NTC 4339

NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 4339
1997-11-26
APARATOS DE BAJA TENSIN.

EQUIPO DE FUNCIN MLTIPLE. EQUIPO DE
CONEXIN DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA
E: LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR.

MULTIPLE FUNCTION EQUIPMENT. AUTOMATIC
TRANSFER SWITCHING EQUIPMENT.
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

IEC 947-6-1
DESCRIPTORES: equipo de control; dispositivo de

control elctrico; equipo de conexin
elctrica.
I.C.S.: 29.120.60
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 4339 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-11-26
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 383904 Artefactos y accesorios elctricos.
ASEA BROWN BOVERI

AVE COLOMBIANA
EMPRESA DE ENERGA DE CUNDINAMARCA
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER
Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
CONSEJO DE INSPECTORA EXTERNA ICEL

EEB-ACIEM INTERCONEXIN ELCTRICA S.A.
ELECTRIFICADORA DEL TOLIMA LUMINEX
ELECTROCONTROL SCHNEIDER DE COLOMBIA
EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT SIEMENS
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN COMERCIO
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4339
APARATOS DE BAJA TENSIN.

EQUIPO DE FUNCIN MLTIPLE. EQUIPO DE CONEXIN
DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA
1. GENERALIDADES
En esta norma son aplicables las disposiciones de las Reglas Generales, NTC IEC 947-1 cuando
la norma lo requiera. Los artculos, los numerales, las tablas y las figuras de las Reglas generales
que sean as aplicables se identifican mediante referencia a la NTC-IEC 947-1, por ejemplo:
"numeral 1.2.3, Tabla IV, Anexo A de la NTC-IEC 947-1".
1.1 CAMPO DE APLICACIN
Esta norma es aplicable a los equipos de conexin de transferencia automtica (MCTA)

destinados al uso en sistemas de potencia de emergencia, con interrupcin del suministro de la
carga durante la transferencia, y cuya tensin nominal no sea mayor de 1 000 V en corriente
alterna 1 500 V en corriente continua. La norma considera los MCTA suministrados con o sin
cubierta.
Los aparatos necesarios para el control (por ejemplo, dispositivos auxiliares de control, ...) y para
la proteccin (por ejemplo disyuntores, ...) de un MCTA deben satisfacer los requisitos de las
normas correspondientes.
Los MCTA utilizados nicamente para iluminacin de emergencia pueden ser objeto de reglas
especficas y/o de requisitos legales, por lo cual no se consideran en esta norma.
1.2 OBJETO
Esta norma tiene por objeto fijar:
1) Las caractersticas del equipo.
2) Las condiciones que el equipo debe cumplir respecto a:
a) El funcionamiento al cual se destina
b) El funcionamiento y el comportamiento en caso de condiciones anormales

especificadas, tales como el corto circuito;
c) Las propiedades dielctricas.
1
3) Los ensayos destinados a confirmar que estas condiciones se cumplan, y los

mtodos para realizar estos ensayos.
4) Las informaciones que se deben marcar sobre el equipo y que el fabricante debe
suministrar.
2. DEFINICIONES
En esta norma se aplican las definiciones apropiadas dadas en el numeral 2 de la

NTC-IEC 947-1, as como las definiciones complementarias siguientes:
2.1 APARATOS DE CONEXIN
2.1.1 Aparato de conexin de transferencia: aparato destinado a transferir uno o varios circuitos
de carga desde una fuente de suministro a otra.
2.1.2 Equipo de conexin de transferencia automtica (MCTA): es un equipo de accin

autnoma que comprende el (los) dispositivo(s) de conexin de transferencia y los otros aparatos
necesarios para el control de los circuitos de suministro y para la transferencia de uno o varios
circuitos de carga desde una fuente de suministro a otra.
2.2 OPERACIN DE LOS MCTA
2.2.1 Secuencia de operaciones: la secuencia de operaciones de un MCTA comprende una

transferencia automtica de una carga de suministro normal a otro suministro, en el caso de una
desviacin controlada de suministro, y el retorno automtico de la carga al suministro normal
cuando aquella se restablece. La transferencia se puede efectuar con o sin retardo
predeterminado, y puede incluir una posicin en estado inactivo.
En el caso en que el suministro normal y el de reemplazo son los nicos presentes, el MCTA
debe tomar la posicin de suministro normal.
2.2.2 Desviacin controlada de suministro: es la variacin de las caractersticas de suministro,

controlada de tal manera que ella transmite al MCTA la orden de operacin cuando se produce
una desviacin respecto de los lmites especificados, por ejemplo variaciones anormales de
tensin o de frecuencia de suministro.
2.2.2.1 Desviacin de la tensin de suministro: es la variacin o la prdida de la tensin de

suministro normal.
2.2.2.2 Desviacin de la frecuencia de suministro: es la desviacin de frecuencia respecto de la

frecuencia normal de operacin del suministro normal.
2.2.3 Tiempos de operacin
2.2.3.1 Tiempo de transferencia de los contactos: es el tiempo medido desde la separacin de un

conjunto de contactos principales de un suministro hasta el cierre de un segundo conjunto de
contactos principales sobre otro suministro.
2.2.3.2 Tiempo de la operacin de transferencia: es el tiempo medido entre el instante en que el

suministro controlado vara, y el cierre de los contactos principales sobre otro suministro
disponible, excluyendo cualquier retraso de tiempo introducido intencionalmente.
2
2.2.3.3 Tiempo total de operacin. es la suma del tiempo total de la operacin de transferencia y
de cualquier retraso de tiempo introducido intencionalmente.
2.2.3.4 Tiempo de retorno de la transferencia. es el tiempo medido entre el instante en que el

suministro normal est completamente restablecido y el instante en que el conjunto de los
contactos principales se cierra sobre el suministro normal, aumentado con cualquier retraso de
tiempo introducido intencionalmente.
2.2.3.5 Tiempo de interrupcin. es el tiempo medido durante la transferencia, entre el instante de

la extincin definitiva del arco sobre todos los polos y el cierre de los contactos principales sobre
cualquier otro suministro, incluyendo cualquier tiempo de retardo introducido intencionalmente.
2.3 POSICIONES DE LOS CONTACTOS PRINCIPALES
2.3.1 Posicin normal
Es la posicin de los contactos del equipo cuando no hay desviacin del suministro normal.
2.3.2 Posicin de reemplazo. es la posicin de los contactos del equipo cuando el circuito de
carga se conecta al suministro de reemplazo (emergencia), en caso de desviacin controlada del
suministro normal.
2.3.3 Posicin de reposo. es la posicin de los contactos del equipo cuando el circuito de carga
no est conectado a ningn suministro.
Nota. Esta posicin resulta, bien sea de un disparo automtico ocasionado por un defecto del circuito de carga o por
una interrupcin intencional de la funcin de transferencia automtica.
3. CLASIFICACIN
Los equipos de conexin de transferencia automtica se clasifican en clase PC o en clase CB.
Clase PC: MCTA con capacidad de establecer y soportar corrientes de corto circuito, pero no
previstos para cortar estas corrientes.
Clase CB: MCTA provistos con reles de sobrecorriente y cuyos contactos principales tienen
capacidad de establecer, soportar y cortar las corrientes de corto circuito.
4. CARACTERSTICAS
4.1 RESUMEN DE LAS CARACTERSTICAS
Las caractersticas del MCTA, siempre que sea posible, se deben indicar de la manera siguiente:
- Tipo de equipo (vase el numeral 4.2).
- Valores nominales y valores lmites para el circuito principal (vase el numeral 4.3).
- Categora de utilizacin (vase el numeral 4.4).
- Circuitos de control (vase el numeral 4.5).
- Circuitos auxiliares (vase el numeral 4.6).

3
- Sobretensiones de operacin (vase el numeral 4.9).
4.2 TIPO DE EQUIPO
Es necesario indicar:
- la clase de material;
- el nmero de polos;
- la naturaleza de la corriente;
- la secuencia de las operaciones.
4.3 VALORES NOMINALES Y VALORES LMITES PARA EL CIRCUITO PRINCIPAL
Es aplicable el numeral 4.3 de la NTC-IEC 947-1. Sin embargo, en la Tabla IV se suministran los
valores mnimos para los numerales 4.3.6.1, 4.3.6.3 y 4.3.6.4.
4.3.1 Tensiones nominales
4.3.1.1 Tensin nominal de operacin (U e ). Es aplicable el numeral 4.3.1.1 de la NTC-

IEC 947-1.
4.3.1.2 Tensin nominal de aislamiento (U i ). Es aplicable el numeral 4.3.1.2 de la NTC-

IEC 947-1.
4.3.1.3 Tensin nominal de resistencia a los impulsos (Uimp). Es aplicable el numeral 4.3.1.3 de la
NTC-IEC 947-1.
4.3.2 Corriente nominal de operacin (Ie)
La corriente nominal de operacin de un MCTA es la corriente nominal ininterrumpida (IU). Vase

el numeral 4.3.2.4 de la NTC-IEC 947-1.
4.3.3 Frecuencia nominal
Es aplicable el numeral 4.3.3 de la NTC-IEC 947-1.
4.3.4 Servicio ininterrumpido
Es aplicable el numeral 4.3.4.2 de la NTC-IEC 947-1.
4.3.5 Capacidades nominales de cierre y de corte
Las capacidades nominales de cierre y de corte son los valores de la corriente fijados por el
fabricante, que el equipo de transferencia puede establecer y cortar de manera satisfactoria en
condiciones especificadas. Salvo indicacin en contrario, esas capacidades se expresan en valor
de corriente en estado estacionario. En el curso de la operacin de cierre, el valor de cresta de la
corriente durante el cierre de los contactos puede ser superior al valor de cresta de la corriente en
estado estacionario, segn las caractersticas del circuito de ensayo (carga) y el punto de la curva
de tensin correspondiente al instante en el cual se produce el cierre.
4
Las capacidades nominales de cierre y de corte se expresan en funcin de la tensin nominal de

operacin, de la corriente nominal de operacin y de la categora de operacin, de acuerdo con la
Tabla II.
En corriente alterna, las capacidades nominales de cierre y de corte se expresan mediante el

valor eficaz de la componente peridica de la corriente.
4.3.6 Caractersticas de corto circuito
4.3.6.1 Corriente nominal de corta duracin permisible (ICW). La corriente nominal de corta
duracin permisible es el valor de la corriente de corta duracin permisible, fijada por el
fabricante, que el equipo puede soportar en las condiciones de ensayo especificadas en el
numeral 8.3.4.3.
En corriente alterna, el valor de esta corriente es el valor eficaz de la componente peridica, y el

valor de cresta ms elevado en una fase no debe ser inferior a n veces este valor eficaz, estando
dado el factor n en la Tabla XVI de la NTC-IEC 947-1.
El valor mnimo de la corriente de corta duracin permisible se da en la segunda columna de la

Tabla IV.
Nota. Para tiempos ms largos, el fabricante puede estipular valores mnimos adicionales de la corriente de corta
duracin permisible.
Los tiempos mnimos de paso de la corriente son:
3 semiperodos de la frecuencia nominal 0,025 s en corriente continua, para las corrientes

nominales de operacin no mayores de 400 A;
3 perodos de la frecuencia nominal 0,05 s en corriente continua para las corrientes nominales
de operacin superiores a 400 A.
4.3.6.2 Capacidad nominal de cierre en corto circuito (Icm). La capacidad nominal de cierre en
corto circuito es el valor de la capacidad de cierre en corto circuito asignada por el fabricante,
para la tensin nominal de operacin a la frecuencia nominal y a un factor de potencia (o una
constante de tiempo) especificada. Ella se expresa mediante el valor de cresta mximo de la
corriente prevista.
Para los MCTA de clase CB y en corriente alterna, la capacidad nominal de cierre en corto
circuito no debe ser inferior al valor mximo de la capacidad de corte en corto circuito multiplicada
por la razn n de la Tabla XVI de la NTC-IEC 947-1. El fabricante puede asignar un valor ms
elevado a la capacidad de cierre en corto circuito.
En corriente continua, la capacidad nominal de cierre en corto circuito no debe ser inferior a la
capacidad nominal de corte en corto circuito, en la hiptesis de que la corriente de corto circuito
en rgimen estacionario sea constante.
Una capacidad nominal de cierre en corto circuito implica que el MCTA debe poder establecer
una corriente correspondiente a esa capacidad nominal, bajo una tensin aplicada que no
sobrepase el 105 % de la tensin nominal de operacin.
4.3.6.3 Capacidad nominal de corte en corto circuito (Icn). La capacidad nominal de corte en
corto circuito es el valor de la capacidad de corte en corto circuito asignada por el fabricante para
5
la tensin nominal de uso, a la frecuencia nominal y a un factor de potencia (o una constante de

tiempo) especificada.
Dicha capacidad se expresa mediante el valor de la corriente prevista de corte (valor eficaz de la
componente peridica en el caso de la corriente alterna).
En la segunda columna de la Tabla IV se indica el valor mnimo de la capacidad nominal de corte

en corto circuito. El fabricante puede asignar un valor superior de la capacidad de corte.
Una capacidad nominal de corte en corto circuito implica que un MCTA de clase CB debe poder
cortar cualquier corriente que no sobrepase esa capacidad nominal.
4.3.6.4 Corriente nominal de corto circuito condicional. La corriente nominal de corto circuito
condicional es el valor de la corriente prevista fijada por el fabricante, que el MCTA, protegido por
un dispositivo especificado de proteccin contra los cortos circuitos, puede soportar en
condiciones satisfactorias durante el tiempo de funcionamiento de ese dispositivo en las
condiciones de ensayo especificadas en el numeral 8.3.4.4.
En la segunda columna de la Tabla IV se da el valor mnimo de la corriente prevista.
El fabricante debe indicar las caractersticas del dispositivo especificado de proteccin contra los
cortos circuitos. Esos detalles deben comprender el tipo, las magnitudes nominales, las
caractersticas, el valor mximo de cresta de la corriente y el valor de l2t correspondiente al valor
de la corriente prevista.
Notas:
1) En corriente alterna, la corriente nominal de corto circuito condicional se expresa mediante el valor eficaz de la
componente peridica.
2) El dispositivo de proteccin contra los cortos circuitos puede ser parte integrante del equipo o puede ser un
aparato separado.
4.4 CATEGORA DE UTILIZACIN
A un MCTA se le puede atribuir una o varias de las categoras normales de utilizacin que figuran
en la Tabla 1, para una o varias tensiones nominales de utilizacin.
La designacin de las categoras de utilizacin se completa mediante el sufijo A o el sufijo B,

segn que los usos previstos requieran operaciones frecuentes u operaciones no frecuentes.
Un MCTA de categora de utilizacin determinada debe satisfacer los requisitos correspondientes

a esta categora de utilizacin en lo relacionado con las capacidades nominales de cierre y de
corte (Tabla II) y los requisitos de funcionamiento mecnico y elctrico en servicio (Tabla III).
Tabla I. Categoras de utilizacin
Naturaleza de Categora de utilizacin Aplicaciones tpicas

la corriente
Operaciones Operaciones
frecuentes no frecuentes
AC-31 A AC-31 B Cargas no inductivas o dbilmente inductivas
AC-33 A AC-33 B Motores o cargas diversas incluyendo motores, cargas resistivas y

Corriente hasta un 30 % de cargas constituidas por lmparas incandescentes
alterna
AC35 A AC35 B Lmparas de descarga
6
AC36 A AC36 B Lmparas incandescentes

DC-31 A DC-31 B Cargas resistivas
Corriente DC-33 A DC-33 B Motores o cargas diversas incluyendo motores
continua DC36 A DC36 B Lmparas incandescentes
4.5 CIRCUITOS DE CONTROL
Es aplicable el numeral 4.5 de la NTC-IEC 947-1, con las adiciones siguientes para el suministro
controlado (vase el numeral 2.2.2).
4.5.1 Dispositivos electromecnicos de control del circuito principal
El fabricante debe precisar los valores mnimos y mximos de la tensin o los lmites de tensin y
de frecuencia. Estos lmites deben corresponder a los de los dispositivos de control de
transferencia.
4.5.2 Dispositivos de control de transferencia
El fabricante debe precisar lo siguiente:
a) Las desviaciones de tensin y de frecuencia para las cuales se debe efectuar la

transferencia;
b) el tiempo de transferencia de los contactos, el tiempo de la conmutacin de

transferencia, el intervalo del tiempo de retorno de transferencia y, si es del caso,
el intervalo del tiempo de interrupcin.
4.6 CIRCUITOS AUXILIARES
Es aplicable el numeral 4.6 de la NTC-IEC 947-1.
4.7 (DISPONIBLE)
4.8 (DISPONIBLE)
4.9 SOBRETENSIONES DE CONMUTACIN
Cuando se estipule una tensin nominal de resistencia a los impulsos Uimp, es aplicable el
numeral 4.9 de la NTC-IEC 947-1. Los requisitos se dan en el numeral 7.2.6.
5. INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO
5.1 NATURALEZA DE LA INFORMACIN
El fabricante debe suministrar la siguiente informacin:
Identificacin:
a) Nombre del fabricante o marca comercial;
b) Designacin del tipo o nmero de serie;
c) referencia de esta norma, si el fabricante manifiesta que la cumple;
7
Caractersticas:
d) clase de equipo: PC CB;
e) tensin(es) nominal(es) de operacin;
f) categora de utilizacin y corriente nominal de operacin bajo la tensin nominal

de operacin;
g) valor de la frecuencia nominal, por ejemplo: 50 Hz la indicacin "corriente

continua" (o el smbolo );
h) capacidad nominal de cierre en corto circuito para la clase PC, e
i) corriente nominal de corta duracin permisible si es aplicable
j) corriente nominal de corto circuito condicional si es aplicable;
k) capacidades nominales de cierre y de corte en corto circuito para la clase CB;
l) nmero de posiciones de los contactos principales;
m) desviacin controlada de suministro y lmites de funcionamiento;
n) secuencia de operaciones y retrasos de tiempo, si existen, y la posicin de los

retrasos de tiempo en la secuencia de operaciones;
o) tensin nominal de soporte a los impulsos cuando es asignada;
p) sobretensin de operacin cuando es determinada.
q) Aptitud para el aislamiento si es aplicable
5.2 ROTULACIN
En cada MCTA se deben marcar de manera durable las siguientes informaciones. Las
marcaciones se deben hacer bien sea sobre el equipo o sobre una o varias placas de rotulacin
fijadas sobre el mismo; las placas se deben colocar de tal manera que sean visibles y legibles
estando ya instalado el equipo.
Las informaciones a) hasta j) y o) del numeral 5.1 se deben marcar sobre el equipo, en los casos
en que sea aplicable, o sobre una placa de rotulacin.
Las informaciones k) hasta n) y p) se pueden marcar sobre el equipo y se deben mencionar en

los documentos del fabricante.
5.3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, DE FUNCIONAMIENTO Y DE

MANTENIMIENTO
Es aplicable el numeral 5.3 de la NTC-IEC 947-1.
8
6. CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO, DE INSTALACIN Y DE TRANSPORTE
Es aplicable el numeral 6 de la NTC-IEC 947-1.
7. DISPOSICIONES RELATIVAS A LA FABRICACIN Y AL FUNCIONAMIENTO
7.1 REQUISITOS DE FABRICACIN
Nota. En relacin con los numerales 7.1.1 y 7.1.2 de la NTC-IEC 947-1, se estn estudiando requisitos adicionales
concernientes a los materiales y a las piezas destinadas al paso de corriente. Su aplicacin en esta norma ser objeto
de anlisis adicional.
Es aplicable el numeral 7.1 de la NTC-IEC 947-1 con la adicin siguiente:
7.1.3 Distancias de aislamiento y distancias de fuga
Cuando se declare una tensin nominal de soporte a los impulsos, en las Tablas XIII y XV de la
NTC-IEC 947-1 se dan valores mnimos.
Cuando no se declare ninguna tensin nominal de soporte a los impulsos, en el anexo B se dan
sugerencias para evaluar los valores mnimos.
7.2 DISPOSICIONES RELATIVAS AL FUNCIONAMIENTO
7.2.1 Condiciones de funcionamiento
Es aplicable el numeral 7.2.1 de la NTC-IEC 947-1 con las adiciones siguientes:
7.2.1.1 Mecanismo de operacin
a) Los MCTA deben tener capacidad para funcionar en todas las condiciones
correspondientes a las caractersticas de uso previstas.
b) El mecanismo de operacin debe ser un bloqueo elctrico y mecnico seguro para

evitar una conexin simultnea al suministro normal y al suministro de reemplazo.
El retiro de las puertas o de los paneles de acceso no debe hacer fallar el
dispositivo de bloqueo.
c) Para los MCTA de clase PC, el mecanismo de operacin debe ser tal que el
circuito de carga no pueda permanecer permanentemente separado a la vez del
suministro normal y del de reemplazo. Sin embargo, puede tener un corte
temporal intencional al final del cual se complete la transferencia y, en ciertos
casos, se pueda prever una posicin de reposo.
Los MCTA de clase CB pueden tener un tiempo de interrupcin intencional y/o una
posicin de reposo.
d) Para los MCTA cuyos contactos principales se accionen mediante un dispositivo

electromecnico, dichos contactos principales se deben cerrar y abrir sin golpes,
es decir sin desaceleracin apreciable.
9
La verificacin se debe efectuar de acuerdo con el numeral 8.3.3.1 a). Este requisito no se aplica
a los aparatos que funcionan mediante acumulacin de energa.
7.2.1.2 Control, secuencia y lmites de funcionamiento
a) Condicin de sobretensin
La bobina de un electroimn de control debe tener capacidad para soportar sin

dao una tensin igual al 110 % de su tensin nominal de uso, por el tiempo
mximo durante el cual la bobina tenga suministro energtico normal en servicio,
o hasta que ella alcance una temperatura constante.
b) Condicin de subtensin
La bobina de un puente electromecnico de medida de tensin, si se utiliza, debe

tener capacidad para soportar sin dao durante 4 h, una tensin igual al 95 % de
su tensin nominal de enganche.
c) Funcionamiento de caso de perdida de la tensin de suministro
El MCTA debe transferir la carga de suministro normal a la de reemplazo

disponible en caso de interrupcin durante un tiempo predeterminado, de una o de
todas las fases controladas del suministro normal y volver al suministro normal
cuando ste se restablezca.
d) Funcionamiento en caso de reduccin de la tensin de suministro
Si el MCTA est provisto de dispositivos destinados a iniciar la transferencia del

suministro normal al suministro de reemplazo en caso de una reduccin de la
tensin del suministro principal, esta transferencia se debe iniciar dentro de los
lmites fijados por el fabricante.
e) Transferencia en caso de disponibilidad de la tensin o de la frecuencia de

reemplazo
Si para determinar la disponibilidad del suministro de reemplazo se prevn

circuitos de medida de tensin o de tensin y de frecuencia, la transferencia se
debe efectuar en los lmites especificados por el fabricante.
f) Tiempos de operacin
Todo retraso de tiempo o tiempo de interrupcin previsto durante el tiempo total de

la operacin de transferencia del suministro normal al de reemplazo - o del
suministro de reemplazo al normal - debe ser en los lmites especificados por el
fabricante.
El cumplimiento de los requisitos antes mencionados se verifica mediante los ensayos

mencionados en el numeral 8.3.3.2.
10
Tabla II Verificaciones de las capacidades de cierre y de corte

Condiciones de cierre y de corte segn las categoras de utilizacin.
Condiciones de cierre y de corte

cos
1)
Categora de I/Ie U/Ue Tiempo del Tiempo del Nmero de
utilizacin paso de la ciclo ciclos de
2
corriente (min) operaciones
(s)
3) 3)
A.C. AC-31 A AC-31 B 1,5 1,05 0,80 0,05
3) 3)
AC-33 A AC-33 B 6 1,05 0,50 0,05
3) 3)
AC-35 A AC-35 B 3,0 1,05 0,50 0,05
4) 4) 3) 3)
AC-36 A AC-36 B 15 1,05 0,05
5)
L/R(ms)
7) 3) 3) 6)
D.C. DC-31 A DC-31 B 1,5 1,05 0,05
3) 3) 6)
DC-33 A DC-33 B 4,0 1,05 2,5 0,05
4) 4) 3) 3) 6)
DC-36 A DC-36 B 15 1,05 0,05
I = corriente de cierre o corriente de corte. Excepto para las categoras AC-36 y DC-36, la corriente de cierre
se expresa mediante su valor en corriente continua o, en el caso de corriente alterna, mediante el valor
eficaz de la componente peridica, entendindose que su valor real es el valor de cresta correspondiente
al factor de potencia o a la constante de tiempo del circuito.
Ie = corriente nominal de uso

U = valor mnimo de la tensin de restablecimiento a la frecuencia industrial o en corriente continua.
Ue = tensin nominal de operacin

1)
= la tolerancia para cos es de 0,05.
2)
= el tiempo puede ser inferior a 0,05 s con la condicin de que los contactos puedan ser situados
convenientemente antes de la reapertura.
3)
= vase la Tabla VII.
4)
= relacin entre la corriente de cresta e Ie (valor eficaz en corriente alterna o valor en corriente continua de
la corriente nominal de operacin para el cierre e Ie para el corte. Vase el numeral 8.3.3.5.1 para la
descripcin de la carga.
5)
= la tolerancia sobre L/R es de 15 %.
6)
= si la polaridad no est marcada, la mitad del nmero de ciclos de operaciones se hace a una polaridad, y
la otra mitad a la polaridad inversa.
7)
= ninguna constante de tiempo intencional.
Tabla III. Verificacin del funcionamiento en servicio

Condiciones de cierre y de corte segn las categoras de utilizacin
Condiciones de cierre y de corte

cos
1)
Categora de I/Ie U/Ue Duracin del Duracin del Nmero de
utilizacin paso de la ciclo ciclos de
2)
corriente (min) operaciones
(s)
3) 3)
A.C. AC-31 A AC-31 B 1,0 1,05 1,0 0,05
3) 3)
AC-33 A AC-33 B 2,0 1,05 0,8 0,05
3) 3)
AC-35 A AC-35 B 2,0 1,05 0,8 0,05
4) 4) 3) 3)
AC-36 A AC-36 B 10 1,05 0,05
5)
L/R(ms)
7) 3) 3) 6)
D.C. DC-31 A DC-31 B 1,0 1,05 0,05
3) 3) 6)
DC-33 A DC-33 B 2,5 1,05 2,0 0,05
4) 4) 3) 3) 6)
DC-36 A DC-36 B 10 1,05 0,05
I = corriente de cierre o corriente de corte. Excepto para las categoras AC-36 y DC-36, la corriente de cierre
se expresa mediante su valor en corriente continua o, en el caso de corriente alterna, mediante el valor
eficaz de la componente peridica, entendindose que su valor real es el valor de cresta correspondiente
al factor de potencia o a la constante de tiempo del circuito.
11
Ie = corriente nominal de uso.

U = valor mnimo de la tensin de restablecimiento a frecuencia industrial o en corriente continua.
Ue = tensin nominal de uso.

1)
= la tolerancia para cos es de 0,05.
2)
= el tiempo puede ser inferior a 0,05 s con la condicin de que los contactos puedan ser situados
convenientemente antes de la reapertura.
3)
= vanse las Tablas VIII y IX.
4)
= relacin entre la corriente de cresta e Ie (valor eficaz en corriente alterna o valor en corriente continua de
la corriente nominal de uso) para el cierre e Ie para el corte. Vase el numeral 8.3.3.5.1 para la
descripcin de la carga.
5)
= la tolerancia sobre L/R es de 15 %.
6)
= si la polaridad no est marcada, la mitad del nmero de ciclos de operaciones se hace a una polaridad, y
la otra mitad a la polaridad inversa.
7)
= ninguna constante de tiempo intencional.
8)
= una mitad de los ciclos de operaciones se debe efectuar a I/Ie = 1, excepto para AC-33B y AC-35B
todos los ciclos de operaciones se deben efectuar a I/Ie = 1.
9)
= una mitad de los ciclos de operaciones se debe efectuar a I/Ie = 1, excepto para DC-33B todos los
ciclos de operaciones se deben efectuar a I/Ie = 1.
7.2.2 Calentamiento
Cuando se ensayen a la corriente nominal de uso ms elevada en las condiciones descritas en el

numeral 8.3.3.3, los MCTA no deben alcanzar en ningn punto una temperatura que constituya
un riesgo de incendio o de dao para los materiales utilizados en el aparato; as mismo, los
MCTA no deben sobrepasar los valores de calentamiento indicados en el numeral 7.2.2 de la
NTC-IEC 947-1.
7.2.3 Propiedades dielctricas
Los MCTA deben soportar la aplicacin de la tensin de ensayo especificada en el numeral

8.3.3.4.
7.2.4 Capacidad para el cierre y para el corte sin carga y en las condiciones normales de
carga y de sobrecarga
7.2.4.1 Capacidades de cierre y de corte. Los MCTA deben tener capacidad para establecer y
cortar las corrientes sin falla, en las condiciones indicadas en la Tabla II para las categoras de
utilizacin prescritas cuando se ensayen en las condiciones especificadas en el numeral 8.3.3.5.
Vase igualmente el numeral A3 del Anexo A.
7.2.4.2 Funcionamiento en servicio.
7.2.4.2.1 Funcionamiento elctrico en servicio. Despus del ensayo de capacidad de cierre y de

corte, los MCTA deben establecer y cortar corrientes sin fallar, en las condiciones de ensayo
precisadas en la Tabla III para las categoras de utilizacin prescritas cuando se ensayen en las
condiciones especificadas en el numeral 8.3.3.6.1. Vase igualmente el numeral A.3 del Anexo A.
12
7.2.4.2.2 Funcionamiento mecnico en servicio. Despus del ensayo de funcionamiento

elctrico en servicio, los MCTA deben efectuar, sin falla, el nmero de ciclos de operaciones sin
carga que se requieren en las Tablas VIII y IX cuando se ensayen en las condiciones
especificadas en el numeral 8.3.3.6.2. Vase igualmente el numeral A3 del anexo A.
7.2.5 Capacidad para el cierre y para el corte en condicin de corto circuito
7.2.5.1 Corriente nominal de corta duracin permisible. Los MCTA de clase PC para los cuales el
fabricante no ha especificado algn dispositivo de proteccin contra los cortos circuitos, deben
soportar las corrientes indicadas en la Tabla IV. Si el fabricante asigna una corriente de corta
duracin permisible superior a la indicada en la Tabla IV, los MCTA deben soportar la corriente
nominal y la del valor indicado en la Tabla IV.
En el numeral 4.3.6.1 se da el tiempo de aplicacin de la corriente prevista permisible.
Nota. Si el fabricante especifica un dispositivo de proteccin contra los cortos circuitos para los MCTA de clase PC, no
es necesario efectuar este ensayo.
Tabla IV. Valor de la corriente de ensayo para la verificacin de la capacidad

para la operacin en condicin de corto circuito
Corriente nominal de operacin Ie Corriente de ensayo

(r.m.s.) (A) r.m.s. (A)
Ie 100 5 000
100 < Ie 500 10 000
500 < Ie 1 000 20 Ie
Ie > 1 000 20 Ie 50 KA el que sea ms bajo
Los factores de potencia y las constantes de tiempo deben estar de acuerdo con la Tabla XVI de la NTC-IEC
947-1
7.2.5.2 Corriente nominal de corto circuito condicional. Los MCTA de clase PC para los cuales el
fabricante ha especificado un dispositivo de proteccin contra los corto circuitos (DPCC) deben
resistir la aplicacin de la corriente prevista de ensayo indicada en la Tabla IV, hasta que el
DPCC haya abierto el circuito.
Si el fabricante asigna una corriente de corto circuito condicional superior a la que se indica en la
Tabla IV, el MCTA debe igualmente resistir este valor nominal de la corriente.
7.2.5.3 Capacidad nominal de cierre en corto circuito. Los MCTA de las clases PC y CB deben
permitir las corrientes de ensayo de acuerdo con la Tabla IV y con el numeral 4.3.6.2.
Si el fabricante asigna una capacidad de cierre en corto circuito superior a la corriente de ensayo
de la Tabla IV, el MCTA debe igualmente permitir este valor nominal de corriente.
7.2.5.4 Capacidad nominal de corte en corto circuito. Los MCTA de clase CB deben cortar las
corrientes de ensayo indicadas en la Tabla IV.
Si el fabricante asigna una capacidad de corte en corto circuito superior a la corriente de ensayo
de la Tabla IV, el MCTA debe igualmente cortar este valor nominal de corriente.
7.2.6 Sobretensiones de operacin
En el caso de los MCTA para los cuales el fabricante ha declarado un valor de la tensin nominal
de soporte a los impulsos, se aplica el numeral 7.2.6 de la NTC-IEC 947-1.
13
Son objeto de estudio el circuito de ensayo y los mtodos de medida apropiados.
8. ENSAYOS
8.1 NATURALEZA DE LOS ENSAYOS
8.1.1 Generalidades
El numeral 8.1.1 de la NTC-IEC 947-1 se aplica con las adiciones siguientes:
Un interruptor automtico utilizado como dispositivo de proteccin contra los cortos circuitos
(vase el numeral 7.2.5.2) debe estar de acuerdo con la norma IEC 947-2, a las caractersticas
nominales no inferiores a las que se fijan en esta norma.
8.1.2 Ensayos tipo
Los ensayos tipo tienen como propsito verificar la conformidad de los MCTA con esta norma. En
la Tabla V se da la lista de los ensayos tipo.
8.1.3 Ensayos de rutina
Es aplicable el numeral 8.1.3 de la NTC-IEC 947-1.
En el numeral 8.4 se indican los ensayos de rutina.
8.1.4 Ensayos sobre muestreo
Se encuentran en estudio los ensayos sobre muestreo para la verificacin de las distancias de
aislamiento, de acuerdo con el numeral 8.3.3.4.3 de la NTC-IEC 947-1.
8.2 CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE CONSTRUCCIN
Son aplicables los numerales 8.2.1 a 8.2.4 de la NTC-IEC 947-1.
8.3 FUNCIONAMIENTO
8.3.1 Secuencia de ensayos
Para las secuencias de ensayo, vase la Tabla 5 y considrense las indicaciones siguientes:
1) Los ensayos a) hasta e) se pueden efectuar sobre una sola muestra o sobre
muestras distintas.
2) Los ensayos f) y g) se efectuarn sobre una sola muestra, en el orden indicado en

esa tabla.
3) Los ensayos h) a k) se efectuarn sobre una sola muestra (distinta de la de la

secuencia 2) anterior), en el orden indicado en la tabla.
Todos los ensayos se pueden efectuar sobre una sola muestra si el fabricante lo requiere o lo
acepta. En este caso, la secuencia de ensayos debe comprender los ensayos a) hasta k).
14
8.3.2 Condiciones generales para los ensayos
8.3.2.1 Requisitos generales. El estado del material para los ensayos debe ser como se define
en el numeral 8.3.2 de la NTC-IEC 947-1.
Nota. No es necesario efectuar los ensayos para todos los valores de ensayo correspondientes a las categoras de
utilizacin. Vase el anexo A.
Los ensayos de los numerales 8.3.3.3, 8.3.4.2, 8.3.4.3 y 8.3.4.4 se deben efectuar como sigue:
a) Si la construccin del MCTA es tal que no hay diferencia sustancial entre la

posicin normal y la de reemplazo (por ejemplo: tamao y presin de los
contactos y abertura, dimensiones y longitud de los barrajes, distancia respecto de
la cubierta, etc.) que tuviera una influencia sobre los resultados de los ensayos,
los ensayos se pueden efectuar con una sola posicin del interruptor.
b) Si es posible determinar que una posicin representa un caso ms difcil, los

ensayos se deben efectuar en esa posicin.
Tabla V. Lista de los ensayos tipo (con la indicacin del numeral correspondiente) a los cuales se debe someter
un MCTA
Ensayo Clase de MCTA

PC CB
a) Requisitos de construccin 8.2 8.2
b) Operacin 8.3.3.1 8.3.3.1
c) Controles, secuencia y lmites de operacin 8.3.3.2 8.3.3.2
d) Calentamiento 8.3.3.3 8.3.3.3
e) Propiedades dielctricas 8.3.3.4 8.3.3.4
f) Capacidades de cierre y de corte 8.3.3.5 8.3.3.5
g) Capacidad de funcionamiento en servicio 8.3.3.6 8.3.3.6
1)
h) Capacidad de cierre en corto circuito 8.3.4.2.1 8.3.4.2.1
i) Capacidad de corte en corto circuito --- 8.3.4.2.2
1)
j) Corriente de corta duracin permisible 8.3.4.3 ---
2)
k) Corriente de corto circuito condicional 8.3.4.4 ---
1) Si el fabricante ha asignado una corriente de corto circuito condicional, no se requiere este ensayo.
2) Este ensayo nicamente se efecta si el fabricante asigna un dispositivo de proteccin contra los corto
circuitos.
8.3.3 Funcionamiento sin carga y en las condiciones normales de carga y de sobrecarga
8.3.3.1 Funcionamiento. Mecanismo de operacin
Se debe verificar que el MCTA funcione como se indica en el numeral 7.2.1.1 a), b), y c).
Para los MCTA cuyos contactos principales se activen mediante electroimanes, stos se deben
abrir o cerrar sin golpes cuando se aumente la tensin de suministro de control a partir de un
valor nulo, o disminuya a partir de su valor nominal US, segn el caso, a la velocidad de 0,2 US por
15
segundo. Este ensayo no se aplica a los aparatos que funcionan mediante acumulacin de
energa.
8.3.3.2 Controles, secuencia y lmites de funcionamiento
8.3.3.2.1 Condicin de sobretensin. Los terminales de suministro normal y de reemplazo del

MCTA se deben energizar al 110 % de su tensin nominal de uso durante un tiempo suficiente
para que las bobinas del electroimn alimentadas normalmente en servicio alcancen una
temperatura constante.
8.3.3.2.2 Condicin de sobretensin de los rels electromagnticos de medida de tensin. Las

bobinas de los rels de medida de tensin, si existen, se deben energizar al 95 % de su tensin
nominal de enganche (los rels no deben funcionar) y se deben mantener durante 4 h a esta
tensin.
8.3.3.2.3 Funcionamiento en caso de prdida de la tensin de suministro. El MCTA se debe

conectar (sin carga) a los dos circuitos de suministro normal y de suministro de reemplazo, a las
tensiones y frecuencias nominales, como se muestra en la Figura 1. El MCTA debe estar en
posicin de suministro normal.
Estando desconectada una de las fases controladas de suministro normal, el MCTA se debe
transferir hacia el suministro de reemplazo. Despus de la reconexin de la fase de suministro
normal, el MCTA debe retornar a la posicin de suministro normal.
Este ensayo se debe repetir para cada uno de los conductores controlados del suministro normal
desconectado a su turno.
8.3.3.2.4 Funcionamiento en caso de reduccin de la tensin de suministro. Si existe un

dispositivo medidor de desviacin en la tensin de suministro normal, el MCTA se debe conectar
como se indica en el numeral 8.3.3.2.3 y la tensin de cada uno de los conductores controlados
del suministro normal se debe reducir a su turno al valor indicado por el fabricante y enseguida
restablecer a su valor inicial. Este ensayo se debe repetir, reduciendo simultneamente la tensin
de todas las fases del suministro normal y restablecindola a su valor inicial.
En cada uno de estos ensayos, el MCTA se debe transferir hacia la posicin de reemplazo
cuando la tensin se reduzca, y retornar a la posicin normal cuando la tensin se restablezca.
8.3.3.2.5 Transferencia en caso de disponibilidad de la tensin o de la frecuencia de reemplazo.

Si existe un dispositivo medidor de la tensin o de la tensin y de la frecuencia de suministro de
reemplazo, el MCTA se debe conectar como se indica en la Figura 1. Los valores de tensin y de
frecuencia a los cuales se produce la transferencia del suministro normal al suministro de
reemplazo se deben verificar de acuerdo con el punto a) o b) siguientes, segn el caso:
a) Medida de la tensin de suministro de reemplazo
Estando la tensin de suministro de reemplazo por debajo del valor fijado por el
fabricante y el suministro normal a su tensin nominal, se desconecta una de las
distancias de suministro normal y despus se aumenta progresivamente la tensin
de suministro de reemplazo. La transferencia del suministro normal al suministro
de reemplazo se debe efectuar en los lmites de tensin estipulados por el
fabricante.
b) Medida de la tensin y de la frecuencia de suministro de reemplazo
16
Estando el suministro normal a su tensin nominal y estando desconectada una

de sus distancias de suministro:
1) Estando la frecuencia de suministro de reemplazo por debajo de su valor

de accin, se mantiene la tensin de este suministro a su valor mnimo
especificado y se aumenta progresivamente su frecuencia. La transferencia
al suministro de reemplazo se debe efectuar en los lmites de frecuencia
estipulados por el fabricante.
2) Estando la tensin de suministro de reemplazo por debajo de su valor de

accin, se mantiene la frecuencia de este suministro a su valor mnimo
especificado y se aumenta progresivamente su tensin. La transferencia al
suministro de reemplazo se debe efectuar en los lmites de tensin
estipulados por el fabricante.
8.3.3.2.6 Tiempos de funcionamiento. Se debe medir el tiempo total de la operacin de

transferencia, los retrasos de tiempo y el tiempo de interrupcin y todos se deben encontrar en
los lmites especificados por el fabricante.
8.3.3.3 Calentamiento. El ensayo de calentamiento se debe efectuar como se indica en el

numeral 8.3.3.3 de la NTC-IEC 947-1, y debe cumplir los requisitos del numeral 7.2.2.
8.3.3.4 Propiedades dielctricas. Se deben verificar las propiedades dielctricas:
- de acuerdo con el numeral 8.3.3.4 de la NTC-IEC 947-1 si el fabricante ha

estipulado un valor de tensin nominal de soporte a los impulsos Uimp (vase el
numeral 4.3.1.3);
- de acuerdo con los numerales 8.3.3.4.1, 8.3.3.4.2, 8.3.3.4.3 y 8.3.3.4.4 de esta

norma si no se ha estipulado ningn valor de Uimp y, para la verificacin de la
resistencia dielctrica especificada, en los numerales correspondientes de esta
norma.
8.3.3.4.1 Condicin del MCTA para los ensayos. Los ensayos dielctricos se deben hacer en
MCTA instalados tal como en las condiciones de servicio, con sus conexiones internas y en
condicin limpia y seca.
En el caso en que la base del MCTA sea de material aislante, en todos los puntos de fijacin se
deben colocar piezas metlicas segn las condiciones normales de instalacin del MCTA; estas
piezas metlicas se deben considerar como parte del armazn del MCTA. Cuando el MCTA est
colocado en una cubierta metlica, sta debe estar recubierta exteriormente por una hoja
metlica conectada al armazn.
8.3.3.4.2 Aplicacin de la tensin de ensayo.
Circuito principal
Para el ensayo a) punto 2), los transformadores, las bobinas y los aparatos anlogos conectados
entre los polos del circuito principal deben estar desconectados de uno de los polos.
Todo circuito de control y todo circuito auxiliar que normalmente no est conectado al circuito
principal, debe estar conectado al armazn.
17
La tensin de ensayo se debe aplicar durante 1 min en las condiciones siguientes:
a) Estando el MCTA en las posiciones normales, de reemplazo y de reposo:
1) entre todas las partes activas de todos los polos, conectados entre ellos y
el armazn;
2) entre el terminal de carga de cada polo y todos los otros polos, y el terminal
conectado al suministro normal o de reemplazo que no est conectado,
conectados al armazn del MCTA.
b) Estando el MCTA en las posiciones normales y de reemplazo:
entre los terminales de carga conectados en conjunto y los terminales de

suministro normal y de suministro de reemplazo conectados en conjunto a su vez,
estando el MCTA en la posicin de reemplazo y en la posicin normal
respectivamente.
Circuitos de control y circuitos auxiliares
Para estos ensayos, el circuito principal debe estar conectado al armazn. La tensin de ensayo
se debe aplicar durante 1 min en las condiciones siguientes:
1) entre el conjunto de los circuitos de control y de los circuitos auxiliares que

normalmente no estn conectados al circuito principal, conectados entre ellos, y el
armazn del MCTA.
2) Si es aplicable, entre cada una de las partes de los circuitos de control y de los
circuitos que se puedan encontrar aislados de las otras partes en servicio normal,
y el conjunto de otras partes conectadas entre ellas.
8.3.3.4.3 Valor de la tensin de ensayo. La tensin de ensayo debe ser de forma sinusoidal y su
frecuencia debe estar comprendida entre 45 Hz y 65 Hz.
El valor de la tensin de ensayo de un minuto debe ser como sigue:
a) Para el circuito principal as como para los circuitos de control y los circuitos
auxiliares que no se consideren en el punto b) siguiente: de acuerdo con la Tabla
VI.
Tabla VI. Tensin de ensayo dielctrico en funcin de la tensin nominal de aislamiento
Tensiones nominales de aislamiento Ui Tensin de ensayo dielctrico

(V) a. c. (r.m.s.) d.c. (V) a. c. (r.m.s.)
Hasta 60 1 000
60 < Ui 300 2 000
300 < Ui 690 2 500
690 < Ui 800 3 000
800 < Ui 1 000 3 500
1 000 < Ui 1 500 3 500
18
b) Para los circuitos de control y los circuitos auxiliares que el fabricante seale como
inadecuados para ser conectados al circuito principal:
- cuando la tensin nominal de aislamiento Ui no sea mayor de 60 V: 1 000 V;
- cuando la tensin nominal de aislamiento Ui sea superior a 60 V: 2 Ui +

1 000 V con un mnimo de 1 500 V.
8.3.3.4.4 Resultados por obtener. El ensayo se considera como satisfactorio si no hay ni

perforacin ni arco elctrico.
8.3.3.5 Capacidades de cierre y de corte
8.3.3.5.1 Condiciones generales para los ensayos. Es aplicable el numeral 8.3.3.5.1 de la

NTC-IEC 947-1.
8.3.3.5.2 Circuito de ensayo. Es aplicable el numeral 8.3.3.5.2 de la NTC-IEC 947-1, excepto

que la conexin del MCTA en el circuito de ensayo en el lado del suministro debe ser como se
indica en las Figuras 2 3.
En el caso de las categoras de uso AC-36A AC-36B y DC-36A DC-36B, la carga debe ser tal
que se obtenga una corriente nominal de uso al mismo tiempo que una corriente transitoria de
corta duracin en el curso del cierre, como se indica en la Tabla II. La corriente transitoria de
cierre debe alcanzar su valor de cresta en 5 ms despus del cierre del circuito. Se puede utilizar
cualquier carga conveniente tal como:
a) Lmparas incandescentes;
b) Una resistencia no inductiva o resistencias conectadas en paralelo con un

condensador o,
c) Una carga resistiva con parte de la resistencia en corto circuito durante corto
tiempo a fin de producir una corriente de cresta transitoria.
Los ensayos se deben efectuar en secuencia con la ayuda de medios de control exteriores
independientes de las desviaciones controladas de suministro.
8.3.3.5.3 Verificacin de las capacidades de cierre y de corte.
a) El MCTA debe restablecer y cortar la corriente de ensayo a la tensin y al factor

de potencia o a la constante de tiempo correspondiente a su categora de
utilizacin, de acuerdo con la Tabla II.
El nmero de ciclos de operaciones y el tiempo de estos ciclos deben ser de

acuerdo con la Tabla VII.
Un ciclo de operaciones consiste en establecer y cortar la corriente de ensayo en

los contactos de suministro normal y en los del suministro de reemplazo.
19
Tabla VII. Nmero y duracin de los ciclos de operaciones para el ensayo

de las capacidades de cierre y de corte
Corriente nominal de operacin Ie Nmero de ciclos de operaciones Duracin del ciclo de

1)
(A) operaciones (min)
Operaciones Operaciones no
frecuentes frecuentes
0 < Ie 300 50 12 1
300 < Ie 400 50 12 2
400 < Ie 600 50 12 3
600 < Ie 800 50 12 4
800 < Ie 1 600 50 12 5
1 600 < Ie 2 500 25 6 5
3 3 5
< Ie 2 500
1) La duracin del ciclo de operaciones se puede reducir con el acuerdo del fabricante.
b) La corriente de ensayo no debe ser inferior al valor indicado en la Tabla II.
c) El tiempo del paso de la corriente para cada posicin de los contactos debe ser de
0,05 s, salvo que se produzca una activacin automtica del dispositivo de
proteccin contra las sobrecargas.
d) Todos los rels de medida y de control se deben alimentar a su(s) tensin(es)

nominal(les) y los contactos de los rels deben establecer y cortar su(s) carga(s)
normal(es).
e) Los rels de retraso de tiempo, los rels de subtensin y los rels de medida de
frecuencia se pueden poner en derivacin (by passed) para facilitar el ensayo de
los contactos del circuito principal.
f) En el curso del ensayo no se debe producir ninguna falla y no se debe

haber fundido el fusible especificado en el numeral 8.3.3.5.2 de la NTC-IEC 947-1.
Despus del ensayo, el MCTA debe funcionar como estaba previsto normalmente.
Conectado como se indica en el numeral 8.3.3.5.2 de la NTC-IEC 947-1.
Figura 1
Conectado como se indica en el numeral Conectado como se indica en el numeral

8.3.3.5.2 de la NTC-IEC 947-1 8.3.3.5.2 de la NTC-IEC 947-1
20
Figura 2 Figura 3
Nota. Los diagramas anteriores representan las condiciones elctricas pero no necesariamente las condiciones
mecnicas
F = elemento fundible
Z = carga del circuito de ensayo
RL = resistencia de limitacin de la corriente de falla
8.3.3.5.4 Sobretensiones de operacin. En el curso de los ensayos de las capacidades de cierre

y de corte se debe verificar (vase el numeral 8.3.3.5.3), que la sobretensin de operacin no
sobrepase el valor estipulado por el fabricante en el lado de la carga del MCTA.
Estn en estudio las indicaciones sobre el procedimiento de ensayo.
8.3.3.6 Capacidad para el funcionamiento en servicio
8.3.3.6.1 Funcionamiento elctrico en operacin
a) El MCTA debe cerrar y cortar la corriente de ensayo a la tensin y al factor de

potencia o a la constante de tiempo correspondiente a su categora de utilizacin
de acuerdo con la Tabla 3. No se admite ninguna operacin de mantenimiento o
de reemplazo de piezas. El nmero de ciclos de operaciones y la duracin de los
mismos deben ser de acuerdo con las Tablas VIII y IX.
Un ciclo de operaciones consiste en cerrar y cortar la corriente de ensayo en los

contactos de suministro normal y en los del suministro de reemplazo.
b) Son aplicables el circuito de ensayo y los requisitos de funcionamiento que figuran

en el numeral 8.3.3.5.3 c), d), e) y f).
c) La corriente de ensayo no debe ser inferior al valor indicado en la Tabla III.
21
d) Despus del ensayo, el MCTA debe estar en capacidad de resistir el ensayo

dielctrico del numeral 8.3.3.4.2 a) y b), para el circuito principal bajo una tensin
de ensayo igual a 2 Ue con un mnimo de 1 000 V.
Tabla VIII. Nmeros y duraciones de los ciclos de operaciones para

los ensayos de funcionamiento elctrico y mecnico en servicio.
Categoras de utilizacin para operaciones frecuentes (sufijo A)
Corriente nominal de Nmero de ciclos de operacin

operacin Ie Duracin del ciclo
(A) de operaciones
1)
(min)
Sin corriente Con corriente Total
0 < Ie 300 1 --- 6 000 6 000
300 < Ie 400 1 --- 4 000 4 000
400 < Ie 800 1 1 000 2 000 3 000
800 < Ie 1 600 2 1 500 1 500 3 000
1 600 y por encima 4 2 000 1 000 3 000
Tabla IX. Nmeros y duraciones de los ciclos de operaciones para

los ensayos de funcionamiento elctrico y mecnico en servicio
Categoras de utilizacin para operaciones no frecuentes (sufijo B)
Corriente nominal de Duracin del ciclo Nmero de ciclos de operacin

operacin Ie de operaciones
1)
(A) (min)
Sin corriente Con corriente Total
0 < Ie 300 1 5 000 1 000 6 000
300 < Ie 400 1 3 000 1 000 4 000
400 < Ie 800 1 2 500 500 3 000
800 < Ie 1 600 3 2 500 500 3 000
1 600 y por encima 6 1 500 500 2 000
8.3.3.6.2 Funcionamiento mecnico en servicio. El MCTA debe efectuar, sin mantenimiento ni

reemplazo de piezas, el nmero de ciclos de operaciones sin corriente indicado en la Tabla VIII
IX, segn el caso.
Para este ensayo, los rels de medida y de control que se han de energizar, se deben alimentar
a las magnitudes nominales. Los rels de medida de retardo, subtensin y los de medida de
frecuencia se pueden poner en derivacin (by passed) para facilitar el ensayo.
Despus del ensayo, el MCTA debe satisfacer el ensayo del numeral 8.3.3.2.3.
22
8.3.4 Funcionamiento en condicin de corto circuito
8.3.4.1 Circuito de ensayo para la verificacin de las caractersticas nominales en corto circuito.
Son aplicables los requisitos generales del numeral 8.3.4.1.1 de la NTC-IEC 947-1. El circuito de
ensayo y las modalidades de calibracin deben ser de acuerdo con los numerales 8.3.4.1.2 a
8.3.4.1.8 de la NTC-IEC 947-1.
8.3.4.2 Verificacin de las capacidades de cierre y de corte en corto circuito
8.3.4.2.1 Capacidad nominal de cierre en corto circuito
a) La(s) corriente(s) de ensayo prevista(s) debe(n) ser como se especifica en el

numeral 7.2.5.3.
b) El dispositivo que acciona los contactos principales debe ser alimentado de la

manera normal.
c) Los ensayos se deben efectuar en secuencia con la ayuda de medios de control

d) Vase el numeral 8.3.2.1 para la posicin de ensayo del MCTA.
e) La corriente se debe establecer mediante el cierre del MCTA y se debe mantener

hasta que el MCTA haya abierto el circuito (clase CB) o durante el tiempo
especificado en el numeral 4.3.6.1.
f) Despus del ensayo, el MCTA debe cumplir los requisitos del numeral 8.3.4.3 c).
8.3.4.2.2 Capacidad nominal de corte en corto circuito. Este ensayo nicamente se debe
efectuar en los MCTA de clase CB.
a) Los MCTA de clase CB se deben ensayar de acuerdo con el numeral 8.3.4.2.1

excepto que, cuando el MCTA est en posicin de cierre, la corriente se debe
aplicar mediante un aparato de conexin separado, hasta que el MCTA haya
abierto el circuito.
b) Despus del ensayo, el MCTA debe cumplir los requisitos del numeral 8.3.4.3 c).
8.3.4.3 Verificacin de la capacidad para soportar la corriente nominal de corta duracin

permisible. Este ensayo nicamente se debe efectuar en los MCTA de clase PC.
a) Los MCTA de clase PC se deben ensayar a su tensin nominal de uso en un

circuito apropiado, calibrados para producir una corriente prevista indicada en la
Tabla IV y, si se estipula un valor superior, de valor superior al de la corriente de
corta duracin permisible as como la duracin nominal correspondiente, fijada por
el fabricante.
Para los MCTA cuyos contactos principales sean activados por electroimanes, los
contactos se deben mantener en posicin de cierre, energizando la bobina a su
tensin nominal mediante una fuente distinta.
23
b) Estando el MCTA en posicin de cierre, la corriente se debe aplicar mediante un

aparato de conexin separado, mantenido como se indica en el numeral 4.3.6.1 e
interrumpido mediante ese aparato de conexin separado.
c) Despus del ensayo, se deben cumplir las condiciones siguientes:
1) Los contactos del MCTA se deben cerrar y abrir normalmente y deben

poder resistir su corriente nominal de uso.
En el mismo MCTA, sin mantenimiento, se debe efectuar un ensayo de

calentamiento, de acuerdo con el numeral 8.3.3.3; el calentamiento no
debe sobrepasar los valores dados en las Tablas II y III de la NTC-
IEC 947-1, aumentados en 10 K, salvo que exista alguna duda sobre
la capacidad de los contactos para resistir la corriente nominal de uso
sin sobrepasar los valores de calentamiento antes dados.
2) El fusible conectado a la cubierta o a la malla metlica no se debe haber

fundido.
3) No debe existir deterioro del MCTA que afecte la disposicin y la

instalacin de las partes activas.
4) En el caso de los MCTA sin cubierta, el dispositivo de cierre de la puerta

sin medio de bloqueo adicional debe impedir la apertura de la misma bajo
el efecto del viento, pero una deformacin de la puerta en s misma no se
debe considerar como una avera, siempre que se cumplan los requisitos
del grado de proteccin IP2X (vase el anexo C de la NTC-IEC 947-1).
5) El MCTA debe tener capacidad para tolerar el ensayo dielctrico del

numeral 8.3.3.4.2 a) y b), para el circuito principal, con una tensin de
ensayo igual a 2 Ue, pero no inferior a 1 000 V.
8.3.4.4 Verificacin de la corriente nominal de corto circuito condicional. Este ensayo nicamente
se debe efectuar en los MCTA de clase PC.
a) Los MCTA se deben ensayar estando instalados en serie con un dispositivo de

proteccin contra los corto circuitos (DPCC) indicado por el fabricante (vase el
numeral 4.3.6,4).
Los DPCC utilizados para este ensayo se deben elegir para los valores mximos
de IP e I2t correspondientes al tipo y a las caractersticas del DPCC especificado.
Para obtener estos valores mximos, puede ser necesario utilizar un DPCC de
caractersticas nominales superiores a las que se hayan especificado. Si los
fusibles intercambiables tienen caractersticas con valores mximos diferentes de
IP y de I2t, es necesario utilizar los fusibles que tengan los valores de Ip e I2t ms
grandes.
Cuando sea fsicamente imposible instalar un DPCC de dimensiones ms grandes

en el espacio ocupado por el DPCC indicado, el DPCC de dimensiones ms
grandes se debe conectar en la misma posicin del circuito, con un enlace de
impedancia despreciable en derivacin (by passed) con el DPCC especificado.
24
b) La(s) corriente(s) prevista(s) debe(n) ser como se especifica(n) en el numeral 7.2.5.2.
c) Los ensayos se deben efectuar en secuencia con la ayuda de medios de control

d) Respecto al estado del MCTA para el ensayo, vase el numeral 8.3.2.1.
e) Estando en posicin de cierre el MCTA y el DPCC, la corriente se debe aplicar

mediante un aparato se conexin separado, manteniendo la corriente hasta que el
DPCC haya abierto el circuito. El dispositivo de operacin se puede energizar
mediante una fuente distinta.
f) Este ensayo debe estar seguido por otro, en la misma muestra; la corriente se
establece mediante el cierre del MCTA y se mantiene hasta que el DPCC haya
abierto el circuito.
g) Despus de este ensayo, se deben satisfacer las condiciones especificadas en el

numeral 8.3.4.3 c).
8.4 ENSAYOS DE RUTINA
Los ensayos individuales se deben efectuar en MCTA nuevos y limpios, y deben constar de:
a) La verificacin del mecanismo de operacin de acuerdo con el numeral 8.3.3.1.
b) La verificacin de los controles, la secuencia y los lmites de funcionamiento de

acuerdo con los numerales 8.3.3.2.3, 8.3.3.2.4 y 8.3.3.2.5.
c) La verificacin de las propiedades dielctricas de acuerdo con el numeral 8.3.3.4,

excepto que el tiempo de aplicacin de la tensin se puede reducir a 1 s.
25
Anexo A
Asignacin de las categoras de utilizacin en funcin de los resultados de ensayo
A.1 A un MCTA que haya sido ensayado para una sola categora de utilizacin o con una
combinacin de parmetros (tales como tensin y corriente de utilizacin mxima, etc.) se le
pueden atribuir otras categoras de utilizacin sin nuevo ensayo, siempre que las magnitudes de
ensayo, las corrientes, las tensiones, los factores de potencia o constantes de tiempo, el nmero
de ciclos de operaciones, los tiempos de corte y de paso de corriente as como el circuito de
ensayo para las categoras de utilizacin nominales, no sean ms severas que aquellas a las
cuales ha sido ensayado el MCTA y que el calentamiento haya sido verificado a una corriente no
inferior al valor ms elevado de la corriente nominal de utilizacin.
Por ejemplo, despus de haber sido ensayado para la categora de utilizacin AC-35 A, a un
MCTA se le puede atribuir la categora de utilizacin AC-31 A, siempre que Ie/AC-31 A no sea
superior a 2 x Ie para AC-35A para la misma tensin nominal de operacin.
A.2 Se supone que los MCTA de las categoras DC-33 A y DC-33 B tienen la capacidad de
poder abrir y cerrar circuitos de carga distintos de aquellos sobre los cuales han sido ensayados
siempre que:
- la tensin y la corriente no sobrepasen los valores especificados de Ue e Ie;
- la energa J acumulada en la carga real sea igual o inferior a la energa Jc

acumulada en la carga con la cual han sido ensayados.
Los valores de la energa almacenados en el circuito de ensayo son los siguientes:
Categora de utilizacin Energa acumulada Jc
DC-33A y B 0,005 x Ue x Ie
El valor de la constante 0,005 viene de:

2
Jc = 1/2 LI
Donde:
la constante de tiempo ha sido reemplazada por 2,5 x 10-3 s y donde U = Ue e I = 4 Ie.
Vase la Tabla II de esta norma.
A.3 Los contactores y interruptores automticos que no han sido especialmente modificados
para ser utilizados como aparatos de conexin de los contactos principales de un MCTA, no
tienen necesidad de ser sometidos a los ensayos de capacidades de cierre, de corte y de
funcionamiento en servicio si han sido ensayados y responden a los requisitos de la norma de
material correspondiente en las condiciones de tensin, de corriente , de factor de potencia o de
26
constante de tiempo, de nmero de ciclos de operaciones y de frecuencia de operaciones menos

severas que las especificadas en esta norma.
Los contactores deben ser conformes con las categoras de utilizacin siguientes (norma IEC 947-4).
1) Para los MCTA que tengan un tiempo de transferencia de los contactos inferior o
igual a 0,05 s; AC-4.
2) Para los MCTA que tengan un tiempo de transferencia de los contactos superior a
0,05 s; AC-3.
27
Anexo B
Distancias de aislamiento y distancias de fuga
INTRODUCCIN
No es posible establecer una serie de reglas sencillas relativas a las distancias de aislamiento y a
las distancias de fuga, que puedan ser aplicables a los MCTA debido a la gran influencia de
factores variables tales como las condiciones atmosfricas, el tipo de aislamiento utilizado, la
disposicin de los trayectos de fuga y las condiciones del sistema en las cuales se ha de utilizar
el MCTA.
En consecuencia, el propsito de este anexo es que sirva como gua en lo relacionado con los
valores de las distancias de aislamiento y las distancias de fuga mnimas por utilizar. Los valores
dados se basan en los que aparecen en diversas especificaciones nacionales [se refiere al pas
de la norma original] y que se reconocen como satisfactorios en las condiciones industriales
normales y en las condiciones de sistemas que se encuentran generalmente en la mayora de los
pases en donde estn vigentes estas especificaciones.
Para obtener un mejor conocimiento de los efectos de los diversos factores se necesitarn
investigaciones adicionales y, de este modo, determinar un conjunto de reglas ms general.
B.1 CAMPO DE APLICACIN
Las recomendaciones de este anexo son aplicables a los MCTA, objeto de esta norma. Ellas son
aplicables a material en el aire y para las condiciones atmosfricas normales tales como las que
se definen en el numeral 6. Cuando las condiciones atmosfricas sean diferentes de las
normales, esto se debe tener en cuenta bien sea mediante la seleccin de las cubiertas o
mediante la adopcin de distancias de fuga ms grandes. El hecho de que se sigan estas
recomendaciones no implica que los MCTA cumplen las condiciones de ensayo de esta norma.
B.2 DEFINICIONES
Vase el numeral 2 de la NTC-IEC 947-1.
B.3 GENERALIDADES
B.3.1 Se recomienda que la superficie de las partes aislantes tenga nervaduras dispuestas de
tal modo que se rompa la continuidad de cualquier depsito conductor que se pueda formar.
B.3.2 Las distancias de aislamiento y las distancias de fuga recomendadas se aplican a las
partes que no den lugar a la formacin de arcos. En la cercana de arcos o en las reas en donde
se puedan encontrar gases ionizados, no existen las condiciones atmosfricas normales
definidas en el numeral 6 de la presente norma y es posible que se necesiten valores ms
grandes.
B.3.3 Las distancias de aislamiento recomendadas no se aplican al intervalo entre los contactos
separables de un mismo polo en la posicin de apertura.
28
B.3.4 Las partes conductoras recubiertas nicamente de barniz o de esmalte, o protegidas

solamente por la oxidacin o por medio de un procedimiento similar, no se consideran como
aisladas.
B.3.5 Las distancias de aislamiento y las distancias de fuga recomendadas se deben conservar
en las condiciones siguientes:
a) De una parte sin las conexiones elctricas exteriores, y de otra parte cuando
conductores aislados o nuevos, del tipo y de todas las dimensiones especificadas
para el MCTA, estn instalados segn las instrucciones del fabricante, si ellas
existen.
b) Despus del reemplazo de piezas intercambiables, teniendo en cuenta las

tolerancias de fabricacin mximas admisibles.
c) Teniendo en cuenta las deformaciones posibles debidas a los efectos de la

temperatura, del envejecimiento, de los choques y de las vibraciones, o debidas a
las condiciones de corto circuito que el MCTA pueda tener que soportar.
B.4 DETERMINACIN DE LAS DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DE LAS DISTANCIAS

DE FUGA
Para determinar las distancias de aislamiento y las distancias de fuga, se recomienda tener en
cuenta los puntos siguientes:
B.4.1 Si una distancia de aislamiento o una distancia de fuga est influida por una o varias
piezas metlicas, es necesario bien sea que uno de los segmentos comprendidos entre estas
piezas tenga una longitud al menos igual al valor mnimo prescrito, o que la suma de los dos
segmentos ms largos sea al menos igual a 1,25 veces el valor mnimo prescrito. Los segmentos
cuya longitud sea inferior a 2 mm no se deben tener en cuenta al determinar la longitud total de
las distancias de aislamiento y de las distancias de fuga.
B.4.2 Para determinar una distancia de fuga, las ranuras de profundidad y de longitud al menos
iguales a 2 mm se deben medir a lo largo de su contorno. Se deben despreciar las ranuras que
tengan una de sus dimensiones por debajo de este valor y las que sean susceptibles de ser
obstruidas por la suciedad; la distancia se debe medir sin tenerlas en cuenta.
B.4.3 Para determinar una distancia de fuga, las nervaduras de altura inferior a 2 mm se deben
despreciar. En el caso de las de altura al menos igual a 2 mm:
- se miden a lo largo de su contorno, si son parte integrante de una pieza en

material aislante (por ejemplo mediante moldeo o soldadura);
- se miden siguiendo el trayecto ms corto: longitud de la junta o perfil de la

nervadura, si ellas no son parte integrante de una pieza en material aislante.
B.4.4 Los ejemplos 1 a 11 del Anexo G de la NTC-IEC 947-1 ilustran la aplicacin de las
recomendaciones anteriores.
29
B.5 VALORES MNIMOS DE LAS DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DE LAS

DISTANCIAS DE FUGA
B.5.1 En la Tabla B1 se indican los valores de las distancias de aislamiento y de las distancias
de fuga en funcin de la tensin de aislamiento nominal y de la corriente nominal de utilizacin Ie
del MCTA.
B.5.2 Los valores de las distancias de aislamiento se indican entre dos partes bajo tensin (L-L)
y entre una parte bajo tensin y una parte conductora expuesta (L-A). La distancia entre una
parte bajo tensin y una parte puesta a tierra (que no se considera como parte conductora
accesible) puede ser aquella que se especifica como correspondiente a L-L para la tensin
considerada.
B.5.3 Los valores de las distancias de fuga dependen, adems, del material aislante y de la
forma de la pieza aislante.
Tabla B1
Tensin nominal de Distancias de aislamiento Distancias de fuga

aislamiento (mm) (mm)
Ui Ie 63 A Ie > 63 A Ie 63 A Ie > 63 A
(V) L-L L-A L-L L-A a b a b
Ui 60 2 3 3 5 2 3 3 4
60 < Ui 250 3 5 5 6 3 4 5 8
250 < Ui 400 4 6 6 8 4 6 6 10
400 < Ui 500 6 8 8 10 6 10 8 12
500 < Ui 690 6 8 8 10 8 12 10 14

690 < Ui 750 ac
10 14 10 14 10 14 14 20
690 < Ui 800 dc
750 < Ui 1 000 ac
14 20 14 20 14 20 20 28
800 < Ui 1 500 dc
Columna a: 1. Materias cermicas (esteatita, porcelana).
2. Otras clases de materiales aislantes con nervaduras o superficies aproximadamente

verticales, los cuales segn la experiencia han sido satisfactorios al usarlos con los valores
de las distancias de fuga utilizadas para los materiales de cermica.
Nota. Tales materiales pueden tener un ndice de formacin de caminos (tracking) de al menos 140 V (vase la norma
IEC 112), por ejemplo materiales moldeados fenlicos.
Columna b: Todos los otros casos.
Los valores de la tabla se dan solamente como gua para lo que se puede considerar como valores mnimos.
30
Notas:
1) Los valores de la Tabla B1 son aplicables para las condiciones atmosfricas definidas en el numeral 6.1.3 de
esta norma. Para condiciones ms severas y para la utilizacin a bordo de barcos, los valores de las distancias
de fuga deben ser al menos los de la columna b.
2) Cuando la distancia de aislamiento L-A sea superior a la distancia de fuga correspondiente especificada en la
columna a o b, la distancia de fuga entre la parte bajo tensin y la parte conductora expuesta no debe ser
inferior a la distancia en el aire.
3) Las distancias de aislamiento y las distancias de fuga aplicables a los circuitos de control y a los circuitos
auxiliares normalmente deben ser los que se indican para Ie 63 A.
Las distancias de aislamiento y las distancias de fuga entre las partes bajo tensin del circuito principal y las
partes bajo tensin de los circuitos de control o de los circuitos auxiliares, normalmente deben ser los que se
indican en la columna L-L correspondientes a la corriente nominal de operacin Ie del MCTA.
31
Anexo C
Puntos que son objeto de acuerdo entre el fabricante y el usuario
Nota. En el marco de este anexo:
- La palabra "acuerdo" se usa en un sentido muy amplio.
- La palabra "usuario" comprende las estaciones de ensayo.
El anexo J de la NTC-IEC 947-1 es aplicable en lo relacionado con los numerales a los cuales se refiere esta norma, con
las adiciones siguientes:
Numeral de esta norma Punto
8.3.1 Ejecucin de todas las secuencias de ensayo sobre una sola muestra (por
solicitud del fabricante o por acuerdo con ste)
Reduccin del tiempo de los ciclos de operaciones para los ensayos de
Tablas VII, VIII y IX capacidades de cierre y de corte y para los de funcionamiento en servicio
(acuerdo del fabricante)
32
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISION. Low - Voltage Switchgear and

Controlgear Part 6: Multiple Function Equipment. Section One - Automatic Transfer Switching
Equipment. IEC, Geneve. 1987 77 p, il (IEC 947-6-1).
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISION. Amendment 1. Low - Voltage

Switchgear and Controlgear Part 6: Multiple Function Equipment. Section One - Automatic
Transfer Switching Equipment. IEC, Geneve. 1994, 5 p. (Amendment 1. IEC 947-6-1).
33

NTC 4339

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NTC 4339

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC 4339

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA NTC

APARATOS DE BAJA TENSIN.

E: LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la

DESCRIPTORES: equipo de control; dispositivo de

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

La NTC 4339 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-11-26

ASEA BROWN BOVERI

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

CONSEJO DE INSPECTORA EXTERNA ICEL

APARATOS DE BAJA TENSIN.

1.1 CAMPO DE APLICACIN

Esta norma es aplicable a los equipos de conexin de transferencia automtica (MCTA)

Esta norma tiene por objeto fijar:

1) Las caractersticas del equipo.

2) Las condiciones que el equipo debe cumplir respecto a:

a) El funcionamiento al cual se destina

b) El funcionamiento y el comportamiento en caso de condiciones anormales

c) Las propiedades dielctricas.

3) Los ensayos destinados a confirmar que estas condiciones se cumplan, y los

En esta norma se aplican las definiciones apropiadas dadas en el numeral 2 de la

2.1 APARATOS DE CONEXIN

2.1.2 Equipo de conexin de transferencia automtica (MCTA): es un equipo de accin

2.2 OPERACIN DE LOS MCTA

2.2.1 Secuencia de operaciones: la secuencia de operaciones de un MCTA comprende una

2.2.2 Desviacin controlada de suministro: es la variacin de las caractersticas de suministro,

2.2.2.1 Desviacin de la tensin de suministro: es la variacin o la prdida de la tensin de

2.2.2.2 Desviacin de la frecuencia de suministro: es la desviacin de frecuencia respecto de la

2.2.3 Tiempos de operacin

2.2.3.1 Tiempo de transferencia de los contactos: es el tiempo medido desde la separacin de un

2.2.3.2 Tiempo de la operacin de transferencia: es el tiempo medido entre el instante en que el

2.2.3.4 Tiempo de retorno de la transferencia. es el tiempo medido entre el instante en que el

2.2.3.5 Tiempo de interrupcin. es el tiempo medido durante la transferencia, entre el instante de

2.3 POSICIONES DE LOS CONTACTOS PRINCIPALES

2.3.1 Posicin normal

Los equipos de conexin de transferencia automtica se clasifican en clase PC o en clase CB.

4.1 RESUMEN DE LAS CARACTERSTICAS

- Tipo de equipo (vase el numeral 4.2).

- Categora de utilizacin (vase el numeral 4.4).

- Circuitos de control (vase el numeral 4.5).

- Circuitos auxiliares (vase el numeral 4.6).

- Sobretensiones de operacin (vase el numeral 4.9).

4.2 TIPO DE EQUIPO

- la secuencia de las operaciones.

4.3 VALORES NOMINALES Y VALORES LMITES PARA EL CIRCUITO PRINCIPAL

4.3.1 Tensiones nominales

4.3.1.1 Tensin nominal de operacin (U e ). Es aplicable el numeral 4.3.1.1 de la NTC-

4.3.1.2 Tensin nominal de aislamiento (U i ). Es aplicable el numeral 4.3.1.2 de la NTC-

4.3.2 Corriente nominal de operacin (Ie)

La corriente nominal de operacin de un MCTA es la corriente nominal ininterrumpida (IU). Vase

4.3.3 Frecuencia nominal

Es aplicable el numeral 4.3.3 de la NTC-IEC 947-1.

4.3.4 Servicio ininterrumpido

Es aplicable el numeral 4.3.4.2 de la NTC-IEC 947-1.

4.3.5 Capacidades nominales de cierre y de corte

Las capacidades nominales de cierre y de corte se expresan en funcin de la tensin nominal de

En corriente alterna, las capacidades nominales de cierre y de corte se expresan mediante el