UnidaddeTratamientoAguas

Residuales
DMF012
DocumentacinTcnica
 Documentacin Tcnica Pgina 2/16

DMF-012

ndice
Presentacin general DMF-012 3

Principio de Funcionamiento 4

Recomendaciones de instalacin y puesta en operacin 9

Operacin del sistema y precauciones de uso 13

Caractersticas Tcnicas y Eficiencias 14

Garantas 14

Conclusiones 15

Anexo 1 Dimensiones Generales 16

 Documentacin Tcnica Pgina 3/16

DMF-012

Presentacin General de la Micro-planta DMF-012

La micro-planta DMF-012 es una unidad compacta desarrollada por la sociedad Durman Esquivel la
cual permite tratar las aguas grises y negras de pequeos desarrollos habitacionales o comerciales
que no cuente con conexin a la red de alcantarillado. Su funcionamiento est basado en el principio
de los lodos activados
La micro-planta DMF-012 recibe todas las aguas servidas de las edificaciones y no necesita el uso de
una trampa de grasas, excepto en algunas aplicaciones comerciales como las de un restaurante. Las
aguas pluviales no deben - en ninguna circunstancia pasar por la planta.
La DMF-012 es una micro-planta, muy compacta, fcilmente manipulable, que requiere de muy poca
rea. Sus resultados, ya han sido evaluados por laboratorios acreditados.

La unidad de tratamiento de aguas servidas comprende dos elementos:

(1) La planta, compuesta por 3 tanques de tratamiento ofreciendo un volumen til total de 7,500
litros
(2) La componente equipos la cual incluye dos sopladores de aire o air-lift con vlvulas para
controlar la recirculacin de lodos del sistema, el sistema de aireacin con los difusores de
aire, y los ductos de aeracin.

La micro-planta DMF-012 tiene una capacidad terica de 12 habitantes equivalentes (Poblacin

Equivalente, PE) o sea un caudal hidrulico diario de 2,000 a 2,500 litros

Procedimiento general:
Los tanques, disponibles de manera permanente para la venta al pblico, pueden ser instalados por
un contratista o un constructor (a criterio del cliente), respetando siempre los instructivos y
recomendaciones de instalacin suministrados por el fabricante.
Una vez instalada y conectada la planta entre el sistema de evacuacin de aguas negras de las
edificaciones (punto aguas arriba) y el sistema de drenaje (punto aguas abajo), un tcnico
debidamente acreditado por el fabricante se encargar de ponerla en operacin. Esta etapa incluye la
instalacin y la conexin de la componente tcnica, la realizacin de la siembra o inoculacin del
sistema, los ajustes necesarios, as como el registro de la planta ante el fabricante.
 Documentacin Tcnica
a Pg
gina 4/16

DM
MF-012

Prin
ncipio de funcionamiiento

La DMF-012 tra ata el conjun

nto de las aguas
a residu
uales (o servvidas) de eddificaciones comerciales
c o
habbitacionales p
pequeas, con excepci n de las aguuas pluvialess las cuales NO deben, bajo ningun na
circu
unstancia, pa
asar por la planta
p

La micro-planta
m DMF-012 ess una planta depuradora a de lodos acctivados (biomasa), comppuesta por lo
os
elemmentos siguie entes:
El tanque
t inicia
al, el cual sirvve como deccantador primmario y tratam
miento anaerrobio de lodo
os excedentees
El tanque
t interm
medio, tanqu ue para las principales
p re
eacciones bioolgicas en medio
m fijo
El tanque
t final el cual sirvee como tanqu ue clarificado
or final para la remocin de los lodos
s residuales, y
la re
ecirculacin de
d los lodos all sedimen ntados hacia el primer tannque

SISTEMAD
DETRATAMIIENTODMF.05

EElsistemad debombeo oconaireoairlifts

E airlift permite el paso o circculacin deel agua resiidual en el interior de la
El
p
planta. Se trata de un dispositivvo funcionaando segn n el principiio siguiente e: la
inyeccindeunaciertaacantidad deairereeguladodebajodeunacolumnaade
a
agua, perm mite que esta se muevva y puedaa circular a travs de los diferen ntes
t
tanques.
E
ElairliftesttconstituiddoporacceesoriosdeP PoliClorurodeVinilo(P PVC).
E
Estetipode ematerial seusadesd
s demsde 50aospa
5 raeltransp portedeagguas
n
negraspors suexcelenteestabilidaadqumica.
 Documentacin Tcnica
a Pg
gina 5/16

DM
MF-012

Los
s Tanques

Los tanquesdeelaplantassefabrican porprocessosderotomoldeo,a partirdeun

ncopolmeero
de polietileno dealtoren
ndimiento. Estematerrialfueobjeetodeestu
udioscientfficosextenssos
sob
bresuresistenciaqumicaysucom mportamien ntomecniccoalargoplazo.

Caddaunodelo
ostanquesccomponenttesdelaDM MF012ofreeceunvolum mentotalde2,500litros.
Las dimensiones de cadaa tanque so
on 1,660 A
ALTO x 1,540 mm DE D
DIMETRO. Cada tanq que
neunpesod
tien de50Kg.

Elttanquehassidoprobadoconelfin
ndegarantiizar:

hermetismo
Elh uyendosuscconexiones
ototal,inclu

Elaccesoaloselementosinternosseelograporu
unpozoderegistro(m de400mmde
manhole)d
dimmetrotil.

 Documentacin Tcnica
a Pg
gina 6/16

DM
MF-012

Des
scripcin d
de las fases
s de tratam
miento

DM
MF012
Cadaunodelos3tanquesa
aseguraunaafasedeltrratamientodeloseflueentes.

Primeerafase

Tanquue1(Sedim mentadorprimario):lasaguasressiduales(do omsticasy fecales)inggresanaeste

tanque,seconvierteenunaaespeciedetanquespticollamaadosedimeentadorprim marioyaqu ue
ademsdedecantarlos sllidosprimarioshaceaademslas vecesdeseeparadordegrasas.Lo os
slido
os en suspeensin decaantan en la parte inferrior de estee tanque y donde recciben un pre
tratam
mientomed diantebacteeriasanaero obias.Enlaapartedeaarribadeesstetanquesseformaun na
capa de
d natas o flotantes que
q no pueden pasar al a segundo tanque yaa que el paaso se hace a
travss de un cod
do y un nip
ple que no
o permite el d las natas, nicamente del agu
e trasvase de ua
desnaatada y sed dimentada. Los tanqu ues estn conectados
c os, mediantte tuberas y
entre ello
accesooriosdepvcc.
 Documentacin Tcnica
a Pg
gina 7/16

DM
MF-012

Seggundafase

Tannque2(Reaactoraerobiobiolgico o):lasaguasspretratad
dasproced
dentesdelp primertanqque
ingrresanalap
parteinferioordeestassegundatan nqueporuntubosum mergible,llamadoreacttor
aerobio.Estessehadiseaadoconuntiempodeeresidenciade24horaas.Eltratam mientoenesste
tanqueestadaadoporlassbacteriasaaerobias,alimentadasenoxgenopordosco ompresores de
aireede80watttdepotennciacadaun no.stese conectaundifusoressdeairede eburbujafinna,
quee cuenta coon una membrana dee hule perfforada que por su disseo especial no llegaa a
obsstruirse, y que est ubicado centrado
c een el fond
do de este segundo o tanque del
d
commpartimientto.Lasbactteriassefijaanenunmediodeem mpaquesum mergido,con nformadoppor
figu
uras hechass con pvc, las cuales tienen un diseo que maximizaa el rea de
d contacto o y
minnimizaelvolumen,adeemsqueno olleganaobstruirseniataparseeentreellas.


Docu
umentacin Tcnica
T Pgina 8/16
8

DMF-01
12

Tercerafasse

Tan nque 3 (Seddimentadorr secundario o): en el este tanquee , los lodos o fangos sobrantes se
acu
umulanenlaparteinfeerior.Unsisstemadeairlift,queu utilizaelairredelmismmocompresor,
succiona los lo
odos y losvvuelve aen
nviar al prim
mer tanqueo sedimen ntador prim
mario. El aggua
trattadasaledelaPTARp porgravedaad.Elcodo desalidataambinimp pidelasalidadeslidoso
lodoosflotantess.

El agua
a tratad
da cumple con los parmetros
p de calidaad que exigen las No
ormativa ms
m
umpliendoconvaloressigualesoinferioresa40/40.DBO
naccionaleseneestecasocu O5/SS.

 Documentacin Tcnica Pgina 9/16

DMF-012

Recomendaciones de instalacin y puesta en operacin

Montaje:

EldiseoylosmaterialesconstitutivosdelaunidaddedepuracinDMF012permitenunmontaje
sencillo,sinembargohayquetomarprevisionesdelcasoyaquelostanquesdebenserprotegidos
paraquenosoportencargasextremas.Laexcavacin,instalacin,proteccinyrellenosdebeser
realizadaporpersonalespecializadodeDurman.

Notas

Seadmitelainstalacindeunabomba,aguasarribadelconjunto,cuandoelnivelde
lacaeradeentradaesmsbajoquelaentradadelaplanta.
Cuando la profundidad de la excavacin es demasiado importante y que por
consecuencia, la cima del pozo de registro no llega al nivel del terreno, es posible
aadiruncuellodeextensindetuberaribloc.
 Pgina
Documentacin Tcnica
10/16
DMF-012

Excavacin y conexin de la planta:

Laplantaseubicarcercadelasedificacionesysercompletamenteenterrada

Cargasdecamionesvehculospesados

Esprohibidoinstalarunaplantadebajodellugardepasoodeestacionamientodevehculos
pesados,silaplantanofueprotegidaconestructuraparadichostrabajos.

1. Hacerlaexcavacinrespetandounespaciomnimode20cmentrelaplantaylasparedes
lateralesdelaexcavacin.Comolaentradadelaplantadebeserconectadaaltubode
evacuacindelacasaoproyecto,laprofundidaddelaexcavacinsedeterminarporla
posicindeesteltimo.Sinembargo,nodebersobrepasarlos2.40m.

2. Cubrir el fondo de la excavacin con una capa de 10 cm de arena o de arena
estabilizada(suelocemento)(mezclaensecode1m3dearenacon200kgdecemento)
segn la naturaleza del suelo. La base debe ser aplanada y nivelada horizontalmente
antesdeponerlaplanta.Paraestabilizarlaplantaenelsubsuelo,espreferiblellenarlos
tanquesa50%desuvolumenelestructuralnosdijoa100%.Usaraguadelluvia,aguas
superficialesoaguapotable
3. Hacerelrelleno(encapasde20cmparacompactacin)lateral(espesorde20cm)con
arena o arenilla. Se debe hacer de manera progresiva compactando bien a diferentes
alturas.Nousararcillaotierraquecontengaresiduosslidos(seaconsejasuelocemento
oselecto.

 Documentation Technique Page 11/16

DMF-012

Cuandoelrellenollegaalaalturadelaentradaydelasalidadelaplanta,conectar
los tubos de alimentacin y de evacuacin: entrada de agua cruda y salida de
efluente, de PVC 110 mm. La instalacin de los tubos de alimentacin y de
evacuacinseharconformealasprescripcionesdeldocumentoNFDTU60.33P
11(ndicedeclasificacinNFP4121311)
Silaprofundidadesinferiora75cm,esnecesarioacortarelpozoderegistroPara
una profundidad superior a 75 cm, conviene utilizar una extensin adaptada de
polietileno.Selimitaa1mlaprofundidaddelostubosdeentradadelaplantapor
razones de mantenimiento de la misma. Cuando la profundidad excede 1 m, se
requieredeunsistemaparabombeodelasaguaspresentesenelsistema

Ponerunatapaderegistrosobrelacanalizacindeentradaascomounacajade
registrodecontrolalasalidaparapoderhacermuestreodelefluente.Lacajade
registroesdePVCyconformealanormaEN135981.Tapaadaptada.

Cortar las extensiones a la altura deseada, poner una junta de caucho sobre la
superficiedecorteyponerlatapadehierrofundidosobreelpozoderegistrodel
tanque(puedeserconcreto).
 Documentacin Tcnica Pgina 12/16

DMF-012

Puesta en operacin de la planta:

Estaoperacindebeserrealizadaporuninstaladoracreditado.
Encenderelsoplador.Revisarlacolocacindelairlift.
Paraacelerarelarranquedelaplanta,desernecesario,solosenecesitainseminaroinocularel
sistemaconladosisdebacteriassuministrada:ponerlasbacterias(enpolvo)enunbaldedeagua
tibiadurantemediahorayverterluegoelcontenidodelbaldeeneltanquedereacciones(tanque
intermedioquiendarestasbacterias

Evacuacin de las aguas depuradas:

Enfuncionamientonormal,laplantaevacuaconstantementeelaguatratadaodepurada.Esta
evacuacinsehacepormediodeundrenajededispersin.

Poner una capa de piedritas sobre los 2 bloques hasta cubrir el tubo de drenaje. La
longitud del drenaje as como la cantidad y las dimensiones de los bloques sern
definidassegnlapermeabilidaddelsueloyelcaudaldesalidadelefluente.
Si la salida de la planta fuese demasiado baja, se puede usar un pequeo punto de
bombeooevacuardirectamenteenunacajaderegistrodePVCde30x30cm.

 Documentacin Tcnica Pgina 13/16

DMF-012

Operacin del sistema y precauciones de uso
Luego de la puesta en operacin de la planta por parte de un tcnico acreditado, sta es muy
autnomayrequieremuypocomantenimiento.
Elalmacenamientodelodossereparteenlostresvolmenesdelamanerasiguiente:
Tanque1: 60%
Tanque2: 10%
Tanque3: 30%
Porexperiencia,laextraccindelodossehacedespusde2aosdefuncionamiento.Leproponemos
uncontratodemantenimientobsico.Estecontratoserejecutadoporuntcnicoacreditado.Este
mantenimientoincluye:
1. Inspeccinanualdelfuncionamientodelsistema
2. Ajustedelrelprogramablesinecesario
3. Limpiezadelosdifusoresdespusdeunaodefuncionamiento
4. Reemplazodelfiltrodeairedelasbombasdespusde3aosdefuncionamiento
5. Limpiezayeventualmentereemplazodeloscomponentesdelairlift.
6. Reemplazodelasmembranasdelasbombasdeairedespusde6aosdefuncionamiento.

Precauciones
La instalacin de una planta depuradora no cambiar nada en sus costumbres. La planta puede
manejarlasaguasnegrasdelosbaos,delamquinadelavarropa,delatina(odeladucha)yeluso
deproductosdelimpieza.
Sinembargo,tengacuidadodenotirarmateriasquepuedanperturbarelbuenfuncionamientodela
planta y obstruir las canalizaciones. Recuerde NO tirar al drenaje toallas higinicas, paales, ni
preservativos en los baos y evitar el verter productos qumicos y txicos, los cuales daaran las
bacteriaspresentes:cidos,sosacustica,pinturas,barnices,diluyentes,etc.

Periodo de vacaciones
Laplantasigueenfuncionamiento.Elsistemasoportafcilmenteunperiododevacacionesdeunmes
sinaporteosuministrodealimento,estoes,sinaguasresiduales.

Aadir bacterias
Despus del arranque de la planta, no hay necesidad de aadir ningn tipo de sustancias (polvos,
lquidos)paraasegurarsubuenfuncionamiento.

 Documentacin Tcnica Pgina 14/16

DMF-012

Caractersticas tcnicas y prestaciones

Caractersticas del agua de entrada:

Parmetros Unidades Valores

Capacidadnominal,PE Personas 12
Caudaldiario L/Persona/d 2500
Caudalpico L/h 200
CargaDQO gO2/Persona/d 57
CargaSST g/Persona/d 90
CargaN g/Persona/d 15
CargaP g/Persona/d 4

Desempeo Esperado (valores promedios)

Parmetros Abatimiento
DQO 90%
DBO5 90%
NH4 90%
NO3 86%
SST <50mg/l

Electromecnica y accesorios

Parmetros Unidades Mnimo/mximo Comentarios

Aireador
tipo 2 LA80B Bombademembrana
capacidaddeaeracin kgO2/h 1,17 Hasta60l/minuto
potenciainstalada W 160 Consumo4kWh/da

Garantas

Lasgarantassobrelosdiferentescomponentesdelaplantasoloaplicansilaplantafueregistradaante
elfabricante.Eldadearranquedelaplantaserconsideradocomodadeiniciodelasgarantas.

El rendimiento del proceso de depuracin:

1. Elbuenfuncionamientodelaplantaquedaadscritoalrespetodelascondicionesdeusoanunciadas
enlapginaanterior
2. Unaplantaconcontratodemantenimientoestgarantizadamientrascorreelperiododevalidezdel

Documentacin Tcnica Pgina 15/16

DMF-012

contrato

Conclusiones

LacompradeunaplantadetratamientoDMF012legarantizaunasolucindetratamientoeconmica,a
largoplazo,conunaltorendimientodedepuracinelevado.
Lainstalacinessimple,sepuedeaccesaratodosloscomponentesdelaplanta,sumantenimientoes
sencilloylaoperacinesmuyeconmica.

Llameauninstaladoracreditadopararecibirasistencia.
1. Paralainstalacin
2. Paraelarranque
3. Paraelmantenimiento
4. Encasodequejasfallos