Interzone 954

Epxico Modificado
DESCRIPCIN DEL Un recubrimiento epxico modificado de barrera, de dos componentes, bajo VOC y altos slidos, diseado para dar una
PRODUCTO proteccin a largo plazo en una sola aplicacin del recubrimiento. Continuar curando al sumergirse en agua y tiene una
resistencia excelente de desprendimiento catdico.

USOS Diseado principalmente para su uso en mantenimiento de zonas de marea y oleaje costa afuera, en donde su cura
continua bajo condiciones inmersas lo vuelve ideal para movimientos y corrientes de la marea. Puede aplicarse a
superficies reoxidadas y ligeramente hmedas. Interzone 954 tambin ha encontrado un uso extenso en muchos otros
ambientes corrosivos, incluyendo plantas de pulpa y papel, plantas qumicas, malecones y compuertas de esclusas.
Como parte de un sistema de cubierta antiderrapante en conjuncin con el agregado adecuado.

INFORMACIN DEL Color Gama disponible a travs del sistema Chromascan

PRODUCTO
Apariencia Brillante
INTERZONE 954
Slidos en volumen 85% 3% (de acuerdo con el color)

Espesor recomendado 250-500 micras(10-20 mils) en seco, equivalente a 294-588 micras(11.8-23.5 mils) en
hmedo
Rendimiento terico 1.70 m/litro a un EPS de 500 micras y slidos en volumen establecidos
68 ft/US galn a un EPS de 20 mils y slidos en volmen establecidos

Rendimiento prctico Considere los factores de prdida apropiados

Mtodo de aplicacin Pistola de aspersin sin aire (airless), Pistola de aspersin Convencional, Brocha,
Rodillo

Tiempo de secado
Intervalo de recubrimiento
entre capas
Temperatura Secado al tacto Secado duro Mnimo Mximo

10C (50F) 14 horas 24 horas 24 horas 14 das

15C (59F) 10 horas 18 horas 18 horas 10 das
25C (77F) 4 horas 8 horas 8 horas 7 das
40C (104F) 90 minutos 3 horas 3 horas 5 das
Los intervalos mximos de recubrimiento entre capas, son ms cortos cuando se usan capas
superiores de polisiloxano. Para mayores detalles consultar a International Protective Coatings

DATOS Punto de Parte A 30C (86F); Parte B 44C (111F); Mezcla 33C (91F)
REGLAMENTARIOS inflamacin
Y APROBACIONES

Peso Especfico 1.62 kg/l (13.5 lb/gal)

VOC 1.87 lb/gal (225 g/lt) EPA Mtodo 24

151 g/kg Directiva de Emisiones de Solventes de la UE
(Directiva 1999/13/EC del Consejo).
Para mayores detalles, ver la seccin caractersticas del producto

Protective Coatings Producto Mundial

Pgina 1 de 4
Fecha de Expedicin:07/09/2010
Ref:2589
 Interzone 954
Epxico Modificado
ESPECIFICACIN Y El desempeo de este producto depender del grado de la preparacin de la superficie. La superficie a ser recubierta deber estar
limpia y libre de contaminacin. Anterior a la aplicacin de pintura, todas las superficies debern ser evaluadas y tratadas conforme a
PREPARACIN DE ISO 8504:2000.
LA SUPERFICIE
El polvo acumulado y las sales solubles debern ser eliminadas. Un cepillado con cerdas secas por lo general ser adecuado para
polvo acumulado. Las sales solubles debern ser eliminadas mediante un lavado con agua fresca.
El aceite y la grasa deben eliminarse de acuerdo con el procedimiento SSPC-SP1 de limpieza con disolvente.
Limpieza con chorro abrasivo
Limpiar con chorro abrasivo a Sa2 (ISO 8501-1:2007) o SSPC-SP6. Si ha ocurrido oxidacin entre la limpieza a chorro y la
aplicacin de Interzone 954, la superficie deber ser limpiada a chorro de nuevo conforme a la norma visual especificada.
Los defectos de la superficie puestos de manifiesto por el proceso de limpieza con chorro abrasivo debern ser rectificados, llenados
o tratados de la manera adecuada.
Se recomienda un perfil de anclaje de 50-75 micras (2-3 mils).
Preparacin mediante herramienta manual o mecnica
Limpieza manual o mecnica, a un estndar mnimo segn St 3 (ISO 8501-1:2007) o SSPC SP 3, solo para uso atmosfrico.
Nota: Toda cascarilla debe ser removida y las reas que no puedan ser preparadas adecuadamente por medio de pistola de agujas
o escareadoras debern ser preparadas con chorro abrasivo en zonas a un estndar mnimo segn Sa 2 (ISO 8501-1:2007) o SSPC
SP 6, solo para uso atmosfrico.
Limpieza a chorro de agua a ultra alta presin/ Limpieza a chorro abrasivo hmedo
Puede aplicarse a superficies preparadas a Sa2 (ISO 8501-1:2007) o SSPC-SP6 que se han oxidado de manera instantnea a un
Grado que no sea inferior a HB2M (referirse a las Normas de Limpieza a Chorro con Agua, de International). Tambin es posible
aplicar a superficies hmedas en algunas circunstancias. Se puede obtener mayor informacin en International Protective Coatings.
Recubrimientos envejecidos
product] es apto para recubrir algunos recubrimientos envejecidos firmes intactos. Para asegurar la compatibilidad, se requiere la
aplicacin y evaluacin de un parche de prueba.

CONDICIONES DE Mezcla El material se suministra en dos recipientes como una unidad. Mezclar siempre una unidad
APLICACIN completa en las proporciones suministradas. Una vez mezclada la unidad, deber utilizarse
dentro del tiempo de vida til especificado.
(1) Agitar la base (Parte A) con un mezclador mecnico.
(2) Combinar todo el contenido del Agente curante (Parte B)
con la base (Parte A) y mezclar completamente con un
mezclador mecnico.

Relacin de mezcla 4 parte(s) : 1 parte(s) por volumen

Vida til (mezcla) 10C (50F) 15C (59F) 25C (77F) 40C (104F)
3 horas 2 horas 90 minutos 45 minutos

Pistola de aspersin Recomendado Tamao de boquilla 0.53-0.66 mm (21-26 milsimas)

sin aire (airless) Presin total del lquido de salida en la boquilla de aspersin no
inferior a 176 kg/cm (2503 p.s.i.)

Pistola Recomendado Pistola DeVilbiss MBC o JGA

Convencional Tobera de aire 62
Boquilla de fluido AC

Brocha Adecuado Tpicamente, se pueden obtener 100-150 micras (4.0-6.0 mils)

Rodillo Adecuado Tpicamente, se pueden obtener 75-125 micras (3.0-5.0 mils)

Disolvente International GTA220 No diluir ms que lo permitido por la legislacin medioambiental

(o International GTA415) local.

Limpiador International GTA822 o International GTA415

Paros de trabajo No permitir que el material permanezca en las mangueras, pistola o equipo de aplicacin.
Lavar completamente todo el equipo con International GTA415. Una vez que se hayan
mezclado las unidades de pintura, no volver a sellarlas. Se recomienda que tras paradas
prolongadas, el trabajo se reanude con unidades recin mezcladas.
Limpieza Limpiar todo el equipo inmediatamente despus de utilizar con International GTA415. Se
recomienda lavar peridicamente el equipo de aplicacin durante la jornada de trabajo. La
frecuencia de la limpieza depender de la cantidad de producto aplicado, la temperatura y el
tiempo transcurrido, incluyendo los retrasos.
Disponer del material sobrante y los recipientes vacios de acuerdo al reglamento/Legislacin
regional apropiado.

Pgina 2 de 4
 Interzone 954
Epxico Modificado
CARACTERSTICAS El espesor mximo de pelcula en una sola capa se obtiene mediante la aplicacin con pistola sin aire (airless). Si se aplica
DEL PRODUCTO con cualquier otro mtodo distinto a ste, es probable que no se logre el espesor de pelcula requerido. La aplicacin por
aspersin con pistola convencional, podra requerir de un patrn mltiple de aspersin cruzada para obtener el espesor de
pelcula deseado. Las bajas altas temperaturas pueden requerir de mtodos de aplicacin especficos para lograr el
mximo espesor de pelcula seca.
Cuando se aplica el Interzone 954 con brocha o rodillo, podra ser necesario aplicar mltiples capas para lograr el espesor
total de pelcula seca del sistema especificado.
La temperatura de superficie debe estar siempre a un mnimo de 5F (3C) por arriba del punto de roco.
No aplicar en temperaturas del acero inferiores a 4C (39F).
Si se aplica el Interzone 954 en espacios restringidos, asegurarse de que haya una ventilacin adecuada.
En casos especiales en donde se requiere un recubrimiento y el curado ha estado a bajas temperaturas y humedades
relativamente altas, asegrese de que no haya florecimientos de amina presentes anteriores a la aplicacin de capas finales
subsecuentes.
La condensacin que ocurra durante despus de la aplicacin, podra producir un acabado mate y una pelcula pobre en
desempeo.
Exposicin prematura al agua estancada provocar un cambio de color, sobre todo en colores oscuros.
Al igual que todas las resinas epxicas, el Interzone 954 calea y se decolora al exponerse a la intemperie; sin embargo,
estos fenmenos no son perjudiciales para su rendimiento anticorrosivo.
Cuando se necesita un acabado cosmtico duradero con buen brillo y retencin del color, recubrir con las capas finales
recomendadas.
Cuando se aplica entre mareas en malecones, pilotes, etc., Interzone 954 puede sumergirse a los 30 minutos. Esto
conducir al blanqueo de los colores oscuros pero no afectar el desempeo anticorrosivo final.
Para uso en servicio atmosfrico se requiere un espesor mnimo de pelcula seca de 350 micras (14 mils) en una capa
cuando se aplica directamente al acero; para la inmersin en agua, se recomienda un mnimo de 450 micras (18 mils) de
espesor de pelcula seca. En todos los casos, la proteccin puede obtenerse con una sola capa mediante la aplicacin por
aspersin sin aire (airless).
Interzone 954, puede ser usado como parte de un sistema antiderrapante para cubiertas, modificndolo con el agregado
GMA132 (Slice triturado). Para este caso la aplicacin del producto se debe efectuar sobre una superficie aplicada con un
primario. Los espesores de pelcula recomendados varan entre 500 a 1000 micras (20 a 40 mils). La aplicacin ms usada
es mediante una pistola con tolva con boquilla grande (Pistola para textura de aire Sagola 429 con una boquilla de grande
de 5 a 10 mm.).Para reas pequeas se puede utilizar llana rodillo. Alternativamente se puede utilizar mtodo de
aplicacin por difusin. Consultar para una mayor informacin con el representante de International Protective Coatings.
Este producto es compatible con los sistemas de proteccin catdica por nodos de sacrificio y por diferencia de potencial
elctrico.

Nota: Los valores de VOC son tpicos y se mencionan nicamente como referencia. Dichos valores pueden variar
dependiendo de factores tales como diferencias en color y tolerancias normales de manufactura.
Los aditivos reactivos de bajo peso molecular, los cuales formaran parte de la pelcula durante las condiciones normales de
curado al ambiente, tambin afectaran los valores determinados de VOC usando el mtodo 24 de la Agencia de Proteccin
Ambiental (EPA por sus siglas en ingles).

COMPATIBILIDAD Interzone 954 por lo general ser aplicado a acero sin recubrir preparado con una limpieza a chorro seco, limpieza a chorro
DEL SISTEMA hmedo, o limpieza a chorro con agua a ultra alta presin.
Se recomiendan los siguientes primaros para el Interzone 954:
Intercure 200 Intergard 269 (para uso bajo el agua)
Intercure 200HS Interline 982 (para uso bajo el agua)
Intergard 251
Interzinc 315
Interzinc 52
Interzone 1000
Se recomiendan las siguientes capas finales para el Interzone 954:
Interfine 629HS Intersleek 167
Interfine 878 Interthane 870
Interfine 979 Interthane 990
Intergard 740 Interzone 954
Para otra recomendacin de capas de acabados finales consultar a International Protective Coatings.

Pgina 3 de 4
 Interzone 954
Epxico Modificado
D INFORMACIN Puede encontrar ms informacin con respecto a estndares de la industria, trminos y abreviaciones usadas en
esta hoja tcnica en los siguientes documentos disponibles en www.international-pc.com.
et COMPLEMENTARIA
ai Definiciones y Abreviaturas
l Preparacin de la superficie
T Aplicacin de la pintura
o Rendimiento Terico y Prctico
p
Se encuentran disponibles copias individuales de stas secciones, previa solicitud.

PRECAUCIONES DE Est previsto que este producto lo utilicen solamente operarios profesionales en situaciones industriales, de acuerdo
SEGURIDAD con los consejos facilitados en sta hoja, la Hoja de datos de Seguridad de Materiales (MSDS) y el (los) contenedor
(es), y no debe ser utilizado sin consultar la Hoja Tcnica sobre Seguridad de Materiales (MSDS) que International
Protective Coatings proporciona a sus clientes.
Todo trabajo que implique la aplicacin y uso de ste producto deber llevarse a cabo de acuerdo con todas las
normas y reglamentos nacionales pertinentes sobre Salud, Seguridad y Medio Ambiente.
En caso de realizarse soldadura u oxicorte sobre un metal recubierto con ste producto, se desprendern polvos y
humos que requerirn el uso de un equipo de proteccin personal apropiado y una ventilacin de extraccion local
adecuada.
Si hay duda sobre el uso idneo de ste producto, favor de consultar a International Protective Coatings para mayor
informacin.

Rect Top
PRESENTACIN Tamao de unidad Parte A Parte B
DEL PRODUCTO Vol Empaque Vol Empaque
20 litros 16 litros 20 litros 4 litros 5 litros
5 Gal (US) 4 Gal (US) 5 Gal (US) 1 Gal (US) 1 Gal (US)

Ponerse en contacto con International Protective Coatings para la disponibilidad de otros tamaos de envase.

PESO DEL PRODUCTO Tamao de unidad Parte A Parte B

20 litros 30.4 kg 4.6 kg
5 Gal (US) 56.4 lb 11.5 lb

ALMACENAMIENTO Tiempo de vida 12 meses como mnimo a 25C (77F). Sujeto a reinspeccin posterior en el
almacn. Almacenar en condiciones secas, a la sombra y alejado de fuentes de
calor e ignicin.

Rect
Bottom
Nota importante
La informacin en esta hoja tcnica no pretende ser exhaustiva; cualquier persona que utilice el producto para un propsito distinto del recomendado especficamente en esta hoja tcnica, sin
obtener previa confirmacin por escrito de nuestra parte con respecto a lo adecuado del producto para tal propsito, lo hace bajo su propio riesgo. Todo consejo o afirmacin proporcionada
sobre nuestro producto (ya sea en esta hoja tcnica o en otro medio) es correcta de acuerdo con nuestro mejor conocimiento sobre el mismo, pero entindase que no tenemos control sobre la
calidad o la condicin del substrato o los diversos factores que afectan el uso y aplicacin del producto. Por lo tanto, a menos que lo acordemos especficamente por escrito, no aceptaremos
ninguna responsabilidad por el desempeo del producto o por cualquier prdida o dao (sujeto al grado mximo permitido por la ley) que surja a partir del uso del producto. Por este medio
renunciamos a cualquier garanta o representacin, expresa o implcita, por medio de la ley o por otro medio, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier garanta o adecuacin para un
propsito particular. Todos los productos suministrados y la asesora tcnica otorgada estn sujetos a nuestras Condiciones de Venta. Debe solicitar una copia de este documento y revisarlo
cuidadosamente. La informacin contenida en esta hoja tcnica es susceptible de modificacin peridica a la luz de la experiencia y de nuestra poltica de desarrollo continuo. Es
responsabilidad del usuario verificar con su representante local de International Paint que esta hoja tcnica est vigente antes de utilizar el producto.

Fecha de publicacin: 07/09/2010

Copyright AkzoNobel, 07/09/2010.

Copyright AkzoNobel, 07/09/2010.

www.international-pc.com

Pgina 4 de 4