Pl M

Plan Maestro ddell Al

Alcantarillado
ill d
Sanitario de Santo Domingo y su
Provincia
Taller de Implementacin del Protocolo de
Fuentes de Contaminacin Terrestres y
M i
Marinas
22 de Julio del 2010
43008--000
43008

Introduccin
43008--000
43008

1
 Antecedentes
Histricamente la ciudad de Santo Domingo ha descargado las
aguas residuales municipales e industriales y las aguas
pluviales en los cuerpos receptores que la circundan
La Corporacin de Acueductos y Alcantarillados de Santo
Domingo (CAASD), consciente que las aguas residuales
contribuyen sustancialmente a la contaminacin de los cuerpos
receptores ha querido emprender en el estudio de esta
problemtica a travs de la preparacin de un Plan Maestro de
Alcantarillado Sanitario, para lo cual cuenta con financiamiento
otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
El Gobierno Dominicano, a travs de la CAASD seleccion a la
firma Hazen and Sawyer para la ejecucin del Estudio del Plan
Maestro de Alcantarillado Sanitario de Santo Domingo y su
Provincia. El Estudio viene bsicamente desarrollndose desde
principios del presente ao
43008--000
43008

Objetivos del Estudio del Plan Maestro

Proponer soluciones viables para la propia coleccin,
tratamiento y disposicin final de las aguas negras, compatible
con aspectos urbansticos
urbansticos, ambientales
ambientales, tcnicos econmicos
y financieros
Tomar en consideracin las nuevas caractersticas econmico-
sociales que se han dado en el pas durante los ltimos aos
Poner nfasis en los aspectos de la recuperacin de los ros
Haina, Isabela y Ozama y del Litoral de Santo Domingo
Preparacin de un Plan Director de manejo de las aguas
residuales para satisfacer los requerimientos actuales y futuros
a mediano y largo plazo (30 aos)
43008--000
43008

2
 Importancia del Plan Maestro de Alcantarillado
Sanitario de Santo Domingo
El ltimo intento de elaborar un Plan Maestro de
Alcantarillado Sanitario se realizo en 1969, cuando
S t Domingo
Santo D i no se hhaba
b ddescentralizado
t li d y no era
la Metrpolis que es hoy
El Plan Maestro es uno de los pilares del Programa de
Consolidacin de la Reforma y Modernizacin del
Sector Agua Potable y Saneamiento
Un Proyecto bajo responsabilidad de la CAASD y un
compromiso y esfuerzo financiero del Gobierno
Dominicano
Una necesidad urgente para la Ciudad de Santo
Domingo
43008--000
43008

Objetivo de la Presentacin

Familiarizar a todos los participantes con los objetivos del

proyecto, el contexto, la organizacin, los proyectos
concurrentes, los actores involucrados, el cronograma
actualizado de trabajo y las lneas de comunicacin.
Establecer la necesidad de apoyo al desarrollo del Estudio y
de involucramiento en el Plan Maestro de todos y cada uno
de los actores involucrados
Informar sobre las necesidades de informacin buscada
Obtener
Obt cooperacin
i interinstitucional
i t i tit i l para obtener
bt lla mejor
j
informacin disponible
Obtener retroalimentacin de los participantes sobre
informacin/aspectos de inters
43008--000
43008

3
 rea del Estudio

Poblacin de
acuerdo al

rea Censo del 2002 %
Distrito 971,202 33.7
Nacional
Santo Domingo 535,107 18.6
Oeste
Santo Domingo 385,706 13.4
Norte
Santo Domingo 890 959
890,959 30 9
30.9
Este
Boca Chica 99,508 3.5
Total 2,882,482 100
43008--000
43008

Actores Involucrados

Actores Estatales Siglas
C
Corporacin
i ddell A
Acueducto
d t y Al
Alcantarillado
t ill d d de S
Santo
t DDomingo
i CAASD
Ministerio de Estado de Economa, Planificacin y Desarrollo MEEPYD
Ministerio de Estado del Medio Ambiente y Recursos Naturales MEMARN
Ministerio de Obras Publicas MEOPC
Direccin General de Ordenamiento y Desarrollo Territorial DGODT
Oficina Nacional de Estadstica ONE
Ministerio de Estado de Salud Pblica y Asistencia Social SESPAS
Instituto Dominicano de Recursos Hidrulicos INDHRI
Oficina Para Reordenamiento del Transporte OPRET
43008--000
43008

4
 Actores Involucrados (cont.)

Actores Locales (Santo Domingo)

Ayuntamiento del Distrito Nacional
Ayuntamiento del Municipio Santo Domingo Oeste
Ayuntamiento del Municipio Santo Domingo Este
Ayuntamiento del Municipio Santo Domingo Norte
Ayuntamiento del Municipio de Boca Chica
Ayuntamiento de Los Alcarrizos
Ayuntamiento de Pedro Brand

Otros Actores
Banco Interamericano del Desarrollo (BID)
43008--000
43008

La Corporacin del Acueducto y Alcantarillado de

Santo Domingo (CAASD)

La Institucin prestadora de los servicios pblicos de

acueducto y alcantarillado del Distrito Nacional y de la
provincia de Santo Domingo
Planifica, ejecuta, administra, opera, mantiene y amplia:
72 sistemas de agua potable con produccin estimada en
18,000 l/s, utilizando fuentes superficiales y subterrneas
El sistema de alcantarillado existente
Es el Organismo Responsable del Proyecto del Plan
M
Maestro d
de Al
Alcantarillado
ill d S
Sanitario
i i d de S
Santo D Domingo
i y su
Provincia
43008--000
43008

10

5
 Todos los Niveles de la CAASD estn involucrados
en el Plan Maestro de Alcantarillado
Direccion / Sub direccin Apoyo / Informacin Requerida
Direccin General / Sub- Gestin, Directrices, Aprobacin\ y Recursos
Direccin General Necesarios para el Proyecto
Gestin Comercial Catastro de Usuarios, Datos de Facturacion

Planificacion Planes existentes y de expansin de los

sistemas de acueducto y alcantarillado
Ingenieria Planos as Build del sistema de alcantarillado
existente y planos de proyectos aprobados
Operaciones Datos de operacin y mantenimiento y
condiciones actuales de los sistemas
Medio Ambiente Informacin sobre regulaciones existentes y
sobre la situacin actual de las descargas
domesticas e industriales
Calidad del Agua Datos histricos de calidad de agua de las
plantas depuradoras y de las descargas
43008--000
43008

11

Proyectos y Acciones Concurrentes con Impacto

en el Alcantarillado Sanitario

Plan de Gestin Empresarial de la CAASD

Segunda
g Fase de Construccin del Metro de Santo
Domingo
Corredor Duarte
Proyecto de Saneamiento Ambiental de la
Quebrada de Guajima
Protocolo de Fuentes de Contaminacin Terrestres y
Marinas
43008--000
43008

12

6
 Estudios Anteriores de Mayor Importancia
Proyecto / Estudio / Documento Preparado por Fecha
Santo Domingo 1969-2000, Alcantarillado Sanitario y Pluvial, Hydrotechnic Julio 1969
Programa de Mejora y Expansin Corporation con Ing.
Sanitaria CxA
Propuesta Tcnica para la Elaboracin de un Programa de TAHAL Consulting Octubre 1994
Accin para el Saneamiento de la Ciudad de Santo Domingo Engineers LTD.

Planificacin y Manejo Ambiental del Litoral de Santo Domingo, Secretaria de Estado de 1999
Plan de Saneamiento Ambiental para las Cuencas Media Baja Agricultura (SEA) y
Ozama-Isabela-Haina y el Litoral de Santo Domingo PACM
Norma Ambiental Sobre Calidad del Agua y Control de SEMARN Junio 2004
Descargas
Aguas Subterrneas y Campos de Pozos M. Botbol Septiembre 2004

Propuesta Para la Gestin de Los Acueductos Rurales de la TAHAL Junio 2005

Provincia de Santo Domingo, Informe Final, Diagnstico,
Priorizacin y Estrategia de Gestin

Censos de Poblacin y Vivienda ONE 1920, 1935, 1950,

1960, 1970, 1981,
1993 y 2002
43008--000
43008

13

El Sistema de Alcantarillado de
la Ciudad de Santo Domingo
43008--000
43008

14

7
 El Sistema de Alcantarillado Existente Presenta
Varias Debilidades

Alrededor del 27% de la poblacin del Distrito Nacional y de

la zona urbana de la Provincia de Santo Domingo est
servida con redes de alcantarillado sanitario
Grandes reas de la ciudad continan siendo servidas con
pozos spticos o filtrantes
78% de las redes tiene solo 8 pulgadas de dimetro
Muchas de las redes estn formadas por conjuntos de
unidades independientes, sin soluciones de continuidad
16 plantas de tratamiento de aguas residuales,
residuales de las cuales
la mayora estn fuera de servicio
43008--000
43008

15

La infraestructura de alcantarillado existente es

insuficiente y obsoleta para las necesidades de una
ciudad capital moderna
Santo Domingo registra un crecimiento vertiginoso en los
ltimos aos
Poblacin segn la ONE
3,500
Poblacin en miles de

3,000
2,500
2,000
habitantes

1,500
1,000
500
0
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
Ao
El Crecimiento ha sido espontaneo, sin someterse a un plan
de ordenamiento urbano
El crecimiento urbano est pasando de horizontal a vertical
La mayora de descargas de aguas negras es realizada
directamente, sin ningn tipo de tratamiento, a los ros que
circundan la Ciudad, al acufero y/o al mar Caribe.
43008--000
43008

16

8
 La Difcil Situacin hace Urgente Realizar un Plan
Maestro de Alcantarillado Sanitario para la Ciudad de
Santo Domingo y su Provincia debido a:
A la baja cobertura de alcantarillado sanitario
existente
Al vertido de aguas residuales domsticas y
comerciales a las cunetas de las calles y en
terrenos vacios que se convierten en focos de
contaminacin
A la falta de regulacin de los vertidos
industriales a cuerpos receptores
Al manejo inadecuado de desechos slidos
A la falta de programas de monitoreo en cuerpos
receptores y zonas martimo-terrestres
43008--000
43008

17

Ubicacin de Colectores Sanitarios Principales

43008--000
43008

18

9
 Nuevas Lneas del Sistema
43008--000
43008
del Metro de Santo Domingo

19

Alcantarillado Pluvial
43008--000
43008

20

10
 Organizacin y
Administracin del Estudio
43008--000
43008

21

Estructura Orgnica de la CAASD

La Unidad Ejecutora de Proyectos, a travs de la Oficina de

Enlace CAASD Plan Maestro es la encargada de
administrar el Proyecto Estudio del Plan Maestro.
43008--000
43008

22

11
 Lneas de Comunicacin

Comit Tcnico de la CAASD para Seguimiento del Plan

Maestro
Lneas de Comunicacin:
Las comunicaciones oficiales se dan entre el Encargado de
la Oficina Ejecutora de Proyectos de la CAASD, Ing. Andrs
Urea y el Director del Proyecto de H&S, Ing. Efran Armijos
Identificacin de personas enlace entre otras Instituciones y
el Plan Maestro
43008--000
43008

23

Organizacin del Consultor para Ejecucin el

Estudio
43008--000
43008

24

12
 Presupuesto y Financiamiento
Financiamiento
43008--000
43008

25

Presupuesto y Financiamiento
Para la formulacin del Plan Maestro se dispone de fondos de un
prstamo del BID con su correspondiente contrapartida Dominicana
Contrapartida
Contrato de Dominicana
Prestamos Monto (US$) (US$) Total (US$)
Contrato de Prstamo 71,000,000.00 18,000,000.00 89,000,000.00
No. 1198/OC-DR con
el BID Para Reforma
Institucional, 80% 20% 100%
Septiembre de 22 de
Sep. de 1999
Contrato
C t t Modificatorio
M difi t i 31 300 000 00
31,300,000.00 7 825 000 00
7,825,000.00 39 125 000 00
39,125,000.00
No.2 del Contrato de
Prstamo No.
1198/OC-DR del 23 80% 20% 100%
de Enero de 2007

El presupuesto negociado, con impuestos incluidos, para Los Estudios del Plan Maestro
Integrado del Alcantarillado de Santo Domingo y sus Provincias es USD 3,527,746.
43008--000
43008

26

13
 Plan de Trabajo
43008--000
43008

27

Consideraciones Importantes
Consideracin del
Factibilidad Impacto Ambiental
Financiera

S i para
Sugerencias
procurar el
Incorporacin de las cumplimiento de la
Condiciones Locales Legislacin Actual

Mxima Utilizacin de
Solucin Modular
la Capacidad
Instalada

Plan Maestro
Adecuados Criterios Amplia Gama de
de Diseo Alternativas

Facilidad de
Tecnologa Apropiada Construccin

Mximo
Aprovechamiento de Transferencia de
la Informacin Tecnologa
Existente Marco Legal
43008--000
43008

28

14
 Fases del Estudio
Fase 1 Diagnstico y Estudios Bsicos
Revisin de la informacin existente y recoleccin de
i f
informacin
i adicional.
di i l
Fase 2 Estudios de Alternativas
Estudio de alternativas de recoleccin, intercepcin,
tratamiento, vertido y formulacin preliminar del Plan Maestro.
Fase 3 Programa de Mediano Plazo y Plan Maestro
Definicin del Programa de Mediano Plazo y Plan Maestro
Definitivo
Definitivo.
Fase 4 Diseos Ejecutivos de los Proyectos
Prioritarios
Preparacin de los Diseos Ejecutivos para las Obras
Prioritarias.
43008--000
43008

29

Interrelaciones entre Fases del Estudio

43008--000
43008

30

15
 Talleres Tcnicos

Taller de Trabajo 1
A la Finalizacin de la Fase 1: Estudios Bsicos
Taller de Trabajo 2
A la Finalizacin de la Fase 2: Plan Maestro
Taller de Trabajo 3
A la Finalizacin de la Fase 3: Programa de Primera Etapa
Taller de Trabajo 4
A la Finalizacin del Informe Final
43008--000
43008

31

Cronograma del Estudio

43008--000
43008

32

16
 Informes Esperados
Fase I
Informe Inicial Enero del 2010
g
Informe de Diagnstico y Estudios Bsicos Octubre del 2010

Fase II
Informe de Alternativas de Recoleccin, Abril del 2011
Intercepcin, Tratamiento y Disposicin Final y
Formulacin del Plan Maestro
Fase III

Informe de Programa de Mediano Plazo y Plan Julio del 2011

Maestro Definitivo
Fase IV
Informe de Diseos Ejecutivos de los Proyectos Noviembre del
Prioritarios 2011
Informe Final del Plan Maestro, que ser un Noviembre del
43008--000
43008

compendio
33 de los tres Informes de Fases 2011

Cronograma del Estudio

2009 2010 2011

Fase
N D E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N

Gerencia
Proyecto
43008--000
43008

34

17
 Informes y Resultados Planificados en la
Fase I Estudios Bsicos
Actividad Productos y Resultados Esperados
Proyeccin de la Demanda Proyeccin de Demanda a los 5, 10, 20 y 30 Aos
Revisin
R i i dde IInformacin
f i A partir
ti dde lla iinformacin
f i proporcionada
i d por lla CAASD se hhar

Catastral Existente una evaluacin de la informacin disponible, identificando la
informacin que pudiera estar incompleta o no existe
Estudios Oceanogrficos Metodologa del los Estudios Oceanogrficos a realizarse en el
Estudio
Definicin de Usos a Definicin de usos a preservarse con las metas u objetivos de
Preservarse en Cuerpos calidad adoptados para los cuerpos receptores
Receptores
Alcantarillado Anlisis y Diagnstico del Funcionamiento y Operacin de los
Sistemas de Alcantarillado por Cuencas en Colectores de
dimetro significativo
Aspectos Organizacionales Recopilacin de Informacin y Anlisis de la Legislacin Vigente
Aspectos Socioeconmicos Recopilacin de Informacin sobre Situacin Actual de la
Poblacin y Perspectivas de Desarrollo
Aspectos Financieros Anlisis Econmico y Financiero de la CAASD
43008--000

Medio Ambiente Identificacin de Condiciones Ambientales

43008

35

Ejemplo de Estudios en Progreso

43008--000
43008

36

18
 Ejemplo de Estudios en Progreso

Programa de Medicin de Caudales en Alcantarillas y

Caracterizacin de Aguas Residuales
Programa de Caracterizacin de Descargas Industriales
Diagnstico y Muestreo de las Aguas Subterrneas del
rea del Estudio
Estudios Ambientales
Sistematizacin de la Informacin del Sistema de
Alcantarillado a travs de Sistemas de Informacin
Geogrfica (SIG)
43008--000
43008

37

Programa de Medicin de Caudales en Alcantarillas y

Caracterizacin de Aguas Residuales

Max.rainmm

02/07/2010 03/07/2010 04/07/2010 05/07/2010 06/07/2010 07/07/2010

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

35.00
43008--000
43008

38

19
 Caracterizacin de Descargas Industriales

Criterios de Seleccin de Industrias:

Tipo de produccin
Potencial grado de contaminacin a descargar
Ubicacin
Tamao
43008--000
43008

39

Pasos en Caracterizacin de Industriales

1. Seleccin de Industrias
2. Definicin de p
parmetros a ser analizados en funcin de
las Normas de Descargas del Ministerio del Medio
Ambiente y considerando las Guas de la Agencia de
Proteccin del Ambiente (EPA), segn el tipo de industria
3. Investigacin y recopilacin de la informacin existente:
1. EN el Ministerio del medio Ambiente
2. En la CAASD
3. En estudios anteriotres
4. Establecimiento de contacto con cada una de las
industrias seleccionadas
5. Elaboracin de programas de visitas y muestreos
43008--000
43008

40

20
 Industrias Tentativamente Seleccionadas
1 Ppsi Cola 14 TERMOPAC INDUSTRIAL , CxA
2 Csar Iglesias 15 Industria Textil M. Gonzlez
3 Frito Lays Dominicana (parque 16 Laboratorio Dr
Dr. Collado
industrial Duarte)
4 Mercasid 17 Dubar y Compaa
5 Pasteurizadora Rica 18 Levapn
6 Industrias Meteoro 19 Grficos Ferrua-Elmdesi
7 Star Products 20 Matadero los Tres Brazos
8 Cervecera Nacional Dominicana 21 Biocloro
9 22 Molinos Dominicanos (Molinos del
A y M Frutas y Vegetales, C por A
Ozama)
10 Industrias Nacionales (INCA). (Parque 23
Plaza de la salud
ind. Isabela).
11 24 Corporacin Avcola y Ganadera
Industria Petroqumica, S.A. Jarabacoa, C. por A.
(Pollo Cibao)
12 METALDOM 25 Seaboard (Estrella del Mar)
43008--000
43008

13 Industria Del Papel Sido, S A

41

Sistema de Informacin
Geogrfica (SIS) del Sistema de
Alcantarillado Sanitario
43008--000
43008

42

21
 43008--000
43008 43008--000
43008

44
43

22
 43008--000
43008 43008--000
43008

46
45

23
 Evaluacin de la Contaminacin del Acufero
Establecimiento de la red de pozos de muestreo
43008--000
43008

47
43008--000
43008

48

24
 43008--000
43008 43008--000
43008

50
49

25
 Necesidades de Informacin
43008--000
43008

51

Colaboracin Institucional Requerida

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales(MMARN)
Informacin sobre las industrias existentes y sus
caractersticas de descarga en los ros Haina,
Ozama, Brujuelas, y Mar Caribe (Tramo Boca Chica-
Ro Haina)
Informacin sobre las industrias existentes y sus
caractersticas de descarga al Subsuelo en la
P i i d
Provincia de SSanto
t D
Domingo
i y ell Di
Distrito
t it Nacional
N i l
Apoyo para tener acceso a las industrias
MMARN-INDRHI
Datos de calidad de agua de los ros (incluyendo
afluentes) Haina, Ozama y Brujuelas.
43008--000
43008

52

26
 Colaboracin Institucional Requerida
Ayuntamientos
Planes de Ordenamiento Territorial
Oficina Nacional de Estadstica
Informacin digital de poblacin desagregada por
barrios/parajes
INDHRI
Registros de caudales en los ros
Informacin sobre calidad de agua en los ros
Registros de pozos
Datos de precipitacin
Oficina Nacional de Meteorologa (ONAME)
Datos pluviomtricos
Datos de temperatura
43008--000
43008

53

Interaccin con Actores Externos y Visitas a Sitios

Claves del Proyecto

La Interaccin con Actores Externos y las visitas de campo

son coordinadas con la CAASD
Se realizarn predominantemente durante la Fase 1:
Estudios Bsicos
Objetivo de interaccin:
Establecer contacto con otras Instituciones involucradas
Familiarizarse a fondo con sus planes de desarrollo
Establecer el estado de funcionamiento, intervenciones en el
alcantarillado sanitario y condiciones de operacin de la
infraestructura relevante
Obtener informacin de parte de los operadores con
respecto a los problemas encontrados y sobre su visin con
respecto al mejoramiento / expansin de los sistemas
43008--000
43008

54

27
 Gracias por su Atencin
43008--000
43008

55

28