HECTOR HUGO TRINCHERO
AROMAS
DE LO EXOTICO
(RETORNOS,
DEL OBJETO)
Para una critica del objeto antropolégico
y sus modos de reproduccién
b
Colccin Compljidd HumanaLon tsipfs que component prea pared i ten
tan ropone ne ere deren Wat aso pedenon
suveplii yay Ea eons suns acon
‘ack coniguacion dl boy alcanpe dl ssoplogl
Prine caplet dei sla costing epoduson doe
to anmopoligico lcs ln mound dea osue etna pen
inte de enti del oo promis por ls anes eg
sgn capo ats soe caries veto
tc ya elles pad i propa epics grin
moniades indigo dt Chace cee
Eco propane ua pepe de lenis ie abe mo
ions sro sjtdetidadcomprominyStuncanients ala
sesetogica BT eon dc ens tetes cima enon ne ae
dar cucmade a aaa et sabe como crs dla saepsoph oe
retain
1. DE LA COLONIALIDAD
Y EL CONOCIMIENTO ANTROPOLOGICO
‘Cuando Don Pedro de Mendona aris as contas del Rio de La
Plas son el objetivo de funda a Cid de Buenos Aires come pera
tlio, “Sescubris™ a nuestros Querandiesy Timber. Eleanocimien-
te que tenemos acerca devia socal de aquellos hombres y mujeres ss
americans y en particular scbee sus actrees frente als pesencia de
sos aimeros y extras stants de leamar ex escaso. Loque hemos
Aptendido se remite al elto de dos excribaeintegrants del tipulacién
{que acompaté a Don Pedro. Los esritos de Ruy Diaz de Guzmn co-
[Bo es del UlricoSchmi, igual quel nazeatva coli de los pei-
{ero thos de la conqustay colonization american, han generado la
ercofianzs del historiador, porque albergan relatos que ¥€ suponen
Jftasososy sobee los cuales & muy dill razae eomparacionesy
nis con drenmieneo para estblecer los ceteris de verosimilied en
Jlacbasan ss rfereaciany datos. Ahora bien, independentemente de
Aevconscmientoy de a eeservs scademicn stladss existe una nara
tive dominant y icolarizads que ha enatzado ls beisosdad y reas
dvaiidad de moesros nav, lo esl se cige coma jniesci6n er-
eval abandon de sta peers “undasion” de Buenos Aires por
feb ropresemanes de los interess de la corona expla ian
As por capitals alemanes.Luego de esta primera fllid experienc los
Innis calpiles por motive que ne desaeollar gut deciden semnen An. Lau ime ger pe dagen
‘oreo tne de Catcons hearts ees
Cranes de Spl ha serra a es
siren pnrenda mento
‘caencins considero de vital interés para una antropologia histérica y cri-
‘Kadade dur A mado de senplo pitas comer feet e
thor mana ccna el ee a ae
ten cna cen megane ces ha ee
‘ines dnc get peas seegcten ns Sesh
tn pts ecco a 2
{obi oanal gw prcinsgmar dc
tioaptin Gon Lartnndcheereaneaes ee ae
thew decease nee cage
ict deumtiay pore ponent nse te
pow suena an poe -Cone bee
{alia mite unpe depetser coer or
tun ar denon ane pe es ae
tein leery nebo Sencar ae
Sains inti poole oe ete
‘ern come tbo dees
Mint oeporsnen aco oes eee
ofl wean se cvar ee a pavionn hee
‘eeitsd gurl mnoceioeteoa iter ae
Vii lon acon doar sips tale
Sha cecpimmairctaios eens
iodeprsiu il mopahgecte sips
‘esumolortndemnbe ctbr cans daar
Petree ae en eet
Siubins wtmuearamgeaimmnannse
Sorcprmeuieen eae etetergemcs
eetagcencngecenermeepegiec le
thre de Schmit? Sa embargo, tev, I aan eclaiada
Betemseia ha obviad edo y paramere ha sisi Rasa a
Intg cn In aeropotai como parte consativa de lox ptrones clr
Inde nveros aves dels mayoria dels pubs rgnaros de Ame
tha con excep de as denomionds “at clas preolobinas”
Con lo expend amerormenenopetendo dct acerca da
coi de as carastcssas gues y/o anropfigcas de mer
[Bt esivesanernnosprolonbins san sobre certo s040 por
a" dep propia ver bored des
Balin! porads songs orcidas mete cn go. Mecca
fore momento, x fs dos expevenat arses, eramente
Deri de cep, puesto qu, sin malain denen cho gue dct
fess los mts consridos sobre la merida en Argon Sen
[uLogens clones el problema fu “el hembre"lproyecto moder
BB, yl albores dl siglo XIX consis ea eabor en Se "yr
1uzocel mundo" Al miso iempo, para ace efetiv semen pro
etoer neces orupar el desi” mediante un gens cs ox
so orgnarion quo haba, a wlecin etl pretend ust
cord do deta violencia “natura de eve ro qu ocspab lee
tie dead. Hl conus relate o gestae Lica Minds cya
tors ogra comtponde ambien Roy Diaz de Guzman) habla pre
ent el roma dl hambre com contented ch clo
slexel Reino del Pa Ogle: Sclvartunan, 1907478) En re.
Tao de Guz, Lac deanicament capt pot los Tine,
coverzament or Magra prinpl esis, quien mote pore
“desordensd amor” hai lia decide (opoiendne recomend
ses de au hero Scio) romper el "pct de sooviveni con Loe
tatol. Ee scents come hemos dich, en provisin de imen-
“ethane naa come verde unano mae del cl
‘lb dln perenne de equ io
v= comb iio cg = hare, Bj eile nes oe
les earn gen sev pro propor dio qedepnden
tee oa crn dor Fee (87
1. nhc eu rac delet de Ui Sioa
‘yeaa dt pea cle de bay Dis Se amHotel pani por nines econgisnen
comb dl Seto siete mp el lpr eae
{Rove del cc cnc cone dels co
Sa ain e Guth nsec ci vod
‘Lainie mis tis rene
tensor wun eouroperss ide ipo
Sotitn guy Sonor sap cade
Emin Sep ssn ac ce an Man
fortrpmetn consequat qr oso de
{Pinatas dl cre ao: cote snc eng saa
Een ast digester sur cn
{Tu Ess ilo pr Mgr ose
fhuwenn comes mraivocn cl rapt del-pce™ nie
Cul evens porto dear aneea dt ge Be dc,
Agen weir cokes im, purr van anes Se
Sckeonalpatocsnoron-?
‘Akos be, los textos colonise .
ils noe primero sot de cong
‘ron oes npn dln
sutque erendndae non oelo de pai previstente roto tl eo
tno st hase, po fos pops orl orgs La rei de
‘mito emp deforma el Esta rato ens
tasted ues or
fem sed tera ten ine: mpoiblidad de pur lg
ne con los pueblos originarios.® " eee
Exe ender erat ition rs de soe con
sree se ec hc a
‘ero en Sumi dante perio colony ue represen“
‘prob del aso congue en tn Gera En cn 7
En costrapoicidn &
"ase ental yaya oles ae
‘emcee ect eee eink cc
1 Prete te trance ccd elec courant 82
“pte isms ch nos fogene
insiacn rapes prt an
Jos relatos abe casero en EEUU, donde su profs tematiacio in
(dear tapi coloniatoe prevalsceste en aquels rns (Ope
Gun lndependznsemene de las connotacones weberianas de estos
ano, ain de poiblideden marco dl psodo colonia no
Fe peas de vst la manera ena que elato del svi eres
‘Ghent de formas del Estado sacona, en nto proyecto de
SER cin deo natatislepiimadora dels actos de In modern
EEE" anceme Sotengo aq pore contaio, que la nareatvavobre
semi sus dist dimensiones atiicas) a sido muy profs en
‘aca odi,pinipalmenteen el perodo de formacén del Estado
‘Boast (lade ol rsisme hava el cemtenario). De manera qu, indepen
Feritente de que nee Ser y el Norte encontreros diferencias se
‘ilcaties en amos watamientos sobre el tema, Pabefa que indagar
Tenido ce su seisalacin en Argentina durante el proce de gesaida
desu nacente modecnidad?
“Cone se ntertaréaalizars ln arava sobre cl easivero y su in-
Aacién monumental ducane el proceso de frmacin del Estado 2
‘Gora epentina no afer Gnicamene al rape de causes sno qu6.2
faves dc atric, e pens iment establecer tad una mara em
torne al lug del inion este proceso
Suajsm, arasmo y belcimo son as ategoris que dominant
iscrse sabre lindo enel sr ameeao, aunque si formula se desi
fon sayor iterated en contapota son pat de aeons
Bree ba lobjsvo cs sealer que enc paca fundante de la Nain ar
finn gore ls disintosxallos que se dsptaban el errtorio aco
eT) ta hegemenia en a construcciga dl Estado, ls naciones indigent
ra dain eblds (Vg ls Constcon de 1853), Con indo no ay pac
oul pucslaimpronta es ntegrar los ersoconqueocupan al mer
(oF munidal de productos salves para a expansion de cpio
Industral europe.
or ous pare, cuando ineraizamas as consrcciones ius
‘ns sotresucsrospuvbloseriginarios con aqullss categoria, cabign
“Retitimos «certo modelo soa voluconista de ls catego antro
jis roses (a opasiion ene ls acne orga sor
rep ssociedadc sainas “ds avanzaas” en mines de fueras peo
Smad poate dems er mete lo ome
7 oyluctivasy onganizacion esatal-teocrce) lo cal tur, mace,
pregunta sobre fs capacidad de alimeata 4 sus anfitiones por parte de
ucstros pianos de ertoncs Pero indspendiertemente de ea enon,
ve permite uns mitada antropolégicacitalizada sobre la forma 0.
‘al de América del Sur, pienso que hay algo mis que es precho debace
Este pls de sentido ests dade, seam entender onl nega dee his,
tori propia de suesros puclos origi, Pars deine en palabras mas
laa al resurir permanentemete ala identifica dea ora de las
cones indigens con el hecho eoloial yal eteciio colonial eso et
lo que considero televante~ mis que ua rconociniento htéric, Wo que
produce es uns especie de crinaliracién,denatuazacion dels ign
{ela cues indigens en nestz pt hecho colonia pol an, so
efecto de sentido tence aimponer ln idea de que ee fortnacin social de
|i Acgenina posteolonial se produ, epee la ues ndigen, una
especie de “vula de gina” hisedrica.Sostengo que, con seme se
sp historiogréico, se r-producelapoltia de desenendimient dl E
ovmoderno nacional respeeto a sy propio orgeneenocida Desntendh-
meno del proceso por el cua el medeo de modernizacn en Argentina
Yen consonznia con ellolaformacign dela Nac el Estado rei,
‘en manos dels burguesiss locales, de un ecto de ocpacign de ste,
_itoros ins y lini de una historia de cnfrontactn militar uc la
bistriorafia dominance considers cozluida a pute de ls denominada
“slucin ial” pretends por Rocs, Una consceuercia de lo aaeon ha
sido la nga stems de a hitors reine de aquellsnacones
ela hisoria moderna hast presente
Siem dl discus colonial a negacii de a resistencia indigenasc-
isin irtntédscribircom el cjemplo del relto de Luca Miran se pres
‘tends legtimar a par de culpabiliza al “oro” mediate lr uptu de
actos preessenes, ena frmacin de a Nain mederna agents ch
1 leiimidsd pretends fundaseen Ia inpoibildad de eva spo
acto dsbidoa la "naturales" indore y guccers de los atone,
Indica estas inquictades tiene como cosa el reconoimien
de que a formacindiscuriva bstorogttcey ancropogicsnegadora
dela hisorctadespesifis de los pueblos ciginarios al verses
‘oma de agullo que slgunos ators zeientse nominen ts el eoncept
de “colonaidad del saber” en Ameria Latin (Quijano, 205; Migncl,
2003), Pactendo de estas inguieades, a pregunta sobre aque metre,
9 reflesionr ena primer pare de ee bro ex gels som ls eoncioe
2 “costo tte eos ce
mac histrica
‘a ave permier un solapamienta cin bral del infor
“Eaniropsigica para consrair un dcurt de poder en ext caso una ma
Maina que encaa la elerdacolrilidad del sabes? Pero ms pesea-
ects lo gue
‘wz limitan la proc anicopoigica en nuestro masio (Amnésica
hl Sur), cusado fsa oso debera ser pesida como an campo en el que
Wespeese al menos un debate en torn a estas condiciones,
eno indigr son las condiciones que hacen posible y
(Con elo quiero sfular que uno dees reparo misimporanies ve
dear sh prc al
rec ori de espn ar de ogo co
‘Many au pan cone on empl so
thn plo loge pan pone ne
terms cr mus mab Prete con deco ee pn pare
Ur protec sroplges ies pc epost
item ycmepon aya padi fap sepia psn
‘com del sconces etc regio
tric an eon sn, pee) pence ter
{in Por le mucho pce del cece sess —
ime pies ear pee dl exsen ue ot Corer
Ie pres de ln urn panded
rupnarain mop or an einen
ti nde a Sor scone parr de cone y
tin pcan ox ens de er mana dc ego
‘Peer ors esol ddan cain,
‘reece noremcien cet cmper ne er
glo desinca tame a eum cal ono
ats hipsuesis debe ser indagads espacicsmente, pu 90 se eta
Soicamert de reproduci de modo lnel la nocién de dependencia nv
lecuallgads ala teora da dependenca gue hemes compari enla d=
‘ads dl sesame y parte del stents (aunque no Ia exluye)-Penso que a
‘cuemidn se enmarcien uns ered problemi expecta que cone
neem general al denominado campo ineecrs en nuestro medio ye
pareulr a la produccin de conocimieno ea las cen social, mis
‘expeticameate a la discipline anropotgia a puts de la denomisada
* pbliacon’, acl inde a ocular el earicter native de rods toes
‘Me interemsontener qu, confndiac la nociSn de universal
deunsteoracon las condiciones de lo que denorinames “lablinacin’
se nnde a obvurar la flexion sobre la contradic intinseca pro”dein teGrica misma entre lo patcula-conerso yl wivers-abstac-
'0, Considero que esta evesisn nor remit, ente otros, Hegel, pars
quien I aleratva def pensamienta te preseoarts bajo ls pregunta ol
ideal del eonccimiento es “abstract” puesto al conovimientaconereo
sexde ef unc de vss de sus contenios) 0 *sonereto" (enc sentido en
‘qe mi vid social esl forma espesia ea que partici ene eden 0
‘al universal? Chao st que ests slternativas son, antes que una dicots
min una cotradiccda que s precio tener en cucrta como tens hee
‘sri pensamientoy de ln cres,mime cuando desde dl Sr (parse.
trhablando desde una mecforageogrifict ls posbilidade de univer.
Salizcin dels partcearidades conreas dabei ser pensadas, primse-
10,3 pair de a posiliadesyLimitaciones de que semejante metfora
rogrfica se ransforme en ua acto de conocnientecopectica, para ue
resent un concrete ene semid hegeliano sealed antrovmenta
Lo que inteno decir esque shay algo que enifica a sntcopo=
logis sudamercans es, precisaments, #8 no-ierided en into proce
«in rte del eonocimiento respect a formacin social en ala
‘a. Dicho cn otras palabras, lo que earacterzaria hegemerieament
roduecisn antropoligicaen nuestzos ares esque aquello que cote
"aun cimpode onocimiento noes ots cosa ue a antropoogia prod
‘id en los centeosy aciceminshegemsniess,produsiendo una fala ides
de universsiomo de latent
‘Lacuestn concierne también sl metadologi. Seyin Menéadex
{ore de mop tea ep lsu tends
dele saeptogr momen lms evespope ae
2th ecpione slo errs lena sabe ea
snepslge ge elit oimplanee pence am pu card y fr
‘out esgano eer pence so eure
‘wai ds anropslgsd pubes prin esata grandee
Prods" G05 33)
Es conocido el hecho de quel antropologia se conv dese
brigenesscadémicos, siempre difiles de determina, en na dicphng
‘que, al menos en aquelo que xe atedenomina como Onsen, be fe
cho prizicamente un eulto del wij hacia tera exes y Ioana como
‘modo de comsrucin de un saber univers acres dl hombre, Cn re
lacin x este cue, otra preguatavincalada a anterior core esta pi
nena parte: cqué suede con ol vj dl amtropSlogo de nies ter
Icon rsa pare fie isa
cir Enero sen consi Sere pont de vi
Germs enw liner spe aes
tues quem pratt pi slot en
\ Ene campagne etc apn
nes mines Eapeiceni wi je man bere
Sess posing lb sl campo stp cnt
| pore seta cierto slena entorno ass coniconcs de rprede-
Tinos meso adie
, Hleszejo del canon: pequeno, ala, kjan y primitive
a ial pcece an dot ean gee
oy leampo dels atoployia all igalque os ec so-
Be Jaren octane ener
Exo pone ser enpliado por hecho dquo Sima és
da, bn sido diction aquellos presopueston gu le otorgban 4 et
Gicgina una expecta de modo qu, unto ene mbit eadenico
toma del sentido com, ra pole ding romers preci angie
thmgrereavas dl quchacer snuopologco respects ascent 0.
tll (a itr, a sociolgi,agengraa,apoliologte) Hoy p=
{sem ein el consenn de otos tempos que Obseremos ise
tts dla agenda ciplnan is decir deni oie men on
flo scemos hacia To quel denominad “pine pin cosdes
omocampe sropcis) que permitre ua cla enticns m>
postoal ip de conocimictos ue ea aor, Pr la ayo de n00-
Irorixrologen oe tas (istoriadore, ilogon, geogrsfnpo-
ixslogos, etc), es imposible seguir afirmando, tal como se derivaba de ls
rk pr put dau enc lsc, que sntropoloi so-
flac dada ol eso de as denomindas “sociedad primar" (in
inntiniones smodernat, simples in insttciones comple) gr
ts" storia nr} oculqer cra denoeai pr el xl
nodded a).
Eepri ncin nen area nih
treo oben imeropste nis persaete (qu pode cones
tn rconocben campo des Ceca vocals produce nuestra
ili, hn sido ener de tsar mane org de I rever=te historia dela antropologia. Eto parece indicat un ecori por bs
eoominadas corrientes y esevels de pensamiento que configran 5
camp discptinar de referencia.
Tneviablemente nos encontraries agu con un primer problema,
pues le delimiacin de escudasy coreres de pensamieno consituye
‘esi mismo una cvestién que se ha de resolver, antes que un dito dado.
Por ai parts, consiero qe ens mayor de los textos gu han intents
do hacer un tecorio por ls vidas coniatsterissy merodalég-
cas de Ia antropologin (y son prétcarene incontale)tenden = dae
‘uenta,con mayor o menor esaustivided, deinfuencis losis, ei
‘temolégiasconcepusles et, annque descuidando, en ier forma, una
‘euestion que considero clave lava peemanencsy prvalecencis dl
rmsmo objeto y campo de anilisis en cada uaa dees.
Laeiica antropolgica hs sosteido, en sus debates desde la se-
sgonds posguerra, que algunas pretendidas “ruprors™ epistemologics
‘gue perinean los anise de histca de la eoriaantropoigiea ene, por