Comelius Castoriadis

L � que el pensamiento político puede hacer es plantear, en Capítulo VIII

térmmos claros, este dilema que hoy nos confronta. Evidente­
mente no puede resolverlo por sí solo. Sólo puede ser resuelto
por la colectividad humana, saliendo de su letargo y desplegan­
do su actividad creadora. La crisis del proceso id en tificatorio*

Los procesos propiamente psicoanalíticos y psicosociológi­

cos de la cuestión de la identificación ya han sido, si no agota­
dos, -¿cómo podrían serlo?- ampliamente abordados por los
intervinientes que me han precedido . Por lo tanto, me situaré
desde otro punto de vista, desde el punto de vista histórico­
social, lo que no significa sociológico en el sentido habitual.
Contrariamente, a André Nicolai' -si es que entendí bien,
pienso que hay una crisis «hecha y derecha» de la sociedad con­
temporánea y que esta crisis produce la crisis del proceso iden­
tificatorio y, al mismo tiempo, es reproducida y agravada por
éste . Me voy a situar, entonces, desde un punto de vista global
planteando el proceso identificatorio en su especificidad sin­
gular para cada sociedad históricamente instituida, y la identifi­
cación misma, son momentos de la totalidad social, y que, ni
positivamente, ni negativamente, tienen sentido separados de
esta totalidad. Para justificar este enunciado, un poco fuerte,
f\
tomaré algunos ejemplos de los materiales ya tratados aquí.
Es totalmente ci�rto que podemos elucidar, más aún expli­
car, la crisis de la indentificación en la sociedad contemporá­
nea en referencia al debilitamiento o a la dislocación de lo que
Jacqueline Palmade llama el apuntalamiento del proceso iden­
tificatorio en sus diversas entidades socialmente instituidas,
como el hábitat, la familia, el lugar de trabajo, etc. Pero no
t.
•¡ podemos detenernos ahí, como se puede ver, en virtud de una
r
.1

• Intervención en un coloquio organizado en mayo de 1 989 por I'Association de

recherche el d'intervention psychosociologique (ARIP), «Malaise dans l'idenlification .. ,
cuyas actas fueron publicadas con el mismo título en el número 55 de Connexions
(1 990/1 )
.

1 54 155

l '< ¡
 Cornelius Castori.�dis El avance de la insignificancia

consideración muy simpÍe. Tomemos el caso del hábitat. Co­

necesarias de una crisis, ya que vemos esta misma crisis, y masi­
nocemos pueblos, grandes pueblos o pequeñas' tribus, que siem­
vamente, en individuos que provienen y que viven en medios
pre vivieron como nómades. El hábitat tiene un sentido total­
en los que no hay crisis del hábitat ni tampoco, propiamente
mente diferente p ara ellos. Ciertamente, la carpa que se
hablando, crisis de la familia. Si tomamos a las clases medias de
desplaza en las estepas de Asia central es un lugar de referencia
la sociedad contemporánea, no podemos hablar de <<crisis del
para el individuo o la familia; pero en una sociedad semej ante,
hábitat>> como tal. Ciertamente existen o tros fenómenos: la lo­
inmediatamente notamos que el caso está instituido en forma
1
, ¡

1
calidad ya no tiene la misma significación que podía tener en
totalmente diferente, y la posibilidad de darle sentido al lugar
otros tiempos, etc. Y sin embargo, allí observamos individuos visi­
en el que uno se halla depende de otros factores que no son su
blemente desorientados durante la edad adulta, lo que remite se­
«estabilidad». Lo mismo es válido para los gitanos, o para per­
guramente a problemas mucho más profundos durante el esta­
sonas que, en las sociedades que hemos conocido, son por ejem­
blecimiento de su identificación e incluso de su identidad; sin
plo vendedores ambulantes, desde hace al menos tres mil años,
que podamos recurrir a una problemática relativa a estos apun­
los marinos, etc .
talamientos.
Lo mismo vale para el apuntalamiento familiar. Ciertamen­
En suma, hablamos como lo hacemos porque, en nuestra
te no soy yo, freudiando ferviente y psicoanalista, quien subes­
cultura, el proceso identificatorio, la creación de un <<SÍ mis­
timaría la importancia del medio y del lazo familiar, su papel
mo>> individual-social pasaba por lugares que ya no existen, o
capital, decisivo para la hominización del monstruito recién na­
que están en crisis; peto también porque, contrariamente a lo
cido. U na vez más, no hay que olvidar que no tenemos que
que sucedía en el caso de los mongoles, de los espartanos, de
ftiarnos en un tipo de familia semi-real, semi-idealizada, que
los mercaderes fenicios, de los gitanos, de los viajantes, e tc., no
pudiera haber existido en determinados estratos de la sociedad
existe ninguna totalidad de significaciones imaginarias sociales
occidental durante, digamos, estos últimos siglos, y concluir de
o no emerge ninguna que pueda hacerse cargo de esta crisis de
ello en la necesidad de una crisis de identificación por el hecho
los apuntalamientos particulares.
de que este tipo, hoy, está incuestionablemente en crisis. Sin
Así, nos vemos conducidos, de otra manera, a la idea que ya
hacer un excursus histórico, podemos recordar que los espar­
,,
1 tenemos; en todo caso, que yo tengo. Si la crisis alcanza un
1 tanos, que no eran muy simpáticos, eran individuos totalmente
elemento tan central de la hominización social como lo es el
«nonnales», funcionaban p erfectamente, obtuvieron victorias
proceso identificatorio, esto quiere decir a las claras, que dicha
durante siglos, etc. Pero el <<entorno familiar» en Esparta es
crisis es global. Desde hace mucho tiempo se habla de <<Crisis
algo totalmente diferente de lo que nosotros consideramos
de valores» , esto debe ser así desde hace al menos cincuenta
como «normal» . La educación de los hijos, aparte del período
años, a tal punto que se corre el riesgo de recordar la historia
de amamantamiento, se lleva a cabo en forma directamente
de Pedro y el lobo . Se ha hablado tanto de ello, durante tanto
social y, como dirían los intelectuales semi-analfabetos moder­
tiempo, que cuando esta crisis finalmente está aquí, reacciona­
nos, « totalitaria>> . En todo caso, es una educación directa­
mos como si estuviéramos ante una simple broma. Pero pienso
mente social.
finnemente que"el lobo realmente está ahí; coincido con jean
En tercer lugar, todos estos fenómenos, por ejemplo la fra­
Maisonneuve cuando dice que el término «valor>> es un térmi­
gilización de la familia, la fragilización del hábitat como apun­
no vago, es lo menos que podemos decir. Es por ello que hablo
talami_ento, etc., no aparecen como condiciones suficientes ni
de crisis de las significaciones imaginarias sociales (de aquí en
156
157
 Comelius Castoriadis E l avance d e la insignificancia

más: las significaciones a secas ) , es decir de la crisis de las signi­ puede verse en el rostro de los verdaderos fieles en Belén una
ficaciones que mantienen a esta sociedad, como a toda socie­ noche del 24 de diciembre? Ese afecto está instituido histórico­
dad, unida, dejando a la vista cómo esta crisis se traduce en el socialmente, y podemos señalar con el dedo a su creador: Pa­
nivel del proceso identificatorio. blo. Ya no está tan presente con la descristianización de las
Toda sociedad crea su propio mundo, creando precisamen­ sociedades modernas, pero, aunque parezca imposible, hay afec­
te las significaciones que le son específicas, ese magma de signi­ tos característicos de la sociedad capitalista. Sin entrar en una
ficaciones como por ejemplo, el Dios hebraico y todo lo que descripción que correría el riesgo de ser literaria, señalo que
implica y trae aparejado, todas las significaciones que se pue­ Marx los describió muy bien, cuando hablaba ele esta inquie­
den agrupar bajo el ténnino de polis griega, o las significacio­ tud perpetua, este cambio constante, esta sed de lo nuevo por
nes que implican el surgimiento de la sociedad capi talista o, lo nuevo y de lo más por lo más; es decir, un conjunto de afec­
más exactamente, del componente capitalista de la sociedad tos instituidos socialmente.
moderna. El papel de estas significaciones imaginarias sociales, La instauración de estas tres dimensiones -representacio­
su «función» -usando este término sin ninguna connotación nes, finalidades, afectos- se da, cada vez, conjuntamente con
funcionalista- es triple. Son ellas las que estructuran las repre­ su concretización llevada a cabo por todo tipo ele instituciones
sentaciones del mundo en general, sin las cuales no puede ha­ particulares, mediadoras -y por supuesto, por el primer gru­
ber ser humano. Estas estructuras son específicas cada vez: nues­ po que rodea al individuo, la familia-; luego por toda una
tro mundo no es el mundo griego antiguo, y los árboles que ve­ serie de vecindarios topológicamente incluidos unos en los otros
mos más allá de esas ventanas no protegen, cada uno, a una ninfa; o intersectados, como las o tras familias, el clan o la tribu, la
simplemente es madera, ésa es la construcción del mundo moder­ colectividad local, la colectividad de trabajo, la nación, etc. Me­
no. En segundo lugar, las significaciones imaginarias sociales de­ diante todas estas fonnas, se instituye cada vez un tipo de indi­
signan las finalidades de la acción, imponen lo que hay que hacer viduo particular, es decir un tipo antropológico específico: el
y lo que no hay que hacer, lo que es bueno hacer y lo que no lo es: florentino del siglo XV no es el parisino del siglo XX, no en
hay que adorar a Dios, o bien hay que acumular las fuerzas pro­ función de diferencias triviales, sino en función de todo lo que
ductivas, en tanto que ninguna ley natural o biológica, ni siquiera es, piensa, quiere, ama o detesta. Y al mismo tiempo, se estable­
física, dice que hay que adorar a Dios o acumular las fuerzas pro­ ce un enjambre de roles sociales de los que cada tino es a la vez,
ductivas. Y en tercer ténnino, aspecto sin duela más difícil de deli­ paradójicamente, autosuficiente y complementario de los otros:
mitar, establecen los tipos de afectos característicos de una socie­ esclavo/libre, hombre/mujer, etc.
dad. En este sentido, podemos ver claramente que hay un afecto Pero entre las significaciones instituidas por cada sociedad,
creado por el cristianismo, que es la fe. Sabemos o creemos saber la más importante es, sin duda, la que concierne a ella misma.
qué es la fe, ese sentimiento más o menos indesctiptible, relación Todas las sociedades que hemos conocido tuvieron una repre­
con un ser infinitamente superior al que se ama, que los ama, que sentación de sí como algo (lo que, entre paréntesis, demuestra
puede castigarlos, todo esto sumergido en una humedad psíquica claramente que se trata de significaciones imaginarias) : somos

dJ extraña, etc. Esta fe sería absolutamente incomprensible para A­ el pueblo elegido; somos los griegos en oposición a los bárba­
ristóteles, por ejemplo: ¿qué puede querer decir la idea de que ros; somos los hijos de los Padres fundadores; o los stíbditos del
uno pueda amar o ser amado por los dioses de esa manera, estar rey de Inglaterra. Indisociablemente ligado a esta representa­
p o s e ído por esos afe c tos cuya expresión irre c u sable ción existe un preten derse como sociedad y como esta

158 159
Cornelius Cascoriadis El avance de /a insignificancia

sociedad y un amarse como sociedad y como esta sociedad; es que también, en principio, son antinómicas entre sí. Se trata,
decir, una investidura tanto ele la colectividad concreta como por una parte, ele la significación de la expansión ilimitada de
de las leyes por medio de las cuales esta colectividad es lo que un supuesto dominio pretendidamente <<racional>• sobre todo,
es. Aquí hay, a nivel social, en la represen tación (o en el discur­ naturaleza tanto como seres humanos, que corresponde a la
so que la sociedad sostiene ele sí misma) un correspondiente dimensión capitalista de las sociedades modernas. Por otra
externo, social, ele una identificación final ele cada individuo parte, se trata de la significación de autonomía individual y so­
que también siempre es una identificación a un «nosotros» , cial, de la libertad, de la btísqueda de fonnas ele libertad colec­
«nosotros, los otros» , a una colectividad en derecho imperece­ tiva, que corresponden al proyecto democrático, emancipador,
dero; lo que, religión o no religión, sigue teniendo una fun­ revolucionario. ¿Por qué llamarlas antinómicas? Porque la pri­
ción fundamental, ya que es una defensa, y tal vez la principal mera conduce a las fábricas Ford en Detroit alrededor ele 1920,
defensa del individuo social, contra la Muerte, lo inaceptable es decir a las microsociedades cerradamente micrototalitarias,
de su mortalidad. Pero la colectividad no es, idealmente, eter­ reguladas en todo -incluida la vida p rivada fuera de la fábri­
na sino en la medida en que el sentido, las significaciones que ca- por la dirección, y ésta es una de las tendencias inmanen­
ella instituye, son investidos como eternos por los miembros de tes a la sociedad capitalista; y porque la segunda, la significa­
la sociedad. Y creo que nuestro problema de la crisis de los ción de la autonomía, conduce a la idea de una democracia
procesos identificatorios hoy puede y debe ser abordado tam­ participativa, la que, por lo demás, no podría encerrarse en la
bién desde esta perspectiva: ¿Dónde es el sentido vivido como esfera estrechamente <<política» y detenerse ante las puertas de
e terno por los hombres y por las mujeres contemporáneos? las empresas. Esta antinomia entre las dos significaciones no
Mi respuesta, ya la habrán adivinado, es que ese sentido, so­ impidió su contaminación recíproca y mtíltiple. Pero pienso ­
cialmente, no está en ninguna parte. Sentido que concierne a y creo haberlo demostrado en otras oportunidades, en el plano
la autorepresentación de la sociedad; sentido participable por los económico- que si el capitalismo pudo funcionar y desarro­
individuos; sentido que les permite acuñar por su propia cuen­ llarse, no es a pesar, sino gracias al conflicto que existía en la
ta un sentido del mundo, un sentido ele la vida y, finalmente, sociedad, y conc"retamente gracias al hecho ele que los obreros
un sentido ele su muerte. Es inútil recordar el papel más que no se dejaban manejar; y, en general, al hecho de que como
central que la religión, en la acepción más amplia del término, resultado ele la evolución histórica, ele las revoluciones, etc., la
tuvo a este respecto en todas las sociedades occidentales mo­ sociedad debía instituirse también como una sociedad que re­
dernas. Las oligarquías liberales ricas, satisfechas o insatisfechas conociera un mínimo de libertades, ele derechos humanos, de
-volveremos sobre este punto- se insti tuyeron precisamente legalidad, etc . Hablé de contaminación recíproca, pero tam­
rompiendo con el universo religioso, aunque a veces hayan con­ bién hay que destacar las funcionalidades recíprocas: recorde­
servado (Inglaterra) una religión «oficial » . Alejaron a las reli­ mos a Max Weber en cuanto a la importancia de un Estado
giones. Esto no fue realizado como un fin en sí, sino porque las legalista para el funcionamiento del capitalismo (previsibilidad
sociedades modernas se formaron tal como son y se instituye­ de lo que puede suceder jurídicamente, luego posibilidad de
ron por medio del surgimiento y, hasta un cierto punto, la ins­ un cálculo racional, etc . ) .
titución efectiva en la sociedad, de dos significaciones centra­ A cada una d e estas dos significaciones, podemos decir es­
les, ambas heterogéneas, por no decir radicalmente opuestas a quematizando muy a grosso modo, corresponde un tipo antro­
la religión cristiana que dominaba esta área histórico-social, y

1 60
pológico ele i ndividuo difere n te . A l a signif�cación de la

161
1
1
Cornelius Castoriadis
El avance de la insignificancia

expansión ilimitada del «dominio racional » , podemos hacer

Una parte esencial de esta significación era también la mito­
corresponder muchos tipos humanos, pero para ftiar las ideas,
logía del «progreso » , que daba un sentido tanto a la historia
pensemos en el empresario schumpeteriano. Este empresario,
como a las aspiraciones referentes al futuro, otorgando tam­
evidentemente, no puede existir solo; si cayese con un paracaí­
bién un sentido a la sociedad tal como existía; mitología que se
das en el medio de los Tuareg, ya no sería un empresario schum­
suponía como el mejor soporte de ese «progreso». Sabemos
peteriano. Para serlo, le hace falta una multitud de cosas, por
que esa mitología cae en ruina. ¿Pues cuál es hoy la traducción
ejemplo obreros y, a la vez, consumidores. Entonces, hay, nece­
sariamente, un tipo antropológico «complementario» de este subjetiva, para los individuos, de esta significación y esta realidad

empresario, para que esta significación pueda funcionar, y en que es la «expansión» aparentemente «ilimitada>> del «dominio»?
este caso, en la lógica abstracta de la cosa, es el obrero discipli­ Para unos pocos, es por supuesto una cierta «potencia» , real
nado y, en última instancia, totalmente cosificado. o ilusoria, y su crecimiento . Pero para la aplastante mayoría de
A la otra significación, la autonomía, le corresponde el indi­ la gente, no es ni puede ser más que el crecimiento continuo
viduo crítico, reflexivo, democrático. Ahora bien, e l legado que del consumo, i ncluido las supuestas distracciones, que se
nos dej a el siglo XX después de las terribles aventuras que he­ transformaron en un fin en sí mismo. ¿En qué deviene enton­
mos vivido los que aquí somos mayores -aventuras que, por lo ces el modelo identificatorio general, que la institución pre­
demás, no pareciera que se vayan a tenninar- es que la signi­ senta a la sociedad, propone e impone a los individuos como
ficación de la autonomía (que no debemos confundir con el individuos sociales? Es el del individuo que gana lo más posi­
pseudo-individualismo) aparece como si atravesara una fase de ble y disfruta lo más posible; es tan simple y banal como eso.
eclipse o de ocultamiento prolongado, al mismo tiempo que el Esto se dice cada vez más abiertamente, lo que no impide que
conflicto social y político prácticamente se desvanece . Siempre sea cierto. «Ganar» , entonces; pero ganar, a pesar de la retóri­
hablo de las sociedades occidentales ricas, en las que hay que ca neo-liberal, se halla casi totalmente separado de toda fun­
buscar con lupa un verdadero conflicto político, ya sea en Fran­ ción social e incluso de toda legitimación interna al sistema.
cia o en Estados Unidos; también hay que buscar con lupa un Uno no gana por lo que vale, uno vale por lo· que gana. (Ver
verdadero conflicto social, ya que todos los conflictos que ob­ Tapie, Trump , Prince , Madonna, etc . ) Nadie puede cuestio­
servamos son esencialmente conflictos corporativistas, sectoria­ nar el talento de Madonna; es enorme, puesto que gana tan­
les. Como ya lo he escrito, vivimos la sociedad de los lobbies y tos miles de dólares por aparecer dos horas . A esto corres­
de los hobbies. ponde -queda por hacer el análisis- la transformación ,
Esta evolución, en curso desde hace mucho tiempo, se hizo cada vez más avanzada del sistema -en s u dimensión eco­
manifiesta a partir del período que comienza alrededor de 1 980, nómica-, en casino financiero. Las sumas que se especulan
es decir el período «Tatcher-Reagan>> y el descubrimiento de diariamente, sólo en el mercado de cambio, ni siquiera en
las virtudes del «mercado» , de la empresa y de la ganancia por la bolsa de «valores» , corresponden al producto interno bru­
el Partido socialista francés. La única significación realmente to de Francia, y las que se especulan, semanalmente, al pro­
presente y dominante es la significación capitalista, la expan­ ducto interno bruto de los Estados Unidos. El éxito en este
sión indefinida del «dominio», la que al mismo tiempo se halla
j uego, incluso desde el punto de vista estrictamente capita­
-y ahí está el punto clave- vaciada de todo el contenido que
lista, no tiene ninguna función o legitimidad, las empresas
podría otorgarle su vitalidad en el pasado y que permitía a los
mismas entran en el j uego por medio de las combinaciones
procesos de ide n tificación realizarse medianamente bien.
que ya conocemos ( OPA, LBO, etc. ) . La conexión más débil
162
1 63
C'<lnH:Iíus C;viloriadis

que podía existir o parecía existir entre el trabaj o o la actividad del casino, de l a aparie ncia, e tc . , se fil tra e n las familias y
d(·ct u a d a y el ingreso o la r< ' l l l l i i HTación , cst:í rota. { ln tnat<'­ alcanza al individuo ya en las p rimeras et apas de su socializa­
m:ítico genial, p roli.:sor e11 la Ütc ultad gana d e ntre 1 5.000 y ciótl. La madre y el padre no son solamente el <<p rimer grupo>> ;
20.000 fi·ancos por mes, e n el m<:jor de los casos; pero sus cstu­ l a m ad re y e l padre son claramen te l a sociedad en persona y la
d i a l l l < ' s , ya a l f i 1 1 a l d d 1 t t : t r l < l : 1 1 1 < 1 , s i l k l ' i d l ' l l a h: u t d < � l l : t r l : t s h i s t o ria c 1 1 pct soua in d i n ad o s c l l la cuna del n:ci<:u nacido;

matctn:ít icas y dedicarse a la i n l'o nn:ít ica para una gra 1 1 empn:­ siquiera porque !Jah/an, y eso no es «grupal>> , es socia/. La k n­
sa, comc11zar;ín su carrera a los 21 aflos ganando '10.000 <Í 50.000 gua no es -como se afirma estlÍpidamen te- un instrumento
francos. En este eje mplo vemos la ruina ele la lógica interna del de comunicación, ante todo es un instrumento ele socialización.
sistema: necesitajóvcnes que comiencen con estos índices; pero En y por medio de la lengua se expresan, se dicen , se realizan,
c 1 1 la misma m edida IH:cesita de aquellos que los f'o rmell, a se transfieren las significaciones de la sociedad. Padre y madre
quienes no paga; el sistema necesita, para vivir, de esa locura transmiten lo que viven, transmiten lo que son, proveen al niüo
li11da del que quiere ser mat em:it ico, o ser el Sabio Cosinus. ( El de polos identificatorios simplemente siendo lo que son. Pode­
tatcherismo, que ac tualmente est:í dest ruyendo la invest igación mos dejar de lado a los « marginales>> y tomar, como se dice, a
t: l l las universidades brit:ínicas, no es m:ís que la consecuencia los buen os pad res y madres de las «clases medias>> . ¿Qué les
lógica extrema de esta ruina de la lógica del sistema. ) transmiten a sus hijos? Les transmi ten: tengan lo m<ís que pue­
¿Cómo puede cont inuar el sistema en estas condiciones? Con­ dan, disfru ten lo más posible, el resto es secundario o inexis­
ti mía porque sigue gozando de modelos ele identi ficación pm­ ten te . He aquí una observación empírica a este respecto. Cuan­
ducidos en o t ros tiempos: el matem:ítico que acabo de m encio­ do yo e ra chico, y también cuando educaba a mi p rimer hijo, se
nar, el juez «Ín tegro>> , el burócrata legalista, el obrero concien­ festej aban los cumplear1os dando regalos, y los amiguitos ve­
zudo, el padre responsable de sus h �jos, el maes t ro que, sin nin­ nían cada uno trayendo un regalo para e l niüo de la fiesta. Hoy
guna razón, sigue interes;ít.ldose e 1 1 su p rofesión. Pero no hay en día esto es inconcebible. El niüo que festeja su cumpleaüos
nada en el sistem.a que justifique los <<valo res>> que estos perso­ -es decir sus padres- repart ini regalos, menores sin duda,
n�es encarnan, q ue invisten y que se supone que persiguen en pero regalos al fin, a los otros niüos, porque es intolerable que
su act ividad. ¿Por qué el juez debería ser íntegro? ¿ Po r qw: el esos seres acepten esta incret1)le fmstración que consiste en no
maest ro debería sudar la got a gorda con los niüos, en lugar de tener regalos sino en el mome n to ele su cump leaüos; cada vez
dejar pasar el tiempo de su clase, salvo el d ía que t iene que que se reparte u n regalo en alguna parte, ellos también tienen
venir el inspector? ¿Por qw' el obrero tiene que agot arse aj us­ que tener uno, aunque se � menor. Esto implica, en cuan t o a la
tando la cent<'si ma qui ncuag6;i tna t uerca, si p t tt:de hacer t ram­ relación del niüo con la frustración, con la posibilidad de pos­
pas con el cont rol de calillad? No hay nada, e n las signi licacio­ tergación del placer, y su consecuencia: la a n l l/ación misn1a, el
ncs capi talistas, desde el comii� nzo, y sobre t odo tal como est;ín dcvcnir-insignilica nte del regalo y del placer, no necesita ser
e n la act ualidad, que pu eda dar una respuesta a esta p regun t a. destacado.
.
Lo que plantea, una vei.'m;ís, finalmente, la cuestión de la posi­ El niiio e n t ra en un m undo· fiít.il, en seguida es sumergido
bilidad de autoreproducción de un sistema sem(;j a n te; pero ése en una cant idad i n c rc!1)1e de j uguetes y de objetos (no hablo ni
no es nuestro tema. de las <ireas m :ngin:tles, ni de los hijos de los millonarios, hablo
¿Cu;íl es el lazo que esta evolución mantiene con los procesos del 70% de la población) , y ahí aden tro se aburre como u n
m;ís sul�jet ivos? Es que todo ese mu ndo del consun1o cont inuo, hongo, a m c J J o s q u e l o s abandone iodo el tiempo para i r a
1 64 1 65
 Cornclius Castoriadis E l avance d e la insignificancia

mirar televisión, cambiando una trivialidad por otra. El mundo futura, dotada ella misma de sentido, no «por ella misma» sino
contemporáneo todo, ya está, in n uce, en esta situación. ¿Qué por la sociedad que constantemente la re-vive y la re-crea de
es todo eso si abandonamos la simple descripción? Es una vez esta manera. Éstos son Jos pilares de una identificación última,
más, por supuesto, una fuga desesperada ante la muerte y la de un « Nosotros» fuertemente investido, y este «Nosotros» es
mortalidad, de la que sabemos por otra parte que están exiladas el que se disloca hoy, con la posición, por cada individuo, de la
de la vida contemporánea. Se ignora la muerte, no hay duelo, sociedad como simple «apremio» que le es impuesto -ilusión
ni público ni ritual. Esto también es lo que pretende disfrazar monstruosa pero tan vivida que se transfonna en un hecho ma­
esa acumulación de objetos, esa distracción universal, las que terial, tangible, en el índice de un proceso de des-socialización-, y a
por lo demás, como sabemos en el caso de la neurosis, y aquí la cual dirige, simultánea y contradictoriamente, demandas inin­
también, no hacen más que representar a la muerte misma, ternunpidas de asistencia; también la ilusión de la historia como,
destilada en gotas, transformada en simple moneda de la vida en el mejor de los casos, pais,Ye turístico que se puede visitar
corriente. Muerte de la distracción, muerte para mirar una pan­ durante las vacaciones.
talla en la que suceden cosas que uno no vive y que nunca po­
dría vivir. Debate, preguntas, respuestas
El carácter de la época, tanto del nivel de vida cotidiano
como el de la cultura, no es el «individualismo» sino su opues­
-Acerca de la <<renovación» actual de la religión, el integrismo
to, el conformismo generalizado y el collage. Confonnismo que religioso con temporáneo, etc.
es posible sólo con la condición de que no haya mícleo de iden­
tidad importante y sólido. A su vez, este confonnismo, como -Hay que ir más allá de la idea de Durkheim sobre la religión
proceso social bien anclado, opera de manera tal que un mí­ como único polo posible de una identificación colectiva. Por
deo de identificación semejante ya no pueda constituirse. Como eso es que hablo de imaginario social y de significaciones ima­
decía uno de los arquitectos más destacados de la arquitectura ginarias, lo que abarca tanto las sociedades estrictamente reli­
contemporánea en New York, en ocasión de un coloquio en giosas como los casos límites. Así, por ejemplo, tenemos el rol
1 986: «Gracias al postmodernismo, nosotros, Jos arquitectos fi­ de la religión en la ciudad democrática griega, que no es cierta­
nalmente nos deshicimos de la tiranía del estilo•• . En otras pala­ mente el de la religión en los regímenes de despotismo orien­
bras, se deshicieron de la tiranía de tener que ser ellos mismos. tal; la religión, en la ciudad, al estar en todas partes se mantie­
Ahora pueden hacer cualquier cosa, poner una torre gótica al ne a distancia de la política. A uno nunca se le hubiera ocurri­
lado de una columna jónica, todo en una pagoda tailandesa; ya do preguntarle a un sacerdote qué ley habría que adoptar. Lo
no están tiranizados por el estilo, son verdaderas individualida­ mismo es válido p ara la sociedad moderna, que pone distancia
des individualistas: la individualidad consiste, de aquí en más, a la religión, y no por ello se hunde; y está en crisis pero no
en robar a diestra y siniestra diversos elementos para ••produ­ porque alejó a la religión sino porque no es capaz de generar
cir» algo. Lo mismo es válido, más concretamente, para el indi­ otra forma de mantenerse unida. En cuanto al «retorno de lo
viduo de todos los días: vive haciendo collages, su individuali­ religioso», no creo en eso, al menos en nuestras sociedades. La
dad es un patchwork de collages. reacción integrista del Islam, la persistencia de lo religioso en
No puede no haber crisis del proceso identificatorio, ya que India, etc. son fenómenos de otro orden: se trata de sociedades
no hay una auto-representación de la sociedad como morada que nunca salieron de la heteronomía religiosa . Pienso que, en
de sentido y de valor, y como inserta en una historia pasada y nuestras sociedades, el retorno de la religión no puede tener
166
167

!j
( .'o nwlil l.'i ( .'astorh�elis El ;n•;uJcc de la insi;.:n i/ic;IJJCiiJ
•
l l l éÍS
que t l l l caréicte r marginal, y que estéí artificialmente inila­ -Los que han l levado nds lejos e l p royecto de una expansión
do por los intelectuales, por los periodistas y por los políticos ilimit ada de un pseudo-dominio pseudo-racional, son los co­
que t ienen muy pocas ideas, pocos temas a tratar, y que recu­ munistas y e l totalitarismo en general . No se puede entender
rren a vi<:jos [mtasmas para poder decir algo. nada del totalitarismo si no se ve en él la forma delirante, ext re­
ma, de ese p royecto de dominio total que cie rtamente fracasó
-Acerca ele la posibilidad del surgimien to de rwcvas formas
en los hechos, pero del cual nada garantizaba que tenía que
de instilllciones.
fracasar. Es tal vez lo que también pensaba Onvell, ya que al
-Los movimien t os de los a flos '()0, t anto en E l t l u p a c o m o c u f i n a l de 1 DH'I o bse rv a m o s el mayor triunfo posible del sistema

los Estados U n i d o s , fu e ro n , e n e l p l a n o d e l a r e a l i d a d , l a totalit ario, no por la violencia, sino por el hecho ele que Wins­
tí l t i m a m a n i fe s tación colectiva importante de la tentativa de ton Smith llora porque ama al Gran Hermano; lo ha inte riori­
instaurar algo nuevo . Estos movimientos fracasaron en c uanto zado totalmente. Resulta que Ilitler fue vencido , resulta que el
a su aspiración central ; pero al mismo tiempo clc:jaron resulta­ comunismo se hunde solo, pero ¿quién dir<í que era fatal? Es
dos impo rt antes, t an to sobre la situación de los jóve nes como incuestionable, como he dicho, que hubo m tílt iples con tami­
de los negros y d e las nnúeres, resu l tados que no podemos naciones, y es cierto que el movimiento obrero en general, y
menospreciar, ni subestimar, ni rechazar. Desde ese e n tonces, m uy part icularmente el marxismo, y Marx mismo, desde el co­
observamos una evolución cuya cual traducción perfecta en­ mienzo, respiraron esta at móskra: el aumento de las lilet·zas
con tramos en la si tuación ideológica espan tosa de hoy. Se paga productivas como criterio universal, la producción como el lu­
a «profesores ele economía» en todas las u niversidades para que gar central de toda la vida social , la idea de u n p rogreso inddi­
cuenten b urradas que fue ron refu tadas mil y una veces; no por nido, e tc. todo eso constituye la contaminación del proyecto de
M a n:: y pm· los matxistas, sino por los m ismos economistas n eo­ autonomía realizada poi· el p royecto capi talista. El proyecto de
chísicos durante Jos aüos 30, por SraHa, por Keynes, por Joan autonomía, en su esencia, es tot al mente i ncompatible con la
Robinson, por Chamberlin, por Schakle, e tc. Y hay periodistas idea de dominio; el p royecto de autonomía es literalmente tam­
que esuiben bcst-sdlen; acumulando las chatas ütlsedadcs en biól un p royecto de autolimitación y lo vemos actualmente de
dd(:nsa de un « l l le J T ad o » , q u e e n re a l i d a d n o < · x i s t c . El « l l H ' I'­ Lt t u a n e ra n l <Ís conc:rc t a : s i n o det enemos la carrera por el «do­
c a d o >> q u e exis t e no t i ene nada en c o n u í n c o 1 1 el q u e se d e s c ri­ m i n i o » , p ro n t o ya n o existiremos. En cuanto a la empresa, que
be en los manuales; es esencialmente oligopólico y est;i l"u c rle­ debería ser ol�jeto de cliscusi(Jll específica, imposible ele llevar a
mente regulado por el Estado, incluso en Inglaterra y en los cabo ahora, no vemos cómo pod ría haber, en la empresa, un
Es t ad o s U n i dos. No s e p u ed e t e n e r l l l l p res u p uest o por d o n d e t i po de poder, de estrunura, de je rarquía y de organización
transita el 50% del p roduc to bruto inte rno sin que ese p resu­ cuya validez rcchazéiramos para el cot�j tmto de la sociedad.
puesto tenga una in Íluencia i mportante en el mercado. Esta
aberración ideológica es en sí ínisma un signo import an t e de la -!\cerca de ];¡ Ill l lcrtc, y Sil relación co11 la C l l cstión (:/ica.
crisis. No ha y d i s c u rso subversivo o revolucionario n uevo , pero
tampoco hay 1111 disc urso conservador. El discurso conservador, -Para !oda sociedad , este abismo infranqueable que cons t i t u­
es la sonrisa de Ronald Reagan y sus torpezas. ye la cmlsc i c n c i ; t de n uestra mortalidad siempre ha sido m<ís o
m enos cu b i e r t a , de una forma 11 oira, sin haberlo sido nunca
del t odo. Est o e s l o p rop i o de larcligión: es una fo rmación de
-Acerca de la relación en tre el proyecto capitalista, el proyec­

< ' 1 1 , . ¡ se n
to de ;1 1 1/0IJOIIJ{a y la idea de <.'Ill]JH.'Sa.
c o n t p ro t n iso, tid o �u n p l i o d c l tt:n n i no , de la que d c ri-
168
1 69
Cornclius Castoriadis El avance de la insignificancia

van todas las otras formaciones de compromiso. La religión tenemos pendiente de nuestras deudas con respecto a las gene­
siempre dijo: ustedes van a morir, pero esta muerte no es una raciones pasadas, ya que ninguno de nosotros es lo que es sino
verdadera muerte. Esto puede adoptar multitud de fonnas: el en función de esos cientos de miles de años de trabajo y ele
retorno del ancestro en el niño, el culto de los ancestros, la esfuerzo humano. Tal surgimiento es posible, pero exige que
inmortalidad del alma, etc. Así, y el ejemplo más impactante de la evolución histórica tome otro giro y que la sociedad deje de
ello es el monoteísmo, en especial el cristianismo y el Islam, la donnirse sobre un inmenso amontonamiento de objetos de con­
muerte llega a tomar un valor positivo. La Misa cristiana de los sumo de todo tipo.
muertos es fantásticamente sorprendente a este respecto: a la
vez lamento y glorificación. Lamentablemente, somos morta­ -Acerca del proceso de iden tificación desde el punto de vista
les, no somos más que polvo; pero, gracias a Dios, somos in­ psicoanalítico.
mortales y vamos a entrar en su seno. En otros casos, el encu­
brimiento tiene otro carácter; el budismo por ejemplo. No -No quise tratar la vertiente psicoanalítica, como dije al co­
hablemos ele los griegos, para quienes, los tínicos que yo sepa, mienzo, pensando que ya había sido suficientemen te aborda­

la vida después de la muerte era peor que la vida en la tierra, do, y tampoco quise tocar más de cerca la correlación exacta
entre el punto de vista psicoanalítico y el punto de vista históri­
como queda claro en La Odisea: las connotaciones eventual­
co-social. Pero aquello de lo que he hablado no involucra sola­
mente positivas ele la inmortalidad del alma no aparecen sino
mente <<identificaciones tardías••. Algo de la forma de ser ele los
con la decadencia, el siglo IV y Platón. Las sociedades moder­
primeros adultos que el niilo conoce, que además no son cual­
nas, que destruyen el edificio de las significaciones religiosas,
quiera, se filtra en la estructuración psíquica e incluso psico­
se presentan, en su período más reciente, como incapaces de
corporal del niño. Sin ninguna duda, tendríamos que retomar
reemplazarlas.
la cuestión del proceso de las identificaciones, a las que se lla­
Hablo ele una ética que tenga una efectividad social, no ele
ma primarias en psicoanálisis, no hablando simplemente de una
filósofos que pueden construir una ética por su cuenta. Y cuan­
«madre en general» tal como era y tal como será en Polinesia,
do volvemos, observando en ese aspecto a la cuestión de la
en Francia o en Florencia. Siempre es «la madre » , tiene senos,
muerte en una sociedad dada, nos damos cuenta ele que son las
produce leche y cuidados, es a la vez un objeto bueno, y un
descripciones ele los teólogos las que realmente se aplican, es
objeto malo, etc. Pero, desde el comienzo, la madre no es y no
Pascal al que hay que convocar: el individuo moderno vive en puede ser simplemente esta madre genérica, es también la
una carrera perdida por olvidar al mismo tiempo que va a mo­ madre ele esta sociedad, lo que trae aparejado una infinidad de
rir y que todo lo que hace no tiene, estrictamente hablando, el cosas. Ciertamente, esto merecería una inmensa discusión: ele
menor sentido. Así, corre, hace jogging, compra en los super­ hecho , es la famosa discusión sobre la «atemporalidad » , o la
mercados, hace zapping, etc., se distrae. No hablamos, una vez trans-historiciclad del inconsciente, y sobre su significación
más, ele los marginales, sino del individuo medio típico. ¿Es precisa.
ésta la tínica solución posible después ele la disolución de la
-Acerca de los valores «tradicionales» y el surgimiento posible
religión? No lo creo, creo que hay otros fines que la sociedad
ele «n uevos valores».
puede hacer surgir reconociendo nuestra propia mortalidad,
otra forma ele ver el mundo y la mortalidad humana, la obliga­ -No concibo una nueva creación histórica que pueda oponer­
ción con respecto a las generaciones futuras que es lo que se ele manera eficaz y ltícida a este bazar deforme en el que
1 70 1 71
Comelius Cascoriadis

vivimos, si ésta no instaura una nueva y fecunda relación con la Capítulo IX

tradición. Ser revolucionario no significa declarar de entrada,
como lo hacía Sieyes, que todo el pasado es un «absurdo góti­
co» . En primer lugar, lo gótico no era absurdo, y sobre todo
hay que instaurar otra relación con la tradición. Esto no signifi­
Freud, la sociedad, la historia*
ca restauración de los valores tradicionales co'Í�10 tales o por­
que son tradicionales, sino una actitud crítica que puede reco­
nocer valores que se han ido perdiendoóÑ o veo, por ejemplo,
.;.
cómo se puede evitar re-validar la idea de responsabilidad, o,
.

1 . La teoría psicoanalítica se halla lo suficientemente inserta

me atrevería a decir, el valor de una lectura muy atenta de un en el medio intelectual de nuestra época como para que poda­
texto, que están desapareciendo. mos dispensarnos de ofrecer un resumen de ella, que, de todos
modos, sería irrisoriamente inadecuado. Nos limitaremos pues
-Acerca ele las posibilidades de acción ele un sujeto h oy.
a esbozar aquí los grandes lineamientos de una discusión sobre
los aportes ciertos o posibles de la elucidación psicoanalítica a
-En la situación presente, un sujeto que pueda entrar en el
un pensamiento de lo político o de la política (sobre esta dis­
tipo de debate que estamos te �iendo, posee el enonne privile­
tinción, véase Castoriadis, 1 988) , al mismo tiempo que los défi­
gio de poder inspeccionar una multitud extraordinaria de po­
cits que se le podrían imputar o aporías que ella hace surgir. La
sibles que ya están aquí, y que, en la medida de sus fuerzas,
discusión estará centrada en la obra de Freud. Se seüalarán al­
podrá elegir, decidir, ser así en lugar que de otra manera; cosa
gunas indicaciones breves en la bibliografía sobre las direccio­
mucho más difícil, pero no imposible p ara el ciudadano sim­
_ nes tomadas para la discusión post-freudiana de inspiración
plemente me tido en el pastiche de la sociedad de consumo.
psicoanalítica de estos temas.
El interés del psicoanálisis desde el punto de vista del pensa­
miento político reside, evidentemente, en su aporte posible a
una antropología filosófica y política. Esta evidencia debe ser
destacada en una época en la que, aparentemente, y de manera
contraria a lo que sucedía con la gran filosofía política del pasa­
do, se le concede muy poco interés a los presupuestos antropo­
lógicos de la política, así como, en general, de toda sociología y
de toda historia, que no se reduzcan a lo descriptivo.
A este respecto es importante distinguir en la obra de Freud
dos categorías de escritos. Los escritos propiamente psicoanalí­
ticos, relacionados con la psique como tal, contienen una in­
mensidad de aportes a los que se puede calificar de definitivos:
el descubrimiento del inconsciente dinámico y de la represión,

• Texto redactado para el Diccionario de filosofía política en curso de publicación por

la editorial P.U.F.
1 72
1 73