Manual de OSHA Contra Incendios
Manual de OSHA Contra Incendios
Manual de OSHA Contra Incendios
@tI~
seguir). Sostenga derecho el extinguidor y:
"Pull the pin" - hale la clavija; alejese unos 2 a 3 metros.
"Aim at" - apunte a la base del fuego.
EQUIPO MET ALES
"Squeeze" - apriete el mango.
ELECTRICO COMBUSTIBLES
"Sweep at" - extiendase por la base del fuego con el
agente extinguidor.
Recuerde asimismo que la ma-
yor parte de extinguidores tie-
nen un tiempo muy Iimitado de
funcionamiento, s610 8-10 se-
gundos, por 10que tiene que
actuar con rapidez y rociar co-
rrectamente a la base del incen-
dio.
Conozca la ubicaci6n de alar-
mas y extinguidores de incen- trabajo y sepa c6mo manejarlas y almacenarlas apropiada-
dios. Sepa d6nde esta la salida mente para prevenir peligrosos incendios qufmicos.
de emergencia mas cercana y
prosiga en forma ordenada. Peligros qUlmicos
Manejo y almacenamiento de Ifquido inflamable Se debe colocar una lata para goteos
bajo la valvula para recoger derrames y
Los Ifquidos inflamables producen vapores que se encien- goteras. La lata de goteos y un conte-
den. Asimismo, casi todos los vapores de Ifquidos inflama- nedor recibidor deben unirse al tambor
bles son mas pesados que el aire y se acumulan en sitios para hacer salir cualquier carga elec-
bajos con mala ventilaci6n. Cuando se acumulan 10 sufi- trica estatica.
ciente, se extienden y pueden lIegar a una fuente de ignici6n. EI n;etod~ de bombeo es mas rapido,
Estas fuentes de ignici6n pueden ser cigarrillos, una herra- vacla casl por completo al tambor y
mienta que echa chispas, una antorcha para cortes, 0 un economiza espacio porque los tambo-
motor. res se almacenan vertical mente. No se
requieren latas de goteos. Una a los
Almacenamiento contenedores recibidores si las man-
En la tfpica planta se almacenan Ifquidos inflamables de dos g~er~s de bombear no se adhieren por
Sl mlsmas.
maneras: almacenamiento de reserva en tambores y almace-
namiento operacional en cantidades pequenas (para uso en Se usan los tanques m6viles de solven-
puestos de trabajo.) Para seguridad del almacenamiento de tes (Ios cadis para Ifquidos) para distri-
reserva, tan pronto como se descarga un tambor, se debe buir.lfquidos inflamables a los puestos de trabajo usando un
retirar el tap6n ("bung" en ingles) y se debe atornillar una eqUipo grande de producci6n de Ifnea. Estan equipados de
abertura de escape, esto previene que se acumule presi6n si ruedas de caucho, una bomba con medidor y una manguera
el tambor se expone al calor. Las aberturas de escape apro- que se adhiere sola.
piadas tam bien incorporan dispositivos de desfogue que ex-
plotan bajo presi6n extrema. Uso
Los tambores deben tam bien conectarse a tierra; esto eli- Use latas de seguridad para sostener y verter Ifquidos infla-
mina la acumulaci6n de electricidad estatica al verter del mables mientras trabaja. Hay muchas latas y tanques para
tambor. Si su planta no tiene espacio para almacenar tambo- pu~s~os de trabajo de los que puede escoger. Mantenga los
res, estos deben almacenarse en un armario de seguridad; reclplentes cerrados cuando no los use, and p6ngalos en
hay disponibles en tamanos para contener tam bores vertical armarios de seguridad para almacenarlos.
u horizontal mente.
Eliminacion
Transferencia La eliminaci6n de Ifquidos in-
Los Ifquidos pueden verterse de los tam bores usando dos flamables de desperdicio re-
metodos: flujo por gravedad de los tam bores almacenados quiere procedimientos
horizontalmente; bombeando de los tambores almacenados apropiados. Trapos aceitosos,
verticalmente. empapados en solventes, pue-
den facilmente dar lugar a un
Para seguridad del flujo por gravedad, los Ifquidos deben incendio. Para prevenirlo, se
verterse a una lata de seguridad usando una valvula de tam- deben usar siempre para al-
bor que se cierra a sf misma. OSHA requiere el uso de latas macenamiento temporal latas
de seguridad aprobadas para transferencias. para desechos especial mente
disenadas. Estas latas tienen
tapas con resorte y una parte
inferior alzada con aberturas para escape del calor. Colec- Los tanques de remojo deben vaciarse y ventilarse antes
eione Ifquidos inflamables desechados en latas aprobadas de Iimpiarlos. Los empleados que ingresen en un tanque
para desecho de Ifquidos. de remojo deben seguir procedimientos de ingreso a es-
pacios limitados - ingreso que requiere permiso, segun
Operaciones de remojo y bane que usan Ifquidos se apliquen los procedimientos.
inflamables
Si la ventilaci6n no reduce adecuadamente la exposici6n
Un tanque para remojo significa un recipiente que contiene a sustancias qufmicas peligrosas, los empleados deberan
un Ifquido que no sea agua y que se usa para sumergir 0 usar respiradores y seguir los procedimientos del Pro-
banar. Son ejemplos de sumergir y banar: pintura por remojo, grama de Protecci6n Respiratoria del empleador.
galvanizados, "pickling" - "encurtir," "quenching" - "templar,"
curtir, desengrasar, despintar, limpiar, banos por rollo, flujo y Los empleados necesitan saber procedimientos de prime-
cortina. ros auxilios que sean apropiados a los peligros de la ope-
raci6n.
Los tanques de remojo para Ifquidos inflamables y combusti-
bles estan hechos e instalados con resguardos preventivos Si los Ifquidos pudieran hacer danG a la piel del em-
de incendios, pero los empleados deben estar al tanto de pleado, el empleador debe proveer espaeio de almacena-
algunos de los otros procedimientos de prevenci6n: miento para la ropa de calle del empleado, una ducha de
emergencia y un puesto 0 estaci6n para lavarse los ojos
Para prevenir chispas que puedan causar incendios, el y lavabos con lIaves de agua caliente.
cableado elEktrico y el equipo electrico que se usen en el
area del tanque de remojo debe ser aprobada para ubica-
ci6n peligrosa. Limpieza de un derrame
Si se usan recipientes portatiles para verter Ifquidos infla- S610 miembros de un equipo entrenado de reacci6n a emer-
mables 0 combustibles dentro del tanque de remojo, se gencias pueden responder a una emisi6n 0 derrame de
arriesga que el acto de verter cause chispas par el des- emergencia.
cargo de electricidad estatica. Para prevenir esto, se de- Se han elaborado especial mente materiales absorbentes
ben usar cables que hagan tierra y unir los recipientes para Iimpieza de derrames. Se ofrecen estos productos en
portatiles al tanque de remojo. almohadas, almohadillados, sabanas, tubos y otras formas
aptas para toda necesidad de limpieza. Una vez que el mate-
EI area del tanque de remojo debe mantenerse libre de rial se haya saturado, debe colocarse en un tambor grande
cualquier escombro combustible. Los trapos contamina- de eliminaci6n y se debe sellar el tambor con su tapa. Otro
dos con Ifquidos inflamables combustibles deben colo- tipo de limpieza de derrame involucra el uso de equipo aspi-
carse en latas de desechos aprobadas inmediatamente rador especial.
despues de usarlos. Se deben eliminar los desechos
apropiadamente al final de cad a turno.
Gases comprimidos y licuados
Se prohibe fumar cerca de los tanques de remojo que
contengan Ifquidos inflamables 0 combustibles. Para evitar incendios que resulten de la ignici6n de gases
comprimidos:
Debe haber extintores de incendios en el area.
Nunca haga rodar 0 arrastre cilindros don de se almace-
Hay otros procedimientos de seguridad a seguirse en cual- nan, transportan 0 usan gases. Use una carreta de mana
quier operaci6n de sumergir 0 banar: o cami6n especial mente hecho para cilindros de gas.
Almacene todo cilindro dere-
cho y asegurelo a las pare-
des 0 partes altas de las
bancas durante almacena-
miento 0 uso.
Los gases comprimidos de-
ben almacenarse en areas
secas, frescas y bien venti-
ladas, protegidas del c1ima y
alejados de materiales infla-
mables. Se debe marcar el
area con carteles de no- fu-
mar.
Mantenga cilindros de gas comprimido que contengan
oxfgeno lejos de aceite, grasa 0 Ifquidos inflamables.
Separe los cilindros siquiera seis metros, 0 con una pared
contra incendios, de los combustibles y gases oxidantes.
Tenga mucho cuidado de los accesorios 0 conexiones.
Antes de hacer conexion alguna, inspeccione el cilindro
cuidadosamente. No cambie, modifique, repare 0 falsee
los dispositivos de desfogue de los cilindros.
Cuando necesite mas informacion, consejos 0 ayuda,
lIame al proveedor de gas; cuando tenga dudas acerca
del manejo, el contenido 0 condicion de los cilindros, bus-
que el asesoramiento de un experto.