1

Inicio Rpido

1 Encienda el Safari pulsando el botn de encendido.

2 En el arranque inicial, su detector de forma predeterminada al modo de moneda de
la fbrica.
3 Para seleccionar un preset de fbrica diferente de deteccin de Modo, presione y
suelte el adecuado Modo de botn.
4 El icono situado junto al correspondiente preestablecido modo de deteccin, indica
que un Modo de fbrica ha sido seleccionado. El detector se aplicar la fbrica
determinada Patrn de la discriminacin y la respuesta de audio para ese modo.
5 Pulse el botn de cancelacin de ruido y esperar los 20 segundos que se tarda en
seleccionar la mayora de los canal estable.
6 Una vez que la secuencia de cancelacin de ruido es terminado, puede empezar a
detectar!

Minelab siempre est interesado en sus opiniones. Si usted tiene alguna pregunta o
comentario con respecto a la de Safari o cualquier otro Minelab producto, por favor no
dude en contactar con nosotros directamente o a travs de su distribuidor local
autorizado de Minelab.

Para informacin sobre el producto y la deteccin de consejos, se refieren a:

www.Minelab.com
3

Felicitaciones por su compra su Minelab

Gracias por comprar el Safari Minelab detector de metales. Deteccin de metales es un

fascinante y actividad gratificante disfrutado por personas de todo el mundo. Por
conocer a su Safari puede convertirse en uno de los muchos con xito detectoristas
que combina su pasin para el aire libre con la emocin de descubrimiento de valiosas
monedas, reliquias, oro y joyas sobre una base regular.

Safari localizar objetos metlicos valiosos como como el oro, monedas, joyas y otros
objetos metlicos artculos. El detector es fcil de usar y de control del panel permite a
cualquier persona, desde principiantes hasta expertos, para empezar inmediatamente
despus de detectar montaje.

Minelab recomienda que inicialmente el uso de Safari en uno de los valores

predeterminados de fbrica cuatro seleccionables modos para familiarizarse con su
funcionamiento.

Estos modos de deteccin se han optimizado para dar con los ajustes adecuados para
la mayora las aplicaciones.

Su Safari est diseado para ofrecerle aos de disfrute de caza del tesoro. A
asegurarse de que obtiene el mximo provecho de tu Safari, recomendamos que lea
este Manual de Instruccin para ayudar a montar, cuidar y aprender a manejar su
nuevo detector.

Minelab le desea mucho xito con el Safari!

4

Contenido

Dentro de la Portada - Inicio Rpido

3 Cmo trabajan los detectores de metal?
4 La tecnologa de Safari
5 Ensamblado
8 Ajuste del detector para una deteccin cmoda
10 Paquetes de bateras
13 Girando el Detector
14 Al presentar el Panel de control
16 Presentacin de la pantalla de deteccin
18 Fundamentos de la deteccin
19 Un ejercicio simple deteccin
21 Modos de Deteccin
22 Modo de moneda
22 Modo Moneda y joyera
23 Modo Reliquia
23 Modo Todo Metal
24 Identificar
25 Men
26 Sensibilidad
26 Objetivo de volumen
27 Umbral
27 Cancelacin de Ruido
28 Contraste
28 Densidad de la basura
30 Discriminacin
30 La discriminacin (aceptar / rechazar) Escala
30 Para modificar el patrn de discriminacin
32 Para crear y guardar un modo de usuario
33 Especificaciones tcnicas
34 Ajustes de fbrica
34 Informacin del usuario
35 La recuperacin de la meta
36 Ubicacin del tesoro
37 Detector de Atencin y Seguridad
38 Solucin de problemas
39 Garanta y Accesorios
40 Servicio y la forma de reparacin
5

Cmo trabajan los detectores de metal?

Los detectores de metales crear un entorno

electromagntico (EM) sobre el terreno alrededor de
la bobina, que penetra el suelo. Ya que el metal es
conductor que provoca un cambio en este campo. El
detector sentidos este cambio a travs de la bobina y
enva una seal a la caja de control, alertar al
operador.

Los detectores de metales pueden determinar el

tamao, la forma y la composicin de los objetos
metlicos debajo de la bobina. Por lo general, cuanto
mayor sea el objeto, el ms fcil ser de detectar.

Un detector de metales de EM frecuencias de

operacin se miden en kilohertz (kHz). Bajo
frecuencia de los campos EM (por ejemplo, 1.5kHz)
penetran el suelo en profundidad, pero la sensibilidad
a los pequeos objetivos es baja. Alta frecuencia de
campos electromagnticos (por ejemplo, 65kHz)
tienen una profundidad de penetracin, pero la
sensibilidad a objetivos pequeos es alta.

Operacin de frecuencia mltiple de Safari ofrece la

ventaja de ambos; buena profundidad y alta
sensibilidad.
6

La Tecnologa de Safari

Espectro de banda completo (FBS)

La mayora de los detectores en el mercado operan en una frecuencia simple o doble,

que van desde 1 hasta 70 Kilohertz (kHz).

Aunque esta tecnologa ha servido a la industria y por aos, Minelab encontraron que
una frecuencia que funcion bien en un rea a menudo slo ofrece el rendimiento
marginal cuando se utiliza en otro lugar. Suelo mineralizacin, contenido y objetivo de
la basura el tamao de todas tuvieron un impacto en la eficacia un detector de
transmisin de una sola frecuencia su funcionamiento.

FBS tecnologa combina Minelab BBS de mltiples frecuencias (espectro de banda

ancha) la tecnologa con un nuevo microprocesador para dar:

Mayor profundidad de deteccin

Alta sensibilidad en un amplio rango de objetivos
Menos interferencias electromagnticas de fuentes
Identificacin ms precisa de las caractersticas del objetivo

El circuito FBS transmite automticamente mltiples frecuencias simultneamente.

Este mayor rango de frecuencia significa que la seal recibida de la bobina del detector
es analizado desde una amplia gama de respuestas. Esto permite que Safari para
analizar ms objetivo informacin para que la identificacin de objetivos (ID) es ms
preciso.

La tecnologa nica de Minelab FBS significa profundos y precisos sensible, detectando.

La discriminacin (Disc.)

La discriminacin es la capacidad de un detector de

metal para identificar sus objetivos deseados (por
ejemplo, monedas y joyas) y eliminar las seales de
material no deseado (por ejemplo, las uas).

Safari se puede programar en una serie formas de

discriminacin contra no deseados objetivos en los
diferentes tipos de suelo.

Baja remuneracin

Safari utiliza un enfoque sofisticado para la

eliminacin de la mineralizacin de la tierra los
efectos. Se utiliza una avanzada de filtrado digital
para eliminar la influencia de las seales de tierra.
Este se realiza de forma automtica, lo que le permite
concentrarse en los objetivos de la deteccin.
7

Ensamblado

Colocacin de la bobina para el eje inferior:

Nota: Antes de conectar la bobina a la baja Eje, quite la tuerca, perno y arandelas de
la bobina.

1 Conecte las dos arandelas de goma en los agujeros a ambos

lados del eje inferior.
2 Introduzca el cable de la bobina a travs de la parte interior del
eje inferior, asegurando el cable de la bobina aparece de la parte
superior del eje inferior.

3 Coloque la bobina sobre una superficie plana.

4 Deslice el eje inferior en el soporte de superior de la bobina.
Asegrese de que el lado abierto del eje inferior se enfrenta a la
tierra.

5 Inserte el perno a travs del eje inferior y el soporte en la parte

superior de la bobina.
6 Fije con la tuerca de siempre, teniendo cuidado de no daar el
hilo de la tuerca a apretar demasiado. Esto tendr que aflojarse despus de ajustar la
bobina a un cmodo ngulo de deteccin.

ADVERTENCIA
El cable de la bobina es directamente cable en la bobina y no
es extrable. Cualquier intento de eliminar este cable anular
la garanta.
8

Colocacin del eje inferior al Eje superior:

1 Comunicado de la leva del eje superior tirando la

palanca de distancia desde el eje.
2 Introduzca el cable de la bobina a travs de la parte
interior del eje superior, asegurando la leva lado del
eje se enfrenta a la tierra.

3 Deslice el eje superior sobre el eje inferior, por lo que el

cable de la bobina aparece la parte superior.

Conectar el conjunto del eje de la Manija:

1 Comunicado de la leva caja de control tirando la palanca de

fuera de la caja de control.
2 Alinee y empuje el conector del cable de la bobina en el
zcalo debajo de la caja de control, apretando el anillo de
retencin de seguro.

3 Empuje el conjunto del mango

en la parte alta Eje, por lo que se
pueda.
4 Cierre el cuadro de control de leva empujando el piso
en la palanca de la caja de control.
9

Colocacin de la correa del reposabrazos:

1 Clip tanto hebillas en los laterales exteriores del

reposabrazos.

Colocacin de los auriculares:

1 Enchufe el conector de
auriculares en el conector de
auriculares, que se encuentra
en la junta de goma en el extremo de la batera del
Ensamble de Manija.

Los auriculares pueden estar conectados o desconectados

en cualquier momento.

Desconectar la bobina:

1 Invertir los pasos de 'Conexin de la Conjunto de eje a la 'Handle de la Asamblea,

"Colocacin de la eje inferior a la superior Eje "y" Colocacin de la bobina a la Inferior
del eje.
2 Saque el cable de la bobina del interior del eje inferior.

ADVERTENCIA: No intente eliminar por completo el conjunto del eje mientras que el
cable de la bobina sigue conectado a la caja de control.
10

Ajuste del detector para una Deteccin cmoda

Para detectar cmodo es importante tomar el tiempo para ajustar el detector

correctamente.

Sosteniendo el detector

Tema el brazo en el apoyabrazos y correa. Sujete el asa del detector

y resto de su antebrazo en el apoyabrazos.

La posicin correcta del brazo debe le permiten agarrar

cmodamente el mango. El codo debe sentarse encima de la parte de
atrs del reposabrazos y el detector se debe sentir como una
extensin de su antebrazo.

Ajuste de los reposabrazos Correa:

1 Afloje la correa por la inclinacin del borde superior de la hebilla a

la liberacin del reposabrazos.
2 Deshacer el velcro y tira de la hebilla hacia afuera (hacia usted)
para aflojar la correa.
3 Clip de la hebilla en su lugar y apriete la correa hasta que su brazo
es al mismo tiempo seguro en el reposabrazos. Vuelva a colocar el
velcro.

Ajuste de la posicin de los apoyabrazos:

1 Utilice un destornillador, o el borde de una moneda, para aflojar el tornillo en el

centro del apoyabrazos (sentido contrario a las agujas del reloj).

2 Mientras mantiene el detector, deslice el apoyabrazos para sentarse debajo de su

codo.
3 Retire el brazo. Apretar el tornillo (a su vez las agujas del reloj) para bloquear el
brazo en su posicin.
11

Ajuste de la longitud de los ejes

Una longitud de eje correcto le permitir girar la bobina

sobre el suelo sin incmodamente estiramiento o agacharse.

Si la bobina est demasiado lejos de su cuerpo que sea difcil

mantener el equilibrio y la maniobra mientras que la
deteccin.

Si la bobina est demasiado cerca de su cuerpo puede

detectar sus herramientas de excavacin o cualquier otro
metal que se estn llevando, lo que confusos sonidos.

Ajuste el eje inferior a la longitud correcta, asegurar la leva

para mantenerlo en su lugar.

Un eje ms bajo est disponible para las personas altas (p.

39).

Ajuste del ngulo de la bobina:

1 Afloje el tornillo que une el Bajo el eje de la bobina.

Hay que perder suficiente para que la bobina que se
mueve por ajuste, pero lo suficientemente apretado
que el de la bobina puede mantener su posicin.

2 Mientras mantiene el detector como si la deteccin,

presione ligeramente la bobina en el suelo hasta que
se sienta plana / paralelo con el suelo. La bobina de
debe permanecer paralela al levantar a la altura de
barrido, aproximadamente 25 mm (1 ") por encima del
suelo.

3 Apriete el tornillo, pero no lo apriete demasiado.

12

Paquetes de bateras

Safari viene con una batera alcalina estndar pack. Ocho de alta calidad, frescas, 1,5
V alcalinas AA bateras pueden alimentar al Safari de hasta 14 horas de uso constante.

Accesorio opcional de bateras de NiMH son disponibles, as (Ver Accesorios p. 39). La

NiMH 1600 mAh batera se enciende el detector de hasta 12,5 horas de uso constante
y las NiMH 1800 mAh batera de 14 horas.

A diferencia de las bateras de nquel-cadmio, el Paquete de bateras NiMH NO tienen

que ser dados de alta antes de recargarla. Cuando el detector se ha utilizado durante
un largo perodo, la recarga de la batera para asegurar pleno rendimiento. No hay
lmite en el tiempo la batera se puede dejar en el cargo.

Nota: Instrucciones de eliminacin se aplican a ambos tipos de paquetes de bateras.

Extraccin de la batera del Compartimiento de la batera:

1 Asegrese de que el detector est apagado antes de

retirar la batera.
2 Resto del detector en una superficie plana. Desconecte
los auriculares
3 Levante el sello de goma de la batera compartimiento
situado al final de la conjunto del mango.
4 Levante la pestaa amarilla para soltar el muelle cargar
la batera.
5 Extraiga la batera por completo del compartimiento de la
batera.

Insercin de la batera en el Compartimiento de la batera:

1 Levante el sello de goma del conjunto de la palanca.

2 Deslice la batera por completo en el conjunto del mango, hasta que encaje en su
dlugar.
3 Cierre la tapa de goma, para cerrar la batera.

ADVERTENCIA: No intente compartimiento. Desmontar el paquete de bateras NiMH.

Al deshacerse del paquete de la batera, no incinere. Pngase en contacto con las
autoridades locales para obtener informacin sobre eliminacin o reciclaje
instalaciones.
13

Sustitucin de 'AA':

1 Deslice la tapa de la batera en la direccin de la flecha.

2 Coloque ocho de alta calidad alcalinas AA celular las pilas en el paquete de bateras,
lo que garantiza que los terminales + y - estn alineadas como indicada en la etiqueta.

3 Deslice la tapa de la batera cerrada hasta que se "Clics" en su lugar.

Las pilas alcalinas de alta calidad son recomienda para la deteccin ptima tiempo.
NiMH recargables alcalinas o de NiCad Pilas AA se pueden utilizar, pero se debe elimina
y se recarga por separado. Comprobar montaje de las pilas recargables antes de la
compra, ya que algunos no cumple con requisitos de tamao estndar.

ADVERTENCIA - Tenga en cuenta lo siguiente

- No utilizar de iones de litio recargable bateras con su Safari. Es posible que daar el
detector y anular la garanta. De iones de litio recargable bateras dar una tensin
combinada por encima de 13V y por lo tanto no se puede utilizar con Safari.
- No deje drenar pilas AA en el detector, ya que pueden tener fugas.
- Los paquetes de batera opcional recargable no se daar si se deja en el cargador
por ms de 22 horas.
- Los cargadores de batera no se recarga recargables alcalinas o bateras de NiCad AA.
- El uso de un cargador no Minelab con la batera puede daarlo y anular la voluntad la
garanta del producto.
- A diferencia de las bateras de nquel-cadmio, el NiMH. La batera no tiene que ser
drenado de todo el poder antes de ser recargada.
- No cargue la batera a temperaturas por encima de 45 C (113 F).
- No cargue la batera a temperaturas por debajo de 0 C (32 F).
- No deje la batera expuesta a muy condiciones de calor (por ejemplo, en el
salpicadero o bandeja trasera de su coche) o muy condiciones de fro.
14

Carga de la NiMH 1600/1800mAh Paquetes de bateras (accesorios

opcionales)

Para cargar la batera, utilice slo el Minelab cargador diseado

para la batera NiMH.

El uso de otros cargadores podra daar la batera y se anular

la garanta del producto.

Recarga de las bateras de NiMH de la batera con el Cargador de red:

1 Retire la batera.
2 Inserte el cable del cargador de alimentacin en el zcalo en el extremo cnico del
pack de batera.
3 Conecte el cargador de red en el enchufe de la pared y encienda el interruptor.
4 Deje por 18 horas para recargar completamente las 1600mAh pack (22 horas para
que el 1800mAh pack). Si la batera no estaba completamente descargada, el tiempo
de carga ser ms corto. Las bateras nuevas llegar a su plena capacidad de carga
despus de varios / descarga ciclos.
5 Una vez cargada, la batera cargador de enchufe de la batera.

Nota: Es normal que la punta de la batera recargable para entrar en calor mientras se
est cargando.

La recarga de bateras de NiMH con el Cargador de coche:

1 Retire la batera.
2 Inserte la clavija del cargador en el coche Toma de corriente de su vehculo.
3 Inserte la clavija del cargador de coche en el zcalo en el extremo cnico de la
batera.
Una pequea luz en el cargador de coche ilumina lo que indica que el cargador de
coche se encuentra en la operacin.
4 Deje por 18 horas para recargar completamente las 1600mAh pack (22 horas para
que el 1800mAh pack). Si la batera no estaba completamente descargada, el tiempo
de carga ser ms corto.
5 Algunos vehculos pueden requerir el encendido a estar encendido para "Accesorios"
para poder ser suministrados en el cargador.
6 Carga de la batera durante ms de 18 horas, no daar la batera NiMH pack. Sin
embargo, poco a poco se puede cumplir la batera del coche.

Nota: El cargador para automvil est provisto de unos fusibles de proteccin contra
cortocircuitos. Esto puede ser acceder a desenroscar la punta del cargador de enchufe.
15

Girando el Detector

Para activar el Safari:

Presione y suelte el botn de encendido para el detector de encendido / apagado. Por
primera vez la puesta en marcha, su detector de activacin del modo de monedas y
usted puede comenzar a detectar.

Cuando se activa el detector en el detector se iniciar con el ltimo valor utilizado en

su anterior sesin de la deteccin.

Inicio Rpido
- Encienda el Safari pulsando el Botn de encendido.
- En el arranque inicial, su detector de forma predeterminada al modo de moneda de la
fbrica.
- Para seleccionar un ajuste de fbrica de deteccin de Modo, presione y suelte el
adecuado Modo de botn.
- El icono situado junto al correspondiente preestablecido modo de deteccin, indica
que un Modo de fbrica ha sido seleccionado. El detector se aplicar la fbrica
determinada Patrn de la discriminacin y la respuesta de audio para ese modo.
- Pulse el botn de cancelacin de ruido y esperar los 20 segundos que se tarda en
seleccionar la mayora de los canal estable.
- Una vez que la cancelacin de ruido (p. 27) es la secuencia terminada, puede
empezar a detectar!

Importante: Durante la realizacin de un ruido Cancelar es importante para mantener

el bobina del detector de movimiento, as como garantizar que no haya objetos
metlicos se mueven en estrecha proximidad a la bobina del detector.
16

Introduccin del Panel de control

Moneda
Al pulsar se activa el modo de moneda de deteccin (p.
22).

Moneda y joyera
Al pulsar se activa la Moneda y de la joyera de deteccin
de modo (P. 22).

Encendido
Al pulsar se vuelve Safari On / Off. La celebracin de
aprox. cinco segundos se reinicia el detector (P. 34) a los
ajustes predefinidos en fbrica, antes de la puesta en
marcha.

Identificar
Al pulsar se vuelve Pinpoint On / Off. Punto en concreto
(p. 24) ayuda a localizar la posicin exacta de un
objetivo previo a la recuperacin.

Menos & Plus (-/+)

Al pulsar en el men pasar a travs de la configuracin.
Al pulsar en una opcin del men se adaptar que el
establecimiento de (P. 25).

Men
Se utiliza para acceder al men en cualquier etapa del detector la operacin. Esto
permite acceder a varios ajustes (p. 25).
17

Reliquia
Al pulsar se activa la reliquia el modo Bsqueda (p. 23).

Todos los metales

Al pulsar se activa el modo de deteccin de metal Todos
(p. 23).

Cancelacin de Ruido
Permite iniciar el anlisis de la frecuencia de
funcionamiento ms silencioso. La exploracin dura
aprox. 20 segundos (p. 27).

Aceptar / Rechazar
Al pulsar en la pantalla de deteccin acepta o rechaza la
objetivo detectado (p. 30).

Leyenda de escala
Cuando un objetivo se detecta que se clasifica sobre la
base de los tipos de objetos de metal que se
caracterizan por producir una similar tipo de seal. Esto
est representado por el "intermitente" icono en la
barra de identificacin grfica. La escala es leyenda diseado para ser una gua til
para la "probable" la composicin de un destino en funcin de la seal detectada. La
exactitud de esta declaracin depende de ciertos factores tales como: tipo de suelo, la
conductividad de destino, el ngulo de la meta en el suelo, su profundidad, edad y
condicin fsica.

Nota: En algunos casos esto puede resultar en objetos de destino similares que
aparecen en las diferentes reas de la identificacin grfica Bar, que no es inusual. Por
ejemplo, el contenido de metal de ms edad en comparacin con monedas nuevas
monedas de un centavo puede variar mucho y los objetos de aluminio, tales como
lengetas (ring-tira) tambin pueden mostrar caractersticas similares. Las lneas
discontinuas en la Escala de leyenda, entre los tipos de objetivos tpicos, representan
la posibilidad de superposicin.

A medida que adquiera experiencia con el Safari se volver ms familiarizados con las
pistas de audio y visual de que el detector va a dar.
18

Presentacin de la pantalla de deteccin

Medida de la profundidad
Situado en el centro de la pantalla de deteccin es
una barra vertical, que predice la profundidad
probable del objetivo.

En objetivos superficiales que el cursor est muy

cerca de la parte superior y el bar se convierte casi
en su totalidad la sombra, mientras que para
objetivos profundos que el cursor est muy cerca de
la parte inferior y el bar es slo parcialmente lleno.

Nmero de identificacin del objetivo

Cuando un objetivo se detecta durante la bsqueda,
un nmero aparece en el lado izquierdo de la
pantalla de deteccin de identificar las caractersticas
del objetivo.

Nmeros de identificacin que van desde -10 hasta

40 son Identificacin numrica de Safari del tipo de
objetivo que ha sido localizado. Diferentes tipos de
destino traer hasta un nmero diferente.

Nota: Puede utilizar estos nmeros de identificacin

misma de hacer alteraciones en el patrn de
discriminacin (p. 30) y tambin ser til para el
reconocimiento de objetivos comunes.

Modo Indicador
Este icono , junto a la preseleccin correspondiente Modo de deteccin, indica que un
modo de fbrica ha sido seleccionado. El detector se aplicar la fbrica Discriminacin
determinado patrn y la respuesta de audio para ese modo.

Los otros iconos que pueden aparecer aqu son:

- Este icono significa que un modo de deteccin ha sido modificado pero no

guardado todava.
- Este icono significa que uno de los modos del usuario ha sido seleccionado.
19

Batera Icono
Esto demuestra el nivel de energa almacenada en su
batera. Una batera completamente cargada
muestra el icono de la manera ms completa la
sombra. A medida que la potencia de la batera se
utiliza el rea sombreada reduce hasta una batera
totalmente descargada es un-sombreada.

Iconos de destino
Safari tambin se indicar el tipo de destino probable
ubicacin, utilizando un nmero selecto de los iconos
genricos. A veces detectar la pantalla puede
mostrar dos iconos a la vez, lo que indica que las
caractersticas de la meta ubicada son similares a la
de una serie de objetivos.

Nota: Los iconos de destino slo aparecen en la

moneda y la moneda y Joyera detectar los modos.

Barra Grfica de Identificacin

Ubicado frente a la base de la pantalla es un
horizontal grfico de barras que sirve para varios
propsitos. Lo muestra que el patrn de
discriminacin que se ha conjunto, as como:
- Las barras oscuras muestran las reas de rechazo.
Esto significa que ciertos tipos de destino deseado
ser rechazado (o ignorados) por el detector.
- Las barras de luz que muestra las zonas de aceptacin. Esto significa que el detector
va a reconocer, e indicar a usted, cuando algunos de los objetivos deseables se
encuentran.
- Cuando se detecta un objetivo, un cursor triangular parpadear tres veces por
encima de una caja de cursor, la ubicacin de que se corresponde con el nmero de
identificacin se muestra al Detectar la pantalla.
20

Fundamentos de la deteccin

Barrido de la bobina
Usted obtendr el mejor rendimiento cuando la bobina se
barre estrecha y paralela en el suelo en todo momento.
Esto aumentar profundidad de deteccin y mejorar la
respuesta a objetos pequeos. Evite el exceso de cepillado
de la bobina en el suelo. Aunque el conjunto de la bobina
es rgido y sacudidas duraderas, sbita o explosiones
puede causar seales aleatorias e inexacta ID de destino.
Barrido cuidado asegurar el detector funciona a un nivel
ptimo en todo momento.

Practicar barrer la bobina sobre el suelo en un movimiento

de lado a lado mientras aminaba lentamente al frente al
final de cada pasada. Ligeramente superposicin de la
barra anterior para garantizar la plena baja cobertura. Un
promedio de velocidad de barrido es cuatro segundos de
izquierda a derecha a izquierda.

Objetivos
Los objetos metlicos se denominan objetivos. Objetivos estn compuestos de metales
ferrosos y metales no ferrosos. Los metales ferrosos son los que contienen hierro,
como el acero, clavos y otros tipos de monedas.

Metales no ferrosos son aquellos que no son magnticos, tales como oro, plata, cobre,
bronce y el aluminio.

Es posible que desee encontrar una amplia gama de ferrosos y los objetivos no
ferrosos.

Ejemplos de objetivos comunes:

Deseada meta ferrosos de alta - reliquia de la Guerra

No deseado objetivo de alto ferroso - clavo de hierro
Objetivo deseado no ferrosos - moneda de oro
Objetivo no deseados no ferrosos - lengeta

ATENCIN: Barrer incorrecto de la bobina puede generar seales falsas o perder los
objetivos.
21

Un ejercicio simple de deteccin

Antes de intentar recuperar objetivos reales, es importante entender la forma de

interpretar las seales de audio y visual del detector.

Reune una coleccin de objetos de metales diferentes, por ejemplo, varias monedas,
joyas de oro y plata, un clavo, lengeta, el botn de latn y aluminio.

Tome el detector al aire libre, lejos de la conocida fuentes de EMI y objetos metlicos.

Coloque los objetos en una lnea, lo suficientemente separados para permitir que la
bobina para pasar entre ellos, como se muestra a continuacin.

Detector Sonidos

Encienda el detector.

El detector puede producir seales falsas (Ruido) cuando no est sobre el suelo o con
la bobina permanece inmvil. Estos pueden no ser objetivo seales, pero
electromagntico que rodea interferencia electromagntica (EMI). Para minimizar estas
Las seales falsas mediante la realizacin de una cancelacin de ruido (P. 27), o
mediante la reduccin de la sensibilidad (p. 26) del detector. En general es mejor para
tratar de para reducir las seales falsas mediante el ajuste de ruido Cancelar antes de
recurrir a la reduccin de de la sensibilidad.

El fondo constante "zumbido producido por el detector se llama el umbral (p. 27). Las
variaciones en el umbral le permiten escuchar muy pequeos y los objetivos de
profundidad. Tambin se utiliza para ayudar a distinguir entre la deseada y los
objetivos deseados.

Barra la bobina a travs de la

metas a la vez. Observe la
pantalla LCD y escuchar a los
sonidos del detector a su paso
por cada objeto. Aunque la
pantalla LCD le dar
informacin detallada sobre el
objetivo, es importante prestar
atencin a la diferencia en la
respuesta de audio entre cada
uno de los objetos.

Nota: Si usted est recibiendo

seales de un parche
visiblemente claro de tierra,
podra haber objetos metlicos
enterrados. Trate de encontrar
otra zona para la prctica.
22

Sonidos del detector (cont.)

La respuesta de audio es el sonido producido por el detector cuando un blanco es

detectado y no "rechazado". Cuando se utiliza la moneda y la moneda Y el modo de
joyas, un objetivo de alta conductividad (Por ejemplo, una moneda de plata)
generalmente producen un tono agudo y un conductor de baja destino (por ejemplo,
papel de aluminio) generalmente producen un low-pitched tono. Grandes objetivos o
metas de cerca la superficie de la tierra emiten seales ms fuertes.

Cuando un 'rechazo' blanco es detectado, el Umbral de "blancos" (se calla), lo que

indica que un objetivo se encuentra debajo de la bobina, pero ha sido rechazada por la
discriminacin Patrn (p. 30). De cierre es una forma til de distinguir entre la deseada
y los objetivos deseados.

Nota: A medida que la bobina pasa por encima de la ua, El zumbido de umbral de un
momento desaparece (en blanco).

Objetos de gran tamao cerca de la bobina puede sobrecarga los detectores

electrnicos. Cuando esto sucede, Safari muestra un mensaje de sobrecarga y emite
un sonido de sobrecarga hasta que la bobina se alej de la fuente de la sobrecarga.

La sobrecarga no es perjudicial para la electrnica del detector.

Es importante entender los sonidos se produce cuando usted hace una vlida o invlida
presione el botn. Por lo general, se encuentra con estos sonidos mientras se ajusta la
configuracin a travs de la principal Men.

Consejo: Cuando se detecte que no se desgastan con punta de acero botas o zapatos
con ojales de metal. Estos pueden enviar seales contradictorias a su detector.
23

Modos de Deteccin

Hay cuatro modos predeterminados de fbrica de deteccin y cuatro Modos de ahorro

disponibles para la bsqueda. Cada modo de deteccin se personaliza con el
configuracin ptima, que le permite encontrar el tipos de objetos descritos por la
deteccin de El modo de nombre.

Los cuatro modos de deteccin son los siguientes:

- Moneda - La moneda y joyera

- Reliquia - Todos los metales

En algunos lugares, es posible que un determinado patrn para el tipo de objetivos se

encuentran en la rea. Por ejemplo, una vieja casa o edificio del sitio puede haber
reas en las que un junco cierto son reas de concentracin, u otros donde es ms
probable que las monedas se han perdido. En la playa, papel y las monedas modernas
son ms abundantes en la arena seca, mientras que menos basura y ms joyas de oro
se encuentran en la arena mojada.

Debido a los diferentes tipos de objetivos que pueden esperan en determinadas reas,
a menudo se prefiere un patrn de discriminacin diferente para cada rea. Con Safari
tiene la opcin de bsqueda en una de la discriminacin de fbrica Patrones, o usted
puede crear y guardar sus propios patrones para adaptarse a las diferentes reas que
comnmente bsqueda.

Inicio - Arriba
En el arranque inicial (o despus de fbrica), el detector de forma predeterminada a la
fbrica de la moneda Modo de deteccin.

Para seleccionar un pre-ajuste de fbrica diferente de deteccin de Modo, presione y

suelte el adecuado Modo de botn.

El icono al lado de la preseleccin correspondiente Modo, indica que un ajuste de

fbrica Ha seleccionado el modo. El detector aplicar la discriminacin de fbrica
determinada Patrn y la respuesta de audio para que el modo.

Nota: No puede cambiar los modos de deteccin, mientras que en Determinar el

modo.
24

Modo de moneda

Este modo tiene un patrn de discriminacin que es mejor para ignorar una variedad
de objetivos chatarra, sin dejar de ser capaz de detectar la mayora de las monedas.
Una de las caractersticas de Safari es su capacidad para variar el tono de la seal
deseada. En Modo Moneda el tono de audio variar de acuerdo con el nivel de
conductividad del detectado metal. Por ejemplo, los metales de alta conductividad
como la plata, el oro y el bronce se produce una alta tonalidad. Baja los elementos
conductores como papel, nquel, y bajo la joyera quilates producir una baja el tono
agudo.

La discriminacin preestablecido rechazar la configuracin de este modo son de -10 a

+2 y 6-8.

Uso: Este modo es el ms usado en la basura de alta reas como los parques
modernos, deportivos terrenos, parques infantiles y playas concurridas. Se pasar por
alto un gran porcentaje de papel de aluminio y basura ferrosos.

Nota: Algunas monedas modernas se producen con ncleos de nquel o el acero y

deben ser considerados en algunas aplicaciones regionales. Estas monedas pueden no
ser detectados en el modo de moneda.

Moneda y joyera modo

Este modo tiene un nivel ligeramente inferior al rechazo en su patrn de discriminacin

a permiten localizar monedas, as como el oro joyera. Permite algunas monedas con
un alto contenido en hierro o joyas quilates baja que puede haber sido discriminado en
el modo de moneda para ser detectado, sin embargo, una lmina de aluminio se
tambin se pueden detectar. El tono de audio variar dependiendo de la conductividad
de la meta de la misma manera como el modo de moneda.

La discriminacin preestablecido rechazar la configuracin de este modo son de -10 a -

1.

Sugerencia: El tono de bajo contenido = de baja conductividad.

Tono alto = contenido de alta conductividad.

Uso: El uso ms comn de este modo se para aquellos que estn dispuestos a cavar
un poco de papel y tire de las pestaas para encontrar todas las joyas de oro, y es
ideal de playas, parques de edad, abandon la casa sitios, campamentos, etc.
25

Reliquia modo

El modo de reliquia tiene un nivel an ms bajo de rechazo en su patrn de

discriminacin ya que muchos reliquias valiosas y raras pueden tener muy bajo
conductividad, y / o contenido ferroso. El Tono de audio en el modo de reliquia es
diferente a la moneda y monedas y joyera detectar los modos. Utiliza el ferroso
(hierro) para determinar el contenido tono del sonido de audio.

Nota: Dependiendo del modo seleccionado, un pitido y el icono aparecer brevemente

que indican que el modo de la respuesta de audio in. Esto se muestra como:

En el modo de reliquia, un objetivo con un alto ferrosos contenido producir un tono

bajo y un objetivo con un contenido de hierro de baja producir un tono alto.

La configuracin preestablecida rechazar la discriminacin por este modo son de -10 a

-3. Debido a esto, Playa cazadores que se dirigen especficamente de oro joyas
tambin pueden preferir usar el modo de reliquia.

En el modo de reliquia, la deteccin de los iconos de la pantalla de destino no se

muestra. Los operadores que utilizan este modo de son ms propensos a interpretar
las seales del uso de los nmeros de ID de objetivo y la respuesta de audio.

Modo Todo Metal

Todos los modos de metal es similar al modo de reliquia, la diferencia de que no exista
discriminacin utilizado en el Modo TODO METAL.

La respuesta de audio todo modo de metal tambin se utiliza las caractersticas

ferrosas objeto de producir los tonos de audio, al igual que en el modo de reliquia.

Sugerencia: Este es el mejor modo de utilizar cuando un tasa mxima de

recuperacin de destino es importante, al igual que en algunos cazas de la
competencia o cuando se busca de cualquier metal y todo.
26

Identificar

Sealar que ayuda a localizar exactamente la posicin de un objetivo detectado.

Normalmente, Safari es un "movimiento" detector, sino que debe se mueve sobre un

objetivo con el fin de detectar. Cuando se activa Pinpoint, Safari funciona como un
detector de no movimiento, se producir un respuesta constante de audio, mientras
que la bobina se lleva a cabo estacionario sobre un objetivo. Identificar instruye el
detector para desactivar temporalmente Patrones de discriminacin. Por lo tanto, todos
los objetivos se detectarn si por debajo de la bobina.

Cuando se activa Pinpoint, los iconos de objetivos en la pantalla de detectar sern

reemplazados por un localizador de grfico de barras, como se muestra a continuacin.

En Pinpoint, Safari se produce una clara "beep" como la

bobina pasa directamente sobre el objetivo. El grfico de
barras de localizacin en la deteccin de Pantalla tambin se
llenar en la pantalla como la bobina pasa directamente por
encima del objetivo.

La identificacin de la meta:

1 Una vez que la ubicacin de destino aproximado es de conocidos, mover la bobina a

un lado de la ubicacin y Pinpoint prensa.
2 Barrer la bobina lentamente a lo largo de la ubicacin de destino.
Nota: Mantenga la bobina en paralelo al suelo Sealando al mismo tiempo.
3 Tomando nota de la respuesta, reducir el lapso de cada paso sucesivo de la bobina
hasta que est seguro de la ubicacin de la meta. Haga una nota mental de la
posicin, o marcar una lnea en el suelo con su zapato o una herramienta de
excavacin.
4 Enviar a un lado para que pueda pasar el bobina sobre el objetivo en ngulo recto
con su direccin inicial.
5 Repetir los pasos anteriores en el nuevo direccin dar la ubicacin exacta de
excavacin.

Consejos:
- Cuando en Pinpoint, Safari no discrimina entre los objetos
de metal.
- Siempre debe pulsar el botn Pinpoint nuevo al volver a
buscar (no en la bsqueda Determinar el modo).
- Despus determinar con precisin, y por la que el detector
hacia abajo para cavar el objetivo, es comn que el detector
de dar una seal intermitente. Conmutacin de Pinpoint al
excavar, a continuacin, volver a Pinpoint de nuevo si la
ubicacin de la meta tiene que ser confirmado, puede superar esta situacin.
- No pulse el botn precisar cundo directamente sobre el objetivo, ya que puede
causar una seal constante.
27

Men

El Safari tiene el siguiente usuario parmetros ajustables:

- Sensibilidad
- Umbral
- Cancelacin de Ruido
- Objetivo de volumen
- Contraste
- Densidad de la basura

Todos los valores anteriores se ajustan a travs del Men de la pantalla, siga estos
pasos:
1 Pulse el botn Men para acceder a la Men en pantalla.

2 Para ajustar uno de estos ajustes, utilice la opcin - o + Botones de flecha hasta la
seleccin deseada se pone de relieve. Para evitar pulsar el - o + Botones en
numerosas ocasiones, puede pulsar y mantenga pulsado el botn y la seleccin se
mueve con suavidad, luego suelte el botn cuando haya alcanzado su deseada de
seleccin.
3 Pulse el botn Men de nuevo, para activar la seleccin resaltada. Esto le llevar a
una pantalla especfica para esa configuracin.
4 Utilice los botones - o + flecha para ajustar el ajuste al valor deseado.
5 Pulse el botn Men de nuevo para aplicar la configuracin y volver a la pantalla de
men para seleccionar otro control.

Nota: Cuando haya terminado de hacer cambios en la configuracin del men [esto
puede ser slo uno o todos los] seis aos, puede pulsar la tecla Aceptar / Rechazar el
botn, o cualquiera de los cuatro modos botones, para volver a la pantalla de
deteccin y empezar a detectar.
28

Sensibilidad

El control de sensibilidad se puede ajustar para establecer el mejor nivel de

sensibilidad por el medio ambiente ser detectado. El ajuste predeterminado de fbrica
es en Auto, y esto s va a ajustar para adaptarse a las condiciones que se estn
detectando. Usted tambin puede bloqueo de la sensibilidad para adaptarse a un
mbito concreto Seleccin manual de un nivel de entre 0 y 20.

Un ajuste de sensibilidad manual puede ser utilizados en zonas con una manta /
constante del suelo mineralizacin, como las playas o moderno parques. Sin embargo,
la sensibilidad es el Auto configuracin preferida al detectar las zonas con condiciones
variables del suelo, hasta que se con experiencia en el detector.

Consejo: Si usted prefiere buscar en el manual y algunos el ruido de fondo persiste,

reducir el nivel de sensibilidad hasta el punto de dejar seales falsas.

Consejo: Si el detector es inestable y la produccin de ruidos errticos, se recomienda

siempre realizar una cancelacin de ruido antes de la reduccin de la sensibilidad del
detector!

Objetivo de volumen

El control de volumen de destino se utiliza para ajustar el volumen mximo de la seal

de destino - no el volumen total de Safari. El volumen de destino gama disponible es
de 0 a 20, y el nivel preestablecido es de 20.

Volumen de destino se puede utilizar para impedir que las seales de artculos de gran
tamao y superficial produce muy seales fuertes que no se sienten cmodos con sus
odos. Esto se debe ajustar para adaptarse a su audiencia individual.

Nota: El control de volumen de destino se establece el objetivo Volumen y no afecta

los derechos del detector La sensibilidad o el poder.
29

Umbral

El umbral controla el nivel audible de sonido durante la deteccin, o el "zumbido de

fondo". La mayora de los operadores encuentran que la deteccin de con un umbral
muy bajo pero audible an es preferido. Un nivel ms bajo puede enmascarar las
respuestas a objetivos ms pequeos y los mayores niveles se son blancos difciles de
escuchar. El nivel preestablecido por Minelab es 12.

El rango de umbral es de 0 a 40.

Consejo: El uso de auriculares normalmente permitir el umbral para ser reducido.

Cancelacin de Ruido

En muchos lugares donde se va a detectar que tal vez electromagntica interferencia

electromagntica (EMI), que puede hacer que su detector inestable. Esta inestabilidad
se manifiesta como errtico falsas seales del detector, lo que hace que la deteccin
de objetivos reales muy difcil. Para eliminar los efectos de EMI que tendr que realizar
una cancelacin de ruido, ya sea seleccionndolo en el men o pulsando la cancelacin
de ruido en el panel de control (P. 15).

Mientras se mantiene el detector todava, pulse la tecla Cancelacin de Ruido en el

panel de control. Safari automticamente escanear y seleccionar la frecuencia de
operacin ms tranquila y ejecutar debe sin problemas una vez completa. Este proceso
se lleva aproximadamente 20 segundos.

Como EMI puede variar con el tiempo, es posible que necesite que repetir este proceso
a lo largo de un la deteccin de la sesin.

Importante: Durante la realizacin de un ruido Cancelar es importante para mantener

la bobina del detector de movimiento, as como garantizar que no haya objetos
metlicos se mueven en estrecha proximidad a la bobina del detector.
30

Contraste

El contraste de la pantalla LCD se puede ajustar mediante el control de contraste.

Densidad de la basura

El control de densidad de basura le permitir optimizar su Safari para la deteccin en

lugares con diferentes cantidades de contenido de basura del suelo.

Alto es el valor de fbrica, adecuado para la mayora de los lugares comunes donde
las monedas y las reliquias se encuentran, y tambin las zonas con mineralizacin del
suelo variable. El Alto establecimiento de objetivos detecta a un ritmo ms rpido, por
lo que en reas con una gran cantidad de basura, sobre todo si est cerca en conjunto,
el ajuste de alta es ms probable que detectar la presencia de una "buena" en blanco
entre un nmero de rechazados o los objetivos de la basura.

En el establecimiento de alta, rechazando cuando ciertos objetivos con el Aceptar /

Rechazar la funcin, uno o dos segmentos de la ID de destino / nmero posible que
tenga que ser rechazada con el fin de completamente ignorar el objetivo. Sin embargo,
si la bsqueda para un objetivo especfico, una mucho ms estrecha "Aceptar" patrn
es posible, lo que le permite ignorar un mayor porcentaje de basura no deseados o
otros objetivos.

Alto es el valor preferido en la deteccin en gran medida mineralizada o terreno

variable.
31

Al ajustar el contraste, en relacin con el las condiciones actuales de luz, puede hacer
que el informacin sobre los ms fciles de ver LCD. En el establecimiento de alta, la
respuesta de la seal de Safari funciona ms rpido para seleccionar buenos objetivos
entre todos los la basura, sino que requiere una mayor discriminacin Patrn de
rechazar un objetivo especfico. Esto es fcil de demostrado al tratar de utilizar el
Aceptar / Rechazar la funcin en el establecimiento de alta:

- Barrer la bobina sobre un objeto de basura que quiere eliminar, y tratar de

rechazarla pulsando Aceptar / Rechazar.
- Ahora pasa la bobina sobre el objetivo de una y otra repetir el proceso.
- El Safari se siguen encontrando diferentes metales en el objetivo y se mostrar
diversas identificaciones.
- Es posible que tenga que rechazar una serie de Nmeros de identificacin antes de
un objetivo especfico es totalmente rechazada.

Valor alto se puede utilizar con un poco ms rpido velocidad de barrido, por lo que es
adecuado para su uso durante competencia caza, o en reas donde la velocidad de
cobertura del suelo es importante.

Bajo es un lugar especial que debe slo debe utilizarse en un terreno muy limpias,
como las playas o algunos lugares del interior como los bosques y campos abiertos de
gran tamao. En estos lugares, bajo le proporciona la mayora de los ID de destino
preciso y le permite crear un patrn de discriminacin estrecha para rechazar objetivos
molestos basura.

El ajuste de la basura de baja densidad tambin tiene un profundidad un poco mejor

capacidad en la mayora de la tierra condiciones, pero no se recomienda en reas
donde los objetivos pueden estar todos juntos.

Las caractersticas de los dos modos se resumen en la siguiente tabla:

32

Discriminacin

La discriminacin (aceptar / rechazar) Escala

Cuando un objetivo se detecta un nmero de identificacin aparece en el lado izquierdo

de la pantalla y una barra y el cursor aparecer en la Discriminacin escala a lo largo
de la parte inferior de la pantalla en la barra de identificacin grfica. En Moneda y
monedas y joyera modos un objetivo el icono tambin aparece en el lado derecho de
la pantalla.

La posicin del cursor de destino corresponde a la calificacin de la discriminacin o el

nmero de identificacin del objeto.

Cuando se detecta un objeto, el objetivo del cursor momentneamente flash.

En la barra de identificacin grfica del negro rea representa

rechaz ID de destino y el rea libre representa aceptado ID
de destino.

Interpretar las respuestas de blanco

El rango de ID de destino dispone de 51 nmeros -10 a 40.

Ferroso (hierro) los objetos tienen identificadores en el rango de -10 a -1.
No ferrosos (metales no frreos) los objetos tienen identificadores en el rango de 0 a
40.
Los objetos con mayor conductividad tendrn mayores identificaciones.

Para modificar el patrn de discriminacin:

El patrn de discriminacin de una fbrica el modo predeterminado se puede modificar

y guardar como un ajuste personal, por lo que su propia preferencia Patrn de
discriminacin est lista para usarse en cualquier momento que desee.

El icono se muestra en la pantalla para indicar que el modo ha sido temporalmente

modificado.

Hay tres mtodos para modificar la discriminacin de patrones.

Mtodo 1 -
Para rechazar un objetivo especfico / objeto:

1 Una onda de la bobina sobre el objeto. El detector mover el cursor para indicar el
objeto de posicin en la escala, y la identificacin del objetivo nmero aparecer en la
pantalla.
2 Pulse el botn Aceptar / Rechazar para rechazar la ID del objeto.
3 Ondas de la bobina sobre el objetivo y compruebe que es ser rechazado. Si se sigue
produciendo una respuesta, rechazar su nuevo ID presionando Aceptar / Rechazar una
segunda vez.
33

Mtodo 2 -
Para rechazar un nmero de ID de objetivo especfico:

1 En la pantalla de deteccin de uso de los botones - y + para seleccionar el ID que

desea modificar. La cursor y los nmeros de ID de destino se indicar el ID
seleccionado.
2 Pulse el botn Aceptar / Rechazar botn para cualquiera aceptar o rechazar la ID.
Usted se dar cuenta la banda en la escala de la discriminacin se convertir en la
sombra si es rechazada o si claro aceptada. El botn Aceptar / Rechazar alternar entre
aceptar y rechazar los objetivos.

Mtodo 3 -
Para aceptar o rechazar una amplia gama de ID de destino:

1 Empezar desde ya sea el nmero primero o el ltimo la banda de identificacin que

desea seleccionar.
2 Presione y sostenga el Aceptar / Rechazar botn y el botn - o + hasta que el rea
seleccionada se logra. Usted notar que la caja del cursor sobre la identificacin grfica
Bar ser la sombra cuando el Aceptar / Rechazar botn se encuentra en modo de
rechazo y claro, cuando en el modo en Aceptar.

Sugerencia: El botn de aceptacin / rechazo es muy eficaz cuando en la

configuracin de la basura de baja densidad. El Alto configuracin mejora la capacidad
de los detectores para recoger unos objetivos bien en altas concentraciones de hierro,
y como resultado de la funcin de aceptar / rechazar, no es lo ms preciso. (Vase la
pgina 28 para ms informacin sobre Densidad de basura).

Una vez que el patrn de discriminacin ha sido modificado, el icono aparecer al lado
del botn de modo de demostrar que la deteccin de Modo se ha modificado. Estos
cambios en el patrn de discriminacin se perdern si seleccionar otro modo de
deteccin. La modificacin Patrn de discriminacin se pueden guardar como un
usuario Modo, siguiendo los pasos para crear y Guardar un modo de usuario (p. 32).
34

Para crear y guardar un modo de Usuario:

1 Seleccione el modo de Deteccin de fbrica que desea modificar.

2 Modificar el patrn de discriminacin, como Para modificar el patrn de

discriminacin en la pgina 30.

3 Mantenga pulsado (aprox. 3 segundos), el botn de modo adecuado hasta que el

Guardado mensaje aparece en la pantalla como se muestra a continuacin:

4 Cuando el modo se guarda, el icono aparecer al lado del botn de modo que se
presionado. Puede guardar su pre-ajuste personal Modo en cualquiera de las cuatro
ubicaciones predefinidas.

Una vez que el modo de usuario se guarda, slo tiene que pulsar el botn Modo para
volver a la fbrica Modo predeterminado, o pulse de nuevo para volver a su modo
personal de guarda.

Esto le permite alternar fcilmente entre los dos, para comparar las respuestas de
diversos objetivos.

Nota: Cada vez que un botn de modo diferente seleccionado, un pequeo sonido
(altavoces) icono aparece junto al icono de nivel de batera. Ser permanecer durante
diez segundos y se mostrar si el modo es el uso de sonidos o conductores ferrosos.
Este se muestra como:
35

Especificaciones tcnicas

Detector

Transmisin de espectro de banda completo (FBS). Frecuencia de transmisin

simultnea que van de 1,5-100kHz
Bobina de 11 "Doble D (impermeable)
Salida de audio altavoces interno o auriculares
Pantalla de cristal lquido (LCD) de 64 x 128 pxeles (40 mm x 70 mm)
Longitud Colapsado: 1050mm (41 ") Extendido: 1370mm (54 ")
Detector Peso 1.65kg (3.63 libras) (sin incluir las pilas y auriculares)
Peso de la bobina (incluyendo skidplate) 522g (1,15 libras) + / - 10 g (0,02
libras)
Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C (32 F a 122 F)
mbito de humedad de hasta el 90% de humedad relativa a 40 C (104 F)
Temperatura de almacenamiento -30 C a 80 C (-22 F a 176 F)

Batera (accesorio solamente)

Tipo Nquel hidruro metlico (NiMH)

Voltaje de salida 9.6V
Capacidad 1600mAh o 1800mAh
Entrada (con recargo) 12V @ 100mA
Tiempo de carga de 1600mAh = 18 horas, 1800mAh = 22 horas
Peso 255g (0,56 libras)
Funcionamiento de Temperatura 0 C a 50 C (32 F a 122 F)
Temperatura de almacenamiento -30 C a 80 C (-22 F a 176 F)
Carga de la batera Rango de temperatura de 0 C a 45 C (32 F a 113 F)
36

Pre-ajustes de fbrica

Todos los ajustes

Titulo de Ajuste Rango Ttulo pre-ajuste Mis preferidos
Detectar los modos
Modo Deteccin Detectar monedas modo, Modo de moneda
la moneda y joyera,
Reliquia o Metal Todos
Discriminacin
Moneda -10 a 40 -10 a 2 y de 6 a 8
Moneda y joyera -10 a 40 -10 a -1
Reliquia -10 a 40 -10 a -3
Todos los metales -10 a 40 Abierto
Men de ajustes
Sensibilidad Auto o 0-20 Auto
Umbral 0 a 40 12
Cancelacin de Ruido - Automtico
Objetivo Volumen 0-20 20
Contraste 1-20 10
Densidad basura Baja o alta Alta

- Cada fbrica modo de deteccin tiene una ranura para guardar el modo de usuario
(p. 29).

Para iniciar el detector en el pre-ajuste de fbrica modo, (se recomienda en sus

primeras salidas) presione y mantenga presionado el botn de encendido
(Aproximadamente cinco segundos) hasta que la fbrica Mensaje pregrabado se
muestra en la pantalla.
37

La recuperacin de la meta

Una paleta, un cuchillo o una pala pequea son buenas herramientas para los objetivos
de recuperacin.

Una vez que el objetivo ha sido localizado, desactive la superficie del material suelto y
revisar una vez ms una seal. Si no hay seal, entonces el objetivo se encuentra
entre la superficie del material. En este caso, Buscar en el material de la superficie
hasta que el objetivo se encuentra. Si el objetivo est an en el terreno, Determinar su
posicin.

El uso de un instrumento afilado, cortar una porcin

limpia de hierba o en el suelo y lo coloca en una lmina
de plstico. Este evita que el material se dispersa
alrededor de y permite que el agujero se rellena
rpidamente. Cavar con cuidado para evitar estropear o
devaluar el objeto.

Comprobar el agujero para el objetivo. Si no es en el

agujero, colocar el detector en el suelo con el plano de la
bobina, tome un puado de tierra y pase lo largo de la
bobina. Asegrese de no usar anillos, pulseras o un reloj
que se producir un de la seal. Repita este
procedimiento hasta que el objetivo se encuentra.

Asegrese de que no quedan otros objetivos, a continuacin,

rellenar el agujero. Todo el suelo y las porciones de hierba en la
lmina de plstico debe ser devuelto a la agujero tan claramente
como sea posible. Paso a la ligera sobre el suelo para compactarlo.

Dejando huecos, o en un rea llena de cicatrices, puede resultar en

la accin que se estn adoptando para prevenir el uso de
detectores de metales. Por favor, asegrese de que eliminar toda la
basura. El objetivo es dejar el rea de suelo tal y como lo encontr.
38

Ubicacin del tesoro

Una pregunta nueva ms de los detectores es, "Dnde puedo encontrar un tesoro"?
En realidad, hay un montn de reas en las que se puede buscar. Es mejor si la
investigacin donde se han en el pasado, qu tipo de objetos que puedan han tenido
con ellos, y la prdida de esperanza. Usted Tambin puede ir a las zonas la gente
todava utiliza a diario base, como la playa o los parques, y la bsqueda para las
monedas y la joyera moderna.

Aqu est una lista de algunos de los ms productivos lugares para buscar:
- Su propio patio trasero
- La playa
- Showgrounds y pistas de carreras
- reas de picnic
- Campos de batalla
- Los terrenos para acampar
- Agujeros Piscina
- Parques y zonas de juegos
- Pueblos fantasmas y los sitios de antigua ciudad
- Antiguo casas y edificios pblicos
- Antiguo sitios de extraccin de oro
- Instalaciones Deportivas
- Patios de las escuelas y los valos
- Alrededor de embarcaderos y muelles
- Drive-en los cines

Hay una posibilidad de encontrar un tesoro, tales como monedas, reliquias y joyas, en
cualquier lugar que la gente ha sido en el pasado. En orden para maximizar el retorno,
seleccionar los sitios que tienen el mayor potencial.

Por ejemplo, un pequeo parque que slo se utiliza como una pasarela entre las casas
es probable que se llena de basura con muy pocos valiosos los objetivos en ella.
Mientras que un parque ms grande de edad con mesas de picnic, juegos infantiles,
etc. se han haba miles de personas sentadas alrededor, la prctica de deportes, que
pone en mantas, etc., y casi se puede estar seguro de que habr algunas cosas la
espera de su detector de metales.

Nota: Asegrese de obtener los propietarios de la tierra permiso antes de buscar en la

propiedad privada, y siempre revise las regulaciones locales. De su localidad
Distribuidor Minelab puede ser capaz de ayudar.

Siempre rellene los agujeros. Si usted deja el suelo exactamente como lo encontr, no
debe tiene problemas para detectar la misma zona en el futuro.
39

Detector de Atencin y Seguridad

Safari es un instrumento electrnico de alta calidad, finamente diseados y embalados

en un artculo la vivienda. El cuidado apropiado de su detector es sobre todo sentido
comn.

PRECAUCIN - Tenga en cuenta lo siguiente:

- No deje la batera en el Safari manejar cuando el detector no est en uso durante

perodos prolongados. Los daos causados por fugas de las bateras podran ser graves
y se anular la garanta a travs del usuario negligencia.
- No deje el detector en el exceso de fro o el calor ms tiempo del necesario. Cubierta
cuando no est en uso le ayudar a protegerlo. Evite dejarlo en un maletero cerrado o
en un coche aparcado al sol. Una de cuerpo entero bolsa de detector de llevar est
disponible para proteger el detector durante el transporte.
- La caja de control ha sido diseado para resistir la humedad, pero no es a prueba de
agua. Minelab asesora a la proteccin de la caja de control en condiciones extremas.
La caja de control debe no se ha cado al agua. Una caja de control cubrir dar
proteccin contra el polvo, la suciedad y lluvia ligera.
- Nunca permita que el detector de entrar en contacto con gasolina u otros lquidos a
base de petrleo.
- Mantenga el detector limpio y seco y evite que la arena y la arena en los pozos o
fijacin (tornillos por ejemplo, el yugo y cerraduras de leva). Hacer No utilice solventes
para limpiar el detector. Uso un pao hmedo con detergente de jabn suave.
- Asegrese de que el cable de la bobina est en buenas condiciones y no estn
sujetos a tensin indebida.
- Plano o bateras defectuosas causa detector de muchos los problemas. Asegrese de
que la calidad slo alcalinas las bateras se utilizan, y que son reemplazados cuando
escuche la seal de advertencia a travs de los auriculares o el altavoz.
- No disponer de la opcin de NiMH el paquete de bateras en el fuego (pngase en
contacto con las autoridades locales) la eliminacin / reciclaje. No trate de desmontar
o cortocircuito en la batera pack.
- Tome precauciones al transportar o almacenar el detector. Aunque el detector se
construye a partir de la ms alta calidad material y ha sido objeto de rigurosas pruebas
de durabilidad, la pantalla puede ser daos propensa a los rasguos o lesiones graves
si no se trata con el debido cuidado.
40

Solucin de problemas
Detector no se pone en marcha
- Compruebe el estado de las bateras y conexiones de la batera.
- Asegrese de que la batera est completamente insertado, y que est bien colocado.
- Si utiliza pilas alcalinas, comprobar si se han cargado en la polaridad correcta.
Detector se inicia, pero la cambia de por s
- Compruebe el estado de las bateras. Si es necesario, pruebe con bateras sabe que
estar en buenas condiciones.
- Detector puede ser demasiado caliente. Permiten detector se enfre en un rea
sombreada.
- Trate de comenzar con el detector de bobina desconectada. Si el detector se inicia
normalmente, comprobar el estado del cable de la bobina. Si se trata de daado,
sustituya la bobina. Caso contrario, devuelve detector para las reparaciones.
No hay sonido
- Desconecte los auriculares. Si no hay sonido en el altavoz, pero no en los auriculares,
control de los auriculares y su conexin.
- Compruebe el ajuste de volumen de destino (un valor de 0 no se pronuncia).
- Si no hay sonido en el altavoz o los auriculares, pero el detector parece funcionar
normalmente en caso contrario, devolver el detector para las reparaciones.
Los ruidos errticos
- Pulsar el botn de la cancelacin de ruido.
- Reducir la sensibilidad.
- Cambiar la orientacin de la bobina a la vertical y girar para ver si hay una posicin
donde el ruido es ms fuerte. Si este es el caso, significa que hay una fuente de
interferencia cercana, que debe ser evitado.
- Compruebe la carga de la batera y las conexiones de la batera.
- Asegrese de conector de la bobina se aprieta firmemente.
- Compruebe auriculares y su conexin.
- Compruebe si hay arena o gravilla entre la tapa de la bobina y la bobina.
No hay respuesta del objetivo
- Asegrese de que el detector est encendida.
- Compruebe auriculares y su conexin.
- Compruebe la conexin de la bobina.
- Comprobar el nivel de discriminacin. No hay seal se dar si el objetivo es dentro
del rea de negro de la barra de identificacin grfica.
41

Garanta y Accesorios

Hay una parte de dos aos y mano de obra para la caja de control electrnico de
Safari. La bobina tiene una parte de un ao y garanta de trabajo. Consulte al
proveedor o Minelab para el servicio, ya sea dentro o fuera de garanta. El Minelab
garanta no cubre los daos causados por accidente, mal uso, negligencia, alteracin,
modificaciones o servicio no autorizado.

Para obtener detalles especficos de la garanta de Minelab. Por favor, consulte Safari
'Tarjeta de garanta del producto.

Esta garanta no es transferible, ni es vlido a menos que la tarjeta de garanta

adjunta se devuelve al Minelab o con su distribuidor Minelab dentro de los 14 das de la
compra original.

Reparaciones

En la desafortunada circunstancia de que el detector

tiene que ser devuelto a Minelab para servicio, por favor
rellene el siguiente servicio Minelab Formulario de
reparacin (o una fotocopia del mismo) y acompaar
con el detector.

Por favor, facilite todos los detalles acerca de la culpa

de lo posible. Esto ayudar a nuestro servicio ingenieros
para solucionar el problema rpidamente y eficiente.

Partes y accesorios disponibles para Safari:

- 8 "Bobina FBS
- 8 "FBS skidplate bobina
- 11 "bobina skidplate
- Sealed recargable de 1800mAh
NiMH SlimPack
- Sealed 1600mAh recargable
NiMH SlimPack
- Cargador para automvil 12V
- Koss UR-30 Auriculares
- Hombre Alto Bajo 610 mm del eje (24 ")
- Cubierta de la caja de control
- Detector de bolsa de transporte
- Minelab de herramientas y una bolsa de basura

Si desea adquirir algunos accesorios para su Safari o cualquier otro Minelab producto,
no dude en ponerse en contacto con nosotros directamente o a travs de su
distribuidor local autorizado Minelab distribuidor.
42

Servicio de reparacin de forma

Nombre del propietario

____________________________________________________________________
Direccin
____________________________________________________________________
Telfono durante el da () casa ()
____________________________________________________________________
Fax ()
____________________________________________________________________
Email
____________________________________________________________________
Fecha de hoy
____________________________________________________________________
Detector / Modelo
____________________________________________________________________
Nmero de serie
____________________________________________________________________
Comprado
____________________________________________________________________
Fecha de compra
____________________________________________________________________
Parte defectuoso (s)
____________________________________________________________________

Descripcin del fallo

Por favor, explique cmo se puede reproducir el problema con el fin de fijar su
detector.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
43

El lder mundial en tecnologa de deteccin de metales

Desde nuestros orgenes en 1985, Minelab se han especializado en electrnica avanzada tecnologas.
Nuestra ventaja competitiva se ha creado casi de inmediato con una investigacin altamente competente e
innovador y el equipo de desarrollo, inspirado en el genio del Sr. Bruce caramelo.

Este compromiso con la innovacin nos ha permitido comercializar con xito caracterstica lleno de monedas
de los consumidores y los detectores de tesoros disfrutado por los aficionados de todo el mundo as como
detectores de oro de alta calidad utilizados por profesionales y aficionados.

Tecnologa avanzada de Minelab tambin se ha incorporado en el equipo de deteccin diseado para

militares y humanitarias de desminado proyectos en todo el mundo. Hoy Minelab tiene operaciones de
fabricacin, distribucin y servicio al cliente en Australia, Europa y los Estados Unidos, y es un ISO 9001 de
Calidad Aprobado De la empresa. ISO 9001 es una certificacin de calidad estndar a nivel mundial que
garantice el ms alto nivel de calidad de los productos para nuestros clientes.

2008 Minelab Electronics Pty Ltd

Este documento contiene informacin que est protegida por derechos de autor. Aparte de todo uso
permitido por la Ley de Propiedad Intelectual 1968, ninguna parte puede ser reproducida por ningn proceso
sin el permiso escrito de Minelab Electronics Pty Ltd, 118 Hayward Avenue, Torrensville, SA 5031, Australia.

ADVERTENCIA. Este documento contiene Minelab Electronics Pty Ltd derechos, datos tcnicos o derechos
restringidos de datos, o ambos. Patentes y marcas se aplican. Safari, deteccin de graves y Minelab son
marcas registradas de Minelab Electronics Pty Ltd.

Trabajo para una ms limpia, Un futuro ms verde

Para los consumidores en la Unin Europea Unin: No se deshaga de este equipo en los desechos
domsticos.

El smbolo de contenedor de basura en este smbolo equipo indica que esta unidad debe no ser eliminados
en general del hogar residuos, reciclado, pero en el cumplimiento con las regulaciones gubernamentales
locales y los requisitos ambientales.

Por favor, deshacerse de este equipo a travs de un reciclaje de servicio o centro, o mediante la devolucin
la unidad a la toma respectiva Minelab segn corresponda a su unidad. Esto permitir el equipo a ser
eliminados en un de manera ambientalmente segura.

Disposicin de los no deseados equipos electrnicos en los residuos de la tierra llena puede contribuir a largo
plazo adversos efecto ambiental debido a la lixiviacin de las contaminantes y txicas sustancias contenidas
en algunos equipos electrnicos.

Este dispositivo cumple con 15 de las normas de la FCC

La operacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que
pueda causar funcionamiento no deseado.

Descargo de responsabilidad:
El detector de metales Minelab discutido en este manual ha sido expresamente diseado y fabricado un
detector de calidad del metal y es aficionado se recomienda su uso en monedas, tesoros y deteccin de
metales en general en no peligrosos entornos. Este detector de metales no ha sido diseado para ser
utilizado como un detector de minas o como una herramienta de deteccin de municin real.

Tenga en cuenta:
Dado que puede haber una variedad de opciones disponibles para este detector, el equipo puede variar de
acuerdo con el modelo o artculos ordenados con su detector. Cierto descripciones e ilustraciones pueden
diferentes (en este manual) desde el modelo exacto que ha adquirido. Adems, Minelab se reserva el
derecho a responder al actual progreso tcnico por la introduccin de cambios en el diseo, equipos y
tcnicas caractersticas en cualquier momento.

Nmero: 4901 - 0070

Versin: 1.1
44

Minelab Electronics Pty Ltd

PO Box 537, Plaza Torrensville
Adelaide, Australia del Sur, 5031
Australia
Tel: +61 (0) 8 8238 0888
Fax: +61 (0) 8 8238 0890
Correo electrnico: [email protected]

Minelab International Ltd

Laragh, Bandon
Co. Cork
Irlanda
Tel: +353 (0) 23 885 2101
Fax: +353 (0) 23 885 2106
Correo electrnico: [email protected]

Minelab EE.UU. Inc

871 Grier Drive, Suite B1
Las Vegas, Nevada, 89119
EE.UU.
Tel: +1 702 891 8809
Fax: +1 702 891 8810
Correo electrnico: [email protected]