Gramática Polaca
Gramática Polaca
Gramática Polaca
NOMBRES (RZECZOWNIKI)
No existe una norma general que podamos aplicar a la formación del presente de
indicativo en polaco.
Ejemplos:
Observaciones: Añadimos nie a la raíz del verbo para formar oraciones negativas en presente
de indicativo. Para formar oraciones interrogativas, añadimos –mü a la raíz del verbo.
Por ejemplo, en el caso del verbo iść (ir), la forma negativa sería nie iść (no ir)
En polaco añadimos –ją, -i al final del verbo para formar el presente continuo.
(dependiendo del sujeto).
AFIRMATIVA
Sujeto Verbo -ją, -i
Ella está hablando
Ona mówi
NEGATIVA
Sujeto Verbo -ją, -i
Ella no está hablando
ona nie mówi
INTERROGATIVA
Sujeto Verbo -ją, -i
¿Está ella hablando?
Czy ona mówi?
Ejemplos:
ir
Para hablar del futuro añadimos będę, będziesz, będziemy, będą antes del verbo.
UN, UNA
Ejemplos:
Un chico (Chłopiec)
Una manzana (Jabłko)
Un coche (Samochód)
Una naranja (Pomarańcza)
Una casa (Dom)
Una opera (Opera)
TIPOS DE ADVERBIOS
Ejemplos:
PRONOMBRES PERSONALES
(ZAIMKI OSOBOWE)
Sujeto Indirecto Reflexivo
PRZYIMKI ( PREPOSICIONES )
Przyimek Przypa Tłumaczenie Przyimek Przypa Tłumaczenie
dek dek
bez (beze) II(G) Sin prócz II(G) además, aparte
de, excepto
blisko II(G) Cerca
daleko II(G) Lejos przeciw(ko III(D) contra, anti
)
dla II(G) para (el
beneficio de) V(I) Delante de
do II(G) a, hacia, hasta, przed IV(A) Delante de [en
para, en (przede) movimiento]
dokoła II(G) alrededor przez IV(A) A través, durante,
(przeze)
WYMOWA (PRONUNCIACIÓN)
Alfabeto polaco
LICZBY ( NÚMEROS )
Verbos polacos
Como en español, observamos tres tiempos, pasado, presente y futuro.
Aspectos.
La mayoría de los verbos en polaco tienen dos formas, el imperfecto y el perfecto.
El imperfecto se utiliza para describir acciones no finalizadas o en proceso, mientras
que utilizamos el perfecto para describir una acción finalizada.
La mayoría de los verbos polacos tienen las terminaciones c' o c en infinitivo
Verbos polacos. Presente de indicativo
Las principales conjugaciones en polaco son las siguientes:
czytać - Leer
czytasz - lees
czyta - lee
czytamy - leemos
czytacie - leéis.
czytają - leen
Sustantivos polacos:
Adjectivos
En polaco, los adjetivos preceden al nombre y cambian de forma para concordar
con ellos.
Los adjetivos polacos concuerdan en género, número y caso con sus respectivos
nombres.
Debemos recordar que los nombres masculinos tienen dos formas, es decir,
animada, cuando se refiere a personas y animales e inanimada.
Al igual que en el caso de los casos del nombre, los adjetivos requieren aprender
las terminaciones y práctica.
Ejemplos con dobry (bueno).
To byl dobry dzien. – Era un buen día.
To dobra osoba. – Es una Buena persona.
To mieszkanie jest w bardzo dobrym miejscu. – Este piso está en muy Buena zona.
Szukam dobrej ksiazki. – Estoy buscando un buen libro.
On byl dobrym czlowiekiem. – Era un buen hombre.
Zjadlabym dobre ciastko. – Me apetecería un buen pastel.
Bylem w kawiarni z dobra znajoma. – Estaba en una cafetería con un buenamigo.
Preposiciones
Las preposiciones se utilizan para indicar lugar, dirección o con verbos de
movimiento.
En polaco utilizamos la mayoría de las preposiciones como en español. Sin embargo
, existen algunas diferencias importantes, por ejemplo cuando hablamos del cielo y
del mar. En español decimos 'el sol está en el cielo', mientras que en polaco
decimos 'el sol está sobre el cielo'. Del mismo modo, en español decimos 'el barco
está en el mar.' Mientras que en polaco decimos 'el barco está sobre el mar.'
Indicamos el caso con otras preposiciones. Por ejemplo:
Utilizamos el caso genitivo con las siguientes.
Do - para
dla - a
koło - cerca
naprzeciwko – en frente
obok – al lado de
od - de
z/ze - sobre