DeltaV 7009 PDF

Generalidades del Sistema DeltaV
Emerson Process Management / Servicios Educativos Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin
1-2
Objetivos
Al finalizar este mdulo, usted ser capaz de identificar los siguientes aspectos de DeltaV
Arquitectura del sistema DeltaV
Componentes del software DeltaV
Capacidades del sistema DeltaV
Arquitectura PlantWeb

1-3
Arquitectura del Sistema DeltaV
Cable 10/100BaseT
Longitud Mxima 100 m (330 ft)
Estacin de Trabajo
Controlador
Switch Primario
Switch Secundario

1-4
Arquitectura del sistema DeltaV
La figura anterior muestra una red de control DeltaV bsica.
Consulte DeltaV Books Online para obtener informacin adicional acerca de la
arquitectura del sistema DeltaV.

1-5
Nodos Mltiples
Estacin de Trabajo
Switch Primario Switch Secundario
Fuente de alimentacin,
controlador, y subsistema de E/S
Leyenda:
:
red de control primaria
red de control secundaria

1-6
Nodos Mltiples
La figura anterior ilustra una red de control DeltaV con ocho nodos.
Mximos:
120 Nodos
100 Controladores / Simples o Pares Redundantes
65 Estaciones de Trabajo
Nota: Un servidor puede ser necesario dependiendo del tamao del sistema.
Consulte DeltaV Books Online para obtener informacin adicional acerca de las
capacidades del sistema DeltaV.

1-7
DeltaV Zones
Zona 1 Zona 2
Servidores
Inter-Zona
Zona 3 Zona 4
Servidores
Inter-Zona

1-8
DeltaV Zones
DeltaV Zones permite a diversos sistemas DeltaV comunicar datos de funcionamiento y
alarmas entre s a travs de servidores Inter-Zona (IZS).
Cada zona es independiente del sistema DeltaV compuesto por el nodo ProfessionalPLUS,
un nodo de servidor Inter-Zona, y otros nodos deseados.
Consideraciones de Zona:
La habilidad de actualizar independientemente el sistema, mientras se mantiene la
comunicacin
Grandes sistemas mayores de 30,000 DST's y/o 120 Nodos
Un mximo de 15 Zonas
Redundancia a nivel del Servidor Inter- Zona opcional (IZS)
Cada Zona requiere una licencia

1-9
Interfaz de E/S de DeltaV serie M
Carrier de 2 espacios Carrier de 8 espacios para
para fuente/controlador interfaz de E/S
Tornillo de soporte
Riel DIN Tarjeta de E/S Terminal block E/S

1 - 10
interfaz de E/S de DeltaV serie M
El subsistema de E/S incluye interfaces de E/S montadas en uno o ms carriers de 8
espacios dedicados para interfaces de E/S y conectores para alimentacin opcional que
proporciona energa a los dispositivos de campo.
La interfaz de E/S consiste de los siguientes componentes, ilustrados anteriormente:
Terminal block de E/S. Encaja en el carrier de interfaz de E/S para proporcionar
terminaciones de tornillo para el cableado de campo.
Tarjeta E/S. Encaja en los Terminal block del carrier de interfaz de E/S para
convertir las seales de campo a un formato digital para el control y las
comunicaciones.
Consulte DeltaV Books Online para obtener informacin adicional acerca de la
arquitectura del sistema DeltaV.

1 - 11
Tipos de Tarjetas de E/S de DeltaV serie M
Entradas Analgicas Entradas Discretas
AI 4-20 mA HART de 8 canales DI 24 VDC aisladas de 8 canales
AI 4-20 mA HART de 16 canales DI 24 VDC contacto seco de 8 canales
AI Aislado
(TC/RTD/MV/Ohms/Voltaje) de 4 DI 120 VAC aislados de 8 canales
canales
I.S. AI 4-20 mA HART d 8 canales DI 120 VAC contacto seco de 8 canales
Milivoltios 8 canales DI HD 24 VDC contacto seco 32 canales
RTD 8 canales DI 12 VDC Seguridad Intrinseca16 canales
Termopar de 8 canales DI Multifuncin (Alta Frecuencia) 4 canales
SOE, (DI 24 VDC) 16 canales
Salidas Analgicas Salidas Discretas

AO 4-20 mA HART de 8 canales DO 24 VDC aislado de 8 canales
I.S. AO 4-20 mA HART de 8 canales DO 24 VDC High Side de 8 canales
DO 120/230 VAC aislado de 8 canales
DO 120/230 VAC High Side de 8 canales
DO HD 24 VDC High Side 32 canales
I.S. DO 12 VDC I.S. Potencia de 4 canales
1 - 12
Interfaces de comunicacin de DeltaV 7serie M
Interfaz FOUNDATION Fieldbus
2 puertos, con un mximo de 16 dispositivos por puerto, distribuidos en una
distancia mxima de 1900 metros
DeviceNet
1 puerto, mximo de 61 dispositivos, 500 metros, @ 125K baudio
Profibus DP
1 puerto, con un mximo de 64 dispositivos, en 2000 metros @ 1.5M baudio
Interfaz de Sensor Actuador (AS-I)
2 puertos, mximo 31 dispositivos por puerto, en 300 metros
Interfaz Serial
2 puertos, protocolo Modbus, RS232/RS485 o 2 puertos programables

1 - 13
DeltaV SIS - SLS 1508 Logic Solver
16 canales de E/S por Logic Solver consiste en una combinacin de:
Entrada Analgica HART
Entrada Analgica
Salida HART de dos estados
Entrada Discreta de12 VDC contacto seco
Salida Discreta 24 VDC High Side
Lnea de deteccin de falla en la E/S
Procesador de E/S separada
Dos procesadores principales
50 mseg de ejecucin de Mdulo
SOE, tiempo de ejecucin del mdulo

1 - 14
Controlador serie M
Carrier de 2 espacios para Carrier de 8 espacios para
Fuente/Controlador interfaz de E/S
Tarjeta de E/S
Riel DIN
Tornillo de soporte Terminal Block de E/S
Controlador
1 - 15
Controlador serie M
El controlador de DeltaV se monta en la ranura derecha del carrier de 2 espacios para
Fuente/controlador como se ilustra anteriormente. Tambin est disponible el carrier
vertical para controladores y tarjetas de E/S.
Consulte DeltaV Books Online para obtener informacin adicional acerca del sistema
DeltaV. Buscar Instalacin del Sistema DeltaV.

1 - 16
DeltaV serie S
La serie S es reconocida por su color plateado. La instalacin se simplifica con el
complemento de las tarjetas que permite la liberacin a travs de un botn en la parte
superior. La ventilacin protegida permite la refrigeracin y evita que los deshechos caigan
en la parte superior de las tarjetas.

1 - 17
DeltaV serie S
La serie S ofrece el mismo tipo de tarjetas tradicionales de E/S como la serie M. Los
controladores SD y SX ofrecen el mismo rendimiento que el MD y los controladores MX,
respectivamente.
Nota: Los controladores serie S son necesarios para las tarjetas Wireless de E/S y el
Cableado electrnico.
1 - 18
Cableado electrnico de la serie S
El cableado electrnico de la serie S proporciona proteccin a los circuitos y
aislamiento de un solo canal con redundancia total. Las CIOCs y los CHARMs pueden
ser instalados en cajas de campo para eliminar as los gabinetes de cableado tradicional.
CTLR 1 . . . . . CTLR4
Tarjetas CHARM
E/S (CIOC)
Mdulos de Caracterizacin
(CHARMS)

1 - 19
Clases y Tipos de CHARM
Clases de CHARM Tipos de CHARM

Entrada Analgica (AI) AI 4-20 mA HART
Salida Analgica (AO) AO 4-20 mA HART
DI NAMUR
DI 24 VDC contacto seco
Entrada discreta (DI) DI 24 VDC Aislado
DI 120 VAC Aislado
DI 230 VAC Aislado
DO 24 VDC High Side
Salida Discreta (DO) DO 24 VDC Aislado
DO 120/230 VAC Aislado
Entrada de termopar Termopar /mV
Entrada de RTD RTD / Resistencia de Entrada
Voltaje AI 0-10 VDC Aislado

1 - 20
Tarjeta inalmbrica de E/S
La tarjeta inalmbrica de E/S proporciona comunicacin entre los controladores y los
Smart Wireless Field Links, que se comunican con los dispositivos de campos
inalmbricos utilizando la red auto-organizada.
CTLR 1 . . . . . CTLR4
Tarjeta Inalmbrica
de E/S (WIOC) Smart Wireless
Field Link

1 - 21
Switches
Los switches no manejados proporcionan un medio para conectar mltiples nodos en un
sistema DeltaV ms pequeo que contenga menos de 15 dispositivos de red. Este tipo de
switch sirve como un punto de conexin y reorganiza la seal elctrica como mensajes
que se envan en la red de control.
Los DeltaV Smart Switches son los switches preferidos para ser utilizados dentro de la
red de DeltaV ya que proporcionan gestin y la capacidad de bloqueo automtico. Los
switches son plug-and-play y pre-configurado para una red DeltaV.
Para asegurarse de que tiene la configuracin del switch adecuado y el software de
conmutacin correspondiente al sistema DeltaV, se sugiere contactar a personal de
Emerson.

1 - 22
Switches
Switches no gestionados disponibles para sistemas pequeos que tienen menos de 15
nodos:
Allied Telesyn AT-FS708, 8-puertos 10/100Base-TX
Allied Telesyn AT-FS 709FC, 8-puertos 10/100Base-TX, 1 Puerto de Fibra
Convertidor de Medios de Emerson, 4x10/100Base-TX a 1x100Base-FX, Clase 1
Div2

1 - 23
DeltaV Smart Switches
Los DeltaV Smart Switches ofrecen para una variedad de ambientes, soporte, y
opciones de tamaos.
RM100 MD20/30
FP20

1 - 24
DeltaV Switches
DeltaV Smart Switches disponibles:
FP20 es un puerto fijo con 8 puertos
Conexin de cables y combinaciones de fibra
Funcionamiento extendido de rango de temperatura (40 hasta 70C) para el
soporte remoto
MD20/30 es un riel DIN modular con hasta 24 puertos
Once mdulos diferentes, con cables y puertos de fibra
Funcionamiento extendido de rango de temperatura (40 hasta 70C) para el
soporte remoto
MD30, enlaces ascendentes de 2 Gigabytes, de hasta 26 puertos
RM100 es un rack de soporte de hasta 24 puertos
Enlaces ascendentes de 2 Gigabytes, de fibra o cable
Las conexiones en Gigabytes se permiten entre switches. Las conexiones entre los
controladores y estaciones de trabajo son de 10/100MB.

1 - 25
Distribucin de alimentacin en serie M
G Fuente de Alimentacin de Carga
N Distribucin
de
Alimentacin
N
Tierra Retorno DC
- +
Pwr
Fault
1
Retorno DC 2
3
4
5
6
7
8
Fuente de Alimentacin de Carga
Sistema de fuente de
2 3 4 5 6 7 8
Alimentacin
Carrier de 2 espacios para Carrier de E/S
Alimentacin / Controlador
1 - 26
Distribucin alimentacin de serie S
El Carrier de 8 espacios de E/S de la serie S ofrece una conexin de energa primaria y
secundaria para tarjetas redundantes. Cada tarjeta puede tener una fuente de alimentacin
individual para los dispositivos de campo.
Terminal Secundario
120/230 VAC
24 VDC
Primario Terminal Primario
Secundario
Primario
Secundario
Primario
Secundario
Individual
Secundario
1 - 27
Fuente de Alimentacin DeltaV
La fuente de alimentacin del sistema DeltaV consta de las siguientes opciones:
Fuente de alimentacin del sistema (AC/DC) - Entrada de 100 a 264 VCA (serie M)
Fuente de alimentacin del sistema (Dual DC/DC) - Entrada de 24 VDC o 12 VDC
(serie M)
Fuente de alimentacin del sistema (DC/DC) - Entrada de 24 VDC (serie S)
La carga de la Fuente de Alimentacin de DeltaV consta de las siguientes opciones:
Carga de AC a la Fuente de Alimentacin de 24 VDC
Carga de AC a la Fuente de Alimentacin de 12 VDC
Una fuente de alimentacin intrnsecamente segura est disponible para las E/S
Intrnsecamente Seguras:
Intrnsecamente Segura (DC/DC) Entrada 24 VDC

1 - 28
Hardware de la Estacin del Usuario
Estacin de Trabajo Dell Intel
DVD-ROM/CD-RW
Tarjeta(s) de interfaz de Red
Series y puertos USB
Estacin de Trabajo para
20 Pantalla plana (4:3) o pantalla ancha (16:10) cualquier tipo de estacin.
Monitor Doble, opcional
Cuatro Monitores, Opcional
Servidores Dell Simple o Doble Intel Xeon
DVD-ROM/CD-RW
Tarjeta(s) de interfaz de Red Servidor utilizado como Estacin Application
o como ProfessionalPLUS en sistemas
Puertos USB grandes.
RAID 10 (Arreglo Redundante de Discos Independientes)

1 - 29
Capacidades del Sistema
Mximo 120 Nodos (nodos redundantes contados como 1 nodo)
Mximo 65 Estaciones de Trabajo
1 Estacin de ProfessionalPLUS
Mximo 10 Estaciones Profesionales
Mximo 59 Estaciones de Operador
Mximo 20 Estaciones de Aplicacin
Mximo 72 Estaciones de Trabajo Remoto (licenciadas)
8 Servidores de Datos Remoto Mximo (ProfessionalPLUS y 7 Estaciones de
Aplicacin)
Mximo 15 clientes Remoto por ProfessionalPLUS o Estacin de Operador
Mximo 100 controladores simples/redundantes
30,000 DST's
Mximo 25,000 Tags SCADA (recomendado)
Mximo 1500 DSTs por controlador MX/SX, mximo 750 DST's por controlador
MD/SD
15,000 DST's para Advanced Unit Management
1 - 30
Licencia de Tag de Seal de Dispositivo (DST)
Las licencias DST estn basadas en el nmero de entradas y salidas como se indica a
continuacin:
Salida Analgica
Entrada Analgica
Salida Discreta
Entrada Discreta
Cada instrumento, est cableado a un conjunto de terminales tipo tornillos, y requiere de
un DST. Comience con los DTIs y cuente el nmero y el tipo de instrumento cuando sea
necesaria la identificacin de licencias de DST. En DeltaV v11, los dispositivos de
FOUNDATION Fieldbus consumen un DST incluso si hay mltiples Entradas y
Salidas.

1 - 31
Licencias de la Estacin de Trabajo
Las estaciones de trabajo estn licenciadas, basado en la funcionalidad requerida, como se
muestra a continuacin:
Estacin ProfessionalPLUS. Permite la configuracin, operacin, y es el servidor de
la base de datos de configuracin
Estacin Professional. Permite la configuracin y operacin
Estacin Operator. Dedicada a operacin.
Estacin Maintenance. Regularmente es utilizada para ver diagnsticos y as poder
proporcionar mantenimiento al sistema.
Estacin Base. Tiene funcionalidades bsicas, pero se le pueden ir agregando mas
para poder operar y configurar en ella (revisar cuales son las permitidas)
Estacin Application. Suelen correr aplicaciones especiales que dependiendo las
necesidades del sistema, debern ser seleccionadas por el usuario. Estas, incluyen
software de DeltaV Batch y/o otras aplicaciones de terceros (OPC) para la
interconexin de los sistemas de instalacin de la planta, por ejemplo.

1 - 32
Componentes de software en la estacin de trabajo
El software que el usuario puede utilizar en la estacin de trabajo de DeltaV consiste en:
Operacin
Configuracin
Diagnsticos

1 - 33
DeltaV Operate
DeltaV Operate (Run) es usado por el operador para ver y controlar el proceso. Consiste
en tres elementos:
Barra de botones de herramientas
rea de Trabajo
rea de Alarmas
El DeltaV Operate (Configure) es usado para crear y editar grficos de DeltaV.
Para acceder al DeltaV Operate (Run) seleccionar . . .
Start All Programs DeltaV Operator DeltaV Operate Run

1 - 34
DeltaV Operate
Barra de
Herramientas
rea de
Trabajo
Barra de
alarmas
1 - 35
DeltaV Operate (Configure)

1 - 36
DeltaV Suite de Configuracin
Las aplicaciones para configuracin del sistema DeltaV incluye:
DeltaV Explorer
Control Studio

1 - 37
DeltaV Explorer
Acceder al DeltaV Explorer seleccionando . . .
Start All Programs DeltaV
Engineering DeltaV Explorer

1 - 38
DeltaV Explorer
El DeltaV Explorer es usado para ver y editar la configuracin del sistema. Utilice el
men desplegable para realizar diversas funciones relacionadas con DeltaV o use los
botones en la parte superior de la ventana del DeltaV Explorer para acceder a otras
aplicaciones de DeltaV. Adems, utilice el signo de ms (+) y menos () para expandir y
contraer el elemento seleccionado.
Botn de Acceso
Simbolos de + y -
Mens desplegables

1 - 39
DeltaV Control Studio
Para acceder a Control Studio de DeltaV seleccionar:
Engineering Control Studio

1 - 40
DeltaV Control Studio
Una pantalla tpica del Control Studio se muestra a continuacin.

1 - 41
DeltaV Diagnostics
Para acceder a DeltaV Diagnostics seleccionar:
Operator Diagnostics

1 - 42
Diagnsticos de DeltaV
Una pantalla tpica de DeltaV Diagnostics se muestra a continuacin.

1 - 43
Taller Comisionamiento del controlador
Paso 1. Encienda el monitor y la estacin de trabajo de DeltaV. La ventana de inicio
de sesin de Windows 7 Professional aparecer en aproximadamente un
minuto.
Paso 2. Introduzca la siguiente informacin, en minscula, como se solicita:
username: administrator
password: deltav
Paso 3. De clic en OK o presione la tecla ENTER para continuar. Aparecen dos
ventanas: Flexlock y DeltaV Logon.
Nota: Coloque la ventana de inicio de sesin de DeltaV al frente, si no est all. No

seleccione Windows Desktop hasta completar el inicio de sesin en DeltaV.
Paso 4. Introduzca el mismo username y password especificados anteriormente en la

ventana DeltaV Logon, luego de clic en OK o presione la tecla ENTER.
Paso 5. De clic en Windows Desktop en la ventana FlexLock.

1 - 44
Controladores Decomisionados
A travs del DeltaV Explorer se puede verificar una lista de controladores
decomisionados seleccionando . . .
Start All Programs DeltaV Engineering DeltaV Explorer
Los controladores decomisionados se encuentran listados en la ventana de contenido del
DeltaV Explorer seleccionando . . .
Physical Network Decommissioned Nodes

1 - 45
Controladores Decomisionados
El CTLR-02599C, mostrado anteriormente, es un controlador decomisionado.
Estado Decomisionado. Controlador(es) que no son miembros activos de una Red de
Control. Por ejemplo, cuando:
Un nuevo controlador es agregado a la red de control
Se reemplaza un controlador existente (cualquier controlador nuevo comienza en
estado decomisionado)
Un controlador es decomisionado deliberadamente por una paro de planta
programado.
Indicador Visual del Estado Decomisionado
LED Power (verde) Encendido
LED Error (rojo) Parpadeando a intervalos de un segundo
LED Active/Standby (verde) Apagado
LED Pri. CN y Sec. CN(amarillos) Parpadeando aleatoriamente

1 - 46
Identificar el controlador
Identificar el controlador a travs de DeltaV Explorer seleccionando . . .
Decommissioned Controller Properties Flash lights

1 - 47
Identificar el controlador
Identifique el estado. Un controlador especfico se encuentra localizado en la Red de
Control. Identify es una propiedad del controlador que puede ser utilizado para localizar
un controlador especfico cuando mltiples controladores son parte de una Red de
Control. Identify puede ser realizado en los controladores decomisionados y
comisionados.
Indicador Visual del Estado de Identify
LED Power (verde) Encendido
Todos los dems LEDs Parpadean a intervalos de un segundo
Nota: Termina automticamente la identificacin cerrando el cuadro de dialogo
Identify o selecciona Stop Flashing en la ventada de Properties del controlador.

1 - 48
Comisionamiento de un controlador y
autodeteccin de tarjetas de E/S
Comisionamiento. Es la accin de hacer a un controlador un miembro activo de una red
de control DeltaV. Una direccin TCP/IP se asigna automticamente por la estacin de
trabajo ProfessionalPLUS durante el comisionamiento. Puede ser realizado desde
DeltaV Explorer o a travs de la aplicacin Configuration Assistant. El ltimo paso del
comisionamiento consiste en Auto-Detectar las tarjetas de E/S.

1 - 49
Comisionamiento de un controlador y
autodeteccin de tarjetas de E/S
Comisione un controlador y autodetecte las tarjetas de E/S desde DeltaV Explorer
seleccionando el controlador decomisionado CTLR-02599C arrastrando y soltndolo
sobre la red de control o en el placeholder existente. Una ventana de Propiedades
aparecer solicitando diversos ajustes.
Arrastrar y Soltar

1 - 50
Comisionamiento de un controlador

1 - 51
Comisionamiento de un controlador
Los campos del cuadro de dialogo en las Propiedades del controlador son:
Name. Un nombre definido por el usuario con un mximo de 16 caracteres
conteniendo al menos un caracter alfanumrico. Tambin puede contener $, -, o _.
Description. Una descripcin opcional del usuario de no ms de 255 caracteres
que aparecen en DeltaV Explorer. Esto es solo para informacin y no es usado por
el controlador.
Associated Alarms & Events with Area. Define el rea de la planta que ser
asociada con el controlador y alarmas de dispositivos de campo
Enable system hardware alarms. Al seleccionar la casilla ( ) habilita que
aparezcan las alarmas de fallas en el controlador.
Enable network redundancy for this node. Al seleccionar la casilla ( ) Habilita la
red de control secundaria para el nodo.

1 - 52
Commisionamiento de un controlador
Show error integrity when not time in sync . Al seleccionar la casilla habilita un
error de integridad en estos controladores cuando el tiempo no est sincronizado
con el dominio del tiempo del servidor.
Node is redundant. Un controlador simple estar en gris. Al seleccionar la casilla
indica que el controlador es redundante.

1 - 53
Auto-Deteccin de Tarjetas de E/S
Cuando se hayan completado los campos, de un clic en OK para continuar. El ltimo
paso en el comisionamiento de un controlador permite Auto-detectar las tarjetas para el
controlador.
Auto-Deteccin de tarjetas de E/S. Al dar clic en Yes hace que el controlador revise el
sub-sistema de E/S e identifique el tipo de tarjetas y los espacios de los carrier donde las
tarjetas E/S estn instaladas. Al dar clic en NO, el controlador NO HAR REVISIN del
sub-sistema de E/S para instalar las tarjetas de E/S pero continuar el comisionamiento
por s misma. La auto-deteccin puede ser realizada en cualquier momento desde el
DeltaV Explorer.
1 - 54
Cold Restart
Definir el Cold Restart desde DeltaV Explorer seleccionando . . .
CTLR Properties Controller tab

1 - 55
Cold Restart
En el caso de una falla de energa, el controlador puede descargarse usando los datos de
configuracin en su memoria no voltil. Si los datos de la memoria no voltil no estn
presentes o no coinciden con la base de datos de ProfessionalPLUS, el controlador
descarga la secuencia de comandos de descargas de la ProfessionalPLUS.
Puede ajustar sta funcin en un controlador individual bsico usando DeltaV Explorer
como se mostr anteriormente. Las opciones son Always Enabled, Enabled for a period
of time, o Always Disabled.
La cantidad de tiempo se establece en cualquier combinacin de los Das (0 a 30),
Horas (0 a 23) o Minutos (0 a 59). El comisionamiento y los procedimientos de
descargas son ejecutados automticamente si se devuelve la energa a los controladores
en menor o igual tiempo del Cold Restart. Un ajuste de tiempo en 0 establece el Cold
Restart a la opcin Always Disabled.
Nota: Es recomendado que ajuste el tiempo de cold restart al menos a dos minutos.

1 - 56
Cold Restart
Se recomienda agregar una UPS entre la distribucin de C. A. y las fuentes de
alimentacin al sistema de los controladores para garantizar las operaciones de control
durante breves interrupciones de la energa en la planta.
Consulte DeltaV Books Online para obtener informacin adicional acerca del Cold
Restart. Busque Preserving Configuration During Power Loss.
.

1 - 57
Indicadores del DeltaV Explorer
Acceda a la ayuda dando clic derecho en el controlador y seleccionando Whats This?
desde el men de la ventana emergente.

1 - 58
Taller Comisionamiento de los controladores
Comisionar el controlador CTLR-XXXXXX desde DeltaV Explorer realizando las
siguientes actividades:
Paso 1. Identificar los controladores de la serie M o S usando el rea Identify.
Paso 2. Comisionar los controladores de la serie M o S, nombrarlos y aceptar la auto-
deteccin de tarjetas de E/S.
Paso 3. Ajuste el Cold Restart a 5 minutos.

1 - 59
Modelo de Arquitectura de PlantWeb
Nivel gerencial(OPC)
Red de Planta
Software Modular e Integrado

DeltaV /AMS Device Manager
SIS Integrado
Tarjeta
Inalmbrica de
E/S
Dispositivos Inteligentes
de Campo
1 - 60
Modelo de Arquitectura PlantWeb
PlantWeb es la arquitectura de planta digital probada que utiliza el poder de la inteligencia
predictiva para mejorar el desempeo de la planta
Los dispositivos Inteligentes de Campo. Pueden ser configurados y calibrados remotamente
va Software utilizando un Host apropiado o un configurador de campo. Muchos
dispositivos de campo incluyen los algoritmos PID permitiendo as un verdadero control
distribuido soportado por el concepto Control Anywhere.
Las plataformas escalables. El sistema DeltaV ha sido diseado para procesar grandes
cantidades de datos. Tambin es muy adecuado para pequeas y grandes aplicaciones. El
hardware es fcil de ampliar mediante la adicin de controladores adicionales e
incrementando la cantidad de E/S.
AMS. Es un paquete que permite al usuario comisionar, configurar, calibrar y diagnosticar
dispositivos desde una ventana en ambiente Windows.
Smart SIS integrado. TV certificado para aplicaciones SIL 3, integrado pero separado.
Smart Wireless Integration. El Smart Wireless Gateway proporciona una integracin plug-
and-play con redes auto-organizadas.
Nivel Gerencial. Con OLE for Process Control (OPC), los datos del sistema DeltaV pueden
ser comunicados de la red administrativa a otra aplicacin de Windows como Excel y
Access.

1 - 61
Sumario
Ahora debe ser capaz de definir:
La arquitectura del sistema DeltaV
Los componentes del programa DeltaV
Las capacidades del sistema DeltaV
PlantWeb

1 - 62
El Proceso Simulado

2-2
Objetivos
Al finalizar este mdulo, usted ser capaz de:
Definir el proceso a ser controlado
Definir las caractersticas de las diferentes reas de la planta
Definir las caractersticas de los Tags de Dispositivos (DST's)
Realizar una descarga total
Ver los diagnsticos

2-3
PLANT_AREA_A
Tank101
LEVEL-101
SFC-T101
LI-101
FIC-102
XV-101
MTR-102
= = XVSTAT-101
A Tank 201

2-4
Mdulos de Control de PLANT_AREA_A
Los mdulos de control en PLANT_AREA_A estn listados a continuacin:
LEVEL-101
LI-101
XV-101
XVSTAT-101
MTR-102
FIC-102
SFC-T101 Carta de Funciones Secuenciales para hacer un ARRANQUE y
PARO automatizado
Pantalla del Operador grafico llamado Tank101

2-5
PLANT_AREA_B
Tank201
De Tank101 PLM-Shutdown
LEV2-SIM LIC-20X
FIC-20X
MTR-203
=

2-6
Mdulos de Control de PLANT_AREA_B
Los mdulos de control en PLANT_AREA_B se encuentran listados a continuacin:
LIC-20X
FIC-20X
MTR-203
LEV2-SIM
PLM-SHUTDOWN Mdulo lgico de fase para PARO automatizado de la
planta.
Pantalla del Operador grafico llamado Tank201

2-7
reas de Planta
Las caractersticas de un rea de Planta estn listadas a continuacin.
Contiene los mdulos de control
Define lmites de privilegios de usuarios
Define lmites de alarmas de estacin de trabajo
Estacin de trabajo 2
Estacin de trabajo 1
Usuario 1 Usuario 2
rea A rea B rea C
FIC-101 FIC-201 FIC-301

LIC-101 LIC-201 LIC-301
XV-101 XV-201 XV-301
MTR-101 MTR-201 MTR-301

2-8
Jerarqua de Equipos

2-9
Jerarqua de Equipos
DeltaV soporta una jerarqua lgica que incluye lo siguiente:
Area. Divisin lgica de un sistema de control de proceso. Las reas
normalmente representan localizaciones de planta o principales funciones de procesamiento.
Process Cell. Puede ser basada en clase (a disposicin del Batch Executive) o no basada
clase. La celda de proceso se puede utilizar para organizar las unidades y mdulos.
Unit Module. Le permite tomar ventajas de tcnicas avanzadas de alarmas. Las unidades
tambin son esenciales para las jerarquas tipo Batch (por lotes).
Equipment Module. Un grupo de equipos que realiza una tarea de menor importancia como un
totalizador.
Control Module. Vincula E/S, algoritmos, desplegados, condiciones, y otros parmetros con
el equipo. Los mdulos normalmente controlan una sola entidad como un motor o lazo de
flujo.
Importante: DeltaV Batch requiere una jerarqua completa de reas, celdas, y unidad para
funcionar correctamente.

2 - 10
Taller Definicin de reas de Planta
En ste taller se requiere que renombre dos reas de la planta.
Paso 1. Renombre AREA_A como PLANT_AREA_A. Desde el DeltaV Explorer,
seleccione . . .
Control Strategies AREA_A Rename
Nota: AREA_A aparece seleccionado

en la ventana de contenido.
Escriba el nuevo nombre PLANT_AREA_A,
luego presione la tecla ENTER .

2 - 11
Taller Definicin de reas de Planta
Paso 2. Agregue PLANT_AREA_B. En el DeltaV Explorer, seleccione . . .
Control Strategies (clic-derecho) New Area
Nota: AREA1 aparece seleccionando la ventana de contenido. Escriba el nuevo
nombre PLANT_AREA_B, luego presione la tecla ENTER.

2 - 12
Etiquetas de Seal de Dispositivos (DST's)
Controlador Tarjeta 1 2
AI AO
FIC-102 CH2 CH2

FT-2 FY-2
IO_IN FT-2
IO_OUT FY-2
FT-2 FY-2

2 - 13
Etiquetas de Seal de Dispositivos (DST's)
Las Etiquetas de Seal de Dispositivos en DeltaV son:
Elementos nombrados que unen un canal de E/S a un mdulo de control
Generalmente nombrado de forma que coincida con el nombre de un instrumento
Usado para definir propiedades de E/S tales como:
Analgico vs. HART
Seales DO de tipo Latching, Pulso Momentneo o Continuo

2 - 14
Configuracin de DST's

2 - 15
Configuracin de DST's
Configurar DST's desde el DeltaV Explorer seleccionando: . . .
CTLR I/O Card # (CO1) Channel #(CH01) Properties
Aparecer el cuadro de dialogo con propiedades del canal seleccionado, contiene los
campos Description, Channel type, y Device Tag. Debe seleccionar la casilla Enable
para activar el canal.
Nota: Los DST's tambin se puede configurar usando el botn I/O Configuration
que se encuentra en el DeltaV Explorer.

2 - 16
Configuracin de Marshalling Electrnico
Comisione la CIOC y Auto-detecte los CHARM's como se muestran a continuacin.
Arrastrar y Soltar

2 - 17
Configuracin de los DST's en CHARM

2 - 18
Configuracin de los DST's en CHARM
Configurar CHARM DST's desde el DeltaV Explorer seleccionando . . .
CIOC CHARM's CHARM # (CHM1-01) Properties
Aparecer el cuadro de dialogo Properties del CHARM seleccionado. El cuadro contiene
los campos Description, Cabling ID, CHARM class, CHARM hardware type, CHARM
functionality, as como Device Tag. Debe de seleccionar el cuadro de Enable para
activar el CHARM.
Tambin puede asignar el CHARM particular a un controlador especfico seleccionando
el botn Assign Now o asignar todos los CHARM's bajo un CIOC a un controlador desde
un CIOC.
Nota: Los DST's tambin puede ser configurados usando el botn I/O Configuration
en el DeltaV Explorer.

2 - 19
Asignacin de CHARM's
Asignar los CHARM's a un controlador arrastrando y soltando el CIOC en los Assigned
I/O debajo del controlador. La ilustracin de la derecha muestra los CHARM's asignados
al CTLR2.
Arrastrar y Soltar

2 - 20
Taller Configuracin de DST's
Configurar los Canales 1 y 2, en las tarjetas 1 a 4 de la siguiente manera:
Card Channel DST Type
1 LT-1 Analog Input

1 2 FT-2 Analog Input
1 LY-1 Analog Output

2 2 FY-2 Analog Output
1 LSO-1 Discrete Input

3 2 XI-2 Discrete Input
1 XV-1 Discrete Output

4 2 ZX-2 Discrete Output

2 - 21
Taller Configuracin de DST's en CHARMs
Paso 1. Comisione su CIOC.
Paso 2. Configure los DST's de los CHARMs de la siguiente manera:
Charm Funcionalidad DST
CHM1-01 Entrada Analgica 4-20mA CHARM LT-1
CHM1-02 Salida Analgica 4-20mA CHARM LY-1
CHM1-03 Entrada Analgica 4-20mA CHARM FT-2
CHM1-04 Salida Analgica 4-20mA CHARM FY-2
CHM1-05 Entrada Discreta CHARM LSO-1

CHM1-06 Salida Discreta CHARM XV-1
CHM1-07 Entrada Discreta CHARM XI-2
CHM1-08 Salida Discreta CHARM ZX-2
Paso 3. Asigne todos los CHARM's al controlador Serie S.

2 - 22
Descarga Total / Parcial
Una descarga transfiere la configuracin del controlador, la configuracin de datos y
memoria cold restart desde la configuracin de base de datos en el Professional PLUS a
los controlador(es) y/o base de datos. Las descargas son realizadas desde el DeltaV
Explorer o Control Studio.
Dos tipos principales de descargas:
Descarga Total. Descarga la configuracin completa para el nodo seleccionado
(Controlador o estacin de trabajo). La descarga total del controlador descarga
todos los mdulos de control asignados al nodo seleccionado. Los parmetros de
control sern configurados con los valores iniciales. Este tipo de descarga se
realiza desde el DeltaV Explorer.
Importante: Tal vez no sea conveniente realizar una descarga total en un proceso que
este corriendo.
Descarga Parcial. Solo descarga partes especificas de la configuracin; Por
ejemplo, un mdulo de control individual o tarjeta E/S. Esto solo afecta el mdulo
de control o tarjeta que ha sido descargada. Todas las descargas parciales son
realizadas desde el DeltaV Explorer o Control Studio

2 - 23
Descarga Total
Las descargas parciales o totales pueden ser realizadas en el DeltaV Explorer. La
imagen debajo muestra como se realiza una descarga de controlador total. Las descargas
parciales estn basadas en el elemento que es seleccionado para descargar. Por ejemplo,
una descarga parcial es realizada si un mdulo de control individual es seleccionado
para descargar.

2 - 24
Indicadores de Estado de Descarga
Un tringulo con un signo de interrogacin indica que es posible que algunos
parmetros de la base de datos del nodo no concuerden con los parmetros en el nodo en
s. Al aplicar la funcin Update Download Status el sistema determina si existen
diferencias, de ser as aparecer un triangulo azul. Por el contrario si los parmetros
coinciden, el triangulo desaparece.
Un tringulo azul indica que algunos parmetros de la base de datos del nodo no
concuerdan con los parmetros en el nodo en s. Si usted realiza una descarga, se harn
algunos cambios al nodo. Si este indicador no est presente, no se requiere descarga.
Un tringulo amarillo indica que no hay configuracin en el nodo. Se requiere una

descarga total.

2 - 25
Opciones de Descarga
Update Download Status. Actualiza el estado de descarga de un Nodo individual
o Red dependiendo en donde es aplicado. Se realiza desde el DeltaV Explorer.
Download Subsets. La configuracin de datos que no est relacionado
directamente con un mdulo de control o de tarjeta:
Setup Data. Incluye named sets, parmetros de seguridad, informacin de cold
restart, informacin acerca de redundancia, preferencias de alarmas y
definicin de eventos crnicos. Setup Data puede ser descargado a
controladores y estaciones de trabajo. Se realiza desde el DeltaV Explorer.
Changed Setup Data. Enva slo los elementos cambiados de los datos de
configuracin.

2 - 26
Controller Cold Restart Memory. Actualiza la memoria no voltil de los
controladores para que sea vlido el orden de descarga de Cold Restart. Realice
este tipo de descarga despus de alguna de las siguientes tareas:
Actualizacin del Controlador
Decomisionamiento y re-comisionamiento
Cargas / Descargas Parciales
Nota: Este tipo de descargas no afecta la configuracin en marcha de los
controladores!

2 - 27
Re-Send Last Known Good Download. Enva la ltima descarga completa exitosa a
un nodo sin ir a la base de datos.
Si se ha realizado una descarga completa seguida de una o ms descargas parciales,
esta funcin reenva la informacin contenida en la descarga completa as como en
las parciales. Para los controladores, la funcin enva el mismo script de descarga
el cual sera enviado a un controlador que se reinicia despus de una falla de
energa. Esto es especialmente til para situaciones en las que falla una estacin de
trabajo, debido a un error de disco. Le permite llevar el nuevo o reparado nodo
hasta el estado operativo anterior, sin necesidad de descargar los ltimos cambios
hechos en la configuracin.
No utilice sta funcin de descarga despus de re-comisionar un controlador.
Realice una descarga completa luego de re-comisionar un controlador.

2 - 28
Taller Descargar la Red de Control
Descargue la red de control desde el DeltaV Explorer seleccionando. . .
Control Network (clic derecho) Download Control Network
Debe responder varios cuadros de dialogo mientras se ejecuta paso a paso el proceso de
descarga.

2 - 29
Taller Descarga de Red de Control
La opcin de descarga Verify the configuration proporciona la oportunidad de verificar
los elementos seleccionados para referencias no solucionadas y otros problemas de
configuracin antes de descargar. Avisa de los problemas y da oportunidad para
resolverlos antes de continuar con la descarga.
La siguiente nota de precaucin permite
cancelar la descarga pendiente del
controlador. Haga clic en el botn Yes si
usted desea continuar o en No si desea
cancelar.

2 - 30
Cuadro de Dilogo de Descarga

2 - 31
Cuadro de Dilogo de Descarga
El cuadro de dilogo de descarga de la pgina anterior despliega el progreso de descarga.
La seleccin de verificacin junto a cada elemento indica que la funcin est completa. A
medida que se procesa un evento especfico, se despliega en negritas. Los elementos
punteados son eventos que no necesitan procesarse durante la descarga actual.
Creating Log File. Crea el archivo de registro para la descarga, el cual se almacena
en el disco duro. (C o D:\DeltaV\DVData\DownLoadProgress.log)
Performing Upload Checks. Verifica los valores en los elementos que se pueden
cargar (uploadable).
Performing PreDownload Checks. Determina que elementos se pueden instalar,
cargar, crear, licenciar y si el usuario tiene privilegios de descarga.
Performing Dependency Checks. Son revisiones que se inician cuando se incluyen
dispositivos Fieldbus o mdulos con bloques Fieldbus.
Cuando la descarga est completa, haga clic en el botn Close para continuar.

2 - 32
Taller Descarga de la red de control
Los tringulos azules son removidos despus de que la descarga esta completa.

2 - 33
Taller Revisin del Sistema
Ejecute DeltaV Diagnostics desde el DeltaV Explorer haciendo clic en el botn
Diagnostics en la barra de herramientas o seleccionando.
Start DeltaV Operator Diagnostics

Una vez que est corriendo la aplicacin Diagnostics exitosamente, revise su sistema.

2 - 34
Sumario
Ahora debe ser capaz de:
Definir el proceso a ser controlado
Definir las caractersticas de las diferentes reas de la planta
Definir las caractersticas de los Tags de Dispositivos (DST's)
Realizar una descarga total
Ver los diagnsticos

2 - 35
2 - 36
Mdulos de Control DeltaV
EMERSON Process Management Educational Services Copyrighted Material / Duplication Prohibited

3-2
Objetivos
Al finalizar este modulo, usted ser capaz de:
Definir las caractersticas de un Mdulo de Control en DeltaV
Crear un mdulo de control de Salida Discreta
Crear un mdulo de control de Entrada Discreta
Crear un grafico de operacin
Configurar la navegacin entre grficos con Previous y Next
Agregar Datalinks a un grafico
Agregar Textos a objetos estticos
Agregar Dinamos

3-3
Mdulos de Control DeltaV
P Jerarqua Graficos
a
r
Alarmas

m
e Condicionales
t
r
Algoritmos Mdulos
o
s
E/S

3-4
Mdulos de control DeltaV
Los Mdulos de Control de DeltaV presentan las siguientes caractersticas:
Nombre nico mximo16 caracteres alfanumricos, $, -, o _
Ejecuta los algoritmos de Control
Entidad ms pequea que se puede descargar al controlador
Tamao flexible
Puede ponerse fuera de servicio independientemente
Velocidad de escaneo independiente por mdulo
Hace referencia a un desplegado primario, faceplate y de detalle
Velocidad de escaneo independiente en cada bloque de funcin, ejecuta el bloque
cada (1-255) escaneo(s) de modulo
Se puede establecer el orden de ejecucin de bloques de funciones, automtica o
manualmente

3-5
Ruta de Parmetro
Mdulo FIC-20X
Bloque de Funcin PID1
Parmetro OUT

3-6
Ruta de Parmetro
La ruta de parmetro es Data Server.Module/Block/Parameter.Type_Field
Por ejemplo:
DVSYS.FIC-20X/PID1/OUT.F_CV
Servidor de Datos. El servidor de datos de la Estacin de Trabajo que proporciona
datos en tiempo real al DeltaV Operate.
Mdulo de Control. Un algoritmo de control que vincula entre si condiciones,
alarmas, pantallas y otras caractersticas para una parte del equipo.
Bloque de funciones. Contiene algoritmos de control del proceso tales como PID,
AO, y/o AI. Cuando estn conectados entre s en una secuencia lgica y apropiada,
mltiples bloques de funcin forman un mdulo de control.
Parmetros. Datos transmitidos entre bloques de funciones para tendencias, alarmas,
diagnsticos y controles de procesos avanzados.
Tipo. Los tipos de parmetros son Flotantes (F) para nmeros y ASCII (A) para
texto. El parmetro predeterminado es el Flotante
Campo. Los campos mas comunes son Current Value (CV) y Status (ST).

3-7
Plantillas de Mdulos
Las plantillas de mdulo pueden ser utilizadas como un punto de partida para la
creacin de mdulos. Acceder a Module Templates haciendo clic en . . .
Start All Programs DeltaV Engineering DeltaV Explorer Library
Module Templates

3-8
Control Studio de DeltaV
El Control Studio es usado para definir y
modificar los mdulos de control. Ejecute el
Control Studio desde el DeltaV Explorer
haciendo clic en el botn de Control
Studio o desde la barra de tareas
Haciendo clic en. . .
Start All Programs DeltaV Engineering

Control Studio

3-9

3 - 10
1 Hierarchy View. Muestra el contenido del diagrama de bloque de funciones o el
diagrama de funciones secuenciales.
2 Diagram View. El rea de trabajo en donde se construye las estrategias de
control para el mdulo.
3 Palette. La ventana seleccionable contiene diferentes bloques de funcin,
parmetros y bloques personalizados usados para construir estrategias de control
para el mdulo.
4 Parameter View. Muestra los parmetros de mdulos de nivel o parmetros del
bloque de funcin cuando un bloque de funcin es seleccionada.
5 Alarm View. El rea en la que las alarmas predefinidas o alarmas personalizadas
por el usuario se crean y se muestran.

3 - 11
Taller Creacin del Mdulo XV-101
DO
CTLR
XV-101
XV-1
= =

3 - 12
Taller Creacin del Mdulo XV-101
En este taller se requiere que realice las siguientes tareas:
Tarea 1. Definir un nuevo mdulo de control de Salida Discreta
Tarea 2. Descargar el mdulo de control

3 - 13
Definicin de un Mdulo de Salida Discreta
Crear el nuevo mdulo de control XV-101 de la siguiente manera:
Paso 1. En DeltaV Explorer, de clic derecho en Plant_Area_A New Control

Module. Escriba XV-101en Objet Name.
Paso 2. De clic derecho en XV-101 Open Open with Control Studio.
Paso 3. Arrastrar y soltar el bloque DO desde la IO Palette.
Paso 4. De doble clic en Filtered by en la ventana de parmetros.
Paso 5. Asegrese de que Quick Configuration y Common Configuration estn
seleccionados.

3 - 14
Definicin de un Mdulo de Salida Discreta
Paso 6. Hacer doble clic al parmetro IO_OUT y buscar el DST XV-1.
Paso 7. Modificar el parmetro Mode y cambie el campo Target de Cascade a Auto.
Paso 8. De clic en el botn Assign to Node para asignar el mdulo de control al
controlador.
Paso 9. De clic al botn Properties y seleccione la pestaa Displays. Escriba
Tank101 en el campo Primary Control.
Paso 10. De clic al botn Save para guardar el mdulo.
Paso 11. De clic al botn Download para descargar el mdulo desde el Control
Studio.
Paso 12. De clic al botn On-Line para abrir el mdulo en la vista en lnea.
Paso 13. Seleccionar el bloque de funcin DO1.
Paso 14. Cambie los parmetros SP_D a 1 y verificar que el canal de salida est
encendido.

3 - 15
Taller Creacin del Mdulo XVSTAT-101
DI
CTLR
XVSTAT-101
= = LSO-1

3 - 16
Taller Creacin del Mdulo XVSTAT-101
Este taller requiere que realice las siguientes tareas:
Tarea 1. Copiar un Module template desde Library
Tarea 2. Definir un mdulo de control de entrada discreta

3 - 17
Definicin de un Mdulo de Entrada Discreta
Crear el nuevo mdulo XVSTAT-101 de la siguiente manera:
Paso 1. Desde el DeltaV Explorer, seleccione . . .
Library Module Templates Monitoring
Paso 2. Arrastrar y soltar la plantilla de Mdulo DISCRETE desde Library a
PLANT_AREA_A.
Paso 3. Renombrar el mdulo DISCRETE_1 a XVSTAT-101.
Paso 4. Iniciar el Control Studio seleccionando . . .
(clic-derecho) XVSTAT-101 Open Open with Control Studio

3 - 18
Definicin de un Mdulo de Entrada Discreta
Paso 5. Modificar XVSTAT-101 de la siguiente manera:
a. Modificar IO_IN para usar DST LSO-1.
b. Modificar DISC_ALM a un valor de 0.
c. De clic en el botn para asignar el mdulo para su controlador.
d. De clic en el botn para mostrar las propiedades del mdulo. En la

pestaa Displays, escriba Tank101 en el campo Primary Control.
e. De clic en el botn para guardar el mdulo.
f. De clic en el botn para descargar el mdulo al controlador.
g. De clic en el botn para verificar que XVSTAT-101 funciona.

3 - 19
DeltaV Operate (Run)
Iniciar DeltaV Operate (Run) haciendo clic al botn .

3 - 20
Abra DeltaV Operate (Configure) haciendo clic en el botn en el DeltaV Explorer.
O desde DeltaV Operate (Run), de clic derecho y seleccionar Quick Edit para ingresar a
DeltaV Operate (Configure).

3 - 21
Barra de
Botones
Barra de
Herramienta
rbol
Del
Sistema
rea de
Trabajo

3 - 22
DeltaV Operate
Modos de Operador
Configure. Usado durante el proceso de configuracin del grfico
Run . Usado para correr como interface del operador
rbol del Sistema
Muestra los archivos asociados con el proyecto
Muestra los objetos asociados con cada archivo
Se puede cambiar el tamao, posicin u ocultar
rea de Trabajo
Contiene el grafico/documento activo actual
Barra de Men/Barra de Herramientas
Contiene herramientas y mens especficos que permiten al usuario manipular el
documento actual

3 - 23
Creacin de un nuevo grfico
Nuevo grafico a partir de plantilla

3 - 24
Los grficos creados

usando la plantilla
principal ya tienen objetos

3 - 25
Cada objeto de la ilustracin de la pgina anterior tiene otros objetos agrupados con l.
Para ver los otros objetos, haga clic en el signo + ubicado junto al objeto en el rbol del
Sistema.
Al seleccionar un objeto o uno que est agrupado, se seleccionar ese objeto en el
grfico.

3 - 26
Objetos del nuevo grafico

3 - 27
Terminologa del Objeto
Objeto. Se compone de datos y procedimientos que son tratados como una unidad
Rectngulo
Propiedades. Caractersticas de un objeto
Color
Size
Fill
Mtodos. Subrutinas que afectan el comportamiento de un objeto
Scaling
Moving
Eventos. Accin iniciada por el usuario, programa, o por el sistema que el objeto
reconoce
Mouse Click
Timers Expire
Values Change

3 - 28
Taller Creacin de un nuevo Grfico
Los siguientes pasos le guiaran en la creacin de la pantalla del operador Tank101:
Paso 1. Iniciar DeltaV Operate (Run) dando clic en el botn desde la ventana
del Explorador.
Paso 2. Cambiar a DeltaV Operate (Configure) presionando las teclas CTRL-W.
Paso 3. Seleccionar el botn New Picture en la barra de herramientas de DeltaV.
Seleccionar la plantilla Main y escriba Tank101 como nombre del desplegado.
Haga clic en OK para continuar.
Paso 4. Seleccionar Edit/Picture... Y seleccione un color de fondo de su eleccin
desde la paleta de colores en el cuadro de dialogo. Haga Clic en OK para
continuar.
Paso 5. Seleccionar el texto en medio de la imagen y eliminarlo.

3 - 29
Taller Creando una Nueva Imagen
Paso 6. Hacer doble clic en el botn Previous/Next. El cuadro de dialogo

Previous/Next Picture aparece mostrado arriba. Busque los siguientes
nombres de grficos en Previous y Next:
Nombre de grfico anterior: Ovw_ref.grf
Nombre de grafico siguiente: AlarmList.grf
Haga clic en OK para continuar.
Paso 7. Guardar Tank101.
3 - 30
Datalink (enlace de datos)
Agregar un datalink (enlace de datos) a una imagen haciendo clic al botn Datalink
Stamper en DeltaV ToolBox. Aparecer el siguiente cuadro de dialogo.
Haga clic en el botn . . .(elipsis) al lado del campo de Source en el dialogo de Datalink
para abrir la Expression Builder / Browser.
3 - 31
Datalink
Source . Se usa para especificar el origen de la informacin que se va a ligar
- Se puede escribir, seleccionar de la lista de los usados ms recientemente o buscar
usando el botn de exploracin
Data Entry. Se usa para especificar si se permite una entrada de datos en el datalink
- Opciones NONE / IN-PLACE
- Confirm se usa para confirmar la escritura del dato
Error Configuration. Se usa para especificar la manera en que Datalink manejar los errores
- Use Error Table
- Use Current Output - NO LO USE!
Formatting. Se usa para especificar el formato del enlace de datos en el grfico
- Type Alpha-Numeric / Numeric se selecciona de acuerdo al formato de datos
(A / F)
- Lines / Characters/Line Especifica el ancho de campo y despliega el formato

3 - 32
Expression Builder / Browser

3 - 33
Haga clic en el botn Browse DeltaV Control Parameters para iniciar el buscador de la
base de datos de DeltaV. El buscador le permitir seleccionar la ruta del parmetro
apropiado para mostrarse en el siguiente formato:
DVSYS.MODULE/BLOCK/PARAMETER.TYPE_FIELD
Ejemplo - DVSYS.XV-101/DO1/SP_D.F_CV
El botn Help on Display Parameters muestra una lista de parmetros adicionales de
desplegado de la Estacin de Trabajo que no son parmetros de Mdulo de Control.
Ejemplo,
DVSYS.THISUSER/USERNAME.A_CV
Identifica el usuario actual en la Estacin de Trabajo de DeltaV.
El parmetro Refresh Rate especifica cada cuanto tiempo los datos son actualizados en
la pantalla de operador.

3 - 34
1 2 3

3 - 35
1 Pictures
Para buscar informacin sobre cualquier imagen abierta (No recomendado)
2 Globals
Para buscar por informacin guardada en Globals
3 Data Servers
Para buscar informacin disponible desde otros servidores de datos
configurados; por ejemplo, OPC

3 - 36
Taller Agregando un Datalink
Paso 1. Con el grfico Tank101 abierto, seleccione el botn Datalink Stamper
desde DeltaV_ToolBox.
Paso 2. Cuando el dialogo de Datalink se abra, haga clic al botn elipsis () para abrir el
Expression Builder.
Paso 3. Cuando se inicie Expression Builder, seleccione la pestaa DeltaV y haga
clic en Browse DeltaV Control Parameters para abrir el buscador.
Paso 4. Buscar a XV-101/DO1/SP_D.F_CV. Haga clic en OK para continuar. Regrese al
dialogo de Datalink.
Paso 5. En la seccin Data Entry del dialogo, cambie el escrito de None a In- Place.

3 - 37
Taller Agregando un Datalink
Paso 6. Comprobar la informacin del formato para asegurarse de que el formato de la
pantalla sea correcto, luego haga clic en OK. El icono sealado cambia a la forma
de un sello.
Paso 7. Mover el sello a una posicin deseada y de clic izquierdo para posicionar el
datalink.
Paso 8. Modificar el color del datalink como sea necesario desde la barra de men
seleccionando . . .
View Color Selections
Paso 9. Agregar otro datalink para XVSTAT-101/DI1/PV_D.F_CV.

3 - 38
Taller Creando un Objeto/Texto Esttico
Los siguientes pasos agregaran textos estticos para identificar sus datalinks.
Paso 1. Seleccione el Botn de Texto desde el DeltaV ToolBox y haga clic en
la imagen donde se colocara el texto. Comience a escribir el texto. Cuando
termine de escribir, haga clic izquierdo en otro objeto o en un rea abierta del
grafico.
Paso 2. Modificar el color del texto seleccionando . . .
View Color Selections
desde la barra de men y seleccione el color deseado.
Paso 3. Modifique el texto, como se ilustra a continuacin, seleccionando el texto
sobre la imagen y luego seleccione. . .
View Property Window
desde la barra de men y cambiando las propiedad Caption dentro de la
ventana.

3 - 39

3 - 40
Paso 4. Otra opcin para modificar el texto es usar el botn del Text Caption
Editor desde el DeltaV_ToolBox.
Paso 5. Ubicar el texto a ser modificado, modifique el texto seleccionado, y haga clic en
Write Caption. Para modificar otros campos de texto, seleccione el campo,
haga clic en Read Caption, haga las modificaciones y haga clic en Write
Caption. Haga clic en Close cuando termine.

3 - 41
Paso 6. Para modificar la fuente del texto, seleccinelo y luego de clic-derecho y

seleccione Font desde el men de la ventana emergente. Aparecer el cuadro de
dialogo de fuentes.
3 - 42
Paso 7. Un mtodo alternativo de modificar texto es seleccionar el texto, abrir el men

de Property Window y modificar las propiedades FontName, FontSize y
FontStyle para el objeto de texto.
3 - 43
Dinamos
Un Dinamo es un grupo de objetos que representa
un objeto grfico tales como una bomba, vlvula o
transmisor. Algunos objetos dinamo tienen
integradas propiedades dinmicas. Los Dinamos
estn agrupados y almacenados en Dynamo Sets
como los que se muestran a continuacin.

3 - 44
Dinamos
Los dinamos con propiedades dinmicas son tpicamente almacenados en conjuntos de
dinamo con el sufijo Anim, por ejemplo PumpsAnim. Otros sets de dinamo con
propiedades dinmicas tienen propsitos especficos como los listados a continuacin:
AGA. Dnamos para bloque de funcin AGA
frsAdvCFncblk. Dnamos para bloque de funcin de control avanzado
frsFncblk. Dinamo para bloque de funcin que permiten hacer referencias a
cualquier nombre del bloque
frsModGrp. Dinamo para crear grupos de pantallas
frsModules. Dinamos para varias plantillas de mdulos en la base de datos de
DeltaV
frsPopups. Controles de ventanas emergentes
frsValves_Xmit. Diferentes vlvulas y transmisores FRSI
frsModules_Theme. Dinamos para varias plantillas de mdulos en la base de datos
de DeltaV con combinaciones de colores predefinidos para la consistencia de la
pantalla.
3 - 45
Taller Agregar un Dinamo
Los siguientes pasos le permiten agregar un dinamo a su grfico.
Paso 1. Expandir el men Dynamo Sets en el rbol del sistema.

Dar doble clic en Valves2 para mostrar las opciones
de las vlvulas en Valves2.fds.
Paso 2. Expandir Valves2, seleccione Valve17, y arrstrela
hacia un espacio libre en le grafico

3 - 46
Taller Agregando un Dynamo
Paso 3. De doble clic sobre la vlvula para que aparezca la pantalla Animations,
seleccione la casilla Foreground y agregue la siguiente animacin
Data Source: XVSTAT-101/DI1/PV_D.F_CV

Color By: Current Value
Color Threshold: Exact Match
Value: 0 Color: Rojo
Value: 1 Color: Verde
Paso 4. Guarde su grfico.

Paso 5. Cerrar Tank101 seleccionando . . .
File Close
Paso 6. Abrir la imagen Ovw_ref y modificar el parmetro Next Picture de forma que
sea Tank101.
Paso 7. Guardar Ovw_ref
3 - 47
Taller Operando y Verificando
Verifique la operacin del mdulo XV-101 y monitoree XVSTAT-101 en la siguiente
manera:
Paso 1. Seleccione Window Close All para cerrar todos los grficos abiertos y los
conjuntos de dinamos.
Paso 2. Ejecute DeltaV Operate (Run) seleccionando desde la barra de men
Workspace Switch to Run
Paso 3. Abra Tank101 seleccionando el botn Open Main Display . Desplcese
hacia abajo y seleccione Tank101 y presione el botn Enter.
Paso 4. Verifique que la salida de XV-101 manipule la entrada de XVSTAT-101.
Paso 5. Verifique la alarma de XVSTAT-101.
Paso 6. Verifique la navegacin de grficos mediante Previous y Next.

3 - 48
Sumario
Definir las caractersticas de un Mdulo de Control en DeltaV
Crear un mdulo de control de Salida Discreta
Crear un mdulo de control de Entrada Discreta
Crear un grafico de operacin
Configurar la navegacin entre grficos con Previous y Next
Agregar Datalinks a un grafico
Agregar Textos a objetos estticos
Agregar Dinamos

3 - 49
3 - 50
Configuracin de Alarmas

4-2
Objetivos
Al completar ste mdulo, usted ser capaz de:
Definir caractersticas bsicas y avanzadas de las alarmas
Crear un mdulo de control de Salida Analgica
Definir comportamiento de parmetros con el Cold Restart
Crear un mdulo de control de Entrada Analgica
Utilizar Visibility y Data Entry Experts
Modificar un grfico usando un Dinamo de tanque
Definir Event Chronicle
Definir Alarm Help

4-3
Alarmas DeltaV
Las alarmas de DeltaV,
Representan una evaluacin booleana para un estado de proceso predefinido. Por
ejemplo,
LI-101/AI1.PV > 950
Son especficas para cada mdulo. Por ejemplo, LI-101/HI_ALM.A_CV
Ingrese a DeltaV Alarms desde el Control Studio de DeltaV seleccionando . . .
File Open LI-101 (nombre del mdulo)

4-4
Alarmas DeltaV
Un mdulo creado a partir de una plantilla de

mdulo puede incluir alarma(s) preasignadas.

4-5
Alarmas DeltaV
Dar clic derecho a un bloque de funciones seleccionado para asignar una alarma.

4-6
Prioridades de Alarmas de DeltaV
Las prioridades de Alarma de DeltaV,
Indican la importancia de una alarma
Afecta el orden en el que aparecen las alarmas en el indicador de alarmas y en el
desplegado AlarmList del DeltaV Operate
Mximo de 12 niveles de prioridad, valores numricos que van desde 4 (el ms
bajo) hasta 15 (el ms alto), y nivel 3 para prioridades de tipo registro.

4-7
CRITICAL (15) WARNING (11) ADVISORY (7)
La hora y fecha esta en los controladores
Incluidas en la lista de las alarmas clasificadas como de ms alta prioridad
Aparecen de una a seis alarmas en el indicador de alarmas
Puede causar alarma auditiva en la estacin de trabajo
Genera registros de alarma en la aplicacin Event Chronicle
Captura un mximo de dos parmetros
LOG (3)
Generan registros de eventos en la Event Chronicle
Captura hasta dos parmetros

4-8
Ingrese a la definicin de Alarm Priorities desde el DeltaV Explorer seleccionando . . .
System Configuration Setup Alarm Preferences Alarm Priorities
Advisory (por ejemplo) Properties

4-9
Prioridades de Alarmas
Value. Determina el valor de prioridad de la
alarma.
Auto Acknowledge New Alarms. Determina si se
reconoce la alarma automticamente cuando se
detecta.
Auto Acknowledge When Inactive. Determina si se
reconoce la alarma automticamente cuando se
elimina la condicin que provoca la alarma.
Alarm Banner Shows. Determina cuando se
despliega la alarma en el Indicador de Alarmas. Las
opciones son Not Hidden, Module o
Unit/Equipment Module.
Wave File. Determina el sonido asociado con
alarmas activas de esta prioridad.

4 - 10
Tipos de Alarmas
Ingrese a la definicin Alarm types desde el DeltaV Explorer seleccionando . . .
System Configuration Setup Alarm Preferences Alarm Types
High Alarm (por ejemplo) Properties

4 - 11
Propiedades de Tipos de Alarmas
El formato Alarm Types Properties define las caractersticas de alarmas por tipo de
alarma. Por ejemplo, todas las alarmas altas usan la palabra de alarma HIGH para el
desplegado del operador.
El formato Alarm Type Properties tambin se usa para:
Modificar propiedades de alarmas existentes
Agregar nuevos tipos de alarmas
Se puede agregar y definir un mximo de 255 tipos de alarmas.
Alarm Word. Aparece en el DeltaV Operate cuando la alarma est activa o sin
reconocer.
Category. Aparece en la Event Chronicle para cada cambio de estado de alarma.
Message. Aparece en el grfico AlarmList. El mensaje de alarma se define como
el campo de descripcin. Tambin se registra en la Event Chronicle.

4 - 12
Tipos de Alarmas del DeltaV Explorer
Se configura desde el DeltaV Explorer, Alarm
Properties define las caractersticas individuales
de cada alarma.

4 - 13
Tipos de Alarmas del DeltaV Explorer
Nota: Parameter 1 (%P1) y Parameter 2 (%P2)
se establecen cuando se asocia una alarma
con un bloque de funciones.

4 - 14
Campos de Alarma DeltaV
Campo R/W A_ASCI F_FLOAT
CUALM Current Alarm R OK/HIGH 0/16
LAALM Latched Alarm R OK/HIGH 0/16
CV Same as LAALM R OK/HIGH 0/16
NALM New R/W NO/YES 0/1
Unacknowledged
PRI Priority R/W CRITICAL . . . LOG 15 . . . 3
ENAB Enabled R/W NO/YES 0/1
INV Invert Input R/W NO/YES 0/1
OPSUP Alarm Suppression R/W NO/YES 0/1
SUPTMO Suppression R/W Time(minutes) Time(minutes)
Timeout
SUPTMR Suppression R/W Time(minutes) Time(minutes)
Timer
Ejemplo de visualizacin: Module/Alarm.Format_Field
LI-101/HI_ALM.A_CV
4 - 15
Campos de Alarmas de DeltaV ALARM_HYS = 0
Acknowledge Acknowledge
HI_LIM
PV
16 HIGH
CUALM
0 OK
1 YES
NALM
0 NO
16 HIGH
LAALM
0 OK

4 - 16
Valores Predeterminados de Alarmas Tipo
Punto Flotante
Tipos de alarmas en DeltaV F_Float Tipos de alarmas en F_Float

DeltaV
Discrete Device 1 Change From Normal 11
Communication Error 2 Change of State 12
Open Circuit Detected 3 High High Alarm 13
General I/O Failure 4 Low Low Alarm 14
Floating Point Error 5 Rate of Change 15
Over Range 6 High Alarm 16
Under Range 7 Low Alarm 17
Statistical Error 8 Deviation Alarm 18
New Alarm 9 Adapt Alarm Active 254
Any Alarm 10 Inspect Limit Active 255

4 - 17
Parmetro ALARMS[1]
Campo A_(ASCII) F_(FLOAT)
El parmetro ALARMS[1]
LAALM OK 0
desplegar la alarma de mayor
prioridad que est activa para un LOW 17
mdulo dado. Por ejemplo: HIGH 16
LI-101/ALARMS[1].A_LAALM CUALM OK 0
LOW 17
HIGH 16
NALM NO 0
YES 1
PRI CRITICAL 15
WARNING 11
ADVISORY 7
ATTR ALARM NAME N/A
TIN Tue Mar 23, 2010 N/A
14:22:05:.22

4 - 18
Campos de Control de ALARMS
ALARMS.F_MACK . Module Ack
El ajuste a un 1 YES provoca que se reconozcan todas las alarmas del mdulo
Inmediatamente regresa a 0
ALARMS.F_ENAB. Module Alarm Enable
El ajuste a un 0 NO provoca que se inhabiliten todas las Alarmas
ALARMS.F_PRIAD. Module Priority Adjustment
Ajusta la prioridad efectiva de todas las alarmas del mdulo (0 . . . 12)
El ajuste a un 0 provoca que se traten las alarmas como de prioridad pre-
configurada
Consulte Help on display parameters cuando se agregan datalinks para una lista ms
completa de parmetros.

4 - 19
Consolidacin de alarmas en la estacin de
trabajo
Las estaciones de trabajo mantienen una lista de las alarmas ms importantes para
desplegarlas en el Indicador de Alarmas para THISUSER.
Las alarmas se clasifican en el Indicador de alarmas de la estacin de trabajo al estar en
un rea de planta elegible que incluye:
rea de planta configurada como parte del Subsistema de Alarmas y Eventos de
esta estacin de trabajo
rea de planta donde al usuario actual se le otorga cualquier clave de escritura
como atributo de seguridad.
Por ejemplo:
reas en el subsistema de Alarms and Events de este nodo A B C D
reas en las que el usuario tiene privilegios de escritura C D E F
reas en las que se consolidan las alarmas

4 - 20
Consolidacin de alarmas de la estacin
Usuario
Area A Area B Area C Area D Area E Area F

FIC-101 FIC-201 FIC-301 FIC-401 FIC-501 FIC-601
LIC-101 LIC-201 LIC-301 LIC-401 LIC-501 LIC-601
XV-101 XV-201 XV-301 XV-401 XV-501 XV-601

4 - 21
Alarmas por rea de planta
Las alarmas, agrupadas por rea de planta, muestran lo siguiente:
Cada parmetro de alarma es parte de un mdulo
Cada mdulo se asigna a un rea de planta
Cada estacin de trabajo informa a cada controlador sobre la lista de reas de
Planta en las que busca alarmas
Cada cambio de estado detectado en un parmetro de alarma genera un registro de
ocurrencia de evento que es enviado a las estaciones de trabajo que estn buscando
alarmas en esa rea de planta especfica
Las estaciones de trabajo mantienen una lista de alarmas activas, ordenadas por
importancia, a partir de los registros de ocurrencia de eventos que reciben

4 - 22
Taller Creacin de mdulos analgicos y
definicin de alarmas analgicas
En este ejercicio se requiere realizar las siguientes tareas:
Tarea 1. Crear un mdulo de control de salida analgica
Tarea 2. Crear un mdulo de control de entrada analgica
Tarea 3. Definir alarmas analgicas
Tarea 4. Agregar un dinamo de tanque

4 - 23
Definicin del Mdulo de Salida Analgica
AO
CTRL1
LEVEL-101
LY-1
= =

4 - 24
Definicin del Mdulo de Salida Analgica
Use el Control Studio para crear un nuevo mdulo Analog Output LEVEL-101 en la siguiente manera:
Paso 1. Arrastre y suelte Analog Output desde la paleta IO
Paso 2. Seleccione el Bloque AO1, en el rea de parmetros modifique lo siguiente:
a. IO_OUT: use el DST LY-1
b. PV_SCALE: 0-1000 gal
c. SP_HI_LIM: 1000
d. SP_LO_LIM: 0
Paso 3. Arrastre y suelte un Input Parameter desde la paleta Special Items y nmbrelo como
CAS_SP. El tipo de parmetro es Floating Point.
Paso 4. Conecte el parmetro CAS_SP a Cas_In en el bloque de funciones AO.
Paso 5. Seleccione el botn para que en las propiedades del modulo, se asigne el desplegado
de control primario al que har referencia en el DeltaV Operate. En la pestaa
Displays, Primary Control, escriba Tank101.
Paso 6. Seleccione el botn para asignar al controlador y el botn para guardar
Paso 7. Seleccione el botn para descargar al controlador.

4 - 25
Uso de Plantillas de Mdulo Analgico
AI
CTRL1
LI-101
LT-1
= =

4 - 26
Uso de Plantilla de Mdulo Analgico
Use la plantilla de Mdulo Analgico para monitorear la Entrada Analgica en la siguiente
manera:
Paso 1. Usando el DeltaV Explorer, desde Library Module Templates en la
categora Monitoring arrastre y suelte la plantilla ANALOG a
PLANT_AREA_A
Paso 2. Renombre el mdulo arrastrado de ANALOG_1 a LI-101
Paso 3. Abra Control Studio y modifique el mdulo como se indica a continuacin.
Seleccionando el bloque AI1, en el rea de parmetros:
a. Modifique IO_IN para usar DST LT-1
b. Modifique OUT_SCALE a 0-1000 gal
c. Modifique el lmite HI_ALM a 950
d. Modifique el lmite LO_ALM a 100
e. Modifique las propiedades del desplegado, para asociarlo al grafico
Tank101
f. Asigne al controlador y guarde
g. Descargue el mdulo al controlador
4 - 27
Modificando la Pantalla del Operador
Agregar LI-101 y LEVEL-101 a la pantalla de Tank101 de la siguiente manera:
Paso 1. Iniciar DeltaV Operate (Configure) y abrir el graficoTank101.
Paso 2. Agregar el datalink LI-101/AI1/PV.F_CV
Paso 3. Agregar otro datalink a la imagen de LEVEL-101/CAS_SP.F_CV
Paso 4. Dentro del dialogo datalink dejar el parmetro Data Entry en None y
dar clic en OK.
Paso 5. Dar clic al botn Data Entry Experts en DeltaV_ToolBox con el
nuevo datalink seleccionado.

4 - 28
Paso 6. Cuando el cuadro de dilogo de Data
Entry Expert aparezca, escoger la
pestaa Numeric/Alpha desde el
marco Entry Method, seleccionar
Numeric Entry, desmarcar Fetch
Limits from the Data Source y ajuste
los lmites a 0 - 1000. Dar clic en OK
para continuar.
Paso 7. Modificar el color del datalink como
sea necesario.

4 - 29
Paso 8. Agregar un Tanque desde el Dynamo Set Tanks.
Paso 9. Agregar un rectngulo a la imagen usando el botn desde el
DeltaV_ToolBox.
Paso 10. Dar clic derecho en el rectngulo y seleccionar Color desde el men, luego
elija un color en las opciones Foreground y Background.
Paso 11. Dar clic derecho en el rectngulo y seleccionar Animations desde el men
de la ventana emergente. Seleccionar la casilla Fill Percentage.

4 - 30
Paso 12. Modificar el parmetro Data Source para apuntar al mdulo LI-101 y
parmetro PV.
Paso 13. Seleccionar la casilla Vertical Direction y el cuadro Fetch Limits from Data
Source.
Paso 14. Guardar la imagen.
Importante: Recuerde cerrar todas los grficos y Dynamo Sets.

4 - 31
Operando el Mdulo Analgico
Operar LEVEL-101 y monitorear LI-101 de la siguiente manera:
Paso 1. Ejecutar la aplicacin del DeltaV Operate (Run).
Paso 2. Verificar que la salida de LEVEL-101 manipule la entrada de LI-101
Nota: Las alarmas que se producen en LI-101 pueden ser reconocidas haciendo clic en
el botn Acknowledge en el faceplate de LI-101.

4 - 32
Clasificacin de Alarmas de DeltaV
Las alarmas de DeltaV estn clasificadas de la siguiente manera:
Alarmas no reconocidas. Son ms importantes que las alarmas reconocidas.
Alarmas con estados iguales de reconocidas. Las alarmas activas son ms
importantes que las inactivas.
Alarmas con estados iguales de reconocidas y estados activos. Alarmas con
mayor prioridad (numricamente) tienen valores de mayor importancia.
Alarmas con estados iguales de reconocidas, estados activos y valores
prioritarios. Las alarmas MAS NUEVAS (por ejemplo, alarmas con un tiempo
mas reciente) son ms importantes que las alarmas ANTIGUAS.

4 - 33
Grafico Alarm List
La aplicacin DeltaV Operate proporciona una pantalla con la lista de alarmas que
consiste en un objeto ActiveX llamado Alarm Summary. Para acceder a la pantalla dar
clic en el icono

4 - 34
Propiedades de Event Chronicle de DeltaV
Ingrese a Event chronicle desde el DeltaV Explorer seleccionando:
Physical Network Control Network Workstation Alarms And Events Properties
Enable Event Chronicle. Seleccione para establecer Event Chronicle para cada
estacin de trabajo. Despus de descargar el nodo de la estacin de trabajo, el Event
Chronicle comienza a capturar los eventos de sistema, de usuario y de proceso
asociados con esta estacin de trabajo.
System SOE Collector. Seleccione para establecer este nodo como el colector SOE
en todo el sistema.
Name. Nombre de Event Chronicle para esta estacin de trabajo.

4 - 35
Propiedades de Event Chronicle de DeltaV

4 - 36
Event Chronicle de DeltaV
Event Chronicle es un registro del sistema, eventos de proceso y usuario asociados con
una estacin de trabajo y sus reas asociadas.
Ingrese a Event Chronicle de DeltaV seleccionando el botn Process History View
en DeltaV Operate, seleccionando:
Start All Programs DeltaV Operator Process History View Event

4 - 37
Event Chronicle de DeltaV
Con hora y fecha en el controlador

4 - 38
Taller Modificando la Pantalla del Operador
Paso 1. Ejecute la aplicacin DeltaV Operate (Configure) y abra el desplegado
Tank101 .
Paso 2. Agregue el datalink LI-101/ALARMS[1].A_LAALM
Paso 3. Seleccione el datalink de alarma haga clic en el botn Visibility Expert
desde DeltaV_Toolbox.
Nota: Los expertos simplifican la tarea de agregar animacin a un objeto.
Paso 4. Establezca el origen de datos a LI-101/ALARMS[1].F_LAALM
Paso 5. Establezca la condicin para que el datalink sea visible slo cuando una
alarma est activa (< > de 0).
Paso 6. Cierre todos los cuadros de dilogo y regrese al grfico.
Paso 7. Guarde el desplegado Tank101.

4 - 39
Taller Operando el Mdulo Analgico
Opere LEVEL-101 y monitoree LI-101 en la siguiente manera:
Paso 1. Corra la aplicacin DeltaV Operate.
Paso 2. Verifique que LI-101/ALARMS[1].A_LAALM funcione correctamente
(Solo aparecer la palabra de la alarma que suceda HIGH, LOW, IOF, etc-, si
no hay alarma, no se mostrara ningn texto).
Paso 3. Verifique que Event Chronicle est registrando las alarmas y los eventos.

4 - 40
Alarm Help
Alarm Help proporciona la ayuda para asistir al operador para que responda a las
alarmas de manera ms efectiva. Los objetivos comunes para la utilizacin de Alarm
Help son:
Herramienta de respuesta del operador
El sistema captura el conocimiento del operador
Los requerimientos de la ISA 18.2 incluyen:
Base de datos para alarmas maestras
Poltica de respuesta para la alarma local

4 - 41
Acceso a Alarm Help
Se puede acceder a Alarm Help de maneras mltiples como se muestra. El botn de
informacin tambin abre Alarm Help si el acceso directo de Alarm Help est
habilitado

4 - 42
Modificar Alarm Help
Alarm Help puede ser modificada si el usuario cuenta con privilegios para las funciones
de edicin y descarga. Las modificaciones guardadas de Alarm Help en la interfaz del
operador son escritas en la configuracin de la base de datos por lo que se requiere de una
descarga.

4 - 43
Configurar Alarm Help
Alarm Help puede ser configurada desde el DeltaV Explorer o Control Studio. Al
seleccionar el cuadro Enable Alarm Help se habilita esta propiedad y muestra la pestaa
Alarm Help.

4 - 44
Campos de Textos
Tres campos de textos permiten introducir hasta 500 carcteres cada uno.
Texto 1
Texto 2
Texto 3

4 - 45
Named Sets
El Named set predeterminado permite modificar la descripcin del dialogo. Se puede
Agregar hasta 255 nombres a un conjunto de nombres.
dv_alm_ttr
10 Less than 10 minutes
30 Less than30 minutes
dv_alm_help_text 255 No limit on time to
1 Recommended action respond
2 Probable cause
3 Design information
dv_alm_coi
0 Undetermined
1 Minor
2 Serious
3 Severe

4 - 46
Taller Creando Alarm Help
Paso 1. Expandir PLANT_AREA_A y seleccionar LI-101 en el DeltaV Explorer.
Paso 2. Dar clic derecho en HI_ALM y seleccionar Properties.
Paso 3. Modificar HI_ALM como se indica a continuacin:
Pestaa General
Funtion Classification Environmental Protection
Enable Alarm Help
Pestaa Alarm Help
Recomended Action Establecer LEVEL-101/SP < limite HI_ALM
Time to respond Less than 10 minutes
Consequence Serious
Paso 4. Dar clic en OK.
Paso 5. Descargar LI-101.
Paso 6. Descargar Alarm Help en su estacin de trabajo.

4 - 47
Taller Visualizacin de Alarm Help
Ver Alarm Help de la siguiente manera:
Paso 1. Ejecutar la aplicacin DeltaV Operate (run).
Paso 2. Ajustar LI-101/SP mayor que el lmite de HI_ALM.
Paso 3. Dar clic en LI-101 en la barra de alarmas.
Paso 4. Dar clic en Alarm Help en el faceplate de LI-101.
Modificar Alarm Help en DeltaV Operate de la siguiente manera:
Paso 1. Dar clic al botn de modificar Alarm Help en el faceplate de Alarm Help.
Paso 2. Agregar su propio texto a Probable Cause y Design Information.
Paso 3. Dar clic al botn de Guardar.
Paso 4. Dar clic al botn de Descargar.
Paso 5. Verificar si su nuevo texto ha sido agregado al faceplate de Alarm Help.

4 - 48
Taller Opcional
Crear una alarma personalizada con prioridad Advisory y una palabra de alarma Unsafe
Practice. La alarma avisar al operador de un peligro inminente si LI-101 es mayor que 900
galones y si XVSTAT-101 est cerrada por ms de 20 segundos.
sugerencias:
1. Crear un nuevo tipo de alarma
2. Usar un bloque de condicin
3. Dar clic derecho en el rea de alarmas en LI-101, crear una alarma personalizada
Operate View
Process History View

4 - 49
Sumario
Ahora usted debe ser capaz de:
Definir caractersticas bsicas y avanzadas de las alarmas
Crear un mdulo de control de Salida Analgica
Definir comportamiento de parmetros con el Cold Restart
Crear un mdulo de control de Entrada Analgica
Utilizar Visibility y Data Entry Experts
Modificar un grfico usando un Dinamo de tanque
Definir Event Chronicle
Definir Alarm Help

4 - 50
Control de Motor

5-2
Objetivos
Una vez completado ste mdulo, usted ser capaz de:
Identificar la plantilla de modulo apropiada para el control de motor
Definir parmetro State masks
Definir Named Set para motor
Definir parmetro Device Options
Definir expresiones para condiciones de seguridad

5-3
Mdulo MTR-102
DI DO
CTLR
MTR-102
XI-2
= =
ZX-2

5-4
Plantillas en Motor-2 State
Acceder a las plantillas para motores de dos estados en el DeltaV Explorer seleccionando:
Library Module Templates Motors-2State

5-5
MTR-11_ILOCK
La fuerza de impulso detrs del control de motores es el bloque Device Control (DC). La
ventana de parmetros, que se muestra arriba, despliega los parmetros de configuracin
comunes del bloque DC.

5-6
State Masks
El cuadro de propiedades de STATE_MASKS
puede ser modificado para cumplir con los
requerimientos especficos de operacin.
Casilla vaca. Valor de 0 en el canal de

E/S
Casilla seleccionada. Valor de 1 en el

canal de E/S
Casilla sombreada con fondo gris claro.

No importa
Casilla sombreada con fondo gris

oscuro. No disponible
Passive = 0 en Named Set

Active = 1 en Named Set
5-7
Parmetro SP_D
En las propiedades de SP_D se observan los estados disponibles para el bloque DC por
medio del Named Set que permite seleccionar un comando.

5-8
Named Set
Ingrese al cuadro de dilogo Named Set Properties de mtr2-sp desde el DeltaV Explorer
seleccionando:
Setup Named Sets
No se pueden modificar todos los Named Sets predeterminados. Sin embargo, si es necesario,
se pueden crear nuevos Named Sets.

5-9
Device Options
Las propiedades de Device Options para el bloque DC permite cumplir con la estrategia
del proceso de control y los requerimientos de seguridad en la operacin.

5 - 10
Interlocks
Se proporcionan los interlocks mediante el uso de los bloque de condicin para la
evaluacin de Expresiones. El bloque Boolean Fan Input (BFI) proporciona indicacin
de qu bit sale primero y el bloque OR proporciona indicacin de las condiciones
ignoradas.
.

5 - 11
Taller Creacin de un Mdulo de Motor
DI DO
CTLR
MTR-102
XI-2
= =
ZX-2

5 - 12
Taller Creacin de un Mdulo de Motor
En este taller se requiere que usted realice las siguientes tareas:
Tarea 1. Crear el mdulo de control de motor MTR-102 usando una plantilla de mdulo
Tarea 2. Definir los interlocks
Tarea 3. Desplegar el dinamo de bomba
Tarea 4. Crear datalinks y agregar la funcionalidad Expert

5 - 13
Taller Creando un Mdulo de Control de
Motor
Cree el mdulo de control de motor MTR-102 en la siguiente manera:
Paso 1. Desde la aplicacin DeltaV Explorer, en Library Module Templates
Motor-2 State arrastre el modulo MTR-11_ILOCK a PLANT_AREA_A.
Paso 2. Renombre el mdulo como MTR-102.
Paso 3. Ejecute la aplicacin Control Studio, seleccione el bloque DC1 y modifique el
mdulo como se indica a continuacin:
I/O IO_IN_1 XI-2 (C03CH02 o CHM1-06)
IO_OUT_1 ZX-2 (C04CH02 o CHM1-08)
Device_Opts Passive on Active Timeout
Passive when confirmed
Trip
Reset required
Permissive
SP Track
Interlock
5 - 14
Taller Creando un Mdulo de Control de
Motor
Paso 4. Proporcionar condiciones permisivas y de interlock como se muestra a
continuacin:
BLOQUE DESC EXPRESION
CND1 XVSTAT-101 is closed //XVSTAT-101/DI1/PV_D=0
CND2 Tank101 level is <50 //LI-101/AI1/PV<50
Paso 5. Seleccione el botn de propiedades para modificar el grafico Tank101, y

modifique el campo Detail para que coincida con el nmero de bloques de
condicin definido (DL_dt2).
Paso 6. Seleccione los botones necesarios para asignar, guardar y descargar el
mdulo.
Nota: Busque en los Books On-lineUsing Profibus DP and AS-Interface with DeltaV
functions blocks para consideraciones especiales con el bloque DC

5 - 15
Taller Modificando un grfico
Modifique el grfico agregando el mdulo de control de motor MTR-102 al grfico
Tank101 en la siguiente manera:
Paso 1. Ejecute la aplicacin DeltaV Operate (Configure) y abra el grfico Tank101.
Paso 2. Agregue Datalinks con las siguientes caractersticas:
MTR-102/DC1/PV_D.A_CV (Este solo es de lectura)
MTR-102/DC1/SP_D.A_CV (Data Entry Expert/Multi-Item Select)
MTR-102/ALARMS[1].A_LAALM (Visible slo cuando una alarma est
activa)
Paso 3. Agregue el Dinamo PumpAnimC1 desde el Dynamo Set PumpsAnim

5 - 16
Paso 4. Anime el color de la bomba seleccionando ( ) Animate Pump Color o
haciendo clic en el botn Color ubicado en el cuadro de dilogo Pump
Dynamo. Aparece el cuadro de dilogo Color By.

5 - 17
Paso 5. Introducir los siguientes parmetros en el cuadro de dialogo de Color By
mostrado anteriormente.
Fuente de Datos: MTR-102/DC1/PV_D.F_CV
ColorBy: Current Value
Color Threshold: Exact Match
Value: 0 Color: rojo
Value: 1 Color: verde
Paso 6. Guardar el grafico.

5 - 18
Taller Operando el Mdulo de Control de Motor
Verificar la operacin del mdulo de control de motor MTR-102 de la siguiente manera:
Paso 1. Ejecutar la aplicacin DeltaV Operate (Run).
Paso 2. Abrir XV-101.
Paso 3. Llenar Tank101 a 500 galones.
Paso 4. Verificar que el mdulo de control de motor MTR-102 est operando
apropiadamente manipulando el SP_D.
Paso 5. Cerrar XV-101 y verificar que ocurra el interlock.
Paso 6. Ajustar el nivel de Tank101 a 10 galones y verificar que ocurra el interlock.

5 - 19
Ejercicio Opcional
Crear un nuevo mdulo llamado XV-OPTION. Esta vlvula se controlar con el
bloque DC. Esta es la forma tpica para controlar la apertura y cierre de vlvulas, si lo
comparamos con el taller anterior donde tenemos XV-101 y XV-STAT que utilizan un
bloque DO y DI respectivamente. El ingeniero de proceso ha solicitado que los nombres
de SetPoint debieran ser Flush(1) y Hold(0). Mientras que los nombres de las Variables
de Proceso deben ser Flushing(1) y Holding(0).
Vista de DeltaV Operate
Consejos:
1. Plantilla de Mdulo
2. Nuevos Named Sets
3. Simular las I/O
XV-OPTION
Tarjetas 4 Canal 4
Tarjeta 3 Canal 4
=

5 - 20
Sumario
Identificar la plantilla de modulo apropiada para el control de motor
Definir parmetro State masks
Definir Named Set para motor
Definir parmetro Device Options
Definir expresiones para condiciones de seguridad

5 - 21
5 - 22
Control Regulatorio DeltaV

6-2
Objetivos
Determinar los requerimientos para licencias
Configurar un mdulo de control regulatorio usando la plantilla PID_LOOP
Definir los modos y los campos en los que trabaja un lazo de control regulatorio

6-3
Licencias de Tag de Seal de Dispositivo (DST)
Las licencias DST estn basadas en el nmero de entradas y salidas:
Salida Analgica
Entrada Analgica
Salida Discreta
Entrada Discreta
DeltaV dar seguimiento por usted al uso de
DSTs. Por ejemplo, LI-101 hace referencia a
1 canal de Entrada Analgica, como resultado,
usa 1 DST.
Nota: Los DST's pueden ser sustituidos por

DST's menos funcionales. Por ejemplo, una
licencia de DST de Salida Analgica puede ser
usado como DST de Entrada Analgica.

6-4
DST's totales del sistema
Para ver el uso de DSTs, seleccione desde el DeltaV Explorer. . .
ProfessionalPLUS workstation Licensing Licensing Properties

6-5
Licencia DeltaV
Las licencias del sistema DeltaV se proporcionan en un archivo proporcionado en un mini
CD y una nica System Identifier Key.
Las licencias son codificadas para asegurarse que solo trabajen con el System ID Key con
el que concuerdan. El System ID Key debe permanecer en una estacin de trabajo DeltaV
para permitir descargas de configuracin.
Mini CD de Licencia USB System ID Key

6-6
Carga de licencias
Las licencias son cargadas en su base de datos DeltaV como se muestra a continuacin.
El nmero del archivo debe coincidir con el nmero de su System ID Key.

6-7
Asignando Licencias a Nodos
Las licencias pueden ser asignadas al nodo apropiado arrastrando y soltando las mismas.
Arrastrar y Soltar

6-8
Modos de un lazo de control regulatorio
Modos DeltaV incluyen:
Manual (MAN). La salida es fijada por el operador.
Automatic (AUTO). El setpoint es ajustado por una fuente externa y el lazo
calcula la salida basada en el algoritmo.
Cascade (CAS). El setpoint es ajustado por otro bloque de funcin a travs del
parmetro CAS_IN y el lazo calcula la salida basada en el algoritmo.
Inicialize Manual (IMAN). La salida de bloque es ajustada en respuesta al estado
del parmetro BKCAL_IN. Por ejemplo, cuando el lazo secundario no esta en
cascada, el lazo primario se mueve a IMAN para prevenir un problema de windup.
Out Of Service(OOS). El bloque no realiza el algoritmo. El estado es cambiado a
Bad (malo).

6-9
Remote Cascade (RCAS). Similar al modo cascada excepto que el setpoint es
suministrado por un programa de control externo a travs del parmetro de
RCAS_IN.
Remote Out (ROUT). Similar al modo manual excepto que el valor de SALIDA
es suministrado por un programa de control externo en lugar de que sea por el
operador directamente. SALIDA es suministrada a travs del parmetro
ROUT_IN.
Local Override (LO). El bloque es colocado en este modo cuando el rastreo est
activado. Cuando el rastreo est desactivado, el bloque regresa a su modo
solicitado.
MODO SOLICITADO REAL (ACTUAL)
(TARGET)
IMAN 2 2
Importante: Siempre utilice
valores numricos, no palabras,
MAN 8 8
cuando escriba el modo a
CAS 48 32
dispositivos de Bus de Campo!
AUTO 16 16
OOS 1 1
RCAS 80 64
ROUT 144 128
LO N/A 4

6 - 10
BKCAL_IN
IN OUT
TANQUE NIVEL CAS_IN
BKCAL_OUT
OUT
IN FLUJO
MOTOR
=

6 - 11
Campos de parmetro Mode
Los campos de modo DeltaV incluye:
Target. Es el campo en el que se escribe el modo requerido por el operador. Solo
modos de la lista de permitidos pueden solicitarse.
Actual. Este es el campo que indica el modo real del bloque. ste puede diferir del
target basado en condiciones operando.
Normal. ste es el campo del modo en que debe estar ajustado durante
condiciones de operacin normal. Puede ser configurado y ledo pero no es usado
por el bloque de algoritmo.
Permitted. Este campo muestra la lista de modos vlidos a elegir.

6 - 12
Mdulo de Control Regulatorio FIC-102
AI AO
FIC-102 CTLR
0-100 GPM
FT-2 Gain= 0.5
PV Reset = 3
Rate= 0
SP
P I Reverse Acting
FY-2 Increse to open
FY-2
FT-2
= =

6 - 13
Taller Creando un Lazo Regulatorio
En este taller se requiere realizar las siguientes tareas:
Tarea 1. Configurar el lazo regulatorio FIC-102 usando la plantilla de mdulo
PID_LOOP.
Tarea 2. Desplegar los parmetros de lazo usando Datalinks.
Tarea 3. Desplegar el dinamo PipesAnim.

6 - 14
Taller Uso de la plantilla PID_LOOP
Crear el mdulo de Control Regulatorio FIC-102 en la siguiente manera:
Paso 1. Desde el DeltaV Explorer, en Library seleccione la plantilla PID_LOOP y
arrstrela a PLANT_AREA_A.
Paso 2. Renombre el mdulo como FIC-102.
Paso 3. bralo con la aplicacin Control Studio, seleccione el bloque PID1 y

modifique sus parmetros como se indica a continuacin:
IO_IN FT-2 (C01CH02 o CHM1-03)
IO_OUT FY-2 (C02CH02 o CHM1-04)
GAIN 0.5
RESET 3 seconds/repeat
PV_SCALE 0 - 100 GPM
IO_OPTS Increase to OPEN
CONTROL_OPTS Reverse Acting
Alarms LOW = 10 HIGH = 90

6 - 15
Taller Uso de la plantilla PID_LOOP
Paso 4. Asigne el mdulo al controlador.
Paso 5. Modifique las propiedades del modulo para usar el grafico Tank101 (en
Properties, pestaa Displays, Primary Control)
Paso 6. Guarde y descargue el mdulo.

6 - 16
Taller Modificacin del grafico TANK101
Modifique el grfico TANK101 agregando un dinamo para el mdulo de control regulatorio
FIC-102 en la siguiente manera:
Paso 1. Ejecute la aplicacin DeltaV Operate (Configure) y abra el grfico TANK101.
Paso 2. Agregue los siguientes datalinks con las caractersticas especificadas:
FIC-102/PID1/SP (Data Entry Expert /Numeric)
FIC-102/PID1/PV (solo lectura)
FIC-102/PID1/OUT (Data Entry Expert /Ramp)
FIC-102/PID1/MODE.A_TARGET (Data Entry Expert / Multi-Item Select)
FIC-102/PID1/MODE.A_ACTUAL (solo lectura)
FIC-102/ALARMS[1].A_LAALM (Visible cuando una alarma est activa)
Paso 3. Agregue el dinamo ValveHorizontalControlD1 desde el Dynamo Set
ValvesAnim
*Recomendacin: Hacer clic en el botn Get Names en el cuadro de dialogo Multi-Item Select
para permitir la entrada de datos en el parmetro Mode.

6 - 17
Taller Modificando una grfico de operador
Paso 4. Ponga animacin al color de la Vlvula, segn las siguientes condiciones:
Si MTR-102 esta corriendo y XVSTAT-101 esta abierta
1 (verdadero) VERDE
0 (Falso) - ROJO
Paso 5. Ponga animacin al color del Actuador:
FIC-102 est abierto
1(verdadero) - VERDE
0 (falso) - ROJO
Paso 6. Conecte el tanque, la bomba y las vlvulas usando PipesAnim como se
muestra en la pagina 6-12.
Paso 7. Guarde y cierre el grfico.

6 - 18
Taller Operando y Verificando
Verifique la operacin del lazo de Control Regulatorio FIC-102 en la siguiente manera:
Paso 1. Corra la aplicacin DeltaV Operate (Run)
Paso 2. Verifique la funcionalidad del lazo de Control Regulatorio FIC-102
manipulando el SP.
Paso 3. Abra el grfico de detalle para FIC-102 y ajuste los parmetros de sintona.
Nota: Abra la tendencia en tiempo real desde la cartula del FIC-102

6 - 19
Cargar cambios de parmetros
Los valores On-Line se pueden cambiar desde Control Studio (On-line) o DeltaV
Operate (Run). La opcin Upload le permitir escribir valores modificados en lnea a la
configuracin de base de datos.
ProfessionalPLUS DeltaV Operate
Configuration Database
FIC-102 Default
Gain 0.5
Reset 3
Rate 0
CTLR
FIC-102 On-line
Cargar Gain 0.8

Reset 2.3
Rate 0

6 - 20
La opcin Upload es obtenida haciendo clic
derecho en el mdulo de inters, en el rea
Assigned Modules, debajo del controlador.

6 - 21
Seleccionar el parmetro que desea escribir de nuevo en la base de datos y haga clic en
OK para continuar.

6 - 22
Aparecer el cuadro de conclusin de la Carga una vez que las datos hayan sido
cargados exitosamente. Haga clic en Close para continuar. Si se desea, se puede
descargar la memoria Cold Restart del controlador, si esta habilitada.

6 - 23
Descargar con una opcin de carga
Al seleccionar una descarga ser sugerida la opcin Upload si se han hecho cambios
externos a los datos en lnea. Si no es necesario dar un Upload, haga clic en OK.

6 - 24
Upload - None
Cuando se hace clic en OK en el cuadro de dialogo de Upload anterior no hay
parmetros cargados a pesar de que aparece la opcin de Carga. Esto es necesario para
limpieza interna.

6 - 25
Sumario
Determinar los requerimientos para licencias
Configurar un mdulo de control regulatorio usando la plantilla PID_LOOP
Definir los modos y los campos en los que trabaja un lazo de control regulatorio

6 - 26
Cartas de Funciones
Secuenciales (SFC)

7-2
Objetivos
Una vez completado ste mdulo, usted ser capaz de definir:
La aplicacin de una Carta de Funciones Secuenciales (SFC)
La ejecucin de una Carta de Funciones Secuenciales (SFC)
Los pasos para una Carta de Funciones Secuenciales (SFC)
Acciones de un paso
Calificadores de accin de un paso
Transiciones
Named Sets para una Carta de Funciones Secuenciales

7-3
Cartas de Funciones Secuenciales (SFCs)
Las SFCs se usan para controlar secuencias de tiempo/evento; por
ejemplo, la secuencia de arranque/paro para todo un equipo. Las
SFC's constan de:
- Steps. Ejecuta acciones
- Transitions. Determina cundo proceder con el siguiente paso
de acuerdo con una expresin que debe evaluarse como TRUE
- Termination. Smbolo especial que representa el final de la
secuencia

7-4
Acciones de paso
Hay tres tipos de Acciones de Paso :
Assignment. Asigna el resultado de una expresin a un destino
Boolean. Hace referencia a un parmetro Booleano a nivel de modulo
Non-Boolean. Hace referencia a un bloque de funcin

7-5
Calificadores de Accin

7-6
N D D L L P P P S S SD SD DS DS SL SL
2s 12s 7s 16s 4s Exp 4s 14s 4s 14s 25 40s
0s
5s
10s
+
15s
Solo activa durante el

primer paso
20s
No se activa + R R R R R
No se activa
25s
30s

7-7
Hay dos categoras de Calificadores de accin:
Los calificadores de accin Non-Stored estn activos slo mientras el paso asociado est
activo o una porcin del tiempo en que el paso est activo.
N (Non-Stored). Activo slo cuando el paso est activo.
R (Reset). Activo en la primer exploracin (scan) a travs de un paso. Se usa
para parar una accin almacenada.
L (Time Limited). Activo slo cuando el paso est activo. Tambin, se puede
especificar la accin que estar activa por un tiempo mximo o basada en una
expresin.
D (Delayed). Activo slo cuando el paso est activo. Tambin, se puede
especificar un retardo de acuerdo al tiempo o a una expresin antes de que la
accin se vuelva activa.
P (Pulse). Ejecuta la accin una vez de acuerdo a un tiempo de retardo o a una
expresin.

7-8
Los calificadores de accin Stored pueden estar activos por slo una porcin del tiempo
que el paso asociado est activo o pueden permanecer activos despus de que el paso
asociado se vuelva inactivo dependiendo del calificador especfico.
S Set (Stored). Activo cuando el paso se vuelve activo y permanece activo hasta
que se restablece.
SD (Stored and Delayed). Activo despus de un tiempo de retardo o de que se ha
evaluado una expresin true cuando el paso se vuelve activo y permanece
activo hasta que se restablece.
DS (Delayed and Stored). Activo despus de un retardo o una expresin cuando
el paso se vuelve activo y permanece activo hasta que se restablece. Si el paso se
hace inactivo antes de que se termine el tiempo de retardo, esta accin no se har
activa.
SL (Stored and Time Limited). Activo cuando el paso se hace activo y permanece
activo hasta que ha pasado el tiempo configurado o hasta que la expresin se
evala como true.

7-9
Ejecucin de SFC
La divergencia y convergencia vlidas incluyen:
Trayectorias Divergentes
Convergencia de la secuencia

7 - 10
Ejecucin de SFC
Divergencia Paralela
Convergencia Paralela

7 - 11
Adicin de una Accin a un Paso
Para agregar Acciones seleccione Step, coloque el selector de posicin en la ventana
Action, de clic con el botn derecho del mouse y seleccione Add en el men que
aparece.

7 - 12
Definiendo propiedades de la accin
Para modificar una accin seleccione Action, haga clic con el botn derecho del mouse y
seleccione Properties del men desplegable que aparece. El botn Expression Assistant
abre la aplicacin que permitir buscar la ruta del parmetro.

7 - 13
Definiendo propiedades de la transicin
Para modificar o definir la condicin de transicin seleccione Transition, haga clic con
el botn derecho del mouse y seleccione Properties.

7 - 14
Taller Creacin de una SFC
Tarea 1. Definir las rutas de parmetros que se requieren para manipular el equipo de
Tank101.
Tarea 2. Crear un Named Set que se usar para interfaz de operador hacia la SFC.
Tarea 3. Crear una SFC que arrancar el Tank101.
Tarea 4. Desplegar el Named Set al operador.

7 - 15
Taller Rutas de Parmetros
Liste las rutas de parmetro que se requieren para:
Abrir o cerrar la vlvula de bloqueo ________________________________________
Determinar si la vlvula de bloqueo est abierta o cerrada ______________________
Arrancar o parar el motor _______________________________________________
Determinar si el motor est corriendo o parado ______________________________
Establecer el modo del lazo de flujo _______________________________________
Establecer el Set Point del lazo de flujo _____________________________________
Manipular la salida del lazo de flujo _______________________________________
Determinar el modo del lazo de flujo ______________________________________
Determinar el caudal ___________________________________________________

7 - 16
Taller Creacin de SFC-T101
MESSAGE := NS-T101:SELECT SEQ
Named Set NS-T101

1 = STARTUP
Abrir la vlvula de bloqueo XV-101
255 = SELECT SEQUENCE
Establecer el caudal a 50 GPM FIC-102
Parmetro - MESSAGE
(Named Set, NS-T101)
Arrancar la bomba MTR-102

7 - 17
Paso 1. Crear el Named Set NS-T101 usando el Explorador DeltaV.

7 - 18
Paso 2. Agregar nombres y valores como se muestra.
Named Set NS-T101 Visible User Selectable

1 = STARTUP Yes Yes
255 = SELECT SEQUENCE Yes No
7 - 19
Paso 3. Utilice Control Studio para crear la Carta de Funcin Secuencial SFC-T101.
Seleccione New y cambie el tipo de algoritmo a Sequential Function Chart.

7 - 20
Paso 4. Crear el parmetro MESSAGE del tipo Named Set, buscar NS-T101.

7 - 21
Paso 5. Crear una Carta de Funcin Secuencial usando la paleta de tems All SFC
para agregar Pasos, Transiciones, y Terminacin.
MESSAGE := NS-T101:SELECT SEQ
Abrir la vlvula de bloqueo XV-101
Establecer el caudal a 50 GPM FIC-102

7 - 22
Paso 6. Modifique las Propiedades del Mdulo y asigne la SFC a su controlador.
Paso 7. Guarde y descargue la SFC.
Paso 8. Si ocurre un error de algoritmo, use el botn Check para revisar la SFC.
Paso 9. Agregue el parmetro MESSAGE al grafico Tank101, con capacidad de

entrada de datos (Data Entry Expert/ Multi Item Select).
Paso 10. Verifique que la secuencia se ejecute adecuadamente.
Nota: Recuerde descargar Changed Setup Data.

7 - 23
Taller Arranque y Paro de equipo con SFC
Paso 1. Modifique NS-T101 para incluir el paro como una opcin.
Paso 2. Modifique SFC-T101 para que arranque (STARTUP) y pare (SHUTDOWN)
como se muestra a continuacin
Paso 3. Descargue la SFC.
Paso 4. Si ocurre un error de algoritmo, use el botn para revisar la SFC.
Paso 5. Verifique que la secuencia se ejecute adecuadamente.

7 - 24
Taller Arranque y Paro de equipo con SFC
Esperar el mensaje STARTUP Esperar el mensaje SHUTDOWN
Abrir la vlvula de bloqueo XV-101 Parar la bomba MTR-102
Esperar que la vlvula se abra (XVSTAT-101) Esperar que la bomba se pare
Establecer el flujo a 50 GPM FIC-102. Cerrar la vlvula de bloqueo XV-101
Esperar que la vlvula de flujo est > 30 % abierta Esperar que la vlvula XVSTAT-101 se cierre
Establecer el modo de FIC-102 a MAN.

Establecer la salida (OUT) de FIC-102 a 0%
Esperar que la bomba arranque Esperar que la vlvula de flujo est < 2 % abierta
Sin Accin
True

7 - 25
Taller Opcional
Actualizar el operador con un mensaje perteneciente a lo que la SFC est esperando
en cada transicin.
Sugerencias:
1. Agregue valores al Named Set NS-T101
2. Agregue las acciones en los pasos adecuados para actualizar el parmetro
MESSAGE

7 - 26
Sumario
Ahora debe ser capaz de definir:
La aplicacin de una Carta de Funciones Secuenciales (SFC)
La ejecucin de una Carta de Funciones Secuenciales (SFC)
Los pasos para una Carta de Funciones Secuenciales (SFC)
Acciones de un paso
Calificadores de accin de un paso
Transiciones
Named Sets para una Carta de Funciones Secuenciales

7 - 27
7 - 28
Control en Cascada de DeltaV

8-2
Objetivos
Implementar control cascada usando las plantillas CASCADE_MASTER y
CASCADE_SLAVE
Implementar la simulacin de flujo con un bloque del tipo Embedded Composite
Implementar la simulacin de nivel con un bloque Integrator
Usar Control Studio On-line para probar mdulos
Implementar el Continuous Historian

8-3
Control de Nivel en Cascada de TANK201
De Tank101/FIC-102
LEV2-SIM IN
LIC-20X OUT
INT
CAS_IN
OUT
IN FIC-20X
MTR-203
= FLOWSIM

8-4
Taller Control de Flujo
Se requiere realizar las siguientes tareas:
Tarea 1. Crear MTR-203 usando la plantilla de mdulo MTR-11
Tarea 2. Crear un lazo de flujo usando plantilla Cascade Slave y un Bloque Embedded
Composite
Tarea 3. Usar un bloque Calc Logic para simulacin de flujo
Tarea 4. Crear un desplegado y establecer su navegacin (Previous, Next)
Tarea 5. Uso del Dinamo frsModules para motor y lazo de control

8-5
Taller Creacin del Motor MTR-203
Cree el motor MTR-203 en la siguiente manera:
Paso 1. Desde el DeltaV Explorer, arrastre y suelte la plantilla MTR-11 desde Library
a PLANT_AREA_B.
Paso 2. Renombre el mdulo como MTR-203.
Paso 3. Abra con la aplicacin Control Studio y modifique el mdulo como se indica
a continuacin:
IO_IN_1 XI-3 Tarjeta 3, Canal 3 o CHM1-09
IO_OUT_1 ZX-3 Tarjeta 4, Canal 3 o CHM1-10
Paso 4. Modifique Display / Primary Control en propiedades del mdulo para que
se abra el grafico Tank201.
Paso 5. Asigne al controlador y guarde el mdulo de control.

8-6
Paso 6. Asigne los DSTs XI-3 y ZX-3 a la tarjeta y canal adecuados o CHARMS.
Nota: Se espera que aparezca esta advertencia.

8-7
Paso 7. Seleccione el canal adecuado,
vaya a propiedades y habilite los
canales XI-3 y ZX-3.
Paso 8. Descargue las tarjetas 3 y 4 o los
CHARMS 9 y 10 .
Paso 9. Descargue el mdulo MTR-203.

8-8
Paso 10. Verifique que el motor arranque y pare usando el botn On-line del Control
Studio.

8-9
Taller - Creacin del FIC-20X
FIC-20X
PID1 FLOWSIM
OUTPUT
0-100 GPM PV
IN Gain = 0.5
PV Reset = 3
Rate= 0 FILTER IN OUT
SP FIC-20X
Reverse Act IN OUT
P I
TIMECONST = 2
FLOWSIM
OUT
CALC
Incrementa para Abrir
INPUT IN1 OUT1
VO
Pasa seal de flujo solo si MTR-
203 se est encendido

8 - 10
PID1
FIC-20X PV_SCALE = 0-100 GPM
Gain = 0.5
Reset = 3
PID1 Rate = 0
BKCAL_OUT BKCAL_OUT CONTROL_OPTS = Reverse Act
CAS_IN CAS_IN IO_OPTS = Increase to Open
OUT
IN
OUT
IN FIC-20X
FLOWSIM
VO PV
Embedded VO
PV FLOWSIM

8 - 11
Cree el FIC-20X en la siguiente manera:
Paso 1. Desde DeltaV Explorer, Arrastre la plantilla CASCADE_MASTER ubicada en
la categora Analog Control que se encuentra en Library/Module Templates y
sultela en PLANT_AREA_B.
Consejos de configuracin:
Los parmetros y los bloques de control se muestran en la pgina anterior.
Los parmetros para configurar el bloque PID1 se muestran en la pgina anterior.
Los DSTs no se usan para IO_IN y IO_OUT. La IO_IN ser suministrada desde la
PV de FLOWSIM y la IO_OUT se pasar a la VO de FLOWSIM.

8 - 12
Paso 2. Expanda CASCADE_MAS_1, seleccione CASCADE_SLAVE1 y renombre el
modulo como FIC-20X

8 - 13
Bloque de Mdulo
Este tipo de mdulos, permiten tener mdulos de control representados en un diagrama, lo
cual permite las iteraciones entre mltiples estrategias de control para ser visualmente
creadas y mantenidas mientras se asegura la integridad de cada modulo independiente. El
bloque se muestra conectado hacia otro bloque como estrategias de control.

8 - 14
Paso 3. Abra el FIC-20X en Control Studio
Paso 4. Modificar el Bloque PID1 como se muestra en la pag. 8-11
Paso5. Agregue el bloque Embedded Composite a FIC-20X arrastrando y soltando un
Custom Block que se encuentra en la paleta Special Items. Pngale como
nombre FLOWSIM.

8 - 15
Tipos de Bloques Personalizados
Function Block. Un bloque bsico proporciona funciones usadas comnmente para
su algoritmo.
Extended Block. Un bloque de funciones DeltaV se define para que corra en un
dispositivo Fieldbus.
Embedded Composite. Un bloque que no est ligado al objeto original. Un
compuesto integrado contiene uno o ms bloques y parmetros. Si se hacen
cambios al objeto original, este compuesto no ser afectado. Use este tipo cuando
quiera una copia independiente de un compuesto existente.
Linked Composite. Un bloque que est Linked a un bloque compuesto o plantilla.
Un bloque Linked es un compuesto de uno o ms bloques y parmetros. Si se
hacen cambios al bloque compuesto original, los cambios afectarn este bloque.
Module Block. Un bloque que proporciona conectores de entrada/salida a otro
mdulo que usted est editando. Por ejemplo, cuando se implementa control en
cascada, usted podra tener un lazo interno y un lazo externo que se ejecutan a
diferente rapidez. El bloque de mdulo que usted agrega aqu podra controlar un
lazo, y el mdulo que usted est editando podra controlar el otro. La rapidez de
escaneo es una propiedad de un mdulo.
8 - 16
Embedded Composite
Al modificar bloques Embedded NO SE MODIFICAN las instancias
Usted puede modificar un bloque Embedded desde una instancia.
Usted puede modificar los parmetros de un bloque Embedded.

8 - 17
Linked Composite
Library Composite Template
Param1 CALC1
Editar
Linked Composite Linked Composite Linked Composite

PID1 PID1 PID1
Param1 CALC1 Param1 CALC1 Param1 CALC1
Desglose
Module_1 Module_2 Module_3
Al modificar los Bloques Linked se modifican las instancias

No se puede modificar un bloque Linked desde una instancia; debe abrir otra
aplicacin Control Studio.
Se puede modificar los parmetros de un bloque Linked. Las modificaciones de
parmetro slo son aplicables al mdulo desde el cual se modifican.

8 - 18
FLOWSIM
CALC FILTER
INPUT OUTPUT
IN1 OUT1 IN OUT
VO PV
Habra seal de fluijo solo si TIMECONST = 2
MTR-203 est funcionando
OUT
IN FIC-20X
FLOWSIM

8 - 19
Paso 6. Seleccione el bloque FLOWSIM haciendo clic con el botn derecho y
seleccione Drill Down o Edit Object y realice lo siguiente:
a. Arrastre y suelte el bloque CALC/LOGIC desde la paleta Analog
b. Seleccione el bloque CALC1 haciendo clic con el botn derecho del
mouse
c. Seleccione los Extensible parameters... y establezca la entrada (IN) y la
salida (OUT) a 1
d. Seleccione el bloque CALC1 otra vez y defina la Expression... como se
indica a continuacin:
IF '//MTR-203/DC1/PV_D.CV' = 'mtr2-pv:RUNNING
THEN
'OUT1.CV' := 'IN1.CV';
ELSE
'OUT1.CV' := 0;
ENDIF;

8 - 20
Paso 7. Arrastre y suelte el bloque FILTER desde la paleta Analog
Paso 8. Ajustar el parmetro TIMECONST en el bloque Filter a 2 segundos
Paso 9. Renombrar PARAM1 como VO.
Paso 10. Renombrar PARAM2 como PV.
Paso 11. Conecte los bloques y parmetros de acuerdo al diagrama que aparece abajo.

8 - 21
Paso 12. Haga clic con el botn derecho del mouse y regrese al nivel superior del
FIC-20X.
Paso 13. Conecte los bloques PID1 y FLOWSIM como se ilustra en la Pgina 8-11.
Paso 14. Modifique las Propiedades del Mdulo (Properties/Displays/Primary Control).
Paso 15. Asigne al controlador.
Paso 16. Guarde y descargue

8 - 22
Diseo de Pantalla
Investigaciones recientes desde el Centro para Rendimiento del Operador utilizando
conceptos como Human Centered Design, indica que el utilizar muchos colores puede
ser una distraccin para el operador, haciendo ms difcil para ellos identificar y
responder a cambios crticos de proceso.

8 - 23
Diseo de Pantalla
Los colores de los temas en DeltaV Operate no eliminan el uso de colores en las
pantallas, ellos utilizan colores desde la misma paleta mientras se mantiene los colores
usados en un nmero razonable. Esto permite al operador procesar la informacin ms
rpido y reaccionar efectivamente.

8 - 24
Temas de Dynamos
Los dinamos dentro del conjunto frsModules_Theme estn basados en el concepto Human
Centered Design. Alarma e informacin de estado son consistentes entre dinamos en
trminos de localizacin y presentacin as que el operador ser capaz de procesar la
informacin rpida y eficientemente. Los nuevos dinamos tambin tiene varias maneras
de presentar datos de operacin, usando barras de grficos en lugar de mostrar los valores
en los data links.

8 - 25
Tradicionales contra nuevos
El sistema contiene una imagen llamada AHCDD (A Human Centered Design Display).
sta pantalla esta destinada a presentar una comparacin de una pantalla tradicional
(izquierda), contra una usando los nuevos temas (derecha).

8 - 26
Temas de Colores
Los objetos de visualizacin no estn dirigidos a cambiar dinmicamente, al cambiar los
temas. Solo los Theme Dynamos estn unidos a tablas limite de colores. Al cambiar los
temas no cambiar automticamente el color del fondo de pantalla, tanques, tuberas y
enlaces de pantallas.
Tema Plateado (Por defecto) Tema Azul Claro
Tema Azul Oscuro Tema Caf Claro

8 - 27
Cambiando Temas
Si queremos el tema caf claro, puede utilizar el botn Duplicate Color Table para
duplicar las tablas, BorderEdgeColor_Tan y Theme_Colors_Tan.

8 - 28
Cambiando Temas
Despus que las tablas hayan sido duplicadas, entonces se puede usar la ventana de
propiedades para renombrar las tablas como BorderEdgeColor y Theme_Colors.
Cuando DeltaV Operate est abierto en modo Run, el color definido en el apartado de
tablas User ser copiado a las tabla de frsVariables del mismo nombre. Todos los temas
de dinamos mostrarn los colores definidos para el tema de caf claro.

8 - 29
Colores de Cartula
Los colores de tema no usan amarillo ni cian para representar PV y OUT, respectivamente.
Desde que el amarillo es usado para alarmas con prioridad de Advertencia principalmente,
usarla para representar una PV lo hace muy difcil de distinguir entre el valor de PV y una
alarma. El color cian usado para el valor de OUT en el lazo PID atraera demasiado la
atencin debido a que es muy brillante.
Una nueva tabla de limites, Named_Colors_Silver, ha sido aadida para que los faceplates
estandar y los dinamos frsModules existentes no usen mas el amarillo ni el cian. Utilizar el
botn de Duplicate Color Table para copiar Named_Colors_Silver a User o al proyecto
SIGlobals , y entonces renombrar la tabla como Named_Colors.
Original Plateado
Named_Colors Named_Colors

8 - 30
Ajuste de Temas de Color
El Nuevo Ajuste de Color ha sido aadido para cada tema que le permita seleccionar un
color apropiado para mostrar objetos que no estn atados a la tabla de tema de umbral.
Los ajustes de colores son: Tema Sombras Plateada, Tema Sombra de Azul Claro, Tema
de Sombra de Azul Oscuro, y Tema de Sombra de Bronceado.
Nota: Personalizar un color de los set color no cambia el color definido en la tabla de
limites del tema.

8 - 31
Ajustes de Temas de Color
Cada conjunto de colores contiene los colores usados en la tabla de limites para el tema
asociado as como colores complementarios para otros objetos mostrados. Los colores
son nombrados para indicar donde pueden ser usados (ej. Background debe ser usado
para el color de fondo de pantalla, Main Pipe para tuberas, etc.). Desde que Plateado es
el tema por defecto, los colores de fondo para la plantilla de pantalla principal (main.grf,
Main1280.grf, and Main1680.grf) es el color de fondo definido en el tema Shades of
Silver.

8 - 32
Taller Aadiendo un Grafico de Operador
ste ejercicio requiere que se realice alguna de las 2 tareas siguientes:

Tarea 1. Crear un nuevo grafico llamado Tank201 utilizando los colores y dinamos
tradicionales
o
Tarea 2. Crear un nuevo grafico llamado Tank201 utilizando colores y dinamos de los
temas

8 - 33
Taller Colores y Dinamos Tradicionales
Crear un nuevo grafico llamado Tank201 utilizando los colores y dinamos tradicionales
de la siguiente manera:
Paso 1. Crear una nueva pantalla llamada Tank201 usando plantillas principales.
Paso 2. Aadir el dinamo PID_LOOP_ 1_ desde el conjunto de dinamos frsModules
para manipular FIC-20X.
Consejo: Reemplazar la palabra MODULE con FIC-20X.
Paso 3. Aadir el dinamo DL_PMP_HLR _ desde el conjunto de dinamos frsModules
para manipular MTR-203.
Consejo: Reemplazar la palabra MODULE con MTR-203.
Paso 4. Crear la jerarqua de pantallas definiendo las imgenes de ANTERIOR y
SIGUIENTE como se muestra:
Previous = Tank101 Next = Ovw_ref

8 - 34
Taller Colores de Tema y Dinamos
Crear un grafico llamado Tank201 utilizando colores y dinamos de los temas de la
siguiente manera:
Paso 1. Crear un nuevo grafico llamado Tank201 utilizando plantillas principales.
Paso 2. Aadir el dinamo MA1_VLV_ desde el conjunto de dinamos
frsModules_Theme para manipular FIC-20X.
Consejo: Reemplazar la palabra MODULE por FIC-20X. Puede escribir como opcin
un nombre descriptivo con un mximo de 16-caracteres como opcin.
Paso 3. Aadir el dinamo MD1_PMP_ para manipular MTR-203.
Consejo: Reemplazar la palabra MODULE por MTR-203. Puede escribir como opcin
un nombre descriptivo con un mximo de 16-caracteres como opcin.
Paso 4. Crear la jerarqua de pantallas definiendo las imgenes de ANTERIOR y
SIGUIENTE como se muestra:
Previous = Tank101 Next = Ovw_ref

8 - 35
Taller Operar y Verificar
Verificar la operacin de FIC-20X de la siguiente manera:
Paso 1. Ejecutar la aplicacin DeltaV Operate.
Paso 2. Verificar la funcionalidad de FIC-20X manipulando el SP.
Paso 3. Verificar la funcionalidad de MTR-203 ARRANCANDO y PARANDO el
motor
Nota: Sintonizar de ser necesario.

8 - 36
Control Primario de Nivel
IN OUT
LEV2-SIM LIC-20X
INT CAS_IN
IN OUT
FIC-20X
MTR-203
= FLOWSIM

8 - 37
Control Primario de Nivel
LEV2_SIM
TANK_INLET
201_LEV
TANK_OUTLET
LIC-20X FIC-20X
0-1000 GAL 0-100 GPM

IN Gain = 8 IN Gain = 0.5
PV Reset = 30 PV Reset = 3
Rate= 0 SP (CAS) Rate= 0
SP
Direct Act Reverse Act
P I P I
BKCAL_OUT
OUT
BKCAL_IN
Increase to open
Increase to open

8 - 38
Taller Control de Nivel
ste taller requiere que se realicen las siguientes tareas:
tarea 1. Crear un mdulo de simulacin LEV2-SIM utilizando el bloque de funcin
integrador
tarea 2. Correr en tiempo de ejecucin para verificar funcionalmente el mdulo
tarea 3. Modificar la plantilla de CASCADE_MASTER
tarea 4. Consultar referencias sobre el mdulo LEV2-SIM utilizando la referencia
externa de solo lectura

8 - 39
Taller Creando LEV2-SIM
Paso 1. Crear un nuevo mdulo nombrado LEV2-SIM usando Control Studio. Seguir
los pasos restantes para completar el mdulo de acuerdo a la siguiente
ilustracin:
INTEGRADOR
OUT 201_LEV
TANK_INLET IN_1
TANK_OUTLET IN_2
REV_FLOW2
Paso 2. Arrastrar y solar el bloque de funcin integrador desde la paleta Math

hasta el diagrama de bloque de funcin.
Paso 3. Hacer doble clic en Filtered by en el rea de parmetros. Seleccionar
Connectors y deje seleccionada la casilla Common configuration.

8 - 40
Paso 4. Modificar los siguientes parmetros:
ENABLE_IN_2 1 (True)
INTEG_TYPE 0 a ?- demand reset
REV_FLOW2 1 (negative integration)
TIME_UNIT1 Minutes
TIME_UNIT2 Minutes
Paso 5. Arrastrar y soltar dos Input parameter al rea de trabajo desde la paleta
Special Items.
Nombre de PARAM1 TANK_INLET
Tipo de Parmetro External Reference
Busque la ruta de parmetro externo FIC-102/PID1/PV
Nombre de PARAM2 TANK_OUTLET

Busque la ruta de parmetro externo FIC-20X/PID1/PV

8 - 41
Paso 6. Arrastrar y soltar un parmetro de Salida sobre el diagrama de bloque de
funcin desde la paleta Special Items; promoviendo un parmetro.
Nombre PARAM1 201_LEV
Tipo de Parmetro Floating point
Paso 7. Conectar los cables para todos los parmetros como se mostr anteriormente.
Paso 8. Modificar propiedades de mdulo, asignado a los controladores, guardar como
LEV2-SIM en PLANT_AREA_B y descargar.
Paso 9. Verificar que el nivel sea integrado apropiadamente utilizando la herramienta
On-line.
Consejo: El integrador puede ser reiniciado o regresado a cero ajustando el parmetro

OP_CMD_INT a 1 en el modo ON-LINE.

8 - 42
Taller Creando LIC-20X
Paso 1. Renombrar CASCADE_MAS_1 como LIC-20X.
PID1 FIC-20X
BKCAL_IN OUT CAS_IN BKCAL_OUT
PV_SCALE = 0-1000 GAL

Gain = 8
Reset = 30
201_LEV IN Rate= 0
Ext Ref. Read Only CONTROL_OPTS = Direct Acting
IO_OPTS = Increase to Open
SP_HI_LIM = 1000
SP_LO_LIM = 0
ALARMAS:
HI_ALM = 950
LO_ALM =100
OUT_SCALE = 0-100
Paso 2. Modificar los parmetros de PID1 como se ilustra arriba.

8 - 43
Taller Creando LIC-20X
Paso 3. Aadir un parmetro de Entrada desde la paleta Special Items y asignarle las
siguientes caractersticas:
Nombre 201_LEV
Buscar trayectoria LEV2-SIM/201_LEV
Como se muestra arriba, conectar el parmetro External Reference al
parmetro IN de PID1.
Paso 4. Modificar las propiedades del mdulo.
Paso 5. Asignar al controladores.
Paso 6. Guardar y descargar el LIC-20X.
Paso 7. Descargar el FIC-20X.

8 - 44
Taller Aadir LIC-20X a la Pantalla Tank201
LEV2-SIM LIC-20X
FIC-20X
MTR-203
=

8 - 45
Taller Aadir LIC-20X a la Pantalla Tank201
ste ejercicio requiere que se realice alguna de las 2 tareas siguientes:

Tarea 1. Aadir LIC-20X al grafico Tank201 utilizando colores y dinamos
tradicionales
o
Tarea 2. Aadir LIC-20X al grafico Tank201 utilizando colores y dinamos de tema

8 - 46
Taller Aadir LIC-20X a Tank201
Aadir LIC-20X al grafico tradicional Tank201 de la siguiente manera:
Paso 1. Aadir el dinamo PID_LOOP_1_ desde el conjunto de dinamos frsModules
para manipular el LIC-20X .
Paso 2. Terminar el grafico aadiendo y conectando los equipos de proceso.
Paso 4. Cerrar todas las imgenes.

8 - 47
Taller Aadir LIC-20X a Tank201
Aadir LIC-20X al grafico Tank201 de la siguiente manera:
Paso 1. Aadir el dinamo MA3_CV_ML_ desde el conjunto de dinamos
frsModules_Theme para manipular LIC-20X.
Consejo: Reemplazar la palabra MODULE con LIC-20X. Puede escribir un nombre
descriptivo con un mximo de 16-caracteres como opcin.
Paso 2. Finalizar el grafico aadiendo y conectando los equipos de proceso.
Paso 4. Cerrar todas las imgenes.

8 - 48
Taller Operar y Verificar
Verificar la operacin de LIC-20X de la siguiente manera:
Paso 1. Ejecutar la aplicacin DeltaV Operate.
Paso 2. Verificar la funcionalidad del LIC-20X manipulando la alimentacin de FIC-
102 para verificar que el nivel se mantenga.
Nota: Sintonizar si es necesario.
Paso 3. Cambiar el modo de FIC-20X a AUTO y verificar que la salida de LIC-20X
siga el SP de FIC-20X.
Paso 4. Verificar que las alarmas de ALTO y BAJO de LIC-20X funcionen
correctamente.

8 - 49
Continuous Historian
Continuous Historian permite la agrupacin de parmetros especificados por el usuario
para el almacenamiento a largo plazo, recuperacin y presentacin.
History Collection permite definir parmetros de mdulo y nodo para ser
monitoreado y almacenado en el Continuous Historian.
Continuous History Subsystems monitorea los mdulos para almacenar datos
histricos en una rea especifica debido a que cada estacin de trabajo tiene un
Continuous History Subsystem capaz de detectar y almacenar datos histricos.
Process History View Muestra datos histricos y en tiempo real, desde los sub-
sistemas Continuous History as como desde el Event Chronicle (Crnica de
Eventos).

8 - 50
Taller Continuous Historian
ste ejercicio requiere que se realicen las siguiente tareas:
Tarea 1. Definir los parmetros para recolectar histricos
Tarea 2. Iniciar la recoleccin de datos habilitando el Continuous Historian y
asignndoles reas de plantas
Tarea 3. Configurar una grafica
Tarea 4. Mostrar datos histricos

8 - 51
Taller Definiendo un History Collection
ste ejercicio requiere definir la recoleccin de
histricos para LIC-20X de la siguiente
manera:
Paso 1. Expandir PLANT_AREA_B.
Paso 2. Seleccionar LIC-20X haciendo clic
derecho al botn del mouse.
Paso 3. Seleccionar History Collection
(Recoleccin de Histricos).

8 - 52
Taller Definiendo un History Collection
Paso 4. Definir una History Collection para el PV, SP y OUT de LIC-
20X.
Nota: Cuando se utilizan elementos de la librera, algunos parmetros son
predefinidos por el History Collection.

8 - 53
Taller Iniciar la Recoleccin de Datos
ste ejercicio requiere comenzar la recoleccin
de datos de la siguiente manera:
Paso 1. Expandir el rbol de la estacin de
trabajo en el DeltaV Explorer.
Paso 2. Seleccionar Continuous Historian
haciendo clic derecho al botn del
mouse.
Paso 3. Seleccionar Propiedades y
seleccionar la casilla Enable

8 - 54
Taller Iniciar Data Collection
Paso 4. Arrastrar y soltar PLANT_AREA_B hacia el Continuous Historian.
Paso 5. Descargar la estacin de trabajo.

8 - 55
Taller Configurando una Grfica
ste ejercicio requiere que muestren datos histricos para LIC-20X de la siguiente
manera:
Paso 1. Iniciar Process History View.
Nota: Iniciar Process History View desde la barra de herramientas DeltaV Operate
(Run) mostrar el Event Chronicle. Al Iniciar Process History View desde un faceplate
abrir una grafica pre-establecida para ese tipo de mdulo. Iniciar Process History
View desde cualquier otra ubicacin que DeltaV Operate (Run) mostrar la ltima
grfica que ha sido vista, de haber alguna.

8 - 56
Paso 2. Seleccionar New.
Paso 3. Seleccionar Chart.

8 - 57
Paso 4. Configurar el grfico para incluir la PV, SP y OUT de LIC-20X utilizando el
botn Add y buscando la ruta de parmetro.

8 - 58
Paso 5. Visualizacin de datos.

8 - 59
Configuracin de una Embedded Trend
Un objeto embedded trend puede ser colocado en una pantalla de grfico utilizando el
botn de Embedded Trend Control en la DeltaV_Toolbox.
Al hacer doble clic el objeto en el modo configurar permite configurar el grfico.

8 - 60
Configuracin de una Embedded Trend
Haciendo clic derecho al objeto embedded trend en el modo Run proporciona muchas de
las mismas opciones que Process History View como se muestra a continuacin.

8 - 61
Taller Opcional
Aadir un objeto embedded trend a la pantalla de Tank201 para monitorear el LIC-
20X.
Consejo: No olvide el botn de embedded Trend en la DeltaV toolbox

8 - 62
Taller Opcional
Cambiar el color de tema de la imagen Tank201.
Consejos:
1. Utilizar la herramienta Duplicate Color Table para
hacer una copia del color y que llev la tabla de limites
Theme_Color.
2. Modificar tambin la tabla de limites
BorderEdgeColor.
3. Cambiar tambin los colores predeterminados para los
faceplates de DeltaV utilizando la tabla de limites
Named_Colors.
4. Elegir un color de fondo para la imagen desde Tema de
Color seleccionado.

8 - 63
Taller Opcional
Modificar el PV_SCALE de FIC-20X para que el flujo de salida de Tank201 no
iguale el flujo de entrada. Esto permitir que Tank201 drene ms rpido.
Consejo: No olvide modificar LIC-20X

8 - 64
Taller Opcional
Modificar Tank101 y Ovw_ref mostrados para incluir Tank201 en la navegacin.
Consejos:
1. Modificar el botn dibujado de ANTERIOR y SIGUIENTE
2. Crear botones y utilizar el Replace Picture Expert

8 - 65
Taller Opcional
Aadir un enlace de datos a la pantalla de TANK201 para reiniciar el integrador.

Reemplace el bloque del integrador con un bloque Calc este realizar la integracin
y limitar el valor entre 0 y 1000.

8 - 66
Sumario
Ahora usted debe ser capz de:
Realizar configuracin de arriba a abajo
Implementar control en cascada usando la plantilla CASCADE_MASTER
Definir Bloque de Mdulo
Implementar simulacin de flujo con un Embedded Composite Block usando el
Calc y bloques de funcin de Filtro
Implementar simulacin de nivel con el Bloque de Funcin Integrador
Utilizar Control Studio On-line para mdulos de prueba
Implementar el Contiuous Historian

8 - 67
8 - 68
System Alarm Management
y Alarmas Condicionales

9-2
Objetivos
Modificar alarmas usando la aplicacin System Alarm Management
Crear una alarma condicional para un lazo

9-3
La aplicacin System Alarm Management le permite visualizar todas las alarmas dentro
de reas, mdulos, unidades, Logic Solver y nodos seleccionados. La aplicacin
proporciona una manera para ver, habilitar/deshabilitar, y establecer lmites y
prioridades en mltiples alarmas de manera eficiente

9-4
Se puede acceder de varias maneras a la aplicacin System Alarm Management. A
continuacin se muestran dos mtodos.
Desde el DeltaV Explorer en la barra de Haciendo clic derecho en el rea de

herramientas dentro del men Applications planta para mostrar todas las alarmas en
Nota: De manera predeterminada, ninguna las reas de planta
alarma est listada cuando se abre la
aplicacin usando ste mtodo
9-5
Las alarmas pueden ser listadas por rea, Mdulo, Unidad, Logic Solver, y Nodo.

9-6
Otras reas, Mdulos, Unidades, Logic Solver, o Nodos pueden ser mostrados
aadindolos a la lista.

9-7
Las propiedades de Alarma pueden ser modificadas individualmente o en grupos.
Nota: Las modificaciones a propiedades de alarma no tendrn efecto hasta que las
alarmas sean descargadas.

9-8
Alarma Condicional
Las alarmas condicionales permiten agregar retardos de tiempo y habilitar o inhabilitar
alarmas para minimizar las innecesarias. Por ejemplo, se necesita una alarma de bajo
flujo para FIC-20X. Sin embargo, no queremos una alarma de bajo flujo si la bomba no
est corriendo. Las alarmas condicionales nos permiten inhabilitar la alarma si la bomba
no est corriendo.
Los bloques de funciones AI, Alarm, Manual Loader, PID, Fuzzy Logic Control y Ratio
soportan alarmas condicionales para las alarmas estndar: HI, HI_HI, DV_HI, DV_LO,
LO y LO_LO. El bloque de funcin DI soporta alarmas condicionales para la alarma
DISC.

9-9
Alarmas Condicionales
Las alarmas condicionales son habilitadas desde el cuadro de dialogo Assign Alarm.

9 - 10
Seleccione el cuadro Conditional alarming en
el cuadro de dilogo Block Alarms. El cuadro
de dilogo indica las caractersticas de la
funcin Conditional Alarming para cada
alarma a medida que se seleccionan.
Use la caracterstica Conditional Alarming
para establecer cualquier tiempo de retardo
necesario para las alarmas.

9 - 11
Cuando se habilita la funcin de alarmas condicionales, se agregan cinco nuevos
parmetros al bloque de funciones para cada alarma. Estos incluyen DV_HI, DV_LO,
HI, HI_HI, LO, LO_LO y DISC. Las siguientes descripciones se refieren a la condicin
que establece la <alarm>_ACT a TRUE.

9 - 12
<alarm>_ENAB. Este parmetro Booleano habilita/inhabilita el procesamiento
de alarmas condicionales para una sola alarma. El valor predeterminado para
este parmetro es enabled (1). Usted puede escribir al parmetro ENAB para
habilitar/inhabilitar dinmicamente la alarma de acuerdo a las condiciones de
proceso externas.
Cuando <alarm>_ENAB est disabled (0), el parmetro <alarm>_ACT es

forzado inmediatamente a false (0). No ocurren alarmas.
<alarm>_DELAY_ON. Cuando se ha seleccionado la funcin de alarmas

condicionales, este parmetro retrasa el tiempo (segundos) necesario para que
<alarm>_ACT sea true (1) despus de que se detecta la condicin de alarma. El
temporizador se restablece cada vez que se elimina la condicin de alarma.
<alarm>_DELAY_OFF. Este parmetro retrasa el tiempo (en segundos)

necesario para que <alarm>_ACT sea false (0) despus de que se elimina la
condicin de alarma. El temporizador se restablece cada vez que se detecta la
condicin de alarma.

9 - 13
<alarm>_ENAB_DELAY. Este parmetro retrasa el tiempo (en segundos) antes
de que comience el procesamiento de alarmas inmediatamente despus de que
<alarm>_ENAB se escribe a true (1). El parmetro <alarm>_ACT es forzado a
false (0) para el tiempo especificado. El temporizador se restablece cuando
<alarm>_ENAB pasa de 0 a 1.
<alarm>_HYS . Este parmetro se usa como una banda muerta cuando se
restablecen las condiciones base de alarmas para valores analgicos. El bloque
usa el valor de <alarm>_HYS en lugar de usar el valor estndar ALARM_HYS
del mdulo.

9 - 14
Una vez que se habilita la funcin de alarmas condicionales, se puede definir la condicin
en la que ocurrirn alarmas. De clic en el bloque de funciones y seleccione Show
Parameter.

9 - 15
Aplique una condicin a FIC-20X para habilitar el LO_ALM slo cuando MTR-203 est
corriendo. Muestre el parmetro de entrada LO_ENAB. Cuando este parmetro sea 1, el
LO_ACT se establecer a 1 cuando el flujo est por debajo del nivel de disparo.

9 - 16
Se escribe un parmetro de referencia externo en la entrada LO_ENAB del bloque de
funciones PID1. Cuando la PV de MTR-203 est corriendo (Running) o es 1, el
LO_ENAB se establecer a 1.

9 - 17
Taller - Configuracin de una Alarma Condicional
Mientras que las alarmas de nivel son vlidas, la alarma baja de FIC-20X es una
molestia a menos de que la bomba, MTR-203, est corriendo. En el siguiente ejercicio,
usted configurar una alarma condicional en LO_ALM del FIC-20X para habilitarse
slo cuando el motor est corriendo.

9 - 18
Paso 1. Abra FIC-20X en Control Studio.
Paso 2. Haga clic con el botn derecho en el bloque PID1 y seleccione Assign
Alarm
Paso 3. Seleccione la opcin Conditional alarming.
Paso 4. Seleccione la alarma LO y verifique que el valor de lmite sea 10. No se
requieren retardos para esta alarma. Habilite LO_ALM. Haga clic en OK para
continuar.
Paso 5. Haga clic con el botn derecho en el bloque PID1 y seleccione Show
Parameter
Paso 6. Busque y seleccione el parmetro LO_ENAB, un parmetro de entrada, de la
lista.
Paso 7. Agregue un Input Parameter (parmetro de entrada) a su diagrama. Pngale
como nombre MTR-203 y establezca el tipo a External Reference. Asigne la
categora a Alarm. Establezca la ruta de parmetro a MTR-203/DC1/PV_D.
Paso 8. Conecte el input parameter a LO_ENAB en el bloque PID1. LO_ACT se
habilitar slo cuando la entrada sea 1 (bomba corriendo).
9 - 19
Paso 9. Guarde y descargue FIC-20X.
Paso 10. Verifique que LO_ALM para FIC-20X no se active a menos que la bomba est
corriendo.

9 - 20
Sumario
Ahora usted debe ser capaz de definir:

9 - 21
9 - 22
Mdulos de Lgica de Fase
(PLMs)

10- 2
Objetivos
Definir que es un Phase Logic Module
Definir los estados de un PLM
Identificar el Named Set para FAIL_MONITOR
Exportar objetos de la base de datos de DeltaV
Copiar grficos

10- 3
Modulo de Lgica de Fase
El Phase Logic Module (Modulo de Lgica de Fase) es un mdulo que define el estado
de la fase y la lgica asociada con cada estado.

10- 4
Failure_Monitor
El Failure_Monitor monitorea continuamente condiciones de falla y establece el
FAIL_INDEX igual al nmero de falla. Cuando FAIL_INDEX no es cero, la fase cambia
al estado holding.

10- 5
Configuracin predeterminada de Failure_Monitor

10- 6
FAIL_INDEX

10- 7
Propiedades de la Accin (Pestaa General)
Delay le permite definir un tiempo o una expresin que usted quiera que se satisfaga
antes de que se ejecute la accin. Cuando haya pasado el tiempo o la expresin se haya
evaluado como TRUE, se realizar la accin.
Nota: El retardo no sostiene el paso.

10- 8
Propiedades de la Accin (Pestaa Confirm)

10- 9
Propiedades de la Accin (Pestaa Confirm)
Si se agrega Confirmacin a una Accin, la transicin o terminacin se debe configurar
de tal manera que siga a una expresin que permita que se complete la confirmacin.
CONFIRM_FAIL se establece cuando una accin tiene un timeout
confirmado antes de que la expresin usada en la confirmacin se vuelva TRUE.
FAILED_CONFIRMS el nmero de acciones del paso que ha fallado en
confirmar.
PENDING_CONFIRMS el nmero de acciones del paso que no se ha
confirmado o que ha fallado.

10- 10
Taller Configuracin de PLM-SHUTDOWN
Paso 1. Modificar el Named Set phase_failures. Escribir en el campo Name la falla:
Block valve 101 is open.

10- 11
Paso 2. Desde DeltaV Explorer crear PLM-SHUTDOWN. Ajustar el campo Object
type como Phase Logic Module.

10- 12
Paso 3. Abrir PLM-SHUTDOWN con Control Studio. Crear un parmetro llamado
SHUTDOWN_LEVEL ( tipo floating point).

10- 13
Paso 4. Aadir un bloque de condicin al bloque FAIL_MONITOR para determinar
si la vlvula de corte de Tank101 est abierta (XVSTAT-101).

10- 14
Paso 5. Establecer el parmetro DISABLE del bloque de condicin a 1.

10- 15
Paso 6. Modifique la expresin de BLOCK1 para incluir un enunciado IF THEN
para revisar OUT_D de CND1 y establecer FAIL_INDEX a Block valve 101
is open.

10- 16
Paso 7. Definir RUN_LOGIC.
Nota: Se asume que RUN_LOGIC Realizar acciones necesarias para parar el Tank101
utilizando confirmaciones
funciona, el proceso est corriendo
con el par en Cascada en modo Esperar que los dispositivos de arriba cambien
utilizando el parmetro PENDING_CONFIRMS.
normal.
Permitir el monitoreo de la condicin
FAIL_MONITOR (establecer parmetro Disable a 0).
Establecer LIC-20X SP a SHUTDOWN-LEVEL
Esperar que se satisfaga el nivel.
Parar el MTR-203
Esperar que se pare el motor.
Cerrar el FIC-20X.
Inhabilite el monitoreo de la condicin
FAIL_MONITOR de fase (establecer el parmetro
Disable a 1).
Esperar que la vlvula de caudal se cierre.

10- 17
Paso 8. Definir HOLD_LOGIC.
HOLD_LOGIC
Inhabilitar monitoreo de la condicin

FAIL_MONITOR
Falla detectada
(/FAIL_INDEX.CV!=0) True
Cerrar la vlvula de bloqueo

de Tank101
Paso activo mnimo 2 segundos
(Parmetro de paso - TIME)
Parar MTR-203 y confirmar

Cerrar FIC-20X y confirmar
Esperar que los dispositivos de arriba cambien

utilizando el parmetro PENDING_CONFIRMS

10- 18
Paso 9. Definir RESTART_LOGIC.
RESTART_LOGIC
Establecer el modo de FIC-20X a CAS
Arrancar MTR-203
Habilitar el monitoreo de la condicin de
FAIL_MONITOR
Esperar que el motor

arranque
Paso 10. Asignar el PLM al controlador.

Paso 11. Guardar y descargar el PLM.
Paso 12. Si ocurre un error de algoritmo, usar el botn Check para revisar el PLM.
Paso 13. Aadir el dinamo PLM_ desde el Dynamo Set frsModules a un grafico.

10- 19
Taller Operacin de PLM-SHUTDOWN
Paso 14. Abrir Operate (Run) y seleccionar el faceplate PLM.
Paso 15. Cambiar el phase owner a External haciendo
clic al botn Toggle

10- 20
Paso 16. Haga clic en el botn de
bsqueda de ruta en Phase
Command para mostrar una
lista de comandos de fase
vlidos.
Ejecute el comando Start.

10- 21
Paso 17. Mientras este funcionando el PLM, Abrir XV-101
para ocasionar una falla. Verificar que PLM ejecute
la lgica de HOLD.
Paso 18. Verificar el estado de falla abriendo la ventana
Detail.

10- 22
Paso 19. Limpiar las fallas presionando
el botn Clear Failures.

10- 23
Paso 20. Ejecutar el comando Reset.

10- 24
Paso 21. Ejecutar un comando Hold
mientras el PLM est
funcionando.
Paso 22. Reiniciar el PLM despus de
que la lgica Hold est
completa.

10- 25
Paso 23. Hacer clic en el botn Reset del PLM cuando est completo. Tambin
verificar que el PLM cambie al estado Idle.

10- 26
Taller Exportacin
En este taller se requiere exportar una configuracin de base de datos y copiar las
pantallas del operador a un medio extrable:
Paso 1. Desde el Explorador DeltaV, hacer clic derecho sobre Physical Network y
seleccionar Export.

10- 27
Taller Exportacin
Paso 2. Seleccione un disco extrable de destino a donde se exportara la Physical
Network. Hacer clic en Save.

10- 28
Taller Exportacin
Paso 3. Exportar Control Strategies seleccionando un disco extrable como unidad
de destino. Dar clic en Save.

10- 29
Taller Exportacin
Paso 4. Exportar Named Set NS-T101 seleccionando un disco extrable como unidad
de destino. Dar clic en Save.

10- 30
Taller Exportacin
Paso 5. Exportar los Named Sets phase_failures seleccionando un disco extrable como
la unidad de destino. Dar clic en Save.

10- 31
Taller Exportacin
Paso 6. Iniciar Windows Explorer seleccionando . . .
Start All Programs Accessories Windows Explorer

10- 32
Taller Exportacin
Paso 7. Copiar los archivos Ovw_ref.grf, Tank101.grf, y Tank201.grf a un disco
extrable desde Windows Explorer.
DeltaV\DVData\Graphics-iFIX\Pic
Paso 8. Remover los discos extrables y llevarlos consigo.

10- 33
Sumario
Definir que es un Phase Logic Module
Definir los estados de un PLM
Identificar el Named Set para FAIL_MONITOR
Exportar objetos de la base de datos de DeltaV
Copiar grficos

10- 34
Seguridad en DeltaV
y Firmas Electrnicas

11- 2
Objetivos
Una vez completado ste mdulo, usted ser capaz de configurar:
Seguridad de parmetro, campo y funcin
Usuarios
Grupos
Candados
Aplicacin Flexlock
Firmas Electrnicas

11- 3
Candados y llaves en DeltaV
Mediante el uso de Candados y llaves, el sistema

DeltaV proporciona seguridad a parmetros,
campos, funciones, y firmas electrnicas.

11- 4
DeltaV Locks & Keys
Control. Candado asignado a parmetros que un operador necesite para escribir o
modificar con el fin de controlar el proceso
Ejemplo: MODE, SP, OUT
Restricted Control. Candado asignado a parmetros o campos que supervisores e
ingenieros puedan usar para configurar el proceso
Ejemplo: BKCAL_IN, FF_ENABLE, RESTART_ENABLE
Tuning. Candado asignado a los tcnicos de mantenimiento y supervisores,
encargados de ajustar el rendimiento del proceso
Ejemplo: GAIN, RESET, HI_LIM

11- 5
DeltaV Locks & Keys
System Records. Candado asignado que afecta los registros mantenidos por el
sistema
Ejemplo: ENAB
Diagnostic. Candado asignado a parmetros y campos que afectan informacin de
diagnstico almacenada en el sistema
Alarms. Candado asignado a parmetros y campos que afectan la administracin
de alarmas
Ejemplo: HORN, MACK, NALM
User Lock 01 hasta User Lock 10. Candados que pueden ser asignados a
parmetros y campos que permitan personalizar la seguridad a ser implementada.
Batch Operate. Candado asignado que permitir al usuario con sta llave, operar
el subsistema DeltaV batch.

11- 6
DeltaV Locks & Keys
Build Recipes. Esta llave permite al usuario usar el Recipe Studio
Can Calibrate. Esta llave permite al usuario hacer configuraciones de dispositivos
en AMS y caractersticas de calibracin
Can Configure. Esta llave permite al usuario cambiar la configuracin de la base
de datos
Can Download. Permite al usuario descargar configuraciones a nodos en la red de
control
System Admin. Permite a usuarios con sta llave acceder a la herramienta de
administracin de la base de datos para crear, copiar y renombrar bases de datos

11- 7
Seguridad de Parmetros
Para acceder al cuadro de dilogo de propiedades de Parameter Security, desde el
DeltaV Explorer seleccione . . .
System Configuration Setup Security Parameter Security Properties

11- 8
Seguridad de Parmetros
Los parmetros a los que se puede escribir tienen candados asignados a ellos. El cuadro
de dilogo Properties, que se muestra en la pgina anterior, le permite cambiar las
asignaciones de los candados.

11- 9
Seguridad de Campos
Para acceder al cuadro de dilogo de propiedades de Field Security, desde el DeltaV
Explorer seleccione . . .
System Configuration Setup Security Field Security Properties

11- 10
Seguridad de Campos
Los campos a los que se puede escribir tienen candados asignados a ellos. El cuadro de
dilogo Properties que se muestra en la pgina anterior, le permite cambiar las

11- 11
Funcin de Seguridad
Para acceder al cuadro de dilogo de propiedades de Function Security, desde el DeltaV
Explorer seleccione . . .
System Configuration Setup Security Function Security Properties

11- 12
Funcin de Seguridad
Varias funciones a la que se puede escribir tienen candados asignados a ellas. El cuadro
de dilogo Properties que se muestra en la pgina anterior le permite cambiar las

11- 13
Administrador de Usuario
Acceda al User Manager (administrador de usuarios) de DeltaV desde el Explorador de
DeltaV seleccionando el botn Lock Key . Aparecer el cuadro de dilogo DeltaV
User Manager, aplicacin que permite agregar (ADD) o eliminar (DELETE) usuarios y
grupos.

11- 14
Propiedades de Usuario
Acceda al formato de propiedades General User de DeltaV haciendo clic con el botn
derecho del mouse en un rea en blanco de la ventana Users y seleccionando New en el
men desplegable. Aparece el formato New User con la pestaa General seleccionada.

11- 15
Usuario Avanzado
Acceda a la pestaa Advanced User seleccionando la pestaa Advanced en el cuadro de
dilogo New User.
Use la pestaa Advanced para cambiar la cuenta de usuario (USER ACCOUNT) y el
estado de la contrasea (PASSWORD STATUS).

11- 16
Grupos de Usuario
Acceda a la pestaa Groups en el cuadro de dilogo New User para modificar los grupos
al cual pertenece un usuario.

11- 17
Llaves del Usuario
Acceda al formato Keys seleccionando la pestaa Keys en cuadro de dilogo New User
para otorgar o quitar llaves a una cuenta de usuario.

11- 18
Propiedades de Grupo (General)
Acceda al formato Properties del grupo Operate haciendo doble clic sobre este en la
ventana Groups. Aparece el formato con la pestaa General seleccionada, en ella podr
dar nombre y describir un grupo de usuario.

11- 19
Propiedades de grupo (Members)
Acceda a la pestaa Members del cuadro de dilogo Properties for Group para
modificar un grupo de usuarios agregando o eliminando miembros.

11- 20
Propiedades de grupo (Keys)
Acceda a la pestaa Keys en el cuadro de dilogo Properties for Group para otorgar o
quitar llaves al grupo que se est creando o modificando actualmente
Nota: Presione el botn de Help para informacin detallas acerca de campos especficos.
11- 21
Flexlock
El FlexLock proporciona un ambiente seguro para limitar el acceso al escritorio a los
usuarios que no tengan el privilegio adecuado. El FlexLock de DeltaV se abre
automticamente cuando los usuarios inician sesin en DeltaV.
Los escritorios disponibles en el FlexLock son: Windows y DeltaV.
Un usuario con acceso al escritorio de Windows tiene acceso al sistema operativo de

XP y al escritorio de DeltaV.
Un usuario que no tiene acceso al escritorio de Windows estar limitado en el
escritorio de DeltaV.
El acceso al escritorio de Windows incluye todos los programas de Windows y de DeltaV
El escritorio de DeltaV desktop limita al usuario al DeltaV Operate y a las aplicaciones

asociadas. Para asegurar su ambiente de acceso al escritorio de DeltaV a personal de
operacin y de acceso de Windows a los usuarios dedicados a la configuracin.

11- 22
Flexlock
Cuando un usuario sale de su sesin, el siguiente usuario que inicia una sesin ve la
aplicacin FlexLock con el botn DeltaV Desktop activo. Esto indica que el usuario
actual ha sido cambiado al escritorio de DeltaV.
Todos los usuarios que no tengan acceso al escritorio de Windows y que intenten
cambiarse a Windows Desktop reciben un mensaje que indica que les faltan los
privilegios adecuados y se les pide que introduzcan un nombre y una contrasea de
administrador. Si introducen la contrasea de administrador adecuada, FlexLock los
cambia al escritorio de Windows.
Si usted sale de la aplicacin FlexLock desde el escritorio de Windows, haga clic en
Start DeltaV Engineering FlexLock
para regresar al escritorio de DeltaV.
Importante: Usted no puede salir de la aplicacin FlexLock desde el escritorio de
DeltaV.

11- 23
Taller Definicin de Usuarios
Tarea 1. Crear un Usuario con privilegio OPERATE con restricciones de rea.
Tarea 2. Crear un Usuario con privilegio TUNE.
Tarea 3. Descargar y verificar.

11- 24
Paso 1. Cree un Usuario con privilegio OPERATE con las siguientes caractersticas:
Nombre OperatorA
Nombre completo Alpha Operator
Contrasea operatora
Privilegios Privilegios para operar (OPERATE) solo para
PLANT_AREA_A
Paso 2. Cree un Usuario con privilegio TUNE con las siguientes caractersticas:
Nombre Supervisor1
Nombre completo Sarge Supervisor
Contrasea supervisor1
Privilegios Privilegios de sintona (TUNE) y capacidad para
descargar en todas las reas (Sitewide)

11- 25
Paso 3. Descargue la Estacin de trabajo.
Paso 4. Verifique iniciando sesin hasta XP Log In
a. Cierre todas las aplicaciones
b. Start Shut Down Log off the current user e inicie una sesin
como uno de sus nuevos usuarios
Paso 5. Verifique la funcionalidad de cada usuario nuevo.
Nota: Si un usuario no tiene acceso al escritorio de Windows (Windows Desktop

Access), presione las teclas Ctrl / Alt / Delete antes de seleccionar el botn Log Off.

11- 26
Firmas Electrnicas en DeltaV
Las firmas electrnicas son User names y Passwords que proporcionan privilegios de
escritura a operadores para ciertos parmetros de mdulos y campos desde el DeltaV
Operate y el Control Studio online. Las firmas electrnicas no aplican para escribir en
OPC ni para el Excel Add-In.
Basadas en el nivel de criticidad de un modulo en el proceso puede requerirse, no firma,
una firma (confirmacin) o dos firmas (confirmacin y verificacin) pueden ser
configuradas. Es posible permitir que la misma persona realice las operaciones de
confirmacin y verificacin. Tpicamente, el verificador es un empleado con alto nivel
cuya firma aprueba un cambio que la persona que confirma. El verificador deber tener la
llave de ACTION_VERIFY para bloque de funciones

11- 27
Seleccionar la casilla Enable Signature Policies en System Preferences seleccionando . .
.
Start DeltaV Engineering System Preferences
Nota: Recuerde detener y reiniciar

el servidor usando el DeltaV Database
Administrator.
File Shutdown server
y en seguida
File Connect to server.

11- 28
Habilitar las firmas electrnicas seleccionando Electronic Signatures en DeltaV Operate y
en DeltaV Control Studio.

11- 29
Crear una nueva poltica dando clic derecho en Electronic Signatures y seleccionando New
Signature Policy.

11- 30
Dar clic derecho y seleccione las propiedades para la nueva poltica de firma.
Seleccione la pestaa Parameter Confirmation y agregue los parmetros que le interesen
y sus firmas asociadas.

11- 31
Habilite la firma electrnica en el rea de planta donde se encuentra el modulo que desea
asociar a la firma. Marcando la casilla Enable Electronic Signatures

11- 32
Dar clic derecho en el modulo y seleccione Electronic Signature. Desde la ventana
seleccione browse y busque la poltica que usted va a aplicar al mdulo. Esto vincula
message policy al mdulo SFC-T101.
Nota: El modulo SFC-T101 contiene un parmetro llamado MESSAGE utilcelo para

encender y parar al Tank101. Recuerde descargar el Setup Data.
11- 33
El cuadro de dialogo Data Entry de la firma
electrnica muestra comment, confirm, y verify en su
faceplate

11- 34
La firma electrnica produce un evento dentro de la crnica de eventos cada vez que se
utiliza. El Process History View muestra 3 eventos, uno de ellos muestra un intento de
cambiar el parmetro verificar con un fracaso. Evento 2 muestra un intento similar que se
ha confirmado y verificado, y el evento 1 muestra el resultado del cambio de parmetros.

11- 35
Taller Opcional Firmas Electrnicas
Elaborar una poltica de firma electrnica para el parmetro de mensaje en SFC-
T101. Requerir del administrador para confirmar y verificar una solicitud de
arranque o paro por parte del operador.
Consejo:
1. Habilitar poltica de firmas utilizando System Preferences.
2. Habilitar firmas electrnicas usando DeltaV Explorer.
3. Crear una nueva poltica.
4. Habilitar firmas electrnicas en un rea de planta y mdulo.

11- 36
Sumario
Ahora usted debe ser capaz de configurar:
Seguridad de parmetro, campo y funcin
Usuarios
Grupos
Candados
Aplicacin Flexlock
Firmas Electrnicas

11- 37
11- 38
Add-in de Excel para DeltaV

12- 2
Objetivos
Definir las capacidades de DeltaV Excel Add-In
Iniciar el DeltaV Excel Add-In
Leer y escribir datos en tiempo real usando Microsoft Excel

12- 3
Add-in de Excel para DeltaV
El DeltaV Excel Add-in
Proporciona una interfaz con la aplicacin de hoja de calculo de Microsoft Excel
la cual permite acceso a los datos en tiempo real
Permite la lectura y escritura de parmetros basndose en los privilegios del
usuario

12- 4
Herramientas de Excel para Add-in
Se accede a la ventana de Excel Add-ins seleccionando . . .
Start All Programs Microsoft Office Microsoft Excel 2007
Office button Excel Options

12- 5
Add-Ins Manager: Exel Add-ins Go

12- 6
Aadir el DeltaV Excel Add-In a la lista de Add-Ins, seleccionando el buscador y
navegando hasta el archivo C:\DeltaV\Excel\DeltaV.xla.

12- 7
Add-in de DeltaV
Seleccionar la casilla DeltaV Real-time Data. Se mostrara informacin referente a Add-in.

12- 8
Asistente de Funciones (Function Wizard)
Luego de que la casilla de Add-in sea marcada, los iconos de la barra de herramienta de
DeltaV Excel Add-in que se muestran abajo, son agregados.
DeltaV Function Wizard lo guia a El icono DeltaV Execute ejecuta las

travs de la lectura y escritura de funciones de DVWrite en un intervalo
datos en tiempo real y establece el seleccionado o para toda la hoja de
intervalo de actualizacin para la clculo.
hoja de clculo.

12- 9
Intervalo de Actualizacin de la Hoja
Establezca el update interval
para todos los datos primero.
Seleccione una celda donde
se almacenar el intervalo de
actualizacin y luego use el
Function Wizard para
completar la tarea.
Introduzca la celda que mantendr el

intervalo de actualizacin o haga clic en
Selected para que se tome como
predeterminada la celda seleccionada
actualmente.
12- 10
Lectura de Datos
Al seleccionar dos celdas adyacentes y usar el Function
Wizard para configurar una lectura en tiempo real, tambin
se desplegar el estado del valor que se lee.
Select the Parameter path to Read.

12- 11
Lectura de Datos
Al seleccionar una celda y usar el
Function Wizard para configurar
una lectura en tiempo real, no se
desplegar el estado del valor que
se lee.
Seleccionar la ruta del parmetro a leer.

12- 12
Escritura de Datos
Seleccione una (o ms) celda(s) y use el
Function Wizard para configurar una
Escritura DeltaV. Se inserta una funcin
DVWrite en la barra de frmulas para la
celda, pero no ejecuta la escritura.
Nota: Se podra hacer referencia a otra
celda para el valor que se va a escribir en
lugar de introducir el valor en s; por
ejemplo, si se usara $C$4 en lugar de 75,
se escribira el valor contenido en esa
celda.

12- 13
Escritura de Datos
Si se selecciona una celda que contiene una funcin DVWrite y se hace clic en el icono
Execute, aparece el siguiente mensaje:
Al contestar Yes se ejecutarn las funciones DVWrite en el rango seleccionado. Al

contestar No se cancela la ejecucin.

12- 14
Datos
A continuacin se muestran los datos en tiempo real que se despliegan en Excel.

12- 15
Taller - Add-in de Excel para DeltaV
En este ejercicio se requiere realizar las siguiente tareas:
Tarea 1. Leer datos en tiempo real en Excel
Tarea 2. Escribir datos desde Excel

12- 16
Taller - Add-in de Excel para DeltaV
Los siguientes pasos le permiten usar el Add-in de Excel DeltaV:
Paso 1. Asigne a la estacin de trabajo una licencia Excel Add-in y descargue.
Paso 2. Agregue el Add-in de Excel para DeltaV a la lista de Add-ins en Excel.
Paso 3. Establezca el intervalo de actualizacin de la hoja de clculo usando el
asistente de funciones (Function Wizard).
Paso 4. Lea la PV y OUT del FIC-102
Paso 5. Escriba el SP del FIC-102.

12- 17
Sumario
Definir las capacidades de DeltaV Excel Add-In
Iniciar el DeltaV Excel Add-In
Leer y escribir datos en tiempo real usando Microsoft Excel

12- 18
Interfaz Serial Serie M

13- 2
Objetivos
Definir las capacidades de la Interfaz Serial
Configurar la Tarjeta Serial como un Maestro o Esclavo Modbus
Definir Dispositivos Seriales en DeltaV
Configurar Datasets
Configurar mdulos de control usando registros de Dataset como E/S

13- 3
Interfaz Serial DeltaV
Puerto 1 Puerto 2
Cable de Interfaz Serial
Cable de Interfaz Serial
Dispositivo Serial Dispositivo Serial
La interfaz serial proporciona comunicacin con varios dispositivos seriales incluyendo

PLCs utilizando protocolo Modbus (Master o Slave) RTU o ASCII. Puede configurar la
tarjeta serial para soportar las seales RS232, RS422/485 half duplex o RS422/485 full
duplex.
13- 4
Interfaz Serial DeltaV
La tarjeta serial requiere de un Terminal Block Serial para proporcionar terminales para
cableado. La imagen de abajo muestra las conexiones para RS232.
Bloque de Terminales Conector de 9 pines
de la Tarjeta Serial del Controlador Modicon Modelo 984
Puerto 1 1 (SHIELD)
(GND) 1 5 (GND)
(TXD) 3 2 (RXD)
(RXD) 5 3 (TXD)
(DTR) 7 6 (DSR)
(DSR) 8 4 (DTR)
7 (RTS)
Puerto 2
(GND) 9 8 (CTS)
(TXD) 11
(RXD) 13
(DTR) 15
DTR Data Terminal Ready
(DSR) 16
DSR Data Send Ready
13- 5
Capacidad de Interfaz Serial
Tarjeta Serial Puerto Dispositivo 1 Dispositivo 2 . . . . . . Dispositivo 16
2 Puertos 16 Dispositivos Max.
16 Datasets/Puertos Dataset 1 Dataset 1
500 DSTs o 100 Register-Coils 100 Regs/Dataset .
3200 SCADA /Dataset . .

. .
. .
RS232
Dataset 16 Dataset 16
(Pt - Pt)
RS422/485 (Multi-drop)
Coils
00001 - 0xxxx
Input Status
10001 - 1xxxx
Input Registers
30001 - 3xxxx
Holding Registers
40001 - 4xxxx
PLC 1 PLC 2 PLC 16

13- 6
Capacidad de Interfaz Serial
La Interfaz Serial se comunica con registros/coils originados en un dispositivo serial;
trasladndolos a los Device Signal Tags (DSTs) de DeltaV. La tarjeta serial tiene dos
puertos de comunicaciones, cada puerto conecta a un solo dispositivo serial usando
cableado RS232. Como opcin, los puertos pueden ser conectados utilizando cableado
RS422/485 y tener varios dispositivos conectados, hasta un mximo de 16.
La Interfaz Serial intercambia datos con dispositivos seriales a travs de un dataset; una
coleccin de parmetros de DeltaV que corresponden a registros/coils en el dispositivo
serial. Se puede configurar el dataset para determinar el tipo de registro as como la
direccin de inicio y cuantos registro sern ledos o escritos.
Se pueden crear hasta 16 datasets para cada puerto de tarjeta serial. Estos 16 datasets
pueden ser asignados a un dispositivo serial de varias maneras. Por ejemplo, puede
configurar un dispositivo serial con 16 datasets o bien se pueden tener 16 dispositivos en
el puerto con un dataset cada uno.

13- 7
Configuracin de Interfaz Serial
Estacin de trabajo
Interfaz Serial
Dataset
SCADA Tipo de Registro
Direccin de Registro
Nmero de Registros
Coils
DSTs 00001 - 0xxxx
Mdulo de Control Input Status
10001 - 1xxxx
P Jerarqua Pantallas Input Register
a 30001 - 3xxxx
r Alarmas
Holding Register
Condicionales 40001 - 4xxxx
m
e Algoritm Mdulo
t os
I/O Dispositivo Serial
r
o
s
13- 8
Configuracin de Interfaz Serial
La figura de la pgina anterior muestra el flujo de datos desde un PLC al controlador de
DeltaV. La Interfaz Serial solicita datos desde el PLC a travs de su puerto serial. El
tipo de datos, nmero de registros y direccin de inicio que se solicitarn son parte de la
configuracin del dataset. El dataset, con los registros y sus respectivos valores, estn
disponibles al sistema DeltaV como DSTs o tags SCADA.
La configuracin de la Interfaz Serial requiere los siguientes pasos:
Paso 1. Defina las propiedades del(os) puerto(s)
Paso 2. Defina el Dispositivo Serial y la direccin
Paso 3. Defina el (los) Dataset(s)

13- 9
Configuracin de Tarjeta Serial

13- 10
Configuracin de Tarjeta Serial
La Tarjeta Serial es uno de los tipos de tarjeta en el Explorador de DeltaV. Se configura
igual que configurara cualquier otra tarjeta. Se puede conectar la tarjeta en una ranura
libre del carrier de E/S y auto detectarla o puede configurar un placeholder para la tarjeta
antes de conectar la tarjeta real.
Para configurar un placeholder para la tarjeta, seleccione lo siguiente desde el
Explorador de DeltaV:
Physical Network Control Network Controler I/O New Card

13- 11
Propiedades de Puerto Serial

13- 12
Acceda a las propiedades de puerto serial desde el DeltaV Explorer seleccionando . . .
Physical Network Control Network Controller I/O P01 Properties
Aparece el cuadro de dilogo P01 Properties con la pestaa Port seleccionada. El
cuadro de dilogo Properties contiene la siguiente informacin del puerto:
Description. La descripcin que aparece cuando se ven las propiedades del
puerto desde el Explorador de DeltaV.
Enabled. Provoca que el puerto busque datos de entrada y transmita las salidas
cuando el cuadro est seleccionado.

13- 13

13- 14
Al hacer clic a la pestaa Advanced en el cuadro de dialogo de propiedades del P01 se
puede ajustar lo siguiente:
Protocol Type. RTU: es un modo de datos de comunicacin de estndar binario
mientras ASCII transmite mensajes como cadenas ASCII.
Mode. Determina si el puerto acta como un Modbus Master o Slave.
Retry Count. Determina el nmero de veces que la tarjeta serial intenta enviar un
mensaje fallido. Cuando la tarjeta emite una solicitud de Modbus a un dispositivo,
esta espera una respuesta. La tarjeta serial reintenta el mensaje fallido el nmero de
veces configurado en el parmetro Retry Count.
Message time out. Determina la cantidad de tiempo que la tarjeta serial espera por
una respuesta desde el dispositivo serial, luego de enviar un mensaje de solicitud.
Trasmit Delay. Determina la cantidad de tiempo que la tarjeta serial espera entre una
solicitud de entrada o escritura de datos en el dispositivo Modbus. ste valor es
utilizado para retardar las solicitudes dirigidas a un dispositivos Modbus con mucha
carga.
Send outputs on startup. Determina si la tarjeta serial enva todos los valores de
salida actuales a dispositivos seriales durante su encendido, reinicio o luego de una
descarga.
13- 15

13- 16
Al hacer clic en la pestaa Communications del cuadro de dilogo de propiedades del
P01. usted puede definir propiedades de comunicacin tales como:
Port type. etermina el tipo de puerto que se va a usar para la conexin serial,
RS232, RS422/485 Full Duplex o RS422/485 Half Duplex.
Baud rate . Seleccione la velocidad de transmisin que coincida con la del
dispositivo serial. (300 - 115 K baudios)
Parity . Seleccione la paridad que coincida con la del dispositivo serial.
Data bits .Seleccione el nmero de bits de datos que coincida con el dispositivo
serial.
Stop bits . Seleccione el nmero de bits de paro que coincida con el dispositivo
serial.

13- 17
Adicin de un Dispositivo Serial

13- 18
Aadiendo un Dispositivo Serial
Cada puerto se puede comunicar con hasta 16 dispositivos seriales. Por lo tanto, una vez
que el puerto est habilitado, debe definir la direccin del dispositivo serial con el que
se comunica.
Agregue un dispositivo serial desde el Explorador DeltaV seleccionando . . .
Physical Network Control Network I/O P01
(clic derecho) New Serial Device
Aparece el cuadro de dilogo Properties del nuevo dispositivo serial. Introduzca la
direccin del dispositivo serial y haga clic en el botn OK para continuar.

13- 19
Definicin de Dataset

13- 20
Un Dataset define un conjunto de registros consecutivos para ser asignados a DSTs.
Para definir un Dataset desde el DeltaV Explorer, seleccione . . .
Physical Network Control Network I/O P01 DEV01
(clic derecho) New Dataset

13- 21
Aparece el cuadro de dilogo Create Dataset con la pestaa General seleccionada, la cual
contiene:
Description. Aparece cuando se ve el Dataset desde el Explorador de DeltaV.
Data Direction. Define si este dataset enva datos de DeltaV a un dispositivo serial o
recibe datos de un dispositivo serial.
Output mode. Controla la manera cmo la Tarjeta Serial transmite los datos de salida.
Si la eleccin de Output Mode es complete block, la tarjeta enva todos los valores de
datos cuando cualquier valor del dataset cambia. Si la eleccin de Output Mode es
single value, la tarjeta enva slo los valores de datos que cambian (registro o coil).
Output read back. Determina si el dataset de salida debe leer los registros que han
cambiado desde el dispositivo serial. Si se selecciona este cuadro, la Tarjeta Serial
lee los valores durante la siguiente exploracin de entrada de la tarjeta. Los valores
ledos actualizan los valores actuales de salida. Si no se selecciona este cuadro, no se
har esa lectura.

13- 22

13- 23
La pestaa DeltaV le permite configurar el tipo de datos (Data Type) y la etiqueta de
dataset (Dataset Tag) de DeltaV.
DeltaV data type. Determina el tipo de datos que contiene este dataset (Boolean,
Discrete, Integer, o Floating Point). Este valor de campo crea espacio de
almacenamiento para el dataset y determina la manera en que el Sistema DeltaV
accede a los datos.
Dataset Tag. Identifica la etiqueta de dataset (Dataset Tag) (por ejemplo,
COILS) asociados con este dataset.
Por ejemplo, COILS/R17 sera un parmetro en el dataset que podra estar
asociado con el parmetro IO_OUT de una Salida Discreta (Discrete Output) o
Control de Dispositivo (Device Control) para manipular un registro en un PLC.

13- 24

13- 25
La pestaa PLC le permite definir informacin del PLC tal como:
PLC data Type. Define la tabla de datos desde la que se va a leer o a la que se va
a escribir en el dispositivo serial.
PLC base register address. Indica la direccin de registro del PLC
correspondiente al primer valor en el dispositivo Modbus para el tipo de datos
configurado.
PLC register offset. Identifica el registro de inicio que se mapea al primer
parmetro de dataset.
Number of values determina el nmero de valores Modbus (registros o coils)
desde los que se va a leer o a los que se va a escribir.

13- 26
Configuracin de Mdulo
Si asumimos que un PLC est leyendo un transmisor de flujo y el valor est almacenado
en el Holding Register 40001. Al colocar ste valor dentro de DeltaV como un DST, se
puede utilizar un mdulo para tener un control de nivel mayor y alarmas. Esto se logra
mediante:
Paso 1. Configurar un nuevo mdulo con un bloque de funcin PID.

13- 27
Paso 2. Modificar el parmetro IO_IN para utilizar una etiqueta Dataset desde el PLC.

13- 28
Paso 3. Busque la referencia haciendo clic en el botn Browse. Aparece la siguiente
ventana

13- 29
Paso 4. Seleccione R40001 como el parmetro para la entrada del PID.

13- 30
Taller Modbus Tie-Back
Mdulos MTR-MODBUS
FIC-MODBUS
Puerto 1 (Maestro) Puerto 2 (Esclavo)
Holding Register 40001 Valve Output Holding Register 40001 Flow Rate
Coil 00002 Motor Starter Coil 00002 Motor Status
RS232 Tie-Back
FT FY
40001 40001
= 00002
00002

13- 31
Taller 1 Modbus Tie-Back
En este taller se requiere que usted configure el Puerto 1 como el Maestro Modbus y el
Puerto 2 como el Esclavo Modbus. Usando tie-backs de cableado, los mdulos
MTR-MODBUS y FIC-MODBUS pasarn sus respectivas salidas al Puerto 1 y recibirn
sus respectivas entradas en el Puerto 2.
MTR-MODBUS
IO_IN_1 Puerto 2 Dataset 2 MTR-IN 00002
IO_OUT_1 Puerto 1 Dataset 2 MTR-OUT 00002
FIC-MODBUS
IO_IN_1 Puerto 2 Dataset 1 FLOW-IN 40001
IO_OUT_1 Puerto 1 Dataset 1 FLOW-OUT 4 0 0 0 1

13- 32
Complete el taller de la siguiente manera:
Tarea 1. Verifique el cableado del Puerto 1 al Puerto 2.
Tarea 2. Defina las Propiedades del Puerto 1 y Puerto 2 de la Tarjeta Serial.
Tarea 3. Defina un Dispositivo Serial para Puerto 1 y Puerto 2.
Tarea 4. Defina dos Datasets con referencia a coils.
Tarea 5. Defina dos Datasets con referencia a Holding registers.
Tarea 6. Configure un mdulo de control de motor. Despliegue el mdulo
usando un dinamo.
Tarea 7. Configure un mdulo regulatorio. Despliegue el mdulo usando un
dinamo.

13- 33
Paso 1. Cablee el Puerto 1 al Puerto 2 como se muestra a continuacin.
Bloque de Terminales Bloque de Terminales

de la Tarjeta Serial de la Tarjeta Serial
Puerto 1 Puerto 2
(GND) 1 (GND) 9
(TXD) 3 (RXD) 13
(RXD) 5 (TXD) 11
(DTR) 7 (DSR) 16
(DSR) 8 (DTR) 15

13- 34
Defina las Propiedades del Puerto
Defina las Propiedades del puerto usando el Explorador de DeltaV seleccionando
la Tarjeta Serial Port 1 Properties

13- 35
Paso 2. Defina las propiedades del Puerto 1 como se indica a continuacin:
Pestaa Port
Seleccione Enabled
Pestaa Advanced
Protocol Type - RTU
Mode - Master
Retry Count - 1
Message time out - 1000 (ms)
Transmit Delay - 0
Send outputs on startup - su eleccin
Pestaa Communications
Port Type - RS232
Baud Rate - 9600
Parity - even
Data bits - 8
Stop bits - 1
13- 36
Paso 3. Defina las propiedades del Puerto 2 como se indica a continuacin:
Pestaa Port
Seleccione Enabled
Pestaa Advanced
Protocol Type - RTU
Mode - Slave
Transmit Delay - 0
Pestaa Communications
Port Type - RS232
Baud Rate - 9600
Parity - even
Data bits - 8
Stop bits - 1

13- 37
Defina un Dispositivo Serial
Paso 4. Defina el Dispositivo Serial para el Puerto 1 desde el Explorador de DeltaV
seleccionando
Port 1 New Serial Device
Defina la Direccin del Dispositivo Serial en 1
Defina Dos Datasets
Paso 5. Defina dos datasets, mostrados en la siguiente pgina, desde el Explorador de
DeltaV seleccionando
DEV01 New Dataset

13- 38
Nombre DS01 DS02
Data Direction output output
DeltaV Data Type 16 bit int w/status Boolean w/status
Dataset Tag FLOW-OUT MTR-OUT
PLC Data Type Holding registers coils
PLC Register Offset 0 1
Number of Values 1 1

13- 39
Paso 6. Defina el Dispositivo Serial para el Puerto 2 desde el Explorador de DeltaV
seleccionando
Port 2 New Serial Device
Defina la Direccin del Dispositivo Serial en 1
Paso 7. Defina dos datasets, mostrados en la siguiente pgina, desde el Explorador de
DeltaV seleccionando
DEV01 New Dataset

13- 40
Nombre DS01 DS02
Data Direction input input
DeltaV Data Type 16 bit int w/status Boolean w/status
Dataset Tag FLOW-IN MTR-IN
PLC Data Type Holding registers coils
PLC Register Offset 0 1
Number of Values 1 1
Paso 8. Descargue la Tarjeta Serial.

13- 41
Configure MTR-MODBUS desde el Explorador de DeltaV en la siguiente manera:
Paso 1. Arrastre la plantilla MTR-11 desde Library y sultela en
PLANT_AREA_A.
Paso 2. Renombre el Mdulo como MTR-MODBUS.
Paso 3. Ejecute la aplicacin Control Studio y modifique los parmetros de E/S en el
bloque Device Control como se indica a continuacin:
IO_IN_1 MTR-IN R2
IO_OUT_1 MTR-OUT R2
Paso 4. Asigne al Controlador.
Paso 5. Guarde y descargue el Mdulo.

13- 42
Paso 6. Ejecute DeltaV Operate (Configure) y agregue el dinamo de bomba
DL_PMP_HLR_ desde el conjunto de dinamos frsModules a un grfico
existente
Sugerencia: Introduzca el nombre de modulo.MTR-MODBUS.
Paso 7. Guarde el desplegado.
Paso 8. Cambie a DeltaV Operate (Run). Vea el grfico con MTR-MODBUS y
verifique que usted pueda arrancar (START) y parar (STOP) el motor.

13- 43
Configure FIC-MODBUS en la siguiente manera usando el Explorador DeltaV:
Paso 1. Arrastre la Plantilla de Mdulo PID_LOOP desde la Librara y sultela en
PLANT_AREA_A.
Paso 2. Renombre el Mdulo FIC-MODBUS
Paso 3. Ejecute la aplicacin Control Studio y modifique los parmetros de E/S en el
bloque PID como se indica a continuacin:
IO_IN FLOW-IN R40001
IO_OUT FLOW-OUT R40001

13- 44
Paso 4. Asigne al Controlador.
Paso 5. Guarde y descargue el mdulo.
Paso 6. Ejecute la aplicacin DeltaV Operate (Configure) y agregue el dinamo de lazo
PID_LOOP_1_ desde el conjunto de dinamos frsModules a un grfico
existente.
Sugerencia: Introduzca el nombre de modulo a FIC-MODBUS cuando se le solicita.
Paso 7. Guarde el desplegado.
Paso 8. Cambie a DeltaV Operate (Run). Vea el grfico con FIC-MODBUS y
verifique que el lazo controle.

13- 45
Sumario
Definir las capacidades de la Interfaz Serial
Configurar la Tarjeta Serial como un Maestro o Esclavo Modbus
Definir Dispositivos Seriales en DeltaV
Configurar Datasets
Configurar mdulos de control usando registros de Dataset como E/S

13- 46
Tarjeta RTD Serie M

14- 2
Objetivos
Definir la interfaz de E/S tipo RTD/Ohm
Definir conexiones de cableado en el RTD
Configurar la tarjeta RTD
Configurar propiedades de canal en tarjeta RTD
Configurar un mdulo de temperatura utilizando un sensor RTD

14- 3
Cableado del bloque de terminales en RTD
2-Hilos 3-Hilos 4- Hilos

14- 4
Cableado del bloque de terminales en RTD
La Interfaz de E/S de RTD/Ohm de DeltaV soporta hasta 8 entradas de RTD u Ohm.
Los Dispositivos de Temperatura por Resistencia (RTDs) cambian la resistencia con
respecto a la temperatura. Un RTD de uso comn es un sensor de platino de 100 Ohms
con un rango de -328F a 1562F. La tarjeta RTD de DeltaV detecta la resistencia y
pasa el valor como un porcentaje al controlador. Un bloque AI en un mdulo de control
escala el porcentaje a un valor de temperatura en grados Fahrenheit, Celsius o Kelvin.
En un mundo ideal un RTD de 2 hilos proporcionara una lectura muy precisa. Sin
embargo, la resistencia de la punta desva la temperatura real. Por lo tanto, un RTD de 3
hilos proporciona una lectura ms precisa porque la tarjeta de RTD puede detectar la
resistencia de una punta y negar la resistencia de la otra punta.
Sin embargo, en una aplicacin de 3 hilos slo podemos estimar la resistencia de la otra
punta. Por lo tanto, un RTD de 4 hilos es ms preciso porque enviar una salida de
corriente (excitacin del sensor) y determinar la resistencia real de ambas puntas y
negar toda la resistencia de las puntas.
La ilustracin anterior muestra las conexiones de cableado para RTDs de 2, 3 y 4 hilos
conectados al canal 1.
14- 5
Taller RTD
ste ejercicio requiere que realice las siguientes tareas:
Tarea 1. Alambrar a 3 hilos el RTD
Tarea 2. Configurar la tarjeta RTD
Tarea 3. Configurar el canal RTD
Tarea 4. Configurar un mdulo de control para mostrar la temperatura.

14- 6
Taller Configuracin del RTD
Paso 1. Conecte el RTD de platino de 100 Ohm a 3 hilos en el canal 1 como se
muestra abajo.
Rojo/Negro
Blanco/Verde
Blanco/Verde

14- 7
Paso 2. Seleccionar las Propiedades para el canal 1. Definir los siguientes elementos
clave:
a. Seleccionar al casilla Enable para habilitar el canal.
b. Ajustar Channel Type a Pt 100 RTD Input Channel.
c. Nombrar el canal, Device Tag a RTD1.

14- 8
Paso 3. Establezca el parmetro NUM_WIRES a 3 (o segn sea el caso del RTD
conectado) como se muestra a continuacin.

14- 9
Taller - Mdulo RMTEMP-101
Paso 1. Cree un nuevo mdulo como se muestra en la pgina anterior desde
Library/Module Templates/ Monitoring/ANALOG.

14- 10
Paso 2. Establezca el Device Tag RTD1en el parmetro IO_IN.
Paso 3. Establezca el parmetro IO_IN a FIELD_VAL para leer la temperatura en
grados. Si se establece IO_IN a FIELD_VAL_PCT, la salida slo mostrar el
valor en porcentaje que raramente se usara para temperatura.

14- 11
Paso 4. Establecer L_Type a Direct porque el transductor, o RTD, tiene unidades que
se relacionan directamente al valor de OUT mostrado para el operador, -328
a 1562 F.

14- 12
Paso 5. Establecer las unidades de ingeniera de OUT_SCALE para C o F
dependiendo de su preferencia.
No es necesario introducir escalas de 0% o 100% debido ya que el sistema escalar

automticamente la salida basada en el sensor seleccionado en el canal de propiedades.

14- 13
Paso 6. Asignar a su controlador.
Paso 7. Guardar el mdulo como RMTEMP-101.
Paso 8. Descargar el mdulo.
Paso 9. Descargar la tarjeta RTD.

14- 14
Paso 10. Visualizar el mdulo en la vista On-line. Como se muestra abajo, en el modo
edicin, la escala de 0% y 100% no ha sido definida. Una vez descargado
en la vista On-line muestra ambos parmetros OUT_SCALE y XD_SCALE
que son ajustados automticamente.

14- 15
Configuracin Alternativa
El bloque AI fue configurado utilizando L_TYPE como Direct. Esto solo requiere
seleccionar las unidades bajo OUT_SCALE. Si L_TYPE se ajusta a Indirect. La
persona de configuracin tendra datos de entrada adicionales como se muestra por el .
L_TYPE = Direct L_TYPE = Indirect
XD_SCALE XD_SCALE
100% = * 100% = *
0% = * 0% = *
Unidades = * Unidades = F
OUT_SCALE OUT_SCALE
100% = * 100% = 1562
0% = * 0% = -328
Unidades = F Unidades = F
*Rellena automticamente en funcin de la configuracin del canal.

14- 16
Sumario
Definir la interfaz de E/S tipo RTD/Ohm
Definir conexiones de cableado en el RTD
Configurar la tarjeta RTD
Configurar propiedades de canal en tarjeta RTD
Configurar un mdulo de temperatura utilizando un sensor RTD

14- 17
14- 18
Interfaz Multifuncin
Serie M

15- 2
Objetivos
Despus de completar este mdulo usted ser capaz de definir lo siguiente:
Propsito de la Tarjeta Multifuncin
Terminales tipo tornillo usados en el bloque de terminales
Frecuencias de entrada para ondas senoidales y cuadradas
Parmetros en un canal de entrada de pulsos
Parmetros usados en el bloque de funciones de entrada de pulsos

15- 3
Tarjeta Multifuncional y Bloque Terminal
La Tarjeta multi-funcin soporta cuatro canales configurados
como Entradas Discretas (DI) o Entradas de Pulsos (PI).
El bloque de terminales multi-funcin tiene 32 terminales
disponibles. La siguiente matriz muestra las terminales usadas
Power
con las capacidades actuales para la tarjeta y las conexiones de Error
terminales para usarse a futuro.

15- 4
Matrz de Bloque Terminal Multifuncional
La Tarjeta Multifuncin fue diseada para soportar entrada de pulsos de alta frecuencia.
Posicin 1 Posicin 2 Posicin 3 Posicin 4 Posicin 5 Posicin 6 Posicin 7 Posicin 8
Fila 1 5 9 13 17 (+) 21 (+) 25 (+) 29 (+)

Superior AI-Ch 1 AI-Ch2 AI-Ch3 AI-Ch4 DI-Ch1 DI-CH2 DI-Ch3 DI-Ch4
Segunda 2 6 10 14 18 (-) 22 (-) 26 (-) 30 (-)
Fila AI-RTN AI-RTN AI-RTN AI-RTN DI-RTN DI-RTN DI-RTN DI-RTN
Tercera 3 7 11 15 19 (+) 23 (+) 27 (+) 31 (+)
Fila AO-Ch1 AO-Ch2 +24VDC +24VDC DO-Ch1 DO-Ch2 DO-Ch3 DO-Ch4
Fila 4 8 12 16 20 24 28 32
Inferior AO-RTN AO-RTN 24V-RTN 24V-RTN DO-RTN D0-RTN DO-RTN DO-RTN
Reservado para uso futuro Actualmente en uso

15- 5
Especificaciones de Entrada de Pulsos
Frecuencia de entrada onda senoidal 10Hz - 50KHz, Onda cuadrada 0.1Hz - 50KHz
Precisin de entrada 0.1% de la lectura (sobre 0.1Hz - 50KHz)
Resolucin +/- 1 pulso
Ancho de pulso mnimo 10us.
Voltaje de entrada mximo 24VCD +/ 10%
Nivel de deteccin para ON 4.8VCD (mnimo)
Nivel de deteccin para OFF 1.0VCD (mximo)
Aislamiento Cada canal tiene aislamiento ptico respecto de sistema a 250 VCA
Contador de resolucin 32 bits

15- 6
Canales de Tarjeta Multifuncional

15- 7
Canales de Tarjeta Multifuncin
Usando el Explorador de DeltaV
La Tarjeta Multifuncin tiene cuatro canales usados como Entradas Discretas o como
Entradas de Pulsos. La tarjeta Multifuncin est especficamente diseada para entradas
de pulsos de alta frecuencia.
El cuadro de dilogo de las propiedades del canal incluye:
Enable: Una marca de verificacin en esta casilla habilita el canal en la tarjeta
Multifuncin.
Description: Hasta 40 caracteres para una descripcin que aparecer en el
Explorador de DeltaV
Channel Type: El usuario escoge entre Discrete Input y Pulse Input.
Device Tag: El usuario puede introducir un nombre nico, hasta 16 caracteres,
para cada canal. El ejemplo anterior muestra PULSE-1.

15- 8

15- 9
Los parmetros del canal de entrada de pulsos incluyen:
Counter_In: Se usa en estrategias de control como una referencia externa de
cuentas (Raw Count).
Reset_Count: Se usa en estrategias de control como una referencia externa. Al
escribir un nmero diferente de cero a este parmetro limpia al parmetro
Counter_In.
Frequency: nico parmetro de E/S vlido en un bloque de funciones de entrada
de pulsos, tambin se usa en estrategias de control como una referencia externa.

15- 10

15- 11
Los canales de entrada de pulsos proporcionan un contador y frecuencia. La frecuencia
de la seal se calcula a partir del nmero de pulsos recibidos en un perodo de escaneo
configurado. Usted puede definir el perodo de escaneo con el parmetro FILTER. Al
seleccionar el filtro adecuado para la aplicacin, usted debe determinar qu tanto nfasis
se debe hacer en la precisin y qu tanto en la respuesta, particularmente para
frecuencias ms bajas (por debajo de 250Hz). El filtro predeterminado es 1 segundo.
Filter Parameter: Al seleccionar las Propiedades del parmetro FILTER se abre
el cuadro FILTER Properties. Una ventana desplegada llamada Named Set
proporciona los valores predefinidos de filtro que se pueden usar.
A medida que se incrementan los filtros, el tiempo de escaneo se incrementa. A medida
que los filtros disminuyen, tambin se disminuye el tiempo de escaneo. Filtros mayores
le darn mayor precisin, pero cuanto mayor sea el ndice de escaneo, ms se reducir la
respuesta a los cambios de frecuencia.

15- 12
Bloque de Funciones de entrada de pulsos

15- 13
Bloque de Funciones de entrada de pulsos
Usando Control Studio de DeltaV
Arrastre y suelte un Pulse Input function block desde la categora I/O de la paleta de bloque de
funciones.
Ejemplo: Se usa un medidor de turbina para medir flujo volumtrico de una corriente de gas. El
bloque de funciones de entrada de pulsos mide flujo volumtrico de una corriente de gas natural.
Parmetros del bloque de funciones de entrada de pulsos:
I/O_In. Use el explorador para seleccionar el DST para esta entrada
Out_Scale. 0 a X, el rango del medidor, se usa slo para calcular el parmetro Field_Val en
porcentaje
Debido a que el medidor se pre-configura para medir una unidad especfica, usted puede
designar:
PULSE_VAL. Convierte la frecuencia proveniente de la tarjeta, de pulsos a EU en el clculo de
la PV
TIME_UNITS. Tiempo transcurrido sobre el cual se han contado las unidades de un solo pulso

15- 14
Sumario
Ahora usted debe ser capaz de definir lo siguiente:
Propsito de la Tarjeta Multifuncin
Terminales tipo tornillo usados en el bloque de terminales
Frecuencias de entrada para ondas senoidales y cuadradas
Parmetros en un canal de entrada de pulsos
Parmetros usados en el bloque de funciones de entrada de pulsos

15- 15
15- 16
Soporte

16- 2
Guardian Support
El departamento de SureService de Emerson Process Management ofrece una gran
variedad de servicios de soporte.
Guardian proporciona un portal de fcil uso para dar soporte a sistemas y productos de
Emerson. La solucin perfecta para los ocupados administradores del sistema que desean
extraer el mximo rendimiento de su sistema con el menor costo del ciclo de vida y la
mxima disponibilidad del proceso.

16- 3
Guardian Support
Los principales atributos de Guardian Support son:
Excelente soporte tcnico por profesionales de Emerson
Diagnstico remoto del sistema
Actualizaciones de software que incluyen los medios y documentacin para el
mantenimiento (revisin) de las versiones y las actualizaciones con nuevas
caractersticas y funciones
Pgina Web Guardian
Servicio automatizado de notificaciones
Reporte de anlisis del sistema preparado por expertos de Emerson

16- 4
Guardian Support
El tablero del sitio de Guardian Support es configurable por el usuario con
contenido especifico de los sistemas de los clientes, tanto en tiempo real como
histrico. Incluye caractersticas de servicio, tales como:
Artculos de conocimiento (Knowledge Base Articles -KBAs-) de acuerdo a
los nodos del sistema.
Manejo de los KBA para seguir el estado de las medidas de mitigacin.
Manejo de las llamadas a Soporte Tcnico. Los usuarios pueden abrir sus
llamadas nuevas, examinar la historia de las llamadas y enviar/recibir una
actualizacin del estado de las llamadas.
Administracin de actualizaciones de seguridad del Sistema Operativo.
Estado del ciclo de vida.
Perfil del Sistema.
Uso de Licencias.
Cambios al contenido del sistema.
16- 5
Registro
La utilidad de registro captura la informacin que identifica del hardware instalado as
como sus revisiones. El proceso de registro enlaza el contenido del sistema con
informacin tcnica de Emerson para ofrecerle informacin especfica para el sistema
DeltaV.
En la estacin de trabajo ProfessionalPlus, ir a:

Installation SureService Registration

16- 6
Inicio de sesin en Guardian
Guardian proporciona una pgina de inicio de sesin seguro, accesible desde cualquier PC
conectado a Internet. La URL de la pgina web de Guardian es :
https://guardian.emersonprocess.com

16- 7
Inicio de sesin en Guardian
El sitio Guardian se puede revisar en 8 idiomas.

16- 8
Tablero de Guardian
Perfil del
El tablero de Guardian es configurable por el usuario. usuario
Configuracin y Recursos
Mosaicos
del tablero
Explorador de Empresas

16- 9
Configuracin del tablero de Guardian
La configuracin del tablero Guardian permite configurar las notificaciones que son
aplicables.
Permite seleccionar y arreglar cuadros

que apareceran en su dashboard
Mecanismo de filtrado para el

producto y disciplina del usuario
Opciones para activar servicio

de correo electrnico y
establecer el formato deseado
Le permite seleccionar el alcance de

servicio de notificacin que recibir

16- 10
Pestaa Guardian Resources
La pestaa Guardian Resources contiene informacin general adicional as como los
Books On Line.

16- 11
Informacin adicional
Contactar a personal de las oficinas locales de Emerson:
http://www.emersonprocess.com/systems/reach/
Guardian, cuidando de su planta:

http://www.SureService.com/GuardianBenefits.asp
Hoja de Servicios de Guardian para DeltaV:

http://www.SureService.com/Guardian.asp
Para informacin del portafolio completo de los servicios que SureService ofrece, visite:
http://www.SureService.com

16- 12
Curso 7009 Implementacin del sistema DeltaV
1. Generalidades del Sistema Delta V 9. Alarmas Condicionales
2. Proceso Simulado 10. Mdulos Lgicos de Fase
3. Mdulos de control de Delta V 11. Seguridad en Delta V
4. Configuracin de Alarmas en Delta V 12. Add-In de Excel para Delta V
5. Control de Motor en Delta V 13. Interfaz Serial en Delta V
6. Control regulatorio en Delta V 14. Interfaz RTD
7. Cartas de Funciones Secuenciales 15. Tarjeta Multifuncin de Delta V
8. Control en Cascada en Delta V 16. Soporte


DeltaV 7009 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DeltaV 7009 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DeltaV 7009 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Generalidades del Sistema DeltaV

Emerson Process Management / Servicios Educativos Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Switch Primario Switch Secundario

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Salidas Analgicas Salidas Discretas

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Clases de CHARM Tipos de CHARM

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Fuente de Alimentacin de Carga

Primario Terminal Primario

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Nota: Coloque la ventana de inicio de sesin de DeltaV al frente, si no est all. No

Paso 4. Introduzca el mismo username y password especificados anteriormente en la

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Servicios Educativos Curso 7009_Aug 2014 Prohibida su reproduccin

Software Modular e Integrado