Plan de Contingencia
Plan de Contingencia
Plan de Contingencia
Mina Quiruvilca
UNIDAD HUARON
PLAN DE RESPUESTA
A EMERGENCIAS
INDICE
1. Introduccin
2. Poltica de contingencias de Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca -
Unidad Huarn.
3. Objetivos del plan de manejo de crisis.
4. Organizacin del plan de manejo de crisis.
4.1. Elaboracin y difusin de cartillas de respuesta a emergencias
4.2. Conformacin del Equipo de Manejo de Crisis
4.3. Definicin de reas crticas
4.4. Sistema de comunicaciones
5. Capacitacin y simulacros.
6. Operaciones de respuesta:
6.1. Procedimiento de notificacin:
6.1.1. Comunicacin al Ministerio de Energa y Minas y a los
Fiscalizadores. Comunicacin con otras instituciones de apoyo.
6.1.2. Comunicacin(es) a la(s) comunidades(es).
6.2. Identificacin de reas crticas
6.3. Procedimiento de respuesta
6.4. Actividades de mitigacin
6.5. Planes de disposicin y eliminacin
7. Evaluacin de la Emergencia.
8. Procedimientos para la revisin y actualizacin del plan
9. Anexos I
9.1. Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales MSDS
9.2. Informacin sobre las instalaciones.
9.3. Lista de contactos
9.4. Aparatos de comunicacin; y,
9.5. Definiciones de trminos
10. Anexos II
1. INTRODUCCIN
Prevencin de Crisis
Mientras que algunas crisis estallan con poca o sin advertencia, muchas
son totalmente predecibles y cuando estn identificadas por adelantado,
pueden ser evitadas o por lo menos ser bien manejadas. Muchas
compaas han descubierto un nmero de seales de peligro despus de
que una crisis ha estallado. Para entonces, es demasiado tarde.
Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca Unidad Huarn consiente que
un Plan de Respuesta a Emergencia reduce la severidad y consecuencias
de prdidas por accidentes, emergencias ambientales y desastres
naturales a desarrollado este Plan de Respuesta a Emergencias as como
la entrega de Manuales Escritos de Manejo de Emergencias a cada
responsable del manejo de las actividades operativas, de los supervisores
y trabajadores.
Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca Unidad Huarn, establece que
en situaciones de Emergencia, el Plan de Respuesta define como su
primera prioridad la proteccin de las personas, proporcionando los
recursos fsicos y personales necesarios para su cumplimiento;
desarrollando y manteniendo en cada rea la cuadrilla de respuesta de
emergencias para el manejo del peligro y riesgo ante contingencias,
concientizando a todos los trabajadores, empleados y profesionales la
identificacin de los riesgos posibles en el rea de trabajo, desarrollar y
conocer los procedimientos de control y de manejo del riesgo, conocer las
acciones inmediatas de comunicacin y evacuacin en su rea de trabajo
ante contingencias propias de la actividad a desarrollar e inclusive
aquellos ocasionados por la accin de la naturaleza.
CUADRO 01
Jefe De Crisis: Ing. Luis Rojas Gallegos / Ing. Javier Cceres Corzo
Gerente de Operaciones / Superintendencia de
Produccin
Asistente Jefe de Crisis: Ing. Csar Yupari Aguado
Superintendencia de Mantenimiento General
Jefe de Comunicaciones Lic. ngel Velarde Pariona / Dr. Reynaldo Vera
(portavoces): Romero
Superintendencia de Administracin / Relaciones
comunitarias
Jefe de Emergencias: Ing. Sal Aquino Cabellos / Ing. Jos Galloza
Rodrguez
Superintendencia de Seguridad y Medio Ambiente
Jefe de Resguardo: Tnte. Carlos Bregante Sandoval / Supervisor
Reemplazante.
Supervisin de E.E. de Vigilancia SIRIUS
Supervisor de Enlace Sr. Carlos Ramos Carrara / Sr. Martn Aguero.
Logstico: Jefatura de Almacn
Supervisores de Enlace Ing. Carlos Len Tremolada / Ing. Gustavo Galvan
Operativo: Escajadillo
Superintendencia de Mina.
Ing. Rolando Montes / Ing. Richard Sierra
Superintendencia de Planta Concentradora
Ing. Julio Bedoya / Ing. Juan Olivera Meza
Superintendencia de Geologa
Ing. Carlos Manrique Bellido / Ing. Adolfo Merca
Conde
Superintendencia de Planeamiento
Ing. Miguel Ramrez Sandoval / Ing. Enrique Chvez
Rozas.
Jefatura de Proyectos
Ing. Csar Yupari Aguado / Ing. Arturo Guevara
Mendoza
Superintendencia de Mantenimiento. General
Ing. Lucy Valdivia Nio
Jefatura de Medio Ambiente
Soporte Tcnico: Tec. Jess Mendoza Pachas / Ing. Richard Quiroz
Salazar
Jefatura de Sistemas
Jefe Brigada de Respuesta Sr. Csar Gavilan Puente / Sr. ngel Carhuachin
de Emergencia: Gmez.
Equipo de Rescate Mina Huaron
Central de Emergencia: Central de Radio y Telecomunicaciones SIRIUS.
4.3.1 OTROS
Control de ingreso y salida de personas, materiales y
vehculos.
Cuellos de botella (ausencia de unidades de reserva).
Alteracin de la calidad del producto.
Retraso de la velocidad de produccin.
5. Capacitacin y simulacros
En el Plan de Contingencia el entrenamiento del personal es
indispensable para atender emergencias. Pan American Silver S.A. Mina
Quiruvilca Unidad Huaron cuenta con personal (representantes SHE)
entrenados en inspeccin, control, y ejecucin de tareas de contingencia.
El programa y cronograma de las actividades de entrenamiento, son de
responsabilidad de la Superintendencia.
En cada oportunidad deber asistir el Jefe del rea, una persona del rea
de los representantes seguridad y adems ser entrenada una cuadrilla
del personal de las contratas y subcontratas. La instruccin se efecta
una vez por semestre con prcticas in situ sobre contingencias e
involucra en forma separada a los representantes y jefes de las
diferentes reas.
6. Operaciones de respuesta
6.1. Procedimiento de notificacin
En el caso que se detecte cualquier contingencia y/o emergencia
por ejemplo: Derrames de Sustancias Txicas y/o Peligrosa,
Incendios, Explosiones o cualquier otro siniestro, dentro de la
Unidad de Produccin; el procedimiento de comunicacin debe
considerar los siguientes aspectos:
a. Relaciones con los medios de comunicacin en una
emergencia:
c. Ayudas al Portavoz:
Utilice las palabras simples y est claro. Evite la jerga, sea
enftico. Demuestre el cuidado y preocupacin.
Est advertido que nada est siempre "fuera de grabacin".
Consulte con el equipo de la crisis antes de hablar. Los
equipos y sus encargados deciden que debe ser dicho, nunca
diga "ningn comentario"; las negaciones crean una
impresin de la culpabilidad.
Use las entrevistas de los medios como oportunidad de dirigir
la informacin, creando impresiones; nunca los evite.
No tema decir que usted no sabe algo. Aproveche recuperar
la informacin solicitada tan pronto como sea posible.
Tome y mantenga el control de la entrevista siendo constante
con los mensajes claves. Usted no tiene el soporte del
testigo; usted es la autoridad y sabe mejor del tema que los
medios de comunicacin.
Si usted no est seguro de lo qu el reportero pidi, pdale
repetir para aclarar la pregunta.
Refiera todas las preguntas sobre acciones o investigaciones
de otros a las autoridades apropiadas
Hable tranquilamente y objetivamente.
No ofrezca las causas posibles, ni procure estimar el grado
del dao, ni el costo durante la crisis
Trate todos los medios igualmente. Distribuya la misma
informacin a todos
Actualice la informacin regularmente y contctese con los
medios que recibieron las declaraciones iniciales
Fije los momentos especficos para las actualizaciones
regulares (cada dos horas? dos veces en un da? esto
depender de la naturaleza de la crisis y de la situacin;
puede variar a travs de la crisis).
Para mantener mensajes consistentes, asegrese que el
portavoz alternativo sabe qu se ha dicho ya. Asegrese que
el portavoz en otras regiones y en las oficinas corporativas
tenga un expediente de cul est siendo dicho.
Nunca critique a las agencias exteriores o a sus crticos,
nunca d mencione su opinin personal.
Guarde los registros de lo que se ha dicho y quin (esto
puede ayudar a comunicarse con los miembros del equipo y a
otros portavoces en otras oficinas y localizaciones).
Cuando sea apropiado, acente el compromiso de PAS Corp.
en la seguridad, en la seguridad de sus empleados, en
aspectos de seguridad y del registro de seguridad.
e. Mensajes claves
Ejemplos:
Estamos extremadamente preocupados sobre lo qu ha
ocurrido y nuestro personal est trabajando
[inmediatamente, fuertemente, intensamente, etc.] para
traer la situacin bajo control
La compaa est trabajando con todo el personal de
emergencia disponible para terminar con este problema
Proporcionaremos actualizaciones sobre la situacin [cada
hora]. Tendremos ms informacin en ese tiempo
Nuestros pasos siguientes sern ___________________
Tenemos orgullo en los esfuerzos que hemos hecho en el rea
de la proteccin del medio ambiente y de la sostenibilidad, y
deseamos reiterar nuestra preocupacin por estas ediciones
importantes. Pan American Silver S.A. Mina esta preocupada
en la conservacin del medio ambiente como empresa
peruana de inversin canadiense.
[Ejemplo de la Declaracin: Sabemos que no hay fatalidades,
pero dos lesiones serias han ocurrido como resultado de esta
situacin. Se han transportado al hospital xxx y les
mantendremos informados sobre su condicin. Estamos en el
proceso de notificar a sus familias y para que estn aqu
cuanto antes.]
Ms adelante en la crisis, los mensajes claves pueden incluir
informacin ms especfica sobre el problema:
Hemos encontrado que el derrame pudo haber sido causado
por _____.
La compaa est en el proceso de notificar a los familiares.
Estamos tomando cada paso para asegurar que esto no
suceder otra vez.
An no estamos seguros sobre la causa del incendio, pero
hemos enviado un destacamento de fuerzas con las agencias
de la emergencia para investigar qu sucedi.
A travs de la crisis, los mensajes deben reforzar
continuamente su compromiso de la compaa con las
preocupaciones y a asegurar una solucin, los pasos siguientes,
y los valores y principios corporativos.
Diga la verdad
Evite la especulacin
Centros de Comando
CUADRO N 04
CUADRO N 05
CUADRO N 06
CUADRO N 07
CUADRO N 10
6.4.3. Revegetacin
Bateras gastadas
7. Evaluacin de la Emergencia.
7.1. Cmo determinar la Severidad
A veces una serie de acontecimientos se extiende hacia una crisis,
as que el primer acontecimiento puede no parecer importante.
Como parte de un sistema de gerencia de crisis, ES UN REQUISITO
CORPORATIVO QUE TODOS LOS DERRAMES SE DEBEN
DOCUMENTAR Y DIVULGAR SEGN PROCEDIMIENTO. Todos los
hurtos que interrumpen la produccin, el proceso, o que tienen un
impacto en el ambiente, en la vigilancia, la seguridad o salud se
deben tambin informados, en el informe diario o mensual.
Severidad
CUADRO N 11
CUADRO N 12
CUADRO N 13
CUADRO N 14
CUADRO N 15
9.3. Aparatos de comunicacin
Listado de aparatos de comunicacin con que se cuenta en la
Unidad Huarn:
a. Telfonos analgicos convencionales: para comunicacin entre
interior mina y superficie (oficinas y campamento).
b. Telfonos digitales en oficinas de superintendentes y sala de
Equipo de Manejo de Crisis: comunicacin a interior mina,
superficie y Lima.
c. Telfono satelital: comunicacin a nivel nacional e internacional.
d. Telfonos celulares con RPM (Red MoviStar) comunicacin a nivel
nacional.
e. Equipos y sistema radial: comunicacin entre campamentos y
zona industrial.
f. Cuentas de correo electrnico para todos los miembros del
equipo de manejo de crisis.
9.4. Definiciones de trminos
Dada que la claridad de roles y procedimientos es lo ms
importante, las siguientes definiciones son proporcionadas:
Plan de respuesta a crisis mineras: Se refiere a este plan por
varios nombres como plan de contingencia, plan de preparacin
a emergencias o plan de emergencias para nombrar unos pocos.
Es el plan general que ha sido desarrollado para el perfilamiento
especfico de las responsabilidades y metas de las operaciones
de la compaa y que son requeridas para lograr una preparacin
a emergencias y una respuesta efectiva. Este plan perfila los
roles y deberes, planes especficos de accin de respuesta a
emergencias y recursos tanto internos como externos que deben
ser llamados para asistir en una emergencia.
Plan de accin de respuesta a crisis: Estos planes son
desarrollados a partir de la evaluacin de peligros. Estos planes
de accin perfilan los procedimientos crticos necesarios para
manejar el incidente de manera segura y efectiva.
Peligro: Condiciones desfavorables o procedimientos que
amenazan el bienestar de vidas o la propiedad.
Incidente: Es el resultado de condiciones o procedimientos
desfavorables los cuales pueden o podran haber resultado en
lesiones o daos a la propiedad. Se llama as a todo suceso, que
bajo circunstancias ligeramente diferentes, resulta en lesin o
dao no intencional. En el sentido ms amplio incidente involucra
tambin los accidentes.
Crisis o Emergencia: A pesar de que un incidente y una
emergencia tienen causas similares, y pueden ser consideradas
como lo mismo, una emergencia generalmente es ms severa,
con lo que, es ms amenazadora hacia vidas o propiedades y
requiere acciones inmediatas para controlar una propagacin de
sus efectos
Riesgos: Es el resultado de una evaluacin de peligros, as como
su potencial y probabilidad de ocurrencia. Es la
posibilidad/probabilidad de que haya prdida.
Reduccin del Peligro: Es el proceso de identificacin del
peligro e intento de su reduccin o eliminacin de acuerdo a sus
riesgos asociados.
Administrador del lugar de la emergencia: Es el individuo
que tiene la responsabilidad de dirigir la emergencia hacia una
rpida y segura solucin.
Equipo de manejo de Crisis: Es la red de apoyo constituida
por la alta gerencia la cual asiste a la administracin del lugar de
la emergencia a cumplir sus objetivos.
Recursos Internos: El equipo y experiencia que es controlada y
ubicada dentro de las operaciones de la compaa.
Recursos Externos: El equipo y experiencia que es controlada
y ubicada fuera de las operaciones de la compaa.
reas especiales: Ubicaciones que son designadas para un uso
especfico. Estos usos pueden incluir descanso de los equipos
rescatistas, ubicacin de heridos o vctimas mortales, reas de
espera para los medios de comunicacin, etc.
Asistencia Mutua: Son operaciones o unidades de respuesta a
emergencias similares de otras compaas o comunidades, las
cuales pueden auxiliar si una emergencia ocurre.
Notificacin: Cada compaa tiene su propia poltica de acuerdo
a quin necesita saber qu y cundo. La compaa debe
identificar y proveer listas actualizadas de informacin de
contacto del personal, hacia quien llamar de acuerdo al nivel del
incidente
Prctica del plan: Una vez que el plan de respuesta ha sido
desarrollado es importante establecer problemas prcticos en los
que el plan sea seguido. Esto es importante para asegurar que el
plan est completo y sea efectivo, tambin para permitir a
aquellos que tengan roles en el plan, familiarizarse con estos
roles.
Equipos de Emergencia: Conjunto de personas organizadas
para dar respuesta a las emergencias, tales como incendios,
hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o
deslizamientos.
Espacio confinado: Es aquel lugar de rea reducida constituido
por maquinaria, tanque, tolvas o labores subterrneas; en las
cuales existen condiciones de alto riesgo, como falta de oxgeno,
presencia de gases txicos u otros similares que requieran
permiso de trabajo.
Explosivo potente: Es un explosivo de alta densidad, velocidad
y presin de detonacin utilizada para iniciar taladros de gran
longitud y dimetro, siempre que estn utilizando agentes de
voladura.
Plan de Manejo de Crisis: Un documento gua comprensivo
sobre las medidas que se deben tomar bajo varias condiciones
de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de individuos
y departamentos, recursos de la organizacin disponibles para su
uso, fuentes de ayuda fuera de la organizacin, mtodos o
procedimientos generales que se deben seguir, autoridad para
tomar decisiones, requisitos para implementar procedimientos
dentro del departamento, capacitacin y prctica de
procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los
informes exigidos.
Prctica: Un conjunto de pautas positivas, tiles para la
ejecucin de un tipo especifico de trabajo que puede no hacerse
siempre de una forma determinada.
Procedimiento: Una descripcin paso a paso sobre cmo
proceder, desde el comienzo hasta el final, para desempear
correctamente una tarea; resuelve la pregunta Cmo?
Salud: En relacin con el trabajo, abarca la ausencia de
afecciones o enfermedades, incluyendo los elementos fsicos y/o
mentales; directamente relacionados con el desempeo
competitivo del trabajador.
Zonas de Alto Riesgo: Son reas o ambientes donde estn
presentes las condiciones de riesgo inminente, que pueden
presentarse por un diseo inadecuado o por condiciones fsicas,
elctricas, mecnicas, ambientales inapropiadas, entre otros.
10. ANEXOS II
10.1. Poltica de Contingencias
10.2. Estructura de Comunicaciones en caso de Emergencia
10.3. Procedimientos de evaluacin de mina.
10.4. Procedimiento Varios en Caso de Emergencia
10.5. Formato de Ocurrencia de Evento Catastrfico
10.6. Formulario de Ocurrencia de Evento Catastrfico
10.7. Planes de Accin de Respuesta a Emergencias
10.8. Procedimientos de Manejo de Productos Txicos
10.9. Procesos
ANEXO 10.1
Poltica de Contingencias
ANEXO 10.2
Estructura de Comunicaciones en caso
de Emergencia
ANEXO 10.3
PROCEDIMIENTO
1) Su nombre
2) Ubicacin de la emergencia (Labor, Nivel y zona)
3) Evento ocurrido (Cada de roca, Gastamiento etc.)
4) Nmero de accidentados y de ser posible indique sus nombres
5) No Cuelgue el telfono, espere que la central de emergencia le
confirme que ha registrado la informacin.
6) Asegure la comunicacin de la emergencia a su supervisor directo
Iniciar las comunicaciones desde el anexo 2604 (deje libre el anexo 2616)
FORMATO N 01
FECHA: HORA:
..... .
TIPO DE EVENTO:
1. ..
2. ..
3. ..
4. ..
POSIBLES VICTIMAS:
1. ...........
..
2. ..
3. ..
4. ..
5. ..
6. ..
.. .. ..
Ing. Luis Rojas Gallegos. Ing. Sal Aquino Cabellos Lic. Angel Velarde Pariona
Jefe de Crisis Jefe de Emergencia Jefe de Comunicaciones
ANEXO 10.6
UBICACIN FECHA/HORA
SOBRE EL EVENTO
Qu sucedi (lo conocido al momento)?
DAOS/LESIONES
Algn dao personal? Seriamente?
Alcance los daos? Donde estn ahora?
Instalaciones ms daadas?
MEDIOS DE COMUNICACIN:
Fueron llamados? Preguntas realizadas? Quines las hicieron?
INFORMACION DE RESPALDO:
Qu informacin fue obtenida del Incidente? Causas?
OBSERVACIONES:
ANEXOS 10.7
Objetivos:
Asegurar el rea de peligros existentes y potenciales.
Estabilizar y retirar a las victimas y enviar ayuda mdica dentro de la
primera hora crtica.
Proteger toda propiedad o centro poblado que sea amenazado.
Mantener propicia el rea para la investigacin y
Rpidamente restaurar las actividades normales de operacin en aquella
rea
Peligros Potenciales
Daos a poblados circundantes
Arrastre de personas en transito
Arrastre de animales en transito
Contaminacin de fuentes de agua (ro y lagunas)
Contaminacin de reas de pastoreo
Contaminacin de suelos
Daos a vehculos en transito
Dao a personal que trabaja en el rea de la presa de relaves
Accin legal contra la compaa (denuncias)
Identificacin y Reduccin del Peligros:
Control de lectura de piezmetros en la presa
Control de lectura e interpretacin de resultados de inclinmetros
ubicados en la presa
Revisin peridica a la presa para detectar la presencia de grietas y
deformaciones
Capacitacin al personal que trabaja en la presa de relaves (relaveros) en
la identificacin de deformaciones y grietas en la presa
Capacitacin al personal que trabaja en la presa de relaves en respuesta
a emergencias
Implementacin con sistema de comunicacin al personal que trabaja en
la presa ( se debe contar con radios)
Control y verificacin de sistemas de drenaje
Preparacin y adopcin de un sistema de comunicacin para dar
notificacin rpida del accidente detectado
Contar con un estudio de inundacin, mapas y tablas para determinar en
forma rpida los lugares a ser afectados por la rotura de la presa
Administrador del lugar de la emergencia:
Lder del equipo de respuesta a emergencias de turno.
Acciones Prioritarias:
1. Tener la informacin de la persona que llamo; nombre; ubicacin exacta
del lugar de fallo de la presa; zonas comprometidas; situacin actual del
rea; nmero promedio de victimas; poblados comprometidos
2. Dar indicaciones para la comunicacin con reas que proporcionen
apoyo con maquinaria pesada, en este caso las reas directas que
brindan apoyo son Mina y Proyectos
3. El flujo de relaves a la cancha de relaves N 05, debe ser parado en
cuanto se tenga la comunicacin del colapso; el superintendente de
Planta Concentradora ordena esta accin
4. Contar con una escuadra de personal que permita detener el trafico de
vehculos o personal en zonas ubicadas aguas abajo de la presa de
relaves; se debe contar con cinturones de cierre de vas
5. Evitar en todo momento la presencia de personas ajenas que
entorpezcan el desarrollo de la respuesta a la emergencia
6. Contar con vas alternas para movilizar de forma rpida y fluida el
equipo pesado y material requerido para estabilizar la zona o zonas
daadas de la presa; en este caso se empleara la ruta de acceso por el
portn de salida N 03
7. Si el colapso es de una parte pequea de la presa, se construir en la
parte baja zanjas o diques de contencin para evitar que el relave
impacte zonas de pastoreo
8. Si el colapso en la presa es de mayor magnitud, se proceder a evacuar
a los pobladores del centro poblado ms cercano (Centro poblado de
Condorcayan)
9. El centro de control debe notificar a la gerencia de operaciones y
personal necesario
10. El equipo de control de emergencias deber contar con los siguientes
accesorios y herramientas:
Equipo completo de proteccin personal
Lampas
Picos
Costalillos
Arns y lnea de vida
Varillas metlicas para fijar puntos de apoyo de las lneas de vida
11. El equipo de respuesta debe ingresar al rea con conocimiento de la
magnitud del evento y los riesgos posibles por ocurrir
12. El equipo de respuesta debe evaluar el escenario para detectar peligros
ocultos, peligros existentes y potenciales
13. De haber salida en volumen mayor al que se pueda contener en la zona
ubicada al pie de la presa N 05, se construir diques de contencin en
la zona de trapiche y como ultima alternativa construir diques de
contencin en la antigua cancha de relaves de Huayllay
14. La carretera de acceso de Huayllay a Francoise, debe ser cerrada por el
perodo que dure la contencin del accidente en coordinacin con la
Polica Nacional y otras autoridades competentes
15. Para la construccin de zanjas y diques de contencin se deben
emplear: Cargador frontal; tractor, excavadora; volquetes
16. Se debe contar con la presencia de la ambulancia y camionetas para el
traslado rpido y efectivo de las victimas del desastre. En caso ser
necesario solicitar apoyo de otras instituciones como MINSA, ESSALUD y
otros
17. Los camiones debern movilizar material de prstamo reestablecer la
zona de colapso de la presa; se debe contar con acceso a las canteras
aledaas
18. Luego de controlado o contenido el derrame de relaves, se efectuara
una revisin rpida a los diques para determinar su estabilidad y
reforzarlos en caso se requiera
19. Sellada la zona de colapso del dique, se efectuara revisin para
determinar si es necesario reforzar la zona
20. Controlado el accidente, se efectuara una reevaluacin al rea para
estabilizar o asegurar zonas que lo requieran
21. Si existen victimas, referirse al Plan de Accin de Respuesta Medica
22. Ayudar en el proceso de recoleccin de informacin para la investigacin
del accidente
23. Efectuar un inventario completo de zonas daadas e impactadas por el
colapso
24. Se requerir de un nuevo estudio de ingeniera para determinar el
estado en el que quedo la presa de relaves afectada
25. Restaurar las actividades normales de operacin en el rea,
descargando para ello los relaves en las canchas N 01, 02 y 03
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
DERRUMBES EN VAS PRINCIPALES DE ACCESO EN MINA
Objetivos:
Asegurar el rea de peligro existente y potencial.
Evacuar al personal de mina en el mnimo tiempo posible.
Recuperar con vida al personal de mina que pudiera quedar atrapado.
Reducir al mnimo el riesgo de dao de los activos de la empresa.
Recuperar el rea de trabajo y el proceso de produccin.
Peligros Potenciales:
Desprendimiento de rocas.
Acumulacin de gases txicos por falta de ventilacin
Destruccin de instalaciones.
Paralizacin del proceso productivo.
Inoperatividad de equipos de extraccin.
Administrador del lugar de la emergencia:
Jefe de Emergencias de Turno (Superintendente de Seguridad y Medio
Ambiente)
Acciones Prioritarias:
1. Al recibir el llamado de emergencia desde interior mina, solicitar la
siguiente informacin: lugar del evento, caractersticas y magnitud del
evento, personal involucrado y con lesiones, posibles rutas de escape y
estado del funcionamiento de los equipos de ventilacin.
2. Instruir al personal informante para que acte en beneficio del personal
involucrado en el evento.
3. Superintendencia de seguridad comunicar de la ocurrencia a la gerencia
de Operaciones de la Mina y al Director de Seguridad y Medio Ambiente.
4. Activar el procedimiento de emergencia de evacuacin de mina: activar la
alarma de evacuacin minera de la mina afectada.
5. Organizar los vehculos de transporte de personal para la correspondiente
evacuacin del personal de mina.
6. Los integrantes del Dpto. de Seguridad ingresan a mina para notificar a
los Jefes de Guardia y Capataces el control de personal para evacuacin.
7. El Superintendente de Seguridad verifica que todo el personal ha salido
haciendo uso de los fotocheck.
8. Luego de los primeros 30 minutos se contar el personal.
9. Luego de los primeros 60 minutos se contar el personal y se declarar
desaparecidos al personal que no logr salir de mina.
10. Se activar el Equipo de Manejo de Crisis (EMC)
11. Se activa la Central del Comando de Operaciones.
12. El EMC da inicio a su primera reunin y declara desaparecidos al personal
de mina que no logr salir.
13. El EMC conjuntamente con todos los profesionales involucrados revisarn
y verificarn los planos para ver en que reas de trabajo se encontraban
los trabajadores desaparecidos y el posible camino escogido para
evacuar.
14. Se establecern las posibles causas del evento ocurrido.
15. Se determinarn las reas probables de ubicacin de los trabajadores
desaparecidos.
16. Se establecern las rutas de acceso que adoptar la brigada de
salvamento para la bsqueda del personal desaparecido.
17. Paralelamente, el Equipo de Rescate de Mina es convocado y se prepara
para ingresar, se establece la base de operaciones del equipo de rescate.
18. El Jefe de Emergencias coordinar con otras minas para el apoyo con sus
Equipos de Rescate de Mina.
19. Los lderes del equipo de rescate analizan los planos del rea siniestrada
a fin de determinar los accesos y rutas a seguir en la bsqueda del
personal desaparecido.
20. Se determina la ubicacin de equipos que crean el circuito de ventilacin
e instalaciones de aire comprimido a fin de verificar su funcionamiento
durante el rescate.
21. Se determinar que miembros de la brigada de rescate de PASSA
acompaarn a las brigadas de rescate de apoyo.
22. Se inicia la bsqueda del personal desaparecido.
23. El resto de brigadas de rescate esperan en la sala de Rescate Minero en
superficie.
24. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis el grado de cumplimiento
y los resultados obtenidos de las medidas y acciones realizadas. Si
considera solicitar el levantamiento de la crisis y dar por terminada la
emergencia.
25. Ubicados los trabajadores desaparecidos se determinar si hubieron
trabajadores fallecidos.
26. Dotacin de primeros auxilios y evacuacin de trabajadores lesionados.
27. De haber trabajadores fallecidos se activar el Procedimiento de
Accidentes con Fatalidad que incluye la notificacin a las autoridades
locales como la PNP. El Jefe de Comunicaciones realizar la coordinacin.
28. Se cumplir con el levantamiento de cadveres y las investigaciones
correspondientes.
29. Notificacin de Aviso de accidente con fatalidad a la Direccin General de
Minera con sede en Lima y a la Direccin Regional de Energa y Minas en
la localidad de cerro de Pasco.
30. El Jefe de Emergencia elaborar el informe de la crisis para reporte ante
los Equipos de Manejo de Crisis Nacional y Corporativo.
31. El Jefe de Crisis declara el trmino de la Emergencia de manera oficial y
el Levantamiento de la crisis.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
Objetivos:
Asegurar el rea de peligro existente y potencial.
Evacuar al personal de mina en el mnimo tiempo posible.
Recuperar con vida al personal de mina que pudiera quedar atrapado.
Reducir al mnimo el riesgo de dao de los activos de la empresa.
Recuperar el rea de trabajo y el proceso de produccin.
Peligros Potenciales:
Inundacin por golpe de agua.
Muerte de personal por ahogamiento y/o asfixia.
Destruccin de instalaciones.
Paralizacin del proceso productivo.
Inoperatividad de equipos mecnicos.
Administrador del lugar de la emergencia:
Jefe de Emergencias de Turno (Superintendente de Seguridad y Medio
Ambiente)
Acciones Prioritarias:
1. Al recibir el llamado de emergencia desde interior mina, solicitar la
siguiente informacin: lugar del evento, caractersticas y magnitud del
evento, posibles rutas de escape.
2. Instruir al personal informante para que acte en beneficio del personal
involucrado en el evento: indicar dirigirse a las zonas de evacuacin de
personal.
3. Superintendencia de seguridad comunicar de la ocurrencia a la gerencia
de Operaciones de la Mina y al Director de Seguridad y Medio Ambiente.
4. Activar el procedimiento de emergencia de evacuacin de mina: activar la
alarma de evacuacin minera de las minas Norte y Sur.
5. Organizar los vehculos de transporte de personal para la correspondiente
evacuacin del personal de mina.
6. Los integrantes del Dpto. de Seguridad ingresan a mina para notificar a
los Jefes de Guardia y Capataces el control de personal para evacuacin.
7. El Superintendente de Seguridad verifica que todo el personal ha salido
haciendo uso de los fotocheck.
8. Luego de los primeros 30 minutos se contar el personal.
9. Luego de los primeros 60 minutos se contar el personal y se declarar
desaparecidos al personal que no logr salir de mina.
10. Se activar el Equipo de Manejo de Crisis (EMC)
11. Se activa la Central del Comando de Operaciones.
12. El EMC da inicio a su primera reunin y declara desaparecidos al personal
de mina que no logr salir.
13. El EMC conjuntamente con todos los profesionales involucrados revisarn
y verificarn los planos para ver en que reas de trabajo se encontraban
los trabajadores desaparecidos y el posible camino escogido para
evacuar.
14. Se establecern las posibles causas del evento ocurrido.
15. Se determinarn las reas probables de ubicacin de los trabajadores
desaparecidos.
16. Se establecern las rutas de acceso que adoptar la brigada de
salvamento para la bsqueda del personal desaparecido y verificacin de
la magnitud del evento.
17. Paralelamente, el Equipo de Rescate de Mina es convocado y se prepara
para ingresar, se establece la base de operaciones del equipo de rescate.
18. El Jefe de Emergencias coordinar con otras minas para el apoyo con sus
Equipos de Rescate de Mina.
19. Los lderes del equipo de rescate analizan los planos del rea siniestrada
a fin de determinar los accesos y rutas a seguir en la bsqueda del
personal desaparecido.
20. Se determinar zonas en donde se puedan ubicar equipos de bombeo
para bombear parte del agua.
21. Se determinar que miembros de la brigada de rescate de PASSA
acompaarn a las brigadas de rescate de apoyo.
22. Se inicia la bsqueda del personal desaparecido.
23. El resto de brigadas de rescate esperan en la sala de Rescate Minero en
superficie.
24. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis el grado de cumplimiento
y los resultados obtenidos de las medidas y acciones realizadas. Si
considera solicitar el levantamiento de la crisis y dar por terminada la
emergencia.
25. Ubicados los trabajadores desaparecidos se determinar si hubieron
trabajadores fallecidos.
26. Dotacin de primeros auxilios y evacuacin de trabajadores lesionados.
27. De haber trabajadores fallecidos se activar el Procedimiento de
Accidentes con Fatalidad que incluye la notificacin a las autoridades
locales como la PNP. El Jefe de Comunicaciones realizar la coordinacin.
28. Se cumplir con el levantamiento de cadveres y las investigaciones
correspondientes.
29. Notificacin de Aviso de accidente con fatalidad a la Direccin General de
Minera con sede en Lima y a la Direccin Regional de Energa y Minas en
la localidad de Cerro de Pasco.
30. El Jefe de Emergencia elaborar el informe de la crisis para reporte ante
los Equipos de Manejo de Crisis Nacional y Corporativo.
31. El Jefe de Crisis declara el trmino de la Emergencia de manera oficial y
el Levantamiento de la crisis.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
Objetivos:
Asegurar el rea de peligro existente y potencial,.
Evacuar gente de alrededores en el mnimo tiempo posible.
Reducir al mnimo el riesgo de dao de los activos de la empresa y del
medio ambiente.
Recuperar el rea afectada por un ataque terrorista contra las
instalaciones de la planta.
Peligros Potenciales:
Siniestro por explosin de las instalaciones de la unidad minera.
Secuestro de funcionarios y/o trabajadores de la empresa.
Daos personales contra funcionarios y/o trabajadores de la empresa.
Robo de unidades mviles para el transporte de explosivos robados.
Administrador del lugar de la emergencia:
Jefe de Emergencias de Turno (Superintendente de Seguridad y Medio
Ambiente).
Acciones Prioritarias:
1. Al recibir llamada de emergencia al 2616 2670, el Superintendente de
Seguridad pone en conocimiento al Gerente de Operaciones y al Director
de Seguridad y Medio Ambiente.
2. El Superintendente de Seguridad activar la voz de alerta para la
evacuacin del personal de oficinas, talleres y otras instalaciones que se
encuentren en el permetro del rea del evento.
3. El Gerente de Operaciones se comunica con la Gerencia General. A su vez
la Gerencia General se comunicar con la Gerencia de Canad.
4. El Director de Seguridad y Medio Ambiente se comunica con Rick Urenda,
se da a conocer detalles preliminares.
5. El Superintendente de Seguridad en coordinacin con la empresa de
vigilancia se dirigen conjuntamente con sus profesionales al lugar del
evento y adoptarn las primeras medidas de control.
6. Se proceder a delimitar el rea de influencia del evento y se colocar
vigilancia de tal forma que ninguna persona extraa se acerque al rea
del evento.
7. En coordinacin con los jefes de Departamento se proceder a contar el
personal, personal que estuvo dentro de las instalaciones y se encuentra
ausente, se le declarar personal desaparecido.
8. Si hay robo de explosivos se proceder con el al plan de accin de
respuesta de crisis por robo del polvorn de explosivos.
9. Se activa el Plan de Manejo de Crisis.
10. Se activa el Equipo de Manejo de Crisis.
11. Se activa la Central del Comando de Operaciones.
12. Con todos los profesionales involucrados se revisan y verifican los planos
del rea de ocurrencia del evento a fin de determinar las acciones a
realizar.
13. Se llena el formato N 1 de datos sobre el evento.
14. Se identifican otros daos causados por los delincuentes.
15. El Jefe de Comunicaciones establece el primer comunicado oficial, con
aprobacin de los Jefes de Crisis Nacional y Corporativo.
16. Se convoca al equipo de Rescate.
17. Se coordina las acciones a realizarse para iniciar la bsqueda del personal
atrapado dentro de las instalaciones.
18. Se inician los trabajos de rescate de personas desaparecidas.
19. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre la situacin de la
crisis.
20. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre el grado de
cumplimiento y los resultados obtenidos de las medidas y acciones
realizadas. Si considera solicitar el levantamiento de la crisis y dar por
terminada la crisis.
21. Ubicados los trabajadores desaparecidos se evaluar si hubieron
trabajadores fallecidos.
22. De haber trabajadores fallecidos se activar el Procedimiento de
Accidentes con Fatalidades.
23. Se cumplir el levantamiento de cadveres y la investigacin
correspondiente.
24. Se realizar la denuncia correspondiente a las autoridades competentes
del dao personal y/ o secuestro de funcionarios y/o trabajadores de la
empresa.
25. El Jefe de Crisis declarar el trmino de la emergencia de manera oficial
y el levantamiento de la crisis.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
Objetivos:
Asegurar el rea de peligro existente y potencial.
Evacuar gente de alrededores en el mnimo tiempo posible.
Reducir al mnimo el riesgo de dao de los activos de la empresa y del
medio ambiente, y
Recuperar el rea afectada por un ataque por robo del polvorn de
explosivos.
Peligros Potenciales:
Siniestro por explosin de las instalaciones de la unidad minera.
Secuestro de funcionarios y/o trabajadores de la empresa.
Daos personales contra los funcionarios y/o trabajadores de la empresa.
Robo de unidades mviles para el transporte de explosivos robados.
Administrador del lugar de la emergencia:
Jefe de Emergencias de Turno (Superintendente de Seguridad y Medio
Ambiente).
Acciones Prioritarias:
1. Al recibir llamada de emergencia al 2616 2670, el Superintendente de
Seguridad pone en conocimiento al Gerente de Operaciones y al Director
de Seguridad y Medio Ambiente.
2. El Superintendente de Seguridad activar la voz de alerta para la
evacuacin del personal de oficinas, talleres y otras instalaciones que se
encuentren en el permetro del rea del evento.
3. El Gerente de Operaciones se comunica con la Gerencia General. A su vez
la Gerencia General se comunicar con la Gerencia de Canad.
4. El Director de Seguridad y Medio Ambiente se comunica con Rick Urenda,
se da a conocer detalles preliminares.
5. El Superintendente de Seguridad en coordinacin con la empresa de
vigilancia se dirigen conjuntamente con sus profesionales al lugar del
evento y adoptarn las primeras medidas de control.
6. Se proceder a delimitar el rea de influencia del evento y se colocar
vigilancia de tal forma que ninguna persona extraa se acerque al rea
del evento.
7. En coordinacin con los jefes de Departamento se proceder a contar el
personal, personal que estuvo dentro de las instalaciones y se encuentra
ausente, se le declarar personal desaparecido.
8. En coordinacin con el Jefe de Almacn se proceder a realizar un
inventario del explosivo robado, para declarar su inexistencia a la Polica
Nacional y a la DICSCAMEC
9. Se activa el Plan de Manejo de Crisis.
10. Se activa el Equipo de Manejo de Crisis.
11. Se activa la Central del Comando de Operaciones.
12. Con todos los profesionales involucrados se revisan y verifican los planos
del rea de ocurrencia del evento a fin de determinar las acciones a
realizar.
13. Se llena el formato N 1 de datos sobre el evento.
14. Se identifican otros daos causados por los delincuentes.
15. El Jefe de Comunicaciones establece el primer comunicado oficial, con
aprobacin de los Jefes de Crisis Nacional y Corporativo.
16. Se convoca al equipo de Rescate.
17. Se coordina las acciones a realizarse para iniciar la bsqueda del personal
atrapado dentro de las instalaciones.
18. Se inician los trabajos de rescate de personas desaparecidas.
19. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre la situacin de la
crisis.
20. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre el grado de
cumplimiento y los resultados obtenidos de las medidas y acciones
realizadas. Si considera solicitar el levantamiento de la crisis y dar por
terminada la crisis.
21. Ubicados los trabajadores desaparecidos se evaluar si hubieron
trabajadores fallecidos
22. De haber trabajadores fallecidos se activar el Procedimiento de
Accidentes con Fatalidades.
23. Se cumplir el levantamiento de cadveres y la investigacin
correspondiente.
24. Se efectuar la denuncia correspondiente de alguna persona
desaparecida por secuestro.
25. El Jefe de Crisis declarar el trmino de la emergencia de manera oficial
y el levantamiento de la crisis.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
Objetivos:
Asegurar el rea de peligro existente y potencial.
Evacuar gente de alrededores en el mnimo tiempo posible.
Reducir al mnimo el riesgo de dao de los activos de la empresa y del
medio ambiente.
Recuperar el rea afectada por huaycos.
Peligros Potenciales:
Destruccin de viviendas Francoise y Huayllay.
Contaminacin de aguas en Ro San Jos.
Destruccin de instalaciones en presas de relaves.
Paralizacin del proceso productivo de Planta Concentradora.
Administrador del lugar de la emergencia:
Jefe de Emergencias de Turno (Superintendente de Seguridad y Medio
Ambiente).
Acciones Prioritarias:
1. Al recibir llamada de emergencia al 2616 2670, el Superintendente de
Seguridad pone en conocimiento al Gerente de Operaciones y al director
de Seguridad y Medio Ambiente.
2. El Superintendente de Seguridad activar la voz de alerta para la
evacuacin del personal de oficinas, talleres y otras instalaciones que se
encuentren en el permetro del rea del evento.
3. El Gerente de Operaciones se comunica con la Gerencia General. A su
vez la Gerencia General se comunicar con la Gerencia de Canad.
4. El Director de Seguridad y Medio Ambiente se comunica con Rick
Urenda, se da a conocer detalles preliminares.
5. El Superintendente de Seguridad se dirige conjuntamente con sus
profesionales al lugar del evento y adoptarn las primeras medidas de
control.
6. Se proceder a delimitar el rea de influencia del evento y se colocar
vigilancia de tal forma que ninguna persona extraa se acerque al rea
del evento.
7. En coordinacin con los jefes de cada Departamento se proceder a
contar el personal, personal que estuvo dentro de las instalaciones y se
encuentra ausente, se le declarar personal desaparecido.
8. Se activa el plan de manejo de crisis.
9. Se activa el Equipo de Manejo de Crisis.
10. Se activa la Central del Comando de Operaciones.
11. Con todos los profesionales involucrados se revisan y verifican los
planos del rea de ocurrencia del evento a fin de determinar las
acciones a realizar.
12. Se llena el formato N 1 de datos sobre el evento.
13. Se establecen las posibles causas del evento.
14. El Jefe de Comunicaciones establece el primer comunicado oficial, con
aprobacin de los Jefes de Crisis Nacional y Corporativo.
15. Se convoca al equipo de Rescate.
16. Se coordina las acciones a realizarse para iniciar la bsqueda del
personal atrapado dentro de las instalaciones
17. Se inician los trabajos de rescate de personas desaparecidas.
18. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre la situacin de la
crisis.
19. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre el grado de
cumplimiento y los resultados obtenidos de las medidas y acciones
realizadas. Si considera solicitar el levantamiento de la crisis y dar por
terminada la crisis.
20. Ubicados los trabajadores desaparecidos se evaluar si hubieron
trabajadores fallecidos.
21. De haber trabajadores fallecidos se activar el Procedimiento de
Accidentes con Fatalidades.
22. Se cumplir el levantamiento de cadveres y la investigacin
correspondiente.
23. El Jefe de Crisis declarar el trmino de la emergencia de manera oficial
y el levantamiento de la crisis.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
Objetivos:
Asegurar el rea de peligros existentes y potenciales.
Estabilizar y retirar a las vctimas
Enviar ayuda mdica dentro de la primera hora crtica.
Proteger toda propiedad que sea amenazada, mantener propicia el rea
para la investigacin y rpidamente restaurar las actividades normales de
operacin en aquella rea.
Peligros Potenciales:
Fluidos Corporales de los heridos
Peligros externos por ejemplo, elctricos, cadas de rocas, trfico, etc.
Indicios de incendio o derrames de materiales peligrosos
Administrador del lugar de la emergencia:
Lder del equipo de respuesta a emergencias en turno
Acciones de Prioridad:
1. Obtener informacin del informante; Su nombre, ubicacin del incidente,
numero de vehculos comprometidos, numero estimado de vctimas,
seales de fuego / humo, estado actual de la escena.
2. Dar indicaciones al informante para que el y los curiosos se mantengan
lejos y al favor del viento de la escena.
3. Pedirle al informante que intente detener el flujo del trfico en la zona
desde un lugar seguro a cualquier lado del incidente. Es importante que
los curiosos que controlen el trfico no se expongan al humo o notables
olores en el aire del incidente y que se aseguren que ningn cable de
tensin este separado de postes cercanos.
4. Pedir vehculos de emergencia: Ambulancia y vehculo de rescate.
5. Si las heridas fueron el resultado del accidente o del equipo de trabajo,
consultar con la seccin apropiada.
6. Si existe alguna seal de fuego o humo, tener una cisterna de agua de
respaldo en la escena. Consulte con los planes de accin de respuesta en
emergencia de lucha contra incendios.
7. Si existe alguna seal de derrame de materia peligrosa, consultar con los
planes de accin de respuesta en emergencias de materias peligrosas /
qumicos.
8. El centro de control debe notificar a los gerentes e identificar a ese
personal.
9. El equipo de Respuesta evala la escena a su llegada por la presencia de
riesgos potenciales.
10. Maneje los peligros de acuerdo a aquellos que estn nombrados en los
procedimientos
11. Asegurar la rea y restringir el acceso.
12. Asegurarse de que no exista fuentes de ignicin en o cerca al rea.
13. Tratar de obtener la historia clnica de la vctima.
14. Evaluar a la vctima:
Historia;
Trauma comprometido, tratar por inmovilizacin de la espina
No hay trauma; Seguir con el ABC
Intente establecer un nivel de conciencia;
Revisar las vas respiratorias;
Permeabilizar
Hiperextension
Chequee la respiracin por 10 minutos;
Si no respira dar dos soplos; 1.5 2 segundos cada uno
Si el aire no ingresa, seguir los pasos de cuerpo extrao en la va
respiratoria
Si el aire ingresa, chequear la arteria de cartida por 10
segundos
Si no hay pulso, comience CPR
Si hay pulso, contine con respiracin artificial hasta que el
paciente se recupere
Evaluar la calidad de respiracin; Tomar el tiempo por 15 segundos,
anotar las caractersticas.
Chequear la condicin de la piel; (color, temperatura, humedad)
Revisar el cuerpo, chequear si esta sangrando, tiene hinchazn
severa y/o deformacin de las partes del cuerpo.
Si tiene hemorragia, colocar vendaje sobre la herida y dejar que
un curioso aplique presin directa. (Los curiosos requieren
guantes).
Cuidado al paciente; aplicar oxigeno, asegurar los vendajes, cubrir a
la vctima, asegurar y colocar en posicin de drenaje si es necesario.
Decisin de Transporte;
Se sospecha que la vctima se encuentra inestable, transportar
inmediatamente, realizar segunda revisin en ruta.
La vctima aparenta estar estable, continuar con la segunda
revisin.
Segunda Revisin:
Registrar los vitales y el tiempo empleado: Pulso, respiracin,
condicin de la piel, nivel de conciencia. Tomar el tiempo del pulso y
respiracin por 15 segundos X 4 tasa / minuto, anotar las
caractersticas (por ejemplo, dbil, irregular, ruidoso, etc.).
Evaluar y registrar a la vctima en lo siguiente:
Sntomas que tienen
Tienen alguna alergia.
Se encuentran bajo medicamentos o sufren algn problema
medico.
Hace que describan la intensidad del dolor y caractersticas.
Evale el dolor del 1 10 con el 10 siendo el peor
Cuando fue su ultima comida
Realizar un chequeo profundo del cuerpo
Estabilizar todas las heridas con los curiosos hasta que el
chequeo secundario se complete.
Trate toda herida por su seriedad.
15. Transportar a la vctima.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
PERDIDAS DE LAS INSTALACIONES POR SISMOS
Objetivos:
Asegurar el rea de peligro existente y potencial.
evacuar gente de alrededores en el mnimo tiempo posible.
Reducir al mnimo el riesgo de dao de los activos de la empresa y del
medio ambiente.
Recuperar el rea afectada por sismos.
Peligros Potenciales:
Destruccin de la infraestructura existente dentro del cerco industrial.
Contaminacin de aguas en Ro San Jos.
Destruccin de instalaciones en presa de relaves.
Paralizacin del proceso productivo de Planta Concentradora e
instalaciones en general.
Acciones Prioritarias:
1. Al recibir llamada de emergencia al 2616 2670, el Superintendente de
Seguridad pone en conocimiento al Gerente de Operaciones y al Director
de Seguridad y Medio Ambiente.
2. El Superintendente de Seguridad activar la voz de alerta para la
evacuacin del personal de oficinas, talleres y otras instalaciones que se
encuentren en el permetro del rea del evento.
3. El Gerente de Operaciones se comunica con la Gerencia General. A su
vez la Gerencia General se comunicar con la Gerencia de Canad.
4. El Director de Seguridad y Medio Ambiente se comunica con Rick
Urenda, se da a conocer detalles preliminares.
5. El Superintendente de Seguridad se dirige conjuntamente con sus
profesionales al lugar del evento y adoptarn las primeras medidas de
control.
6. Se proceder a delimitar el rea de influencia del evento y se colocar
vigilancia de tal forma que ninguna persona extraa se acerque al rea
del evento.
7. En coordinacin con los jefes de cada Departamento se proceder a
contar el personal, personal que estuvo dentro de las instalaciones y se
encuentra ausente, se le declarar personal desaparecido.
8. Se activa el plan de manejo de crisis.
9. Se activa el Equipo de Manejo de Crisis.
10. Se activa la Central del Comando de Operaciones.
11. Con todos los profesionales involucrados se revisan y verifican los
planos del rea de ocurrencia del evento a fin de determinar las
acciones a realizar.
12. Se llena el formato N 1 de datos sobre el evento.
13. Se identifican otros daos causados por el sismo: roturas de tuberas de
aire comprimido, agua y otros, cortocircuitos, incendios, derrames de
sustancias toxicas y otros.
14. El Jefe de Comunicaciones establece el primer comunicado oficial, con
aprobacin de los Jefes de Crisis Nacional y Corporativo.
15. Se convoca al equipo de Rescate.
16. Se coordina las acciones a realizarse para iniciar la bsqueda del
personal atrapado dentro de las instalaciones.
17. Se inician los trabajos de rescate de personas desaparecidas.
18. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre la situacin de la
crisis.
19. El Jefe de Emergencia informa al Jefe de Crisis sobre el grado de
cumplimiento y los resultados obtenidos de las medidas y acciones
realizadas. Si considera solicitar el levantamiento de la crisis y dar por
terminada la crisis.
20. Ubicados los trabajadores desaparecidos se evaluar si hubieron
trabajadores fallecidos.
21. De haber trabajadores fallecidos se activar el Procedimiento de
Accidentes con Fatalidades.
22. Se cumplir el levantamiento de cadveres y la investigacin
correspondiente.
23. El Jefe de Crisis declarar el trmino de la emergencia de manera oficial
y el levantamiento de la crisis.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
Objetivos:
Asegurar el rea de peligros existentes y potenciales.
Estabilizar y retirar a las vctimas.
Enviar ayuda mdica dentro de la primera hora crtica.
Proteger toda propiedad que sea amenazada.
Mantener propicia el rea para la investigacin.
Restaurar las actividades normales de operacin en aquella rea.
Peligros Potenciales:
Trfico de transentes o vehculos acercndose a la zona del incidente.
Peligros externos, por ejemplo: elctricos, cada de rocas.
Partes explosivas de equipos o maquinarias, peligrando por calor
excesivo.
Elementos de almacenamiento de combustibles, grasas y otros.
Materiales de fcil combustin: maderas, papeles, cartones y otros.
Identificacin y Reduccin del Peligro:
Mantenimiento preventivo de los equipos y/o vehculos.
Proteccin adecuada contra fuego.
Capacitacin de los operadores en estacionamiento de emergencia, cierre
y activacin de los supresores de incendios.
Capacitacin de los trabajadores en respuesta inicial a un incendio
Capacitacin de los trabajadores en una operacin segura y apropiada de
sus equipos.
Administrador del lugar de la emergencia:
Lder del equipo de respuesta a emergencias en turno
Acciones Prioritarias:
1. Tener la informacin de la persona que llam, su nombre, ubicacin del
incidente, nmero de vehculos involucrados, nmero de vctimas,
seales para incendio / humo, situacin actual del rea.
2. Dar indicaciones para que el informante y curiosos se mantengan
alejados del incidente y a favor del viento.
3. Pedirle al informante que intente detener el flujo del trfico en la zona
desde un lugar seguro en cualquier lado del incidente. Es importante que
los curiosos controlen el trfico y no se expongan al humo o notables
olores en el aire del incidente y que se aseguren que ningn cable de alta
tensin este separado de postes cercanos.
4. Hacer que el equipo de rescate responda con el carro bombero,
ambulancia y vehculos de rescate.
5. Si el incendio es en una rea en la cual no se dispone de hidratantes,
entonces una fuente de agua de respaldo ser necesaria para responder
rpidamente a la emergencia.
6. El centro de control debe notificar a los gerentes y personal necesario.
7. El equipo de respuesta debe acercarse al rea con el viento a favor.
8. A su llegada el equipo de respuesta evaluar el escenario para buscar
peligros existentes y potenciales.
9. Todos los rescatistas se pondrn atuendos adecuados.
10. Cuatro de los rescatistas vestirn SCBAs.
11. Asegurar que el rea est acordonada y que los guardias estn en una
ubicacin segura.
12. Dependiendo del vehculo y equipo y tamao del incendio, se
determinar la refrigeracin exigida.
13. Establecer mangueras de 2 1 y probablemente mangueras de 1 2 .
14. Acercarse al vehculo o equipo en un ngulo de 45 grados de cualquier
esquina del vehculo o equipo.
15. Utilizar mangueras de 1 o 2 1 para las lneas de ataque, colocar la
tobera en chorro directo y desde un alcance mximo direccionar el agua
al fuego.
16. Utilizar mangueras de 1 o a 2 como lnea de seguridad, colocar la
tobera en chorro directo y desde un alcance mximo direccionar el agua
a las reas que rodeen el incendio, el cual podra crear un peligro de
explosin si sobrecalienta excesivamente. n caso de vehculos, el chorro
necesita ser dirigido al suelo, de tal manera que el chorro se desve hacia
arriba por debajo del vehculo para as enfriar el peligro.
17. Evaluar el efecto de enfriamiento (produccin de vapor)
18. Si el enfriamiento parece haber sido satisfactorio, enviar un equipo de
ataque hacia el vehculo. En este punto ellos expondrn la base el
incendio y dirigir un chorro de agua contra la ubicacin del incendio.
19. La lnea de seguridad continua el enfriamiento de los peligros todo le
tiempo que el equipo de ataque est en la ubicacin del vehculo.
20. Luego el equipo de ataque retroceder lejos del fuego y regresar a la
ubicacin de la lnea de seguridad.
21. Reevalue el fuego. Si se enciende otra vez, enva al equipo de ataque de
regreso.
22. Una vez que el incendio haya sido suprimido, estabilizar el vehculo luego
revisar los peligros adicionales que puedan estar en los compartimientos
del vehculo.
23. Si existen vctimas, referirse al Plan de Accin de Respuesta Mdica.
24. Si se ha producido algn derrame qumico, referirse al Plan de Accin de
Respuesta a Materiales Peligrosos y Qumicos.
25. Ayudar en el proceso de recoleccin de informacin para la investigacin
del incidente.
26. Restaurar las actividades normales de operacin en el rea.
PLAN DE ACCIN DE RESPUESTA A EMERGENCIA POR
Objetivos:
Asegurar el rea de peligros existentes y potenciales.
Estabilizar y retirar a las victimas.
Enviar ayuda mdica dentro de la primera hora crtica.
Proteger toda propiedad o centro poblado que sea amenazado.
Mantener propicia el rea para la investigacin.
Restaurar las actividades normales de operacin en aquella rea
Peligros Potenciales
Daos a poblados circundantes
Incendios
Intoxicacin por generacin de gases venenosos
Contaminacin de fuentes de agua (ro y lagunas)
Contaminacin de reas de pastoreo
Contaminacin de suelos
Daos a vehculos en transito
Dao a personal que trabaja en el manipuleo de sustancias qumicas
Accin legal contra la compaa (denuncias)
Identificacin y Reduccin del Peligros:
Mantenimiento y seguimiento preventivo a vehculos que transportan
productos qumicos
Manejo de Hojas de seguridad (MSDS) y lectura de Rombo de Seguridad
Revisin peridica de zonas de almacenamiento de productos qumicos
Proteccin adecuada contra productos qumicos
Capacitacin al personal en respuesta a emergencias resultantes del
manipuleo de productos qumicos
Capacitacin al personal que manipula productos qumicos en lectura y
manejo de hojas seguridad y Rombo de Seguridad
Implementacin con sistema de deteccin de formacin de gases en
zonas de almacenamiento de productos qumicos
Control y verificacin de sistemas de lucha contra incendios
Preparacin y adopcin de un sistema de comunicacin para dar
notificacin rpida del accidente detectado
Implementacin y control de sistema de respuesta para neutralizacin de
derrame de sustancias qumicas
Capacitacin al personal que manipula sustancias qumicas en el uso de
antdotos contra intoxicacin de productos qumicos
Administrador del lugar de la emergencia:
Lder del equipo de respuesta a emergencias de turno
Acciones Prioritarias:
1. Tener la informacin de la persona que llamo; nombre; ubicacin exacta
del lugar del accidente; zonas comprometidas; situacin actual del rea;
nmero promedio de victimas; poblados comprometidos
2. Comunicar claramente el tipo de producto qumico comprometido
3. Si el derrame se presenta dentro del rea industrial, en las zonas de
Planta Concentradora o Almacn Central; estos derrames pueden
contenerse de forma rpida por el personal capacitado en cada rea;
para ello el personal debe contar con:
4. Equipo de proteccin personal para respuesta ante derrame de productos
qumicos
5. Sustancias para neutralizacin: cal o lechada de cal
6. Extintores de polvo qumico seco
7. En caso la sustancia derramada sea el cianuro, en ningn momento se
debe emplear agua
8. Paos absorbentes para contencin de derrames
9. Equipo de oxigeno en caso se presente intoxicacin por formacin de gas
10. Para cianuro de sodio, se debe contar con amil nitrito y paos para
inhalacin
11. Se debe retirar al personal que no este preparado para respuesta a
emergencias
12. El centro de control contactara con la ambulancia e indicara en forma
clara y precisas el lugar de ocurrencia del accidente
13. El rea debe ser asegurada, para ello se cierra un rea de 30 m de radio
14. Solo el personal de control de emergencias tiene acceso al rea del
accidente; el personal de control de emergencias evaluara la situacin del
rea y definir las zonas de mayor riesgo
15. El centro de control notifica a la gerencia de operaciones y personal
necesario
16. Controlado el accidente; el material ser recolectado en envases
hermticos y se dispondr de forma final en zonas definidas por el rea
de Medio Ambiente
Derrames Fuera de la Zona Industrial
17. Tener informacin clara de la persona que reporta el accidente, la
persona debe especificar claramente el lugar de ocurrencia del accidente;
el tamao del vehculo siniestrado, sustancias qumicas comprometidas,
cercana a cuerpos de agua; numero de victimas, poblados o reas
comprometidas
18. El centro de control debe notificar a la gerencia de operaciones y
personal necesario
19. Contar con una escuadra de personal que permita detener el trafico de
vehculos o personal en la zona del accidente; el rea debe ser cerrada y
debe tener un radio de 100 m; se debe contar con cinturones de cierre
de vas
20. Evitar en todo momento la presencia de personas ajenas que
entorpezcan el desarrollo de la respuesta a la emergencia
21. Contar con vas alternas para movilizar de forma rpida y fluida el
equipo pesado y material requerido para estabilizar la zona o zonas
impactadas; en este caso se empleara la ruta de acceso por el portn de
salida N 03
22. Si el vehculo que transporta productos qumicos ha cado al agua, se
requiere de una evaluacin rpida para determinar contenedores o
recipientes que se hayan abierto por el impacto
23. El equipo de control de emergencias debe contar con:
24. Equipo completo de proteccin personal para derrame de productos
qumicos
25. Antdotos para caso de intoxicacin
26. Lampas
27. Picos
28. Costalillos
29. Arns y lnea de vida
30. Varillas metlicas para fijar puntos de apoyo de las lneas de vida
31. Radios para comunicacin
32. Extintores de polvo qumico seco
33. El equipo de respuesta debe ingresar al rea con conocimiento de la
magnitud del evento y los riesgos posibles por ocurrir
34. El equipo de respuesta debe evaluar el escenario para detectar peligros
ocultos, peligros existentes y potenciales
35. De haber fuego, se proceder en conformidad al plan de respuesta a
emergencias lucha contra incendios Fuego en Vehculos
36. La carretera de acceso de Huayllay a Francoise, debe ser cerrada por el
perodo que dure la contencin del accidente en coordinacin con la
Polica Nacional y otras autoridades competentes
37. Se debern construir zanjas o diques de contencin, en caso sean
requeridas para detener el flujo de productos qumicos que hayan
entrado en contacto con el agua. Para ello es necesario contra con
equipo pesado: cargador frontal, camiones, excavadoras
38. Para el caso de sustancias derramadas en cuerpos de agua se requiere
contar con paos absorbentes; salchichas y otro material que se pueda
emplear para recuperar sustancias qumicas diluidas
39. La ambulancia debe apersonarse al lugar con el medico y el equipo
necesario requerido para dar respuesta a intoxicacin con productos
qumicos; de ser necesario se solicitara apoyo a instituciones publicas
como MINSA, ESSALUD y otras
40. Luego de controlado o contenido el derrame de productos qumicos, se
efectuara una revisin rpida a la zona para retirar productos que hayan
quedado en estado slido
41. Controlado el accidente, se efectuara una reevaluacin al rea para
estabilizar o asegurar zonas que lo requieran
42. Si existen victimas, referirse al Plan de Accin de Respuesta Medica
43. Ayudar en el proceso de recoleccin de informacin para la investigacin
del accidente
44. Efectuar un inventario completo de zonas daadas e impactadas por el
derrame
Restaurar las actividades normales de operacin en el rea, descargando
para ello los relaves en las canchas N 01, 02 y 03.
ANEXO 10.8
Procedimientos de Manejo de
Productos Txicos
PAN AMERICAN SILVER S.A.
MINA QUIRUVILCA Revisin No. 3000.0
Unidad Huarn Octubre 2008
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
RESPUESTA DE EMERGENCIA GUIA 157
PARA CIANURO DE SODIO
I. RESPUESTA DE EMERGENCIA
1.1 Incendios
Pequeos incendios,
Utilice agente qumico seco, arena seca, espuma resistente al alcohol.
No utilice extintores de CO2 con el cianuro hmedo ya que el cido
carbnico puede liberar cianuro.
Grandes incendios,
Mueva los contenedores del rea s esto puede hacerse sin riesgo.
Usar agua pulverizada, no utilice chorros de agua
Ubique un dique de control de agua del incendio para una disposicin
posterior, no deje que el agua se disperse.
La solucin de cianuro puede ser destoxificada con hipoclorito de sodio.
Incendios que envuelve el tanque o camiones de carga:
Combata el fuego desde una distancia bastante lejana mediante agua
No mantenga el agua en los contenedores
Enfre los contenedores con bastante agua hasta despus que el
incendio se ha extinguido.
Aljese inmediatamente en caso de activarse la alarma de ventilacin
de seguridad o por la decoloracin del tanque.
Mantngase alejado de los contenedores incendiados.
Pequeos derrames
pueden ser cubiertos con tierra seca, arena seca, o con otro material
no combustible. Luego cubra con lminas de plstico para reducir el
contacto con la lluvia
Use herramientas sin astillas para recolectar el material y coloque en
contenedores cerrados con plsticos.
Sustancia: Cianuro
de Sodio
D/2 R = 30 m.
Derrame D = 300 m
D/2
Zona de aislacin
inicial, distancia R
Derrames de Cianuro
Aplique el rea de aislamiento inicial y luego el rea de accin de
proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
III. PRIMEROS AUXILIOS
Inicie inmediatamente el tratamiento de primeros auxilios y llame al
mdico
Trasladar a la vctima a zona de aire fresco y llamar al Hospital para el
servicio mdico.
Aplique respiracin artificial si la vctima no respira.
No aplique respiracin artificial boca a boca si la vctima ha ingerido o
inhalado cianuro. Genere la respiracin artificial con un equipo de
respiracin artificial y mscara de una va.
Administre oxigeno s la respiracin es difcil
Retire y asle la ropa y calzado contaminado
En caso de tomar contacto con el cianuro inmediatamente lave la piel o
los ojos por lo menos en 20 minutos.
Para contacto con la piel de forma leve, evite que se extienda el material
sobre la piel no afectada.
Mantenga a la vctima en un rea agradable y silenciosa
Los efectos de la exposicin podran ser tardos (inhalacin, ingestin o
contacto con la piel).
Asegure que el personal mdico conozca el riesgo del cianuro y tome las
precauciones para su propia proteccin
COMUNICACIONES DE EMERGENCIA
En caso de emergencia, por accidentes de trnsito, accidentes personales y
accidentes ambientales comunicarse de inmediato a los siguientes telfonos:
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huarn
Sustancia:
Xantatos
D/2 R = 100 m.
Derrame D = 200 m.
D/2
2.3 Evacuacin
Derrames de Xantatos
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin.
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
El fuego producir gases irritantes, txicos y/o corrosivos.
La inhalacin del xantato en proceso de descomposicin puede causar
daos severos o la muerte.
El contacto con el xantato puede producir quemaduras severas a la piel o
los ojos.
La escorrenta del agua de incendio puede producir contaminacin.
Sustancia: Acido
Ntrico
D/2 R = 100 m.
Derrame D/2 D = 300 m. (dia)
D = 500 m.(noche)
2.3 Evacuacin
Derrames de Acido Ntrico
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
1.1 Incendios
Cuando el material no est involucrado con el fuego no utilice agua sobre
el cido.
Pequeos incendios,
Utilice Dixido de carbono o agente qumico seco.
Mueva contenedores del rea incendiada si lo puede hacer sin riesgo.
Grandes incendios,
Utilice grandes cantidades de agua, mientras minimiza los vapores
usando roco de agua. Si existe insuficiencia de agua utilice slo el
roco de agua para minimizar los vapores.
Incendios que envuelve los tanque o camiones de carga:
Enfre los contenedores con bastante agua hasta despus que el
incendio se ha extinguido.
No mantenga el agua en los contenedores o en contacto con el
xantato.
Aljese inmediatamente en caso de activarse la alarma de ventilacin
de seguridad o por la decoloracin del tanque.
SIEMPRE mantngase alejado de los contenedores incendiados.
Sustancia: Acido
Sulfrico
D/2 R = 60 m.
Derrame D = 300 m (dia)
D= 1,100 m (noche)
D/2
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
5.1 A la Salud
Sumamente txico por inhalacin, ingestin o contacto (piel y ojos) con
vapores, polvos. El cido ntrico puede causar serias lesiones,
quemaduras y la muerte.
El fuego puede generar gases corrosivos, txicos o inflamables.
La reaccin con el agua puede generar calor que incrementa la
concentracin de humos irritantes en el aire.
El contacto con sustancias incandescentes puede ocasionar quemaduras
graves a la piel o los ojos.
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede ser
corrosivo y/o txico y causar contaminacin.
5.2 Por fuegos o explosiones
Algunas veces puede quemarse pero no iniciarse
Puede iniciar la combustin de maderas, papeles, aceites, ropas, etc.
El cido sulfrico puede reaccionar con el agua (a veces violentamente) y
producir gases corrosivos y/o txicos
Los gases pueden acumularse en reas confinadas (stanos, tanques,
contenedores o silos).
El contacto con metales puede generar gases de hidrgeno inflamables.
Los contenedores pueden explotar cuando son calentados o contaminados
con agua.
PAN AMERICAN SILVER S.A.
MINA QUIRUVILCA Revisin No. 3000.0
Unidad Huarn Octubre 2008
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
RESPUESTA DE EMERGENCIA GUIA 154
PARA HIDROXIDO DE AMONIO
I. RESPUESTA DE EMERGENCIA
1.1 Incendios
Pequeos incendios,
Utilice dixido de carbono, agente qumico seco, agua pulverizada a
presin, espuma resistente al alcohol.
Grandes incendios,
Utilice dixido de carbono, agente qumico seco, o agua pulverizada a
presin.
Mueva los contenedores del rea s esto puede hacerse sin riesgo.
Ubique un dique de control de agua del incendio para una disposicin
posterior, no deje que el agua se disperse.
Incendios que envuelve el tanque o camiones de carga:
Combata el fuego desde una distancia bastante lejana mediante agua
No mantenga el agua en los contenedores
Enfre los contenedores con bastante agua hasta despus que el
incendio se ha extinguido.
Aljese inmediatamente en caso de activarse la alarma de ventilacin
de seguridad o por la decoloracin del tanque.
SIEMPRE mantngase alejado de los contenedores incendiados.
Sustancia:
Hidrdixo de
D/2 Amonio
Derrame
R = 30 m.
D = 200 m. (dia y
noche)
D/2
Zona de aislacin
inicial, distancia R
2.3 Evacuacin
Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
Sumamente txico por inhalacin, ingestin o contacto (piel y ojos) con
vapores, polvos o sustancia que origina serias lesiones, quemaduras y la
muerte
En contacto con material fundido puede generar quemaduras severas a la
piel y a los ojos.
Evite el contacto con la piel
Los efectos del contacto o la inhalacin pueden ser tardos.
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede ser
corrosivo y/o txico y causar la contaminacin.
5.2 Por fuegos o explosiones
Aunque no es combustible por s mismo, puede descomponerse por el
calor y producir vapores corrosivos y/o txicos
Puede encender material combustible como maderas, papel y aceites.
En contacto con metales puede libera gas hidrgeno combustible.
Los contenedores pueden explotar cuando son calentados
PAN AMERICAN SILVER S.A.
MINA QUIRUVILCA Revisin No. 3000.0
Unidad Huarn Octubre 2008
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
RESPUESTA DE EMERGENCIA GUIA 171
PARA SULFATO DE ZINC
I. RESPUESTA DE EMERGENCIA
1.1 Incendios
Pequeos incendios
Utilice dixido de carbono, agente qumico seco, agua pulverizada a
presin, o espuma.
Grandes incendios
Utilice agua pulverizada a presin, roco de agua o espumas
Mueva los contenedores del rea s esto puede hacerse sin riesgo.
No deje que el agua se disperse con flujos de agua de alta presin.
Ubique un dique de control de agua del incendio para su disposicin
final
Incendios que envuelve los tanques
Enfre los contenedores con bastante agua hasta despus que el
incendio se ha extinguido.
Aljese inmediatamente en caso de activarse la alarma de ventilacin
de seguridad o por la decoloracin del tanque.
SIEMPRE mantngase alejado de los contenedores incendiados.
Sustancia: Sulfato de
Zinc
D/2 R = 10 m.
Derrame D = 100 m. (dia y noche)
D/2
2.3 Evacuacin
Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
La inhalacin del material puede ser peligroso
El contacto puede generar quemaduras severas a la piel y a los ojos.
Evite el contacto con la piel
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
La escorrenta del control de incendios puede causar la contaminacin.
Pequeos incendios
Utilice dixido de carbono, agente qumico seco, agua pulverizada a
presin, o espuma.
Grandes incendios
Utilice agua pulverizada a presin, roco de agua o espumas
Mueva los contenedores del rea s esto puede hacerse sin riesgo.
No deje que el agua se disperse con flujos de agua de alta presin.
Ubique un dique de control de agua del incendio para una disposicin
posterior,
Pequeos derrames
Utilice materiales absorbentes no combustibles secos como arena y
colquelo en contenedores para su disposicin final
Grandes derrames
Coloque un dique para detener el lquido derramado para su
disposicin final
Cubra el polvo derramado con hojas de plstico o tapas para minimizar
su extensin
Prevenga el ingreso de fuentes de agua, desages, stanos y reas
confinadas
Sustancia: Sulfato de
Zinc
D/2 R = 10 m.
Derrame D = 100 m. (dia y noche)
D/2
2.3 Evacuacin
Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
La inhalacin del material puede ser peligroso
El contacto puede generar quemaduras severas a la piel y a los ojos.
Evite el contacto con la piel
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
La escorrenta del control de incendios puede causar la contaminacin.
Sustancia:
Bisulfato de Sodio
D/2 R = 30 m.
Derrame D = 200 m. (dia y
noche)
D/2
Zona de aislacin
inicial, distancia R
2.3 Evacuacin
Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
Sumamente txico por inhalacin, ingestin o contacto (piel y ojos) con
vapores, polvos o sustancia que origina serias lesiones, quemaduras y la
muerte
En contacto con material fundido puede generar quemaduras severas a la
piel y a los ojos.
Evite el contacto con la piel
Los efectos del contacto o la inhalacin pueden ser tardos.
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede ser
corrosivo y/o txico y causar la contaminacin.
5.2 Por fuegos o explosiones
Aunque no es combustible por s mismo, puede descomponerse por el
calor y producir vapores corrosivos y/o txicos
Puede encender material combustible como maderas, papel y aceites.
En contacto con metales puede libera gas hidrgeno combustible.
Los contenedores pueden explotar cuando son calentados
PAN AMERICAN SILVER S.A.
MINA QUIRUVILCA Revisin No. 3000.0
Unidad Huarn Octubre 2008
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
RESPUESTA DE EMERGENCIA GUIA 129
PARA METIL ISOBUTIL CARBINOL
(MIBC)
I. RESPUESTA DE EMERGENCIA
1.1 Incendios
Todos estos elementos tienen un punto de ignicin muy bajo, use agua
pulverizada cuando la lucha contra incendio sea ineficiente
Pequeos incendios
Utilice dixido de carbono, agente qumico seco, agua pulverizada a
presin, espuma resistente al alcohol.
No utilice extintores de polvo qumico seco en incendios que
incluyen elementos con nitrometano o nitroetano.
Grandes incendios
Utilice o agua pulverizada a presin, roco de agua o espuma resistente
al alcohol.
No use flujos de agua
Mueva los contenedores del rea s esto puede hacerse sin riesgo.
Incendios que envuelve los tanque o camiones de carga
Combata el fuego desde una distancia bastante lejana mediante agua
Enfre los contenedores con bastante agua hasta despus que el
incendio se ha extinguido.
Aljese inmediatamente en caso de activarse la alarma de ventilacin
de seguridad o por la decoloracin del tanque.
SIEMPRE mantngase alejado de los contenedores incendiados.
Para incendios masivos, use mangueras accionadas a control remoto,
s esto es imposible despeje el rea y deje que el fuego se consuma.
I. MANEJO DE EMERGENCIAS
2.1 Acciones Inmediatas
Llamar inmediatamente a la oficina de Seguridad (Telfono 2670) o a la
posta mdica (Telfono 2674).
Mantener alejadas a las personas no autorizadas
Mantngase del lado que sopla el viento
Mantngase alejado de las zonas bajas
Ventile las reas cerradas
Aislar el rea inmediatamente conforme a la siguiente descripcin
Sustancia: MIBC
Metil Isobutil
D/2 Carbinol
Derrame
R = 300 m.
D = 100 m. (dia y
noche)
D/2
2.3 Evacuacin
Grandes Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
Puede causar efectos txicos s es inhalado o absorbido a travs de la
piel.
La inhalacin o contacto con la piel y los ojos pueden causar irritacin o
quemaduras
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
Los vapores pueden causar desmayos y sofocacin
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede ser
corrosivo y/o txico y causar la contaminacin.
1.1 Incendios
Pequeos incendios
Utilice agua, No usar agente qumico seco o espuma resistente al
alcohol. Los extintores de dixido de carbono o Halon proveen control
limitado.
Grandes incendios
Utilice agua para combatir el incendio desde cierta distancia
Mueva los contenedores del rea s esto puede hacerse sin riesgo.
No mueva el vehculo de carga s la carga puede ser expuesta al
incendio
Combata el fuego desde una distancia bastante lejana mediante agua
Enfre los contenedores con bastante agua hasta despus que el
incendio se ha extinguido.
SIEMPRE mantngase alejado de los contenedores incendiados.
Para incendios masivos, use mangueras accionadas a control remoto,
s esto es imposible despeje el rea y deje que el fuego se consuma.
Sustancia: Nitrato
de Potasio
D/2 R = 25 m.
Derrame D = 100 m. (dia y
D/2 noche)
2.3 Evacuacin
Grandes Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial 100 m y luego el rea de accin de
proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
Anexos 2673
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
Los vapores s son inhalados ingeridos o en contacto con la piel y los ojos
pueden causar irritacin, quemaduras y la muerte
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede ser
corrosivo y/o txico y causar la contaminacin.
5.2 Por fuegos o explosiones
Puede acelerar el quemado cuando se encuentran en un incendio
Pueden descomponer y ser explosivos cuando son calentados o participan
en un incendio
Pueden explotar por calor o contaminacin
Pueden mostrar una reaccin explosiva con combustibles
Pueden iniciar su combustin con materiales inflamables como maderas,
papeles y aceites
Los contenedores pueden explotar cuando son calentados
La escorrenta pueden crear peligros de fuegos o explotacin
PAN AMERICAN SILVER S.A.
MINA QUIRUVILCA Revisin No. 3000.0
Unidad Huarn Octubre 2008
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
RESPUESTA DE EMERGENCIA GUIA 158
PARA RESIDUOS MEDICOS
I. RESPUESTA DE EMERGENCIA
1.1 Incendios
Pequeos incendios,
Utilice agente qumico seco, ceniza de soda o arena.
Grandes incendios,
Utilice el extintor adecuado conforme al tipo de fuego.
Mueva los contenedores del rea s esto puede hacerse sin riesgo.
No disperse el material derramado con flujos de agua a presin
1.2 Derrames o fugas
No toque los contenedores daados o ni camine sobre el material
derramado sin usar la ropa de proteccin requerida
Los derrames pueden ser absorbidos o cubiertos con tierra seca, arena
seca, o con otro material no combustible y colocarlo en contenedores.
Cubra el contenedor daado o el material derramado con una lampa y
mantener en un contenedor con desinfectantes lquidos
NO LIMPIE O DISPONGA SIN LA SUPERVISION DE UN ESPECIALISTA
II. MANEJO DE EMERGENCIAS
2.1 Acciones Inmediatas
Llamar inmediatamente a la oficina de Seguridad (Telfono 2670) o a la
posta mdica (Telfono 2674).
Mantener alejadas a las personas no autorizadas
Mantngase del lado que sopla el viento
Mantngase alejado de las zonas bajas
Ventile las reas cerradas
Aislar el rea inmediatamente conforme a la siguiente descripcin
Direccin del Viento
Sustancia:
Residuos mdicos
D/2 R = 30 m.
Derrame D = 100 m. (dia y
noche)
D/2
Zona de aislacin D/2
inicial, distancia R
2.2 Ropa de proteccin D = Distancia de accin de proteccin
Utilice los Aparatos de respiracin de presin positiva
La ropa de proteccin contra incendios slo proporciona parcial proteccin
2.3 Evacuacin
Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
5.1 A la Salud
La inhalacin o contacto con la piel y los ojos pueden causar infecciones,
enfermedades y la muerte
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede causar la
contaminacin.
ADVERTENCIA: los paquetes daados que contienen Dixido de carbono
slido, como refrigerante pueden producir agua o escarcha producto de la
condensacin del aire. No toque este lquido que puede estar contaminado
por el contenido del paquete
Sustancia: Aceites
R = 10 m.
D/2 D = 100 m. (dia y
Derrame noche)
D/2
2.3 Evacuacin
Grandes Derrames
Aplique el rea de aislacin inicial y luego el rea de accin de proteccin
Incendios
Si el tanque del medio de transporte est incendindose asle 800 m. en
todas las direcciones.
Tambin considere la evacuacin en 800 m. en todas las direcciones.
III. PRIMEROS AUXILIOS
Inicie inmediatamente el tratamiento de primeros auxilios y llame al
mdico
Trasladar a la vctima a zona de aire fresco y llamar al Hospital para el
servicio mdico.
Aplique respiracin artificial si la vctima no respira.
Genere la respiracin artificial con un equipo de respiracin artificial y
mscara de una va.
Administre oxigeno s la respiracin es difcil
Retire y asle la ropa y calzado contaminado
En caso de tomar contacto con aceites inmediatamente lave la piel o los
ojos por lo menos en 20 minutos.
Asegure que el personal mdico conozca el riesgo del aceite especfico y
tome las precauciones para su propia proteccin
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
La inhalacin de aceites puede ser riesgosa
El contacto con la piel y los ojos pueden causar irritacin o quemaduras
La inhalacin de aceites con asbestos puede producir daos a los
pulmones
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede ser
corrosivo y/o txico y causar la contaminacin.
Sustancia:
Combustibles
D/2 R = 25 m.
Derrame D/2 D = 100 m. (dia y
noche)
Empresa Minera Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca - Unidad Huaron
V. PELIGROS POTENCIALES
5.1 A la Salud
Puede causar efectos txicos s es inhalado o absorbido a travs de la
piel.
La inhalacin o contacto con la piel y los ojos pueden causar irritacin o
quemaduras
La combustin por fuego origina gases irritantes, corrosivos y/o txicos
Los vapores pueden causar desmayos y sofocacin
La escorrenta del control de incendios o el agua diluida puede ser
corrosivo y/o txico y causar la contaminacin.
Informe de Emergencia
Reune comit de
manejo de Crisis
Comunicacin Oficial
al Exterior