma: al Norte limita con Austria (318 Km.), al Noreste con Hungra
(102 Km.), al Este y al Sur con Croacia (670 Km.) y al Oeste con Italia (280 Km.).
Adems, tiene en el Suroeste 46,6 Km. de costa al Mar Adritico.
Poblacin: A 1 de octubre de 2016 haba 2.065.879 habitantes, de los cuales
1.024.939 son hombres y 1.040.940 mujeres (Oficina de Estadstica Repblica
de Eslovenia).
Capital: Liubliana. 287.218 habitantes; 163,8 Km2 de superficie; 298 metros so-
bre el nivel del mar.
Otras ciudades (municipalidades): Maribor (112.325 habitantes), Kranj (55.857
habitantes), Koper/Capodistria (50.902 habitantes), Celje (48.773 habitantes),
Velenje (32.751 habitantes), Novo Mesto (36.371habitantes) y Ptuj (23.153 habi-
tantes).
2

FICHA PAS ESLOVENIA

1.3. Indicadores sociales 1.5. Coyuntura econmica

Eslovenia cuenta con una poblacin de 2.065.879 habitantes (2016), lo que re- Principales indicadores macroeconmicos
presenta un crecimiento del 0,07% respecto al ao anterior. La densidad de la
poblacin es de 101,8 habitantes/km2. PRINCIPALES INDICADORES ECONMICOS 2012 2013 2014 2015
PIB
El PIB per cpita ascenda en 2015 a 18.679 euros. PIB (M a precios corrientes) 36.002 35.917 37.332 38.570
Tasa de variacin real (%) -2,7 -1,1 3,1 2,3
Segn datos de la Oficina de Estadstica eslovena, el coeficiente de GINI se sita Tasa de variacin nominal (%) -2,4 -0,2 3,9 3,3
para Eslovenia en el ao 2015 en 24,5. El 20% de las personas ms ricas contaron INFLACIN
en ese ao con una renta 3,6 veces superior al 20% de las personas ms pobres. Media anual (%) 2,6 1,8 0,2 -0,5
Fin de perodo (%) 2,7 0,7 0,2 -0,5
La esperanza de vida de los eslovenos es de 83,5 aos en el caso de las mujeres y TIPOS MARGINALES DE CRDITO DEL BCE
de 77,6 aos en el caso de los hombres. Media anual (%) 1,63 1,09 0,49 0,3
Fin de perodo (%) 1,50 0,75 0,3 0,3
La tasa de alfabetizacin de la poblacin es del 99,7%. La tasa bruta de natalidad EMPLEO Y TASA DE PARO
es de 10 por mil y la tasa de mortalidad es de 9,6 por mil. Poblacin (x 1.000 habitantes) 2.055 2.059 2.062 2.063
Poblacin activa (x 1.000 habitantes) 996 990 991 992
1.4. Estructura del Producto Interior Bruto % Desempleo sobre poblacin activa 8,9 10,1 9,7 9,0
DFICIT PBLICO
Entre los sectores de origen de mayor contribucin al PIB destacan el sector ma- % de PIB 4,0 15 5,0 2,7
nufacturero (23,2% del VAB en 2015), seguido del sector comercial, transporte y DEUDA PBLICA
hostelera (20,4% del VAB) y del sector de servicios pblicos (16,6%). La construc- en M 19.224 25.428 30.133 32.070
cin contribuye el 5,5% al VAB. La aportacin del sector agropecuario, del 2,4%, En % de PIB 53,4 70,8 80,7 83,1
es muy reducida. EXPORTACIONES DE BIENES
en M 21.256 21.692 22.961 24.039
El anlisis de los componentes del gasto del PIB pone de manifiesto que en 2015 % variacin perodo anterior 1,0 2,1 5,9 4,7
el 70,8% de esta magnitud corresponde al consumo (52,1% corre a cargo del con- IMPORTACIONES DE BIENES
sumo privado y 18,7% del consumo pblico). La exportacin y la importacin de en M 21.337 20.984 21.780 22.541
bienes y servicios corresponden al 77,9% y al 68,8% respectivamente del PIB, % variacin perodo anterior -3,1 -1,7 3,8 3,5
poniendo de manifiesto la elevadsima apertura de la economa eslovena como SALDO BALANZA COMERCIAL
es tradicional en pases de tan reducido tamao y con buenas relaciones con en M - 81 708 1.181 1.498
sus vecinos. En % de PIB -0,2 2,0 3,2 3,9
SALDO BALANZA CUENTA CORRIENTE
PIB (POR SECTORES DE ORIGEN Y COMPONENTES DEL GASTO) en M 930 1,732 2.325 1.998
2012 2013 2014 2015 en % de PIB 2,6 4,8 6,2 5,2
POR SECTORES DE ORIGEN DEUDA EXTERNA PBLICA
Agropecuario 2,1% 2,1% 2,4% 2,4% en M 11.091 15.459 22.416 23.008
Minera y energa 4,3% 4,5% 4,3% 4,0% En % de PIB 30,8 43,0 60,0 59,7
Manufacturas 21,7% 22,4% 23,0% 23,2% RESERVAS INTERNACIONALES
Construccin 5,8% 5,3% 5,7% 5,5% en M 722 669 837 787
Comercio, transporte y hostelera 19,9% 20,2% 20,1% 20,4% en meses de importacin de b. y s. 0,3 0,3 0,4 0,3
Informacin y comunicacin 4,3% 4,2% 4,2% 4,2% INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA
Actividades financieras y de seguros 4,3% 4,0% 4,0% 4,2% en M - 466 - 47 - 600 - 885
Actividades inmobiliarias 7,5% 7,2% 6,9% 7,0% TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DLAR
Servicios profesionales 9,5% 9,6% 9,9% 10,0% media anual 1,2848 1,3281 1,3285 1,1095
Admon pblica, educacin, sanidad y fin de perodo 1,3119 1,3704 1,2331 1,0877
trabajo social 17,9% 17,5% 16,7% 16,6% ltima actualizacin: diciembre de 2016. Fuentes: Bank of Slovenia, Oficina de Estadstica de
Otros servicios 2,8% 2,7% 2,7% 2,7% Eslovenia, elaboracin propia.
Total 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%
POR COMPONENTES DEL GASTO Con un PIB per cpita de 18.693 euros en 2015, Eslovenia contina mostrando el
Consumo 77,0% 74,7% 72,7% 70,8% nivel de renta ms elevado de los miembros del Centro y Este europeos de la UE,
Consumo privado 56,8% 55,0% 54,0% 52,1% aunque se ha reducido su distancia a los otros pases de esa rea econmica. Me-
Consumo pblico 20,3% 19,7% 18,8% 18,7% dido en PPP (Paridades del Poder de Compra), su PIB per cpita se situ en 2015 en
Formacin bruta de capital fijo 19,3% 20,0% 19,6% 19,5% el 83% del promedio de la Unin Europea de los 27, un nivel similar al de Chequia,
Exportaciones de bienes y servicios 73,3% 75,2% 76,4% 77,9% Malta, Chipre y Portugal.
Importaciones de bienes y servicios 69,0% 69,6% 68,9% 68,8%
Nota: La diferencia a 100% en el desglose del consumo corresponde al sector personal (insti- A lo largo de la dcada de 1998 a 2008 Eslovenia sola presentar tasas de crecimien-
tuciones no lucrativas al servicio de los hogares = NPISH). Los redondeos pueden ocasionar to econmico anuales superiores al 3%, crecimiento que se apoy bsicamente
divergencias en los totales. sobre dos pilares: la exportacin y el sector de la construccin. La crisis financiera
Fuente: Oficina de Estadstica de Eslovenia. ltima actualizacin: diciembre de 2016. iniciada en 2008 sumi al pas en una profunda recesin, reflejada en una cada
del 7,8% de su PIB en 2009. Con leves avances en 2010 y 2011 y contracciones en
2012 y 2013, el PIB de 2014 volvi a una senda de crecimiento (+3,1%), continuada,
aunque a menor ritmo, en 2015 (+2,3).
 3

FICHA PAS ESLOVENIA

En el tercer trimestre de 2016 el crecimiento econmico acentu su tnica positiva

reciente, avanzando el 2,7% en trminos interanuales y un 1% respecto al trimes-
tre anterior. El consumo interno privado se increment en el 2,6% y el consumo p-
blico en el 1,6%. La formacin bruta de capital fijo descendi en el 3,6%, resultado
de una menor inversin en edificios e infraestructuras (12,4%), aunque la cada
qued en parte compensada por el incremento de la inversin en maquinaria y
equipos (+6,6%). Nuevamente, la demanda externa continu ejerciendo un efecto
positivo sobre la actividad econmica; entre julio y septiembre la balanza comer-
cial aport 1,1 puntos al crecimiento del PIB, con un crecimiento de las exporta-
ciones de bienes y servicios del 5,4% y un aumento de las importaciones del 4,5%.

En el conjunto de 2016 se registr una inflacin del 0,5%, tras haber estado en ne-
gativo en 2015. El dficit pblico de 2015 ascendi al 2,7% del PIB, cifra por primera
vez desde 2008 inferior al umbral del 3,0% del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. La vicepresidenta del Gobierno y ministra de la Presidencia, Soraya Senz de Santamara,
Se espera que el dficit pblico siga reducindose en 2016 y se site en el 2,2% del mantuvo un encuentro con el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de
PIB. La deuda pblica, en rpido ascenso, subi del 53,9% del PIB en 2012 al 83,1% Eslovenia, Karl Erjavec.- La Moncloa, Madrid - 08/06/2015
del PIB a finales del segundo trimestre de 2016, si bien se espera que en el conjunto
del ao se reduzca hasta el 80,2% del PIB. En 2015 el saldo positivo de la balanza ses proveedores de Eslovenia son asimismo Alemania (19,0% del total), Italia
comercial se situ en el 3,9% del PIB y el supervit de la balanza por cuenta co- (15,9%) y Austria (11,8%).
rriente ascendi al 5,2% del PIB; a finales de septiembre de 2016 estas magnitudes
ascendan al 4,6% y al 7,5% del PIB respectivamente. Entre los productos importados de mayor valor destacan los aceites de petrleo
(7,5% del total en 2015) y los coches de turismo (6,1% del total).
El stock de inversiones directas (ID) extranjeras en el pas alcanz en 2015 el 30%
del PIB, nivel inferior a la media de la Unin Europea. Austria destaca como prin- La exportacin de servicios avanz durante 2015 en el 7,5%, mientras que la im-
cipal pas inversor en Eslovenia, con el 30,7% del capital extranjero acumulado. portacin creci en el 2,6%. Los servicios exportados ms importantes fueron
el turismo y los transportes, y los importados los dems servicios a empresas.
1.6. Comercio exterior
1.7. Distribucin del comercio por pases
En los ltimos aos, el comercio esloveno evolucion de la forma siguiente:
Principales socios comerciales
EXPORTACIN DE BIENES
AO MILL. VARIACIN INTERANUAL (%) En la vertiente importadora, los principales socios de Eslovenia en 2015 fueron
2012 21.061 0,3 Alemania (19,0% del valor total), Italia (15,9%), Austria (11,8%), Croacia (5,9%) y
2013 21.549 2,3 Hungra (4,4%).
2014 22.936 6,4
2015 23.940 4,4 Los principales pases de destino de la exportacin eslovena en 2015 fueron asi-
T1-T3/2016 18.570 mismo Alemania (20,7% del total), Italia (11,2%), Austria (8,5%), Croacia (7,8%) y
Fuente: Oficina de Estadstica de Eslovenia. Francia (4,9%).

IMPORTACIN DE BIENES EXPORTACIONES POR PASES (PRINCIPALES PASES CLIENTES)

AO MILL. VARIACIN INTERANUAL (%) EN MILLONES DE EUROS 2013 2014 % 2015 %
2012 22.078 -2,1 Alemania 4.395 4.602 20,1 4.948 20,7
2013 22.114 0,2 Italia 2.495 2.737 11,9 2.692 11,2
2014 22.580 2,1 Austria 1.897 2.076 9,1 2.024 8,5
2015 23.305 3,2 Croacia 1.484 1.775 7,7 1.864 7,8
T1-T3/2016 17.372 Francia 1.140 1.170 5,1 1.183 4,9
Fuente: Oficina de Estadstica de Eslovenia. Polonia 644 745 3,2 817 3,4
Federacin Rusa 1.018 997 4,3 792 3,3
La exportacin de mercancas totaliz en 2015 23.940 millones de euros, lo que Serbia 665 658 2,9 743 3,1
representa un aumento del 4,4% sobre el valor del ao anterior, mientras que Hungra 628 688 3,0 695 2,9
la importacin se situ en 23.305 millones de euros, un incremento del 3,2% en Bosnia y Herzegovina 557 264 1,2 611 2,6
comparacin con 2014. TOTAL 21.549 22.936 100,0 23.940 100,0
Fuente: Oficina de Estadstica de Eslovenia
En una perspectiva regional, las expediciones eslovenas a los pases miembros
de la Unin Europea crecieron el 5,1% sobre 2014 y las exportaciones a pases IMPORTACIONES POR PASES (PRINCIPALES PASES PROVEEDORES)
terceros el 2,2%. Las ventas eslovenas a los dems pases de la UE totalizaron EN MILLONES DE EUROS 2013 2014 % 2015 %
en 2015 18.399 millones de euros, lo que corresponde al 76,9% de las exporta- Alemania 4.231 4.139 18,3 4.426 19,0
ciones totales del pas. Como principales mercados de Eslovenia dentro de la UE Italia 3.513 3.680 16,3 3.706 15,9
destacan Alemania (que absorbe el 20,7% de su exportacin total), Italia (11,2% Austria 2.558 2.623 11,6 2.740 11,8
del total) y Austria (8,5%). En cuanto a la estructura de los productos exportados, Croacia 1.069 1.084 4,8 1.371 5,9
en 2015 se situaron a la cabeza del ranking los medicamentos (9,1% del total), Hungra 1.032 1.031 4,6 1.014 4,4
seguidos de los coches de turismo (+8,9%). Francia 940 834 3,7 844 3,6
Pases Bajos 659 794 3,5 823 3,5
En 2015 los pases de la UE suministraron el 80,7% de la importacin total eslo- China 539 621 2,8 759 3,3
vena; sus ventas a Eslovenia crecieron el 6,6% sobre 2014. Los principales pa- Repblica Checa 540 547 2,4 628 2,7
4

FICHA PAS ESLOVENIA

2013 2014 % 2015 % En la importacin de servicios, en 2015 ocupan el primer lugar los dems servi-
Polonia 497 547 2,4 623 2,7 cios a empresas (25,7% del total importado), seguidos del transporte (21,2%),
TOTAL 22.114 22.580 100,0 23.305 100,0 el turismo (20,6%), los servicios de comunicaciones (13,4%) y los servicios de
Fuente: Oficina de Estadstica de Eslovenia construccin (3,0%).

1.8. Distribucin del comercio por productos 1.9 Inversiones por pases

Principales sectores de bienes (exportacin e importacin) La principal fuente oficial de informacin estadstica sobre la inversin directa
extranjera en Eslovenia y eslovena en el exterior es el Banco de Eslovenia (Banka
Los principales sectores de productos exportados por Eslovenia en 2015 son me- Slovenije, Bank of Slovenia, www.bsi.si).
dicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar (9,1% del total),
coches de turismo (8,9%), partes y accesorios de automviles (3,2%) aceites de La Agencia pblica eslovena para la Promocin del Empresariado, la Innovacin,
petrleo excepto los crudos (3,0%) y aparatos elctricos de alumbrado o seali- el Desarrollo, la Inversin y el Turismo SPIRIT Slovenia ofrece al inversor intere-
zacin (1,8%). sado informacin y apoyo gratuito en los trmites de establecimiento de una
empresa en Eslovenia (www.spiritslovenia.si, www.investslovenia.si).
Los principales sectores de productos importados en 2015 incluyen aceites de
petrleo excepto los crudos (7,5% del total), coches de turismo (6,1%), medi- El stock de inversin directa extranjera en Eslovenia alcanzaba a finales de 2015
camentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar (3,6%) partes y los 11.600 millones de euros, lo que supone un incremento del 13,4% anual. La
accesorios de automviles (2,9%) y gas de petrleo y dems hidrocarburos ga- lista de pases con una posicin de inversin ms importante en Eslovenia la
seosos (1,7%). encabeza Austria (30,7%). El pas vecino de Eslovenia ha invertido, sobre todo,
en el sector bancario todos los bancos importantes austriacos tienen una red
EXPORTACIONES POR SECTORES de sucursales en Eslovenia y de telecomunicaciones (inversin de Mobilkom
(DATOS EN MILLONES DE EUROS) 2013 2014 % 2015 % de Austria en Simobil). Siguen en importancia Suiza (11,4% del stock total), cen-
Medicamentos constituidos por productos trado en el sector manufacturero; Alemania (9,4%), Holanda (8,8%) y Croacia
mezclados o sin mezclar 2.048 2.159 9,4 2.168 9,1 (8,1%).
Coches de turismo 1.555 1.977 8,6 2.133 8,9
Partes y accesorios de automviles 586 640 2,8 774 3,2 Los principales sectores destino del stock de la inversin extranjera son el ma-
Aceites de petrleo excepto los crudos 877 895 3,9 721 3,0 nufacturero, comercio mayorista y minorista, reparacin de vehculos de motor
Aparatos elctricos de alumbrado o y motocicletas y actividades financieras y aseguradoras.
sealizacin, limpiaparabrisas 336 370 1,6 436 1,8
Energa elctrica 510 411 1,8 395 1,6 STOCK DE LA INVERSION EXTRANJERA POR PAISES Y SECTORES
Neumticos nuevos de caucho 317 311 1,4 319 1,3 (MILLONES DE EUR) 2013 2014 TOTAL 2015 TOTAL
Calentadores elctricos de agua 366 310 1,4 307 1,3 POR PAISES
Productos laminados planos de Austria 3.042 3.382 33,1 3.545 30,7
acero inoxidable 223 269 1,2 303 1,3 Suiza 1.100 1.150 11,3 1.313 11,4
Asientos y sus partes 302 308 1,3 297 1,2 Alemania 690 1.053 10,3 1.083 9,4
Fuente: Oficina de Estadstica de Eslovenia Italia 767 809 7,9 842 7,3
Croacia 542 776 7,6 938 8,1
IMPORTACIONES POR SECTORES Pases Bajos 433 626 6,1 1.019 8,8
(DATOS EN MILLONES DE EUROS) 2013 2014 % 2015 % Francia 649 638 6,3 643 5,5
Aceites de petrleo, sin crudos 2.423 2.197 9,7 1.695 7,5 Luxemburgo 271 425 4,2 559 4,8
Coches de turismo 1.154 1.421 6,3 1.387 6,1 Reino Unido 272 229 2,2 297 2,6
Medicamentos constituidos por productos Repblica Checa 100 136 1,3 223 1,9
mezclados o sin mezclar 698 740 3,3 809 3,6 Subtotal 7.925 9.209 90,9 10.462 90,5
Partes y accesorios de automviles 463 524 2,3 651 2,9 TOTAL 8.897 10.202 100,0 11.564 100
Gas de petrleo y dems hidrocarburos POR SECTORES
gaseosos 387 377 1,7 381 1,7 Manufacturas 2.964 3.305 32,4 3.968 34,3
Aparatos de telefona, incluidos los Venta minorista y mayorista 1.780 2.330 22,8 2.477 21,4
inalmbricos 274 331 1,5 381 1,7 Actividades financieras y aseguradoras 1.653 1.587 15,6 2.058 17,8
Vehculos automviles para el transporte Actividades inmobiliarias 740 750 7,4 687 5,9
de mercancas 220 254 1,1 314 1,4 Informacin y comunicacin 355 556 5,4 686 5,9
Energa elctrica 394 212 0,9 288 1,3 Actividades profesionales, cientficas
Aluminio en bruto 217 238 1,1 237 1,0 y tcnicas 310 383 3,8 395 3,4
Hilos, cables y dems conductores 226 220 1,0 224 1,0 Electricidad, gas, vapor y
Fuente: Oficina de Estadstica de Eslovenia aire acondicionado 143 334 3,3 349 3,0
Transporte y almacenamiento 317 376 3,7 266 2,3
Principales sectores de servicios (exportacin e importacin) Actividades administrativas y de soporte 101 111 1,1 113 1,0
Hostelera y gastronoma 149 28 0,3 88 0,8
En la vertiente exportadora, los servicios ms importantes son el turismo y el Fuente: Banco Central de Eslovenia
transporte, que en 2015 corresponden al 37,5% y al 27,7% respectivamente del
total de servicios suministrados por Eslovenia al exterior. Siguen en importancia La inversin directa eslovena en el exterior, desglosada por pases y sectores,
los dems servicios a empresas con el 13,6% del total y los servicios de comuni- se presenta como sigue.
caciones (8,6%) y los servicios de construccin (4,8%).
 5

FICHA PAS ESLOVENIA

STOCK DE LA INVERSIN EN EL EXTERIOR POR PAISES Y SECTORES Partido de los Demcratas de Eslovenia (SDS), 20,69% de los votos y 21 esca-
(MILLONES DE EUR) 2013 2014 TOTAL 2015 TOTAL os; el cristianodemcrata Nueva Eslovenia (NSi), 5,5% de los votos y 5 escaos,
POR PAISES y el partido de la ex PM, Alianza por Alenka Bratusek (ZaAB), 4,34% y 4 escaos
Croacia 1.443 1.498 28,1 1.449 26,5 (aunque posteriormente dos diputados abandonaron el partido para integrarse
Serbia 1.215 1.185 22,2 996 18,2 en el SMC y DeSUS). En el ala ms a la izquierda del arco parlamentario se sita
Bosnia y Herzegovina 490 457 8,6 481 8,8 Izquierda Unida (IZ), 5,97% y 6 escaos. El 21 de mayo de 2016, la Alianza por
Macedonia 401 402 7,5 396 7,3 Alenka Bratusek celebr un congreso extraordinario de refundacin modifican-
Federacin Rusa 360 308 5,8 305 5,6 do su nombre por Alianza Social-Liberal Demcrata en un intento de reali-
Pases Bajos 181 203 3,8 215 3,9 zar un giro al centro para atraer ms votantes pero sin abandonar su ideologa
Liberia 179 192 3,6 198 3,6 liberal.
Kosovo* -- -- -- 198 3,6
Austria 61 159 3,0 165 3,0 Desde que asumi sus funciones el 18 de septiembre de 2014, las prioridades
Montenegro 134 167 3,1 157 2,9 del Gobierno de Miro Cerar han sido fundamentalmente econmicas, con espe-
Alemania 80 119 2,2 77 1,4 cial nfasis en la estabilizacin macroeconmica y reactivacin de la econo-
Subtotal 4.544 4.690 87,9 4.637 84,9 ma. Siguiendo las recomendaciones de la UE se sigue focalizando en la reforma
TOTAL 5.179 5.335 100,0 5.461 100,0 de la legislacin concursal, el desapalancamiento crediticio de las empresas
POR SECTORES para crear un ambiente apropiado para los negocios, la consolidacin del sec-
Manufacturas 1.624 1.619 30,3 1.629 29,8 tor bancario (con medidas de control de riesgos y de rendicin de cuentas), el
Venta minorista y mayorista 1.046 1.034 19,4 1.072 19,6 proceso de privatizaciones y los problemas en el mercado laboral. Aunque sigue
Actividades financieras y aseguradoras 582 670 12,6 770 14,1 apostando por completar el Plan Nacional de Reformas elaborado por el ante-
Actividades profesionales, cientficas rior gobierno de Batruek, pretende ir retirando gradualmente las medidas de
y tcnicas 298 408 7,6 388 7,1 austeridad dadas las buenas perspectivas econmicas.
Transporte y almacenamiento 278 284 5,3 286 5,2
Informacin y comunicacin 270 248 4,6 264 4,8 Con el objeto de mostrar la estabilidad del Gobierno y su voluntad de permanen-
Electricidad, gas, vapor y cia en la vida poltica eslovena, en marzo de 2015 el partido de Miro Cerar hizo
aire acondicionado 97 93 1,7 112 2,1 oficial su cambio de nombre (manteniendo las siglas SMC) por Partido Moder-
Actividades inmobiliarias 77 61 1,1 67 1,2 no del Centro, segn el PM Cerar para demostrar la modernidad y el equilibrio
Hostelera y gastronoma 44 39 0,7 19 0,3 poltico basado en la tolerancia, la igualdad y el respeto a la ley.
Construccin 149 22 0,4 12 0,2
Fuente: Banco Central de Eslovenia Adems de la crisis econmica, el Gobierno ha debido enfrentarse a la crisis de
los refugiados que afect de lleno a Eslovenia desde el mes de octubre de 2015.
En cuanto al stock de inversin eslovena en el extranjero, este alcanz los 5.500 Finalmente, el 18 de marzo de 2016, la UE y Turqua firmaron un acuerdo para
millones de euros al finalizar 2015, con un crecimiento del 2,4% anual. Los cuatro controlar la inmigracin ilegal, frustrar la actividad de los traficantes y ofrecer a
principales pases receptores de esta inversin son antiguas repblicas yugosla- los migrantes una alternativa. El Gobierno confirm adems que, para septiem-
vas (Croacia, Serbia, Bosnia Herzegovina y Macedonia) y representan el 60,8% bre de 2017, Eslovenia habr acogido a los 567 refugiados que le correspon-
del total, a continuacin se encuentra Rusia (5,6%). En cuanto a sectores, predo- den segn el plan de reubicacin de la UE.
minan produccin y servicios (54,8% del total).
Aunque Eslovenia es muy activa en pro de la ayuda humanitaria y del restable-

2. SITUACIN POLTICA cimiento de la paz en Siria a travs de ayuda material, recursos humanos y equi-
pamiento, en abril de 2016 el Gobierno aprob una serie de cambios en la Ley
de asilo que endurecen los requisitos para ser aceptado como refugiado en
2.1. Poltica Interior el pas. La crisis de los refugiados que afect de lleno a este pequeo pas y sus
consecuencias en la regin continan muy presentes en la agenda de las auto-
Las medidas del anterior Gobierno de coalicin de centroizquierda (marzo ridades eslovenas. A lo largo de 2016 el Gobierno esloveno se ha estado prepa-
2013-junio 2014: PS, SD, DeSUS, DL) liderado por Alenka Bratuek (entonces rando con diversas medidas (concertina en la frontera con Croacia, cambios en la
presidenta de Eslovenia Positiva, ahora del Partido por Alenka Bratuek) dieron ley de extranjera y en la ley de asilo, nuevas competencias policiales al ejrcito)
su resultado al evitar el rescate financiero internacional. Pese a que la coali- para hacer frente a la eventualidad de una nueva afluencia masiva de refugiados
cin aspiraba a agotar los cuatro aos de legislatura y que la PM Bratuek super por la denominada ruta balcnica. En diversas declaraciones pblicas, las auto-
holgadamente la mocin de confianza que ella misma propuso en noviembre ridades han advertido que, a falta de soluciones conjuntas europeas, Eslovenia
de 2013, las elecciones internas en su partido PS (Eslovenia Positiva) en las que estar preparada para cualquier eventualidad que pueda poner en peligro la se-
el fundador del partido y alcalde de Liubliana Zoran Jankovi fue elegido Presi- guridad del pas.
dente de la formacin, condujo a la dimisin de la PM el 8 de mayo de 2014.
Miembros del gobierno
Ante la crisis de Gobierno, el Presidente de la Repblica disolvi el 1 de junio
de 2014 la Asamblea Nacional y convoc elecciones anticipadas, que se cele- Primer Ministro: Miro Cerar (SMC).
braron el 13 de julio 2014 (las anteriores, en diciembre de 2011, tambin fueron
anticipadas). Con un 51% de participacin (la ms baja desde la independencia A 31 de diciembre de 2016, el Gobierno de coalicin consta de un Primer Ministro,
del pas) el nuevo Partido de Miro Cerar (SMC), creado unas semanas antes en catorce Ministros y dos Ministros sin cartera:
torno a la figura de este reputado jurista, obtuvo el 34,61% de los votos y 36 es-
caos (en una Asamblea de 90 diputados). Form coalicin de gobierno con el Vicepresidente primero y Ministro de Administracin Pblica: Boris Kopri-
Partido de los Pensionistas (DeSUS) [10,2% de los votos, 10 escaos] y el Par- vnikar (SMC).
tido Socialdemcrata (SD) [5,53% y 6 escaos, el cual haba obtenido 10 en la Vicepresidente segundo y Ministro de Asuntos Exteriores: Karl Erjavec (DeS-
anterior legislatura]. El 1 de agosto 2014 se constituy el nuevo Parlamento. US).
Vicepresidente tercero y Ministro de Agricultura, Silvicultura y Alimenta-
La oposicin conservadora, cristianodemcrata y liberal est formada por el cin: Dejan idan (SD).
6

FICHA PAS ESLOVENIA

Ministra de Interior: Vesna Gyrks nidar (SMC). sin de Croacia. Ha expresado en varias ocasiones su inters en visitar Espaa,
Ministra de Defensa: Andreja Kati (SD). lo que constituira la primera visita de un Jefe de Estado esloveno a nuestro pas
Ministra de Finanzas: Mateja Vraniar Erman. (SSMM los Reyes visitaron Eslovenia en 2002).
Ministro de Desarrollo Econmico y Tecnologa: Zdravko Poivalek.
Ministro de Justicia: Goran Klemeni (SMC). Primer Ministro: Miro Cerar
Ministra de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales e Igualdad: Anja Kopa Mrak
(SD). Toma de posesin: 19/09/2014.
Ministra de Sanidad: Milojka Kolar Celarc (SMC).
Ministra de Educacin, Ciencia y Deporte: Maja Makovec Breni (SMC). Nacido el 25 de agosto de 1963 en Liubliana. Doc-
Ministro de Infraestructuras: Peter Gaperi (SMC). torado en Ciencias Jurdicas, ha sido profesor en
Ministro de Cultura: Anton Perak (DeSUS). la Facultad de Derecho de la Universidad de su
Ministra de Medioambiente y Ordenacin Territorial: Irena Majcen (DeSUS). ciudad natal, donde ha impartido clases de Teora
Ministra responsable de Desarrollo, Proyectos Estratgicos y Cohesin: y Filosofa del Derecho, Derecho Comparado y ti-
Alenka Smerkolj. ca de las profesiones jurdicas. En los ltimos tres
Ministro responsable de Relaciones entre la Repblica de Eslovenia y las aos ha sido nombrado tres veces como jurista esloveno ms renombrado y doce
Comunidades Nacionales Autctonas eslovenas en Pases Vecinos y entre la veces elegido en el grupo de los juristas eslovenos con ms influencia. Ha sido ase-
Repblica de Eslovenia y los eslovenos en el extranjero: Gorazd mavc (DeS- sor jurdico del Parlamento esloveno durante ms de veinte aos.
US).
Es uno de los autores de la Constitucin de la Repblica de Eslovenia. Fue profesor
Biografas invitado en la Universidad Golden Gate de San Francisco. Complet su formacin
en la Facultad de Berkeley de la Universidad de California.
Presidente de la Repblica: Borut Pahor
Tras la dimisin del Gobierno de Alenka Bratuek en mayo 2014, Cerar anunci que
Toma de posesin, 22/12/12. iba a entrar en la poltica nacional. El 2 de junio de 2014 se form un nuevo parti-
do poltico llamado Stranka Mira Cerarja (Partido de Miro Cerar). En las elecciones
Nacido en Postojna el 2 de noviembre de 1963. generales de julio, el partido de Cerar, que luego cambiara su nombre a Stranka
Licenciado en Relaciones Internacionales por la Modernega Centra (Partido Moderno del Centro), gan 36 de los 90 escaos en el
Universidad de Liubliana. Casado. Adems de eslo- Parlamento.
veno, habla ingls, italiano y serbocroata.
A travs de sus columnas y apariciones pblicas, Miro Cerar hace hincapi en la
Lleva en poltica desde los 18 aos, cuando se convirti en Presidente de la Ju- importancia de los valores fundamentales, el dilogo cultural y el aumento de la
ventud Socialista de Eslovenia (ZSMS); tambin milit en la Liga de los Comunis- cultura poltica y jurdica.
tas Eslovenos (ZKS). Como miembro del Comit Central de la ZKS a finales de los
ochenta, se aline, en el marco del Foro Democrtico, con las tesis reformistas y Ministro de Asuntos Exteriores: Karl Erjavec
a favor de la independencia de Eslovenia.
Toma de posesin: 10/02/2012. Repite como MAE en el
En los noventa, fue diputado en la Asamblea Nacional y lleg a ser Presidente de nuevo Gobierno de Miro Cerar, habiendo tomado pose-
la Lista Unida de Socialdemcratas (ZLSD), formada por el Partido de los Traba- sin el 18/09/2014.
jadores de Eslovenia, la Unin Socialdemcrata y el SDP (actualmente SD, Parti-
do Socialdemcrata). Bajo su liderazgo, la socialdemocracia vir hacia el centro, Nacido en Aiseau, Blgica, donde sus padres haban emi-
teniendo como referencia la Tercera Va de Blair. grado, el 21 de junio de 1960.

Su primer puesto de relevancia institucional fue el de Presidente de la Asamblea Abogado de profesin.

Nacional, en el ao 2000. En 2004 fue elegido miembro del Parlamento Europeo
y en el 2007 su partido, el SD, gan las elecciones legislativas, con mayora re- Es Presidente del Partido de los Pensionistas (DeSUS, 10 escaos en las elecciones
lativa en el Parlamento, consagrando al SD como principal fuerza poltica de la de 13/07/2014) desde mayo de 2005. Ha sido Director de la Oficina del Defensor del
izquierda. Pueblo y entre 2001 y 2004 Secretario de Estado de Justicia. Fue Ministro de Defen-
sa en el Gobierno de Jana (2004-2008), Ministro de Medio Ambiente y Ordenacin
Entre 2008 y enero de 2012 fue PM al frente de una coalicin de cuatro parti- Territorial en el Gobierno de Pahor (2008-2012), y Ministro de Exteriores en los Go-
dos de centroizquierda. El ltimo ao de su mandato como PM, en 2011, estuvo biernos de Jana (2012-2013) y de Bratuek (2013-2014).
marcado por la crisis econmica y poltica, ante la imposibilidad de aprobar re-
formas estructurales, revocadas por varios referenda, que llevaron al desgaste y En junio de 2015 realiz una visita oficial a Espaa.
divisin interna en el seno de la coalicin. En septiembre, plante una cuestin
de confianza, que perdi, por lo que se convocaron elecciones generales, en las 2.2. Poltica Exterior
que result derrotado.
Eslovenia es un actor poltico cuya relevancia en la escena internacional tras-
En junio de 2012 anunci su candidatura a las elecciones presidenciales de la ciende a su tamao, y hace valer su liderazgo especialmente como mediador y
Repblica, apoyado por el SD. En ellas se alz con una victoria abrumadora en la valedor de las ex repblicas yugoslavas, abogando por su progresiva integracin
segunda vuelta, el 2 de diciembre de 2012 (67,44% de los votos frente al 32,56 de en las instituciones euroatlnticas, principalmente UE y OTAN.
su antecesor, Danilo Trk).
Histrica y culturalmente, Eslovenia presenta una triple identidad, centroeuro-
Pahor actu como mediador entre las distintas fuerzas polticas para alcanzar un pea, sudoriental/balcnica y mediterrnea, lo que la sita en una encrucijada
acuerdo sin precedentes, en febrero de 2013, segn el cual todos los Partidos con de trnsito que ha condicionado, junto con su reducido tamao e histrica vul-
representacin parlamentaria se comprometieron a actuar conjuntamente para nerabilidad, sus relaciones con los pases vecinos y su vocacin marcadamente
evitar el rescate financiero de Eslovenia y ratificar, en plazo, el Tratado de Adhe- multilateral.
 7

FICHA PAS ESLOVENIA

Eslovenia mantiene relaciones bilaterales de especial relevancia con Austria, BALCANES OCCIDENTALES
Italia Alemania y Francia, as como con Croacia y dems ex repblicas de la
antigua Yugoslavia. Los ltimos Gobiernos han establecido como poltica de Estado el seguir es-
trechando lazos con los vecinos pases de los Balcanes Occidentales, princi-
Las relaciones comerciales con Rusia han sido tradicionalmente intensas, pro- pal destino de las inversiones eslovenas, y la integracin de dichos pases en las
movindose las asociaciones pblico-privadas con la Federacin Rusa. Los inter- estructuras euroatlnticas, OTAN y UE.
cambios comerciales de Eslovenia con Rusia han estado disminuyendo desde la
crisis de Ucrania y las sanciones de la UE (en 2015 las exportaciones e importacio- Como ejemplo de su liderazgo regional, Eslovenia inici, con Croacia, el deno-
nes descendieron un 20,54% y un 43,8% respecto al ao anterior). Eslovenia res- minado Proceso de Brdo-Brioni (posteriormente rebautizado para incluir
palda los esfuerzos para reanudar el dilogo con Rusia sobre la crisis en Ucrania tambin el nombre de la localidad croata), que ech a andar en marzo de 2010,
y aboga por un fortalecimiento de la asociacin estratgica UE-Rusia, apoyando con la celebracin, en la localidad eslovena de Brdo, de una Cumbre de Pre-
la liberalizacin de visados y la integridad territorial de Ucrania. Los esfuerzos es- sidentes y Jefes de Gobierno. La conferencia fue presidida conjuntamente por
lovenos por mediar y mejorar las relaciones con la UE se pusieron de manifiesto los primeros ministros de Eslovenia y Croacia, Borut Pahor y Jadranka Kosor, res-
con la visita que el Presidente Vladimir Putin realiz el 30 de julio de 2016 a pectivamente; no asisti el Presidente serbio, debido a la presencia de la mxi-
Eslovenia (su tercera visita desde 2011), donde celebr conversaciones con el ma autoridad del territorio de Kosovo.
Presidente Pahor y con el PM Cerar sobre el estado de las relaciones bilaterales
-polticas y econmicas- y sobre la situacin de las sanciones que la UE mantiene El objetivo es hacer de este proceso, que rene a los presidentes de las seis re-
contra Rusia. pblicas ex yugoslavas, ms el territorio de Kosovo y Albania, un foro de coope-
racin regional en la zona, aumentar la confianza mutua entre sus miembros y
Una empresa conjunta ruso-eslovena tena adjudicada la construccin del gaseo- acelerar las reformas necesarias para cumplir con los requisitos de preadhesin,
ducto South Stream en su tramo esloveno (de 2500 km de longitud y unos 1100 utilizando las experiencias eslovenas y croatas como ejemplos a seguir.
millones de euros de inversin), aunque el proyecto ha sido abandonado en di-
ciembre de 2014. Por ello, el 10 de julio de 2015 se celebr en Dubrovnik (Croacia) A la II cumbre celebrada en Eslovenia, el 25 de julio de 2013, asisti el Presi-
la segunda reunin del Grupo de Alto Nivel para la Conectividad del Gas en el dente francs Hollande como invitado de honor. La III Cumbre de Presidentes
Centro y Sudeste de Europa (CESEC), en la que Eslovenia firm un memorando (durante el ao se celebran distintas reuniones sectoriales a nivel de Ministro)
de entendimiento junto a Austria, Bulgaria, Bosnia-Herzegovina, Grecia, Croacia, tuvo lugar el 15 de julio de 2014 en Dubrovnik, Croacia. Fue convocada por los
Italia, Hungra, Macedonia, Moldavia, Eslovaquia, Serbia y Ucrania, ms la Comi- Presidentes de Eslovenia y Croacia y la invitada de honor ese ao fue la Canciller
sin Europea, con el objetivo de aunar esfuerzos para la expansin de las redes de de Alemania Angela Merkel.
gas y hacer frente a los desafos en el suministro de energa de la regin.
El 8 de junio de 2015 se celebr en Budva (Montenegro) la IV Cumbre de Presi-
Eslovenia participa en el foro econmico China-Pases de Europa Central y Oriental dentes, cuyo invitado de honor fue el Presidente de Austria Heiz Fischer. Esta
(Foro 16 + 1), que tiene como objetivo incrementar la cooperacin econmica y cumbre fue convocada conjuntamente por el Presidente de Montenegro y su ho-
la promocin de relaciones entre China y 16 pases de Europa Central y Oriental mloga croata, Kolinda Grabar-Kitarovi, cont adems con la participacin de
(ECO). los Presidentes de Eslovenia, de la ARY de Macedonia, del territorio de Kosovo,
Montenegro, Serbia, Albania y el jefe de la Presidencia de Bosnia-Herzegovina.
Eslovenia mantiene ms de cuatrocientos efectivos militares en el extranjero,
repartidos: en el territorio de Kosovo, la gran mayora de su contingente en el ex- El 25 de noviembre de 2015 se celebr en Zagreb la V Cumbre de Presidentes, a
terior, como rea geogrfica a la que otorga especial importancia; en Afganistn; la que asistieron el vicepresidente estadounidense Joseph Biden, el presidente del
y en menor nmero en otros escenarios como Bosnia-Herzegovina; en Lbano, y Consejo Europeo, Donald Tusk, la Canciller Angela Merkel y los presidentes francs,
con nmeros ms bajos an en la ARY de Macedonia, Serbia, Mali y Ocano Indi- Hollande y austriaco, Fisher. La cumbre abord tambin la crisis de los refugiados.
co (EUNAVFOR de la UE). A finales de 2015, el Gobierno acord aumentar el nmero
de efectivos que actualmente prestan servicio en la misin de entrenamiento de La VI y ltima Cumbre, hasta el momento, se ha celebrado los das 28 y 29
la UE en Mali (EUTM), respondiendo as a la solicitud de Francia tras los ataques de mayo de 2016 en Sarajevo (Bosnia-Herzegovina). Asistieron los Presiden-
terroristas en Pars. tes de Eslovenia y Croacia junto al resto de los estados miembros permanentes
del proceso (Serbia, Montenegro, ARY de Macedonia y Bosnia-Herzegovina, as
Eslovenia participa asimismo en la operacin naval de la UE para la prevencin como la mxima autoridad de Kosovo, Hashim Thaci). El invitado de honor fue
del trfico de seres humanos en el Mediterrneo (EUNAVFOR-Med.) con doce el Presidente de la Repblica Italiana, Sergio Mattarella. En el Comunicado final
militares y la patrullera Triglav. los Presidentes asumen el compromiso de apoyarse sinceramente entre s en
el proceso de adhesin a la UE y al resto de las estructuras euro-atlnticas, para
Desde la segunda mitad de 2015, Eslovenia se ha visto envuelta en la ola de re- aquellos pases que quieran formar parte de la OTAN. La Cumbre de 2017 se ce-
fugiados que atraviesa Europa. El Gobierno ha coordinado la recepcin de los lebrar en la ARY de Macedonia.
mismos, adems de construir barreras temporales en su frontera con Croacia para
controlar su afluencia. Con anterioridad, ya haba aceptado acoger a 567 refugia- Por otra parte, el Foro Estratgico de Bled es el escenario anual por excelencia
dos de los que se reasignan entre los pases de la UE. Tras el acuerdo de la UE con para la proyeccin diplomtica de Eslovenia, reuniendo cada septiembre desde
Turqua se estn empezando a retirar las barreras. hace seis aos a los principales lderes de la regin, empresarios y expertos.

Eslovenia posee un elevado perfil multilateralista, est activamente integrada En cuanto al proceso de dilogo entre Prstina y Belgrado, Eslovenia jug un
en distintos organismos multilaterales (UE, OTAN) y ha ejercido la Presidencia de papel de facilitador, y apoya el proceso de liberalizacin de visados en el territo-
algunos de ellos. Presidi la OSCE en 2005, ingres en la zona euro en 2007 y ejer- rio de Kosovo. Hasta julio de 2016, el Representante de la UE en Prstina, ha sido
ci la Presidencia rotatoria de la UE en el primer semestre de 2008; la Presidencia Samuel bogar, ex Ministro de Asuntos Exteriores de Eslovenia.
del Consejo de Europa en 2009 (despus de Espaa), y en julio de 2010 se incorpor
a la OCDE. Entre los proyectos en los que participa Eslovenia dentro de los Balcanes Occi-
dentales, destacan la construccin de la autopista Adritico-Jnica y la lnea
En noviembre de 2015 se inaugur el Centro de Excelencia para el Combate de ferroviaria entre Munich y Estambul (que est previsto que pase por Liubliana,
Montaa en la OTAN en Pljilce, noroeste de Eslovenia. Zagreb y Belgrado).
8

FICHA PAS ESLOVENIA

CROACIA 3.2. Econmicas

La disputa por la Baha de Pirn y los problemas de sucesin del banco Ljubl- Balanza comercial
janska Banka (LB) tras la disolucin de Yugoslavia han sido la principal causa de
tensiones en las relaciones con Croacia. INTERCAMBIOS COMERCIALES ESPAA - ESLOVENIA
2014 2015 2016(*)
MEDITERRNEO Exportacin espaola (millones de EUR) 558,1 477,0 366 (**)
Importacin espaola (millones de EUR) 270,5 384,9 358 (**)
Eslovenia reclama su dimensin mediterrnea, merced a su costa mediterrnea Saldo 287,6 92,1 8
de 42 km.; en la que destaca el puerto de Koper, el de mayor importancia co- Tasa de cobertura 206,4 123,9 102,2
mercial del Adritico. Eslovenia alberga la sede de la Universidad Euro-Medi- (*) (ltimas cifras disponibles)
terrnea, EMUNI, en Portoro, para lo que cont con el apoyo de Espaa. (**) (1-10/2016)

Eslovenia acogi la iniciativa hispano-marroqu de Mediacin en el Medite- En el ao 2015, las exportaciones espaolas a Eslovenia han alcanzado un valor
rrneo con gran inters y organiz el Tercer Seminario Regional, en Brdo, el de 477 millones de euros, lo que supone una cada del 15% con respecto a 2014.
11 de marzo de 2014, que cont con la presencia del Sr. Ministro de Asuntos
Exteriores y de Cooperacin, Jos Manuel Garca-Margallo. En el perodo enero-octubre de 2016 Espaa ha exportado a Eslovenia mercan-
cas por un valor de 366 millones de euros, un 7% menos que en los diez pri-
meros meses de 2015. Se observan, sin embargo, evoluciones dispares en los
3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAA diferentes epgrafes.

3.1. Diplomticas El captulo de automviles, lder indiscutible de nuestras exportaciones a Eslo-

venia, supera los 154 millones de euros, con un aumento del 18% con respecto
Las relaciones entre Espaa y Eslovenia son magnficas. Ambos pases compar- al ao anterior.
ten intereses y objetivos en su vocacin multilateralista, en los asuntos medite-
rrneos en materia de ampliacin de la UE a Balcanes Occidentales y Turqua y Por su parte, los aparatos y material elctrico crecen un 5% y se sitan en el se-
en la necesidad de incrementar los esfuerzos para reanudar el dilogo con Rusia gundo puesto de la clasificacin, mientras contina la cada (-20%) de la partida
sobre la crisis en Ucrania. de mquinas y aparatos mecnicos, en noveno lugar.

Los esfuerzos de la Embajada de Espaa en Liubliana se centran en intensificar Recuperan posiciones las prendas y complementos de vestir, con aumentos del
y diversificar nuestras relaciones. Para ello fue de gran ayuda la Presidencia es- 17% para las prendas no de punto y del 4% para las de punto, que pasan as a
paola de la Unin Europea durante el primer semestre de 2010, y muy espe- situarse en la cuarta y la dcima posicin de nuestras exportaciones, respectiva-
cialmente la visita del entonces Sr. Ministro de Asuntos Exteriores y de Coo- mente. Estas cifras se enmarcan dentro de la poltica de aprovisionamientos de
peracin, Jos Manuel Garca-Margallo, a Eslovenia, el 10 y 11 de marzo de las cadenas espaolas de moda implantadas en Eslovenia, a travs de las cua-
2014, la de ms alto nivel desde 2003 y, por lo tanto, desde la adhesin del pas les se distribuyen principalmente estos productos. El calzado y los productos de
a la UE en 2004, que ha supuesto una revitalizacin de las relaciones bilaterales, marroquinera crecen un 32% y un 43% respectivamente (posiciones 16 y 31 de
incluyendo el mbito econmico y comercial. La visita tuvo 3 vertientes: multi- las exportaciones espaolas).
lateral, con la participacin en el III Seminario Regional de la Iniciativa hispano-
marroqu de Mediacin en el Mediterrneo; bilateral: el Sr. Ministro fue recibido En el epgrafe agroalimentario contina el retroceso de los productos hortofru-
por las ms altas autoridades del Estado, incluyendo la Primera Ministra, Alenka tcolas, con cadas del 7% para las frutas y del 27% para las hortalizas, en el 5 y
Bratuek, el Presidente de la Asamblea Nacional, Janko Veber, el Ministro de en el 15 puesto respectivamente. Tambin las bebidas, en la 33 posicin, retro-
Asuntos Exteriores, Karl Erjavec y el de Economa, Metod Dragonija; y econmi- ceden un 3%.En cambio se aprecian incrementos importantes en los pescados
co, con un Encuentro empresarial hispano-esloveno presidido por el MAE Garca- y mariscos en el sptimo lugar (+16%), la carne (12 y +27%), y las conservas
Margallo y el Ministro de Economa esloveno respectivamente, al que asistieron de pescado (14 y +18%). Destaca asimismo el captulo de grasas y aceites, que,
representantes de 7 empresas espaolas y 32 eslovenas. aunque en posiciones ms alejadas (38 puesto), duplica su valor con respecto a
las diez primeros meses de 2015.
Los pasados 8 y 9 de junio de 2015, Karl Erjavec, Viceprimer Ministro y Minis-
tro de Asuntos Exteriores de Eslovenia, visit oficialmente Espaa donde se Destaca la cada de nuestras ventas de combustibles y aceites minerales, que
reuni con su homlogo anterior, Sr. Garca-Margallo, con la Vicepresidenta del retroceden un 55% y pasan de la segunda a las sexta posicin en la clasificacin.
Gobierno, Sra. Senz de Santamara y con el Presidente del Senado, Sr. Garca
Escudero. El Ministro Erjavec aprovech su visita para inaugurar el nuevo consu- El captulo de pasta de madera y papel reciclado se sita en el octavo lugar de
lado honorario esloveno en Sevilla. . nuestras ventas a Eslovenia al caer un 35%.

Se han institucionalizado, desde la reunin en Madrid del entonces Secretario de En el sector farmaqumico se aprecia una evolucin desigual de las diferentes
Estado para la UE, igo Mndez de Vigo, con su homlogo esloveno, Igor Senar, partidas. As, mientras que se observan crecimientos en los productos farmacu-
en octubre de 2012, las consultas bilaterales semestrales a nivel de DG. ticos (+17% y 11 posicin) y en los qumicos orgnicos (+16%% y 13 posicin),
presentan una evolucin negativa los productos qumicos inorgnicos, en el 25
Por ltimo, el 21 de julio de 2016, el ex Presidente esloveno Danilo Trk puesto al disminuir su valor un 92% as como as como los otros productos qu-
mantuvo un nuevo encuentro en Madrid con el entonces Ministro Garca- micos (-4% y 36 posicin).
Margallo para presentar las prioridades de su candidatura al puesto de SG de
NNUU, periodo 2017-2021. En el epgrafe de bienes de consumo duraderos, situados en posiciones ms all
de la 20, crecen los productos cermicos (+8%) as como el sector del mueble e
iluminacin (+33%).
 9

FICHA PAS ESLOVENIA

Durante 2015, Espaa import de Eslovenia por valor de 385 millones de euros, (DATOS EN MILLONES DE EUR) 2013 2014 2015 % VAR.
un 42% ms que el ao anterior. Combustibles y lubricantes 1,5 1,0 15,9 1.490,0
Mueble de hogar 6,3 8,9 14,8 66,3
En los diez primeros meses de 2016 las importaciones espaolas de Eslovenia Productos siderrgicos 13,0 14,5 13,8 -4,8
han crecido un 15% con respecto al mismo perodo del ao anterior, alcanzado Pequeos electrodomsticos 11,6 12,9 11,5 -10,9
un valor de 358 millones de euros. Pasta de papel y papel 6,1 7,2 8,8 22,2
Material elctrico de baja y media tensin 5,9 6,9 7,9 14,5
En el primer lugar se encuentra el epgrafe de aparatos y material elctricos, sec- Materias primas y semimanufacturas de plstico 4,8 7,6 6,5 -14,5
tor en el que Eslovenia es particularmente competitiva, que incrementa su valor Pinturas, barnices, tinta de imprenta y mastiques 4,0 3,7 4,3 16,2
en un 7%. Electrodomsticos lnea blanca 1,9 5,5 4,3 -21,8
Resto 70,8 65,1 70,3 8,0
El captulo de vehculos automviles, en segunda posicin en la clasificacin, Total 250,9 270,5 384,9 42,3
presenta un aumento de un 30%. El origen de esta partida se encuentra princi- Fuente: Base de datos ESTACOM (ICEX)
palmente en las operaciones de la planta de Renault de Novo Mesto.
Inversiones
Crecen de forma destacable (+101%) nuestras importaciones de mobiliario e
iluminacin, situndose as como tercer rengln en importancia, as como los Segn la base de datos DataInvex del Ministerio de Economa y Competitividad, no
juguetes y artculos deportivos (+52%) que ocupan el quinto lugar. se registr ninguna inversin espaola en Eslovenia entre 2012 y 2015. En los prime-
ros nueve meses de 2016 se invirtieron 751.000 euros en el pas, correspondiente en
Destaca asimismo la positiva evolucin del captulo de mquinas y aparatos su totalidad a los servicios de informacin. Espaa se situ en el ao 2015 en la 145
mecnicos, sexto en la clasificacin, que crece un 20% con respecto a los diez posicin en cuanto a stock de inversiones en Eslovenia.
primeros meses de 2015.
La empresa espaola ms importante establecida en la actualidad en Eslovenia es
En el sector farmaqumico se observan cadas tanto en los productos farmacuti- URSA Slovenija, filial de URALITA a travs de su filial alemana. Asimismo existen va-
cos (-3%) en el quinto lugar de la clasificacin, como en los productos qumicos or- rias franquicias y tiendas de bienes de consumo de origen espaol.
gnicos (-13% y en el 17 lugar)as como en los inorgnicos (-29% y en el 28 pues-
to), mientras los otros productos qumicos, en la posicin 25, crecen un 167%. Segn DataInvex, la inversin bruta eslovena en Espaa totaliz 47.380 euros en
Como se comentaba al hablar de las exportaciones, los intercambios en este ep- 2013, 803.000 euros en 2014 y 741.970 euros en 2015. Durante los primeros nueve
grafe vienen determinados por las decisiones de las multinacionales del sector. meses de 2016 se invirtieron 121.000 euros en Espaa. En el ao 2015 Espaa se si-
tu, como pas receptor, en el 80 puesto en cuanto a flujos y en la 101 posicin en
Las materias primas y productos intermedios (caucho, fundicin, hierro y acero, cuanto a stock de inversiones eslovenas.
aluminio as como materias plsticas) presentan evoluciones dispares, desta-
cando el cobre y sus manufacturas que multiplican su valor por ocho. STOCK DE INVERSIONES DE ESPAA EN ESLOVENIA

Distribucin del comercio por productos STOCK DE LA INVERSIN DIRECTA ESPAOLA EN EL PAS
(DATOS EN MILES ) 2012 2013 % VAR. 2014 % VAR.
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA EXPORTACION ESPAOLA INVERSIN BRUTA 24.420 -60 - -50 -
(DATOS EN MILLONES DE EUR) 2013 2014 2015 % VAR. Fuente: DataInvex, Posicin Inversora.
Automviles 76,6 97,0 103,2 6,4
Equipos, componentes y accesorios de automocin 64,9 56,5 54,9 -2,8 FLUJO DE INVERSIONES DE ESLOVENIA EN ESPAA
Combustibles y lubricantes 111,1 196,8 44,7 -77,3
Qumica inorgnica 1,1 0,7 33,3 4.657,1 INVERSION DIRECTA DE ESLOVENIA EN ESPAA. BRUTA Y NETA. SECTORES
Materias primas para papel 0,0 0,0 20,3 - (DATOS EN MILES DE EUROS) 2013 2014 % 2015 %
Confeccin femenina 18,8 16,9 17,5 3,6 INVERSIN BRUTA 47,4 803,0 1.594 739,0 -7,8
Materias primas y semimanufacturas de plstico 35,9 18,6 16,9 -9,1 INVERSIN NETA 47,3 715,0 22.244 739,0 3,4
Material elctrico de baja y media tensin 10,7 12,0 15,3 27,5 INVERSIN BRUTA POR SECTORES
Ctricos 10,6 8,6 11,0 27,9 Construccin de edificios 1,5 350,0 23.233 - - 100
Productos siderrgicos 7,8 6,8 9,4 38,2 Venta y reparacin de vehculos de
Farmaqumica 9,3 9,0 9,2 2,2 motor y motocicletas - - - 637,50 100
Moluscos y crustceos congelados 4,3 5,8 9,2 58,6 Comercio mayor e intermediario,
Hortalizas y verduras frescas 7,3 6,0 6,6 10,0 excepto vehculos a motor 0,0 453,0 100 3,0 -97
Aseo e higiene personal 0,5 1,2 5,4 350,0 Comercio al por menor excepto de
Otras frutas frescas 5,0 4,7 5,2 10,6 vehculos de motor - - - 3,0 100
Resto 97,6 117,5 114,8 -2,3 Servicios de alojamiento 44,1 - - 100 91,0 100
Total 461,6 558,1 477,0 -14,5 Servicios de comidas y bebidas - - - 4,5 100
Fuente: Base de datos ESTACOM (ICEX) Otras actividades profesionales,
cientficas y tcnicas 1,8 - - - -
PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA IMPORTACION ESPAOLA Fuente: DataInvex
(DATOS EN MILLONES DE EUR) 2013 2014 2015 % VAR.
Equipos, componentes y accesorios de automocin 46,5 51,4 105,8 105,8 STOCK DE INVERSIONES DE ESLOVENIA EN ESPAA
Automviles 11,0 11,1 31,7 185,6
Maquinaria elctrica 18,4 18,9 26,4 39,7 STOCK DE LA INVERSIN DIRECTA DEL PAS EN ESPAA
Farmaqumica 26,7 23,8 23,4 -1,7 (DATOS EN MILLONES DE ) 2012 2013 VAR. 2014 VAR.
Productos semielaborados de aluminio 18,0 20,3 21,5 5,9 INVERSIN BRUTA 0 0 - 0 -
Mquinas recreativas 4,6 11,5 17,9 55,7 Fuente: DataInvex, Posicin Inversora.
10

FICHA PAS ESLOVENIA

Operaciones importantes realizadas homloga eslovena la DG de Asuntos Globales y Relaciones Multilaterales, Sanja
Stiglic.
Operaciones de inversin:
A Espaa:
La cadena de bares de tapas Lizarrn ha concedido una franquicia a la es-
lovena Lizarran adriatik d.o.o. El 17 de mayo de 2016 se abri un estableci- 20 de abril de 2016
miento de Lizarrn en Liubliana. Tomaz Lovrencic, DG de Poltica Exterior y de Seguridad Comn (PESC) viaj a
Recientemente, la empresa eslovena NAMA ha asumido la franquicia de Madrid para mantener consultas bilaterales en temas PESC con el DG de Poltica
MANGO para Eslovenia. Tras abrir una tienda en Celje, el 15 de marzo de Exterior del MAEC Enrique Mora.
2016 se inaugur un nuevo punto de venta en el BTC, principal centro co-
mercial de Liubliana. Adems, est previsto instalar otra tienda en los bajos 2015
del cntrico hotel Slon de la capital en el ao 2017.
En junio de 2015 se cre una filial de IDOM Ingeniera y Consultora SAU en A Eslovenia:
Liubliana.
En noviembre de 2014 abri en Liubliana la tienda Canton & Co que ofrece 14 de abril de 2015
productos espaoles (aceites, vinos, brandy). Jos M Piero, DG de Fondos Comunitarios del Ministerio de Hacienda y Admi-
En septiembre de 2014 Llaollao, la franquicia de frozen yogurt y helado, abri nistraciones Pblicas, para participar en el Seminario sobre Gestin de Fondos
un establecimiento en el centro comercial Citypark, en la capital Liubliana. UE, organizado por la Embajada de Espaa en Eslovenia y su Consejera Comer-
En octubre de 2011 la empresa murciana Gorfactory, dedicada a la importa- cial en colaboracin con el Ministerio de Desarrollo, Proyectos Estratgicos y
cin y distribucin de prendas para fines promocionales, cre en Ptuj, en las Cohesin esloveno.
cercanas de Maribor, una sociedad limitada.
En 2011 la empresa eslovena Magistrat International d.o.o asumi la fran- A Espaa:
quicia de Desigual. En la actualidad poseen tres puntos de venta en la ciu-
dad de Liubliana y uno en la ciudad de Koper. 20 de mayo de 2015
En 2003 la empresa eslovena Magistrat International d.o.o asumi la fran- Aleksander Gerina, DG para Relaciones Bilaterales y Asuntos Europeos, para
quicia de Inditex. En la actualidad poseen 5 puntos de venta de Zara, 4 de consultas bilaterales con DG de Coordinacin de Polticas Comunes y Asuntos
Bershka, 4 de Stradivarius y 2 de Pull&Bear. Generales de la Unin Europea, Alejandro Abelln; y con DG de Relaciones Bilate-
rales con pases de la UE, pases candidatos y pases del EEE, M. Victoria Morera
3.3. Cooperacin Villuendas
8 y 9 de junio de 2015
Desde 2006 Espaa ha contribuido al Fondo Internacional Fiduciario para la Ac- Karl Erjavec, Vicepresidente segundo y Ministro de Asuntos Exteriores de Eslo-
cin contra las Minas (ITF). En 2011 aport 70.000 que se destinaron ntegra- venia, visita oficial donde se reuni con el Ministro de Asuntos Exteriores y de
mente a proyectos de limpieza de restos de explosivos de guerra en el Lbano. Cooperacin de Espaa Jos Manuel Garca-Margallo y mantuvo un encuentro
con empresarios de ambos pases.
En noviembre de 2015 Espaa, a travs de la Direccin General de Proteccin Ci- 2 de julio de 2015
vil y Emergencias, envi a Eslovenia diverso material humanitario para acoger al Sanja Stiglic DG de Asuntos Multilaterales, para consultas multilaterales con DG
gran nmero de refugiados llegados a su territorio respondiendo a la solicitud de de NNUU y DDHH del MAEC.
ayuda de las autoridades eslovenas. El cargamento estaba compuesto por man-
tas polares y de aluminio, guantes de ltex, sacos de dormir y camas plegables. 2014

Otras relaciones A Eslovenia:

El buen estado de las relaciones bilaterales se manifiesta tambin en otros m- 10 y 11 de marzo

bitos como la cooperacin en la preservacin del medioambiente. En mayo de Sr. Garca-Margallo y Marfil, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin de
2016 el Gobierno esloveno dio el visto bueno al acuerdo entre los Ministerios Espaa, con motivo de la inauguracin del III Seminario Regional de la Iniciativa
de Medioambiente espaol y esloveno para enviar un oso pardo macho desde hispano-marroqu Mediacin en el Mediterrneo, en Brdo pri Kranju. Encuen-
Eslovenia a la vertiente espaola de los Pirineos. El oso fue liberado en el tros con la Primera Ministra, Alenka Bratuek, el Presidente de la Asamblea Na-
Alto Pirineo cataln el 6 de junio de 2016 en colaboracin con la Generalitat de cional, Janko Veber, el Ministro de Economa, Metod Dragonija, y el Ministro de
Catalua en el marco del Proyecto LIFE. Asuntos Exteriores, Karl Erjavec. Encuentro con empresarios de ambos pases en
la Cmara de Comercio de Eslovenia.
Eslovenia es el pas de la UE con mayor poblacin de osos pardos por lo que
estas autoridades colaboran gustosas en los programas de repoblacin de esta A Espaa:
especie que muchos pases como Espaa llevan a cabo. Este ser el segundo oso
esloveno que es reubicado en los Pirineos ya que hace algunos aos tambin se 11 de febrero de 2014
envi un macho a la vertiente francesa. Delegacin parlamentaria eslovena.

3.4. Relaciones de visitas en ambos sentidos (diez ltimos aos) Visitas durante 2013

Visitas durante 2016 A Eslovenia:

A Eslovenia: 3 de julio de 2013

Alejandro Abelln, DG de Coordinacin de las Polticas Comunes y Asuntos Gene-
3 de mayo de 2016 rales de la Unin Europea, MAEC, para consultas bilaterales.
DG de Naciones Unidas y Derechos Humanos del MAEC, Javier Sanabria, visit 13 a 15 de septiembre de 2013
Liubliana para mantener consultas en temas multilaterales y de NNUU con su Antoni Vera, Director del Institut dEstudis Balerics y Fernando Gilet Sancenn,
 11

FICHA PAS ESLOVENIA

Teniente de Alcalde de Cultura y Deportes de Palma de Mallorca y Presidente Borut Pahor (15.45-16.05)
de la Fundaci Pilar i Joan Mir a Mallorca, con motivo de la Inauguracin de la 19 de mayo de 2010
exposicin Mir dentro del marco de la Bienal de Grficas, reunin con el Alcalde Dentro del marco de actividades de la Presidencia espaola de la UE se organiz
de Liubliana. una mesa redonda sobre la transicin a la democracia de Eslovenia y Espaa. El
18 y 19 de septiembre de 2013 nombre de dicha mesa fue Eslovenia y Espaa: camino hacia la democracia y
Jorge Toledo, Director de Asuntos Europeos y G-20 de la Presidencia del Gobierno. la Unin Europea. Participaron Josep Borrell, ex Presidente del Parlamento Eu-
14 a 25 de octubre de 2013 ropeo (Partido Socialista) y Jos Mara Gil Robles, ex Presidente del Parlamento
Programa de intercambio para autoridades judiciales de la REFJ, Red Europea de Europeo (Partido Popular).
Formacin Judicial: Bruno Arias Berrioategortua, AP Cantabria, Fernando Orteu 15 de febrero de 2010
Cebrin, Juez Decano de Fuenlabrada y Vctor Heredia del Real, Juez de lo Mer- En el mbito de actividad Iberoamericana de esta Embajada, el da 15 de fe-
cantil de Gerona. brero tuvo lugar la Conferencia del Secretario General Iberoamericano, Enrique
Iglesias, Amrica Latina: situacin actual y perspectivas, organizada por esta
A Espaa: Embajada junto a la Facultad de Derecho de Liubliana. Asistieron destacadas
personalidades de la vida poltica eslovena y tuvo gran repercusin en medios
19 junio de 2013 de comunicacin nacionales. El SEGIB fue recibido por el Presidente de la Rep-
Damijana Koir, Directora General de Empleo asiste a la reunin preparatoria de blica, el Ministro de Finanzas, Franc Krianic, y el Ministro de Desarrollo y Asuntos
Ministros y Secretarios de Estado de Empleo para la Promocin del Empleo Ju- Europeos, Mitja Gaspari.
venil en Europa.
A Espaa:
2012
(Slo se produjeron con motivo de las reuniones durante la Presidencia espao-
A Eslovenia: la de la UE, durante el primer semestre de 2010)

30 marzo 1 abril 2012 2009

Asamblea Parlamentaria de la OTAN, Liubliana. Delegacin espaola:
Beatriz Rodrguez-Salmones, Presidenta de la delegacin A Espaa:
Diego Lpez Garrido, Vicepresidente
Mercedes Arajo Daz de Ternn, Letrada 12 de mayo de 2009
Visita Ministro de Asuntos Exteriores, Samuel bogar, con ocasin del 60 Aniver-
A Espaa: sario del Consejo de Europa en Madrid.
23 de noviembre de 2009
23 de octubre de 2012 Encuentro en Madrid del Primer Ministro, Borut Pahor, con el Presidente del Go-
Secretario de Estado de asuntos Exteriores, Igor Senar. Reunin con SEUE. bierno Jos Luis Rodrguez Zapatero, en el marco de las reuniones preparatorias
de la Presidencia espaola de la UE.
2011 2 de diciembre de 2009
Encuentro de los Ministros de Exteriores, Miguel ngel Moratinos y Samuel
A Eslovenia: bogar en Madrid, en relacin con la preparacin de la Presidencia espaola de
la UE (primer semestre de 2010).
1-3 de marzo de 2011
Mara Teresa Costa Campi, Presidenta de la Comisin Nacional de la Energa, con 2008
motivo de la inauguracin de la Agencia Europea de Coordinacin entre los Re-
guladores del Gas y de la Electricidad. A Eslovenia:
22 de marzo de 2011
Ignasi Nieto Magaldi, Presidente de INECO, con motivo de un almuerzo de traba- 28 y 29 de marzo de 2008
jo con el Ministro de Transportes de Eslovenia, Patrik Vlacic, para promover los Visita del Ministro de Asuntos Exteriores; Miguel ngel Moratinos, con motivo de
servicios de INECO en el proceso de modernizacin de infraestructuras ferrovia- la reunin informal de los Ministros de Asuntos Exteriores Gymnich en Brdo, en
rias y aeropuertarias de Eslovenia. el marco de la Presidencia eslovena de la UE.
31 de marzo 1 de abril de 2011
Carmen Prez Fragero, Secretaria General del Instituto Cervantes, de cara a la A Espaa:
renovacin del Acuerdo entre el Aula Cervantes y la Universidad de Liubliana.
15 y 16 de enero de 2008
A Espaa: Visita del Presidente de la Repblica, Danilo Trk, con ocasin del I Foro Alianza
de Civilizaciones en Madrid.
16-18 de junio de 2011 15 a 17 de octubre de 2008
Blaz Kavcic, Presidente del Consejo Nacional, asiste a la XIII reunin de la Asocia- Participacin del Ministro de Asuntos Exteriores, Dimitrij Rupel, en el IV Council
cin de Senados Europeos en Madrid. of Europe Forum for the Future of Democracy, en Madrid.

2010 3.5. Relacin de declaraciones, Tratados y Acuerdos firmados

A Eslovenia: 21.10.2014 Acuerdo para el intercambio y proteccin recproca de infor-

macin clasificada, hecho en Madrid el 21 de octubre de 2014.
29-30 de agosto de 2010 21.04.2011 Prrroga para convenio de colaboracin entre Instituto Cer-
Foro Estratgico de Bled Global Outlook for the next decade Felipe Gonzlez vantes (Aula Cervantes Liubliana) y la Universidad de Liublia-
Mrquez, Expresidente del Gobierno. El 29 de agosto, en Bled, se reuni con Pre- na, Eslovenia.
sidente de la Repblica, Danilo Trk (11.15-12.00) y con Presidente de Gobierno, 04.07.2002 Convenio para el establecimiento del Aula Cervantes entre la
12

FICHA PAS ESLOVENIA

Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Liubliana y Consejera de Turismo.

el Instituto Cervantes.
11.06.2002 Acuerdo de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica (no ha sido Walfischgasse 8/14.- A-1010 Viena (Austria)
renovado). Telfono: (43) 15129580
19.03.2002 Convenio para Evitar la Doble Imposicin y la Evasin Fiscal. Fax: (43) 15129581
30.06.2000 Convenio de cooperacin cultural sobre Educacin y ciencia Correo electrnico: [email protected]
(sin renovacin).
10.04.2000 Acuerdo de Transporte Areo. Aula Cervantes (dependiente del Instituto Cervantes de Viena)
03.04.2000 Acuerdo para la Promocin y Proteccin Recproca de Inversiones.
14.12.1999 Acuerdo sobre Transporte internacional por Carretera. Privoz, 11.- 1000 Liubliana
25.03.1992 Comunicado Conjunto de Establecimiento de Relaciones Di- Telfono: (386) 1 4210684
plomticas. Fax: (386) 1 4210685
24.03.1992 Acuerdo de Cooperacin Cultural en el campo de Turismo. Correo electrnico: [email protected]

3.6. Datos de la Representacin Espaola

La representacin espaola en Eslovenia se ejerce a travs de la Embajada, que

cuenta para ello con el apoyo de dos Agregaduras: Defensa e Interior; dos conse-
jeras: Turismo y la de Economa y Comercio, todas ellas con residencia en pases
del entorno, aunque la Oficina Econmica y Comercial cuenta con una Antena
en Liubliana. Existe un Aula Cervantes dependiente del Instituto Cervantes de
Viena.

Embajada en Liubliana.

Cancillera: Trnovski pristan 24.- 1000 Liubliana.

Telfono: (386) 1 4202330.
Fax: (386) 1 4202333.
Correo electrnico: [email protected]

Agregadura de Defensa.

Piazza della Libert, 4 int. 4.- 00192 Roma (Italia)

Telfono: (39) 063204690
Fax: (39) 063220465
Correo electrnico: [email protected]

Agregadura de Interior.

Aleea Alexandru, 43. Sector 1.- 011822 Bucarest (Rumania)

Telfono: (40) 21 3181104 y 3183212
Fax: (40) 21 3181074
Correo electrnico: [email protected]

Oficina Econmica y Comercial.

Stubenring, 16. 1 A.- 1010 Viena (Austria) P.O. Box 604.

Telfono: (43) 1 5133933 / 34
Fax: (43) 1 5138147
Correo electrnico: [email protected]

Antena Liubliana. Trnovski pristan 24.- 1000 Liubliana.

Telfono: (386) 1 4294450 y (386) 1 4202335
Fax: (386) 1 4294455
Correo electrnico: [email protected]

Oficina de Informacin Diplomtica.

www.maec.es