Dell-2335dn User's Guide Es-Mx
Dell-2335dn User's Guide Es-Mx
Dell-2335dn User's Guide Es-Mx
Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener informacin sobre las caractersticas, las opciones y el
funcionamiento de la impresora. Para obtener informacin sobre otra documentacin incluida con la
impresora, consulte Bsqueda de informacin.
1. Haga doble clic en el icono Adquisicin de tners Dell 2335dn MFP del escritorio.
O bien:
2. Visite el sitio web de Dell o solicite los suministros de la impresora Dell por telfono.
http://www.dell.com/supplies
Dell ofrece diversas opciones de servicio y atencin telefnica. La disponibilidad vara segn el pas y el
producto, y es posible que algunos servicios no estn disponibles en su rea. Para ponerse en contacto con
Dell por ventas, soporte tcnico o asuntos del servicio de atencin al cliente:
1. Visite www.support.dell.com.
AVISO: Un AVISO indica que se pueden producir daos en el hardware o prdida de datos y le
explica cmo evitar el problema.
La informacin contenida en este documento est sujeta a modificaciones sin previo aviso.
2008-2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
La reproduccin del contenido de este documento sin el permiso por escrito de Dell Inc. queda estrictamente
prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, y el logotipo DELL son marcas comerciales de Dell Inc.;
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Las otras marcas y denominaciones comerciales pueden aparecer en este documento para hacer referencia a
las entidades que poseen la titularidad de estas marcas y denominaciones de productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier inters de propiedad sobre las marcas y las denominaciones comerciales que pertenezcan a
terceros.
Bsqueda de informacin
Qu est Lo encontrar aqu
buscando?
Introduzca el Cdigo de servicio rpido para agilizar la llamada cuando se ponga en contacto con
el servicio tcnico. El Cdigo de servicio rpido no est disponible en todos los pases.
PRECAUCIN: La impresora requiere al menos dos personas para levantarla con seguridad.
Deje espacio suficiente para abrir la bandeja, cubiertas, puertas y otras opciones. Adems, es muy
importante que tambin haya suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir una
ventilacin correcta.
Un sitio alejado de la luz solar directa, humedad extrema o grandes variaciones de temperatura.
Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule.
Consulte Configuracin del hardware .
NOTA: Deje la impresora dentro de la caja hasta que est a punto de instalarla.
2. Adems de la impresora Dell 2335dn MFP , asegrese de que la caja contenga los siguientes
elementos. Si falta alguno , pngase en contacto con Dell:
a. El cable de alimentacin y el de la lnea telefnica pueden ser diferentes segn las especificaciones de
cada pas.
b. El CD de controladores y utilidade s contiene los controladores de impresora Dell, los controladores de
digitalizacin, la utilidad de configuracin de impresora, SetIP, el controlador para Macintosh, el
controlador para Linux, el sistema de gestin de tner Dell, Dell ScanCenter, PaperPort y un Manual
del usuario en formato HTML.
c. Es posible que no se suministre el Manual del propietario junto con el producto en algunos pases.
d. Este artculo slo se proporciona en algunos pases.
NOTA: Utilice el cable de lnea telefnica suministrado con la impresora. Si desea utilizar un cable
distinto, utilice uno de calibre 26 AWG o inferior con una longitud mxima de 250 cm.
NOTA: El cable de alimentacin debe estar conectado a una toma de corriente con conexin a tierra.
3. Guarde la caja y el material de embalaje en caso de que tenga que volver a embalar la impresora.
5. Despegue por completo la etiqueta del mdulo del escner tirando de ella con suavidad. El interruptor
de desbloqueo del escner debe moverse hacia adelante a la posicin de desbloqueo al quitarse la
etiqueta.
NOTA: Para confirmar que el escner est desbloqueado, abra la cubierta del escner y
asegrese de que la palanca azul est en la posicin de desbloqueo ( ). Si la palanca no est
en la posicin de desbloqueo, bsquela bajo el panel de operaciones y tire de ella hacia
adelante. Si el interruptor del escner est bloqueado, no es posible digitalizar ni copiar.
NOTA: Si est desplazando la impresora o no tiene previsto utilizarla durante un largo perodo,
mueva el interruptor HACIA ATRS a la posicin de bloqueo, como se muestra en la ilustracin.
Para digitalizar o copiar un documento, el interruptor debe estar desbloqueado.
Acerca de la impresora
A continuacin se muestran los principales componentes de la impresora. Las siguientes ilustraciones
muestran la impresora Dell 2335dn MFP y una bandeja opcional 2 conectada:
Vista frontal
Vista posterior
Funciones de los botones del panel de operaciones
Teclas comunes
Pulse: Para:
Desplazarse por las opciones disponibles.
Iniciar un trabajo.
Pulse: Para:
Fuentes internas
La impresora lser Dell 2335dn MFP admite las fuentes PCL y PS.
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fuentes PCL y pulse Seleccionar (
).
1.
1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. y pulse Seleccionar (
).
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Lista fuentes PS y pulse Seleccionar
( ).
Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule. Deje
espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas.
Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, fro
y humedad. No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.
Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable, cuya inclinacin no supere los 2 mm. En
caso contrario, la calidad de la impresin puede verse afectada.
2. Abra la caja de la impresora y revise todos los elementos suministrados.
7. Encienda la impresora.
PRECAUCIN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tner. Use el asa que est en
el cartucho para evitar tocar esta zona.
2.
2. Extraiga el cartucho de tner de su bolsa y agtelo de lado a lado para distribuir el tner
equitativamente dentro del cartucho.
NOTA: Si el tner entra en contacto con la ropa, lmpielo con un trapo seco y lave la ropa con
agua fra. El agua caliente fija el tner en los tejidos.
3. Agarre el cartucho de tner por el asa y colquelo en la impresora hasta que quede encajado en su
lugar.
NOTA: Configure el tipo y tamao del papel despus de cargarlo en la bandeja. Consulte
Configuracin del tipo de papel y Configuracin del tamao de papel para saber qu papel se utiliza en
las copias y faxes, o Ficha Papel para la impresin desde el ordenador.
Cargue el papel:
2. Si carga un papel ms largo que el tamao estndar (Carta o A4), como un papel Legal, presione la
traba de las guas para abrirla y tire de la gua de longitud del papel deslizndola completamente para
ampliar la bandeja de papel a la longitud mxima.
3. Deslice la gua de longitud del papel hasta que se apoye en el extremo de la pila de papel.
3.
Para un papel ms pequeo que el tamao Carta, ajuste la gua de longitud posterior del panel para
que toque ligeramente la pila de papel.
4. Apriete la gua de ancho del papel y desplcela hacia la pila de papel hasta que toque el borde de la
pila de papel.
5. Flexione las hojas en ambos lados para que queden sueltas. No doble ni arrugue el material de
impresin. Alinee los extremos en una superficie plana.
6. Introduzca la pila de papel en la bandeja de papel con la cara de impresin hacia abajo.
6.
7. No supere la altura de pila mxima indicada con las marcas de lmite de papel en las dos paredes
interiores de la bandeja.
NOTA: Un ajuste incorrecto de las guas de papel puede producir atascos de papel.
9.
9. Configure el tipo y tamao del papel. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin del tipo de
papel y Configuracin del tamao de papel .
1. Conecte un extremo del cable de la lnea telefnica a la toma de lnea telefnica RJ11 (FAX) y el otro
extremo a un conector de la pared activo.
Para conectar un telfono y/o un contestador automtico a la impresora, retire el conector de la toma
de telfono auxiliar (EXT) ( ) y enchufe el telfono o el contestador a la toma de telfono auxiliar
(EXT).
NOTA: Configure el nmero de tonos a un dgito superior al ajuste del Nmero de tonos para el
contestador (TAD).
NOTA: Configure el nmero de tonos a un dgito superior al ajuste del Nmero de tonos para el
contestador (TAD).
Una impresora local hace referencia a una impresora conectada al ordenador mediante un cable USB. Si la
impresora est conectada a una red en vez de estar conectada al ordenador, omita este paso y vaya
directamente a Conexin de la impresora a la red .
NOTA: Los cables USB se venden por separado. Pngase en contacto con Dell para adquirir un cable
USB.
NOTA: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB
certificado. Debe adquirir un cable compatible con USB 2.0 de aproximadamente 3 m de largo.
1. Asegrese de que la impresora, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectados estn apagados y
desconectados.
3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible en el ordenador, no al teclado USB.
1. Asegrese de que la impresora, el ordenador y cualquier otro dispositivo conectados estn apagados y
desconectados.
2. Conecte un extremo de un cable de red de par trenzado no apantallado (UTP) estndar de categora 5
a un concentrador de LAN y el otro extremo al puerto de red Ethernet en la parte posterior de la
impresora. La impresora ajusta automticamente la velocidad de red.
NOTA: Despus de conectar la impresora, es necesario configurar los parmetros de red en el panel
del operador. Consulte Impresin de una pgina de configuracin de la red .
NOTA: Si se enciende la impresora por primera vez, se debe configurar el idioma, la fecha, la hora, el
pas y la secuencia de configuracin del fax. Estas configuraciones tambin pueden ser necesarias
despus de la actualizacin del firmware o despus de restablecer la impresora.
4. Cuando aparece Config. Fax , pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar S o
No .
Si selecciona S :
c. Seleccione el modo de recepcin y el nmero de tonos. Consulte Configuracin del sistema de fax
.
5.
d.
Copias
predetermin.
4 . Conf. 5 . USB
1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar la funcin de men deseada y pulse
Seleccionar ( ).
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar la funcin de men deseada y pulse
Seleccionar ( ).
).
Seleccionar ( ).
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar la Estruc. men. pan. OP y pulse
Seleccionar ( ).
2.
1.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
).
Los idiomas disponibles son ingls, francs, alemn, italiano, espaol y holands.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Selecc. pas y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para ver el pas que desea y pulse Seleccionar (
).
2.
1.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorrar energ. impr. y pulse
Seleccionar ( ).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el ajuste de hora que desea.
Las opciones de tiempo disponibles son 5, 10, 15, 30, 60 y 120 (minutos).
NOTA: Puede ser necesario volver a ajustar la hora y la fecha correctas si se produce un error de
alimentacin en la impresora .
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fecha y hora y pulse Seleccionar (
).
Mes = 01 ~ 12
Da = 01 ~ 31
Ao = 2000 ~ 2099
00 ~ 23 (modo de 24 horas)
Minuto = 00 ~ 59
Tambin puede utilizar los botones de desplazamiento ( o ) para mover el cursor hasta el
dgito que desee corregir e introducir un nuevo nmero.
Puede cambiar el modo de reloj al formato de 24 horas (por ejemplo, 01:00 PM aparecer como
13:00). Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar AM o PM y pulse los botones
de desplazamiento ( o ).
NOTA: La impresora emite un sonido y no le permite seguir con el paso siguiente si se introduce un
nmero incorrecto .
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorro de luz solar y pulse
Seleccionar ( ).
).
Puede especificar el tiempo que transcurrir hasta que entre en modo de ahorro de energa despus de
finalizar una tarea de digitalizacin.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorro de energ. esc. y pulse
Seleccionar ( ).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el ajuste de hora que desea.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tiempo espera y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el valor de tiempo de espera que
desea.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
Seleccionar ( ).
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorro tner y pulse Seleccionar (
4.
3.
).
Si selecciona Activado significa que la impresora utiliza menos tner que en la impresin normal.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Alerta estado tner y pulse
Seleccionar ( ).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tner bajo y pulse Seleccionar (
).
5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el nivel de Tner bajo que desee.
Seleccionar ( ).
Seleccionar ( ).
10. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para cambiar el ajuste a Activado (activar) o
Desactivado (desactivar).
11.
10.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Impr. pg. en blanco y pulse
Seleccionar ( ).
).
Seleccionar ( ).
).
Tareas guardadas : imprime las tareas guardadas actualmente en el disco duro. Cuando un
usuario enva un trabajo confidencial de un PC al dispositivo, se retendr el trabajo hasta que lo
libere con la contrasea en el dispositivo.
Eliminar trabajo almac. : permite eliminar las tareas almacenadas actualmente en el disco
duro y en la memoria RAM. Si selecciona la opcin TODO , todas las Trabajo seguro y las
4.
Guardar trab. se borrarn.
Controlador de la impresora Dell PCL: permite que el ordenador se comunique con la impresora. Para
utilizar la impresora como una impresora en Windows, debe instalar los controladores de impresora.
Para obtener informacin sobre cmo instalar los controladores de la impresora en Windows, consulte
Instalacin del software en el sistema operativo Microsoft Windows .
Utilidad de configuracin de impresora: le permite configurar una agenda de fax y las dems opciones
de la impresora desde el escritorio de su ordenador.
Sistema de gestin de tner Dell: muestra el estado de la impresora y el nombre de la tarea cuando
enva una tarea a la impresora. La ventana Sistema de gestin de tner Dell tambin muestra el nivel
de tner restante y permite adquirir cartuchos de tner de recambio.
PaperPort: le permite digitalizar documentos, crear archivos PDF y convertir las imgenes digitalizadas
en archivos editables de Microsoft Word, Excel o texto. PaperPort proporciona funciones de
digitalizacin mejoradas y admite anotaciones en todos los tipos de imgenes. La funcin de bsqueda
mejorada de PaperPort permite buscar elementos por medio de sus propiedades.
Dell ScanCenter: es una aplicacin que permite digitalizar documentos rpidamente en diferentes
aplicaciones, como correo electrnico, editores fotogrficos y editores de texto.
Controlador del escner: los controladores TWAIN o de adquisicin de imgenes de Windows (WIA)
estn disponibles para digitalizar documentos en la impresora.
Manual del usuario: la documentacin en HTML proporciona informacin detallada sobre el uso de la
impresora.
SetIP: utilice este programa para configurar las direcciones TCP/IP de la impresora.
Controlador de PS: archivo PPD (PostScript Printer Description): puede utilizar el controlador PostScript
para imprimir documentos.
).
Si no se ha asignado una direccin IP , asigne una para la impresora. Consulte Configuracin de TCP/IP .
Estado de la impresora
Permite obtener informacin instantnea acerca del estado de los consumibles de la impresora. Cuando el
nivel de tner sea bajo, haga clic en el enlace de consumibles de tner situado en primera pantalla para
solicitar cartuchos de tner adicionales.
Especificaciones de la impresora
Permite cambiar la configuracin de la impresora, revisar el estado de configuracin de la impresora y
actualizar el firmware del servidor de impresin.
NOTA: El Men Configuracin impide que el usuario modifique la configuracin del panel de
operaciones, a menos que se introduzca la contrasea correcta.
El administrador puede activar o desactivar los servicios y los puertos de E/S, como los elementos
siguientes:
Servicio de COPIAR
Servicio de FAX
Servicio de ESCANEADO
Puerto USB
Host USB
Ethernet
Radio inalmbrico
TCP/IP
Eventos SNMP
Comunidad SNMP
SNMPv3
SLP
UPnP (SSDP)
IPP
EtherTalk
Telnet
La configuracin del servidor de fax es necesaria para enviar un fax a travs de un servidor de fax.
Para obtener informacin sobre la configuracin de los parmetros del servidor de fax, pngase en contacto
con el administrador del servidor de fax.
Opcin Descripcin
Men del Servidor de Al seleccionar Activar, podr ajustar la
servidor de fax fax configuracin del servidor de fax.
La informacin de la siguiente tabla puede ser til para ayudar a configurar el producto antes mencionado:
Opcin Descripcin
Opcin Descripcin
NOTA: Para utilizar esta caracterstica debe disponer de privilegios de administrador de red.
Estadsticas de impresin
Mantenga un registro de las tendencias de impresin, como el uso del papel y los tipos de tareas de
impresin.
Definir contrasea
La herramienta web de configuracin de impresoras Dell (Embedded Web Service ) puede
bloquearse al configurar una contrasea. Al cambiar cualquier configuracin de la impresora con esta
herramienta, le solicitar el nombre de usuario y la contrasea.
Esta funcin se activa usando el Embedded Web Service impide que el usuario cambie la configuracin del
panel de operaciones, a menos que se especifique la contrasea.
NOTA: Para utilizar esta caracterstica debe disponer de privilegios de administrador de red.
Inalmbrica
Consulte la Gua de referencia rpida inalmbrica para obtener ms informacin sobre la configuracin del
mdulo inalmbrico de la impresora.
NOTA: El men Conexin inalmbrica aparece nicamente cuando instala la tarjeta de interfaz de
red inalmbrica en su impresora.
Ayuda en lnea
Haga clic en Ayuda para visitar la pgina web de Dell a fin de solucionar problemas de impresin.
NOTA: En Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008,
Windows Vista , Windows 7 y Windows Server 2008 R2, el administrador del sistema debe instalar el
software Dell.
Windows Vista
Windows 7
Requisitos mnimos
Espacio en disco: Windows 2000: 300 MB
Windows 7: 16 GB
Windows 7: 1 GB
Windows Server 2008 R2: Procesadores Pentium IV 1 GHz(x86) o 1.4 GHz(x64) (2 GHz o superior)
Un controlador de impresora es un software que permite que el equipo se comunique con la impresora. El
procedimiento para instalar controladores depende del sistema operativo que utilice.
NOTA: Si conecta un cable de impresora USB mientras la impresora y el ordenador estn conectados ,
se inicia automticamente el Asistente de hardware de Windows . Cancele la pantalla y use el CD
de controladores y utilidades para instalar el software Dell.
1. Asegrese de que la impresora est conectada al ordenador y encendida. Todas las aplicaciones del
equipo deben estar cerradas antes de comenzar la instalacin.
NOTA: En Windows Vista/7/Server 2008 R2, haga clic en Continuar cuando aparezca la
pantalla Control de cuentas de usuario .
NOTA: Si el usuario deshabilit la continuacin automtica. Abra setup.exe desde la carpeta
raz del CD.
3. En caso de ser necesario , seleccione el idioma pulsando el botn Idioma en la pantalla principal.
Instalacin de red
Asignacin de la direccin IP
Antes de utilizar la impresora en la red, debe configurar una direccin IP, una mscara de subred y el
gateway para la impresora. Si desea que DHCP o BOOTP configuren automticamente la direccin IP , debe
haber un servidor DHCP o BOOTP en la red.
Si la red utiliza DHCP/BOOTP, se asigna automticamente una direccin IP despus de conectar el cable de
red a la impresora. En caso de que no se encuentre un servidor DHCP o BOOTP, la impresora asignar
automticamente una direccin IP antigua 192.0.0192 o una direccin de enlace local 169.254.xxx.xxx.
1. Asegrese de que la impresora est conectada a la red y encendida. Cierre todos los programas.
NOTA: En Windows Vista/7/Server 2008 R2, haga clic en Continuar cuando aparezca la
pantalla Control de cuentas de usuario .
5. Seleccione la impresora a la que desea asignar una direccin MAC. La direccin MAC de la impresora se
puede encontrar en la pgina de configuracin de la impresora.
NOTA: Debe tener acceso como administrador para instalar los controladores de la impresora en los
equipos de la red.
1.
1. Asegrese de que la impresora est conectada a la red y encendida. Todas las aplicaciones del equipo
deben estar cerradas antes de comenzar la instalacin. Para obtener informacin sobre la conexin a la
red, consulte Conexin de la impresora a la red .
NOTA: En Windows Vista/7/Server 2008 R2, haga clic en Continuar cuando aparezca la
pantalla Control de cuentas de usuario .
3. En caso de ser necesario , seleccione el idioma pulsando el botn Idioma en la pantalla principal.
5. Si desea instalar los controladores en este ordenador para el funcionamiento en la red , seleccione
Instalacin local y haga clic en Siguiente .
Si desea instalar el software Dell en equipos remotos o en servidores de red en la misma red ,
seleccione Instalacin remota . Se necesita la identificacin y contrasea del administrador del
dominio. Seleccione los ordenadores cliente en el mismo dominio en una red y haga clic en Siguiente
.
NOTA: Tanto el equipo servidor como el equipo cliente deben tener uno de los siguientes
sistemas operativos: Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, Windows Server 2008
y Windows Vista/7/Server 2008 R2.
NOTA: El equipo servidor debe poder resolver el nombre del equipo cliente en una direccin IP.
6. Aparecer la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la
lista y haga clic en Siguiente .
Si no ve su impresora en la lista , haga clic en Actualizar para actualizar la lista o haga clic en
Agregar impresora para agregar la impresora a la red. Para agregar la impresora a la red, introduzca
el nombre del puerto y una direccin IP existente para la impresora.
Puede cambiar el nombre de la impresora, compartir la impresora en la red y/o configurarla como
predeterminada. Haga clic en Siguiente .
8.
8. Seleccione Instalacin personalizada . Haga clic en Siguiente .
9. Seleccione los componentes que se instalarn y tambin puede cambiar la carpeta de destino. Haga
clic en Siguiente .
10. Cuando se haya completado la instalacin de la impresora, puede imprimir una pgina de prueba. Haga
clic en Finalizar para completar la instalacin y cerrar el asistente. Ahora la impresora est lista para
imprimir.
NOTA: Para obtener informacin sobre la instalacin de la tarjeta de interfaz de red inalmbrica y la
configuracin de los parmetros de red, consulte la Gua rpida de instalacin de la red inalmbrica.
Desinstalacin de software
Si actualiza el software o si falla la instalacin del controlador, debe eliminar los controladores de la
impresora. Puede eliminar el software con el CD de controladores y utilidades o con la desinstalacin de
Windows.
NOTA: Cierre todos los programas antes de desinstalar el software y reinicie el ordenador cuando lo
haya desinstalado.
En el men Inicio , seleccione Programas Impresoras Dell Dell 2335dn MFP Monitor de
estado de la impresora .
Para obtener informacin sobre la instalacin del software, consulte Instalacin del software en el sistema
operativo Microsoft Windows .
1. En el men Inicio , seleccione Programas Impresoras Dell Dell 2335dn MFP Utilidad
de configuracin de impresora .
2.
2. La ventana Utilidad de configuracin de impresora ofrece varias funciones; Directorio (agenda ,
lista de telfonos ), Ajuste de fax y Ajuste .
Para utilizar los ajustes predeterminados, haga clic en el botn Impresora predet.
La seccin de Directorio
Haga clic en la seccin Lista de telfonos o Agenda y el botn Ajuste para crear y editar entradas de la
Agenda o de la Lista de correo electrnico.
La seccin de Ajuste
Haga clic en la seccin de Ajuste y seleccione el ahorro de energa de la lista desplegable.
La seccin de Disposicin
Haga clic en la seccin de Disposicin y seleccione la orientacin de la lista desplegable.
Puede seleccionar Copias , Tamao del papel , Tipo de papel , Origen del papel y Enlace de
bandejas.
La seccin de Grfico
Haga clic en la seccin Grfico y seleccione el grado de oscuridad de la lista desplegable.
La seccin de Emulacin
Haga clic en la seccin Emulacin y seleccione la emulacin de la lista desplegable. Tambin puede agregar
fuentes adicionales.
Si desea una fuente adicional PCL o PS, seleccione Guardar macros y fuentes PCL en Ajuste de
emulacin .
La seccin de Red(IPv4)
Haga clic en la seccin Red(IPv4) y seleccione el entorno de red de la lista desplegable.
1. En el men Inicio , seleccione Programas Impresoras Dell Dell 2335dn MFP Utilidad
de actualizacin de firmware .
2.
1.
3. Si su impresora est conectada con un cable USB, haga clic en USB Impresora conectada .
O bien, si la impresora est conectada con un cable de red, haga clic en Red Impresora conectada .
NOTA: Slo puede utilizar la Set IP Address Utility cuando la impresora est conectada a la red.
2. Imprima la pgina de configuracin de red de la impresora para ver la configuracin de red actual y la
3.
1.
2.
direccin MAC.
3. En el men Inicio , seleccione Programas Impresoras Dell Dell 2335dn MFP Set IP
Address Utility .
5. Introduzca la direccin MAC de la tarjeta de red, la direccin IP, la mscara de subred, el gateway
predeterminado y haga clic en Aplicar .
El material de impresin puede ser papel, tarjetas, transparencias, etiquetas y sobres. La impresora
proporciona una impresin de alta calidad en diferentes materiales de impresin. Seleccionar el material de
impresin adecuado para la impresora evita problemas de impresin. Este captulo proporciona informacin
sobre la seleccin del material de impresin, el mantenimiento del material y la carga en la bandeja 1, la
bandeja opcional 2 o el MPF.
Papel
Para obtener una mejor calidad de impresin, use papel xerogrfico de 75 g/m2 de rugosidad superficial
larga. Pruebe una muestra del papel que quiera utilizar con la impresora antes de comprar una gran cantidad
de ese papel.
Cuando cargue papel, tenga en cuenta la cara de impresin recomendada en el paquete de papel y crguelo
correctamente. Consulte Carga del material de impresin en la bandeja de papel y Utilizacin del MPF
(alimentador multiusos) para obtener instrucciones de carga detalladas.
Las siguientes caractersticas del papel afectan a la calidad y fiabilidad de impresin. Recomendamos que
siga estas directrices cuando evale el papel.
Gramaje
Abarquillamiento
Homogeneidad
El grado de homogeneidad del papel afecta directamente a la calidad de impresin. Si el papel es demasiado
rugoso, el tner no se funde con el papel correctamente, lo que produce problemas en la calidad de
impresin. Si el papel es demasiado suave, puede provocar problemas con la alimentacin del papel. La
homogeneidad debe estar entre 100 y 300 puntos Sheffield; sin embargo, una homogeneidad entre 150 y
250 puntos Sheffield produce una mejor calidad de impresin.
Contenido de humedad
La rugosidad superficial hace referencia a la alineacin de las fibras de papel en la hoja. La rugosidad
superficial puede ser larga, por la longitud del papel, o corta, por el ancho del papel.
Para el papel de 60 a 90 g/m2, se recomiendan fibras de rugosidad superficial larga. Para papel de un
gramaje superior a 90 g/m2, es preferible una rugosidad superficial corta. Para el MPF, se recomienda papel
de 60 a 90 g/m2 de fibras de rugosidad superficial larga.
Contenido de fibra
La mayora de papel xerogrfico de alta calidad est fabricado con un 100% de madera para pasta qumica.
Este contenido proporciona al papel un alto grado de estabilidad que tiene como resultado menos problemas
de alimentacin de papel y una mejor calidad de impresin. El papel que contiene fibras como el algodn
tiene caractersticas que pueden producir una gestin del papel deficiente.
Papel recomendado
Para asegurar la mejor calidad de impresin y fiabilidad de alimentacin, use papel xerogrfico de 75 g/m 2.
Los papeles profesionales para empresas tambin pueden proporcionar una calidad de impresin aceptable.
Imprima siempre varias muestras antes de comprar grandes cantidades de cualquier tipo de material de
impresin. Cuando escoja un material de impresin, tenga en cuenta el gramaje, el contenido de fibra y el
color.
Use slo papel que pueda soportar estas temperaturas sin que se decolore, manche o libere emisiones
peligrosas. Compruebe con el fabricante o distribuidor de papel si el papel que ha escogido es adecuado para
impresoras lser.
Papel inaceptable
Los papeles con tratamiento qumico se usan para realizar copias sin papel carbn, y se conocen
tambin como papeles de copia sin carbn (CCP), o papel sin carbn (NCR)
Papeles preimpresos que puedan verse afectados por la temperatura del fusor de la impresora
Papeles preimpresos que necesiten un registro (la ubicacin de impresin precisa en la pgina)
superior a 2 mm, como los formularios de reconocimiento ptico de caracteres (OCR)
Bordes en relieve, papeles con superficies con mucha textura o en relieve o papel abarquillado
Seleccin de papel
Una correcta carga del papel le ayudar a evitar problemas de atasco y garantizar una correcta impresin
de los documentos.
Antes de cargar el papel, compruebe cul es la cara de impresin recomendada del papel. Esta
informacin suele estar indicada en el paquete de papel.
No mezcle diferentes tamaos, pesos o tipos de materiales de impresin en la misma fuente; la mezcla
producir atascos de papel.
No use papel satinado.
Recuerde cambiar el tamao de papel cuando use una fuente que no permita la deteccin automtica
de tamao.
Abanique el papel. No doble ni arrugue el papel. Enderece los extremos en una superficie plana.
Utilice las siguientes directrices cuando seleccione formularios preimpresos y papel con membrete para la
impresora:
Use papel de rugosidad superficial larga para obtener unos mejores resultados.
Use slo formularios y papel con membrete impresos con litografa offset o un proceso de impresin de
grabado.
Use papeles impresos con tintas resistentes al calor y que fueron diseados para copiadoras xerogrficas. La
tinta debe soportar temperaturas de 180 C sin fundirse o liberar emisiones peligrosas. Use tintas que no se
vean afectadas por la resina en el tner ni la silicona en el fusor. Las tintas que se secan por oxidacin o con
base de aceite deberan cumplir estos requisitos; puede que las tintas de ltex no. Si tiene alguna duda,
pngase en contacto con el proveedor de papel.
Los papeles preimpresos, como papel con membrete, deben poder soportar temperaturas de hasta 180 C
sin fundirse ni liberar emisiones peligrosas.
Compruebe con el fabricante o distribuidor si el papel con membrete preimpreso que ha escogido es
adecuado para impresoras lser.
La orientacin de la pgina es importante cuando imprime en papel con membrete. Consulte la siguiente
tabla cuando cargue papel con membrete en la fuente del material de impresin.
Las marcas de papel pueden variar en el nmero y la ubicacin de los orificios y las tcnicas de fabricacin.
Use las siguientes directrices para la seleccin y el uso del papel preperforado:
Pruebe el papel de varios fabricantes antes de adquirir y usar grandes cantidades de papel
preperforado.
Transparencias
Pruebe una muestra de las transparencias que quiera utilizar con la impresora antes de comprar una gran
cantidad:
Use transparencias diseadas especficamente para impresoras lser. Las transparencias deben poder
soportar temperaturas de 180 C sin fundirse, decolorarse, desplazarse o liberar emisiones peligrosas.
Evite marcar las huellas en las transparencias, ya que esto puede provocar una baja calidad de
impresin.
Antes de cargar las transparencias, abanique la pila para evitar que las hojas se adhieran entre s.
La impresora puede imprimir directamente transparencias diseadas para impresoras lser. La calidad de
impresin y la durabilidad dependen de la transparencia que se use. Imprima siempre muestras en las
transparencias antes de comprar grandes cantidades.
Consulte al fabricante o distribuidor para determinar si las transparencias son compatibles con impresoras
lser que calienten las transparencias a 180 C. Use slo transparencias que puedan soportar estas
temperaturas sin fundirse, decolorarse, desplazarse o liberar emisiones peligrosas.
Sobres
Pruebe una muestra de los sobres que quiera utilizar con la impresora antes de comprar una gran cantidad.
Consulte Utilizacin del MPF (alimentador multiusos) para obtener instrucciones sobre la carga de sobres.
Para conseguir la mejor calidad de impresin, use slo sobres de alta calidad diseados para
impresoras lser.
Para un mejor rendimiento, use sobres fabricados con papel de 75 g/m2. Puede usar un gramaje de
hasta 90 g/m2 para el MPF siempre que el contenido de algodn sea del 25% o inferior.
Para un mejor rendimiento y para reducir los atascos, no use sobres que:
- Tengan cierres metlicos, estn atados con cuerdas o tengan barras metlicas.
Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y con la zona destinada al sello en la parte superior
izquierda. El sobre debe introducirse en el MPF por el extremo donde va el sello.
Consulte Utilizacin del MPF (alimentador multiusos) para obtener instrucciones sobre la carga de
sobres.
NOTA: Puede mejorar la calidad de impresin de los sobres al tirar hacia abajo la puerta
trasera para abrir y empujar hacia abajo las dos palancas de presin azules. La siguiente
instruccin ser especialmente til para sobres de tamao DL y C5.
Una combinacin de alta humedad (ms del 60%) y las altas temperaturas de impresin pueden sellar
los sobres.
Etiquetas
La impresora puede imprimir muchas etiquetas diseadas para impresoras lser. Estas etiquetas se
suministran en hojas de tamao carta, A4 y tamao legal. Los adhesivos de la etiqueta, la hoja (imprimible)
y las capas protectoras deben poder soportar temperaturas de 180 C y una presin de 25 libras por pulgada
cuadrada (psi). Puede cargar las hojas de etiquetas de una en una en el MPF.
Pruebe una muestra de la etiqueta que quiera usar con la impresora antes de comprar una gran cantidad:
Use hojas de etiquetas completas. En las hojas de etiquetas que no estn completas, las etiquetas
pueden desprenderse durante la impresin, y ocasionar atascos de papel. Las hojas de etiquetas
incompletas tambin contaminan la impresora y el cartucho con adhesivo, y pueden anular las
garantas del cartucho y la impresora.
Utilice etiquetas que puedan soportar temperaturas de 180 C sin sellado, abarquillamiento excesivo,
arrugas y liberacin de emisiones peligrosas.
Si el revestimiento parcial del adhesivo no es posible, se debe eliminar una banda de 3 mm del
extremo y borde de entrada, y se debe usar un adhesivo que no sea hmedo.
Elimine una banda de 3 mm del extremo para evitar que las etiquetas se desprendan en el interior de
la impresora.
Una cartulina tiene una nica capa y tiene muchas propiedades, como el contenido de humedad, el grosor y
la textura que pueden afectar de forma significativa la calidad de impresin. Consulte Identificacin de las
fuentes de material de impresin y especificaciones para obtener informacin sobre el gramaje preferido
para la direccin de la rugosidad de los materiales de impresin.
Pruebe una muestra de la cartulina que quiera usar con la impresora antes de comprar una gran cantidad:
Tenga en cuenta que la preimpresin, la perforacin y las arrugas pueden afectar de forma significativa
la calidad de impresin y provocar atascos o problemas de gestin del material de impresin.
Evite usar cartulinas que puedan liberar emisiones peligrosas cuando se calienten.
No utilice cartulinas preimpresas fabricadas con productos qumicos que puedan contaminar la
impresora. La impresin previa introduce componentes semilquidos y voltiles en la impresora.
Use las siguientes directrices para el correcto almacenamiento del material de impresin. Esto le ayudar a
evitar problemas de alimentacin del material de impresin y una calidad de impresin irregular:
Para obtener mejores resultados, almacene el material de impresin en un entorno con una
temperatura aproximada de 21 C y una humedad relativa del 40%.
Si almacena los paquetes individuales del material de impresin fuera del cartn original, asegrese de
que descanse sobre una superficie plana para que los bordes no se tuerzan ni abarquillen.
Las siguientes tablas proporcionan informacin sobre las fuentes estndar u opcionales, incluidos los
tamaos del material de impresin que puede seleccionar del men de tamao de papel y los pesos
permitidos.
NOTA: Si usa un tamao de material de impresin que no est incluido, seleccione el tamao mayor.
Capacidad de entrada de materiales
a. Recomiende la utilizacin del manual para materiales especiales como transparencias, sobres y
tarjetas.
b. En el caso de los materiales especiales en MPF, la calidad de impresin puede deteriorarse segn
el estado del papel.
c. Recomiende la utilizacin de margen corto para las transparencias con reverso de papel.
1 hojab
Cara de impresin
hacia arribaa
Tamao del
material de
impresin
210 x 297 S S S
A4 mm
148 mm x S S -
A5a 210 mm
105 mm x - S -
A6 148,5 mm
182 mm x S S -
JIS B5 257 mm
176 mm x S S -
ISO B5 250 mm
215,9 mm x S S S
Carta 279,4 mm
215,9 mm x S S S
Legal 355,6 mm
184,2 mm x S S -
Ejecutivo 266,7 mm
216 mm x S S S
Oficio 343 mm
216 mm x S S S
Folio 330 mm
98,4 mm x - S -
Sobre 7-3/4 190,5 mm
(Monarca)
105 mm x - S -
Sobre COM- 241 mm
10
110 mm x - S -
Sobre DL 220 mm
162 mm x - S -
Sobre C5 229 mm
114 mm x - S -
Sobre C6 162 mm
de 76 mm x - S -
Personalizado 127 mm a 216 x
356 mm
a.
a. Compruebe que el papel A5 NO sea papel A4 cortado por la mitad.
- S
Etiquetas de web dobles e
integradas
- S
Sobres
Bandeja 1 y MPF
bandeja opcional 2
a. Se prefiere una rugosidad superficial corta para los papeles de ms de 135 g/m2.
b. Grosor: 0,1 mm a 0,15 mm.
La impresora cuenta con dos ubicaciones de salida: la bandeja de salida (cara abajo) y la puerta trasera
(cara arriba).
Si desea utilizar la bandeja de salida, asegrese de que la puerta trasera est cerrada. Si desea utilizar la
puerta trasera, brala.
NOTA: Si tiene algn problema con el papel en la bandeja de salida (por ejemplo, si el papel sale
excesivamente abarquillado), pruebe imprimir por la puerta trasera.
NOTA: Para evitar que se produzcan atascos de papel, no intente abrir ni cerrar la puerta trasera
cuando est imprimiendo.
La bandeja de salida recoge el papel preimpreso con la cara de impresin hacia abajo en el orden
correspondiente. La bandeja debe utilizarse para la mayora de los trabajos de impresin.
En caso necesario, despliegue la ampliacin de salida de papel para evitar que el material de impresin caiga
de la bandeja de salida.
Impresin a travs de la puerta trasera (cara de impresin
hacia arriba)
Si se utiliza la puerta trasera, el papel sale de la impresora con la cara de impresin hacia arriba.
La impresin desde el MPF hacia la puerta trasera, el papel sigue un recorrido recto. Si utiliza la puerta
trasera es posible que mejore la calidad de la impresin con materiales de impresin especiales.
Siga estas instrucciones para cargar material de impresin en la bandeja 1 o en la bandeja opcional 2. Las
bandejas se cargan del mismo modo.
1. Tire de la bandeja para abrirla y coloque el papel con la cara de impresin hacia abajo.
Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el diseo hacia abajo. La parte superior
de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte delantera de la bandeja.
Para obtener informacin detallada acerca de la carga del papel en la bandeja, consulte Carga de
papel.
NOTA: Si surge algn problema relacionado con la alimentacin del papel, colquelo en el MPF.
NOTA: Puede cargar papel impreso anteriormente. La cara impresa debe quedar hacia arriba, con el
borde de la parte superior estirado. Si surge algn problema relacionado con la alimentacin del
papel, d vuelta el papel. Tenga en cuenta que la calidad de la impresin no est garantizada.
Utilice el MPF para imprimir transparencias, etiquetas, sobres o postales, as como para impresiones rpidas
con tipos y tamaos de papel que no estn cargados actualmente en la bandeja de papel.
En esta impresora se pueden imprimir postales, tarjetas de 88,9 x 148,1 mm (ndice) y otros materiales de
tamao personalizado. El tamao mnimo es de 76 mm por 127 mm y el tamao mximo es de 216 por 356
mm.
Los materiales de impresin aceptables van desde el papel normal con un tamao de 76 por 127 mm al
Legal, 216 por 356 mm, el mayor tamao aceptable, y con un gramaje entre 60 g/m2 y163 g/m2.
NOTA: Utilice siempre nicamente los materiales de impresin que se indican en las especificaciones
de Especificaciones de papel para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas en la calidad
de impresin.
NOTA: Alise cualquier abarquillamiento que puedan presentar las postales, los sobres y las etiquetas
antes de introducirlas en el MFP.
2. Si utiliza papel, doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las pginas antes de cargar
el papel en la impresora.
Si usa transparencias, sujtelas por los extremos y evite tocar la cara de impresin. La grasa de los
dedos puede provocar problemas en la calidad de la impresin.
Segn el tipo de papel que est utilizando, respete las siguientes directrices de carga:
Sobres: crguelos con la solapa hacia abajo y con la zona en la que se coloca el sello postal en la
parte superior izquierda.
Transparencias: crguelas con la cara de impresin hacia arriba y con la parte superior de la
banda adhesiva en primer lugar.
Etiquetas: crguelas con la cara de impresin hacia arriba y el borde corto superior en primer
lugar.
Papel preimpreso: cargue con la cara de impresin hacia arriba y el extremo superior hacia la
impresora.
Tarjetas: crguelas con la cara de impresin hacia arriba y el borde corto en primer lugar.
Papel preimpreso: la cara impresa debe quedar hacia abajo con un borde sin dobleces hacia la
impresora.
4. Apriete la gua de ancho del papel y ajstela al ancho del material de impresin. No presione con
demasiada fuerza. Si lo hace, el papel se doblar, lo que puede provocar un atasco o una impresin
torcida.
5. Despus de cargar el papel, establezca el tipo y el tamao del papel para el MPF. Consulte
5.
Configuracin del tipo de papel para trabajos de copia y fax o Ficha Papel para imprimir desde el
ordenador.
6. Despus de imprimir, vuelva a plegar la ampliacin del soporte de papel y cierre el MPF.
Para prevenir atascos de papel, no agregue hojas si an hay papel en el MPF. Esta directriz tambin se
aplica a otros tipos de materiales de impresin.
Los materiales de impresin deben cargarse con la cara de impresin hacia arriba y con el borde
superior hacia el MPF, y deben estar en el centro de la bandeja.
Utilice siempre los materiales de impresin que se indican en Directrices de uso del material de
impresin a fin de evitar atascos de papel y problemas de calidad de la impresin.
Alise cualquier abarquillamiento que puedan presentar las postales, los sobres y las etiquetas antes de
introducirlas en el MFP.
Cuando imprima materiales con un tamao de 76 mm por 127 mm en el MPF, abra la puerta trasera
para que el recorrido del papel sea recto a fin de evitar atascos de papel.
Asegrese de que la puerta trasera est abierta al imprimir transparencias. De lo contrario, las hojas
podran rasgarse al salir de la impresora.
Tras cargar papel en la bandeja, debe ajustar el tamao de papel mediante los botones del panel de
operaciones. Esta configuracin se aplicar a los modos de fax y copia. Para imprimir desde un ordenador,
debe seleccionar el tipo de papel en la aplicacin que utilice.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. papel y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la bandeja de papel que desee
utilizar y pulse Seleccionar ( ).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tamao del papel y pulse
Seleccionar ( ).
5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para buscar el tamao de papel que utiliza y pulse
6.
5.
Seleccionar ( ).
Cuando haya cargado el papel en la bandeja o en el MPF, debe ajustar el tipo de papel con los botones del
panel de operaciones. Esta configuracin se aplicar a los modos de fax y copia. Para enviar un fax, slo
puede ajustar el tipo de papel a Papel normal. Para imprimir desde un ordenador, debe seleccionar el tipo
de papel en la aplicacin que utilice.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. papel y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la bandeja de papel que desee
utilizar y pulse Seleccionar ( ).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tipo de papel y pulse Seleccionar (
).
5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para buscar el tipo de papel que utiliza y pulse
Seleccionar ( ).
Esta funcin permite seleccionar la bandeja y el papel que se utilizarn para un trabajo de impresin. Aqu se
ajusta el tamao de papel y la bandeja de papel.
Si las bandejas 1 y 2 estn cargadas con papel Carta, cuando la bandeja 1 est vaca y esta opcin est
Activado, contina la impresin con el papel de la bandeja 2.
5.
4.
Bandeja de sustitucin
Si el valor configurado no coincide con el papel cargado (es decir, si la bandeja 1 tiene papel Carta pero el
trabajo de impresin requiere papel A4), la impresora detiene automticamente la impresin con papel
Carta.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para buscar la bandeja de papel que utiliza y pulse
Seleccionar ( ).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Configurar MFP y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para buscar la bandeja de papel que utiliza y pulse
Seleccionar ( ).
4.
Modo especial: si se enva un trabajo de impresin desde el ordenador y el MPF est cargado
con papel, la impresora utiliza primero el papel del MPF. En este modo, la impresora primero
utiliza el papel del MPF, a menos que est cerrado o vaco. El MPF recibe la mxima prioridad y
utiliza cualquier material presente en el MPF. El Modo especial se ajusta como la configuracin
predeterminada.
Si el valor configurado no coincide con el papel cargado, el equipo espera unos segundos y comienza a
imprimir de forma automtica, aun si el papel no coincide con el valor configurado.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Cont. autom. y pulse Seleccionar (
).
Comportamiento de la bandeja
Combinacin de bandejas
La combinacin de bandejas permite la funcin de combinacin automtica para las bandejas cuando carga
el mismo tipo y tamao de materiales de impresin en diferentes fuentes. La impresora combina las
bandejas automticamente; cuando una bandeja no est disponible por papel vaco o error de papel, la
impresora utilizar la siguiente bandeja disponible de la combinacin para introducir los materiales de
impresin.
Por ejemplo, si tiene el mismo tipo y tamao de materiales de impresin cargados en la bandeja 2, la
impresora selecciona los materiales de impresin de la bandeja 2 hasta que se vaca y luego la impresora
automticamente carga los materiales de impresin de la siguiente bandeja de la combinacin.
Al combinar todas las bandejas (estndar y opcional), efectivamente crea una nica fuente con capacidad de
hasta 550 hojas.
Asegrese de cargar el mismo tipo y tamao de materiales de impresin en cada bandeja para combinarlas.
Configuracin del tipo y tamao de papel para cada bandeja.
Para desactivar la combinacin de bandejas puede elegir un tipo y tamao de papel nico para cada bandeja
o utilizar el panel de operaciones para desactivar la combinacin de bandejas.
NOTA: Puede utilizar esa funcin para trabajos de impresin, copia y fax.
NOTA: No abra la bandeja 1 mientras se realiza la impresin con la bandeja 2, ya que pueden
presentarse atascos de papel.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta Activado para activar y Desactivado para
desactivar la Combinacin de band. y pulse Seleccionar ( ).
Tamao de sustituc.
Esta configuracin se utiliza para determinar si la impresora puede realizar la sustitucin con otro tamao de
papel si el tamao de papel solicitado no est disponible en ninguna de las bandejas de entrada. La
impresora sustituir A4/Carta, A5/Statement, B5/ISO B5 y Folio/Oficio. Por ejemplo, si se solicita tamao de
papel A4 y no hay ese tamao de papel en la bandeja de entrada, la impresora realizar la impresin en
papel tamao Carta, si est disponible.
El Tamao de sustituc configurado en Desactivado significa que no se permite la sustitucin por el tamao
de papel solicitado. Esta opcin no se aplica a la impresin de recepcin de fax.
MPF
El MPF puede configurarse para funcionar en Modo de bandeja o en Modo especial al ajustar el men
Configurar MFP en el panel de operaciones.
Modo especial
En este modo, la impresora primero utiliza el papel del MPF, a menos que est cerrado o vaco. El MPF recibe
la mxima prioridad y utiliza cualquier material presente en el MPF.
Modo de bandeja
En este modo, el MPF se considera como otra bandeja de papel. En vez de considerar al MPF como la
principal fuente de papel, la impresora utiliza el papel de la bandeja que coincide con el tipo y el tamao. La
principal preferencia va dirigida al origen predeterminado.
NOTA: Puede utilizar esa funcin para trabajos de impresin, copia y fax.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. papel y pulse Seleccionar (
).
5. Seleccione un objetivo como por ejemplo, Margen sup., Margen izq., Enc. horiz., Enc. vertical y
etc. para establecer el margen de papel.
Impresin de un documento
La impresora imprime documentos con controlador de la impresora del lenguaje de control de impresora
(PCL) o PostScript (PS). Al instalar el software Dell, la impresora instala automticamente los controladores
de impresora PCL. La instalacin del controlador de la impresora PS es opcional. Consulte Instalacin del
software Dell para la impresin local .
Los controladores proporcionados por la impresora le permiten un amplio abanico de opciones. Use la
siguiente tabla para determinar qu controlador de la impresora es ms adecuado para el trabajo.
Las opciones disponibles para cada controlador de la impresora son las siguientes:
Funcin Controlador de la impresora
PCL PS
Opcin de calidad de impresin S S
Pster S N
Reducir/Ampliar S S
Varias pginas por cara S S
Ajustar a la pgina S S
Marcas de agua S N
Superposicin S N
A continuacin, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes
aplicaciones de Windows. Es posible que varen los pasos exactos para imprimir un documento en funcin de
la aplicacin que se est utilizando. Consulte el Manual de usuario de la aplicacin que utilice para obtener
informacin detallada sobre el proceso de impresin.
4. Para aprovechar las opciones de impresin que le ofrece la impresora, haga clic en Preferencias o
Propiedades , en funcin del programa o sistema operativo en la ventana anterior y vaya al paso 5.
Si aparece Configurar , Impresora u Opciones , haga clic en este botn. En la pantalla siguiente,
haga clic en Propiedades .
6. Para iniciar el trabajo de impresin, haga clic en Imprimir o Aceptar segn el programa o sistema
operativo en la ventana Imprimir.
Pulse Cancelar ( ).
La impresora finaliza la impresin de la pgina en progreso y elimina el resto del trabajo de impresin. Si se
pulsa el botn una sola vez, se cancelar slo el trabajo actual. Si existen varios trabajos de impresin en la
memoria de la impresora, deber pulsar el botn una vez para cada uno de los trabajos.
NOTA: Puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono de la impresora situado en la
esquina inferior derecha del escritorio de Windows.
En Windows Server 2008 R2, haga clic en Panel de control Hardwar Dispositivos e
impresoras .
3. En Windows 2000, XP, 2003, 2008 y Vista, haga doble clic en la mquina.
En Windows 7 , haga clic con el botn derecho del mouse en el icono de la impresoral Mostrar
impresin actual .
La ventana de propiedades de impresin puede diferir, segn el controlador de la impresora que seleccione y
el sistema operativo que tenga. Para obtener detalles sobre cmo seleccionar un controlador de la
impresora, consulte Impresin de un documento . El Manual del usuario muestra la ventana Preferencias de
impresin del controlador de la impresora PCL en Windows XP.
NOTA: La mayora de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre la configuracin del
controlador de la impresora que se determine. En primer lugar, cambie toda la configuracin de
impresin en la aplicacin de software y cambie todas la configuracin restante en el controlador de la
impresora.
NOTA: La configuracin que se modifique slo tendr efecto mientras se utiliza el programa actual.
Para establecer los cambios de forma permanente, realice dichas modificaciones en la carpeta
Impresoras . Siga estos pasos:
En Windows Server 2008 R2, haga clic en Panel de control Hardwar Dispositivos e
impresoras .
d. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresora y haga clic en Propiedades
.
Ficha Disposicin
La ficha Disposicin contiene opciones para determinar cmo quedar el documento impreso en la pgina.
La seccin Opciones de disposicin incluye opciones de impresin avanzada, tales como Varias pginas
por cada cara e Impresin de psters .
Propiedad Descripcin
Ficha Papel
Utilice las siguientes opciones para configurar las necesidades bsicas de gestin del papel cuando se accede
a las propiedades de la impresora. Haga clic en la ficha Papel para acceder a las propiedades del papel.
NOTA: Si selecciona una opcin en las propiedades, es posible que aparezca un signo de exclamacin
( ) o un signo ( ). Un signo de exclamacin quiere decir que puede seleccionar esa opcin
determinada, aunque no sea la ms recomendable, mientras que el signo ( ) implica que no puede
seleccionar esa opcin debido al entorno o a la configuracin de la impresora.
Propiedad Descripcin
Tam. La opcin Tam. papel permite elegir el tamao del papel que se va
a cargar en la bandeja de papel.
papel
Si el tamao requerido no aparece en el cuadro Tam. papel , haga
clic en Personalizado . Cuando aparezca la ventana Configuracin de
papel personalizada, configure el tamao del papel y haga clic en Aceptar
. La configuracin aparece en la lista para que pueda seleccionarla.
Asegrese de que en Fuente se haya configurado la bandeja de
Fuente
papel correspondiente.
Ficha Grficos
Utilice las opciones de grficos siguientes para ajustar la calidad de impresin de acuerdo con sus
necesidades de impresin especficas. Haga clic en la ficha Grficos para ver las propiedades que aparecen
a continuacin.
Propiedad Descripcin
Orden de impresin
Opciones de Permite determinar la secuencia en la que se imprimirn las
salida pginas. Seleccione el orden de impresin en la lista desplegable.
Tipo trabajo
Normal : la impresora no guarda los datos de impresin.
Confidencial : permite configurar la contrasea para que no
se elimine el archivo de datos de impresin accidentalmente.
Prueba : cuando se imprimen varias copias, la impresora
imprime la primera copia y sigue imprimiendo el resto.
Usuario
Nombre de la tarea
Ficha Acerca de
Utilice la ficha Acerca de para ver el aviso de copyright y el nmero de versin del controlador. Si dispone
de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet mediante un clic en el icono Web de Dell .
3.
2.
Para eliminar una configuracin favorita, seleccinela en la lista y haga clic en Eliminar .
Uso de la Ayuda
La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botn Ayuda de la ventana de
propiedades de la impresora. Estas pantallas de ayuda proporcionan informacin detallada acerca de las
opciones de impresin disponibles en el controlador de la impresora.
Tambin puede hacer clic en , que se encuentra situado en la parte superior derecha y, a continuacin,
seleccionar cualquier configuracin.
2. En la ficha Diseo , elija Varias pginas por cada cara de la lista desplegable
Opciones de diseo .
3.
Es posible seleccionar la cantidad de pginas que desea imprimir en una sola hoja. Para
imprimir varias pginas en una hoja, dichas pginas aparecern reducidas y dispuestas a
lo largo de la hoja. Es posible imprimir un mximo de 16 pginas en una hoja.
2. En la ficha Diseo , elija Varias pginas por cada cara de la lista desplegable
Opciones de diseo .
3. Seleccione la cantidad de pginas que desea imprimir por hoja (1, 2, 4, 9 16) en
la lista desplegable Pginas por cara .
Impresin de psters
Puede imprimir un documento de una sola pgina en 4, 9 16 hojas de papel, que
pueden pegarse para formar un documento de tamao pster.
Puede seleccionar el diseo de pgina en Pster <2 x 2> , Pster <3 x 3> ,
Pster <4 x 4> o Personalizado . Si selecciona Pster <2 x 2> , la salida se
ampliar automticamente para ocupar 4 pginas fsicas. Si la opcin seleccionada
es Personalizado, podr ampliar el original de 150% a 400%. Segn el nivel de
ampliacin, el diseo de pgina se ajusta automticamente a Pster <2 x 2> ,
Pster <3 x 3> , Pster <4 x 4> .
Impresin de folletos
Esta funcin de la impresora permite imprimir un documento en las dos caras del papel y
ordenar las pginas de manera que, despus de la impresin, el papel pueda doblarse por
la mitad para realizar un folleto.
3.
NOTA: La opcin Impresin de folletos no est disponible para todos los
tamaos de papel. Con el fin de encontrar el tamao de papel disponible para esta
funcin, seleccione el tamao del papel en la opcin Tam. papel de la ficha Papel
y, a continuacin, compruebe si est activada la Impresin de folletos en una
lista desplegable Opciones de diseo de la ficha Diseo .
NOTA: No imprima en ambas caras de las etiquetas, las transparencias, los sobres
o en papel grueso. De lo contrario, se puede daar la impresora y ocasionar
atascos de papel.
NOTA: Para la impresin a doble cara, slo puede utilizar el siguiente tamao de
papel: A4, Carta, Legal y Folio.
Hay varias marcas de agua predefinidas que se incluyen con la impresora. Se pueden
modificar o se pueden aadir nuevas a la lista.
2. Haga clic en la ficha Otras opciones y seleccione una marca de agua en la lista
desplegable Marcas de agua . La marca de agua aparecer en la ventana de vista
preliminar.
3. Haga clic en Aceptar y comience la impresin.
2. Haga clic en la ficha Otras opciones y haga clic en Editar en la seccin Marcas de
agua . Aparece la ventana Editar marcas de agua.
5. Para aadir una nueva marca de agua a la lista, haga clic en Agregar .
Para detener la impresin de la marca de agua, seleccione Sin marca de agua en la lista
desplegable Marcas de agua .
2. Haga clic en la ficha Otras opciones y haga clic en Editar en la seccin Marcas de
agua . Aparece la ventana Editar marcas de agua.
2. Haga clic en la ficha Otras opciones y haga clic en Editar en la seccin Marcas de
agua . Aparece la ventana Editar marcas de agua.
Utilizacin de superposiciones
Definicin de superposicin
Una superposicin consiste en texto o imgenes guardados en la unidad de disco duro del equipo como un
archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones suelen
utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete. En lugar de utilizar papel con membrete
preimpreso, puede crear una superposicin que contenga la misma informacin que aparece en el
membrete. Para imprimir una carta con el membrete de su empresa, no ser necesario cargar en la
impresora papel con membrete ya impreso. Basta con indicar a la impresora que imprima la superposicin
de membrete en el documento.
Para utilizar una superposicin de pginas, debe crear una nueva que contenga el
logotipo o la imagen.
NOTA: El tamao del documento de superposicin debe ser igual a los documentos
que van a imprimir con la superposicin. No cree ninguna superposicin con una
marca de agua.
1. Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en
una nueva superposicin de pginas. Coloque los elementos como desee que
aparezcan una vez impresos como superposicin. Si es necesario, guarde el archivo
para utilizarlo ms adelante.
NOTA: La resolucin de la superposicin debe ser igual a la resolucin del documento que se
imprimir con la superposicin.
4.
5.
3.
Si ha almacenado el archivo de superposicin que desea usar en una fuente externa, como un CD o
disquete , puede cargar el archivo cuando acceda a la ventana Cargar superposicin .
Despus de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir . El archivo que aparece en el cuadro Lista de
superposiciones se encuentra disponible para imprimirlo. Seleccione la superposicin del cuadro
Lista de superposiciones .
Preparacin de un documento Impresin de copias por las dos caras del papel
Cmo cargar un documento original Cambio de la configuracin predeterminada
Realizacin de copias
Las instrucciones para cargar materiales de impresin son las mismas que para imprimir, enviar faxes o
copiar. Para obtener ms informacin, consulte Carga de papel para realizar la carga en la bandeja de papel
y Utilizacin del MPF (alimentador multiusos) para cargar papel en la bandeja multiusos.
Despus de cargar el material de impresin para realizar copias, debe seleccionar la bandeja de papel que
usar para la tarea de copia.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar la bandeja de papel que desea.
Preparacin de un documento
Puede utilizar el cristal de exposicin o el DADF (alimentador automtico dplex de documentos) para cargar
un documento original a fin de realizar copias, digitalizar o enviar un fax. Con el DADF, puede cargar
documentos de hasta 50 hojas de 75 g/m2 para una tarea. Con el cristal de exposicin, puede cargar las
hojas de una en una.
NOTA: Para obtener la mejor calidad de digitalizacin, especialmente para imgenes en color o escala
de grises, utilice el cristal de exposicin en vez del DADF.
No cargue documentos inferiores a 142 mm por 148 mm o superiores a 216 mm por 356 mm.
- Papel satinado
- Papel rasgado
Asegrese de que cualquier tipo de cola, tinta o lquido corrector presentes en los documentos estn
totalmente secos antes de realizar la carga.
Puede usar el DADF (alimentador automtico dplex de documentos) o el cristal de exposicin para cargar
un documento original. Con el DADF, puede cargar hasta 50 hojas de 75 g/m2 a la vez. Con el cristal de
exposicin, puede cargar las hojas de una en una.
NOTA: Asegrese de que no haya ningn documento en el DADF. Si se detecta algn documento en el
DADF, ste tendr prioridad frente al documento que haya en el cristal de exposicin.
NOTA: Para obtener la mejor calidad de digitalizacin, especialmente para imgenes en color o escala
de grises, utilice el cristal de exposicin en vez del DADF.
NOTA: Si utiliza las funciones del copiado dplex, consulte Impresin de copias por las dos caras del
papel.
1. Coloque los documentos con la cara de impresin hacia arriba en el DADF con el borde superior en
1.
primer lugar.
2. Ajuste las guas de ancho del documento al tamao de documento correcto. Compruebe que la parte
inferior de la pila de originales coincida con el tamao de papel indicado en la bandeja de entrada de
documentos.
Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original, consulte Preparacin
de un documento.
2. Coloque el documento con la cara de impresin hacia abajo en el cristal de exposicin y alinelo con la
gua de registro situada en la esquina superior izquierda del cristal.
Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original, consulte Preparacin
de un documento.
NOTA: Si est copiando una pgina de un libro o revista, levante la cubierta hasta que las
bisagras alcancen su tope y, a continuacin, cierre la cubierta. Si el libro o la revista tienen ms
de 30 mm de grosor, realice la copia con la cubierta abierta.
NOTA: Si se deja la cubierta abierta, es posible que obtenga una menor calidad de impresin
de las copias y un mayor consumo de tner.
Realizacin de copias
NOTA: No se necesita una conexin al equipo para realizar copias.
NOTA: Los contaminantes en el cristal de exposicin, pueden provocar manchas negras en las copias.
Para obtener mejores resultados, limpie el cristal de exposicin antes de usarlo. Consulte Limpieza del
escner.
1. Cargue los documentos en el DADF con la cara de impresin hacia arriba y el borde superior en primer
lugar.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original.
2. Personalice los ajustes de copia, incluida la cantidad de copias, el tamao de copia, el contraste y la
calidad de imagen con los botones del panel de operaciones. Consulte Configuracin de las opciones de
copia.
3. De ser necesario, podr utilizar funciones especiales de copia, como Autoajuste, Duplicado, Pster y
Copia de ID consultando Uso de las funciones especiales de copia.
4. Pulse Inicio ( ) para empezar a copiar. La pantalla mostrar el estado del proceso.
Los mens Copiar del panel de operaciones permiten personalizar todas las opciones bsicas de copia:
cantidad de copias, tamao de la copia, contraste y calidad de imagen. Defina las siguientes opciones para la
tarea de copia actual antes de pulsar Inicio ( ) para realizar las copias.
NOTA: Si pulsa Cancelar ( ) mientras est definiendo las opciones de copia, todas las opciones
fijadas para la tarea de copia actual quedarn anuladas y volvern a los valores predeterminados.
Tambin volvern al estado predeterminado de forma automtica una vez efectuada la copia.
Cantidad de copias
4. Pulse Inicio ( ).
Puede reducir o ampliar el tamao de una imagen copiada, del 25% al 400% cuando copie documentos
originales desde el cristal de exposicin o el DADF. Tenga en cuenta que el porcentaje de zoom disponible
depende del mtodo de carga de documentos.
NOTA: Cuando realice una copia reducida, pueden aparecer lneas negras en la parte inferior de la
copia.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para buscar el ajuste de tamao deseado y pulse
Seleccionar ( ).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Otro (25-400) y pulse Seleccionar (
).
4. Si selecciona Otro (25-400) y luego ingresa el valor que desea con el teclado numrico y pulsa
Seleccionar ( ).
4.
Contraste
Tamao original
Puede establecer el tamao de una imagen copiada, cuando copia documentos originales desde el cristal de
exposicin o el DADF.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tamao orig. y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para elegir el tamao original y luego pulse
Seleccionar ( ).
Tipo original
La configuracin de tipo original se emplea para mejorar la calidad de la imagen cuando se selecciona el tipo
de documento para el trabajo de copia actual.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tipo de original y pulse Seleccionar (
).
Texto: es ideal para documentos con muchos detalles, como texto pequeo.
NOTA: Los elementos del men Clasific., 2 pg. p. hoja, 4 pg por hoja estarn disponibles slo
cuando carga el documento en el DADF.
Copia tarj.ID: imprime un documento original de dos caras en una hoja de papel. Consulte Copia de
ID.
Autoajuste: reduce o ampla automticamente la imagen original hasta ajustarla al papel cargado en
la impresora. Consulte Copia con ajuste automtico.
Pster: imprime una imagen en 9 hojas (3 por 3). Puede pegar las pginas impresas para formar un
documento de tamao pster. Consulte Copia de tamao pster.
Duplicado: imprime varias copias del original en una sola pgina. La cantidad de imgenes se
determina automticamente en funcin de la imagen del original y el tamao del papel. Consulte Copia
de duplicaciones.
Clasific.: imprime las copias en juegos para que coincidan con la secuencia de los originales. Consulte
Seleccin de la salida de las copias.
De 2 pg. p. hoja o 4 pg por hoja: imprime dos o cuatro imgenes originales para que quepan en
una hoja. Consulte Copia de 2 4 pginas por hoja (N pginas).
Copia de ID
Cuando realice una copia con esta funcin, la impresora imprimir una cara en la mitad
superior del papel y la otra en la mitad inferior sin reducir el tamao del original. Esta
funcin resulta muy til para copiar documentos de tamao reducido, como tarjetas
personales.
Este modo de copia especial puede aplicarse si se van a cargar documentos utilizando
solamente el cristal de exposicin. Si se detecta algn documento en el DADF, la funcin
de Copia tarj. ID no funcionar.
NOTA: No puede ajustar el tamao de la copia con el men Zoom para la copia de
ID.
2.
3.
1.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Copia tarj. ID y pulse Seleccionar (
).
7. Cuando aparece Coloque parte poster. en la lnea inferior, abra la cubierta de documentos y d
vuelta el documento con la segunda cara hacia abajo. Cierre la cubierta de documentos.
Este modo de copia especial puede aplicarse si se van a cargar documentos utilizando
solamente el cristal de exposicin. Si se detecta algn documento en el DADF, el
autoajuste no funcionar.
6.
6. Pulse Inicio ( ) para empezar a copiar.
Este modo de copia especial puede aplicarse si se van a cargar documentos utilizando
solamente el cristal de exposicin. Si se detecta algn documento en el DADF, la funcin
de Copia de tamao pster no funcionar.
Copia de duplicaciones
Este modo de copia especial puede aplicarse si se van a cargar documentos utilizando
solamente el cristal de exposicin. Si se detecta algn documento en el DADF, la funcin
de Copia duplicada no funcionar.
Este modo de copia especial puede aplicarse si se van a cargar documentos utilizando
solamente el DADF.
NOTA: No puede ajustar el tamao de copia utilizando el men Zoom para realizar
una copia de 2 4 pginas por hoja.
6. Pulse Seleccionar ( ).
Puede definir la impresora para imprimir copias en las dos caras del papel.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la opcin que desee y pulse
Seleccionar ( ).
4.
1->2 car. marg. larg.: las hojas se imprimen para que se lean como un libro.
1->2 car. marg. cort.: las hojas se imprimen para que se lean como un bloc de notas.
2->1 car. marg. larg.: digitaliza ambos lados del original y los imprime en hojas separadas.
2->1 car. marg. cort.: digitaliza ambos lados del original y los imprime en hojas separadas,
pero la informacin de la cara posterior de la impresin se gira 180.
2->2 car. marg. larg.: digitaliza ambos lados del original y los imprime en ambas caras del
papel. Esta funcin produce una impresin exactamente igual al original.
Las opciones de copia, como el contraste, la calidad de imagen, el tamao de la copia y el nmero de copias,
pueden definirse segn los modos de uso ms habituales. Se emplea la configuracin predeterminada a
menos que haya sido modificada mediante los mens Copiar.
NOTA: Cuando ajuste las opciones de copia, si pulsa Cancelar ( ) se cancelan los ajustes
cambiados y se vuelve al estado predeterminado.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para desplazarse por las opciones de configuracin.
4. Cuando aparezca la opcin que desea configurar, pulse Seleccionar ( ) para acceder a la opcin.
5. Modifique el ajuste mediante los botones de desplazamiento ( o ) o bien introduzca el valor con
el teclado numrico.
Los mtodos de digitalizacin son digitalizar a correo electrnico, digitalizar al ordenador (local y de red) y
digitalizar a USB.
Dell ScanCenter
Utilice su Dell 2335dn MFP para convertir imgenes y texto en imgenes que se pueden editar en el
ordenador. Despus de instalar el software desde el CD de controladores y utilidades , puede comenzar a
digitalizar imgenes con Dell ScanCenter en su ordenador o a travs de la red con el Gestor de escaneado de
Dell de Dell, que permite digitalizar un documento en la impresora como JPEG, TIFF o PDF y guardarlo en un
ordenador conectado a la red. O bien, puede enviar la imagen digitalizada como un archivo adjunto de
correo electrnico directamente desde la impresora.
La configuracin de la resolucin que se utilizar cuando digitaliza un elemento con PaperPort depende del
tipo de elemento y de cmo piensa usar la imagen o el documento despus de digitalizarlo en su ordenador.
Para obtener resultados ptimos, utilice la siguiente configuracin recomendada.
Tipo de elemento Resolucin
Documentos de mala calidad o que 400 ppp en blanco y negro; o bien, 300
contienen texto pequeo ppp en escala de grises
Fotografas e imgenes 100 a 200 ppp color; o bien, 200 ppp
en escala de grises
Imgenes para una impresora a chorro 150 ppp a 300 ppp
de tinta
Imgenes para una impresora de alta 300 ppp a 600 ppp
resolucin
La digitalizacin realizada con valores superiores a las resoluciones recomendadas puede sobrecargar la
capacidad de procesamiento de la aplicacin. Si es necesario utilizar una resolucin superior a la
recomendada en la tabla precedente , se debe reducir el tamao de la imagen. Para hacerlo, abra una vista
preliminar (o predigitalizacin) y recorte la imagen antes de digitalizarla.
NOTA: Puede utilizar el software de OCR incorporado de PaperPort para copiar texto desde
documentos de texto digitalizados a fin de emplear y editar el texto en cualquier programa de edicin,
procesamiento de texto u hoja de clculo. El proceso de OCR exige que las imgenes de texto se
digitalicen a valores de entre 150 ppp y 600 ppp. Para el caso de grficos, se recomienda un valor de
entre 300 ppp y 600 ppp.
NOTA: La primera vez que utilice PaperPort deber abrir la utilidad en su ordenador antes de
digitalizar para que el documento digitalizado pueda almacenarse en su equipo.
NOTA: Si prefiere utilizar otra aplicacin, por ejemplo, Adobe Photoshop , debe asignar la
aplicacin a la impresora seleccionndola de la lista de aplicaciones disponibles. Consulte Digitalizacin
con el Gestor de escaneado de Dell .
Dell ScanCenter es una aplicacin de PaperPort que permite digitalizar elementos y enviarlos directamente a
PaperPort u otros programas en el ordenador sin ejecutar primero PaperPort. Dell ScanCenter funciona como
una aplicacin independiente desde el men Inicio de Windows y muestra la barra de Dell ScanCenter. Para
obtener ms informacin sobre cmo usar Dell ScanCenter, consulte el men Ayuda de PaperPort.
Los iconos en la barra de Dell ScanCenter representan los programas que estn limitados a PaperPort y a
Dell ScanCenter. Para digitalizar y enviar un elemento a un programa, haga clic en el icono del programa y
digitalice el elemento. Dell ScanCenter inicia automticamente el programa seleccionado cuando se ha
completado la digitalizacin.
Digitalizacin con el Gestor de escaneado de Dell
NOTA: El programa Gestor de escaneado de Dell slo puede usarse en el sistema Windows.
1. En el men Inicio , seleccione Programas Impresoras Dell Dell 2335dn MFP Gestor de
escaneado de Dell .
2. Pulse Propiedades .
Destino de escaneado : puede realizar cambios para agregar o eliminar los archivos de formato
y de programa de la aplicacin.
2.
1.
Seleccionar ( ).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Esc. rapidos pred. y pulse
Seleccionar ( ).
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original .
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar PC loc. o PC red y pulse Seleccionar
( ).
pulse Seleccionar ( ).
5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar una aplicacin a la que desee enviar
la imagen digitalizada.
Email : enva una imagen digitalizada al programa de correo electrnico que tenga
predeterminado en el ordenador. Se abre una nueva ventana de mensaje con la imagen adjunta.
Mis documentos : guarda la imagen digitalizada en la carpeta Mis documentos del ordenador.
NOTA: Puede agregar ms software compatible con TWAIN para la digitalizacin, como Adobe
Photoshop , desde el Gestor de escaneado de Dell . Consulte Digitalizacin con el Gestor de
escaneado de Dell .
6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar la resolucin, 75 ppp, 150 ppp,
7. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el modo de color: Color , Esc. 256
8. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el formato de archivo, BMP , TIFF ,
9. Si coloca un nico documento boca abajo sobre el cristal para documentos, vaya hasta el paso 11 .
10. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para destacar la opcin dplex, Desactivado , 2
Altern. 2->1 caras : Para originales que se imprimen en ambas caras. Pero el reverso se gira
180.
11. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el tamao de imagen, Carta, A4, Legal,
13. Se abrir la ventana de la aplicacin seleccionada. Ajuste los valores de digitalizacin e inicie el
proceso. Para obtener ms informacin, consulte el manual de usuario de la aplicacin.
NOTA: Puede utilizar el controlador de TWAIN para digitalizar rpidamente en el programa Gestor de
escaneado de Dell .
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original .
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar la opcin, Agenda local , Agenda
El nombre del remitente es el que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones
disponibles para la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
La contrasea es la que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones disponibles para
la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
7. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para introducir la direccin de correo electrnico del
NOTA: Puede introducir el nombre que haya guardado en la Agenda . Consulte Configuracin de la
agenda .
Para continuar con el paso siguiente, pulse Seleccionar ( ) cuando aparezca Listo .
Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para revisar las direcciones, pulse Seleccionar (
).
12. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede
13. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la resolucin que desee y luego
pulse Seleccionar ( ).
NOTA: El controlador WIA funciona slo con Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista/7.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
2.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original .
En Windows Vista, haga clic en Inicio Panel de control Hardware y sonido Escneres y
cmaras .
En Windows 7, haga clic con el botn derecho del mouse en el icono del controlador del dispositivo en
Impresoras y faxes Iniciar digitalizacin . Aparece la aplicacin Nueva digitalizacin .
4. Seleccione las preferencias de digitalizacin y haga clic en Vista previa para ver cmo afectan a la
imagen esas preferencias.
5. Escriba un nombre de imagen y seleccione un formato de archivo y un destino para guardar la imagen.
6. Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el ordenador.
NOTA: El software OCR incorporado de PaperPort puede copiar texto de documentos digitalizados a
cualquier programa de edicin de texto, proceso de texto u hoja de clculo. El proceso OCR requiere
que las imgenes de texto se digitalicen de 150 ppp a 600 ppp. 300 ppp o 600 ppp es el valor
recomendado para grficos.
Puede realizar las siguientes funciones utilizando una memoria USB opcional:
Inserte una llave de memoria USB en el puerto de memoria USB en la parte delantera de la impresora.
PRECAUCIN: No extraiga la llave de la memoria USB durante la operacin de
digitalizacin. Hacerlo podra daar la impresora.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original .
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Llave USB y pulse Seleccionar (
).
5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Escner rpido y pulse Seleccionar (
) o Inicio ( ).
Si hay algn documento en el cristal de exposicin, la pantalla le preguntar si desea aadir otra
pgina. Seleccione S para agregar una. De lo contrario, seleccione No .
NOTA: La resolucin de 600 ppp est disponible nicamente en la digitalizacin en color cuando se
instala una memoria DIMM adicional.
1.
2.
1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original .
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Llave USB y pulse Seleccionar (
).
Seleccionar ( ).
6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Lente completa o Auto y pulse
Seleccionar ( ).
7. Si selecciona Lente completa y coloca un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de
impresin hacia abajo, vaya al paso 10 .
Altern. 2->1 caras : Para originales que se imprimen en ambas caras. Pero el reverso se gira
180.
9. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el tamao de imagen, Carta, A4, Legal,
10. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el formato de archivo, BMP , TIFF ,
11. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el modo de color: Color , Gris o
12. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar la resolucin, 100 ppp, 200 ppp,
13. Si coloca un nico documento boca abajo sobre el cristal para documentos y selecciona TIFF o PDF ,
pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la opcin multipginas y luego
14.
13.
Seleccionar ( ) o Inicio ( ).
Si hay algn documento en el cristal de exposicin, la pantalla le preguntar si desea aadir otra
pgina. Seleccione S para agregar una. De lo contrario, seleccione No .
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Llave USB y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Admin. archivos y pulse Seleccionar
( ).
).
6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la carpeta o el archivo que desee y
pulse Seleccionar ( ).
Si ve // delante del nombre de una carpeta , significa que hay una o ms carpetas dentro de la
carpeta seleccionada.
Seleccione S o No .
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Llave USB y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Admin. archivos y pulse Seleccionar
( ).
).
NOTA: Solo estn disponibles los archivos TXT ingleses, los archivos PDF generados por la impresora
y los archivos TIFF 6.0.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Imprimir desde y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la carpeta o el archivo que desee y
pulse Seleccionar ( ).
Comienza la impresin.
Si el formato de archivo seleccionado no es compatible, se muestra Form. arch. Abrir puerta frontal
.
Seleccione S o No .
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Llave USB y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ver espacio y pulse Seleccionar (
).
1.
1. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. y pulse Seleccionar (
).
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. correo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el elemento del men que desee y
pulse Seleccionar ( ).
4. En caso de ser necesario, pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca el
).
Opcin Descripcin
Reenv. Puede ajustar la impresora para reenviar todos los faxes entrantes o
correo salientes a direcciones de correo electrnico especificadas. Consulte
Reenvo de fax a direcciones de correo electrnico .
Control Puede proteger la funcin de Conf. correo con una contrasea.
acceso
Def. Puede cambiar el cdigo de acceso utilizado para acceder a la
cdigo de funcin Conf.correo .
acces.
a. Si desea utilizar el nombre de host en el servidor SMTP, primero debe configurar el servidor
DNS.
Para realizar envos por correo electrnico, o red, deben registrarse los usuarios locales o de red autorizados
utilizando Embedded Web Service .
Si la autenticacin del usuario est activada, slo los usuarios autorizados en el DB del servidor o local
(LDAP, Kerberos) pueden enviar datos de digitalizacin a la red (a correo electrnico, a la red) con la
impresora.
Para utilizar la autenticacin del usuario para digitalizar en red, necesitar registrar la configuracin de
la autenticacin local o de red con el Embedded Web Service .
La autenticacin del usuario tiene 3 tipos: sin autenticacin (predeterminada), autenticacin de red y
autenticacin local.
1. Escriba la direccin IP de la impresora como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al
sitio web de su impresora.
2.
1.
Para digitalizar y enviar una imagen como documento adjunto de un mensaje de correo electrnico, tiene
que configurar los parmetros de red utilizando Embedded Web Service .
1. Escriba la direccin IP de la impresora como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al
sitio web de su impresora.
3. Escriba el nmero del puerto del servidor (debe estar comprendido entre 1 y 65535).
4. Coloque una marca de verificacin en SMTP requiere autenticacin para solicitar autenticacin.
5. Introduzca su Nombre de inicio de sesin de servidor SMTP , Contrasea del servidor SMTP ,
tiempo de espera de la conexin del servidor SMTP y tamao mximo del mensaje .
Puede utilizar no solo las direcciones locales almacenadas en la memoria de la impresora, sino tambin las
que estn almacenadas en el servidor LDAP. Para utilizar las direcciones globales, debe configurar primero el
servidor LDAP mediante el Embedded Web Service de la siguiente manera:
1. Escriba la direccin IP de la impresora como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al
sitio web de su impresora.
4. Escriba el nmero del puerto del servidor (debe estar comprendido entre 1 y 65535).
5. Introduzca Buscar en el directorio raz . El nivel superior de bsqueda del rbol de directorio LDAP.
6.
5.
Consulte Configuracin del correo electrnico para conocer los parmetros de la red.
NOTA: Referencias LDAP : el cliente de LDAP buscar un servidor de referencias en caso de que el
servidor LDAP no tenga datos para responder consultas y el servidor LDAP no tenga servidor de
referencias.
Opcin Descripcin
Configuracin Servidor y Especifica la direccin del servidor LDAP en
servidor LDAP puerto LDAP formato de direccin IP de aaa.bbb.ccc.ddd o
como un nombre de host DNS de hasta 63
caracteres.
1. Escriba la direccin IP de la impresora como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al
sitio web de su impresora.
NOTA: Esta funcin slo est disponible cuando el servidor DNS est correctamente configurado.
Opcin Descripcin
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original .
).
La contrasea es la que configur en el ajuste de Conf. usuarios. Consulte Opciones disponibles para la
configuracin de la cuenta de correo electrnico .
NOTA: Puede introducir el nombre que haya guardado en la Agenda. Consulte Configuracin de la
agenda .
Para continuar con el paso siguiente, pulse Seleccionar ( ) cuando aparezca Listo .
Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para revisar las direcciones, pulse Seleccionar (
Para continuar con la siguiente configuracin, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para
).
12. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede
13. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la resolucin que desee y pulse
Seleccionar ( ).
Configuracin de la agenda
Puede configurar su agenda con las direcciones de correo electrnico que utiliza frecuentemente. As podr
introducir direcciones de correo electrnico de manera fcil y rpida escribiendo el nombre que ha asignado
en la agenda.
1. Escriba la direccin IP de la impresora como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al
sitio web de su impresora.
NOTA: Tambin puede hacer clic en Importar para obtener la agenda de su ordenador.
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direccin correo y pulse Seleccionar
( ).
).
).
7.
6.
NOTA: Es posible que necesite configurar el ajuste de Conf. usuarios para utilizar los correos
electrnicos. Consulte Configuracin de una cuenta de correo electrnico .
NOTA: Tambin puede enviar un mensaje de correo electrnico utilizando una direccin de Esc.
Email Agenda local .
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direccin correo y pulse Seleccionar
( ).
).
El nombre del remitente es el que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones
disponibles para la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
La contrasea es la que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones disponibles para
la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
9. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para introducir la direccin de correo electrnico del
NOTA: Puede introducir el nombre que haya guardado en la Agenda. Consulte Configuracin de la
agenda .
La pantalla le preguntar si desea introducir otra direccin.
10. Para introducir direcciones adicionales, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para
seleccionar Agregar repita el paso 8 .
Para continuar con el paso siguiente, pulse Seleccionar ( ) cuando aparezca Listo .
Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para revisar las direcciones, pulse Seleccionar (
Para continuar con la siguiente configuracin, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para
).
14. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede
15. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la resolucin que desee y pulse
Seleccionar ( ).
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Correo global y pulse Seleccionar (
).
El nombre del remitente es el que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones
disponibles para la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
La contrasea es la que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones disponibles para
la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
8. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para introducir la direccin de correo electrnico del
NOTA: Puede introducir el nombre que haya guardado en la Agenda. Consulte Configuracin de la
agenda .
Para continuar con el paso siguiente, pulse Seleccionar ( ) cuando aparezca Listo .
Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para revisar las direcciones, pulse Seleccionar (
) para seleccionar S y verifique la direccin que introdujo.
Para continuar con la siguiente configuracin, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para
).
13. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede
14. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la resolucin que desee y pulse
Seleccionar ( ).
NOTA: Primero, necesita ajustar la configuracin del servidor LDAP. Consulte Usuario de red
autorizado por LDAP para obtener los parmetros de red.
NOTA: Es posible que necesite configurar el ajuste de Conf. usuarios para utilizar los correos
electrnicos. Consulte Configuracin de una cuenta de correo electrnico .
4.
2.
3.
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Agenda global y pulse Seleccionar (
).
El nombre del remitente es el que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones
disponibles para la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
La contrasea es la que configur en el ajuste de Conf. usuarios . Consulte Opciones disponibles para
la configuracin de la cuenta de correo electrnico .
8. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para introducir la direccin de correo electrnico del
NOTA: Puede introducir el nombre que haya guardado en la Agenda. Consulte Configuracin de la
agenda .
Para continuar con el paso siguiente, pulse Seleccionar ( ) cuando aparezca Listo .
Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para revisar las direcciones, pulse Seleccionar (
Para continuar con la siguiente configuracin, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para
).
13. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede
14. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la resolucin que desee y pulse
Seleccionar ( ).
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direccin correo y pulse Seleccionar
( ).
).
O bien:
Nmeros de grupo
Si suele enviar un mismo documento a varios destinos , puede agrupar dichos destinos y asignarles una
ubicacin de marcacin por grupo. Esto le permite utilizar un nmero de marcacin por grupo para enviar un
documento a todos los destinatarios contenidos en el grupo. Puede configurar hasta 50 (de 1 a 50) nmeros
de marcacin por grupo.
1. Escriba la direccin IP de la impresora como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al
sitio web de su impresora.
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Grupo correo y pulse Seleccionar (
).
4.
3.
).
7. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para introducir el nombre que guard y pulse
Seleccionar ( ).
8. En la solicitud Otra direccin, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar Agregar
O bien:
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Grupo correo y pulse Seleccionar (
).
).
2.
1.
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Grupo correo y pulse Seleccionar (
).
).
7. Pulse Seleccionar ( ) cuando aparezca Ver para comprobar la lista de direcciones de grupo.
O bien:
) para aadir otras direcciones de correo electrnico. Escriba el nombre del destinatario
O bien:
NOTA: Tambin puede enviar un mensaje de correo electrnico utilizando un nmero de grupo de
Esc. Email Grupo correo .
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Ajuste del contraste del
documento .
).
4.
3.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Grupo correo y pulse Seleccionar (
).
).
7. Aparecer la direccin de correo electrnico que ha asignado para el nombre. Pulse Seleccionar (
).
Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para revisar las direcciones, pulse Seleccionar (
Para continuar con la siguiente configuracin, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para
12. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el tipo de archivo al que puede
13. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la resolucin que desee y pulse
Seleccionar ( ).
Impresin de la agenda
Puede verificar la lista de agendas al imprimirla en el papel.
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direccin correo y pulse Seleccionar
( ).
).
Seleccionar ( ).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para desplazarse por las opciones de configuracin.
4. Cuando aparezca la opcin que desea configurar, pulse Seleccionar ( ) para acceder a ella.
5. Modifique el ajuste mediante los botones de desplazamiento ( o ) o bien introduzca el valor con
el teclado numrico.
Primero, la impresora enva los datos digitalizados al servidor de fax. Luego, el servidor de fax usa PSTN
para enviar los datos del fax o correo electrnico al destinatario.
Para usar las funciones del servidor de fax como la digitalizacin a correo electrnico, primero debe ajustar
la configuracin de la red. Consulte Herramienta web de configuracin de impresoras Dell para obtener los
parmetros de la red.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Serv. fax y pulse Seleccionar (
).
4. Si coloca un nico documento boca abajo sobre el cristal para documentos, vaya hasta el paso 6 .
Altern. 2->1 caras : Para originales que se imprimen en ambas caras. Pero el reverso se gira
180.
La impresora tiene una interfaz de red integrada. Para obtener ms informacin, consulte Conexin de la
impresora a la red.
Impresin en red
Tanto si la impresora est conectada de forma local o en red, necesitar instalar el software de Dell 2335dn
MFP en cada ordenador que imprima documentos con la impresora.
En Windows Server 2008 R2, haga clic en Panel de control Hardwar Dispositivos e
impresoras.
4. Si utiliza Windows Vista, es posible que se le solicite cambiar las opciones para compartir antes de que
pueda continuar. Presione el botn Cambiar opciones de uso compartido y pulse Continuar en el
siguiente cuadro de dilogo.
En Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista/7/Server 2008 R2, active la casilla Compartir esta
impresora.
7. Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de
red que utilizan esta impresora.
Si le faltan archivos, se le solicita que inserte el CD del sistema operativo del servidor.
b. Si utiliza Windows Vista/7: busque un ordenador cliente que ejecute el sistema operativo y haga
clic en Aceptar. Si utiliza cualquier otra versin de Windows: inserte el CD del sistema operativo,
asegrese de que la letra de la unidad sea correcta para la unidad de CD-ROM y luego haga clic
en Aceptar.
Busque Mis sitios de red o Entorno de red. Busque el nombre de host del servidor y el nombre
compartido que asign a la impresora.
Ahora que se comparti la impresora, puede instalar la impresora en clientes de red mediante el mtodo
sealar e imprimir o el mtodo de par a par.
Sealar e imprimir
Este mtodo representa el uso ptimo de los recursos del sistema. El servidor de impresin gestiona las
modificaciones del controlador y el procesamiento de las tareas de impresin. Esto permite a los clientes de
red regresar a sus programas ms rpidamente.
4. Haga doble clic en el nombre de la impresora compartida y luego haga clic en Instalar o Conectar.
Espere la informacin del controlador para copiar del ordenador de servidor de impresin al ordenador
cliente y agregar un nuevo objeto de impresora a la carpeta Impresoras. El tiempo que tarda esta
tarea vara segn el trfico de red y otros factores.
Par a par
Si utiliza el mtodo de par a par, el controlador de la impresora est completamente instalado en cada
ordenador cliente. Los clientes de red mantienen el control de las modificaciones del controlador. El
ordenador cliente gestiona al procesamiento de las tareas de impresin.
En Windows Server 2008 R2, haga clic en Panel de control Hardwar Dispositivos e
impresoras.
2. Haga clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras.
3. Haga clic en Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo.
El nombre de host del servidor de impresin es el nombre del ordenador de servidor de impresin que
lo identifica con la red. El nombre de la impresora compartida es el nombre asignado durante el
proceso de instalacin del servidor de impresin.
6. Seleccione si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada para el cliente y haga clic en
Finalizar.
En Windows Server 2008 R2, haga clic en Panel de control Hardwar Dispositivos e
impresoras.
4.
3.
Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora en red. Es posible
configurar los protocolos con los siguientes dos mtodos:
Puede configurar las opciones del servidor de impresin de la impresora y administrarla mediante los
siguientes programas:
Set IP Address Utility: programa de utilidades que le permite buscar su impresora de red y
configurar manualmente las direcciones que se usarn con el protocolo TCP/IP.
Embedded Web Service: un servidor web incorporado al servidor de impresin de red, que permite
configurar los parmetros de red necesarios para conectar la impresora a varios entornos de red.
Puede configurar los parmetros bsicos de la red a travs del panel de operaciones de la impresora. Utilice
el panel de operaciones de la impresora para realizar las siguientes operaciones:
Configuracin de TCP/IP
Configuracin de EtherTalk
La primera vez que instala y enciende la impresora, se activan todos los protocolos de red soportados. Si se
activa un protocolo de red, la impresora puede transmitir en la red de forma activa, incluso cuando no se
utiliza el protocolo. Esto podra aumentar ligeramente el trfico en la red. Para eliminar el trfico innecesario,
puede desactivar los protocolos que no se utilicen.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Red y pulse Seleccionar (
3.
1.
2.
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que vea el protocolo deseado y pulse
Seleccionar ( ).
Si seleccion TCP/IP (IPv4) o TCP/IP (IPv6), asigne una direccin TCP/IP. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin de TCP/IP.
Si seleccion AppleTalk.
NOTA: Al configurar AppleTalk, debe reiniciar su equipo para aplicar los nuevos ajustes.
Configuracin de TCP/IP
NOTA: nicamente el administrador del sistema puede configurar la direccin IP para TCP/IP
(IPv6).
Configuracin de TCP/IP
Para introducir la configuracin TCP/IP desde el panel de operacin de la impresora, siga los pasos que
aparecen a continuacin:
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Red y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el protocolo de red que desea
utilizar y pulse Seleccionar ( ).
a.
a. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar Act.IPV4 y pulse Seleccionar
( ).
Direccionamiento esttico
Para introducir la direccin TCP/IP desde el panel de operacin de la impresora, siga los pasos que aparecen
a continuacin:
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Red y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar TCP/IP (IPv4) y pulse Seleccionar (
).
8. Introduzca los nmeros con el teclado numrico y utilice los botones de desplazamiento ( o )
para desplazarse entre octetos y pulse Seleccionar ( ).
10. Despus de introducir todos los parmetros, pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.
1.
Para asignar la direccin TCP/IP automticamente utilizando un servidor DHCP o BOOTP de la red.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Red y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar TCP/IP (IPv4) y pulse Seleccionar (
).
Para asignar la direccin desde el servidor BOOTP, pulse Seleccionar ( ) cuando aparezca BOOTP.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Red y pulse Seleccionar (
).
Cuando utilice una solucin de impresin especfica, como por ejemplo Novell iPrint, debe configurar esta
funcin. La interpretacin de la informacin de estado de la impresora puede ser diferente de la del sistema
de la solucin de impresin. Si el equipo del cliente muestra un estado de impresora diferente al estado de la
impresora, intente configurar esta opcin.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Red y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el sistema operativo del cliente.
Windows 7
En la mayora de los pases es obligatorio indicar su nmero de fax en todos los faxes que enve. El ID de
impresora, que contiene su nmero de telfono y nombre o el nombre de la empresa, se imprimir en la
parte superior de todas las pginas que enve desde la impresora.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
5. Pulse Seleccionar ( ) cuando el nmero de la pantalla sea correcto. La pantalla le solicitar que
introduzca el ID.
7. Puede introducir caracteres alfanumricos utilizando el teclado numrico, incluidos los smbolos
especiales pulsando el botn 1.
Para obtener ms informacin sobre cmo introducir caracteres alfanumricos con el teclado
numrico, consulte Uso del teclado numrico para introducir caracteres.
9.
8.
Para realizar distintas tareas, es posible que deba introducir nombres y nmeros. Por ejemplo, al configurar
la impresora debe introducir su nombre o el de su empresa y su nmero de telfono. Cuando guarde
nmeros de fax en la memoria, tambin puede introducir los nombres correspondientes.
Cuando se le pida que introduzca una letra, pulse el botn adecuado hasta que aparezca la letra
correcta en la pantalla.
Cada vez que pulse 6, la pantalla mostrar una letra diferente: M, N, O y, despus, el nmero 6.
1 1 @ . _ espacio , / * # & $ + - `
2 ABC2
3 DEF3
4 GHI4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS7
8 TUV8
9 WXYZ9
0 0
Si comete un error al escribir un nmero o nombre, pulse el botn de desplazamiento izquierdo ( ) para
eliminar el ltimo dgito o carcter. A continuacin, escriba el nmero o carcter correcto.
En algunos sistemas telefnicos, es necesario marcar un cdigo de acceso y esperar a or un segundo tono.
Debe insertar una pausa para que funcione el cdigo de acceso. Por ejemplo, introduzca el cdigo de acceso
9 y, a continuacin, pulse Pausa ( ) antes de introducir el nmero de telfono. Aparece en la pantalla
para indicar cundo se introduce una pausa.
NOTA: Puede ser necesario volver a ajustar la hora y la fecha correctas si se produce un error de
alimentacin en la impresora.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fecha y hora y pulse Seleccionar (
).
4.
3.
Mes = 01 ~ 12
Da = 01 ~ 31
Ao = 2000 ~ 2099
00 ~ 23 (modo de 24 horas)
Minuto = 00 ~ 59
Tambin puede utilizar los botones de desplazamiento ( o ) para mover el cursor hasta el dgito
que desee corregir e introducir un nuevo nmero.
Cuando el cursor no est bajo el indicador AM o PM, pulse el botn o para desplazar de
inmediato el cursor hasta el indicador.
Puede cambiar el modo de reloj al formato de 24 horas (por ejemplo, 01:00 PM aparecer como
13:00). Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar AM o PM y pulse los botones
de desplazamiento ( o ).
NOTA: La impresora emite un sonido y no le permite seguir con el paso siguiente si se introduce un
nmero incorrecto.
Si su pas cambia al horario de ahorro de luz solar todos los aos, utilice este procedimiento para cambiar
automticamente al horario de luz solar y al horario estndar.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ahorro de luz solar y pulse
Seleccionar ( ).
Puede ajustar la impresora para mostrar la hora actual con el formato de 12 horas o 24 horas.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Modo de reloj y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar el otro modo y pulse Seleccionar (
) para guardar la seleccin.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para desplazarse por las opciones. Pulse Seleccionar
( ) cuando vea la opcin de sonido que desee.
5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para ver el estado o el volumen que desea para la
opcin seleccionada.
Para el volumen del timbre, puede seleccionar entre Desactivado, Bajo, Medio y Alto. La opcin
Desactivado significa que el timbre est desactivado. La impresora funciona normalmente aunque el
timbre est silenciado.
El modo de ahorro de tarifa telefnica se puede usar para guardar documentos digitalizados y transmitirlos a
una hora especificada para beneficiarse de las tarifas bajas para largas distancias.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Fax y pulse Seleccionar (
).
5. Transcurrido 1 segundo, introduzca con el teclado numrico la fecha y hora en las que la impresora
multifuncin debe empezar a enviar faxes con ahorro de tarifa telefnica.
7. Transcurrido 1 segundo, introduzca con el teclado numrico la fecha y hora en las que debe finalizar la
transmisin con ahorro de tarifa.
Una vez activado el modo de ahorro de tarifa telefnica, la impresora guardar en la memoria todos los
documentos que desea enviar por fax y los enviar a la hora programada.
Para desactivar el modo de ahorro llamada, siga los pasos 1 y 3 de Modo de ahorro de tarifa telefnica y
pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca Desactivado y pulse Seleccionar (
).
2.
3.
1.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Predeterm. fax y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el elemento de men deseado y pulse
Seleccionar ( ).
4. Utilice los botones de desplazamiento ( o ) para ver el estado o use el teclado numrico para
introducir el valor de la opcin que ha seleccionado.
Puede utilizar las siguientes opciones de configuracin para configurar el sistema de fax:
Opcin Descripcin
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Prueba de lnea de fax y pulse
Seleccionar ( ).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para seleccionar la opcin que desee y pulse
Seleccionar ( ).
Si la prueba de la conexin de la lnea de fax falla, verifique la conexin del cable de lnea telefnica o
pngase en contacto con el proveedor del servicio telefnico.
Si no oye el tono de marcacin durante la Prueba ton. de marc., pngase en contacto con el proveedor
del servicio telefnico.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Permitir tner bajo y pulse
Seleccionar ( ).
Si selecciona Desactivado, el fax que reciba no podr imprimirse hasta que instale un nuevo cartucho
de tner. Sin embargo, los faxes podrn guardarse en la memoria siempre que haya espacio
disponible.
4. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera.
Envo de faxes
Utilice el ajuste de Contraste para enviar los documentos por fax ms claros o ms oscuros.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar el modo de contraste que desee y pulse
Seleccionar ( ).
Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal.
Utilice el ajuste Calidad para mejorar la calidad de salida del original o para digitalizar fotografas.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Calidad de envo y pulse Seleccionar
( ).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el modo que desee y pulse Seleccionar
( ).
En la tabla que se incluye a continuacin se indican los valores de resolucin recomendados para cada tipo
de documento.
Modo Recomendado para:
NOTA: Los faxes digitalizados en la resolucin Superfina se transmitirn con la mayor resolucin que
permita el dispositivo receptor.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Ajuste del contraste del
documento.
Puede usar ubicaciones de marcacin rpida de uno, dos o tres dgitos y por grupos. Para obtener ms
informacin, consulte Marcacin automtica.
5. Pulse Inicio ( ).
Una vez escaneadas todas las pginas, seleccione No cuando la pantalla muestre Otra pgina?.
7. Cuando la impresora establece contacto con la mquina receptora, marca el nmero y enva el fax.
7.
NOTA: Pulse Cancelar ( ) para cancelar el trabajo de fax en cualquier momento cuando se
enve un fax.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Ajuste del contraste del
documento.
7. Cuando oiga un tono de fax agudo procedente del fax remoto, pulse Inicio ( ).
NOTA: Pulse Cancelar ( ) para cancelar el trabajo de fax en cualquier momento cuando se
enve un fax.
Confirmacin de transmisin
Cuando el envo de la ltima pgina del documento se haya enviado satisfactoriamente, la impresora emitir
un pitido y volver al modo de espera.
Si se produce algn error durante el envo del fax, aparecer un mensaje de error en la pantalla. Para ver un
listado de los mensajes de error con su significado, consulte Solucin de los mensajes de error de la pantalla
LCD.
Si recibe un mensaje de error, pulse Cancelar ( ) para solucionar el mensaje e intente volver a enviar el
documento.
Puede ajustar la impresora para que imprima un informe de confirmacin automticamente despus de cada
transmisin de fax. Para obtener informacin detallada, consulte la opcin Confirmar mensaje en Opciones
predeterminadas de fax disponibles.
Rellamada automtica
Si el nmero marcado est ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax, la impresora volver a marcar el
nmero automticamente cada tres minutos y hasta siete veces.
Cuando la pantalla muestre Rellam. en espera pulse Seleccionar ( ) para volver a marcar el nmero
sin esperar. Para cancelar la rellamada automtica, pulse Cancelar ( ).
Para cambiar el intervalo entre rellamadas y el nmero de intentos de rellamadas, consulte Opciones
predeterminadas de fax disponibles.
Puede utilizar esta funcin si desea volver a marcar el ltimo nmero del fax que envi.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Ajuste del contraste del
documento.
5. Cuando la impresora establece contacto con el equipo receptor, marca el nmero y enva el fax.
NOTA: Para utilizar el modo Contest./Fax, conecte un contestador a la toma de telfono auxiliar ( )
en la parte posterior de la impresora.
Cuando la memoria del usuario est llena, la impresora ya no podr recibir ningn fax entrante. Cancele el
fax prioritario o la impresin de los faxes recibidos para asegurarse de que tenga espacio libre en la
memoria.
Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas que para imprimir, enviar un fax o copiar,
con la salvedad de que los faxes slo pueden imprimirse en papel normal de tamao Carta, A4 o Legal. Para
obtener informacin detallada sobre la carga de papel, consulte Carga de papel. Para obtener informacin
detallada sobre el ajuste del tipo y tamao de papel en la bandeja, consulte Configuracin del tipo de papel y
Configuracin del tamao de papel.
Al recibir un fax, la impresora responde la llamada tras un determinado nmero de timbres y recibe el fax
automticamente.
Puede recibir un fax levantando el auricular del telfono auxiliar y pulsando a continuacin el cdigo de
recepcin remota (consulte Cdigo recepcin), o accediendo a Fax Marcacin manual S cuando
suena el timbre (puede or tonos de fax o voz de la impresora remota) y luego pulsando Inicio ( ) en el
panel de operaciones.
La impresora empezar a recibir un fax y volver al modo de espera cuando la recepcin termine.
Si est utilizando un contestador en este modo, conctelo a la toma de telfono auxiliar ( ) en la parte
posterior de la impresora.
Esta opcin funciona mejor cuando utiliza un telfono auxiliar conectado a la toma de telfono auxiliar ( )
en la parte posterior de la impresora. Puede recibir un fax de alguien con quien est hablando por el telfono
auxiliar sin tener que ir al equipo de fax.
Cuando reciba una llamada en el telfono auxiliar y oiga un tono de fax, pulse las teclas *9* (asterisco,
nueve, asterisco) del telfono auxiliar.
Pulse los botones lentamente y en orden. Si todava oye el tono de fax de la impresora remota, vuelva a
pulsar *9*.
*9* es el cdigo de recepcin remota que viene definido de fbrica. El primer asterisco y el ltimo son fijos,
pero puede cambiar el nmero central si as lo desea. El cdigo debe constar de un dgito. Para obtener
informacin detallada sobre el cambio del cdigo, consulte Opciones predeterminadas de fax disponibles.
Mediante la prestacin de distincin de patrn de timbre, el fax puede aprender qu patrones de timbre
especficos debe responder en modo Fax. Puede reconocerse y responderse a este patrn de timbre como
una llamada de FAX y todos los dems patrones de timbre se reenvan al telfono auxiliar o contestador
conectado a la toma de telfono auxiliar ( ) en la parte posterior de la impresora. Si lo desea, puede anular
o cambiar la deteccin de patrn de timbres distintivos fcilmente.
Antes de poder usar la prestacin DRPD, su compaa telefnica deber haber activado este servicio en su
lnea de telfono. Para configurar el modo DRPD, podra necesitar otra lnea telefnica para marcar su
nmero de fax desde otra lnea.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Predeterm. fax y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Modo DRPD y pulse Seleccionar (
).
4.
5.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Ajustar y pulse Seleccionar ( ).
5. Marque el nmero de fax desde otro telfono. No es necesario realizar la llamada desde un fax.
6. Cuando la impresora empiece a sonar, no responda a la llamada. La impresora necesita varios tonos
para reconocer el patrn.
Cuando se haya configurado la funcin DRPD, la opcin DRPD estar disponible en el men Modo recepc..
Para recibir faxes en Modo DRPD, necesita configurar el men como DRPD. Consulte Opciones
predeterminadas de fax disponibles.
NOTA: Deber configurar de nuevo el modo DRPD si cambia de nmero de fax o conecta la impresora
a otra lnea telefnica.
NOTA: Una vez que haya activado el Modo DRPD, llame a su nmero de fax de nuevo para comprobar
que la impresora responda con un tono de fax. A continuacin, llame a otro nmero distinto asignado
a la misma lnea para asegurarse de que la llamada se redirige al telfono auxiliar o contestador
conectados a la toma de telfono auxiliar ( ) en la parte posterior de la impresora.
Dado que la impresora es un dispositivo multitarea, puede recibir faxes mientras realiza otras tareas. Si
recibe un fax mientras realiza una copia, impresin o se acaba el papel o el tner, la impresora almacena los
faxes entrantes en la memoria. En cuanto finaliza la copia, impresin o cambia los consumibles, la impresora
imprime automticamente el fax.
Marcacin automtica
Marcacin rpida
Puede almacenar hasta 400 nmeros frecuentes en las posiciones de marcacin rpida de uno, dos o tres
dgitos (0-399).
O bien:
3.
2.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Agregar persona y pulse Seleccionar
( ).
4. Escriba un nombre y pulse Seleccionar ( ). Si desea informacin detallada sobre cmo introducir
nombres, consulte Uso del teclado numrico para introducir caracteres.
5. Introduzca un nmero de marcacin rpida de uno, dos o tres dgitos entre 0 y 399, con el teclado
numrico y pulse Seleccionar ( ).
6. Introduzca el nmero de fax que desee guardar mediante el teclado numrico y pulse Seleccionar (
).
Para insertar una pausa entre nmeros, pulse Pausa ( ) y aparecer , en la pantalla.
O bien:
O bien:
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Editar persona y pulse Seleccionar (
).
5. Introduzca el nmero de marcacin rpida que desee editar o seleccione el nmero de marcacin
rpida pulsando los botones de desplazamiento ( o ) y pulse Seleccionar ( ).
8. Si desea editar otro nmero de marcacin rpida, repita los pasos desde el paso 5.
O bien:
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original.
Para un nmero de marcacin rpida de un dgito, mantenga pulsado el botn del dgito que
desee.
Para introducir un nmero de marcacin rpida de dos dgitos, pulse el botn del primer dgito y
mantenga pulsado el botn del ltimo dgito.
Para un nmero de marcacin rpida de tres dgitos, pulse los botones del primer y el segundo
dgito y mantenga pulsado el botn del ltimo dgito.
Si suele enviar el mismo documento a varios destinatarios, puede crear un grupo de destinatarios y
asignarlos a una ubicacin de marcacin por grupo de uno, dos o tres dgitos. Esto le permite utilizar un
nmero de marcacin por grupo para enviar el mismo documento a todos los destinatarios contenidos en el
grupo.
NOTA: No es posible incluir un nmero de marcacin por grupo en otro nmero de este tipo.
Configuracin de la marcacin de grupo
O bien:
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Agregar grupo y pulse Seleccionar (
).
6. Introduzca un nmero de marcacin rpida de uno, dos o tres dgitos que desee asignar al grupo y
pulse Seleccionar ( ).
7. Cuando aparezca el mensaje Agregar otro?, pulse Seleccionar ( ) para ingresar otros nmeros
de marcacin rpida en el grupo.
O bien:
Puede eliminar un nmero de marcacin rpida determinado de un grupo o asignar un nuevo nmero al
grupo seleccionado.
O bien:
3.
2.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Editar grupo y pulse Seleccionar (
).
5. Introduzca el nmero del grupo que desee modificar o seleccione el nmero del grupo pulsando los
botones de desplazamiento ( o ) y pulse Seleccionar ( ).
Para eliminar el nmero de marcacin rpida, pulse los botones de desplazamiento ( o ) para
mostrar Eliminar persona y pulse Seleccionar ( ).
NOTA: Cuando elimine la ltima marcacin rpida en un grupo, se eliminar todo el grupo.
9. Pulse Seleccionar ( ).
O bien:
Puede utilizar la marcacin por grupo para efectuar transmisiones mltiples o diferidas.
Siga el procedimiento de la operacin que desee llevar a cabo (Transmisin de difusin; consulte Envo
mltiple de faxes, Transmisin diferida; consulte Envo de un fax diferido). Cuando la pantalla le solicite el
nmero de fax remoto:
Para un nmero de grupo de un dgito, mantenga pulsado el botn del dgito deseado.
Para introducir un nmero de grupo de dos dgitos, pulse el botn del primer dgito y mantenga
pulsado el botn del ltimo dgito.
Para un nmero de marcacin rpida de tres dgitos, pulse los botones del primer y el segundo dgito y
mantenga pulsado el botn del ltimo dgito.
Slo puede usar un nmero de marcacin por grupo en cada operacin. A continuacin, siga las instrucciones
para completar la operacin.
Existen dos procedimientos para buscar un nmero en la memoria. Puede realizar una bsqueda secuencial
de la A a la Z. O bien, buscar el nombre asociado al nmero a partir de la primera letra del nombre.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original.
5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para explorar la memoria hasta visualizar el nombre
y el nmero que desea marcar. Puede realizar bsquedas en la memoria en orden alfabtico (de la A a
la Z) en orden descendente o ascendente.
Mientras realiza la bsqueda en la memoria de la impresora, puede ver que cada entrada est
precedida por una letra: E para marcacin rpida y G para marcacin por grupo. Estas letras
indican cmo est guardado el nmero.
6. Cuando aparezca el nombre y/o nmero que desea, pulse Inicio ( ) o Seleccionar ( ) para
marcar.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original.
O bien:
3.
4.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Agenda y pulse Seleccionar ( ).
5. Pulse el botn cuya etiqueta tenga asignada la letra que desee buscar. Aparecen los nombres que
comienzan por esa letra.
7. Cuando aparezca el nombre y/o nmero que desea, pulse Inicio ( ) o Seleccionar ( ) para
marcar.
Puede comprobar los ajustes de marcacin automtica imprimiendo una lista de telfonos.
O bien:
Se imprimir una lista con todas las entradas de marcacin rpida y marcacin de grupo.
La funcin de difusin de fax le permite enviar un documento a varias ubicaciones. Los documentos se
guardan automticamente en la memoria y se envan a una estacin remota. Tras efectuar la transmisin,
los documentos se borran de la memoria automticamente.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
2.
documento original.
Para obtener ms informacin, consulte Ajuste del contraste del documento y Ajuste de la resolucin
del documento.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax mltiples y pulse Seleccionar (
).
Tambin puede usar ubicaciones de marcacin rpida de uno, dos o tres dgitos y por grupos.
6. Pulse Seleccionar ( ) para confirmar el nmero. La pantalla le solicitar que introduzca otro
nmero de fax.
8. Si desea introducir ms nmeros de fax, repita los pasos 5 y 7. Podr agregar hasta 10 destinos.
NOTA: No puede usar ms de un nmero de marcacin por grupo por operacin de difusin.
Para los documentos cargados en el cristal de exposicin, la pantalla le pregunta si desea cargar otra
pgina. Seleccione S para agregar una. De lo contrario, seleccione No.
10. La impresora empieza a enviar el documento siguiendo el orden de los nmeros que introdujo.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
2.
documento original.
Para obtener ms informacin, consulte Ajuste del contraste del documento y Ajuste de la resolucin
del documento.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax diferido a: y pulse Seleccionar (
).
Para introducir el nmero, puede usar uno, dos o tres dgitos de marcacin rpida o marcacin por
grupo.
Para obtener informacin detallada sobre la introduccin de nombres con el teclado numrico, consulte
Uso del teclado numrico para introducir caracteres.
9. Pulse Seleccionar ( ). La pantalla mostrar la hora actual y le pedir que introduzca la hora a
partir de la que se enviar el fax.
Cuando el cursor no est bajo el indicador AM o PM, pulse el botn o para desplazar de
inmediato el cursor hasta el indicador.
Si configura una hora anterior a la hora actual, el documento se enviar a dicha hora el da siguiente.
Si hay algn documento en el cristal de exposicin, la pantalla le preguntar si desea aadir otra
pgina. Seleccione S para agregar una. De lo contrario, seleccione No.
13. La impresora volver al modo de espera. La pantalla le recordar que est en modo de espera y que
queda pendiente un fax diferido.
13.
NOTA: Si desea cancelar la transmisin diferida, consulte Cmo cancelar un fax programado.
Mediante la funcin Fax prioritario, puede enviar un documento urgente antes de que se realicen las
operaciones reservadas. El documento se guardar en la memoria y se transmitir una vez que haya
finalizado la operacin actual. Adems, una transmisin prioritaria interrumpir una operacin de difusin
entre estaciones (por ejemplo, cuando finalice la transmisin con la estacin A, antes de que comience la
transmisin con la estacin B) o entre los intentos de rellamada.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Ajuste del contraste del
documento.
Para obtener ms informacin, consulte Ajuste del contraste del documento y Ajuste de la resolucin
del documento.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Fax prioritario y pulse Seleccionar (
).
Para introducir el nmero, puede usar uno, dos o tres dgitos de marcacin rpida o marcacin por
grupo.
Para obtener informacin detallada sobre la introduccin de nombres con el teclado numrico, consulte
Uso del teclado numrico para introducir caracteres.
8. Pulse Seleccionar ( ).
Si hay algn documento en el cristal de exposicin, la pantalla le preguntar si desea aadir otra
pgina. Seleccione S para agregar una. De lo contrario, seleccione No.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Ajuste del contraste del
documento.
Para obtener ms informacin, consulte Ajuste del contraste del documento y Ajuste de la resolucin
del documento.
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Agregar pginas y pulse Seleccionar
( ).
5. Pulse Seleccionar ( o ) hasta que vea la tarea de fax al que desea aadir documentos y pulse
Seleccionar ( ).
Si hay algn documento en el cristal de exposicin, la pantalla le preguntar si desea aadir otra
pgina. Seleccione S para agregar una. De lo contrario, seleccione No.
6. Despus de guardar los documentos, la impresora mostrar el nmero de pginas totales y agreg. y, a
continuacin, volver al modo de espera.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Cancelar tarea y pulse Seleccionar (
).
3.
4.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que vea la tarea de fax que desea cancelar y
pulse Seleccionar ( ).
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. correo y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Reenv. correo y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Reenvo de fax y pulse Seleccionar (
).
Todos faxes: le permite reenviar tanto los faxes entrantes como los salientes a una direccin de
correo electrnico especificada.
Slo transmisin: le permite reenviar solamente los faxes salientes a una direccin de correo
electrnico especificada.
Slo recepcin: le permite reenviar solamente los faxes entrantes a una direccin de correo
electrnico especificada. Al seleccionar esta opcin, deber elegir si la impresora imprimir los
faxes entrantes.
6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Tipo archivo adjunto y pulse
Seleccionar ( ).
7. Seleccione el tipo de datos adjuntos entre TIFF o PDF con los botones de desplazamiento ( o )
y pulse Seleccionar ( ).
10. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Direccin A y pulse Seleccionar (
).
11. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para introducir la direccin de correo electrnico del
destinatario y pulse Seleccionar ( ).
12. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Imprimir copia local y pulse
Seleccionar ( ).
12.
Activado: imprime la imagen del fax en el dispositivo local despus de reenviarla por correo
electrnico.
Caractersticas adicionales
Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos. Puede activar el modo de
seguridad de fax mediante la opcin Recep. segura para restringir la impresin de faxes recibidos cuando la
impresora est desatendida. En el modo de recepcin segura, todos los faxes entrantes pueden pasar a la
memoria. Cuando el modo se desactiva, todos los faxes que se han guardado pueden imprimirse.
NOTA: Si la pantalla muestra el mensaje Memoria llena, la impresora no podr recibir faxes. Elimine
de la memoria cualquier documento que ya no necesite.
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Fax y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Recep. segura y pulse Seleccionar (
).
5. Introduzca con el teclado numrico la contrasea de cuatro dgitos que desee utilizar y pulse
Seleccionar ( ).
1. Acceda al men Recep. segura siguiendo los pasos del 1 al 3 Para activar el modo de recepcin
segura:.
3.
2.
1. Acceda al men Recep. segura siguiendo los pasos del 1 al 3 Para activar el modo de recepcin
segura:.
Este modo se desactivar y la impresora imprimir todos los faxes guardados en la memoria.
Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar. Puede imprimir esta lista para
confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones.
Lista de telfonos
Esta lista muestra todos los nmeros almacenados en la memoria de la impresora e indica si son de
marcacin rpida o por grupo.
Puede imprimir esta lista de telfonos utilizando Directorio ( ) en el panel de operaciones; consulte
Impresin de una lista de telfonos.
Este informe muestra informacin sobre los faxes que ha enviado recientemente.
Este informe muestra informacin sobre los faxes que ha recibido recientemente.
Esta lista muestra los documentos guardados para las tareas de fax retardado o de ahorro de tarifa
telefnica. La lista indica la hora de inicio y el tipo de operacin.
Confirmacin de mensaje
Este informe muestra el nmero de fax, el nmero de pginas, el tiempo transcurrido de la operacin, el
modo de comunicacin y los resultados de la comunicacin.
Esta lista muestra hasta 10 nmeros de fax especificados como nmeros de fax no deseados utilizando el
men Conf. fax no des.; consulte Opciones avanzadas de configuracin de fax. Cuando la funcin Conf. fax
no des. est activada, se bloquearn los faxes provenientes de esos nmeros.
Esta funcin reconoce los 6 ltimos dgitos del nmero de fax definidos como identificador de un equipo
remoto.
Pgina de demostracin
Imprime una pgina de demostracin para garantizar que la impresora est funcionando correctamente.
Fuentes PCL o PS
Configuracin de red
Este informe muestra el estado de las opciones de red. Puede imprimir esta lista para confirmar las
modificaciones que ha realizado a las distintas opciones.
Informe correo
Este informe muestra informacin sobre los correos electrnicos que envi recientemente.
Impresin de un informe
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para mostrar el informe o la lista que desea imprimir
en la lnea inferior.
4. Pulse Seleccionar ( ).
La impresora permite al usuario elegir entre varias opciones para enviar o recibir faxes. Estas opciones
vienen definidas de fbrica, pero puede modificarlas si lo desea. Para comprobar la forma en que estas
opciones estn definidas actualmente, imprima la lista de datos del sistema. Para obtener informacin
detallada sobre cmo imprimir la lista, consulte Impresin de un informe.
1.
Ajuste de las opciones de configuracin
2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Config. Fax y pulse Seleccionar (
).
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que vea el elemento de men deseado y pulse
Seleccionar ( ).
4. Cuando aparezca la opcin deseada, seleccione el estado deseado pulsando los botones de
desplazamiento ( o ) o introduzca el valor deseado mediante el teclado numrico.
Opcin Descripcin
Enviar Puede configurar la impresora para que reenve siempre todos los
reenv.a faxes salientes a los destinatarios especificados adems de los nmeros de
fax introducidos.
Recibir Tambin puede ajustar la impresora para que reenve los faxes de
reenvoa entrada a otro nmero de fax durante un perodo determinado. Cuando los
faxes llegan a la impresora, sta los almacena en la memoria. A
continuacin, la impresora marca el nmero de fax indicado y lo reenva.
Asistente Las opciones que se utilizan con frecuencia se agrupan para que los
de config. usuarios ajusten la configuracin de fax con facilidad.
a. Puede ajustar la impresora para reenviar todos los faxes entrantes o salientes a direcciones de
correo electrnico especificadas. Consulte Reenvo de fax a direcciones de correo electrnico.
Uso de un contestador
Puede conectar un contestador (TAD) directamente a la parte posterior de la impresora como se muestra en
la Figura 1.
Ajuste la impresora en el modo Contest./Fax y ajuste el Nmero de tonos a un dgito superior al valor
configurado para los timbres de respuesta del contestador.
Cuando el contestador toma la llamada, la impresora supervisa y toma la lnea si se reciben tonos de
fax y comienza la recepcin del fax.
Si responde la llamada y oye tonos de fax, la impresora responder la llamada de fax si usted accede a
Fax Marcacin manual S y pulsa Inicio ( ) y cuelga el receptor o pulsa el cdigo de
recepcin remota *9* y cuelga el receptor.
Uso de un mdem
Si desea usar un mdem para enviar faxes o para una conexin a Internet, conecte el mdem directamente
a la parte posterior de la impresora con el contestador como se muestra en la Figura 2.
Ajuste la impresora en el modo Contest./Fax y ajuste el Nmero de tonos a un dgito superior al valor
configurado para los timbres de respuesta del contestador.
Apague la funcin de recepcin de faxes del mdem.
Para enviar faxes con el mdem, siga las instrucciones proporcionadas con el mdem y la aplicacin de
fax.
Puede capturar imgenes con la impresora y Dell ScanDirect y enviarlas directamente mediante la
aplicacin de fax por el mdem.
Puede enviar un fax desde un ordenador sin acceder a la impresora. Para enviar un fax desde el ordenador,
instale el software PC Fax y personalice las opciones del software.
Seleccione la Instalacin personalizada al instalar el software de Dell y haga clic en la casilla PC Fax.
Para obtener informacin detallada, consulte Instalacin de software en el sistema operativo Microsoft
Windows.
Si selecciona Red, haga clic en Examinar y busque o ingrese la direccin IP de la impresora que
utilizar.
El ordenador empezar a enviar los datos del fax y la impresora enviar el fax.
La impresora Dell 2335dn MFP posee una memoria de copia de respaldo de 4 MB (Aprox. 200 pginas segn
el cuadro n. 1 de ITU-T).
Si no hay papel o tner durante la recepcin de fax, los datos del fax recibidos no podrn imprimirse. En ese
caso, la impresora guarda automticamente los datos del fax en la memoria de copia de seguridad. Sin
embargo, si la impresora no logra completar la recepcin del fax, el resto de los datos del fax no se
guardarn en la memoria.
Macintosh
Instalacin del software para Macintosh
Instalacin de la impresora
Impresin
Digitalizacin
La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB incorporada o con una tarjeta de interfaz de
red 10/100 Base-TX. Cuando imprime un archivo desde un ordenador Macintosh, puede utilizar el
controlador PostScript si instala el archivo PPD.
El CD de controladores y utilidades incluido con la impresora tiene un archivo PPD que le permite utilizar el
controlador PostScript para imprimir en un ordenador Macintosh.
Sistema Requisitos
Operativo
CPU RAM Espacio
libre en disco
2.
1. Asegrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda el ordenador y la impresora.
3. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio de su Macintosh.
2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio de su Macintosh.
3. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio de su Macintosh.
7.
8.
6.
2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio de su Macintosh.
Instalacin de la impresora
La configuracin de la impresora vara en funcin del cable que se utiliza para conectar la impresora al
ordenador (el cable de red o el cable USB).
Para MAC OS 10.5~10.6, abra Preferencias del Sistema desde la carpeta Aplicaciones y haga clic
en Impresin y Fax.
6. Escriba el nombre de la cola en el campo Nombre de la cola. Si no conoce el nombre de la cola del
servidor de impresin, utilice la cola predeterminada.
7. Para MAC OS 10.3, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Dell en Modelo
de impresora y el nombre de la impresora en Modelo.
Para MAC OS 10.4, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Dell en Imprimir
con y el nombre de la impresora en Modelo.
Para MAC OS, 10.5, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el
driver que se utilizar... y el nombre de su impresora en Imprimir con.
Para MAC OS, 10.6, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Seleccionar
software de la impresora... y el nombre de su impresora en Imprimir con.
Para MAC OS 10.5~10.6, abra Preferencias del Sistema desde la carpeta Aplicaciones y haga clic
en Impresin y Fax.
Para MAC OS 10.4, haga clic en Navegador por omisin y busque la conexin USB.
Para MAC OS 10.5~10.6, haga clic en Por omisin y busque la conexin USB.
5. Para MAC OS 10.3, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Dell en Modelo
de impresora y el nombre de la impresora en Modelo.
5.
Para MAC OS 10.4, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Dell en Imprimir
con y el nombre de la impresora en Modelo.
Para MAC OS, 10.5, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el
driver que se utilizar... y el nombre de su impresora en Imprimir con.
Para MAC OS, 10.6, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Seleccionar
software de la impresora... y el nombre de su impresora en Imprimir con.
Impresin
Impresin de un documento
Al imprimir con un ordenador Macintosh, es necesario comprobar la configuracin del software de impresin
de cada aplicacin que utilice. Siga estos pasos para imprimir desde un ordenador Macintosh.
2. Abra el men Archivo y haga clic en Ajustar pgina (Configurar documento en algunas
aplicaciones).
3. Elija el tamao de papel, la orientacin, la escala y otras opciones, y haga clic en OK.
6.
Desde la aplicacin Macintosh que est utilizando, seleccione Imprimir en el men Archivo.
Ajuste de disposicin
La ficha Layout contiene opciones para determinar cmo quedar el documento impreso en la pgina.
Puede imprimir varias pginas en una sola hoja.
Seleccione Layout de la lista desplegable Presets para acceder a las funciones que se muestran a
continuacin. Para obtener ms informacin, consulte Impresin de varias pginas en una sola hoja de papel
e Impresin dplex.
Puede imprimir ms de una pgina en una nica hoja de papel. Esta funcin proporciona un modo econmico
de imprimir borradores.
1. Desde la aplicacin Macintosh que est utilizando, seleccione Imprimir en el men Archivo.
2. Seleccione Layout.
2.
3. Seleccione el nmero de pginas que desea imprimir en una sola hoja de papel en la lista desplegable
Pages per Sheet.
Para imprimir un borde alrededor de cada pgina de la hoja, seleccione la opcin deseada en la lista
desplegable Border.
5. Haga clic en Print; la impresora imprimir el nmero de pginas seleccionado en cada hoja.
Impresin dplex
Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernacin
del documento final. Las opciones de encuadernacin son:
1. Desde la aplicacin Macintosh que est utilizando, seleccione Imprimir en el men Archivo.
2. Seleccione el Layout.
2.
La ficha Printer Features contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de
impresin.
Seleccione Printer Features de la lista desplegable para acceder a las funciones siguientes:
Permite seleccionar el orden general de impresin con el orden de impresin a doble cara.
Fit to Page
Esta funcin de impresin permite ampliar o reducir el trabajo de impresin al tamao del papel
seleccionado, independientemente del tamao del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si
se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeo tamao.
Paper Type
Asegrese de configurar Paper Type en Printer Default. Si introduce un material de impresin distinto,
seleccione el tipo de papel que corresponda.
Resolution
Puede seleccionar la resolucin de impresin. Cuanto mayor sea la resolucin, ms ntidos sern los
caracteres y los grficos de la copia impresa. Si selecciona una resolucin alta, es posible que la impresora
tarde ms tiempo en imprimir un documento.
Digitalizacin
Podr digitalizar documentos con Captura de Imgen. El sistema operativo Macintosh ofrece el programa
Captura de Imgen.
1. Asegrese de que la impresora y el ordenador estn activados y conectados correctamente entre ellos.
O bien:
Coloque un solo documento sobre el cristal de exposicin con la cara de impresin hacia abajo.
Para obtener informacin detallada sobre la carga de documentos, consulte Cmo cargar un
documento original.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de Captura de Imgen, consulte la ayuda de
Captura de Imgen.
NOTA: Tambin puede digitalizar utilizando software compatible con TWAIN, como Adobe
Photoshop.
NOTA: El proceso de digitalizacin vara segn el software compatible con TWAIN. Consulte el manual
del usuario del software.
Digitalizacin de un documento
Introduccin
Una vez instalado el controlador en el sistema Linux, el paquete de controladores le permite supervisar una
serie de dispositivos MFP mediante el puerto USB. Luego, es posible editar los documentos adquiridos,
imprimirlos en el mismo dispositivo multifuncin o en impresoras de red, enviarlos por correo electrnico,
cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo.
NOTA: Tambin es necesario crear una particin swap de 300 MB o ms para trabajar con imgenes
digitalizadas grandes.
NOTA: El controlador del escner para Linux admite la resolucin ptica al mximo.
Software
CUPS
SANE
2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el campo Login e introduzca la
contrasea del sistema.
NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root).
Si no tiene estos privilegios, consulte con el administrador del sistema.
1.
1. Introduzca el CD de controladores y utilidades. El CD de controladores y utilidades se ejecutar
automticamente.
[root@localhost root]#./install.sh
[root@localhost root]#umount/dev/hdc
4. Se iniciar la instalacin. Cuando la instalacin est casi completa, aparecer el asistente para agregar
impresoras automticamente. Haga clic en Next.
5. Si conecta la impresora utilizando el cable USB, aparecer la siguiente ventana. Seleccione la
impresora de la lista desplegable y haga clic en Next.
O bien:
6. Si conecta la impresora utilizando el cable USB, debe elegir el puerto que vaya a utilizar con la
impresora. Tras elegir el puerto, haga clic en Next.
O bien:
NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root).
Si no tiene estos privilegios, consulte con el administrador del sistema.
[root@localhost root]#./uninstall.sh
Unified Driver Configurator es una herramienta diseada principalmente para configurar impresoras
multifuncin. Dado que los dispositivos multifuncin combinan la impresora y el escner, Unified Driver
Configurator ofrece opciones agrupadas lgicamente para las funciones de impresin y digitalizacin.
Tambin hay una opcin especial de puerto MFP responsable de la regulacin de acceso a un escner y un
dispositivo multifuncin por medio de un nico canal I/O.
Tambin puede hacer clic en el icono Startup Menu y seleccionar Dell MFP y luego Unified Driver
Configurator.
2. Pulse cada botn en el panel Modules para avanzar a la ventana de configuracin correspondiente.
2.
3. Despus de cambiar la configuracin, haga clic en Exit para cerrar Unified Driver Configurator.
Printers configuration
Ficha Printers
Es posible visualizar la configuracin de impresin del sistema actual haciendo clic en el botn del icono de la
impresora que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator.
Puede utilizar los siguientes botones de control de impresin:
Test: le permite imprimir una pgina de prueba para verificar si el equipo funciona correctamente.
Ficha Classes
Scanners configuration
En esta ventana, podr supervisar la actividad de los dispositivos de digitalizacin, visualizar la lista de
dispositivos multifuncin de Dell, cambiar las propiedades de los dispositivos y digitalizar imgenes.
Properties...: permite cambiar las propiedades de digitalizacin y digitalizar un documento. Consulte
Digitalizacin de un documento.
En la ventana MFP Ports configuration, podr ver la lista de puertos multifuncin disponibles, verificar el
estado de cada puerto y liberar un puerto ocupado una vez finalizada la tarea, cualquiera sea la razn.
La impresora puede estar conectada a un ordenador host por medio del puerto paralelo o del puerto USB.
Debido a que el dispositivo multifuncin contiene ms de un dispositivo (impresora y escner), es necesario
organizar el acceso adecuado de las aplicaciones para consumidores a estos dispositivos por medio del
nico puerto I/O.
En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podr cambiar las diversas propiedades de
la impresora.
Connection: permite ver o seleccionar otro puerto. Si cambia el puerto de la impresora de USB
a paralelo o viceversa mientras est en uso, deber volver a configurar el puerto de la impresora
en esta ficha.
Driver: permite ver o seleccionar otro controlador de impresora. Haga clic en Options para
ajustar las opciones predeterminadas para el dispositivo.
Jobs: muestra la lista de tareas de impresin. Haga clic en Cancel Job para cancelar la tarea
seleccionada y marque la casilla Show completed jobs para ver las tareas anteriores en la lista
de tareas.
Classes: muestra la clase en la que se encuentra la impresora. Haga clic en Add to Class para
agregar su impresora a una clase especfica o haga clic en Remove from Class para eliminar la
4.
impresora de la clase seleccionada.
4. Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana Printer Properties.
Impresin de un documento
Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales usted podr imprimir con Common UNIX Printing System
(CUPS). Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones.
3. En la ventana LPR GUI, seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y
haga clic en Properties.
General: permite modificar el tamao y tipo del papel y la orientacin de los documentos,
permite la impresin a doble cara, agregar portada y contraportada, y cambiar el nmero de
pginas por hoja.
Text: permite especificar los mrgenes de la pgina y configurar las opciones de texto, como
espaciado o columnas.
Graphics: permite configurar las opciones de imagen que se utilizan cuando se imprimen
imgenes y archivos, como opciones de color, tamao de imagen o posicin de imagen.
Impresin de archivos
Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo MFP de Dell mediante el controlador CUPS
estndar, directamente desde la interfaz de la lnea de comandos. Esto es posible gracias a la utilidad CUPS
lpr. Pero el paquete del controlador reemplazar la herramienta lpr estndar por un programa LPR GUI
mucho ms fcil de usar.
1. Escriba lpr <nombre_archivo> en la lnea de comandos de Linux y pulse Enter. Aparecer la ventana
1.
LPR GUI.
Cuando escribe nicamente lpr y pulsa Enter, aparece primero la ventana Select file(s) to print. Elija
los archivos que desea imprimir y haga clic en Open.
2. En la ventana LPR GUI, seleccione la impresora de la lista y cambie las propiedades de la impresora y
de las tareas de impresin.
Digitalizacin de un documento
Cuando tiene un solo dispositivo MFP conectado al ordenador y encendido, el escner aparece en la
lista y se selecciona automticamente.
Si tiene dos o ms escneres conectados al ordenador, puede seleccionar cualquiera de ellos para que
funcionen en cualquier momento. Por ejemplo, mientras la adquisicin se encuentra en progreso en el
primer escner, puede seleccionar el segundo escner, configurar las opciones del dispositivo y
comenzar la adquisicin de la imagen simultneamente.
NOTA: El nombre del escner que aparece en Scanners configuration puede ser diferente al nombre
del dispositivo.
5. Cargue el documento que desea digitalizar con la cara de impresin hacia arriba en el DADF o boca
abajo en el cristal de exposicin.
7. Cambie las opciones de digitalizacin en las secciones Image Quality y Scan Area.
Scan Area: permite seleccionar el tamao de pgina. El botn Advanced permite configurar el
tamao de la pgina de forma manual.
Puede restaurar la configuracin predeterminada para las opciones de digitalizacin haciendo clic en
Default.
Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener ms informacin
sobre la edicin de imgenes, consulte Cmo utilizar el programa Image Editor.
11. Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el
archivo.
Para guardar una configuracin de tipo de tarea para la prxima tarea de digitalizacin:
1.
1. Seleccione la configuracin que desea utilizar de la lista desplegable Job Type.
La ventana Image Manager ofrece comandos y herramientas de men para editar la imagen digitalizada.
Guarda la imagen.
Aleja la imagen.
Acerca la imagen.
Para obtener ms detalles sobre el programa Image Manager, consulte la ayuda en pantalla.
Mantenimiento
Borrado de NVRAM de la impresora
Realizacin de copias de seguridad de datos
Limpieza de la impresora
Mantenimiento del cartucho de tner
Piezas de repuesto
Adquisicin de consumibles
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) hasta que vea el elemento que desea borrar.
Configuracin impr.: borra todos los datos almacenados en la memoria y restablece todos los
ajustes a los valores predeterminados.
Conf. papel: restablece todas las opciones de configuracin de papel a sus valores
predeterminados de fbrica.
Copias predetermin.: restablece todas las opciones de copia a los valores predeterminados.
Configuracion. de fax
Predeterm. fax: restablece todas las opciones de configuracin de fax a los valores
predeterminados.
Config. avanzada: restablece todas las opciones de configuracin avanzada de fax a los
valores predeterminados.
4.
Informe recepcin: borra todos los registros de los faxes recibidos.
O bien:
Los datos guardados en la memoria de la impresora pueden borrarse por casualidad debido a un corte de
corriente o un fallo en el almacenamiento. Las copias de seguridad le ayudan a proteger las entradas de la
Libreta de direccin/Agenda y la configuracin del sistema al guardarlas en archivos de copia de seguridad
en un dispositivo de memoria USB.
NOTA: En el caso de la agenda, puede guardar la agenda en formato de archivo csv. De este modo
puede confirmar o modificar la lista de telfonos en su ordenador.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. export. y pulse Seleccionar (
).
Restauracin de datos
1. Inserte la llave de memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora.
3. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. equipo y pulse Seleccionar (
).
4. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Conf. import. y pulse Seleccionar (
).
4.
Limpieza de la impresora
Para mantener la calidad de impresin, siga los procedimientos de limpieza descritos a continuacin cada vez
que sustituya un cartucho de tner o si hay problemas de impresin.
NOTA: No toque el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de tner cuando limpie el
interior de la impresora. La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresin.
PRECAUCIN: Los disolventes que contengan alcohol u otras sustancias fuertes pueden
decolorar o agrietar la carcasa de la impresora.
Limpie la carcasa de la impresora con un pao suave y hmedo que no desprenda pelusa. No permita que
gotee agua encima o dentro de la impresora.
Se puede acumular papel, tner y partculas de polvo en el interior de la impresora y provocar problemas en
la calidad de impresin, como que se corra la tinta o que salgan manchitas de tner. Limpie el interior de la
impresora para evitar estos problemas.
1. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentacin. Deje pasar un tiempo razonable para que
la impresora se enfre.
2. Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de tner tirando de l. Colquelo sobre una superficie
plana y limpia.
PRECAUCIN: Para evitar daos, no exponga el cartucho de tner a la luz durante un
perodo prolongado.
PRECAUCIN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tner. Use el asa que
est en el cartucho para evitar tocar esta zona.
3. Con un pao seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y el tner que haya podido derramarse en el
rea del cartucho de tner y en su alojamiento.
Mantener limpio el escner y el cristal del DADF ayuda a garantizar una calidad mxima en las copias, la
digitalizacin y el envo de faxes. Dell recomienda limpiar el escner al inicio de cada jornada y a lo largo del
da tantas veces como sea necesario.
NOTA: Si aparecen lneas en los documentos que copia o enva, compruebe que el escner y el cristal
del DADF estn limpios.
1. Para ello, humedezca una toalla de papel o un pao suave que no desprenda pelusa.
2.
3.
1.
3. Pase el pao por la superficie del cristal de exposicin y del DADF hasta que estn limpios y secos.
1 hoja blanca
2 cubierta de documentos
NOTA: Los documentos se desplazan a travs del cristal del DADF. Por ese motivo, es posible que el
cristal del DADF requiera atencin especial para retirar los residuos acumulados.
4. Pase el pao por la parte inferior de la cubierta de documentos y la hoja blanca hasta que estn
limpias y secas.
Temperaturas superiores a 40 C
Un entorno de variaciones extremas en humedad o temperatura
Cuando el cartucho de tner est a punto de agotarse, aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en los
documentos impresos. La pantalla LCD mostrar el mensaje de alerta, Tner bajo. Agite el cartucho de
tner horizontalmente unas 5 6 veces para conseguir que el tner se distribuya uniformemente dentro del
cartucho y para mejorar temporalmente la calidad de la impresin.
Este no intenta ser un mtodo de correccin de largo plazo sino que intenta brindar asistencia para las
necesidades de impresin hasta que obtenga un nuevo cartucho.
3. Agite el cartucho de un lado a otro 5 6 veces para que el tner se distribuya de forma uniforme en el
interior del cartucho.
NOTA: Si el tner entra en contacto con la ropa, lmpielo con un trapo seco y lave la ropa con
agua fra. El agua caliente fija el tner en los tejidos.
PRECAUCIN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tner. Use el asa que
est en el cartucho para evitar tocar esta zona.
5. Las lengetas a ambos lados del cartucho y las ranuras correspondientes de la impresora guiarn el
cartucho a la posicin correcta hasta que encaje en su sitio.
6. Cierre la cubierta frontal. Asegrese de que la cubierta quede bien cerrada.
Cuando el tner se termine, al enviar una tarea de impresin o copia solo se obtendr una pgina en blanco.
La pantalla LCD mostrar el mensaje de alerta, Tner casi vaco Cambiar tner. En tal caso, los faxes
entrantes no se imprimirn y se guardarn en la memoria. Si esto ocurre, deber reemplazar el cartucho de
tner.
Se recomienda adquirir un cartucho de tner adicional, de forma que lo tenga a mano cuando el cartucho
actual ya no imprima correctamente. Consulte Adquisicin de consumibles para solicitar cartuchos de tner.
4. Retire la cinta de embalaje y agite a fondo el cartucho horizontalmente para distribuir el tner.
NOTA: Si el tner entra en contacto con la ropa, lmpielo con un trapo seco y lave la ropa con
agua fra. El agua caliente fija el tner en los tejidos.
PRECAUCIN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tner. Use el asa que
est en el cartucho para evitar tocar esta zona.
6. Las lengetas a ambos lados del cartucho y las ranuras correspondientes de la impresora guiarn el
cartucho a la posicin correcta hasta que encaje en su sitio.
1. Antes de establecer el procedimiento de limpieza, compruebe que haya papel cargado en la bandeja de
papel.
La impresora imprimir una pgina de limpieza. Las partculas de tner de la superficie del tambor
quedarn adheridas al papel.
5. Si el problema persiste, repita los pasos 3 a 4 hasta que no haya partculas de tner fijadas al papel.
Piezas de repuesto
Cada cierto tiempo, es necesario cambiar los rodillos y la unidad del fusor para mantener el mximo
rendimiento y evitar problemas de calidad de impresin y alimentacin provocados por el desgaste de estas
piezas.
Los siguientes componentes se deben cambiar cuando se haya impreso un determinado nmero de pginas.
Para comprar piezas de repuesto, pngase en contacto con el distribuidor de Dell o con el establecimiento
donde haya adquirido la impresora. Recomendamos encarecidamente que sea un tcnico calificado quien
instale estas piezas.
Adquisicin de consumibles
Puede adquirir consumibles a travs del sistema de gestin de tner de Dell o de la herramienta web de
configuracin de impresoras Dell.
Si la impresora est conectada a la red, escriba la direccin IP de la impresora en el navegador web y haga
clic en el enlace de consumibles.
1. Haga doble clic en el icono Adquisicin de tners Dell 2335dn MFP del escritorio.
O bien:
Si realiza el pedido por telfono, llame al nmero que aparece bajo el encabezado Pedir por
telfono.
O bien:
3. Si la impresora est conectada a una red, escriba la direccin IP de la impresora en el navegador web
para ejecutar la Herramienta web de configuracin de impresoras Dell y haga clic en el enlace de
consumibles.
3.
Cuando se atasca un documento mientras pasa por el DADF, aparece en pantalla Atasco documento.
NOTA: Para evitar atascos de documentos, utilice el cristal de exposicin para los documentos
gruesos, delgados o mixtos.
b. Levante la bandeja de entrada de documentos y extraiga con cuidado el documento atascado del
DADF.
c. Retire el documento tirando de l con cuidado.
d.
d. Cierre la cubierta interior y la cubierta del DADF. A continuacin, vuelva a cargar los documentos
en el DADF.
2. Si no puede ver el papel o no puede extraer el papel atascado, abra la cubierta de los documentos.
3. Retire el documento del rea de alimentacin tirando con cuidado y suavemente de l hacia la derecha.
Cuando se produce un atasco de papel, en la pantalla aparece Atasco papel. Consulte la tabla que aparece
a continuacin para localizar el atasco de papel y solucionarlo.
Mensaje Ubicacin del atasco Ir a
del panel de
operaciones
Atasco 0 Atasco en la alimentacin del Atasco en la alimentacin del
papel Abrir papel (bandeja 1) papel (bandeja 1) o Atasco en la
puerta frontal alimentacin del papel (bandeja
Atasco en la alimentacin del opcional 2).
Abrir papel (bandeja opcional 2)
bandeja 1
Atasco Atasco en la zona del fusor Atasco en la zona del fusor.
papel 1
Elim. cart.
Atasco Atasco en la salida de papel Atasco en la salida de papel.
papel 2
Abrir
puerta tras.
Elim.
papel &
Abrir/cerrar
puerta frontal
Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de l lentamente y con cuidado. Siga los pasos que se
indican a continuacin para solucionar el atasco de papel.
Si no puede ver el papel o ste no se mueve cuando tira de l, compruebe la zona del fusor. Para
obtener ms informacin, consulte Atasco en la zona del fusor.
Si no puede ver el papel en esta rea o el papel no se mueve cuando tira de l, vaya al paso siguiente.
Atasco en MPF
1. Si el papel no ingresa correctamente, retrelo de la impresora.
1.
AVISO: La zona del fusor est caliente. Tenga cuidado al retirar el papel de la impresora.
3. Si no puede ver el papel en la bandeja de salida o el papel no se mueve cuando tira de l, abra la
puerta trasera.
4. Si puede ver el papel atascado, levante las dos palancas de presin azules y extraiga el papel. Vaya al
paso 9.
7. Mientras tira de la palanca del fusor hacia la derecha, abra la puerta del fusor.
8.
8. Extraiga el papel atascado.
Si el papel atascado no se mueve cuando tira de l, levante las dos palancas de presin azules para
aflojar el papel y luego extrigalo.
9. Vuelva a colocar las palancas, la puerta del fusor y la gua de impresin dplex en su posicin original.
2.
2. Extraiga el papel atascado de la unidad de impresin dplex.
Si el papel no sale de la unidad de impresin dplex, extrigalo desde la parte inferior de la impresora.
Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se
produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en Eliminacin de atascos en la bandeja de papel.
Siga los procedimientos que se indican en Carga del material de impresin en la bandeja de papel.
Compruebe que las guas ajustables estn colocadas correctamente.
No sobrecargue la bandeja de papel. Asegrese de que el papel se encuentre por debajo de la marca
del nivel de capacidad situada en el lateral interior de la bandeja de papel.
Compruebe que la cara de impresin recomendada est hacia abajo cuando se carga el papel en la
bandeja y hacia arriba en el MPF.
NOTA: Se muestran algunos mensajes de error junto con imgenes grficas en la pantalla LCD del
panel de operaciones.
Elim. papel
&
Abrir/cerrar
puerta frontal
Atasco El papel se atasc durante la Elimine el atasco. Consulte
dplex 1 impresin dplex. Atasco en la unidad dplex 1.
Abrir puerta
tras.
Introd. otra Introdujo un elemento no Vuelva a introducir el
vez disponible. elemento correcto.
O bien: O bien:
O bien:
Rev.lnea fax
Compruebe que la lnea
telefnica est conectada
correctamente. Consulte Conexin
de la lnea telefnica.
O bien:
Elim. cart.
O bien:
Sustituya el cartucho de
tner por uno nuevo para obtener
la mejor calidad de impresin.
Consulte Sustitucin del cartucho
de tner.
Dispos.inutil. Un dispositivo no USB est Quite el dispositivo USB que
conectado al puerto de memoria no es de almacenamiento masivo
USB. del puerto de memoria USB.
Rellam. en La mquina est esperando Espere unos minutos.
espera el intervalo programado para
volver a marcar automticamente.
Solucin de problemas
La tabla que figura a continuacin indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones
recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema contina,
pngase en contacto con Dell.
Si el interior de la impresora est sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta, podra reducirse la
calidad de impresin. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema.
Problemas de copia
Problema Soluciones recomendadas
Problemas de digitalizacin
Problema Soluciones recomendadas
Problemas de seleccin
Problema Soluciones recomendadas
NOTA: Consulte el Manual del usuario del sistema operativo Mac que incluye su ordenador para
obtener ms informacin acerca de los mensajes de error del sistema operativo Mac.
Las situaciones que aparecen a continuacin son especficas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se
utilizan varios lenguajes de impresin.
NOTA: Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PS, abra la
ventana de opciones de impresin y haga clic en la seleccin deseada que se encuentra a continuacin
de la seccin de errores de PostScript.
Problema Causa posible Solucin
Para evitar una posible descarga elctrica, desconecte el cable de alimentacin al instalar o extraer
CUALQUIER componente opcional externo o interno de la impresora.
La placa de control y la memoria interna de la impresora son sensibles a la electricidad esttica. Antes de
instalar o extraer una memoria interna de la impresora, descargue la electricidad esttica de su cuerpo
tocando algn elemento metlico de cualquier dispositivo enchufado a una fuente de alimentacin conectada
a una toma de tierra. Si camina por el lugar donde se encuentra antes de completar la instalacin, ser
necesario que descargue cualquier electricidad esttica una vez ms.
Se proporciona memoria adicional para la impresora en un DIMM (mdulo de memoria dual en lnea).
La impresora tiene 256 MB de memoria. Pueden instalarse 256 MB adicionales. No extraiga la memoria
preinstalada. Simplemente agregue otro DIMM en la toma de DIMM.
NOTA: La impresora slo permite conectar mdulos DIMM de Dell. Pida los mdulos DIMM de Dell en
lnea en www.dell.com.
4. Mientras sostiene el mdulo de memoria por los bordes, alinelo con la ranura con una inclinacin de
30. Asegrese de que las muescas del mdulo y las partes correspondientes de la ranura se ajusten
entre s.
5. Presione con cuidado el mdulo de memoria en la ranura hasta que oiga un clic.
NOTA: Es posible que las muescas y las ranuras que se muestran en la ilustracin no coincidan con
las del mdulo DIMM y su ranura.
Una vez instalada la memoria DIMM, los controladores de la impresora configurarn automticamente
la memoria actualizada.
Puede aumentar la capacidad de gestin del papel de la impresora instalando una bandeja opcional 2. Esta
bandeja admite 250 hojas.
2. Extraiga la cinta de embalaje y la cinta que sujeta el cable de la bandeja opcional 2 que se encuentra
en la parte inferior de la bandeja opcional 2.
3. Busque la ubicacin del conector de la bandeja para la opcin de papel y los pins de alineacin.
3.
4. Coloque la impresora en la bandeja alineando el pie de la impresora con los pins de alineacin de la
bandeja opcional 2.
6. Cargue papel en la bandeja opcional 2. Para obtener informacin sobre la carga de papel en esta
bandeja, consulte Carga de papel.
La impresora est equipada con una interfaz de red que permite usar la impresora en una red. Tambin
puede comprar una tarjeta de red inalmbrica para permitir el uso de la impresora en entornos de red
inalmbrica. Para obtener informacin sobre la instalacin del servidor de la impresora de red, consulte el
Manual de usuario del servidor de la impresora de red.
Para obtener informacin sobre la instalacin de la tarjeta de interfaz de red inalmbrica y la configuracin
de los parmetros de red, consulte la Gua rpida de instalacin de la red inalmbrica.
Especificaciones
Especificaciones generales
Especificaciones del escner y la copiadora
Especificaciones de la impresora
Especificaciones del fax
Especificaciones de papel
Especificaciones generales
Elemento Descripcin
Capacidad de Hasta 50 hojas (75 g/m2)
entrada del DADF
Elemento Descripcin
Compatibilidad Estndar TWAIN/Estndar WIA
Profundidad de 24 bits
bits en color
Profundidad de 1 bit para blanco y negro
bits en monocromo
8 bits para escala de grises
Velocidad de Cristal de exposicin: 15 (blanco y negro), 20 (gris), 30 (color)
digitalizacin (modo segundos
Texto)
DADF: 15 (blanco y negro), 20 (gris), 30 (color) segundos
Especificaciones de la impresora
Elemento Descripcin
MPF: Carta, Legal, A4, Oficio, Folio, Ejecutivo, A5, A6, tarjeta
A6, postal 4x6, sobre 10, sobre COM-10, sobre DL, sobre C5, sobre
C6, sobre B5, JIS B5, ISO B5
* Mn.: 76 mm x 127 mm
Mx.: 216 mm x 356 mm
Elemento Descripcin
Compatibilidad ITU-T Grupo 3
Lnea aplicable Red telefnica pblica conmutada o mediante PABX
Especificaciones de papel
Descripcin general
Esta impresora acepta una amplia variedad de materiales de impresin, como hojas sueltas (incluido el papel
compuesto por fibra reciclada al 100%), sobres, etiquetas, transparencias y papel de tamao personalizado.
Propiedades como el gramaje, la composicin, la direccin de la fibra y la humedad son factores importantes
que afectan al rendimiento de la impresora y a la calidad de impresin. El papel que no cumpla las
directrices que se describen en este Manual de usuario puede ocasionar los siguientes problemas:
NOTA: Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en este
manual y aun as no se obtengan resultados satisfactorios. Esto puede deberse a una manipulacin
incorrecta, una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que
Dell no tenga control alguno.
NOTA: Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegrese de que el papel cumpla los
requisitos especificados en este Manual de usuario.
NOTA: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a los
127 mm. Para conseguir un rendimiento ptimo, asegrese de almacenar y manipular el papel
correctamente. Consulte Entorno de almacenamiento de impresora y papel.
NOTA: Puede utilizar papel de tamao A4, Carta, Folio, Oficio, Legal para la impresin dplex.
Para obtener unos resultados ptimos, utilice papel convencional de 75 g/m 2. Asegrese de que la calidad
del papel es ptima y de que no presente cortes, muescas, desgarros, manchas, partculas sueltas, polvo,
arrugas, huecos, extremos abarquillados o doblados.
Si no est seguro del tipo de papel que va a cargar, como papel bond o reciclado, consulte la etiqueta del
paquete.
Los problemas que se indican a continuacin pueden ocasionar variaciones en la calidad de impresin,
atascos o incluso daos en la impresora:
NOTA: No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura, como los utilizados en
algunos tipos de termografa.
NOTA: La impresora utiliza calor y presin para fusionar el tner en el papel. Asegrese de que el
papel de color o los formularios preimpresos utilizan tintas que admitan esta temperatura de fusin
(180 C durante 0,1 segundos).
Especificaciones de papel
Categora Especificaciones
Espesor 0,094-0,18 mm
Abarquillamiento en Plano dentro de 0,5 mm
resma
Condiciones de Deber estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar
extremos cortados ningn fleco
Compatibilidad de No debe presentar quemaduras, fusiones, desplazamientos
fusin ni desprender emisiones peligrosas cuando se caliente a 180 C
durante 0,1 segundos
Direccin de la fibra Rugosidad superficial larga
Contenido de Del 4% al 6% por gramaje
humedad
Homogeneidad Sheffield 100-400
La combinacin de calor y humedad daa el papel. El calor hace que la humedad se evapore, mientras que el
fro hace que sta se condense en las hojas. Los sistemas de calefaccin y de aire acondicionado eliminan la
mayor parte de la humedad de una habitacin. A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su
humedad, lo cual provoca la aparicin de vetas y manchas. El tiempo ambiental hmedo o los aparatos de
refrigeracin mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitacin. A medida que se abre
y utiliza el papel, ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresin sea clara o presente
imperfecciones. Adems, debido a que el papel pierde y gana humedad ste puede curvarse. Esto puede
ocasionar atascos de papel.
Es importante adquirir slo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un perodo corto
(aproximadamente 3 meses). El papel almacenado durante perodos prolongados puede sufrir condiciones
extremas de calor y humedad, lo que puede ocasionar daos. La planificacin constituye un factor
importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel.
El papel sin abrir que se almacene en grandes cantidades hermticamente sellado puede mantenerse en
condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso. Los paquetes de papel abiertos tienen ms
posibilidades de sufrir daos de carcter ambiental, especialmente si no se protegen de la humedad
mediante algn dispositivo adecuado.
El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para obtener un
rendimiento ptimo. Las condiciones adecuadas son entre 20 C y 24 C, con una humedad relativa de entre
el 4% y el 55%. Las directrices que se presentan a continuacin se debern tener en cuenta al evaluar el
entorno de almacenamiento del papel:
La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que lo
protege de la humedad. Si el entorno de la impresora est sujeto a condiciones extremas, desenvuelva
slo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un da para evitar cambios de humedad no deseados.