Iwori meyi

O O

I I

I I

O O

Iwori meyi yigui yigui mayo mayo adIffun kokolo yebeIf tirokeya lampe
Shang aroni yeo elerepin Ornmila lorubo.

Ewe del signo: ewe tete y ewe gbegbe (copal).

Obras de Iwori meyi.

Secreto de este If:

Es el tarro de malu cargado al pie de Oggun, ponerle 6 barritas de acero

envuelta en asho dun dun y amarradas en alambre de acero, y se ponen en
el centro de Oggun. a Elegbra se le da un owunko keke y se lleva a la
desembocadura del ro y del mar. A Shang se le pone pitahaya, despus se
desbarata en agua y se baa.

Para resolver problemas de trabajo:

Un akuko, 7 ota que pesen, 12 atare, 3 clavos de linea, 1 lazo, 1 ikoko de

barro grande.todo se pone dentro del ikoko y a las doce de la noche se le da
un akuko al pie de una mata de aragba. Por este If se prepara un agboran
que vive y come con If de Iwori meyi, que se llama: oshe ori omonif.
carga: leri de elese, de efun, de ayanaku, leri, elese y okokan de alakaso,
de ayapa, de eure de Ornmila, de owunko, de etu, de aparo, leri, aletas y
okokan de eya oro (guabina), inzo del leri del awo, una de las manos y de los
pies, pelos de sus partes, de la barba, asho arae, atitan ile, 3 inkines de
Ornmila, un odu-ara machacado, 32 aikordie, leri de agbani, de adie de
Ornmila, un ada, una aguema, 3 caballtos del diablo, los ojos de un
pargo, 21 atare, limayas de todos los metales, bibijaguas, tierra de bibi
jaguero, atitan de ile iku, aari okun, y de odo, de ibu losa, de oke, iqui,
ramon, jiqui, guayacan, parami, yamao, vencebatalla, moruro, cuaba blanca,
yaya, obi kola, anun, eshun, obi motiwao, ori, efun, epo, oi, awado.

Todo se reza bien en el tablero con el oddun del awo (Iwori meyi), oddun
del padrino y de la ayugbona, Oshe Tura, los meyis If, Otura She.

Al momento de lavarlo se hace mucho oro a osain. esto se consagra dndole

de comer aparo y akuko con Shang, Osain y egun. El Oshe agarra un akuko
por las patas, o sea se talla el mueco agarrando un akuko por las patas

Ozain boglo:

Este ozain protege sobre los efectos de algunas brujeras hecha por los araye.
es una tinaja de cuello largo y su nombre secreto es lundote que significa:
tinaja que se mantiene parada. Es un guardiero bravo de If.

Carga: ewo weena (amor seco), que destruye los olores o sea la nariz de los
espritus hechiceros, 4 obi kolas, 16 atare, 16 atare china.

Se tapa todo con un asho a rayas fun fun y dun dun.el asho se lleva al
cementerio y se pasa por una tumba preguntando si ese egun, es nuestro
aliado. al poner el asho sobre la tinaja se le echa efun y se engarza una juju
de garza blanca, que es un pajaro viajero que siempre regresa a su nido. a
la tinaja se le da una eyele antes de cerrarla y despus que la cierra, se le
pone una faja de mariwo tejido y del cuello se le cuelga un diloggun y una
gloria dun dun que simboliza a Elegbra. Este Osain protege no solo al awo
en sus viajes, sino a su familia en ausencia de este, antes de partir a un viaje
el awo tiene

Que rezarle y untarle epo. Vivir enterrado en un agujero o en una igba grande
con tierra.

Vive en alto y no lo puede tocar las mujeres.

Ebb:

Una tinaja llena de miel pura una gallina y 21 pesos. Este ebb se hace en
una casita vecina a las plantaciones, la tinaja y su contenido se deja en la
casita.

Para los enemigos:

Un hueso de hiena, amala, epo, akuko, y 21 pesos. Este ebb se hace en
un rincon del campo en la casa del awo. La persona prepara una pasta con
amala, epo y se echa en una jcara; el awo mete el hueso de la hiena en la
jcara, mantiene el gallo debajo del pie y con la mano le arranca la leri, echa la
eye sobre la pasta y mete la leri en la jcara. Se lleva todo para la casa.

Otro para los enemigos:

Una bola de arcilla, una canasta, una chiva y 101 pesos. Esto se hace en
casa del awo, el llevara esto lentamente del campo a la casa; cuando
llega pone la canasta en la tierra y dice yo transformo la pantera en esta
bola y tomo la fuerza del animal.

Para enfermedad y muerte:

Una barra de madera seca que se saca de la cerca de la casa, un chivo, dos
pollos, una estera jabn prieto, polvo de osun, un pedazo de tela y 50 pesos.
se hace una figura con la madera representando una cabeza humana. se mete
en una estera con la cabeza del chivo que se da a Elegbra. El jabn prieto
junto con el polvo de osun con los 50 pesos se cubren con una tela, se
amarra la estera y se lleva donde el enfermo se deja una hora y despus
se

entierra en el cementerio. El enfermo se cambia de cuarto. despus el que

llevo el paquete al cementerio no puede ver al enfermo durante 3 das.

Obra para alejar un muerto de la casa,

Se busca, ceiba, lamo, algodn, y se hacen 3 mazos con las 4 hierbas y

cada mazo se amarra con una tira roja se le echa agua bendita, esencia,
aguardiente y humo de tabaco 1 mazo es para desollinar la casa, 1 mazo
para sacudir todos los muebles 1 mazo para sacudir todas las personas que
estn en la casa este se lleva a una manigua o al ro esta obra se hace 3
viernes despus la casa se baldea con prodigiosa canutillo verdolaga y
frescura, bien trituradas en agua y se le echa efun ori, agua bendita e hilo se
dan 5 baldeos. la persona se da 4 baos de flores blancas con cascarilla
esencia y agua bendita.

Ir ay:
Aya al ebb, akofa meta con las puntas negras y van a la orilla del ro con las
puntas hacia arriba.agboran meyi al ebb (se pone detrs de la puerta del ile
enterrados a cada lado de la pared hasta la cintura).

YEMAYA

Addim a Yemay

7 bollos con melao, 7 palanquetas de gofio, maz tostado, o

finado, con manteca de puerco, y frijoles de carita, se le ruega a
yemaya 7 das y despus 7 das al mar.

Se le asa maz sarjo, se pone en un plato o canasta con cinta azul, a

un lado una botella de oi y al otro una de melado, 7 das.

Addim directo a Okute

Una palangana con agua de ail clarita, hielo azcar prieta y blanca.
 En una palangana se pone azcar prieta, encima un pedazo de
hielo, encima de este azcar blanco, 7 centavos y agua de ail clarita.

Addim a Yemay para guerrear.

Un melon, 7 banderitas (una de ellas roja), 7 puntas de quimbombo con

manteca de la bodega, 7 atares, 4 pimientas de bodega, 3 pimientas de
bodega, 3 pimientas chinas, una flechita, un machetico y el nombre de la
persona, todo adentro, a los 7 das se lleva a la manigua para que trabaje
Oggun.

Baos de yemaya para quitar daos.

hervir cscaras de cedro, ristra de ajo, pompeya, rompe-saraguey, oregano

de la tierra, tu a tu, itamo real, agua de florida, Artemisa, oti y ori (7
baos).

Candil a Yemay okute para hacer dao.

Se coge un plato y se le pone el nombre de la persona en un papel encima
se le echa borra de caf, una braza de candela en la boca, todo se cubre con
pica pica y encima una cabeza de pato, se le pone a okute y se le pide
esto que ud. tiene ahi se lo puso fulano de tal hasta que ud. no lo quite del
medio le tendr ah

Ebbo e inshe con Yemay.

1 ota grande de yemaya, 1 eco desbaratado, sobre el ota una cabeza de eku,
una de eya con ashe funfun , se amarra por las 4 patas o esquinas. se le hace
ebbo con 2 abanicos, 2 jicoteas, 2 palomas, ori, efun, 2 addie, carbn
grande. 8.40 despus se echa el ebbo en el medio del mar.

Lmpara

En un plato de lata se echa maz seco, manteca de puerco, epo, sal, azcar
prieta, ail ori, manteca de coco, 7 mechas a los 3 das se envuelve en un
pao azul y se lleva al mar.
Lmpara para la suerte.

En una taza se echa melao, 7 clases de agua de ail, 7hojas de

prodigiosa, eku, eya, amala, eta olodde, iyebedududu, omi, eta
egusi (aceite de almendras) 7 das prendida, despus se lleva
encendida envuelta en un pao azul al mar.

En una caja azul se le echa eku, eya, maz, 3 poquitos de sal, 3 clases
de azcar, ail, aceite de ballena, manteca de carnero, una mecha
durante 7 das y al final para la basura.

En una taza azul se echa eku, aguaddo, mora, 3 poquitos de sal,

azcar de 3 clases, aceite de ballena, cebo de carnero, 7 das
prendida con una mecha diaria terminado el plazo se echa a la
basura

Lmpara para atraer

Una cazuelita honda, una piedra de iman, eyerbale de akuko, ail, el nombre
de la persona 7 veces en un papel, 3 precipitados, azogue, 7 races de
lamo, licor de berro, vino dulce, etadi. 7 das encendida, al cabo se lleva al
mar y se le pide lo que se desea.
Ozain para reforzar yemay.

14 ewe de yemaya, sangre abo, akuko y kuekueye, leri de anguila, manati,

macao, leri de tiburon, pulpo, manta, iguim de costa, caballito de mar, erizo,
eru, kola obi

osun, arida, coral y perla. A todo esto se le da una paloma.

1) achaba: se carga un arrecifre.

2) okute: se carga en un caracol.

3) agana: se carga en una madrepola.

4) akete: se carga en una madrepola.

Ozain de Yemay.

7 palos fuertes, ek, ey, aguado tostado, lino de mar, piedrecita de mar
arena de mar, melao va forrado con collar de yemaya y pao azul.

Ozain para Yemay.

7 hiervas de yemaya, oku, ey, leri de etu, leri de akuko, amansaguapo,

para mi vencedor, cambia voz, o, omi-olokun, cuero de abo y 2 akuko.
Ozain akaraba de Yemay.

Se utiliza un pez llamado tapa culo o lenguado

Ebb: porrones meyi, muecos meyi, akuko meyi, pino maru meyi.

Ebb: Akuko meyi, un aya keke, muecos meyi, eku, eya, $45.25.

Ebb para asegurarse en el trabajo:

Siete piedras que pesen, 12 atare, 3 clavos, un lazo; todo puesto dentro de
una cazuela grande. a las doce de la noche al pie de aragba: un akuko,
$12.60 siete noches seguidas. mudar la cama de lugar en la misma casa.

Ebb secreto:

Un owunko, un akuko, 2 barritas de acero, 3 igbin, epo, ori, 3 obi, 3 itanas,

oti, awado, asho fun fun, tierra de arena, ekru.

Para evitar la calumnia:

Se le pone a Ornmila 6 pedazos grandes de eran malu, se le reza los 16

meyis y al da siguiente se unta de epo y se llevan al ro cada uno dentro de
una tinaja, se les echa agua y se enciende una itana a cada tinajita y se
dejan all. En este If se le ponen 4 ganchos a Elegb.

Ozain de Iwori meyi para viajes.

Una perla, 1 pedazo de hueso de hiena, kaolin, pelos de lacola de un caballo,

una gallina blanca, se frota el hueso de la hiena sobre el kaolin (en esto se ha
puesto Iwori Meyi la perla se pone en el tablero, y se ruega. Este Ozain, se
llevara lo mismo en un brazalete que en unsaco. Durante 7 jueves se
invocara diciendo la persona fuertemente Iwori meyi.

Rezo: ashibe olara awo atoshi koniyekan obini lanla nibani nimu ni bandu
addie odafun adere obini aya Olorun lomu okan ii kirosheke esehan guiri
guiri lona adIffun obini aya shekereluba oyupan unle yiwi mayo mayoadi afun
tokoluba obini unleun lode epeiti ashisheleogodo nishoyu kek tolokun adapa
alanla kutifiko gbobo araishe toloyu obini karawa lodafun obanla kaferefun
Oggun, Shang ati ozain. (Camino El gran secreto de ozain) (1)

Ebb: akuko meta, adie okan, ileke, eran malu, akofa, eyele ei, ayapa,
gbogbo tenuyen, obi, oti, oi, itana, gbogbo asho, opolopo owo. (1)

Nota: ogodo, es el secreto de Shang y ozain en este If. es un agboran que

vive junto con Shang y ozain y se carga con mucho ewe pomas, atiponla,
pitahaya, curujey, aragba, romero y con estas mismas hierbas se prepara
omiero para lavar el agboran vaco. el ewe del ebb misi se pone encima de
Shang con mucha kola, eru, obi, aira, obi motiwao. se le da un akuko fun fun
a el agboran junto con Shang y se coge elenu, oyu meyi y se machaca con
lo de arriba de Shang con el asho y seis mates se carga el agboran. el akuo
se cocina y se deshuesa delante de Shang y la masa se reparte en cuatro
maniguas; los gun gun se machacan con opolopo eku, eya, awado, efun y con
eso se termina de cargar el agborar y se cierra con un pedacito de odu-ara.
este agboran lleva opolo colgado de la cintura en una bolsita y en la mano
un garabato de palo cocuyo. al montarlo lleva tambin eye de malu, unyen,
akuko fun fun junto con Shang y ozain y adems se le da de comer aparo y
ayapa junto con Shang, eggun y ozain. (1)

Rezo: Iwori meyi awo omo nIf eni If Elegbra awo omo nif unsoro awo
omo nIf afeku Elegb aibale aiya shon shon loma oyu Obtala oforanle
Obtala ile Ornmila eggun baba Elegb ibura If Shang agboran oshe omolo
oma motumba o Iwori meyi awo omo nif maferefun Elegb Obtala Shang
ati eggun babare. (Camino Donde Elegb se hizo If) (2)
Ebb: akuko fun fun, obi mesan, atare mesan, abiti, akofa ei adie, bogbo igui,
awado, eku, eya. (2)

Inshe: Carga del agboran: oshe ori omo nIf gunugun leri y elese eggun, leri y
elese gunugun, leri ayanaku, leri de owunko, de etu, de akuaro, de eya orun,
de guabina, de eure que se le dio a Orunla, okan de gunugun, inso leri awo,
uas de Las manos y los pies, pelos de sus partes y de la barba, asho
sudada, atitan bata, tres ikines de Orunla, un odduara machacado, 32 juju
de aikordie, leri de agbani, adie de Ornmila, murcielago, adan, una aguema,
camalen, tres caballtos del diablo, los dos ojos de una eya tutu, 21 atare,
limayas de todas las clases, bibijagua e inle de la misma, atitan ile iku, atitan
ile olokun, ile odo, atitan ile ogue, atitan ile osa, leri de akuko, iki palo
ramon, jiqui, guayacan, para mi, yamao, batalla, moruro, cuaba blanca, yaya,
obi, ero, kola, osun, efun, epo, oi, awado, ori. todo hecho iye; se reza bien en
el tablero con el oddun If del ao, oddun oyugbona, oddun del padrino, oshe
tura, otura she y los meyis. A la hora de lavarlo hay que hacer bastante oro a
Ozain. (2)

Rezo: ori bawa lori ibe ononire ile iku intori awo onire lori abere ori okana
galere leri ina beke lese Shang oni Shang kogielekun wa ni ire awo oshe
obini arun obari intori ire Ornmila. (Camino Naci cuando por primera vez a la
mujer le bajo su menstruo (awoshe) (3)

Ebb: akuko, eko, asho, osu, obi, ewefa, ero, eran malu, eyele meta dun dun,
ori, efun, opolopo owo. (3)

Rezo: asopempe yaru adIffun sarumi tiodolorun abori yugu adIffun ode leibo
ogiri sapala egiri sapalo ajubulu koriko lode obodo arugbo. (Camino El camino
de la hiena) (4)

Ebb: insu de koriko, akuko arugbo, ofa meta owo. (4)

Rezo: shegue shegue sheguere guiri guiri kan guilono umbati umpon. (Camino
El oso encargado de llevar el ebb) (5)

Ebb: dos akuko, un perrito, dos muecos, 5.25 pesos (5)

Rezo: baba Iwori Meyi obini meta ta ofi ofi olo orisire igueri alele Iwori If
loguifun lorubo eure meta ishu ilu meta erushi meta owo. (Camino Las tres
obini de Ornmila) (6)

Ebb: apa, eure, ishu, ilu, oguia. (6)

Rezo: atakara matika aira uyo oma atani kara eye okoko moreleni adIf
baba akafila eleno aposhi aposhire awo ewe If akakara matika ajara jeri
omolo iki opa shoro shoro ofota kota koru. (Camino Los hijos de Ornmila) (7)

Ebb: adie Meyi, akuko fifeshu, ewe iroko, apo meta, gbogbo tenuyen. (7)

Ebb: owunko que se le dar a Elegb, luego se lleva a la mar, al lugar sabido.
Esta persona lo hace por otra que esta presa. (Camino Porque las cenas
finalizan en casa de Olokun) (8)

Ebb: 1 gallo giro con miel de abejas, 41 pedazos de carne ahumada, agua de
lluvia, de laguna,una casita, tierra de una plantacin, cuero de tigre, cuero de
perro, 1 cuchillo, eko, aguardiente, miel de abejas, juta, pescado ahumado,
manteca de corojo, cascarilla, mucho dinero. (Camino El Chivo y la Hiena). (9)

Rezos y suyeres:

Rezo: Iwori meyi yigui yigui mayo mayo adIffun kokolo yebeIf tirokeya
lampe Shang aroni yeo elerepin Ornmila lorubo.

Rezo: oshishe kolori millekan okoni finigoni handu adie ani babalawo.
lodIffun arere oni olokun omo aya arelelo oronopin quiOlorun abo akordie
eku epo abefa owo.

Rezo: asheshe kodora aloshin koni lleganarareni puru inaguegui ibadu adie
cun babalawo lodIffun arere oni Olorun ubeallarere aronipin eya lonobo
kola odene ni mu abatashoshin okuta guera lode emborushola nata pere
boro karaidefafun akato ayare nibati Olorun enguere lebo.

Rezo: oticogue shomo nide maguele adafun bale tinsho moigue arumbon
aido die melle lebo owo la meyo meyo ashisha omo alara otonisha yekan
oronipini eya lenu shola ereben y tinla boro boro soko aya otan adIffun okote
ayare arimi batialokun guerenguere lebo.

Rezo: If anula boboro koko boishe bore karinkunku boru shola aidafun olokun
kokoto ayare.

Rezo: ebenegu sholen ore beninun abalu okute bere omo nima omo iti
koniogue anumin paniun olde ouko boru shola inata boroboro ayo, otan
boro, boro kamu adIffun yokafun okoto ayare owunko akordie eyele owo la
mefa oku eya.
Rezo: yigui yigui moyo adafun umbatolo loorba loda bobo keke omolongo
odafun yonlo ode balasa odiyo odere ode balasa odere ebo ewe meta
guagua baneta el lea y un eko.

Rezo: If o. odIfyoko okaniko enle kokoroko lelun kokoroko rubo kinko

mella akordie adie melli adofa elbo fun koriko yomba, loigodo okon reshegue
asecero gri gri lonio babalawo adofa yoko fun shekere dibayu tanto loye
babare areni igus are ni odi ofa shegue oroni mole ofe.

Rezo: oshishe omo lara atishe koni yekan aroni guin niponi iba duadie un
babalawo lodIffun arere oni Olorun ayaerelo aroni guin eya abemebu shola
are beun mabada sho eshun ekuta guereguere ni omo itikoko mope orun
oshupa ni omode barun shola boro soko ayo ota boro karun adIffun koto
eyele.

Rezo: akaso faratile lodafun konisa, bogo odi akuko akofa eku eya ebeta
aoguo adIfyoko akorido kule konko lelun koriko orugbo adie melli onle
okofa eku eya ebeta owo.

Rezo: Iwori meyi akusherala otoshe ni yeku alere ni ajalda ogolde diesde eyele
ibo.awo sheke esokan quiere grigri oloma tolo falle guale aliaka lodafun
Ornmila oruba akordie auko iguale meta eru eya ebeta owo.

Dice que la persona esta muy mal y que el cojo no puede correr; y el que
tiene un solo medio no puede sonarlo.

Despus de la rogacin usara un pauelo todos los das y as vera su adelanto

y lo que desea.

En el Oddun Iwori Meyi.

Para que la obini no le trabajen el pao de la regla se coge 1 eleguede y con

un alfiler se le hacen 5 agujeritos, se echa oi y yefa y se corona con 5 ikoidde

EL GRAN SECRETO DE OZAIN

REZO: ASHIBE OLARA AWO ATOSHI KONIYEKAN OBINI LANLA NIBANI

NIMU NI BANDU ADDIE ODAFUN ADERE OBINI AYA OLORUN

LOMU OKAN IKI KIROSHEKE ESEHAN GUIRI GUIRI LONA

 ADIFAFUN OBINI AYA SHEKERELUBA OYUPAN UNLE YIWI MAYO

MAYOADI AFUN TOKOLUBA OBINI UNLEUN LODE EPEITI ASHI-

SHELEOGODO NISHOYU KEK TOLOKUN ADAPA ALANLA KUTIFIKO

GBOBO ARAISHE TOLOYU OBINI KARAWA LODAFUN OBANLA

KAFEREFUN OGGUN, SHANGO ATI OZAIN.

EBBO: AKUKO META, ADIE OKAN, ILEKE, ERAN MALU, AKOFA,

EYELE EI, AYAPA, GBOGBO TENUYEN, OBI, OTI, OI,

ITANA, GBOGBO ASHO, OPOLOPO OWO.

NOTA: OGODO, ES EL SECRETO DE SHANGO Y OZAIN EN ESTE IFA.

ES UN AGBORAN QUE VIVE JUNTO CON SHANGO Y OZAIN Y SE

CARGA CON MUCHO EWE POMASI, ATIPONLA, PITAHAYA,

CURUJEY, ARAGBA, ROMERO Y CON ESTAS MISMAS HIERBAS

SE PREPARA OMIERO PARA LAVAR EL AGBORAN VACIO. EL

EWE DL EBBO MISI SE PONE ENCIMA DE SHANGO CON MUCHA

KOLA, ERU, OBI, AIRA, OBI MOTIWAO. SE LE DA UN AKUKO

FUN FUN A EL AGBORAN JUNTO CON SHANGO Y SE COGE

ELENU, OYU MEYI Y SE MACHACA CON LO DE ARRIBA DE

SHANGO CON EL ASHO Y SEIS MATES SE CARGA EL AGBORAN.

EL AKUO SE COCINA Y SE DESHUESA DELANTE DE SHANGO Y

LA MASA SE REPARTE EN CUATRO MANIGUAS; LOS GUN GUN

SE MACHACAN CON OPOLOPO EKU, EYA, AWADO, EFUN Y CON

ESO SE TERMINA DE CARGAR EL AGBORAR Y SE CIERRA CON

UN PEDACITO DE ODU-ARA. ESTE AGBORAN LLEVA OPOLO

 COLGADO DE LA CINTURA EN UNA BOLSITA Y EN LA MANO

UN GARABATO DE PALO COCUYO. AL MONTARLO LLEVA TAM-

BIEN EYE DE MALU, UNYEN, AKUKO FUN FUN JUNTO CON

SHANGO Y OZAIN Y ADEMAS SE LE DA DE COMER APARO Y

AYAPA JUNTO CON SHANGO, EGGUN Y OZAIN.

Eji-koko iwori hizo adivinacion para el sol, la luna y la oscuridad.

Su titulo en el cielo era kpau yakata. El hizo adivincion para el sol, la luna y la
oscuridad cuando ellos estaban viniendo hacia el mundo. En yoruba se les
llama ojo al sol, oshukpa a la luna y okuku a la oscuridad. El le aconsejo a los
tres hermanos que hicieran sacrificio de la manera

Siguiente:

El sol debia hacer sacrificio con un monton de escobas, tela blanca, gallo
blanco y una gallina blanca.

La luna debia hacer sacrificio con tela roja, un gallo carmelita y una gallina
carmelita.

La oscuridad debia hacer sacrificio con tela negra, un gallo negro y una
gallina negra.

EL TAMBIEN HIZO ADIVINACION PARA EL PLOMO.

Kaun gere awo ile aran y

Afosile awo ode kanran musi, adifafun oje mini mini nigba

Ti gbogbo orun fi oju imere wo oje.

sacrificio con un pato, un gallo y buitre

PARA LOGRAR POSICION EN LA VIDA

Oten - omo ilara

Ogoro - omo olode

Oju - omo ijarere

SACRIFICIO: 1.- que tirara diez padezo de carne de elefante al rio.

2.- que sirviera su cabeza con paloma y nuez de kola.

3.- y que diera un macho cabrio, filtro y cuentas a esu.

Ogodo owu gboke odo

Lo payin kekeeke soloko

Dia fun Alantakun

Tii yoo maa se oun gbogbo bi idan bi idan

Ebo ni won ni ko se

O gbebo, o rubo

Bi idan ni mo se

Ti mo fi laje

Awo lOgodo owu gboke Odo

Payin kekeeke soloko

Owo bi idan lEdu nse

Bi idan ni mo se

Ti mo fi laya

Awo lOgodo owu gboke Odo

Payin kekeeke soloko

Owo bi idan lEdu nse

Bi idan ni mo se

Ti mo fi nire gbogbo

Awo lOgodo owu gboke Odo

Payin kekeeke soloko

Owo bi idan lEdu nse

Traduccion:

El algodon se quedo al otro lado del torrente

Y florecio provocadoramente al agricultor

Esas fueron las declaraciones de Ifa a Alantakun, la Araa

Quien estaba haciendo toda cosa como por magia

El fue aconsejado a hacer ebo

El cumplio

Yo consegi mi riqueza como si fuera con magia

El algodon se quedo al otro lado del torrente

Y florecio provocadoramente al agricultor

Ifa hace sus cosas como milagrosamente

Yo consegi mi esposa como si fuera con magia

El algodon se quedo al otro lado del torrente

Y florecio provocadoramente al agricultor

Ifa hace sus cosas como milagrosamente

Yo consegi mis hijos como si fuera con magia

El algodon se quedo al otro lado del torrente

Y florecio provocadoramente al agricultor

Ifa hace sus cosas como milagrosamente

Yo consegui mi casa como si fuera con magia

El algodon se quedo al otro lado del torrente

Y florecio provocadoramente al agricultor

Ifa hace sus cosas como milagrosamente

Yo consegi mi Ire como si fuera con magia

El algodon se quedo al otro lado del torrente

Y florecio provocadoramente al agricultor

Ifa hace sus cosas como milagrosamente

Ifa dice que para la persona para la cual este Odu es revelado que debera
consegir todo su Ire en la vida de una manera milagrosa.

ofrecer ebo con: 4 ratas, 4 pescados, 2 gallinas y dinero. El o ella tambien

necesita dar de comer a su Ifa con una chiva adulta.

Eni a ba wade laa baa rele

Eni aja ba wa laja nbaa lo

Dia fun Eleji-Iwori

Ti yoo teju ire omo Akapo o re girigiri

Ebo ni won ni ko se

O gbebo, o rubo

Ifa teju mo mi, O owo mi ire

Eji koko Iwori

Bi o ba teju mo ni

A maa lowo lowo

Eji koko Iwori

Omo o re lemi nse

Eji koko Iwori

Bi o ba teju mo ni

A maa nire gbogbo

Eji koko Iwori

Omo o re lemi nse o

Eji koko Iwori

Ifa teju mo mo, O wo mi ire

Eji koko Iwori

Omo o re lemi nse

Eji koko Iwori

Traducccion:

La persona que nosotros seguimos, es la persona con la que nosotros debemos

regresar a casa

La persona quien un perro lo acompaa afuera, es la persona con la que el

pero regresa

Estas fueron las declaraciones de Ifa para Eleji-Iwori(Iwori-Meji)

Quien debe de tomar una intensa pero benevolente mirada a su Akapo

El fue aconsejado a ofrecer ebo.

El cumplio

Ifa, por favor tomame una intensa mirada con tus hojos de benevolencia

Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso

Yo soy efectivamente tu hijo

Todos aclamen a Iwori-Meji, el fuerte

Si tu tomas una intensa mirada a un persona

Esa persona seguramente sera rica

Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso

Yo soy efecitivamente tu hijo

Todos aclamen a Iwori-Meji, el fuerte

Si tu tomas una intensa mirada a una persona

Esa persona seguramente sera bendecida con una buena esposa

Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso

Yo soy efectivamente tu hijo

Todos aclamen a Iwori-Meji, el fuerte

Si tu tomas una mirada a una persona

Esa persona seguramente sera bendecida con hijos amorosos

Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso

Yo soy efectivamente tu vastago

Todos aclamen a Iwori-Meji, el fuerte

Si tu tomas una intensa mirada a una persona

Esa persona sera bendecida con propiedades

Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso

Yo soy efectivamente tu vastago

Todos aclamen a Iwori-Meji, el fuerte

Si tu tomas una intensa mirada a una persona

Esa persona de seguro sera bendecida con todo Ire en la vida

Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso

Yo soy efectivamente tu vastago

Todos aclamen a Iwori-Meji, el fuerte

Yo soy efectivamente tu hijo

Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso

EBBO: 16 huevos frescos de ave cuatro de ellos para ser ofrecidos frescos
como ebo. Los otros doce son para hervirlos, 4 para ser usados para dar de
comer a Ifa, 4 para dar de comer a Aje y los otros 4 para Ori

Kekenke lawo kekenke

Gegenge lawo Gegenge

Dia fun Orimonikee

Omo atorun keri keke wale aye

Ebo ni won ni ko se

O gbebo, o rubo

Ifa maa ke mi niso

Ori maa ke mi niso

Eniyan maa ke mi niso

Gege laa keyin adie o

Traduccion:

Para tomar cuidado de la persona que merece ser cuidada

Para mimar a la persona que merece ser mimada

Este fue el mensaje de Ifa para Orimonikee

Quien trajo su propio amoroso Ori desde el cielo

El fue aconsejado a ofrecer ebo

El cumplio

Ahora, deja que Ifa continue mimandome

Deja que Ori continue asistiendome

Y deja Aye continue asistiendome

Cautelosamente uno colecta y agarra los huevos

ebo con 3 palomas, 3 gallinas y dinero.

LONGEVIDAD
Ina nii ta sansan jako

Oorun nii ta sansan kanrun

Onta o ta

Oran o ran fonrankun kan owu

Dia fun Orunmila

Ifa yoo maa tun ile ti ko sinwon se

Ebo ni won ni ko se

O gbebo, o rubo

Nje Ori Awo we

Awegbo ma ni o

Ipin Awo we

Traduccion:

El fuego con es el que ilumina la granja

El sol brilla e ilumina el cielo

La aguja giratoria no gira

Y el rodillo no enrrolla una sola cuerda de algodon

Esas fueron las declaraciones de Ifa para Orunmila

Cuando el deseaba mejorar al monton de esos cuya casas estaban en caos

El fue aconsejado a hacer ebo

El cumplio

El Ori que el Awo lava atravez la iniciacion

Tal Ori triunfara y disfrutara la longevidad

El Ori que el Awo lava atravez la Iniciacion

ebo como Arukore: 3 guineas-aves, 3 gallos y dinero. El o ella tambien necesita

dar de comer a Ifa con una chiva adulta.
Iwori kan nihin-in

Iwori kan lohun-un

Iwori di meji a dododo

Dia fun Alagbede Imogun

Ti yoo maa firin jona

Nitori oge

Ebo ni won ni ko waa se

Traduccion:

Una pata de Iwori aqui en la derecha

Una pata de Iwori alla en la izquierda

Cuando las patas de Iwori se vuelven dos, es Iwori-Meji

Este fue el Ifa adivinado para el Herrero de Imogun

Quien estara disparando hierro hasta que se vuelva cenizas

Por causa de su consiencia de la moda

El fue aconsejado a ofrecer ebo

ofrecer ebo con 3 palomas para exito economico, 3 guineas para paz mental y
prestigio y 3 gallos para la victoria sobre su desfortuna. El fue tambien
aconsejado a alimentar a Ogun de los Herreros para que el fuera capaz de
conseguir el apoyo de su Deidad. El obedecio el consejo de Iwori-Meji.

Obra de jcara guardiero asioba.

Se usa cuando se va hacer un santo donde haya guerra se pone una jcara
detrs de la puerta y se vira diciendo, "as viro yo todo lo que impida esta
obra (lo que se va hacer) se realice, nacimos para vencedores, nunca
vencidos mientras el mundo exista tiosa no come hierba. ibboru, ibboya,
ibboshishe. se golpea con el dedo ndice y del medio 3 veces encima
diciendo, asioba despus se vuelve la jcara se le ponen dentro 4 hojas de
algodn efun, 4 pelotas y 4 pedazos de ori, se envuelve en ashe fun y se
deja detrs de la puerta. cuando esto se acabe se le da coco para saber
donde quiere asioba que ud. lo lleve.

Iwori Bogbe
+

I O

I I

I I

I O

Iwori bogbe If mayewe If afele iti iki iti ewe ananakun orun bebani If
adiyoko onibarabanire gun ara bushe awomayawe awo adiyeke ori If oi
Shang oniwe Olokun onini If.

Ewe del signo: zarzafran, pata de gallina, otori, ceiba, bejuco de boniato,
hierba elefante, caa de azcar, almacigo (el cogollo), tana, calabaza de
castilla.

Rezos y suyeres:

Rezo: Iwori bogbe If mayewe If afele iti iki iti ewe ananakun orun bebani
If adiyoko onibarabanire gun ara bushe awomayawe awo adiyeke ori If
oi Shang oniwe Olokun onini If.

Rezo: alla koni esen aya iwo kankate y llabe. maferefun Olokun yalorde obini
sheshe ologo adIffun aye eyele lebo eku eya lebo.

Rezo: Iwori bogbe oro boeni loju inademi leti adafun elemale ile alu ikun un
elenmale oko ni ojo ti neon ifi omo sha asku.

Suyere: kuoron leyun bara kuele kualaya. kuoron leyun bara kuele.

Obras de Iwori Bogbe.

Ebb misi de Iwori Bogbe: omi de ro, de la sopera de Oshun, 12 campanas

blancas, esto a las doce del da.
Inshe-osain de bolsillo:leri de ayapa, raz de jagey macho, leri de osiadie, eru,
obi kola, osho atare, 4 vientos de aikordie envuelto en asho pupua, come oti
los mircoles.

Cuando se desea que una persona le resuelva algo, se cogen 9 matas de ewe
eran (patas de gallina) con sus races, las races de la mata con las generales
de la persona entiza das con ou fun fun y dun dun y lo pone sobre Elegbra.
se pregunta los das y si se entierra o no. se le unta epo, eku, eya, awado.

Ebb:akuko, pata de gallina, eku, eya, $5.25.

Ebb para limpiar a los muchachos:

mueca, una cajita, itana inle, asho fun fun, dun dun y pupua, eku, eya,
$7.35.

Para loco o distrado:

eyele Meyi, un akuko, una campanilla. hecha la rogacin la campanilla se le

pondr debajo de la almohada donde estuviera acostado el interesado y a
media noche tocara la campanilla llamando a todos los odduns mayores.
el interesado pondr la campanilla en su sitio, el hablara en el ebb.

Para que el enemigo no lo venza:

Un akuko, un jabuco con bicho, un liston con su medida, inle de remolino,

asho fun fun y calabaza de dos clases; 8.40 pesos.

Ebb: Un mazo de lea, calabaza de dos clases, un palo largo pintado de

rojo, adie dun dun, eyele Meyi, 7.35 pesos.
Ebb: Un mazo de tuna, eyele Meyi, un mueco, una cajita, una horqueta
pintada de rojo, una calabaza, una adie dun dun. despus nde hecha la
rogacin se le compran billetes al primero que encuentre.

Ebb: adie Meyi,asho que tiene puesta para enterrar despus de hecha la
rogacin.

Ebb: Osiadie fun fun, abeboadie fun fun, eyele okan, ewefa inle ile
loya maribo, arena del mar, juju alakaso, ota meta, un racimo de platanos,
eran malu, igui meta, gbogbo ilegue iale ni Obtala, eyerbale, eku, eja, epo,
awado, opolopo owo.

Ebb: Akuko, ayanaku, akuaro, ila, amala, obi, malaguidi, ewe oriye, gbogbo
igui, eku, eya, epo, asho fun fun, opolopo ori, efun, awado nia, ileke de
Ornmila, tres adie para Oshun.

Ebb: Akuko, un kuekuele, yagua, madera, soga de barco, una anclita,

arena de mar, agua de mar, dems que coja, opolopo owo.

Oparaldo de Iwori Bogbe:

Tres osun de eyele de cuatro vientos, 3 igbas de awado, frijoles de carita,

man crudo y tostado, 3 piedras de amolar. 3 adie, 3 eyele, los ingredientes
tpicos de un oparaldo, s63.00.

Se abre un hueco profundo, se le ponen 3 osus y al lado de Cada uno una

piedra de amolar con el oddun Iwori bogbe y una igba con todos los granos;
despus se reza Iwori bogbe, se le da una eyele fun fun a cada Oshun y se
pone al lado de Osun respectivos en el joro joro se le echa iyefa y se tapa
con una cazuela virada al revs donde se ha pintado la atena del oparaldo.
sobre esto se para la persona de espaldas y se le hace el oparaldo con las
tres adie fun fun y se procede como comnmente se hace. Despus el joro
joro se cubre con la tierra; esto se hace para quitar al egun obsesor de Iwori
bogbe y apuntalar sus dos espritus protectores y su ser encarcelado.

Rezo: Iwori bogbe ifye omo lorif beyamo afefe aron ire abeyabi awo lorif
Iwori bogbe ashebi ashe Iwori bogbe aleyo ashe Iwori bogbe lorif abeyari
lade If oma mayarin If kaferefun obini mayora If ashe keibe ashe If
lorif If ashegun ota malala aberin lorun Iwori bogbe orun mi la ashebo
asheto If lorifa. (Camino El porque los awoses tienen la obligacin de
aprender If) (1)

Ebb: osiadie fun fun, abeboadie fun fun, eyele okan, ewefa inle ile loya
maribo, arena del mar, juju ala kaso, ota meta, un racimo de platanos, eran
malu, igui meta, gbogbo ilegue iale ni Obtala, eyerbale, eku, eja, epo,
awado, opolopo owo. (1)

Nota: a la persona que le sale este If no se puede mojar con agua de lluvia
porque se destruye. cudese mucho del estmago. Debe tomar cocimiento de
cogollo de almacigo.

Antes de terminar el ebb se le echa a la persona ashe en la leri y se

le da eyerbale de abeboadie, a la leri y al ebb ponindole la leri de la
abeboadie en la leri de la persona. (1)

Rezo: Iwori Bogbe If awo toshe moni ika kaferefun Oshun moni boshe lode ni
If omo If locoyeo Iwori Bogbe moni boshe lalo nIf yakun baba Iwori Bogbe
If toshe moni oboshe kale ni If mowaye ni If afefe lorun bawa Olofin. .
(Camino donde Elegbra es awo) (2)

Ebb: akuko, ayanaku, akuaro, ila, amala, obi, malaguidi,ewe oriye, gbogbo
igui, eku, eya, epo, asho fun fun,opolopo ori, efun, awado nia, ileke de
Ornmila tres adie para Oshun (2).

Rezo: If aleyo umbo. Iwori Bogbe efa ashe bellere efa awo abello ni agba ni
boshe bodarani tembobole If a fe fe oloru. agofore ka agbani olorun. oboni
oba ni boshe olorun. onibaye baye oboni. ibori Bogbe ashe igua lode aguie
tole If tolo. (Camino If she) (3).

Ebb: akuko fun fun, asho fun fun, adie dun dun, tuna, basura del remolino
que este en el aire cuando haya viento, juju de alakoso, eku, gbogbo ileke,
gbobo asho, ila, epo, eku, eya. (3).

Distribucin: El akuko es para Shang, bien caliente con amala. las hojas y la
basura se usan para inshe ozain. las adie se les dan a Ornmila y a los tres
dias se barre la casa con las juju adie y se vuelve a hacer ebb. la inshe lleva
un zunzun donde este tiene que sobresalir (3).

Ebb: akuko, un kuekuele, yagua, madera, soga de barco, una anclita, arena
de mar, agua de mar, dems que coja, opolopo owo. (Camino La tormenta y el
ganzo) (4).

Iwori Yeku

+ +

O O II II

O I II I

O I II I
O O II II

Iwori yeku inkan embelare oun yelei intori inkan towalero ala tokuma ala
bururu oun batonshe gue inkan to gire leri komawa yote lowo loma ni si oberi

Ewe del signo: mamoncillo, jocuma.

Obras de Iwori Yeku.

Para conseguir owo:maloja de maz, una mazorca de maiz, asho fun fun. la
mazorca se corta en 2 partes, se envuelve en hojas largas de maloja por
separado, se juntan y se entizan con el asho fun fun y se pone a Ornmila,
dicindole: Ornmila owo ire umbo.

Ebb para la vida:

Dos akuko, 2 eyele, 3 igi pintados de fun fun y pupua. el ebb va a un monte
lejos; gajos de maz, la mazorca se pica en dos y se envuelve en asho fun
fun y se le pone delante a Ornmila y se dice: Ornmila ire owo uribo.

Ebb: Akuko, 2 eyele, 3 igui (se pregunta), pintados de fun fun y pupua,
bogbo ashe, bogbo asho. va al monte.

Ebb para que no lo vuelven bobo:

Akuko, etu meyi, medida de su leri, asho arae, eku, eya.

Ebb para que no la vuelvan boba:

Un akuko, etu meyi, ikordie meni, 8.40 pesos.

Ebb para evitar que lo hieran:

Un akuko, asho dun dun, un cuchilo, eku, eya, 10.50 pesos.

Ebb: la prenda del muerto, un akuko, adie meyi, obi meyi para su leri, 10.50
pesos.
Ebb para la impotencia:

Se le da una gandinga al pene dejandole caer eyerbale de ah a ozain; se le

pone un hacha a Olokun; se le da des pues owunko a ozain y se hace ebb
con asho ara.

Rezo: Iwori yeku adIffun akado okuni motumba awigbo lodafun Elegb If ni
kaferefun Ornmila. (Camino El desobediente) (1)

Ebb: un akuko, un carretoncito, dos ikordie. (1)

Rezo: ijatijati awo orun ode adafun olukoun ijiwo ti a ni ki orugbo nitori oko idi
re shokoto idi re obuko kan ati egbeta lelogbon. (Camino Por no poder tener
novia se manda a correr) (2)

Ebb: shokoto idi re (pantalon usado o calzoncillo), obuko kan aike kan ati
egbe talelogbon (6,600 cauris). (2)

Ebb: un akuko, una prenda que hay en la casa, pao de su menstruacin,

tierra de la casa, dems ingredientes, opolopo owo. (Camino La mujer y la
prenda) (3)

IWORI YEKU HACE ADIVINACIN PARA OGGUN

IGUEDE :

OGUN AGBOTELE KIIP ARO LI O DIFA FUN IWORI

WON NI KI O MURA GIRI.IKU MBO.

SUGBON BIOBA RUBO

AYE AYEE

EBO:IGBA-EWO,OPOLOPO OBI FUN TIITORE

AGUTAN ATI EGBAA MEJILA OWO.

O GBO O RU.

Traducin :
Ogun - agbotele kiparo adivino if para iwori se le pidio que se preparara
la muerte (iku) estaba viniendo pero si el pudiera realizar sacrificio esta
(la muerte) podria ser desviada o apartada.

Ebb: 1 cazuelita de ame cocinado mezclado con aceite iewo) algunos

cocos, para que sean repartidos a la gente, 1 pollo 1 carnero, 240000
cowrie.

El escucho y realizo el sacrificio

EBB: 1 carnero, 440000 cowrie y hojas de if (machacar hojas de iroyin

y moruro en agua con jabon para baar a la persona para quien if es
adivinado).

REALIZO SACRIFICIO PARA UN NIO RECIEN NACIDO

IGUEDE :

OHUN-TIYOOSENIKIGBAISE NI ENIYA-KAN-DANDAN-LIO-MAABI-YEKUN OMO:

A DIFA FOLOFIN

WON NI:OMOTITUN TIOBI YI BIOBAYE A SAISAN KAN

WON A WOO TITI A SAN SUGBON A YEKUN.

WONNIKI OLOFIN MA BINU BIOBARUBO OMO NAA RIRE DANDAN.

EBO:AGUTAN KAN,EGBAA MEJILELOGUN OWO ATI EWE IFA (EWE IROYINATI EWE
EWURO NIKI A GBO SINU OMI,KI ENITI A DAFA FUN FIWE PELU OSE)

Obra para quitar enu.

Se coge una lengua de vaca o de chivo, se le unta por un lado epo, y por la
otra ori, en la parte gruesa se le da una pualada y se rellena con eku eya
aguado, eko, ori, oi, y se tapa con ori, en la punta se le abre un huequito
se le pone una cinta blanca y se cuelga de un rbol cerca de la casa

Obra con 7 pollitos para iku.

Se necesita 7 pollitos de incubadora, 7 paqueticos preparados con carne cruda
epo, maz tostado, maz crudo eya, eku, oi, y efun 7 pomitos con
aguardiente, 7 pomitos con agua y 7 velitas de cumpleaos, los pollos se da
el primero en la esquina de la casa y los otros cada tres cuadras, dejando
en cada caso los otros ingredientes y la velita encendida.

Obra con eggun para ashelu.

Se coge un ame de la maravilla despus de las 6 de la tarde se pone a

secar y se hace polvo se coge mierda de gato y se hace lo mismo con los dos
polvos y de noche en el rincn de la casa donde se enciende a eggun se hace
un circulo de efun y en el se ponen los signos de ifa Otura Nico e Irete Yero,
se rosea con oti, a Otura Nico y se le rezan los suyeres de ambos entonces
en un papel que se tiene mezclados los polvos se pone sobre estas
marcas y se llama e invoca a todos los eggun que tuvieron poder en este
asunto a todos los que tuvieron cazuelas oluos ozainistas santeros y
santeras guas protectoras y familiares, se le encienden un cabo de vela y
se le dice que ud, quiere ese polvo para esto y para aquello le reza despus
le da coco para ver si estn completos si no lo estn preguntar y sigue
agregando otros ingredientes hasta completar, tambin le pregunta si esto
se sopla en que lugar se pone en una bolsa o si se lleva al ro etc.

Iwori Odi
Iwori bode

+ +

I O I II

O I II I

O I II I

I O I II

Iwori bode iweri If iwori oso yene gongo layebe oshanla abere ni If Olokun
obore gbore omo ina bore If wolode fi alaguema beyere If oshanla lorugbo

Ewe del signo: malambo, mobila, flor de agua, cocuyo.

Obras del oddun Iwori di.

Ozain de Iwori odi:

Pedacito de palo cocuyo, cambia voz, raiz de oyu oro, 3 atare mili blanco,
negro, un medio con un agujero, un poco de iye de este If, tela del color que
coja. se envuelve y se forra con hilos de 4 colores; se pregunta que come y
los das cuales son y que toma, si oti o vino seco del roco de la noche; los
das que sea todo se pregunta a Ornmila para no fracasar.

Ebb: Akuko, 2 eyele, malaguidi, ada, asho ara, ofa, atitan ile, asho fun fun,
bogbo ewe, osiadie, eku, eya.

El osiadie para oparaldo. akuko para Elegbra, eyele meyi para Obtala,
gbogbo ewe para ebominisi, obi, itana para kofibori.

Ebb:Tres akuko, una trampa, bagazo, eku, eya, un lazo, s3.15.

IWORI ODDI HACE ADIVINACIN A UNA MUJER

KOSI ABIYAMO TI KO LE BI AWO LOMO KOSI ABIYAMO TI KO LE BI ORUMILA

BABA-ENI BIOBABINI NIPIPE,BOPETITI A TUN NBI BABA-ENI LOMO YEYE-ENI
BIOBABINI NIPIPE BOBAPETITI A TUN NBI YEYE-ENI LOMO A DIFA F ORUMILA
TI O WIPE OUN MAA MORUN

BOSAYE OUN MAA MU AYE LOSORUN.KIOBAA LESE BEE DANDAN, WON NIKI O
RU OHUN GBOGBO NI MEJIMEJI AKO ATI ABO KAN BAYI:AGBO KAN AGUTAN
KAN,OBUKO KAN,EWURE KAN AKUKO-ADIYE KAN ATI AGBEBO-ADIYE KAN ATI
BEEBEE.O GBO O RUBO BEE NI AYE NBISII TI WON SI NRE SII.

, le pidieron ofrecer todo de dos en dos, un varn y un un carnero y oveja, un

macho cabro y una cabra, un gallo y una gallina, y as sucesivamente.

Orumila consider el consejo y realiz el sacrificio. As la tierra se puso

fructfera y multiplic grandemente.

R E Z O :-IWORI BODI IDIGUORI ALALOFUN ORUNMILA LODAFUN OBATALA.

E B B O:-AKUKO, EYO, SAPO, TIERRA DEL RIO, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A S E R P I E N T E Y EL S A P O.

Iwori Koso

Iwori Iroso

I O

I I

O I

O O

Iwori Koso ei ewa agboni egun iku evegue iwoneke arun ofun efun lele yeku
iya arun obonu, oluwo abo men If emo awo oyekun leye lengue yenye
orun agboni fainlo ebb lokun omo nika.

Ewe del signo: palma, iroko, majagua.

Obras de Iwori Roso.

Oparaldo: 2 adie, las hierbas que coja, las telas, los ingredientes del oparaldo.
no se les corta la leri. Se cargan por el ano con eku, eya, epo, awado, ori, oti.
Se pregunta si van para el cementerio o para la manigua, el awo es quien lo
llevar.

Oparaldo: 2 adie. Una mata en el oparaldo. La otra se le arranca la leri.

Ebb: melogun ikode, adie meyi, 8.40 pesos.

Ebb: Akordie, etu, ori, efun, eya, ebeyo owo.

Ebb: Akuko, etu meyi, eyele meni, 8.40 pesos.

Ebb: Abebo pupua, adie meyi, akuko, arucha y owo la meno, akuko pupua,
etu, arena del rio, arena del mar que este mojada, pero no le haya dado el sol.

Ebb: eku, eya, owo, tate bora iworo gozun popo eleborun eyori kun arere
besa elle osa illa ele boru un guo oquello ni nu vi ara arue.

Ebb: Eyele, un akuko, 4 plumas de loro y 4.20 pesos.

Ebb: Osiadie meta, adie okan, agboran, asho mesan, eran malu, omi oyo
uro, asho timbelara, eku, eya, awado nia, gbogbo igi, una teja, leri de eya,
oti, oi, caisimn, yanten, biquereta, tabano, palo o bejuco cochinilla,
romerillo, lamo, marpacifico, caimito, tuna y tres cujes, opolopo owo.

Antes de hacer el ebb se pone la cabeza del eya tutu y eran malu arriba de
Oggun con las cuales se limpia.

Se presigna a la persona con las dos osiadie las cuales le dan dentro a oggun y
a su alrededor, se le echa a ogun omi ojouro oidiendo por la salud de la
persona adems se le echan plumas alrededor de la sangre que tiene ogun y
se le echa oti y oi.

Se coge el otro osiadie y se limpia bien a la persona y el vientre. Cuando se

esta haciendo esto se canta: sarayeye egun lokulorun ogun alagbede" y se le
da el osiadie a Oggun y al ebb.la leri del eya tutu, el agboran, las tres leri de
los osiadie, lo que tiene ogun dentro van dentro del ebb. el osiadie se abre a
la mitad, se le sacan las tripas y estas tambin van dentro del ebb.
Ebb: Osiadie meta, leri de adie, akuko, ayakua ewefa, ofa meta, eku,
eya, awado, obi meyi, itana meyi. ori, epo, efun, atitan ile bu, atitan ile
olokun, ilekan, dems ingredientes que coja, opolopo owo.

HIZO ADIVINACION PARA KOMO

IGUEDE

BI OJUMO BA NMO A KONIY OGBERI BI OJO-ANO LI O DIFA FUN

KOMO TI O NRONU BI OUN TI MAASE KINI YI SI LANA.O RONU TITI OO

SUN.NIGBI OJUMO MO TI OYE LA KOI MO EYITI OUN MAASE DANDAN.NJE KI A
JEKI OJO BORI OJO, BI KO

BA TO KI OSU BORI OSU,

BOPETITI AO MO EYITI A MAA SE.EBO:AKUKO-ADIYE MERIN,EGBAARIN OWO ATI

EWE IFA (ko isomerin sinu omi tutu kioma mu omi naa)

Iba - ojumo - banono - akoniiy ogberibi - ojo - ano.

Ebb: 4 gallos, 8000 cowrie, y hojas de if (poner 4 uas en agua fra para
beber a proposito).

ADIVINACION PARA UNA MUJER ESTERIL

IFA Y YOO SE ABIYAMO

NGO RA OSU KI MIRI OHUN MU FI PA OMO LARA.

A DIFA FORUMILA WON NI AYA RE MAA LOYUN O MAA BIMO.EBO:AGBEBO-

ADIYE MEJI,OSU ATI EGBEJIE-LOGUN OWO KIAMU

OSU

IGI-OSU FUN UN
KI O TOJU RE NI IRETI LA TI FI PA OMO LARA.

La adivinacon de if fue hecha por orula quien dijo que su esposa saldra
preada y que podra parir un hijo.

Ebb: 2 gallinas (esu) y 4400 cowres.

Ebb para grandes problemas estomacales y fenmenos del vientre: se le

da una adie dun dun a Ornmila; se le saca el mondongo, tripas, etc y
todo se le pone dentro a orun mila. al da siguiente se hace ebb con todo eso;
la adie se le pregunta como la quiere y se le manda al ro.

Ebb: Osiadie meta, etu meta, obi mobaguro meta, leri akuko, leri adie,
leri ayapa, ewefa, kofa meta, leri eya, epo, aikordie, awado, ile itameta, inle
ibu, ile olokun, ile akan, opolopo owo.

Ebb: Akuko fun fun, jio jio meta, osiadie, adie meyi, mayari, asho fun
fun y dun dun, aikordie, atitan erita meta, atitan de dos pueblos, obi meyi,
itana meyi, omi ile bu, oi, eku, eya, awado, efun, ori, epo, aguardiente,
gbogbo ewe, opolopo owo.

Distribucin: Akuko fun fun, obi, itana, oi bigbe a oduduwa.jio jio meta a
Elegb, uno a cada esquina. adie meyi a Oshun; tienen que ser akueri
llevndose al ro con opolopo oi.

Oparaldo con osiadie fun fun y dun dun, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oti,
oi, efun, gbogbo ewe. la aikordie para que la persona la use.

Obra para neutralizar el egun del espritu babare:

Este espritu perturba debido a que esta regido por tres egguns obsesores. Se
cogen tres jio jio y con todos los ingredientes se le da a erita meta y al frente
de su casa; as deja de perturbar el padre.

Oparaldo: tres pollones, una cabeza de gallina, una cabeza de gallo una cabeza
de jicotea, hierbas rituales de oparaldo, telas rituales de oparaldo, tres flechas,
tres muecos de algarrobo, tierra de cuatro esquinas, tierra de ro y de mar,
tierra de cueva de cangrejo, vela coco, aguardiente y dinero cierta cantidad .

Obra para Oshun para vencer a los enemigos:

Se cogen 5 eleguede: un criolla y cuatro chinas y se cargan con lo

siguiente: una con eku, una con eya, una con awado, una con bollitos de carita
y oi y la otra que es la criolla con eku, eya, epo y awado, panetela borracha,
oi, bollitos, 5 yemas de huevo por espacio de 5 das y van a 5 ros distintos
y se dice: segn se separan estas calabazas que as nunca se unan los
enemigos en mi contra.

Tisana para la impotencia:

Se hace ebb con un akuko, pisajo de owunko, lino de agua de ro, calabaza,
osun, aari, asho balari y ofa meta.ozain directo para el awo nica y
exclusivamente:Un giro mediano, echarle un pedazo de hueso de muerto. le

preguntara a If si es de persona o de animal, 21 atare, 4 plumas de tiosa, un

huevo criollo, un pjaro siju, carpintero, cerncalo y negrito, un murcilago,
tierra de una sepultura, de un camino, de una Ceiba, agua bendita, 7 rayos,
palo batalla, carbonero, irengue, aji picante y todo va dentro del giro. las
hierbas que lleva son 7: bleo espinoso, cardo santo, ortiguilla, Orosun, pata
de gallina, botn de oro y panetela. come akuko y ayapa; el iyefa hay que
hacerlo con este odun que es del awo y lo echa, pero que su oluo ponga su
ashe.

Este ozain no se le puede dar a nadie porque es del awo directo que tenga
este If, de lo contrario dar su ashe. se sopla vino seco como adimu y come
con Elegb.
Secreto del oddun: A Ornmila en cada igba se le pone mariwo y antes de
ponerlo se prepara un omiero de tatanIf, botn de oro, atiponla, yanten; se
le dan dos adie a Ornmila a las que se le saca todo lo de adentro y se pone
dentro de Ornmila. Al otro da se hace ebb, se cubre con tela amarilla o
blanca, va dentro del ebb.

Oparaldo: Aberikunlo, algarrobo, albahaca, tela blanca, negra y roja, vela,

oti, efun, 5 jio jio (uno a uno). en el circulo con Otura Niko, Iwori Koso; los
pollos en la siguiente forma: uno en tela blanca frente a la casa, uno en tela
roja en una esquina de la casa, uno en tela negra en la otra esquina de la
casa.

En el oddun iwori roso.

Se le da 2 addie a yewa en el cementerio y se le dejan ah en el fondo del

mismo.

Rezos y suyeres:

Rezo: Iwori Koso ei ewa obini egun iku eveque iwoneke arun ofun efun lele
yeku iya arun obonu, oluwo abo men If emo awo oyekun leye lengua
yenque orun agbani fainlo ebb lokun omo nika.

Rezo: Iwori okosi lese oyupo eye loko adIffun lo duro timoshona eye loko
etu meyi asho pupua ebefa owo lebo akuko eyele lebo. If Ornmila guonin
guoma guen enfo adIffun eyele batonto kiti efan eyele osu lebo.

Rezo: Iwori kosu lere ayupo eyiloko adIffun aloduro tinshoba eye loko etu
meyi asho pupua ebefa owo.

Rezo: Iwori Koso eni eya ewa aboni egun ifun ayewe wokeyi arun ifun lele
yekun iya orun leye leye neori arun aboyun oluo aboni eni If omo arun o
lelekun leye yenye orun abonIf inle ebb logun omo infa.

Rezo: Iwori Koso If mamu elenu afefe If leri ba oba leri awo egun asere ile
yire abono Shang mo pue ile amoni ni Shang omo yire awo bayebi omo
Shang olonire awo.
Rezo: Iwori Koso If lenu elenu afefe leri morateri awo egun asere mobire
aboni Shang mopeo lele obori oma yini awo.

Rezo: olu suaya aye ori ologu maya pasa afora lofuon adIffun Ornmila eyele
lebo aikordie etu omo fina eku Elegb If.

Ebb: osiadie meta, adie okan, agboran, asho mesan, eran malu, omi oyo
uro, asho timbelara, eku, eya, awado nia, gbogbo igi, una teja, leri de eya,
oti, oi, caisimon, yanten, biquereta, tabano, palo o bejuco cochinilla,
romerillo, alamo, marpacifico, caimito, tuna y tres cujes, opolopo owo.
(Camino Naci la hidropesa) (1)

Ebb: akuko meyi, etu para unyen de oluo popo y Shang, hay que hacer
sarayeye y se enva donde indique. (Camino Porque hay que rogarle a San
Lzaro cuando se va a trasladar de un lugar a otro) (1)

Nota: antes del ebb, oparaldo con etu keke.

Ebb: (para grandes problemas estomacales y fenmenos del vientre).

(Camino La tierra china) (2)

Distribucin: Se le da una adie dun dun a Ornmila; se le saca el mondongo,

tripas, etc y todo se le pone dentro a Ornmila. Al da siguiente se hace ebb
con todo eso; la adie se le pregunta como la quiere y se le manda al ro. (2)

Rezo: Iwori Koso If mamu elenu afefe If leri ba oba leri awo egun asere ile
yire abono Shang mo pue ile amoni ni Shang omo yire awo bayebi omo
Shang olonire awo. (Camino El camino de los tres egun asere) (3)

Ebb: osiadie meta, leri de adie, akuko, ayakua ewefa, ofa meta, eku, eya,
awado, obi meyi, itana meyi. ori, epo, efun, atitan ile bu, atitan ile olokun,
ilekan, dems ingredientes que coja, opolopo owo. (3)

Nota: al ebb hay que agregarle malaguidi meta de algarrobo y a cada uno se
le pone una leri de un animal y se hace oparaldo con cada osiadie y se
mandan para tres caminos distintos para que se quite el shepe. hay que
echarle ashe. (3)

Rezo: Iwori Koso If lenu elenu afefe leri morateri awo egun asere mobire
aboni Shang mopeo lele obori oma yini awo. (Camino El camino de los tres
egun asere) (3)

Ebb: osiadie meta, etu meta, obi mobaguro meta, leri akuko, leri adie, leri
ayapa, ewefa, kofa meta, leri eya, epo, aikordie, awado, ile itameta, inle ibu,
ile olokun, ile akan, opolopo owo. (3)
Rezo: olu suaya aye ori ologu maya pasa afora lofuon adiffun Ornmila
eyele lebo aikordie etu omo fina eku Elegb If. (Camino El camino de los dos
pueblos) (4)

Ebb: akuko fun fun, jio jio meta, osiadie, adie meyi, mayari, asho fun fun y
dun dun, aikordie, atitan erita meta, atitan de dos pueblos, obi meyi, itana
meyi, omi ile bu, oi, eku, eya, awado, efun, ori, epo, aguardiente, gbogbo
ewe, opolopo owo. (4)

Distribucin: akuko fun fun, obi, itana, oi bigbe a oduduwa.jio jio meta a

I
Elegb, uno a cada esquina.adie meyi a Oshun; tienen que ser akueri
llevndose al ro con opolopo oi. (4)

Oparaldo con: osiadie fun fun y dun dun, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oti,
oi, efun, gbogbo ewe.la aikordie para que la persona la use. (4)

Rezos y suyeres:

II
Rezo: Iwori yeku inkan ombelare oun yeleni intori inkan towalore ala
tokuma ala bururu oun batonshe gue inkan to girelori komawa yote lowo
loma ni mi obori.

Rezo: ikan oku ombelare un yeldei intori ikan to gualore ala toguema ala
bururu un batonshe gue inkan gua to giralori comogua llote loguo yomoni ni
obori.

Rezo: dake enu ibuyu bori mu adaguede adiffun Iwori un batilofe oku guo

I
etu lebo adie.

Rezo: dakee once bulubari enundaque adIffun Iwori tinlo lekokueku guetuetu
lebo adie melli eku eya.

Rezo: yekawo momeno kamorolo awo kuku awo komaya adiffun enimele
aforun yelope ague abo ague koko eku eya epo

Rezo: dakense ibo yubari enu adake adiffun Iwori un batishe aguguo etu lebo
adie.

I
Rezo: ijatijati awo orun ode adafun olukoun ijiwo ti a ni ki orugbo nitori oko idi
re shokoto idi re obuko kan ati egbeta lelogbon.

Iwori gosun gosun

Sowo odo poroporo

Adifa fun Ongosun

Aborile kokoko bi ota

Igbati nbe laarin ota

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe orubo

Anpe onigosun lorun kowaman

Owo bewe agidimangbonyin

Olorun mantitikun

Eb: Akuko

(yoruba)

Iwori est machacando la madera roja de Angola

Hace sonar el mortero

Hicieron adivinacin para Onigosun

El que tiene la cabeza dura como la pidera

Cuando estaba en medio de los enemigos

Le dijeron que hiciera sacrificio

Oy y lo hizo

Estn llamando a Onigosun en el cielo

He conseguido las hojas de Agidimangbonyin

La puerta del cielo est cerrada

Sacrificio: Gallo

(espaol)
DICE IF: USTED EST EN MEDIO DE LOS ENEMIGOS, DEBE DE HACER
SACRIFICIO Y ROGARSE LA CABEZA.

IF LE VENCER A TODOS SUS ENEMIGOS

Akose (medicina):

Las hojas de Agidimangbonyin se machacan juntos con el jabn, se echa

iyereosun (polvo de adivinacin) en el tablero, se marca el signo y se reza,
despus de rezarlo se echa en el jabn machacado con las hojas de
Agidimangbonyin, se aplastan juntos para baarse.
 I II
II.-
I I
Iwori gosun gosun
II I
Sowo odo poroporo

Adifa fun Arerengosun

Igbati nsawo lo ile Oniba

Ebo won ni ose

I
Osi gbebo nbe orubo

Emi konisawo kinmala

Nitemi

Alarerengosun abisawo jingbinni

Oman loniki keewa fowo ileeyin manmio

II
Omode lorimi esamaayosi

Sese lomode nyoman eye

Eb: eyele

I
(yoruba)

Iwori est machacando la madera roja de Angola

Hace sonar el mortero

Hicieron adivinacin para Arerengosun

I
Cuando se iba en viaje de adivinacin para la ciudad de Oniba

Le dijeron que hiciera sacrificio

Oy y lo hizo

If me enriquecer y me elevar

Alarerengosun es un sacerdote rico

II
Oman dice que ustedes me conozcan con su dinero

Que los jvenes y mayores se pongan contento cuando me vean

Los jvenes (nios) se ponen contento al verse el pjaro

Sacrificio: paloma

(espaol)

DICE IF: USTED LLEGAR A SER RICO Y GRAN SACERDOTE. SI PIENSA HACER
UN VIAJE, EL VIAJE LE FAVORECER MUCHO.

Akos (medicina):

Las hojas de Oman se queman junto con una paloma. Despus de quemarlas,
se machacan, el polvo quemado se echa adentro del tablero y se marca el
signo y el rezo se reza, despus de rezarlo lo va a estar tomando con la bebida
alcohlica o cerveza.

En el oddun iwori roso.

Se le da 2 addie a yewa en el cementerio y se le dejan ah en el fondo del

mismo.

Iwori Juani

Iwori OJuani

O O
O I

I I

I O

If Iwori Juani If wara wara ni moro kasheita kashemine wara wara

babasona elaroye laroye kasheita kashemini wara wara moro Ornmila o
lorugbo.

Ewe del signo: atiponla, tuza de maz.

Obras de Iwori Juani.

Aqu se le da a Elegbra akuko y se coge juju de apa o de apa osi y de la

cola y una juju de alakaso que se pone en el centro y se hace un plumero y
se le sopla iyefa de este If, se forra de ou dun dun y fun fun y se cuelga
sobre Elegbra como si fuera un plumero.

Se hacen 2 malaguidi que se cargan con asho arae, leri de ayapa, de akuko,
atitan enigbe, inzo del awo, eku, eya, awado, eru, obi, kola, aira, obi motiwao.

Los malaguidi se hacen de palo abre camino, se lavan con omiero de ewefa y
se pone a comer dentro del If de Iwori Juani, adie dundun con Ornmila y
eleda.

Cada uno de estos malaguidi tiene un nombre: oyedegun y oyedoma.

Ebb : Un akuko, un baston, owunko, 7.35 pesos.

Ebb: aikordie, etu, agogo, asho timbelara, eku, eya, ebella owo.

Para enfermos:

Se le hace ebb con akuko, asho ara, un bastn eku, eya, epo y dems
ingredientes.
Despus del ebb, al enfermo se le da el bastn para que todos los das
camine hasta la puerta.

El eggun alabo oba ashe egun, se controla con un coco indio, al que se le
pinta por fuera los odduns de If de egguns y se carga abrindole un
huequito por arriba y echndole 9 atare, epo, y oti, se le enciende un tabaco
y se le pone cruzado encima y ah se llama a eggun. El obi se camina cada
3 meses, y al termino de ese tiempo se lleva al pie de aragba.

Iwori Juani echa en una igba con eke un poco de vino seco y con ese por la
noche le da de comer a las patas del marco de su puerta y una vez al mes le
unta ori en cruz.

Iwori Juani el ao nuevo debe darle a comer un akuko a Elegbra ud. no

puede llorar miseria aunque se vea sin un centavo, tiene que cantar y rer
para salir adelante.

Ebb: owunko, eyele meyi, un bastn, awado, eku, eya, epo,opolopo owo.
(Camino El comerciante orgulloso) (1)

Rezo: bale ariku aruku laye koyiwo ilu balendi If koyiwo ilu balembere abo
meyi ozain egungun deigu aya ina okaka fiwo tiku eggun toto bitan lawayi
odo fun kawa geri odo adushu ishu wayuwo kodide kawoko tokeso joro joro
oyuto Iwori Juani lodafun Ornmila kaferefun eshu. (Camino El guardin del
joro joro) (2)

Ebb: akuko meta, eyele meyi, gbogbo tenuyen, ishu merin,oti kana, eku, eya,
epo, awado, opolopo owo. (2)

Suyere: Iwori Juani ole bawashe odun ole bawashe. (2)

Ebb: owunko keke, osiadie dun dun, fifeshu, owunko dun dun, un akuko, 2
eyele, una etu. (Camino de oke) (3)

Distribucin: tres pollos, uno grande que se limpia a las personas y se le da a

la tierra con Orishaoko con eku, eya, awado, epo, oti, oi.dos pollos medianos
con dos eyele y la guinea para Orishaoko, estos pollos y la etu se entierran.
Dos akuko para oke con 2 eyele carmelitas y un guineo y se pone a comer
a Shang junto con oke hay que tocar tambor y ponerle un tamborcito a oke.
(3)

Rezos y suyeres:

Rezo: abara mono abara mono olodafun nife mero ashe itaishe mini.
 Iwori lemi lese papa catabo guni gunIwori kukua celabami gueri
kilinebo. Iwori guani elese para katopo guiri guiri.Iwori derin popa kalababo mu
kiri kiri.

Rezo: bale ariku aruku laye koyiwo ilu balendi If koyiwo ilu balembere abo
meyi ozain egungun deigu aya ina okaka fiwo tiku eggun toto bitan lawayi
odo fun kawa geri odo adushu ishu wayuwo kodide kawoko tokeso joro joro
oyuto Iwori Juani lodafun Ornmila kaferefun eshu.

Suyere: atiponla aIfgururu atiponla If oma If oma atiponla Ifguru.

Suyere: Iwori Juani ole bawashe odun ole bawashe.

Suyere: awara wara nimoro. awara wara nimoro kashe ita kashe mini awara.

IWORI OJUANI

REZO;Ka che itan ka che mini wara wara ni moro

A di fafun abagdo

TRADUCCION;Poner el ache de la historia,poner el ache

Parami rapidamente viene la riqueza

Secreto de iwori juani.

El muerto protector lo controla con un coco de agua abierto al medio se

le pintan los signos de egun por fuera y adentro se le echa 9 atares, guma 9
semillas de maravilla, 9 pimientas blancas, epo, aguardiente y humo de
asha, el tabaco cruzado encima ah llama al muerto esto se cambia cada 3
meses y se lleva para la ceiba al empezar el ao se le da de comer 1 gallo a
Elegba, y se echa en una jicara saraeko y eyerbale del akuko, con eso por la
noche se le da de comer a los marcos de sus puertas y ventanas, y una vez al
mes se le unta manteca de cacao en cruz ejemplo.

Secreto de Iwori Juani.

El ozain del awo para protegerse del mal es piel de tigre, leri de
murcilago leri, de cerncalo, hocico de ratn, leri de gallinuela, leri de
ayapa, eru, obi, kola, ame de maravilla y leri de carpintero.
Palos: tengue, ramon, jicotea, guayacan, cambia voz, jocuma, astillas de
los marcos de sus puertas y ventanas sacu sacu piedra de mina azogue 7
agujas, 7 atares 7 pimientas de costa y 7 blancas, tierra de las cuatro
esquinas de la plaza y del presidio, el ota se forra de hilos banco, rojo y
negro al guirito se le pone

dentro un papel con los signos siguientes, oshe tura, oshe juani, iwori juani
y otura she . despus a la ota se le da de comer codorniz y de esta la
cabeza patas y corazn van dentro, despus los dems ingredientes, se
adornan con plumas, se le da un gallo y una jicotea vive en el traspatio, al
giro se le dibuja por fuera con yeso morado la firma.

Iwori obara

I O

O I

O I

O O

Iwori jobere oun bereyo oun tirola oun tirolo iye timode aye oun bere leke
uju adIffun yalorde eyebemekun yewa yoko yewa eure elebo.kaferefun
Ornmila, yalorde ati Shang. Marerefun Elegbra.

Ewe del signo: pica pica, algodn.

Obras de Iwori bara.

Secreto de este If: lodafun oggun. para vencer se coge un pedazo de eran
malu se abre con un libro y con ella se limpia debajo de las axilas despus le
unta epo, pidiendo lo que se desea vencer, haciendo 3 veces como si fuera a
escribirlo. se lleva a una lnea frrea, dejndolo all con un derecho.

Ebb: un akuko, dos adie, dos cocos, un owunko, s4.20.

Ebb: Pelos de sus partes, akuko, dos guineas, eyele, dos obi, 4.20 pesos.

Ebb: dos eyele, cuatro adie, 4.20 pesos.

Ebb: akuko, dos etu, dos obi, 4.20 pesos.

Ebb: dos adie onillomo, dos akuko y meni tontu oni.

Ebb: akuko, adie meyi, eya tutu, bebidas de varias clases omi, ile ibu, ilekan,
atitan de ilegun, esposas, cordel, inso, eku, eya, epo, opolopo owo.

Ebb: akuko, adie meyi dun dun, eyele meyi carmelitas, una ota del frente
de la casa, ewe pica pica, un mueco, una lengua, abiti, maraa de hilo,
asho fun fun, dun dun y pupua, opolopo owo.

Ebb: eya tuto, lanla, akuko, eyele, ori, efun, atare, ewe eya, awado, obi,
itana, opolopo owo.

Rezo: Iwori bara aun berera aun bereyo aun tirola aun tirolo iyo timole aye aun
bere loko uju adIffun yalorde eyebo mekun yewa yoko yewa eure lebo.
(Camino Por tener buen corazn pierde).(1)

Ebb: akuko, adie meyi, eya tutu, bebidas de varias clases omi, ile ibu, ilekan,
atitan de ilegun, esposas, cordel, inso, eku, eya, epo, opolopo owo. (1)

Distribucin: Las adie son para Ornmila; el eya tutu es para Obtala (se
pregunta que cosa se hace con el mismo); el akuko es para Elegbra y osun;
las distintas bebidas se echan en una sola botella y se pone delante de
Ornmila y se debe tomar un poquito de esa liga todas las maanas antes
del desayuno. (1)

Ebb: un pollo, dos gallnas, 5 ei adie, opolopo oi, omi ile ibu, atitan ile,
baratijas de quincalla si las tiene, eku, eya, epo, awado. (Camino El
comerciante de buen corazn) (2)
Distribucin: las adie a Oshun junto con las cinco ei adie; las adie se asan y se
mandan al ro con las ei adie y gbogbo igi; osi adie para Elegb junto con las
baratijas del comercio. (2)

Rezo: oyoaya komabe ikoko koma lori arun lonina kokomato ayuma kobomato
akua. (Camino La virtud de la pica pica) (3)

Ebb: akuko, adie meyi dun dun, eyele meyi carmelitas, una ota del frente de
la casa, ewe pica pica, un mueco, una lengua, abiti, maraa de hilo, asho fun
fun, dun dun y pupua, opolopo owo. (3)

Nota: hay que recibir ozain

Rezo: adIffun yemaya ataramagua adIffun awo seiko asekan korre egua ori
eya tuto olontoaye guayr ayaka atafun iya olo oyo orubashiru agbe
achicuiabioeo funi orun bi ogbe ishu fere obini oni tan aoba oyo omi nilekey
nikoro Ornmila olorun ashe abaima migualoreyu kaferefun Olofin. (Camino
Porque se ruega la cabeza con pargo) (4)

Ebb: eya tuto, lanla, akuko, eyele, ori, efun, atare, ewe eya, awado, obi, itana,
opolopo owo. (4).

Rezos y suyeres.

Rezo: Iwori bara aun berera aun bereyo aun tirola aun tirolo iyo timole
aye aun bere loko uju adIffun yalorde eyebo mekun yewa yoko yewa eure
lebo.

Rezo: oyoaya komabe ikoko koma lori arun lonina kokomato ayuma kobomato
akua.

Rezo: adIffun Yemay ataramagua adIffun awo seiko asekan korre egua ori
eya tuto olontoaye guayr ayaka atafun iya olo oyo orubashiru agbe
achicuiabioeo funi orun bi ogbe ishu fere obini oni tan aoba oyo omi nilekey
nikoro Ornmila olorun ashe abaima migualoreyu kaferefun Olofin.

Rezo: Iwori obere un barera borollo un tiro latirolu tiomode aya obore loko ori
adIffun yalorde eya bomoku ogua yoko ogua.adIfyoko kanfun o baguya
lorubo funsheshe funagua ayo opolopo eyele abo megua niamo kiya.

Rezo: oyumana kamabe ikoko kama lori aro louina kokomate iyuima kobo
mato lebo.

Rezo: umbereya umbereya adoko adie adIffun tomode.

Se echan pimientas de guinea en la boca, las pimientas se mastican, cuando
se estn masticando las pimientas se va rezando el verso, despus de rezadas
las pimientas masticadas, se echan en la mano y se pasan por la cabeza.

Verso.

Oka ni nfi bi koro boto sele

Agba okete ni nfi bi okiti seyewu

Omuye njiyeji

Omuye njiyeso

Wara latare ntani lenu

Wara niki iyemi ola.

Traduccin:

La cobra vive en un lugar redondo

Las grandes jutas viven en una lomita

Lo que despierta la memoria de uno

Lo que lo hace recordar

Las pimientas de guinea pican a uno rpido en la boca

Que me acuerden y asimilen las cosas rpidamente.

El dedo se mete en la boca, despus de rezar el verso, se saca y se pasa por el
dedo pulgar del pie izquierdo.

Verso:

Amuyeji Amuyeso

Ameyeso Piri Piki

Adifa fun Orunmila

Baba omaakede ki kori aye

Won ni baba koni man kan ni nuure

If ni ir ni won npa

If ni bojuman baman oju Olorun

Ala gborogodo

Otu sese kiyemi ola gborogodo Nigbati

Traduccin:

Lo que despierta la memoria de uno

Lo que hace a uno recordar

Lo que le hace a uno recordar rpido

Hicieron adivinacin para Orunmila

Cuando se iba aprendiendo los idiomas alrededor del mundo

Le dijeron que no lo iba poder aprender

Orunmila les dijo que era mentira

Cuando amanece el da, el cielo se aclara

Que me aclare las cosas que aprendo.

IworiObara

Ajakasu banba toni ohun

Otokun borun

Emini eniti nti ewe oririje

Ose

Adifa fun Iwori obere

Tinlo inu igbe losobi Ewure

Iwori obere manmanso

Aje tonwa yosun obe

Iwori obere manmanso

Iregbogbo tonwa yosunobo

Iwori obere manmanso

Ebo: eyele, akuko, agbebo, eku, eja

El que tiene algo de comer que se decide a suicidar

Que har el que no tiene nada de comer

Hicieron adivinacin para Iwori Obere

Que iba a suicidarse en el bosque

Iwori Obere no te suicides

Te viene la riqueza que buscas

Iwori obere no te suicides

Te viene toda la suerte que buscas

Iwori Obere no te suicides

Sacrificio: paloma, gallo, gallina, ratn, pescado

Dice Ifa : usted no debe pensar mucho de la vida para que

Mucho pensamiento no haga dao, debe ser paciente, tomar la

Vida con calma,haga sacrificio.

Usted llegar a ser rico y tendr toda la suerte, recibira un ttulo o pendiente
en su vida.

Katile bere roko

Katoko bere wale

Adifa fun Iwori Obere

Eyiti tindoni loorori

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe orubo

Oba bere die

Asee doni looro tifi domo

Ebo: agbebo adire

Vamos desde la casa al campo

Agachado

Volvemos desde el campo a la casa agachados

Hicieron adivinacin para Iwori Obere

Que hacia el amor parado

Le dijeron que hiciera sacrificio, oy y lo hizo

Porque no te agachas
cmo podra tener hijos haciendo el amor parado?

Sacrificio: gallina

Dice Ifa: hay una persona que esta cometiendo adulterio,

Debe dejar de hacerlo para que pueda tener hijos. Las parejas deben ser leales
el uno con la otra.

Ijotimotidele aye mio bere rokori

Adifa fun ogun onija oole

Ejemu ogbotumu Adagirigiri lobi ija

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe orubo

Nje iwori Obere tani nfi ojo Edu roko

Ebo: eyele, eye etu

Desde que naci, nunca fui al campo a cultivar

Hizo adivinacin para Ogun Onija oole

El prole de Ejemu Ogbot ume

Que va a la pelea violentamente

Le dijeron que hiciera sacrificio, oy y lo hizo

Iwore Obere quien deja el da de Ifa para irse al campo

Sacrificio: paloma guinea

Dice Ifa: usted debe saber el da de Ifa, debe dedicar ese da solo para Ifa,

No ebe hacer otro trabajo debe tener descanso. Debe brindar la comida y la
bebida a

Ifa para que Ifa le de el descanso y la riqueza.

LA ADIVINACIN HECHA PARA ABOGBABA

IGUEDE

NA KUF EERUB OJU,OGBEDEKUF OMOREROPO

A DIFA F ABOWABA OMO AFESOSAYE

WON NI A PE LAYE A DI ONITAN NINU EBI

SUGBON KI AWON OMO RE BAA LE GBEHIN RE KI O RUBO KIOBAA LERI

ENIRERE SEHIN OUN.

EYELE MEFA EGAAFA OWO ATI EWE

IFA LI EBO O GBO O RU.

Adivino if para abogbaba el hijo de afesosaye le fue dicho que el viviria

largo tiempo y seria capaz de decir la histora de su familia, pero con el
objetivo de tener hijos responsables que lo sobrevivan al sacrificar.

Ebb:6 palomas, 12000 cowries y la medicina de if - ewe if.

El escucho e hizo el sacrificio.

Iwori Kana

Iwori Pokon

O O

O I

O I

I O

Iwori kana adIffun eya okunria ashiri okun olokun oba okun agana lopa leri,
kaferefun Ornmila. lodafun Olokun.
Ewe del signo: achibota, zarza guama, ewe reyere.

Obras de Iwori Kana.

Ebb: Osiadie, ayapa, ada, obe, asho, fun fun y dun dun, omi del rio, ewe
ashibata, oyuero con sus raices, zarza, eku, eya.el akuko tiene que ser fun
fun.

Ebb: Abo funfun, akuko, mueco negro vestido de azul y blanco, dos
caretas, agua de mar, tarraya, vara de pescar, anzuelo, eku, eya, opolopo
owo.

Ebb: Un akuko, adie meyi, eyele meyi, eshu bagazo, ori, eku, eya, obi, 8.40
pesos.

Ebb Akuko, eyele, ota meyi, 6 tuzas de maiz, owo la mesa; el fore se hace
con owunko directo a Elegb.

Ebb: Ibi meyi, eyele meni, adie meta fun fun, un eure, 6 tazas de maz, 13.65
pesos. el fore se hace dandole un owunko pequeo a Elegb.

Ebb: Abo fun fun, akuko, un agboran (que sea obini vestida de azul y
blanco), 2 caretas o mascarillas, omi, eku, tarraya, vara de pescar, anzuelo,
eku, eya, epo, awado, opolopo owo.

Ebb: abo fun fun, akuko, un agboran (que sea obini vestida de azul y blanco),
2 caretas o mascarillas, omi, eku, tarraya, vara de pescar, anzuelo, eku, eya,
epo awado, opolopo owo. (Camino El nacimiento de las caretas de Olokun) (1)

Rezos y suyeres.

Rezo: owo oboka lenisure obeyoguo. awo olore akoba oma akotigua batan eure
lebo el beyo owo adafun Obtala. aladafun olokun.

Rezo: Iwori kana adIffun eya okunria ashiri okun olokun oba okun agana lopa
leri, kaferefun Ornmila.lodafun Olokun.

- Ozain de iworicana

Se coge una cabeza de aya seca y se pone encima de orgun y se le da una

adie grifa alrededor de la cazuela de orgun, despues se le da un pato a la
cabeza del aya y a orgun, despues se coge el pico del pato y se le pone el pico
de la nariz boca arriba y se echa piedra iman, un colmillo de aya, cuaba
blanca, abre camino, vencedor, valeriana, la barrena de un carpintero, pluma
de zun zun, gavilan, leri de cunucu, algodn de los santos, olios, liquido del
pomo (que esperfume), despues todo se envuelve y se entiza con hilos de 4
colores, blanco, rojo, amarillo y azul, se hace un omiero y se tefan en el ate
iwori cana y los odun que le salieron y despues de entizado se empabona con
ache y se mete en una bolsita blanca que quede justa

LA ADIVINACIN HECHA PARA EL GARRULO

ARIMASAROKA-IWOGBE AWO ORUMILA

LIODIFA FORUMILA

A NIKI O RUBO KIOMA BAA RI ORAN-EJO LATI ODO GBOGBO

AWON TI NWA PEE KIOYE WON WO YI O ENU-AIMENU,ETE-AIM ETE NIISE IKU

POGBERI

KOSI OHUN OJU AWO KIIRI

KOSI OHUN AWO KIIRI

AWO KIISAROKA

EBO:IGBI MERIN,EWURE ATI EGBERINDILOGUN OWO.

El fue advertido de sacrificar para evadir problemas con el pueblo

quienes le pedan consultar, hablar descuidadamente generalmente mata a
personas ignorantes.no hay nada que el babalawo no vea no hay nada que
el babalawo no sepa. El babalawo no puede ser garrulo (locuaz) el sacrificio.

Ebb: 4 caracoles de babosa, 1 chiva y 32000 cowrie.

El oyo y realizo el sacrificio.

EL SACRIFICIO HECHO CONTRA LOS PROBLEMAS

OBELEWOBELEWO,BI EWURE BA MAADUBULE A BE ILE IBE WO LIADA FUN

MAKANJU-HUWA IRIN-GBERE-OLA.

WON NI OHUN TI O MA SE YI KO NIILE DORAN SORUN FUN UN BIOBATIRUBO

SA.

EBO:EWURE ADIYE,EGBAARIN OWO ATI EWE IFA (KO ISO MERIN SINU OMI
TIOMO KIOMUUNIGBATI O BA MUU TAN KIASO FUN UN PE:ERO RE A MAA S ORI)

OGBO O RU.

Si una cabra durmiera ella inspeccionaria el terreno adivino if para

marcar esto fue predicho ya que el estaba planificando embarcar y si el
realizaba el sacrificio eso no le creara problemas

EBB:1 chiva, 1 gallina, 8000 cowrie y medicina de if ( poner 4 uas en

agua limpia para que el cliente la beba y decirle que sus pensamientos
siempre iran hacia delante). El oyo y sacrifico.

IWORI CANA(Vencimiento)

REZO:Akurin ko run elebo a ni ma su ebo abun bobolawo adif

Eri ti wole

Traduc:Aniquila con el azadom y extermina quien hac4e sacrificio para

El avaro adiv lo prof para la suciedad que mosletaba dentro de la tierra.

INCHE:Akuko a Olgun.
Iwori Ogunda

I O

I I

I I

O O

Iwori Ogunda, Iwori owa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oi If
awo beheni If awakeni If oribaye awo abiwa abani awo.

Ewe del signo: guisazo de caballo, higuereta.

Obras de Iwori Ogunda.

Ebb: Eure,flechas, etu, akuko, un palo del tamao del interesado.

Ebb: Dos akuko, una adie, un pescado, tres flechas, eku, eya,7.35 pesos.con
las gallinas se limpia el cuerpo y se mata en la sombra y va dentro del ebb
osorbo.

Ebb: Osiadie meyi, eyele meyi, akofa, malaguidi, eran malu, abiti, inle
onika, eku, awado, oi, opolopo owo.

Ebb: Un osiadie dun dun, adie meyi fun fun, asho fun fun y dun dun, obi,
itana, eku, eya, epo, awado, oti, oi, efun, ei adie, inle abata meyi, gbogbo
ewe.

Ebb: Akordie, tres flechas, demas ingredientes, opolopo owo.

Ebb: akuko, eyerbale a ogun, osiadie fifeshu a Elegb, la leri para

umbebolo, un pedazo de yagua, gbogbo ileke, agboran de igui meta, leri de
eya tuto, awado nia tostado, gbogbo asho, tres pedazos de eko, tierra
de la ciudad, etu para oparaldo con sus asho, cuchillo, dems ingredientes,
opolopo owo.

Ebb: akuko, eyele, abere meyi, gbogbo tenuyen, eku, eya, epo, dems
ingredientes, $16.80.

Oparaldo de Iwori Ogunda:

A la primera llamada se le pondra la etu en la frente y se dice:

" etu awayore baba oni baba otorabi iku "

Se le pasa a la persona por la cabeza y por la parte de atrs del cabello y se

dice:

"obada gori eshu baku ogba yeku; babawa ori eshu ni bako

yele iku kuakua lode arun kuakua lode ofo kuakua lode eyo

kuakua lode ia, kuakua lode inkan buruku umbati osode

unlo kuakua lode ".

Se coge la etu y se le dice a la persona que de vueltas y se canta:

" yenye yenye nire etu bigbo araye ... etu kuakua lode

yenye yenye nire etu gbogbo oboku kuakua lode ia ..."

El awo debe tener una botella de oti en la mano rogndole por encima a la
persona, la persona debe ir dando vueltas y rompindose algunas ropas de
las que viste. se prepara un omiero de alacrancillo, hojas de peona, tibisi,
bleo blanco, campana, ewe dun dun, platanillo de hojas chicas. Cuando la
persona haya terminado de romperse parte de sus ropas se dar un bao y
ponindose delante de Oggun echar ori, efun, eya, epo, oi, se coge una
eyele y se limpia bien a la persona que pida bien lo que desea resolver y se le
da eyele a Oggun; se mete de cabeza con la cola parada hacia arriba y se le
echa opolopo oi, oti, ori y todo eso va al pie de una palma o al ro.

Ebb: osiadie meyi, eyele meyi, akofa, malaguidi, eran malu, abiti, inle onika,
eku, awado, oi, opolopo owo. (Camino La hacienda de odde) (1)

Distribucin:Un osiadie para odde, un osiadie para ebb-oparaldo, eyele meyi

fun fun para kofibori eleda. (1)

Ebb: un osiadie dun dun, adie meyi fun fun, asho fun fun y dun dun, obi,
itana, eku, eya, epo, awado, oti, oi, efun, ei adie, inle abata meyi, bogbo
ewe. (Camino La mujer y el egun extranjero) (2)

Distribucin :El osiadie dun dun, obi, itana, asho fun fun y dun dun, awado,
oi, oti y efun para oparaldo; gbogbo ewe para oparaldo y omiero; adie
meyi fun fun, asho fun fun, obi, itana para kofibori. esta rogacin de cabeza
con adie meyi fun fun para combatir la enfermedad del cerebro. (2)

Ebb: Akordie, tres flechas, dems ingredientes, opolopo owo. (Camino La

euro) (3)

Rezo: Iwori awa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oni If awo kanibi
If awakeni If oribaye awo abiwa abani awo; oshanla kekereye yeni oni
babalawao obani alakenta Elegb ashe lebi legun obaye ni awo Elegb oni
eggun teni iki ogue Shang ina bi If kaferefun ogun, yemaya, Shang ati
Elegb. (Camino Naci el susto) (4)
.

LA ADIVINACIN HECHA PARA OGGUN

OGUN TAN,OTE TAN,ENI-NBAMIJA-O-SIWO -IJA.

A DIFA FOLULATEJA,ABATASEREKEREKEREGB OKO.

WON NI:ORI BURUKU MAA DI ORIIRE.EBO:EYELE,

ASO-FUNFUN,EGBAASAN OWO

OGBO O RU. Habla de que el tiempo de accion esta resultando critico para
lograr una carga positiva en la fortuna.

Ebb: 1 paloma, tela blanca y 16000 cowries.

Ebb: akuko, eyerbale a ogun, osiadie fifeshu a Elegb, la leri para

umbebolo, un pedazo de yagua, gbogbo ileke, agboran de igui meta, leri de
eya tuto, awado nia tostado, gbogbo asho, tres pedazos de eko, tierra de
la ciudad, etu para oparaldo con sus asho, cuchillo, dems ingredientes,
opolopo owo. (4)

Rezo: lami lami Oggun alan takua umbo ile ibu omode kere lami lami unsode
Ornmila lodafun Ornmila. (Camino El caballito del diablo (nace la
supervivencia). (5)

Ebb: akuko, eyele, abere meyi, gbogbo tenuyen, eku, eya,epo, demas
ingredientes, s16.80. (5)

Rezos y suyeres.

Rezo: Iwori Ogunda, Iwori owa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oi
If awo beheni If awakeni If oribaye awo abiwa abani awo.

Rezo: Iwori awa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oni If awo kanibi
If awakeni If oribaye awo abiwa abani awo; oshanla kekereye yeni oni
babalawao obani alakenta Elegb ashe lebi legun obaye ni awo Elegb oni
eggun teni iki ogue Shang ina bi If kaferefun ogun, yemaya, Shang ati
Elegb.

Rezo: lami lami Oggun alan takua umbo ile ibu omode kere lami lami unsode
Ornmila lodafun Ornmila.
Owese muboke ara ipagun iteki ibamu

Adifa fun won Lereeopole

I
Ibi won ti ni ire aje ileewon silo

Ebo won ni won ose

Won si gbebo nbe won rubo

Nje ikunle ni mo sesewa nire

Aje wa wole tuturu etc

II
Ikunle ni mosesewa ni ire

Gbogbo wa wole tuturu

Aragbogbo ni sefun sefun fi

Nsefun aje

Tapatun tapasi leyele fin

I
Kore Aje wole

Eyeleemi fo orokun gbudugbada

Nire gbogbo omaa lu wabami

I
Eb: Eyele, Akuko, Agbeboadire, ogede

(yoruba)

Owesemuboke, el hijo de Ipagun Iteki Ibamu

I
Hizo adivinacin para la gente de Lereeopole

Cuando se le fue la suerte de la casa

Les dijeron que hicieran sacrificio

Oyeron y lo hicieron

Estaba arrodillado cuando se volvi la riqueza, etc

Estaba arrodillado cuando se volvi toda la suerte

La cuerpa de las hierbas de Aje (riqueza) est llena de la riqueza

La paloma trae la suerte de la mano derecha y de la mano izquierda

Mi paloma haba volado hacia el mar, que me venga toda la suerte.

Sacrificio: paloma, gallo, gallina y platanito

(espaol)

DICE IF: USTED HABA TENIDO DINERO PERO AHORA NO LO TIENE COMO
ANTES, SE LE HA IDO LA SUERTE. HAGA SACRIFICIO. TODA LA SUERTE QUE SE
LE HABA IDO LE VOLVER.

II.-

Iwori woda woda

Adifa fun Oriawowe

Tinse omo bibi inu Agbonniregun

Igbati nfomi oju sungbere Aje

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe orubo

Oro awowe awe lowo ni

I II
Ori awowe awe layani
I I
Ori awowe awe bimoni
I I
Ori awowe awe koleni
Ori awowe awe niregbogboni

I
Eb: Eyele

(yoruba)

Iwori wodawoda

II
Hizo adivinacin para Or awowe

El hijo de Agbonmiregun

Cuando se estaba lamentando por la falta de riqueza

I
Le dijeron que hiciera sacrificio

Oy y lo hizo

La cabeza que el sacerdote lava espera tener dinero

La cabeza que el sacerdote lava es para tener espoa

La cabeza que el sacerdote lava es para tener hijos

I
La cabeza que el sacerdote lava es para tener casa

La cabeza que el sacerdote lava es para tener toda la suerte

Sacrificio: paloma.

I
(espaol)

DICE IF: DEBE ROGARSE LA CABEZA CON UNA PALOMA Y BAARSE EN EL RO

PARA QUE LE VENGA TODA LA SUERTE.
Akos (medicina)

Se le da una paloma a la cabeza, iyereosun se echa en el tablero, se marca el

signo y se reza el rezo, despus de rezarlo, se mezcla el polvo rezado con un
jabn chiquito, despus de mezclarlo, se lleva el jabn al ro para baarse con
todo el jabn. Se usa una sola vez.

I
III.-

Iwori Aweda Ogboo gun

Ebo ni eja maaru

II
Adifa fun Awolola

Tintode Orun bowale aye

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe orubo

Bi kasai sawo la

I
Awolola o bi kasai sawola

Eb: Agbebo adire

(yoruba)
I II

I
I I
Iwori Aweda no hace medicina
I I
Debemos estar haciendo sacrificio

Hizo adivinacin para Awolola

El que vena del cielo a la tierra

Le dijeron que hiciera sacrificio

Oy y lo hizo

Llegara a ser un sacerdote rico

Awolola llegara a ser un sacerdote rico

Sacrificio: Gallina.

(espaol)

DICE IF: USTED LLEGAR A SER GRANDE.

SI EST ESPERANDO TENER UN HIJO, ESE HIJO DEBE SER UN SACERDOTE DE

IF, LLEGAR A SER GRANDE Y RICO, DEBE NOMBRARLO AWOLOLA.

IV.-

Atangegege

Adifa fun Agbigboniwon ran

Ti nsunkun pe ohun konire

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe Orubo

Morire Ile Iya

Morire Ile baba

Mosirire

Gbogbo temi womu

Eb: eyele

(yoruba)
Atangegege

Hizo adivinacin para Agbigboniwonran

Que se estaba lamentando por la suerte

Le dijeron que hiciera sacrificio

Oy y lo hizo

He visto la suerte de la casa de la madre

He visto la suerte de la casa del padre

He visto toda la suerte

Sacrificio: paloma

(espaol)

DICE IF: USTED TENDR TODA LA SUERTE DE LA CASA DE SU MADRE Y DE LA

CASA DE SU PADRE. NO SE ALEJE DE SU FAMILIA.
 I II
V.-
I I
Iwori wodawoda
I I
Adifa fun Or awowe

Eyitinse omo bibi inu Agbonniregun

I
Igbati nfomi ogu sungbere Aje

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe orubo

Ori awowe awe lowoni

Ori awowe awe nire gbogbo ni

II
Eb: Eyele

(yoruba)

Iwori wodawoda

I
Hizo adivinacin para aqul cuya cabeza haba sido lavada

Por el sacerdote

El hijo de Agbonniregun

Cuando se estaba lamentado por la falta de riqueza

Le dijeron que hiciera sacrificio

I
Oy y lo hizo

La cabeza que el sacerdote lava tendr la riqueza

La cabeza que el sacerdote lava tendr toda la suerte

Sacrificio: paloma.

I
(espaol)

DICE IF: USTED DEBE DE IR A LAVARSE LA CABEZA EN EL RO CON LA PALOMA

Y EL JABN PARA QUE LE VENGA TODA LA SUERTE.

Akos (medicina):

Se echa iyereosun en el tablero, se marca el signo y se reza, despus de

rezarlo se mezcla con el jabn, la paloma se le da a la cabeza de uno, el jabn
se lleva al ro para lavarse la cabeza.

Iwori Osa

Iwori Rosa

Iwori Bosa

Iwori Bozaso

O O

I I

I I

I O

Iwori rosa adIffun baba ayalguna elese Olofin amego ogbo ni ologun ogbo,
aiye Olofin alamorere, kaferefun Obtala, lodafun oduduwa.

Ewe del signo: tapa camino, tabano, salvia, borraja, pin de botija.

Obras de Iwori osa.

Ebb: Owunko, akuko, adie merin, obi, etubon, atitan ile kun, bogbo asho,
bogbo ewe, eku, eya, awado.

Ebb: Owunko, akuko, ayapa, akuko grifo, osiadie, asho fun fun, dun dun,
bogbo ewe, omi okun, abiti, malaguidi, eku, eya.el owunko y el akuko para
eshu, la ayapa y el akuko grifo para osain. El osiadie para oparaldo.

Ebb: Dos eyele, asho aperi, pupua, 5 ei adie, atitan ile, malaguidi, asho
arae, eku, eya, epo.

Ebb: Adie meyi, eyele meyi, owo la mesa, ishu, un cuchillo.

Ebb: Etu meyi, eyele, estropajo, ewe para baarse en ibu.

Ebb: Un owunko, la medida del muchacho, eyele meyi, adie meyi, 9.45
pesos.

Ebb: Akuko, ishu, obi meyi, eku, eya, 7.35 pesos.

Ebb: Akuko, osiadie meyi, eyele meyi, gbogbo ewe, arroz, un palo, omi ile
ibu, agada, asho dun dun y fun fun, asho timbelara, un mueco con la ropa
ripiada, eku, eya, epo, awado, oi, obi, itana, ori, efun.

Ebb: Owunko, akuko, adie merin, obi, etubon, atitan ilekun, gbogbo asho,
gbogbo ewe, eku, eya, epo, awado, ori, oi, oti, opolopo owo.

Ebb: Tres akuko (dos fun fun), machete, tela blanca y roja, ori, efun, abiti,
dems ingredientes.

Ebb: Akuko okan, eyele meyi, asho akueri y pupua, oi, oti, ei adie marun,
atitan ile, malaguidi okan, eku, eya, epo, oti, obi meyi, itana meyi, dems
ingredientes que coja, opolopo owo.

Ebb para las piernas:

Tapa camino, pia botija, salvia y borraja; se cocinan y se lava las piernas

Ebb: akuko, osiadie meyi, eyele meyi, gbogbo ewe, arroz,un palo, omi ile ibu,
agada, asho dun dun y fun fun, asho timbelara, un mueco con la ropa ripiada,
eku,eya, epo, awado, oi, obi, itana, ori, efun. (Camino La sociedad de los tres
amigos) (1)

Distribucin:
Un akuko a Elegb y un osiadie a eshu con sus ingredientes, un pollo con
sus ingredientes para oparaldo; las eyele se pregunta su destino y el ebb
para inle joro joro. (1)

Rezo: Iwori bosa adIffun oyigbona wosa bereni awo, elegbara ori iku mawa
eyoni wowoni ewe, owunko weweni Elegb obi aaajun owunko tiboni bokun
akoba. (Camino El trato secreto de owunko con iku) (2)

Ebb: owunko, akuko, adie merin, obi, etubon, atitan ilekun, gbogbo asho,
gbogbo ewe, eku, eya, epo, awado,ori, oi, oti, opolopo owo. (2)

Rezo: adIffun baba ayaguna elese Olofin amego ogboni ologun gbogbo aiye
Olofin ala morere kaferefun Obtala lodafun Oshun. (Camino El reparto de los
cargos que hizo Olofin en la tierra) (3)

Ebb: Tres akuko (dos fun fun), machete, tela blanca y roja, ori, efun, abiti,
dems ingredientes. (3)

Distribucin: Un gallo para Elegbra y los dos blancos para Obtala y Shang
con oggun al lado. (3)

Ebb: akuko okan, eyele meyi, asho akueri y pupua, oi, oti, ei adie marun,
atitan ile, malaguidi okan, eku, eya, epo, oti, obi meyi, itana meyi, dems
ingredientes que coja, opolopo owo. (Camino Oshun, Shang y Abeyi) (4)

Rezos y suyeres.

Rezo: Iwori rosa adIffun baba ayalguna elese Olofin amego ogbo ni ologun
ogbo, aiye Olofin alamorere, kaferefun Obtala, lodafun oduduwa.

Rezo: Iwori bosa adIffun oyigbona wosa bereni awo, Elegbara ori iku mawa
eyoni wowoni ewe, owunko weweni Elegb obi aaajun owunko tiboni bokun
akoba.

Rezo: adIffun baba ayaguna elese Olofin amego ogboni ologun gbogbo aiye
Olofin ala morere kaferefun Obtala lodafun Oshun.

Rezo: ilele Iwori bosaso mi ati fun aigboran gbogbo pawati enla abaperude
dekun Elegb oga de kuni nitori olugara ni Olofin Elegb yiokute.

LA ADIVINACION HECHA PARA LA TORTUGA

ENI A SA OLA A SA

A DIFA FOBAHUN IJAPA

SORAN TI KO SUNWON O NSALO SINU IGBO.

WON NI: OJO TI OWO BA TE IJAPA DIDE NI WON MAA DEE IOKUN BOWALE

KI O WA SEBO KIWO MA LE DEE IOKUN LATI OKO BOWALE.

EBO:EYELE,EGBERINDILOGUN,OWO ATI EWE IFA.

O GBO KORU.

Habla de la necesidad de tomar responsabilidad para actividades.

Woo: el cliente tiene el conocimiento o habilidad para resolver el o ella

su problema pero rechaza verlo o usarlo.

Ebb: 1 paloma, 3200 cowrie y hojas de if.

El escucho y realizo el sacrificio.

Iwori Boka

Iwori Ika

O O

I I

O I

O O
Iwori bika adIffun Ornmila Iwori boka boko adIffun Ornmila adie elebo.
baba boka gunugun ashaba goda gunugun aka ashaba guoko adIffun aleyo
ibaba gueko baba bueko omi ele domiye ashaba lede apata pina ewe, epo
elebo.

Ewe del signo: caimito, jagua, varia, paraso, lamo.

Obras de Iwori Ika.

Ebb de Iwori Ika :Un palo, onza vieja, un cangre de yuca, una ota, opolopo
owo.

Ebb: Akuko, un palo de una casa vieja, un cangre de yuca, una ota, opolopo
owo.

Ebb: Owunko, akuko, abiti, ada, atitan ile, asho arae, eku, eya, epo, epo,
awado, opolopo owo.

Ebb: Adie fun fun meyi, ekru, 8.40 pesos.

Ebb: Dos latas de epo, adie meyi, fun fun, iguini, 4.20 pesos.

Ebb: Akuko, trampa, soga, 2 latas de epo, 2 babosas, dos adie blancas, owo
meni tontu eni.

Ebb: Un akuko, osiadie okan, eyele meyi fun fun, malagui meyi de ambos
sexos, ada akofa, sobra de comida, asho fun fun y dun dun, gbogbo ewe,
eku, eya, epo, awado, atitan ile, atitan para el trabajo, obi, itana, oi, ori,
opolopo owo.

Ebb: Akuko, owunko, eyele, abiti, akofa, maraa de hilo, una lengua,
piedra, agua de mar, dems ingredientes, opolopo owo.

Ebb: un akuko, osiadie okan, eyele meyi fun fun, malagui- meyi de ambos
sexos, ada akofa, sobra de comida, asho fun fun y dun dun, gbogbo ewe,
eku, eya, epo,awado, atitan ile, atitan para el trabajo, obi, itana, oi, ori,
opolopo owo. (Camino El camino de la infidelidad mutua matrimonial) (1)

Distribucin: akuko con sus ingredientes para eshu, eyele meyi fun fun para
kofibori; osiadie con sus ingredientes para oparaldo (1)
Ebb: akuko, owunko, eyele, abiti, akofa, maraa de hilo,una lengua, piedra,
agua de mar, dems ingredientes,opolopo owo. (Camino la falsa acusacin a
Ornmila) (2)

Rezos y suyeres.

Rezo: babakoka buko gunugun ashaba boko boko adIffun enilayo eba baba
bako baba gushini afedu muye ashani baba yedele apata piti amansi
odabatani afedu muye ashani baba yedele pata piti.

Rezo: Iwori ka adIffun Ornmila Iwori guoka boko adIffun Ornmila adie
lebo boba guoka gumigu ashaba gaga gugin aka ashabaguoko adIffun
aleyo ibaba guoko baba emiele domiye domiya ashabalade pina ewe epo.

Rezo: baba guoka baba guoka gunugun oshala gagagugu oko oshaba guoka
guoko obini Olofin iru lakado obini Olofin amuni odaba odaba tai afedumuye
ashambala yede deapata piti owo epo adie fun fun.

Rezo: shegue shegue sheguere guiri guiri kan guilono umbati umpon.

Orunmila loloni

Ifalolola

Orunmila lolotunlapelu

Ifa loni ojomererin Osadaye

Adifa fun Ojose

Tinse Omo bibi inu Agbonniregun

Ifa toobasemitimofilaje

Emi o maape oni lojose temi

Ifa toobasemitimofini iregbogbo

Emi o maapeonilojosetemi
Orunmila oni lojose

Ebo: Agbebo, Akuko, Eyele, eku, eja.

Orunmila es el dueo de hoy

Ifa es el dueo del maana

Orunmila es el dueo de pasadomaana

Ifas es el dueo de los cuatro das que Orisa haba creado

Hicieron adivinacin para Ojose

El hijo de Agbonniregun (orunmila)

Ifa si me enriquece

Yo llamar hoy el da de mi Ifa Cofre

Ifa si me hace tener toda la suerte

Yo llamar hoy el da de mi Ifa( El da que se le da de comer a Ifa)

Orunmila hoy es el da de la Ofrenda

Sacrificio: gallina, gallo, paloma, ratn, pescado.

Dice Ifa : debe estar dando de comer a todos los das de Ojose

( a los cinco das de la ofrenda) debe reconocer esos como sus daas y
dedicarlos solo a l, si usted los reconoce como sus das y se le da de comer el
va a suministrar o dar toda la suerte que busca.

Ojokoo ni bebe onagbomo ese-iworowo

Adifa fun Opolo

Tinse Iyekan Oka

Eebaroraso Opolotekiemanbaate Oka Ifa

Ebo: Akuko, Agbebo

Se sienta por el lado de la calle cargndose el nio en las piernas

Hizo adivinacin para El Sapo, el Hermano de la Cobra ( serpiente venenosa)

Deben pisar el Sapo cuidadosamente para que no pisen la serpiente venenosa

de Ifa

Sacrificio: gallo, gallina.

Dice Ifa: que el va a poner la marca protectora en su cuerpo, hay un hermano

suyo o un amigo suyo poderoso que le va a estar salvando de las manos de los
enemigos dice Ifa que le quitar sufrimiento y le dar victoria sobre sus
enemigos, haga sacrificio.

Owonrinsikatanhrelik

Adifa fun won lawe olu

Ibiti ajogun ibi gbeyiwonpo

Ajogun toyilepo lara amulowa

Ebo: Oruko, Igbin,ewe ero.

Oworin se fue para la casa de Ika despus de hacer el mal

Hizo adivinacin para la gente de Awe olu

Donde ellos estaban rodeados de enemigos

Los enemigos (espritus malvolos) que nos rodeaban estaban en el tanque.

Sacrificio: civo, babosa,las hierbas de Ifa de omir

Dice Ifa: usted debe lavar el tanque del agua de su casa o el barro del agua
con la hierbas de Ero( hierbas de Ifa) toda la parte de afuera, despus de
lavarlo se rompe el fondo del caracol babosa y el agua se echa all, deja lo
cerrado por tres das, se abre en el tercer da para tomar, se le espantarn
todos los malos despus de hacerlo.

Eruku Owogbe

Iwofaku ofi isegbasile

Ebe lanbe Orunmilakotofi igboaikuhaneni

Adifa fun Orunmila

Ijoti a won eleyekojekibaba osunloganjo

Ebo won ni ose

Osi gbebo nbe Orubo

Mobolowo eleye nigbayio

Mobolowo eleye

Boro niteja

Amubo niteja

Ebo: akuko, Eja abori, Opolopppo.

Se muri el esclavo y se perdi el dinero

Se muri el sirviente y se quedo el trabajo

Pedimos a Orunmila que nos de larga vida

Hicieron adivinacin para Orunmila

El da que los mayores (las brujas) lo estaban molestando

Le dijeron que hiciera sacrificio, oy y lo hizo

Me salve de las manos de las brujas

Ya me salve

Pescado se resbala

Pescado se resbala de la mano de un

Sacrificio: gallo, barbo, mucho aceite de palma(manteca de corojo)

Dice Ifa usted ha estado teniendo malos sueos, son los mayores que le estn
molestando, dene hacer una ofrenda con mucho aceite de palma, en una taza
con el pescado y el signo se marca con Iyere osun (polvo de adivinacin y se
reza el verso, despus de rezar se echa el polvo reza en la taza y la taza se
lleva a la calle encrucijada

Por la madrugada (12:00am-1:00am-3:00).

ALERTA ADVIERTE CONTRA EL ROBO Y LA VIOLENCIA.

ANIKANJA-OLE-EJO,AJUMOJA-OLE -EJO ,-,IJOTIABAM OLE

OLE -A-KARAWON LIADA FUN KUSIKA

ATI AWON EGBE RE TINSE AWO -ORU.

WON NI:OWO A TE KUSIKA ATI AWON EGBE RE

BI A PE KI OWO MA TE WON,KI WON WA

RUBO:OHUN-OLOHUN GBOGBO TIOWA NI ILE,

AKE-EWURE ATI EGBAARIN OWO.

BI WON BARUBO,KIAKO OHUN-OLOHUN TIOWA NI ILE DASI

IKORITA LI OGANJO ORU

KI WON GBA IKILO YI PE:KIWON YEKA-ISE.

Woo: el enfoque monetario del cliente pasa por un momento en que las
nuevas relaciones o el mvel de ls relaciones corrientes le ofrecen grandes
oportunidades en este terreno (oportunidades mayores).

Anucanja adivino para kusika y su banda, quienes tenian el habito de

robar por la noche cubriendose de la oscuridad. Ellos fueron alertados que
serian arrestados pronto. Si ellos no deseaban ser arrestados tendrian que
sacrificar.

Ebb: toda propiedad robada en seis hogares, 1 chiva grande y 8000

cowries.
Iwori Trupon

Iwori Batrupon

O O

O I

I I

O O

Iwori trupon eyele, eko, oi kere yele adakoy eyele lebo owunko lebo.
maferefun olokun, ala ati aleyo.

Ewe del signo: tua-tua, sensitiva, algarrobo, ewe ayo.

Obras de Iwori trupon.

Ebb: Barniz, esparadrapo, un akuko, eyele meyi, asho de listas, eku, eya,
10.50 pesos.

Ebb: Akuko meyi, obi meyi, itana meyi, etu meyi.

Ebb: Abo meyi, abeboadie meyi, eyele okan, ate, asho arae, asho fun fun,
asho oloyago (verde), ebeta owo.

Inshe de vencimiento:

21 igi, no debe faltar ayua, eku, eya, awado, oi, oti de ogun; a los 21 dias se
pregunta si se hace inshe Ozain. el eku, eya, awado, oi, efun y asho fun fun
para la lnea ferrea, a la que se le echa opolopo asha. este Ozain se usa
envuelto en asho morado.

Ebb: abo meyi, abeboadie meyi, eyele okan, ate, asho arae, asho fun fun,
asho oloyago (verde), ebeta owo. (Camino El hijo del rey y el tambor) (1)

Ebb: akuko meyi, obi meyi, itana meyi, etu meyi. (Camino la muerte de los
hermanos de oduduwa) (2)

Rezos y suyeres:

Rezo: eyele eko oi guereyele adakoy eyele elebo owunko maferefun olokun
maferefun ala maferefun Ornmila maferefun aliyo.

Rezo: Iwori Trupon eyele, eko, oi kere yele adakoy eyele lebo owunko leno.
maferefun olokun, ala ati aleyo.

EKITIBABABA ADIVINO IF PARA ORUNMILA CUANDO EL ESTABA AHORRANDO

DINERO PARA COMPRAR UN ESCLAVO.

EKITIBABABA:A DIFA F ORUMILA NTU OWO-ERU JO.A NIKI O RU:EWURE ATI

EGBERINDILOGUN OWO O GBO KO RU.ORUMILA RA ERU NAA LIA RUBO PE O TO
KI OUN RU KIOTOO RAA.ERU NAA JE OBIRIN.

OJOKETA TI O RAA LI O KU.AWON ARA-ILE ORUMILA BERESII KIGBE WON SI

NSOKUN NITORI RE.ESU GBO.O WOLE WA BAWON.O BERE LOWO WON PE:KINI
NSE YIN TI E NSOKUN TO BAYI ORUMILA NI:ERU TI OUN RA NIJETA LIOKU
NISISIYI.

ESU NI:OLUWA MI IWO KO HA DIFA KIOTOO RAA

ORUMILA NI MO DIFA NITORI RE.

ESU NI OLUWA MI ABIKUJIGBO O HA RUBO NAA BI

ORUMILA NI OUN KIOTII RUBO NAA.

ESU NI:IWO NI KOSE BI O BA TI SE NIGBANAA.NJE LO RU EBO NAA BIOKO BAFE

KI OWO RE TI O FI RA ERU NA SEGBE O.

ORUMILA LO RUBO ESU WA GBE OKU ERU NAA.O LO WEE OROO IASO.O WE
GELE FUN UN DARADARA.O GBAA IOJA.O FI IDI RE

JOKO NI IKORITA KAN O FI ORIN SII IENU.O GBEE ATE ASARA SIWAJU RE.OJO
NAA JE OJO OJA TI OPOLOPO ENIYAN NWO KOJA LOSI OJA.WON NKI OBIRIN NAA
LAIMO PE ALAAYE KO.BI OUN KO TI DAHUN OLUKULUKU WON NSARE KOJA LO
KURO LODO RE.ESU PAAPAA FI ARA PAMO SINU IGBO KAN NITOSI IBITI O GBEE
JOKO SI.NIKEHIN AJE WA NREKOJA LOSI OJA PELU AWON ERU RE.BIO TI DE ODO
OKU YI PELU AWON IGBA ENIYAN TI OUN NILI ERU TI WON MA NRU ERU RE TI O
NFE LATI RA ASARA TIODI SINU IGI.NITORI GBOGBO AROYE WONNI TI AYE TISE
SUGBON TI OUN KO DAHUN SI.AJE BINU.O GBA IGI KAN LOWO OKAN NINU
AWON ERU RE LATI FI LU OKU NAA.O LU OKU NAA.LAIPE OKU YI SUBULULE.ESU
WA FOJADE NINU IGBO NIBITI O TI SA PAMO SI.

O NI HA AJE KILI O SE YI O PA ERU ORUMILA AJE BERESIIBE ESU ESU KO O

NI:AFIBI AJE ATI AWON ERU RE GBOGBO BA KALO SILE ORUMILA KIWON SI DI
ERU RE PELU IWO AJE PAAPAA .AJE TI BERESIIBE ESU PE OUN A FI ERU KAN
DIPO FUN ORUMILA,NIGBATI ESU BA KO OUN A FI OKAN KUN UN TITI DI IGBA
NAA TIOSO WON DI IGBA-ERU RE LATIFI DIPO ERU ORUMILA OKANSOSO YI TI
ESU NKO TITI AJE PAAPAA WA FI ARA RE KUN WON.NIGBANAA NI ESU WA TI
WON SIWAJU LO SILE ORUMILA LATI DIPO ERU ORUMILA TI O KU BAYI LI AJE DI
ERU ORUMILA SI.

Se le aconsejo sacrificar.

Ebb: 1 chiva, y 3200 cowrie.

El rechazo el sacrificio.

LA ADIVINACIN HECHA PARA A LEJAR A IKU DE LOS HIJOS

IWORI OKO OTURUPON BIMO O KU IFA NI OBIRIN YI A RUN FI INU SE OYUN A
TUN FI EHIN GBE OMO PON.KI IWORI WA RUBO KI OMO RE MA BAA KU
MO.AGBEBO-ADIYE EWURE,EJA-ARO,EGAASAN OWO ATI EWE IFA (lo ewe ela
mewa ati iyere die kio fi eja-aro see li obe-jije fun obirin naa ni kutukutu owuro
oyun di osu marun)O GBO O RU WON NI:ELA KIIBA IGI OKO WOWE.

Ebb: 1 gallina, 1 chiva, pescado ahumado, 18000 cowrie, y hojas de if (10

hojas de (tela-orquidea) molerlas con algunas semillas de iyere, cocinar en
una sopa con pescado aro, la sopa debe ser consumida muy temprano por
la maana cuando el embarazo tenga 5 meses)

El escucho y realizo el sacrificio.

IWORI BATRUPO

0 0

0 I

I 0

0 0

ADIE YEMAYA

ADELE MEYI, AKUKO MEYI, OTI, EKU, ELLA, EPO, ORI, ITANA MEYI.

CEREMONIA

Se coge el tablero de IFA y se pinta la siguiente ATENA:

I I 0 0 I I

0 0 0 I 0 0

0 I 0 I I I

0 I 0 0 I 0
Encima de esto se coloca un plato donde se pinta la ATENA siguiente:

I I 0 0 I I

0 0 I I 0 0

I I I I I I

0 I 0 0 I 0

En ese plato se ponen 7 pedazos de OBI con EPO y una ATARE, al lado se pinta
un OSUN de YEMAYA y se cubre con hierba fina: ah arriba se pone a Yemay.

Se le da coco ALEGBARA y se le da coco a Yemay, se le rezan los ODDUNS. Se

le da coco a Igba o plato del tablero.

A continuacin se coge las ADIE MEYI, despus de darle el AKUKO a ELEGBARA

se les arranca la LERI echndole EYEBALE primero al plato de IGBA del tablero
y despus a Yemay, cantndoles el siguiente suyere:

YEMAYA KILOPA ADAGA ADIE ATOPON IFA

Entonces se le pone la cazuela delante a Yemay.

Se le da el AKUKO echndole en la tinaja; se le da un AKUKO a OGGUN y 4

AKUKO y se le pone la LERI del AWUNKO un rato a OGGUN. Se le da EYALE MEYI
a Yemay y la ETU a la tinaja, despus dentro de sta se echa la LERI del
AWUNKO.

Se limpia la atena de Yemay con los ADIMUSES, el tercer da y el colchn de

hierbas de OGGUN y se hace EBO, se echa dentro de la tinaja, se pregunta
para donde va el EBO. El ITA se hace por ORUNMILA, pero sin darle XXXX.
Iwori Otura

Iwori Tura

Iwori Tunilara

- Ozain iworitura. (Mandarica) para la casa y que recoga todo lo malo que
viene.

NOTA: come con todos los santos.

Un mueco de palo de guira o de guayaba, se carga con bibijagua cargando,

leri de egun, zurrn, mate, eru, kola, obifin, se le echa este yefa y se pasa por
el ate.

Mazango de iworitura.

Nombre y apellido en cruz y se pone en el medio de la cruz una babosa sin

caracol (el nombre y apellido se escribe en pared de la casa y se pone a la
babosa) al poco rato se recoge la babosa y se raspa la pared y se le agrega 4
cochinilla, pelo de la cabeza y si es de los 4 vientos major, 3 raices de atiponla
raspada para arriba, todo se tuesta y se hace polvo, se tefan irete melli, iwori
otura, ogunda bede, este iche se hace en luna nueva o cuarto creciente, va en
polvo o en perfume o en ambas cosas.
+

I O

O I

I I

I O

Kukute kuku adIffun aun toma owunko eku lebo oneru akuko lebo.

Ewe del signo: hierba de Santa Brbara, mejorana, levntate

Obras de Iwori Otura.

Ebb de Iwori Otura:

En una cadena se engancha una ota con varios talismanes como una
herradura y un ozun de cuatro flechas; las hierbas son las siguientes:
canutillo de Shang, hierba de guinea, atiponla, prodigiosa, tete, verdolaga,
coralillo, curujey ponas, algarrobo. en un circulo se pone Iwori Tura y sobre
este se coloca una estera y encima un piln y ah se sienta la persona, se le
entrega la ota y ella amaga como si fuera a tirar la ota a los cuatro vientos;
cada vez que lo haga se excedern en un plato blanco con aceite cuatro
mechas hasta completar 16. Cuando se termine se cogen y se machacan, se
cogen dos mazorcas de maz y se entizan con hilos de colores y se cubren con
asho fun fun. se vira el piln sobre la hierba diciendo: como viro este piln,
viro a mis enemigos que nada podrn contra mi. Una de las mazorcas va al
pie de una Ceiba, la otra mazorca con la cadena y la ota van dentro de
Shang.

Inshe Ozain de Iwori Tura:

Se va al monte con un jio jio, se le pregunta a una ota del lugar, si dice que
si se le hace saber para que cosa es y se le da el jio jio. despus se hace un
Ozain con toda clase de hierbas, se lavan todos los ingredientes a utilizar y
se guarda una botella del omiero. Se coge una cazuela y en su centro se le
hace un circulo con la firma de Ozain con yeso morado; se bate un huevo y se
pasa por encima de los trazos (la vida); despus se le pasa ceniza (la
muerte). Despus se le da de comer un jio jio y un aya. Se coge un canuto
de caa brava, se le abre un agujero y se le echa agua de mar, azogue,
arena, iyefa, se sella con esperma y se le coloca un espejo en el centro de
Ozain; despus alrededor, siete mates, pjaro, tiosa, lechuza, cerncalo,
canario, sinsonte, zunzun, loro, cotorra, hasta 21 tierras: cementerio, loma,
monte, cuatro caminos, de una palma, Ceiba, jagey, carcel, audiencia,
bibijaguero, 21 igi, oro, plata, bronce, cobre, hierro, plomo, un ojo de buey,
siete clases de agua de ro, mar, lluvia, colonia, oti, pozo, coco, etc.; comejen,
lengua de todos los animales que se le dieron. Se pregunta a Ornmila si
otan. todos los ingredientes del Ozain, se sellan con esperma, se le pone la
ota y se cubre con el peto de una ayapa.

Ebb para el enfermo:

Adie meyi, eyele meyi, eure. Ornmila autoriza se le ruegue la leri con
Elegb.

Ebb: Akuko, abiti, inzo de agbani, obe, eku, eya, epo.

Ebb: Akuko, una onda con una ota, eku, eya, ada, obi, itana. se sube a una
loma y lanza la onda. primero se hace el ebb; la raspa del ebb y un
pedazo de cordel umbebolo. este es para vencer al enemigo.

Ebb: Un akuko, owunko, asho que tiene puesta, 8.40 pesos.

Ebb para el enfermo:Adie meyi, eyele meyi, eure, 7.37 pesos.

Ebb: Kuekueye, un akuko, osiadie, una adie, asho timbelara, ewe ayo,
gbogbo ewe, tierra arada, asho fun fun, dun dun y pupua, obi, itana, eku,
eya, epo, awado, oi, oti, efun, malaguidi okuni y obini, owo.

Distribucin:

Un pato para soltarlo dentro de la casa para que lo ensucie todo, limpiarlo y
no ponerse bravo. es para que la prosperidad llegue y sea alcanzada;
preguntar a Ornmila que tiempo se tiene en la casa y a quien se le da
despus .un akuko con sus ingredientes para Shang con ewe ayo.una
pollona con sus ingredientes para oya junto con ele ewe ayo, donde se le
prepara y se le pone. un polln, asho fun fun, dun dun y pupua, obi, itana, oi,
oti, eku, eya, awado, epo, malaguidi okuni y obini, efun, gbogbo ewe para
oparaldo.

Ebb: Akuko meta, ota meta,igui ewe meta, atiponla, ologotuye, ewe cardon,
jio jio, eyele okan,gbogbo ileke, jun jun meta, eran malu, eku, eya, epo,
awado, opolopo owo.

Ebb: Osiadie, abeboadie meyi, un palo hueco, diferentes insectos, una

mueca vestida de asho aperi, oi, omi ile losa, eku, eya, awado, ori, efun,
opolopo owo.

Distribucin :El osiadie a eshu; abeboadie meyi a Oshun.la mueca se carga

para un inshe Ozain para el ile.

Ebb: osiadie meyi, ayapa okan, ikoko, gbogbo igi, abere, juju gunugun,
alaguemo mejo, ekute meta, asho ara, gbogbo ere, leri eya tuto, igi oguede,
asho mesan, obi, owo medilogun.

Distribucin: osiadie ati ayapa para Ozain; se le da eyerbale al ebb;

gbogbo leri para umbeboro; asho mesan, igi oguede, osiadie, ikoko
para oparaldo con todos sus ingredientes.

Ebb: akuko, abiti, inzo de agbani, obe, eku, eya, epo.(Camino La guerra de
Shang) (1)

Ebb: kuekueye, un akuko, osiadie, una adie, asho timbelara, ewe ayo,
gbogbo ewe, tierra arada, asho fun fun, dun dun y pupua, obi, itana, eku,
eya, epo, awado, oi, oti, efun, malaguidi okuni y obini, owo. (Camino La
siembra del ewe ayo (2)

Distribucin: Un pato para soltarlo dentro de la casa para que lo ensucie todo,
limpiarlo y no ponerse bravo. es para que la prosperidad llegue y sea
alcanzada; preguntar a Ornmila que tiempo se tiene en la casa y a quien se
le da despus. un akuko con sus ingredientes para Shang con ewe ayo. una
pollona con sus ingredientes para Oy junto con ele ewe ayo, donde se le
prepara y se le pone. un pollon, asho fun fun, dun dun y pupua, obi, itana, oi,
oti, eku, eya, awado, epo, malaguidi okuni y obini, efun, gbogbo ewe para
oparaldo. (2)

Rezo: Elegb lomirin Ornmila ke otibeyawo aye oma olorun obini inshe
apetevi ayawo Ornmila intori owo pipo lorubo Iwori Otura tutu tutu odIfyoko
kanfun Ornmila aye omo Olokun oma loborun intori owo pipo lodafun
Olokun iku gunle ofo leri laitoshu. (Camino La riqueza de Olokun (3)

Ebb: akuko meyi, eku, oshe, zapotes. (3)

Rezo: Iwori tunilara eyeni aye eye bewa eshu Elegb eshu gogoro ayo mafun
wanilode erita meni eyiwa omo Iwori tunilara eyeni gueleri Oy ire ashegun
ota Elegb eyi mafun obeniwa aye oma bereni aye Elegb oribode Obtala
obani aye ayeguna oshani laye Oy bebeniwa Ornmila oriboshe Elegb.
(Camino Eshu gogoro y el hijo de Oy y Obtala (4)

Ebb: akuko meta, ota meta,igui ewe meta, atiponla, ologtuye, ewe cardon, jio
jio, eyele okan,gbogbo ileke,jun jun meta, eran malu, eku, eya, epo, awado,
opolopo owo. (4)

Nota: en este camino tiene que coger la atiponla ewe, olobetuye, ewe
cardn; hacer un mazo y llegar a cada esquina donde vive la persona, a la
derecha el polloy a la izquierda la eyele y hablar con Elegb, obatala ayaguna
y Oy. hacer oparaldo y al otro da recoger la hierba, la tierra para hacer
ebb, oti, oi. si hay problemas de onilu no se le echa ni oti ni oi, en este
camino por lo menos 2 horas antes de hacer el ebb se pone a Elegb,
Oggun, oshosi y Shang y se le dan directos los 3 akuko y las leri van dentro
del ebb; despus que se termina las tres otas se le ponen a cada uno con
eran malu y se le echa iyefa y se pone una en cada esquina y la otra en la
puerta de la casa y se le echa polvo de palos (4)

Ebb: osiadie, abeboadie meyi, un palo hueco, diferentes insectos, una

mueca vestida de asho aperi, oi, omi ile losa, eku, eya, awado, ori, efun,
opolopo owo. (Camino El rbol hueco (5)

Rezo: Iwori Otura mosawere awo inle aa olowuo Ozain adimowo kobele fo
basun kobelefo imole inle aa tori ti Ozain ti elese nile Obtala shonshon
lona oyu ni Iwori Otura mosawere awo unsoro isi le te arun ara ailokun atire
otorire shonshon lona ile Ozain maferefun Ozain, Oy, Obtala.
Ebb: osiadie meyi, ayapa okan, ikoko, gbogbo igi, abere, juju gunugun,
alaguemo mejo, ekute meta, asho ara, gbogbo ere, leri eya tuto, igi oguede,
asho mesan, obi, owo medilogun. . (Camino Mosawere awo, el caprichoso (6)

Distribucin: osiadie ati ayapa para Ozain; se le da eyerbale al ebb; gbogbo

leri para umbeboro; asho mesan, igi oguede, osiadie, ikoko para oparaldo
con todos sus ingredientes. (6)

Rezos y suyeres:

Rezo: Elegb lomirin Ornmila ke otibeyawo aye oma olorun obini inshe
apetevi ayawo Ornmila intori owo pipo lorubo Iwori Otura tutu tutu odIfyoko
kanfun Ornmila aye omo Olokun oma loborun intori owo pipo lodafun
Olokun iku gunle ofo leri laitoshu.

Rezo: kukute kuku adIffun aun toma owunko eku lebo oneru akuko lebo

Rezo: Iwori tunilara eyeni aye eye bewa eshu Elegb eshu gogoro ayo mafun
wanilode erita meni eyiwa omo Iwori tunilara eyeni gueleri oya ire ashegun ota
Elegb eyi mafun obeniwa aye oma bereni aye Elegb oribode Obtala obani
aye ayeguna oshani laye oya bebeniwa Ornmila oriboshe Elegb.

Rezo: Iwori Otura mosawere awo inle aa olowuo Ozain adimowo kobele fo
basun kobelefo imole inle aa tori ti Ozain ti elese nile Obtala shonshon
lona oyu ni Iwori Otura mosawere awo unsoro isi le te arun ara ailokun atire
otorire shonshon lona ile Ozain maferefun Ozain, oya, Obtala.

Rezo: olumene tu nene, olumene tunene dinan kuko yoka wawa ewina kiku
anshi tuto dudu tuto nene inankiyo nipaponi kukade odumi omo iriku laiso
orisha.

- Ozain de otura wori-otura pompeye para suerte de casa

3 anzuelos, amansaguapo, ecu, eya, se raspa a elegua, ori, ou y con currican

fino se entiza que los garfios queden en triangulos y por la maana tirarlo en la
puerta para hallarlo

para si y despues se pone encima de elegua.

En el oddun Iwori Tura.

Se coge la hierba platanillo para el bao bien parada para tomar con
mejorana se coge la imagen de nuestra seora de los desamparados
(yewa) y se hace inshe de Ozain de mueco para la casa.

Iwori Rote

Iwori Rete

Iwori Irete

I O

I I

O I

I O

Iwori rote adae obi osu dudu akun fibi yuruma telo ijosheke iri shake
adiffun akuko mokokoje abo tolofe anake omo Olokun bogbo awo aranko
aiye agbo shagobo aluku inika ni eya oko abele oyi adiffun Elegbra.

Ewe del signo: vinagrillo, anamu.

Obras de Iwori rete.

Inshe de Ozain de Iwori irete para juicio:

Se le pide a la persona interesada un pollito, hojas de yagruma, 1 coco vela,

oti, 3 espigas de pata de gallina, 1huevo de paloma 3 semillas de maravilla,
hojas de ewereyeye. se limpia la persona con todo eso y se le da obia
Elegb, se le da el pollo y despus todos esos ingredientes se queman y se
reducen a polvo, se le agrega al ewereyeye, se pasa todo por el tablero y se
ruega.
Ebb para evitar que le den con hierro: flechas meta, eyele meta, vinagrillo,
7.35 pesos.

Ebb para el awo: etu meyi,eyele meyi, akuko, asho fun fun y pupua, eku, eya.

Ebb: un akuko, eya tuto meyi, un pedazo de jamo y por enfermedad se le

agrega adie meyi y 3.60 pesos.

Ebb: un guirito vestido de cuentas, nueve ekute, su camisn, 9 cujes, eyele

meyi.

Ebb: owunko fifeshu Elegb, osiadie, insu malu, eran malu gbogbo igi,
atitan ile, gbogbo ewe, gbogbo ileke, opolopo owo.

Inshe: Se monta el inshe Ozain que lleva pelos de todas clases

inclusive el de una persona, gbogbo igi, leri de nueve ratones, nueve
garabaticos de malva blanca, ero, obi kola, aira, obi motiwao. esto va en un
guirito cimarrn vestido de cuentas, ire aye umbo.

Ebb: Eure, akuko, adie meyi, eyele meyi, gbogbo tenuyen, opolopo owo.

Ebb: Akuko para eshu, eyele meyi, una igba, ilu, un saquto, 4 pelotas de
ishu eguede (manzanos), ori, efun, eran malu, opolopo owo.

Ebb: un pollon, adie meyi, 9 bollitos, 9 ekru, 9 olele, nueve cintas de colores,
ori, efun, opolopo owo.

Distribucin: El polln para Elegb; las gallinas a Oy, despus se asan bien y
se le echan los distintos adimuses e ingredientes, se envuelven en las cintas y
se llevan a la manigua junto con el ebb. los panes son para Olofin y se les
unta ori y efun. hay que recibir Oy por este signo.

Rezo: Iwori rote inso belefun odara ara eran eri babani inle ofo bagualo
detiya inle inso bobo eni fun fun ina yafra tuto ni eran eni ara odara awo
babinu inso towa ine Ozain moyeni oshaleke olaye odara bi If lodafun
Ornmila. (Camino El pelo (inso) y la carne (eran). (1)

Ebb: owunko fifeshu Elegb, osiadie, insu malu, eran malu gbogbo igi, atitan
ile, gbogbo ewe, gbogbo ileke, opolopo owo. (1)

Inshe: se monta el inshe Ozain que lleva pelos de todas clases inclusive el
de una persona, gbogbo igi, leri de nueve ratones, nueve garabaticos de
malva blanca, ero, obi kola, aira, obi motiwao. Esto va en un guirito cimarron
vestido de cuentas, ire aye umbo. (1)
Rezo: aideju awo adIffun Ornmila umbo wasye eure meyi elebo eyele meyi
elebo owo medilogun elebo awo jerekun ole oduduwa akala itana. igbodun If
akala awonIf akala omo orisha umbeloro yeye manibu Ornmila lodafun
Ornmila. maferfun orisha. (Camino la saa del iyoye (2)

Suyere: akala awo onIf akala omo Ornmila manibu. (2)

Ebb: eure, akuko, adie meyi, eyele meyi, gbogbo tenuyen,opolopo owo. (2)

Rezo: okiti baba opeku adIffun Olofin apari adiffun palakore. (Camino El
joven le pega al viejo (3)

Ebb: akuko para eshu, eyele meyi, una igba, ilu, un saquto, 4 pelotas de ishu
eguede (manzanos), ori,efun, eran malu, opolopo owo. (3)

Ebb: un polln, adie meyi, 9 bollitos, 9 ekru, 9 olel nueve cintas de colores,
ori, efun, opolopo owo. (Camino Los testarudos (4)

Distribucin: el polln para Elegb; las gallinas a Oy, despus se asan bien y
se le echan los distintos adimuses e ingredientes, se envuelven en las cintas y
se llevan a la manigua junto con el ebb. los panes son para Olofin y se les
unta ori y efun. Hay que recibir Oy por este signo. (4)

Rezos y suyeres.

Rezo: kukute kuku adIffun aun arimatuyo adie care ileke inu akuko eyele lebo.

Rezo: Iwori rote inso belefun odara ara eran eri babani inle ofo bagualo
detiya inle inso bobo eni fun fun ina yafra tuto ni eran eni ara odara awo
babinu inso towa ine Ozain moyeni oshaleke olaye odara bi If lodafun
Ornmila.

Rezo: Iwori rote adae obi osu dudu akun fibi yuruma telo ijosheke iri shake
adIffun akuko mokokoje abo tolofe anake omo Olokun bogbo awo aranko
aiye agbo shagobo aluku inika ni eya oko abele oyi adIffun Elegbra.

Rezo: Aideju awo adiffun Ornmila umbo wasye eure meyi elebo eyele
meyi elebo owo medilogun elebo awo jerekun ole oduduwa akala itana.
igbodun If akala awo nif akala omo orisha umbeloro yeye manibu Ornmila
lodafun Ornmila. maferfun orisha.

Rezo: okiti baba opeku adiffun Olofin apari adiffun palakore.

Suyere: akala awo onif akala omo Ornmila manibu.

Aja ti won wi loran tikogba adi

Aja Elegbara

I
Agbo kan girisa ti won wi loran tikogba adi agbo Imanle

Ototo Eniyan tia wi loranti ti kogba

Ni Ofi owo agari bomi senu

Adifa fun Ornmila

Ifa nlo ree kowe lodo Olokun seni Ade

II
Isin OMo Onibu omo ikofa ile

Ornmila ni

Ikoro omo Ale Odo omo Ikofa ile

Ornmila ni

Oni wakawaka omo odo Eti

Osumeri Omo Ikofa ile Ornmila ni

I
Ero Epo

Ero Ofa

Emanman je ki omo Erin wosi Ogbe seri

Eb: Ewue, aso ara eni.

I
(yoruba)

El perro obstinado se le da a Elegbara

El carnero obstinado se le da a los Orisas

II
A la persona obstinada que no escucha
los consejos le pasan cosas malas

Hicieron adivinacin para Ornmila

Que iba aprender a nadar en el mar

De Olokun Seni Ade

Los peces chiquitos de este mar son ahijados de Ornmila

I
Los peces grandes de este mar son ahijados de Ornmila

Los cocodrilos de este mar son ahijados de Ornmila

La gente de Epo

Ebb:decaracoles
La gente Ofa de babosa, pescado (aro), 3200 cowrie.

No dejen que Ornmila se moje

HABLA DE INICIACION DENTRO DEL CAMINO DE IF.

Sacrificio: chiva, ropa de uno

ARORATEWON-RORATEWON KI AWON OMO ARAYE MA SIWAJU ENI SE RERE O

SEE FUN RA RE.ENI SE IKA O SEE FUN RA RE ,NI IFA TADA FAYE Y EYIN OLE KI E
(espaol)
MA DE JALE MO O .WON NI AWON KOLE SAIJALE.I ENI JALE A SESIN,I ENI JIWON
IEGBERUN A SOFO EGBAWA

IAYE.ENI RAKEBOE
DICE IF: DEBE SER UNAKIOFI OORE
PERSONA SEE.ENI
SUMISA SOORE CUANDO
Y OBEDIENTE, EGBERUN A FI
LE DIGAN
GBEGBEWA.OODUA
QUE NO PUEDE HACER OLUWA MI LO
ALGO NO ATERIGBEJI
HAGA, NO LO MAA SAN LAS
DESACREDITE AN.A NIKI WON
PALABRAS
RU:IGBIN EJA.ARO ATI EGBERINDILOGUN OWO.
DE IF PARA QUE NO SE ARREPIENTA DESPUS. NO DIGA QUE HAR ALGO QUE
NADIE NUNCA HAYA HECHO. SUS PROBLEMAS TENDRN SOLUCIONES. NO SEA
CURIOSA.

Itn (historia): II
Ornmila dijo que iba a nadar todo el mar, le dijeron que no lo intentara,
Ornmila neg el consejo y fue a nadar al mar, se cans cuando estaba
I
II

I
I

nadando. Cuando Ornmila vi que se iba a hun

I
Iwori Boshe
+

I O

O I

I I

O O

Iwori Boshe oba leri, oba leri inle boledi wanwan lodo nigfa abeyere awo leri
baleri inle Iwori oba ni. wori baba loni oshe Iwori noshenshe abi oshe
okolowo bori boshe ebeni inshe inle nayeri laye awo obara ni boshanshe If.

dir llam a sus ahijados del mar, ellos vinieron y lo salvaron.

Yo hago el ebb para no encontrar el camino de la muerte.que se aleja y no

vuelva mas.

Yo hago el ebb para no caerme y recibir golpes fuertes.gracias. (1)

Rezo: Iwori boshensheno aba leri abaleri inle mayeri wanwa lode If abeyere
awo leri abeyebi

Traduccion:La tribulacion no viene sin buenos

Aspectos,lo bueno y lo malo siempre estan juntos

EbboAkuko a Echu,Ade melli a Ifa,ewe orozun y

Cundiamor.

Confeccionar humiero de los ewe separados en dos ikoko

Al terminar el ebbo mamu del cundiamor ydespues del

Orozun

Nota:Para los que se casen con ntelu y vallan a emigrar no topen con
dificultades

inle Iwori oba n Iwori baba moni oshe Iwori boshenshenoabi oshe oki lowo bori
boshe ebeni ishe inle mayeri laye awo oba kaferefun iyalode. (Camino La
prdida de la leri (2)

Ebb: akuko fifeshu meyi (ogun, oshosi, osun), eyele meyi,eya tuto meyi, inle,
asho fun fun, asho pupua, asho iya, akara marun, olele marun, ei adie marun,
oi,oti, obi, ewefa, owo medilogun. (2)

Nota: el awo de este If tiene que obori muy seguido

Rezos y suyeres.

Rezo: omo shude moda she bi Ornmila umbati olorun omiti bigueni aguomi
adafun Ornmila umbati eu lebo ewefa akuko eyele lebo.

Rezo: Iwori boshe boshibo fun keliba na ena kuati kike shobi ni kike oba male
odushe.

Rezo: Iwori boshensheno aba leri abaleri inle mayeri wanwa lode If abeyere
awo leri abeyebi inle Iwori oba ni Iwori baba moni oshe Iwori boshenshenoabi
oshe oki lowo bori boshe ebeni ishe inle mayeri laye awo oba kaferefun
iyalode.

IWORI BOCHE

REZO:Inche kii de ki o mamu ire re boni

Tibitine eyowako,adifafun owokosi eniyan

Kosunwon

Iwori Bofun

Iwori Ofun

+
O O

I I

O I

I O

Iwori bofun, Iwori towofun, Iwori tosefu oba Iwori fara inle rere bobofun
shoru shoru adIffun obini olonu tiriko adenipete omo Olokun lodafun oi obini
sokun inle onika Olokun wagbo ni omobini omotitun ekeka oba iya omologu
abere soputo ikolo Olokun lodafun Olokun.

Ewe del signo: palo torcido, rbol del cuerpo, acacia, ua de gato.

Obras del oddun Iwori Bofun.

Ebb para problemas del tero:

2 akuko fun fun, omi del ro, asho ara, asho timbelara, bogbo asho, un tolo
tolo (guanajo).

Se le da a tomar caldo de tolo tolo (guanajo) que antes se le da a Yemay en

el mar; despus se limpia bien y se hace caldo con agua de ro y se toma
durante 7 das.

Ebb: Akuko, eure, sebo, owunko fun fun, ordafun Yemay intoria.

Ebb: medilogun, vara de genero fun fun, un akuko, eyele meyi fun fun.

Ebb: akuko, eyele meyi, una cadena, yareko, malaguidi, gbogbo ewefa,
gbogbo igi, gbogbo ashe, gbogbo ileke, eku, eya, awado, oti, oi, epo, ori,
efun, obi, itana, opolopo owo.

Distribucin:

En la igba se escriben los tres signos y se pone el malaguidi y se pone a

comer del akuko junto con Olokun y se le da eye al ebb; la leri del akuko
umbeboro. el akuko se lleva a ile onika; las eyele son para la leri y come el
ebb junto con la leri; las leri de las eyeles umbeboro.
El malaguidi se manda hacer de igi de moruro y se carga con eru, obi kola,
osun, gbogbo igi, eku, eya, awado, gbogbo ewe e iyefa del ebb, despus
este malaguidi vive al lado del If del awo.

Ebb: Akuko, eyele, tierra de ile Olofin, un rosario, eku, eya, oti, oi, epo,
awado, ori, efun, asho ara, asho timbelara.

Nota: despus de terminar el ebb se limpia a la persona con las dos eyeles y
se le dan a Oggun. Por este If hay que tener un okpele de rosario.

1er ebb:

Eure meyi,adie meyi, eyele meyi,asho fun fun, dems ingredientes, derecho:
6.80 pesos.

2do ebb:

eyele medilogun, 101 igbin igba, 101 akara, dems ingredientes, 101.20
pesos.

Ebb: jio jio, oshe, gbogbo ewe, eyele okan, asho fun fun, eku, eya, epo, ori,
obi kola, opolopo owo.

Ebb: Ota meridilogun, adele meridilogun, gbogbo leri ni osha, gbogbo asho,
un agboran, un jio jio, eku, eya, awado, epo, oshe.

Obra para librar a la persona de la crcel o del patbulo.

En este If hay un eggun que perturba totalmente a la persona al extremo

de hacerle cometer hechos contrarios al mtodo correcto de vida; su
perturbacin es tal que pudieran sus manos estar manchadas de sangre. Este
eggun tiende a empujar a la persona a la delincuencia, la violencia y como
complemento la privacin de libertad, por eso hay que investigar bien la
cuestin espiritual, porque ese egun le transfiere esos arrastres a la persona.
si se logra con vencer y desenvolver a travs de las obras, lograremos
contar con un muerto poderoso que nos ayudara con creces por todo el dao
que ha suministrado.
Ceremonia:

Una vez investigado este eggun con obras que vayan depurando sus
arrastres, la materializamos de esta forma, esta obra se hace cuatro viernes,
ozain, Shang, Olokun.

El egun se pone a orun con su teja con los signos siguientes: otura niko,
tronco, ramas, Iwori bofun, ogunda fun, irete yero, ogunda biode, oshe tura,
otura she y cierra oyekun meyi.

Ikoko con omiero, jobo, atiponla, ceiba, granada, abre camino, vencedor,
amansaguapo, paramio y varia.

Plato con 12 yemas con epo y azufre, cuatro palomas blancas, amala, ila
batidos; se llama a Shang.

Suyere: "iwere were inayo iku yere".

Despus obi omi tuto, a las dems deidades se les dar su coco. Tambin se
aclara que sobre la atena se pondrn 9 pedacitos de obi con epo, eku, eya,
atare okuna, awado nia, donde se procede a cantar las eyeles, cantndole a

cada uno su suyere repetido; como punto final el batido sobre Shang, se le
da eyerbale al omiero donde se procede al bao; el segundo viernes se le da
akuko y etu; el tercero se le da ayakua y akuko y el cuarto se le da akuko

fun fun.

Se aclara que todo se hace igual, lo que cambian son los animales y de esta
forma queda el egun materializado y en concordancia con la persona.

Las leri se disecan y se hacen polvo para hacer inshe ozain con forro de
piel de tigre, se seca ewe efa para ashe y para el inshe ozain y el ashe se
prepara con los mismos oddun de la atena, se le agrega el oddun del
padrino y de la oyugbona.

Rezo: Iwori agba mofun omo araguia agba ori If Shang lampe oruru bawa
omo tokobi wawe obi omo mobilaye inle otumbi If teyu momi enIf
abawade alaba ire inle eni aya abawala iya baloshe omo Olofin If ade ejiogbe
oshe lowo otobayeni igui Olofin agba eni agboran eboni oshe omo
eshilekun eboni oshe Olorun Shang orugbo aiku omo ewa Olofin eni abeye
iya omofun Oshun ako orun omo agba ori ikakara ebo fun onile Oshun iya
agbaye okana olokin arufin kuru kuru ota iku aforeguegue iku aruda igba
onishebo ede lonide oyekun oshanla wareni ebo otoki If bewe omo iya bi omo
Olofin motun bimo lonio oshanla fiwa olorin Olofin baba oluo meyo orini
meridilogun koshebo ejiogbe oriwa Olofin lodafun Olofin kaferefun
Shangoshanla Oshun yOrnmila, adafun Olokun. (Camino la gran disputa (1)

Ebb: akuko, eyele meyi, una cadena, yareko, malaguidi, gbogbo ewefa,
gbogbo igi, gbogbo ashe, gbogbo ileke, eku, eya, awado, oti, oi, epo, ori, efun,
obi, itana, opolopo owo. (1)

Nota: este es el camino de la gran disputa que hubo entre Iwori Bofun, oshe
lowo y Okana Yeku por estar cerca de Olofin, pues ellos eran los nicos que
saban la la forma en que bajaran los hijos de Olofin a la tierra sin que
perdieran.este If es un gran secreto del comienzo del atefa y de la defensa de
la vida por medio del ebb. (1)

Nota: en la igba se escriben los tres signos y se pone el malaguidi y se pone a

comer del akuko junto con Olokun y se le da eye al ebb; la leri del akuko
umbeboro. el akuko se lleva a ile onika; laNota: el malaguidi se manda hacer
de igi de moruro y se carga con eru, obi kola, osun, gbogbo igi, eku,
eya,awado, gbogbo ewe e iyefa del ebb, despus este malaguidi vive al
lado del If del awo. (1)

Ebb: akuko, eyele, tierra de ile Olofin, un rosario, eku, eya, oti, oi, epo,
awado, ori, efun, asho ara, asho timbelara. (Camino Quien se llama Rosario?
(2)

Nota: despus de terminar el ebb se limpia a la persona con las dos eyeles y
se le dan a Oggun. por este If hay que tener un okpele de rosario.

Rezo: abayeni otoni borun Ornmila aye If ni aye ni If Iwori bofun omo eni
If oni babalawo awabo awan nile awo ori ebenIf ewe atebo loye Olofin aye
yenikun bagua oni babalawo labiye awo lawowe awo eyeni Ifasegue ni awo.
(Camino El secreto para meter al omofa en la batea (3)

Ebb: jio jio, oshe, gbogbo ewe, eyele okan, asho fun fun, eku, eya, epo, ori,
obi kola, opolopo owo. (3)

Nota: aqu naci el gran secreto para meter al omofa en la batea y lo que se
tiene que decir y untarse en la mano el awo. ceremonia del bao de If. (3)
Rezos y suyeres.

Rezo: Iwori bofun, Iwori towofun, Iwori tosefu oba Iwori fara inle rere
bobofun shoru shoru adIffun obini olonu tiriko adenipete omo Olokun lodafun
oi obini sokun inle onika Olokun wagbo ni omobini omotitun ekeka oba iya
omologu abere soputo ikolo Olokun lodafun Olokun.

Rezo: Iwori guofun abanguia abanguia aranye shudulowo iya undashe

balle ile abidi kulukutu lodafun ire lutinshe yeyeo ogunatufeiya owo orugbo.

Rezo: Iwori bofun abakuia oma alasoberire adaga yoko omo tondoko beri
aunguibe soko ori bibe egun guabidi kuruburu loda yeye ongura nife aya
Olofin.

Rezo: omo baqua aunsomo biride omo tosokobire adIffun taparikun

barigua lorubo aure asho fun fun adIffun Ornmila abatinle oko asho eure
tibo oi ire medilogun owo.

Rezo: omo baguia un sobirise lodafun tamurakua tinlosoko oberi oloma

kuekushiti iberi guisi ofi sina abadeun Olofin akue tomuragua odeboshushu
guere shuka Olofin peoninsha pipayoba to fe cocna odebo akifun Olofin
apeilukumbe awo ninda de fIfgoya ileku apashefun Olofin apolulukunbe
ibode que bofin que rekuada.

Rezo: Iwori agba mofun omo araguia agba ori If Shang lampe oruru bawa
omo tokobi wawe obi omo mobilaye inle otumbi If teyu momi enIf
abawade alaba ire inle eni aya abawala iya baloshe omo Olofin If ad ejiogbe
oshe lowo otobayeni igui Olofin agba eni agboran eboni oshe omo
eshilekun eboni oshe olorun Shang orugbo aiku omo ewa Olofin eni abeye
iya omofun Oshun ako orun omo agba ori ikakara ebo fun onile Oshun iya
agbaye okana olokin arufin kuru kuru ota iku aforeguegue iku aruda igba
onishebo ede lonide oyekun oshanla wareni ebo otoki If bewe omo iya bi omo
Olofin motun bimo lonio oshanla fiwa olorin Olofin baba oluo meyo orini
meridilogun koshebo ejiogbe oriwa Olofin lodafun Olofin kaferefun Shang
oshanla Oshun y Ornmila, adafun Olokun.

Rezo: Ornmila adIffun oduduwa oshaogo umboaye ashaba orun gaga

imule lodafun orunmale keferefun Ornmila.

Rezo: abayeni otoni borun Ornmila aye If ni aye ni If Iwori bofun omo eni
If oni babalawo awabo awan nile awo ori ebenIf ewe atebo loye Olofin aye
yenikun bagua oni babalawo labiye awo lawowe awo eyeni If asegue ni awo.

Rezo: ebo ayekun eni ori nIf abayenif ni aye osha mawa nifwa nif
Ornmila eni If bayekun bajari eyeni ni If.
Suyere: eweni ateno oni waeni aye ni Shang ori nif eweni atebo oniwa aye.

Suyere: oribawa atebo ori nIf lawewe, Ornmila laye orun.

Suyere: elese shanguesi niweye ni If otun nilayeo aweto ori bawanif.

Suyere: shanguesi mayeri awo.

Suyere: mafora ewomi shewewe awado ona timoshe agshebue.

Eni ni nweri wman

II
Totonbala ni nwedi Adan

Toba weti ketuketu

Aman weti keyekeye

Adifa fun Iwori

Tinloree weri Ofun

II
Ifa bami tun ori imi wesirere

Ope Eluju Obabami tun ori imi wesi taje

Ifa bami tun orii mi wesi ire gbogbo

Awede werisa weriimifunmi

Awede werisa kii we oritie komaman

I
(yoruba)

Cuando se iba a lavar la cabeza de Ofun

If lava la cabeza para ser afortunado

I
Ope Eluju lava mi cabeza para tener la riqueza

If lava mi cabeza para tener toda la suerte

La hierba de awede werisa me lava la cabeza

La hierba de awede werisa no lava la cabeza sin quedarse limpia

Sacrificio: Paloma, hierba de awede, gallo y gallina.

(espaol)

DICE IF: DEBE ROGARSE LA CABEZA Y LAVRSELA PARA QUE LE VENGA TODA
LA SUERTE.

Akose (medicina):

Se hace rogacin con una paloma, se le da a la cabeza, despus de la

rogacin las hierbas de awede se machacan con el jabn, se echa iyereosun en
el tablero, se marca el signo y se reza, despus de rezar, se echa el polvo
rezado por encima del jabn machacado junto con las hierbas de awede y se
aplasta. Se lava la cabeza con el jabn.

HABLA DE IMPREVISTOS NEGOCIOS Y EXITOS.

AWO RERE LI O DIFA FORUMILA

IFA NSAWOR OSA IFA NSAWOROKUN

WON NI :IFA YOO MAA GBA IYI Y YOO

MAAGBA EYE ATI OLA.A O RI IRE AJE T OHUN BOWALE.

KI O RU:

AGUTAN FUNFUN,EYELE FUNFUN ATI EGBAARIN OWO. O GBO O RU.

Ebb: 1 carnero blanco, 1 paloma blanca y 8000 cowries.

El oyo y realizo el sacrificio.

Lmpara para atraer al pie de Yemaya

Una cazuelita honda, una piedra de iman, eyerbale de akuko, ail, el nombre
de la persona 7 veces en un papel, 3 precipitados, azogue, 7 races de lamo,
licor de berro, vino dulce, etadi. 7 das encendida, al cabo se lleva al mar y se
le pide lo que se desea.

P A T A K I: - L A A R A A.
R E Z O:-ASHENTU NI OMO LEKUN ATI NOTOSI OMO LEBATI LALEKUN TUNDE SI
AGOGO IGBA ESE OSUN RI ADAFUN NOMILE TI LORI BABA.

E B B O:-AKUKO FUN FUN, ASHO TIMBELARA, INCEPTOS, TELA DE ARAA, ISHU,

EFUN, ORI, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L R U I S E O R.

R E Z O:-ASHE LENI ASHE LENU, NI CAFEREFUN OBATALA ATI AFEFE OLORUN

IEYI NI OBA, ORUNMILA UMBATI ARE LERI OMO.

E B B O:-AKUKO, ABITI, JAULA, ASHO ARA, EKO, ORI, BOGOBO ERE, EKU, ELLA,
AWADO, OWO.

PATAKI:- LA PITA Y EL TROMPO

REZO:- OMO ABALULORUN LORUN IYAKUN YELEWEO AWAREFE IYA DUN DUN,
IYA FUN FUN LANKUYE LANKUE, OLOFINA ESHUN ITA BABA.

EBBO: AKUKU PUPUA A SHANGO AKUKO FUN FUN FIFESHUN OSADIE DUN DUN,
PARALDO ASHO META, EYELE MEYI OSEYE LERI BABA TROMPO BLANCO ,
TROMPO NEGRO, SAQUITO DE OWO, SAQUITYO DE MINIESTRAS, EKO META,
ELENO ELEDE, UNA PITA TEIDA DENEGRO, 3 RUEDAS DE ISHU, ABITI, AKOPO,
IKU, EYA, AWADO, APOLOPOOWO.

R E Z O - OMO ABAOLA OMO ABAGUIA PITERE ASAYE OGGUN SHUNLOWO IYA

KON TASHO ALABERE OSILE OBIDDE OGGUN KUBIKUTU LODAFUN ERELU
TUNSHE YELEWO AWARIFE ORUMILA IYE KORUBO.

E B B O.-AKUKO, 1 CADENA, CARACOLES, ORO, LIMAYAS DE TODO TIPOS, 7

OTASES DE MAR, TIERRA DE UNA CUEVA, 1 AGBORAN, ISHU, EKU, ELLA,
AWADO, OWO.

P A T A K I: L O S 7 CUERVOS Y LOS 7 P A L O M O S.

R E Z O.- OWONSO IBIDI IRE AGBA LIODA IFA FUN OGBEJAN ELIEGBE IFA,
OWON SO IBIDI IRE ONLIO DAINU AIYE ONLIO OKO GBOGBO IRE WAN INU AIYE,
ORAN TI KOBA DARA EHINNI DASI. NIIGBATI ESHU GBO PE WON ORE MIJISO PE
AWON KONI JA LAI LAI NI-IGBATI NANI ESHU LODA FILA A-LI-AWO MEYI APA KAN
FUN FUN APA KANSI DUDU OSI LO KOJA LI-ARIN-AWON.

E B B O.- ABO, ADIE DUN DUN, KAN AIYE ILE, EYELE MEYE FUN FUN, 12.000
COWRIES, EJA MELE, EWE FA, ISHU, BOGBO ERE, EKU, ELLA, OWO.

s eyele son para la leri y come el ebb junto con la leri; las leri de las eyeles
umbeboro. (1)