MVL en Casa
MVL en Casa
MVL en Casa
Las medicinas sin receta mdica o de venta libre (OTC por sus sigas en ingls), son
aquellas que se pueden comprar sin una receta o prescripcin mdica. En los Estados
Unidos, todas las medicinas sin receta mdica o de venta libre tienen una etiqueta con
la informacin del medicamento. Esta etiqueta le proporciona la informacin que le
ayudar a escoger la medicina adecuada para su problema de salud, as como las
indicaciones para su uso apropiado. Antes de usar cualquier medicina, asegrese
siempre de leer la etiqueta de informacin. Todas la medicinas, incluyendo aquellos
medicamentos sin receta mdica o de venta libre, pueden causar efectos secundarios o
consecuencias adversas o inesperadas. Por esta razn es importante seguir las
indicaciones de la etiqueta y as se reducir la probabilidad de sufrir efectos
secundarios.
Use la cuchara, vaso, gotero o jeringa que viene con la medicina para medirla, ya
que este objeto le dar la dosis exacta que debe tomar.
Si la medicina no trae un envase u objeto para medir, pida uno en la farmacia. Las
cucharas de la mesa muchas veces miden la cantidad incorrecta de la medicina.
La mayor parte de las medicinas lquidas se miden en cucharaditas (tsp por sus siglas
en ingls) y en milmetros (ml).
5ml = 1 cucharadita
15ml = 3 cucharaditas = una cucharada (TBSP por sus siglas en ingls)
30ml = 1 onza lquida (oz)
Use el peso o la edad del nio(a) para encontrar la dosis exacta de la medicina en
la etiqueta.
Nunca trate de adivinar la dosis. Si la dosis para el peso o edad del nio(a) no est
incluida en la etiqueta de la medicina, consulte con su proveedor de servicios de
salud antes de administrar la medicina.
Usos: esta seccin le informa sobre los problemas de salud para los cuales se
puede usar esta medicina.
Instrucciones: esta seccin le informa sobre como usar las medicinas de una forma
segura.
o La cantidad de medicina que debe usar.
o Cmo debe usarla.
o Con qu frecuencia debe usarla (cuntas veces al da o cada cuantas horas).
o Por cunto tiempo puede usarla.
Otra informacin: esta seccin le informa sobre donde debe mantener la medicina
cuando no la est usando.
Los ingredientes inactivos estn mezclados con los ingredientes activos para formar
la pldora, aadir sabor o color, o ayudar a que la medicina dure ms tiempo.
Dolores y fiebre son algunas de las razones ms comunes por el cual las personas
usan medicinas sin receta o de venta libre. Los siguientes son cinco ingredientes
activos que se usan para bajar la fiebre y tratar dolores de cabeza, dolores en los
msculos, en la espalda, en los dientes, dolores asociados con la menstruacin y
resfriados:
Acetaminofn
Aspirina
Ibuprofen
Naproxen
Ketoprofen
Las medicinas sin receta mdica o de venta libre pueden ayudar a tratar o prevenir
algunos problemas de salud. Los siguientes son algunos ejemplos:
Los ingredientes activos en las medicinas sin receta o de venta libre son generalmente
seguros si se siguen las indicaciones en las etiquetas. Sin embargo, el no usarlos
correctamente puede causar problemas como por ejemplo:
Escoja la medicina que trata slo el problema de salud que le est afectando. El tomar
medicinas que no necesita, puede causar efectos secundarios innecesarios.
MEDICINAS
2. Mantenga una lista de las medicinas que usted toma. Su lista debe incluir los
medicamentos con y sin receta mdica (o de venta libre), vitaminas, remedios a
base de hierbas medicinales, y otros suplementos dietticos o nutricionales que
usted tome. Asegrese de ensersela a su proveedor de servicios de salud para
que pueda actualizar su historia mdica y ayudarle a usar las medicinas de una
forma segura.
4. Escoja la medicina que trata slo el problema que le est afectando. Tomar
medicinas para condiciones que no tenga no le ayudar, sino que puede hacerle
dao y causar efectos secundarios innecesarios.
5. Lea la etiqueta cada vez que tome una medicina. Aunque usted crea que conoce
su medicina, asegrese cul medicina es, qu trata, y cmo debe usarla. Tambin
asegrese que tenga suficiente luz para poder ver la etiqueta claramente.
6. Conozca los ingredientes activos en todas sus medicinas. Los ingredientes activos
forman la parte de la medicina que hace que funcione. No tome al mismo tiempo
dos medicinas que tengan el mismo ingrediente activo, porque el tomar demasiada
cantidad de un mismo ingrediente activo puede hacerle dao.
10. Mantenga las medicinas fuera del alcance de los nios y las mascotas. G
urdelas
en una caja cerrada con llave, o un armario o closet, o un gabinete.
11. Guarde sus medicinas en un lugar fresco y seco. Esto ayudar a que las
medicinas funcionen mejor y duren ms tiempo.
Medicines in My Home:
www.fda.gov/medsinmyhome
En colaboracin con la National Alliance for Hispanic Health (Alianza Nacional para la
www.hispanichealth.org1-866-SU-FAMILIA (1-866-783-2645)