Cuentos Mapuches Del Lago Escondido
Cuentos Mapuches Del Lago Escondido
Cuentos Mapuches Del Lago Escondido
Cuentos Mapuches
del Lago Escondido
Resumen
RESUMEN
Estos cuentos tratan sobre la tribu huiliche durante los aos anteriores a la Conquista espaola.
Sus encuentros afectivos, su relacin con la naturaleza y su visin del mundo nos hacen apreciar
de manera entretenida y profunda las races de nuestro pas.
Se ambientan en las cercanas del Lago Llanquihue (antiguamente llamado Lago Escondido). Entre
ellos se puede contar con Ayen , el canto del amor respecto de una nia llamada Rayentrai que,
segn la leyenda, con sus lgrimas hizo aumentar el nivel de las aguas.
Tambin se puede citar El enojo de la montaa de fuego, cuando el ao 1640 la tribu huiliche
convoc a todos los caciques para Ngillathun. En La conquista del Lago Llanquihue el 27 de enero
de 1842 un grupo de expedicionarios lleg hasta este lago desde la actual ciudad de Puerto Montt.
Don Pedro de Valdivia, en 1552, lo descubri con el fin de abrir un camino hacia Chilo.
Tambin se menciona el paso de don Alonso de Ercilla hacia una de las islas que conforman ese
archipilago en el cuento La visita de los Wingkas.
LA VISTA DE HUINKAS
Personajes: Puma del sol, Luna encantada y Puma Rebelde
Puma del sol siempre iba al lago escondido a hacer su limpieza personal y para eso se sumerga
en el lago y dejaba secar su ropa en el tronco de un rbol, un da fue al lago y estaba su amiga
Luna encantada que estaba sentada en el tronco cado. Otro da los dos amigos estaban en el lago
y lleg el hermano de Puma del Sol llamado Puma rebelde que les dijo que los winkas (no
mapuches) haban llegado, pero los amigos no le crelleron y fueron a mirar con sus propios ojos,
miraron detrs de una rocas y vieron a los winkas descansando. Un Huilliche les dijo que avisaran
que los extrangeros se iban a apoderar del lago escondido y otras tierras. Los winkas sin embargo
se olvidaron del lago , y al da siguiente . Al da siguiente Puma del sol se iba a ir con su padre y
le dio un canasto a Luna encantada para que le recordara y la nia le dio un beso.
VOCABULARIO
Am: alma
Ant: Sol
Ayn: amor espiritual que est en la armona y belleza
Carimahuida: Monteverde.
Challwas: peces.
Chau: padre.
Chilko: planta cuyas flores tienen forma de pequeos faroles rojos y blancos.
Chirip: Vestuario masculino consistente en un pao cuadrado que se dobla como un traje de bao
Deig mapu: Cordillera de los Andes.
Deig: volcn.
Foye: canelo.
Gran lafkn: el mar.
Hueauca: cielo rebelde. Antiguo nombre del actual volcn Osorno
Hupil: arcoiris
Huilliches: Gente del sur. (Huilli: sur; Che: gente).
Kallfko: aguas azules. Nombre dado al volcn.
Kawuin: reunin.
Koke: pan.
Kolmamull: arrayanes.
Kdewallng: lucirnaga.
Kulli: animales.
Kurutroltro: cardo negro.
Kyen: la luna.
Lafqun: mar.
Lahun: alerce.
Lemu: bosque.
Lewf: ros.
Llampdken: mariposa.
Llanquhue: Lugar escondido, Lago Escondido. Nombre del lago Hueauca, despus Lago Valdivia
y por ltimo Llanquihue.
Llekanmapu: tierra donde se teme vivir.
Lolo: cangrejo
Machi: mujer que posee un gran conocimiento y poderes de comunicacin con los espritus.
Mamll: rboles.
Make: cndor.
Mapu: tierra.
Mapuche: Mapu: tierra.
Mapudungn: Mapu: tierra. Dungn:lengua. Lengua de la tierra. Lengua de los mapuches.
Mulmu: ulmos.
Ngillathun: celebracin sagrada de rogativa para pedir, implorar y alabar a ngnechen (Dios).
Ngnechen: nico Dios de los mapuches.
Pangue: planta de hojas grandes y cuyo tallo (nalcas) son comestibles.
Peni: hermano.
Pilln: espritu de los antepasados; habita en el interior de las montaas y volcanes.
Pingansu: cisne.
Pe: hija
Puye: pez pequesimo que se encuentra en algunos lagos del sur de Chile
Quipn: vestuario femenino. Un pao que deja al descubierto el hombro y brazo izquierdo.
Ruka: casa mapuche fabricada con barro y paja trenzada. La entrada a la casa se ubica en
direccin a donde sale el Sol.
Rngi: coligues.
Shh-Shiwu: jilguero
Tai chau: padrecito
Tai pichimaln: hijita.
Tralilonco: cintillo de plata que la mujer mapuche lleva en la frente.
Wanglen: estrellas.
Wei: nio
Wenu mapu: cielo.
Wenu: firmamento.
Wingka: persona o gente no mapuche.
Wingkul: cerro.
Wn degi: crter del volcn.