AM Radiodifusion QUITO
AM Radiodifusion QUITO
AM Radiodifusion QUITO
Yo, José Luis Suárez Mpntalvo, declaro bajo juramento que el trabajo aquí descrito es de mi
autoría; que no ha sido previamente presentada para ningún grado o calificación profesional; y,
que he consultado las referencias bibliográficas que se incluyen en este documento.
Certifico que ei presente trabajo fue desarrollado por José Luis Suarez Montalvo, bajo mi
supervisión.
A los miembros de mi familia, y en especial a mi queridísima madre por haberme dado la vida, sus
consejos y su apoyo siempre, animándome a seguir adelante.
A mi amada esposa, por su ayuda incondicional durante mis estudios y en la preparación de este
trabajo.
Al ingeniero Antonio Calderón E. por sus valiosas orientaciones y guía en la elaboración de este
proyecto.
A la Escuela Politécnica Nacional, a mis profesores y compañeros por haberme dado la formación
que me permite ahora ser mejor ciudadano.
A los miembros de la familia Iglesias García por toda la colaboración prestada, y en particular a
José Luis Iglesias.
DEDICATORIA
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ANEXOS
RESUMEN
El capítulo 3 presenta criterios generales de cuatro alternativas para mejorar los sistemas de
radiodifusión AM: radiodifusión AM estéreo, radiodifusión digital; radiodifusión AM de altas
potencias y radiodifusión AM direccional.
El interés en este trabajo surgió básicamente de ahí, de la necesidad de recuperar este sistema y
ofrecer una guía a todos quienes tengan relación con él.
El estudio presentado en esta tesis contiene cuatro capítulos en los que se describen aspectos
fundamentales de radiodifusión AM. Cada uno de los capítulos puede tener una ampliación y
convertirse posteriormente en una tesis. Los capítulos 3 y 4 se presentan con proyección a
profundizarlos en beneficio de las telecomunicaciones de nuestro país.
Este estudio tiene su aplicación principal en dos áreas; primero, para ios ingenieros que se
encuentran desarrollando sus labores en sistemas de radiodifusión y que requieren una guía para
implementar un nuevo sistema o para mejorarlo; segundo, para ingenieros o estudiantes que se
- dedican a la investigación en el campo de la radiodifusión y que tengan interés en planificar
mejoras sustanciales a! sistema. El presente, facilita información actualizada sobre la estructura y
funcionamiento de una estación en AM.
Para quienes lo quieran aplicar en nuestro país, se presentan detalles de los procedimientos y
trámites legales necesarios para el establecimiento y funcionamiento de estaciones de AM. La
información dada, se respalda en los anexos.
Los lectores encontrarán, además, otros aspectos que serán de utilidad en proyectos o actividades
relacionadas con la radiodifusión AM.
GLOSARIO
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ANEXOS
CAPITULO 1.
ASPECTOS BÁSICOS DE RADIODIFUSIÓN AM
Se sabe que para obtener una radiación eficiente de energía electromagnética desde
una antena, la longitud de onda de la señal radiada debe ser comparable con las.
dimensiones físicas de la misma. Dado lo anterior, para transmitir señales de audio
como las emitidas por una estación de radio comercial (frecuencias de pocos kHz),
se requieren antenas de varios kilómetros de longitud (imposible en la práctica).
Para obtener dimensiones convenientes, las señales transmitidas deben ser de alta
frecuencia. Es aquí donde las señales de audio deben atravesar un proceso de
modulación para poder ser transmitidas utilizando antenas relativamente cortas.
1 Carson J; Notes on Modulation Theoiy; Proceedings of the Instituto of Radio Engineers; Vol. 10; 1925
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 3
tenemos una THD menor a 1% y un ruido de -65 dB o mejor que eso. Actualmente
utilizando equipos de procesamiento previos al transmisor mejora la fidelidad y
podemos avanzar más usando circuitos lineales modernos y técnicas digitales.
La modulación de amplitud de una señal ocurre en una de las dos formas básicas,
codificada (digital) y linea! (analógica).
donde;
" Woodard G. W; AM Transmitters; Radio Free Europe / Radio Liberty Inc; Munich; Alemania
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 5
(1.2)
e r = 1 + —- eos (a>m t)
UJ v m;
-G)m t) (1.4)
donde:
M = índice de modulación (Em / Ec)
1 Woodard G. W; AM Transmitters; Radio Free Europe /Radio Liberty Inc; Munich; Alemania
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM
Figura 1.1 Representación en el dominio del tiempo de una onda portadora modulada en amplitud por
una señal sinusoidal
b) en ei dominio de la frecuencia
Ec[V]
f= frecuencia de modulante
fc= frecuencia de portadora
BW = ancho de banda
Em/2[V]
* f [MHz]
fc-f fe fc+f
BW=2f
c) vectores relativos .
ELSB
Las representaciones anteriores muestran una onda portadora modulada por un solo
tono; el ancho de banda de una señal AM equivale a dos veces la frecuencia
modulante más alta cuando el sistema no presenta distorsión.
DL
OL 1L
El modulador Heising fue usado a ios inicios de 1920 y utilizado generalmente para
modular un amplificador RF o una fase osciladora máster de baja potencia, que fue
seguida por algunas etapas amplificadoras hasta alcanzar el nivel de potencia
deseado. En algunos casos el modulador Heising fue aplicado para modular la etapa
amplificadora final de RF de transmisores de baja potencia.
1 Heising R A; Modulation in Radio Telephony; Proceedings of the Instituto of Radio Engineers; Vol. 9; 1921
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 10
Al inicio los amplificadores lineales del método Heising operaron como amplificadores
sintonizados clase B con niveles de eficiencia de máximo 30%. El método Heising y
similares de amplificación de audio fueron también usados para modular mediante
grilla los niveles de RF hasta obtener la señal de AM a ser usada en posteriores
amplificaciones lineales. La. modulación Heising fue muy popular en sistemas de
radio aéreo y militar durante la segunda guerra mundial.
Dos señales de RF son derivadas desde una fuente común de excitación y luego
divididas en dos canales separados; cada canal es desviado en fase, una positiva y
otra negativa. Luego cada uno de ios canales se modula por la señal modulante con
polaridad opuesta, los dos canales son amplificados y luego recombinados en un
sistema sumador que tiene ei efecto de producir la modulación de amplitud deseada.
Los dos canales independientemente contienen únicamente señales de RF
moduladas en fase, sin embargo pueden ser amplificados hasta niveles deseados de
potencia con amplificadores de alta eficiencia clase C o clase D.
1 Chireix H; High Power Outphasing Modulation; Proceedings of the Institute of Radío Engineers; Vol. 23; 193 5
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 11
No linealidad de la amplitud de
salida normalmente
compensada por una
combinación de señal de
entrada pre distorsionada y una
Amplitud resultante retroalimentación de
la señal envolvente de RF
combinada
/A
Diferencia de
fase entre
Nivel de carrera
canales 1 y 2
(Típico)
\e RF modulada
I I I I L
O 18 36 54 72 90 108 126 144 162 180
Diferencia de fase entre canales (^en Grados)
Una gran desventaja del sistema Chireix en transmisores viejos fue la generación de
modulación incidental de fase en cantidades excesivas cuando los dos moduladores
de fase de bajo nivel no eran bien balanceados en oposición. Usando moderna
circuitería de estado sólido, con técnicas de modulación digital de fase podemos
eliminar completamente esta desventaja.
MUESIHLO ÜL
REAUMtKIACtóN DE •41—i-
MOffliiAnoN
r} -o
M
AMPLIFICADOR DE
TUBO DE VACIO 0
DE ESTADO SOLIDO
le )
FUENTE DE
ALTO VOLTAJE
O.C.
V
- i
El tubo de vacío mostrado en la figura puede ser triodo, tetrodo o pentodo. El circuito
de salida del modulador clase B muestra el transformador de modulación de salida
(MT), un capacitor de acoplamiento de audio (C) y un inductor paralelo de
alimentación de DC (L). Este arreglo fue usado en todos ios transmisores de alto
nivel clase B para radiodifusión, de alta potencia, hasta 1960.
1.2.4
6 Doherty W. H; A New High Efficiency Power Amplifier for Modulated Waves; Proceedings of the Institute of
Radio Engineers; Vol. 24; 1936
7 Weldon J. O; Amplifiers; USA; 1958
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 14
r^
A
U-^ / SISTEMA INTERANODOS X
INVERTIDA
>v CON 90' DE ADELANTO /t ^\A Rf
TUBO OE TUBO DE
PORTADORA SISTEMA INTERGRILLAS PICO
CON 90° DE RETRASO
CHOQUE
DE RF
CHOQUE
DE RF
/
SEÑAl A LA
GRILLA DEL
SEÑÁLALA
PORTADORA GRILLA DEL
TUBO DE
PICO
Las salidas de las dos etapas se combinan en fase en el ánodo del tubo amplificador
de pico. El tubo de portadora opera como un amplificador clase B cerca de
saturación, de este modo la eficiencia del ánodo es de aproximadamente 70%. Los
ánodos de los dos tubos se conectan a través de un sistema de impedancia invertida
de 90°.
Los problemas principales del amplificador lineal Doherty son distorsión no lineal y
una complejidad grande de sintonización. Las mayores fuentes de distorsión no
lineal son; la no-iinealidad del tubo de portadora en las cercanías del 100% de la
cresta negativa, y la no linealidad del tubo de pico cuando está entrando en
conducción. Ambas fuentes de distorsión son reducidas usando cantidades
moderadas de realimentación de la envolvente. La complejidad de sintonización se
supera por .medio de equipos de medición incluidos en su interior,
El circuito mostrado en la figura 1.9a describe los principios básicos de PWM. Una
deficiencia práctica en los conceptos básicos es causada por la, relativamente,' alta
capacitancia del transformador del filamento del tubo modulador más las
capacitancias parásitas. Sin embargo se pueden usar transformadores especiales
de aislamiento con baja capacitancia para alimentar al filamento del modulador y con
esto minimizar pérdidas capacitivas de conmutación, las capacitancias pueden
causar pérdidas excesivas de conmutación y distorsión de audio en transmisores de
bajas potencias.
Figura 1.9a Modulador PWM clásico con amplificadores clase C de tubos de vacío.
ÍCV2*}
P = Rr- H-P- . d.5)
donde:
C= capacitancia parásita a tierra más el efecto del transformador del
filamento modulador
V= voltaje de pulso conmutado a tierra desde ei cátodo del tubo.
9 Woodard G. W; AM Transmitters; Radio Free Europe /Radio Liberty Inc; Munich; Alemania
CAPITULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 17
TIERRA DEL
SISTEMA
TRANSFORMADOR E»
DE MODULACIÓN
AISLAMIENTO Y NEGATIVA
MODULADOR
EN CÁTODO
Figura 1.9b Modulador PWM modificado por Continental Electronics para minimizar las pérdidas.
Una desventaja significativa de los sistemas PWM, es que los circuitos de grilla y
cátodo del amplificador modulado de RF son operados con altos niveles de voltaje
sin tierra, añadiendo complicaciones a la circuitería que es evitada con los clásicos
circuitos PWM y sistema de modulación de ánodo de alto nivel clase B.
Otra gran desventaja del sistema PWM en algunos casos es la distorsión transitoria
causada por la no linealidad de fase de los filtros muítipolo PWM.
CHODO DE
" FILTRAJE
SEflAL DE RF
CLASE "C"
SALIDA DEL
MODULADOR
SWTTCHiNG \y
TIERRA DEL
AUDIO
Y DE DC
FILTRO P.W.M.
(EUTRADA INDUCTIVA}
MODULACIÓN
NEGATIVA
Figura 1.9c Modulador PWM modificado por Harris Corp, para minimizar las pérdidas.
11 Terman F. E, Woodyard J; A High Efñciency Grid - Modulated Amplifíer; Proceedings of the Instituto of
Radio Engineers; Vol. 26; 1938
12 Sainton J. B; High Efficiency Amplifier and Push - Pulí Modulator; USA; 1967
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 20
/db\ fi b\ i L J I CARGA
TUBO DE lUtJU Ub.
-L H r !> RF
PORTADORA PICO
\(^L
/
^L •i
Eoi; 0° B.5;-90°
i
1
i
Ea
r S 1
"* -' p rc ,
p ^
P
(1.6)
donde;
Pc = Porcentaje de potencia de portadora suministrada por el tubo de
portadora
Pp =. Porcentaje de potencia de portadora suministrada por el tubo de
pico
r)ac= Rendimiento del ánodo del tubo de portadora en ei nivel de
portadora
-qap= Rendimiento dei ánodo del tubo de pico en ef nivel de portadora
r)at = Rendimiento total del ánodo en el nivel de portadora
rtat=7---T = 0,77
0,96 00-
0,8 0,4
El ánodo resonante del tubo de portadora está completamente saturado sobre todo el
semiciclo positivo de modulación, en consecuencia, es una fuente constante de
voltaje. La potencia de salida del tubo de portadora, de este modo, se incrementa
durante el semiciclo positivo de modulación debido a la disminución de la impedancia
modulada en el ánodo mientras ambos tubos conducen la potencia de portadora al
100%. Durante el semiciclo negativo de modulación el tubo de pico permanece fuera
CAPITULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 22
tecnología de estado sólido en ios circuitos del modulador, para iuego aplicar a un
tubo de vacío en las fases finales, también han tenido éxito comercial en el ámbito
mundial.
amplificador clase C con tubo de vacío es 84%. Esto puede ser incrementado
aproximadamente ai 90% con técnicas de formas de onda de voltaje en el ánodo, tal
como trampas de tercera y quinta armónica en el sistema de salida del ánodo. Por lo
tanto, los transmisores PWM de tubos tienen un rendimiento del ánodo de
aproximadamente 81% (90% x 90%). Los transmisores diseñados con circuitos de
estado sólido en los amplificadores de potencia de RF usan amplificadores clase D
que presentan un rendimiento en el colector de aproximadamente 95% en
frecuencias de onda media, por lo tanto los transmisores PWM de estado sólido
tienen un rendimiento de colector de aproximadamente 90% (95% x 95%); 9% mayor
que en un transmisor de tubos. Con costos altos de la energía, a nivel mundial y en
constante elevación, el rendimiento de los productos que consumen mucha energía
tal como los transmisores de radio, seguirá siendo un factor muy importante.
Cada paso es un pulso modulado que cumple con las características de linealidad
requeridas para la modulación en un transmisor de radio. Cada paso representa
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 25
Los dispositivos de estado sólido usados en el control de los pasos de 1000 V son
tiristores GTO (gate-tum-off) o SCR's. Los transmisores fueron diseñados
cumpjiendo con el ancho de banda de audio de 4,5 kHz estandarizado en radio de
onda corta por el CCIR que también es compatible con los requerimientos para el
ancho de banda de audio de la Unión Europea de Radiodifusión para transmisores
en onda media y onda larga. Recientemente, la ABB cambió sus elementos de
conmutación GTO's a IGBT's (insulated gate bi-polar transistors) consiguiendo
conmutaciones a velocidades superiores y con un rendimiento igualmente aito en la
modulación y con un buen ancho de banda.
El sistema CEC para la generación del paso utiliza un conversor analógico / digital
flash modificado con sistema modulador digital adicional que rota eléctricamente los
pasos activos uniformemente, en todos los módulos. Esta rotación provee una
distribución de energía en iguales cantidades para todos los módulos del sistema.
Cada paso es un pulso modulado por una mezcla lineal de una señal triangular en
cada conversor flash.
Figura 1.11 Diagrama de bloques dei transmisor de radiodifusión modelo AMPFET para 5 kwy 10 kw.
10% de la potencia nominal de portadora para todas las funciones auxiliares del
transmisor, tales como circuitería de control, circuitos de excitación y
preamplificación, equipo de enfriamiento, etc., proporcionando así, un rendimiento de
todo el transmisor mayor al 80%.
SEÑALES DE
60 kHz CON
DIFERENTE
ÁNGULO DE
FASE
AMPLITUD
DE AUDIO
dB
FILTRO
FILTRO
MONOFÁSICO
-80 f [kHz]
10 75
AMPLITUD
DESEADA EN LA
FRECUENCIA DE FRECUENCIA DE
SEÑAL DE SALIDA .
CONMUTACIÓN CONMUTACIÓN
75 kHz 240 kHz
DISTORSIÓN
RELATIVA
DISTORSIÓN
RELATIVA
La atenuación de 60 kHz ocurre con el filtro PDM de dos maneras: por el mecanismo
de atenuación de un filtro normal; así como por un acopiamiento capacitivo. . Los
capacitores Ci, 62, Ca y C4 que vienen de cada filtro PDM a un terminal común se
muestran en la figura 1.15. Esta configuración conecta ia energía presente en los
filtros individuales al punto común de sumatoria. La energía espectral creada por
medio del proceso de muestreo genera energía con 180° de defasamiento de la una
con respecto a la otra, y asumiendo que existe una cantidad muestreada de amplitud
balanceada, y el acoplamiento capacitivo de 60 kHz resultarán en una cancelación
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 31
de alto grado. La salida del filtro PDM es una combinación de pulsos largos y cortos
entregando una información promedio. La potencia de salida del transmisor se
determina por el voltaje promedio de los pulsos largos; la potencia de modulación
III Id A
T T T JT
JT
FASE 2
rYYVYY-\
I I iI C2
DE LOS AMPJ
JT
POLIFÁSICOS \
í-YYYYV-i
^ FASES
A LOS AMP.
DE RF
I III I C3
T T T
Jr
t-
FASE 4
rrvwY-x
Vo I III
T- T T T JT "
Jr
está determinada por ei voltaje promedio de los pulsos cortos.
Una de las mejoras recientes en ios transmisores de radio AM, en onda media,
emplea directamente técnicas digitales para generar la onda modulada en amplitud.
La técnica no tiene "modulador", como tal; la portadora y ias bandas laterales son
producidas por medio de un control directo digital de pulsos codificados de varios
módulos amplificadores de RF de estado sólido de baja potencia.
CAPITULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 32
AMPLIFICADORES
DERF
CADENA DE
PREAMP. DE RF
CADENA DE
MODULACIÓN
Los seis bits más altos (más significativos) de un sistema PCM de analógico a digital
de 20 bits se convierten en 64 pasos iguales, los 22 pasos más altos no se usan,
dejando 42 pasos iguales, los cuales controlan 42 módulos amplificadores de RF en
serie, de salida, iguales. Esto es equivalente a tener 5,4 de los 6 bits más altos del
código digital PCM; por ejemplo, 25A « 42. Los últimos 6 bits menos significativos se
usan para controlar seis amplificadores de RF de medio paso; por ejemplo,
amplificadores con salidas de: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 y 1/64 del mayor de los 42
amplificadores de RF de paso igual. En efecto, esto crea una reconstrucción digital
de la forma de onda de entrada analógica de 2709 pasos discretos; por ejemplo,
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 34
1 Mw y más altos son comunes en otras partes del mundo para radiodifusión de onda
media.
(1.7)
Donde: Ecc = voltaje aplicado a la grilla cuando se encuentra fuera de conducción
Eg - voltaje aplicado a la grilla cuando se encuentra en conducción
17 Wbodard G, W; AM Transmitiere; Radio Free Europe / Radio Liberty Inc; Munich; Alemania
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 38
(2 EBB-epmln)
EBB
epmln
Figura 1.17 Amplificador clásico, clase C con conducción de 120° y carga resonante en ánodo.
La forma del pulso de corriente del ánodo se determina por las características de
transferencia del tubo de vacío.y por la forma de onda de entrada. El pulso de
comente generado es suministrado por el nivel de DC, EBB , y pasado a través del
circuito tanque resonante del ánodo. El circuito tanque resonante de ánodo ha sido
diseñado para tener un punto de operación Q, suficiente para forzar al voltaje de
ánodo, ep, a ser esencialmente sinusoidal y de igual frecuencia que el voltaje de
excitación RF y el pulso de corriente resultante del ánodo. La disipación instantánea
del ánodo es el producto de la caída de voltaje del ánodo y la corriente del ánodo del
tubo. Las características de transferencia del tubo afectan a algunos factores del
tubo, tal como la señal máxima de grilla Eg.
Algunos fabricantes incrementan la eficiencia del ánodo manipulando los límites para
un amplificador clase C por medio de la utilización de un circuito sintonizado a la
tercera armónica entre la conexión de salida del ánodo y el circuito resonante
fundamental. En algunos casos también se utilizan, circuitos resonantes de quinta
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodiñisión AM 39
Hay varias técnicas para cumplir estas cuestiones básicas. Un método simple y
efectivo se muestra en la figura 1.18.
-í~
i
J
0
1 .
•
1
|
^ PUNTÍ
•^ COMU
f- r\- RED LC
CIRCUITO <-v SISTEMA DE
OE DE «< SINTONIZACIÓN
ACOPLAMIENTO T^COMPENSACtóN ~S Y
DE ERROR -5 ACOPLAMIENTO
fe J EN BANDA
LATERAL
^ DE ANTENAS
-cr"
A causa de las fallas de alto voltaje y alta comente que pueden existir en cualquier
componente de un transmisor de alta potencia, los diseñadores y fabricantes deben
tener un cuidado extraordinario para prevenir los potenciales destructivos de esas
fallas.
La energía trifásica tiene la ventaja de ser más fácil de filtrar y usualmente presenta
una mejor relación dinámica que una fuente monofásica. La energía monofásica es
más fácil de obtener, esa es la única razón por la que se la utiliza en los transmisores
con niveles bajos de potencia, porque el costo. de instalación se incrementa
desproporcionadamente al utilizar fuentes trifásicas. Los sistemas rectificadores en
Las mediciones de potencia de salida están sujetas a un error del 13% si se toman
mediciones inexactas al límite permitido por la FCC.22
de frecuencia en -3 dB para respuestas bajas está entre 100 Hz y 300 Hz (un valor
común es de 200 Hz).
Los transmisores de radio AM típicamente producen una THD menor que 2% cuando
se trabaja sobre el 90% de modulación en cualquier frecuencia comprendida entre
50Hz y 10kHz para transmisión monofónica. La mayor parte de los sistemas
digitales modernos es de estado sólido y producen una THD menor que 1%.
Se deben tomar dos mediciones de la IMD, una con los dos tonos cerca de la mitad
de la banda de audio (por ejemplo 400 Hz y 570 Hz) y la otra con los tonos cerca del
límite superior de la banda de audio (por ejemplo 7000 Hz y 7170 Hz).
Los transmisores de alta calidad deben producir valores de todos los productos de
intermodulación mayores que 30 dB por debajo del nivel de cada uno de los dos
tonos modulantes. Los valores RMS de todos los productos de la IMD deben ser
menores que el 7% en niveles de modulación pico del 90%.
CAPÍTULO I: Aspectos Básicos d e Radiodifusión A M . 4 6
A
Este aspecto es tratado con mayor detalle en la sección 3.1.5.1 y los correctivos se
plantean en la sección 3.1.6.3 dentro del capítulo de radiodifusión AM estéreo.
CS=- % MODULACIÓN = x 1 00
E,ci
ECI = Voltaje de portadora antes de la modulación
EC2 = Voltaje efectivo de portadora durante la modulación
CS = Nivel de portadora
CARGA O
ANTENA
MONITOR
DE MODULACIÓN
ANALIZADOR
DE ESPECTROS
DE RF
AAlAA
Figura 1.20 Diagrama de bloques del procedimiento de prueba para determinar el ancho de banda
ocupado por el transmisor.
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 51
P
•* n = V
' n2 IR
' ^ pn (1.8)
^ '
Es conocido que el agua posee una capacidad térmica muy cercana a 4,186 J/g°C a
una temperatura de 60 °C. Por lo tanto, la capacidad del agua para absorber
potencia es 69,8 W/°C por un flujo de un litro de agua por minuto, o
't
donde: Ipm = litros por minuto
gpm = galones U.S.A. por minuto
El flujo de agua puede ser medido con una exactitud aproximada de ±1% por medio
de cualquier método común. La medición de la variación de temperatura con una
exactitud aproximada de ± 0,1°C es obtenida comúnmente, la cual para variaciones
de temperatura de 20°C es equivalente a ± 0,5% de exactitud. Usando técnicas de
medición calorimétrica, la potencia de salida de transmisores AM puede ser medida
Ü
- con una exactitud total mayor que ± 2%. E! factor de rendimiento del amplificador de
salida de RF (factor F)24 puede ser determinado para futuras operaciones y como
referencia para pruebas de funcionamiento. Sin embargo, aún con este método para
Las mediciones de voltaje y corriente del transmisor requeridos por la FCC tienen
una exactitud de ± 2%, adicionalmente la exactitud de la potencia multiplicada es de
± 4%. Cuando los niveles de exactitud se combinan, estos dan una ¡ncertidumbre de
.í|: ± 6% para el factor F. Todavía, esto es considerablemente mejor que las exactitudes
alcanzables por las técnicas de medición directa.
Los sistemas de modulación o técnicas que producen los más altos rendimientos de
portadora también producen los más altos rendimientos de programa (más bajo
consumo de potencia de programa que con una señal equivalente-de prueba
sinusoidal). Es obvio que la prueba de consumo de potencia de entrada con
programa es más significativa para los radiodifusores, mejor que los tonos
sinusoidales. En esta discusión, los términos "rendimiento de programa" y "consumo
de potencia de entrada con programa" han sido dados en igual valor.
25 Sempert M, Tschol W; Efficiency of High Power Broadcasting Transmitters in Regular Programme; BBC
review;1980
26 Woodard G; Efficiency Comparison of AM Broadcast Transmitters; IREE Journal; Australia; Vol. 2; 1 982
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 55
DENSIDAD DEAMPLITTJD
TEÓRICA GAUSSIANA
Figura 1.21 Densidad de amplitud de señales sinusoidales de prueba para determinar el ruido.
La figura 1.21 muestra una curva con línea entrecortada, la cual es la función de
ruido rosado. Se recomienda que cualquiera de las señales de ruido rosado con
características de densidad de amplitud similares a esa curva o una grabación de la
modulación de un programa actual se usen como fuente de programa para estas
pruebas. El equipo procesador de programa, si es que se usa y los niveles de
CAPÍTULO 1: Aspectos Básicos de Radiodifusión AM 55
La potencia de entrada promedio determinada por este método será muy cercana ai
consumo de potencia del transmisor durante su vida útil y además puede ser
utilizada para predecir ios costos de ¡a energía de operación actual. Este es el único
método que permitirá proyectar consumos de energía exactos.
• AM monofónica
• AM estéreo
• FM monofónica
• FM estéreo
• TV monofónica
• TV estéreo
27Referirse a la sección 73.1570a y 73.1570b de las reglas de la FCC para procedimientos de ajuste de
modulación.
Generalmente, un mismo instrumento tiene fas funciones monofónica y estéreo
para la conveniencia del usuario.
Ya que el área de cobertura del servicio de radio es ampliada por un nivel alto de
modulación, es deseable mantener el nivel de modulación ai límite máximo legal
para mantener una buena cobertura y mejorar la SNR.
Como mínimo, todos los monitores de modulación deben tener un' medidor de
modulación con lectura cuasi pico para obtener una indicación directa del
porcentaje de modulación. Las mediciones deben tener una exactitud del 96% o
más. Otras características comunes deseables para todos los monitores de
modulación son;
Monitores con luces indicadoras, se utilizan para captar transitorios muy rápidos y
picos a los cuales el medidor no puede responder. Podría haber una luz para
indicar los picos negativos máximos aceptables (100%) y otros para indicar los
picos positivos máximos aceptables (125%). El monitor puede también tener
luces indicadoras ajustables que pueden ser prefijadas por medio de selectores
digitales tales que se iluminen cuando el porcentaje de modulación exceda los
valores prefijados.
Las técnicas de monitoreo fuera del sitio del transmisor son, generalmente,
iguales que las técnicas aplicadas en el mismo sitio. El nivel de entrada de RF al
preselector o monitor debe ser ajustado cuidadosamente como describan ios
fabricantes en sus manuales de instrucciones. Es muy importante conocer el
nivel de RF para no sobrecargar al preselector de RF y crear productos de
¡ntermodulación.
Los estudios construidos para formatos musicales son los más comunes,
particularmente en los mercados más pequeños. En la configuración básica se
tiene una consola, dos tocadiscos o reproductores de CD y una mesa de trabajo
en forma de U o L con múltiples caseteras. Otros equipos asociados podrían
incluir pistas de audio, control remoto del transmisor y equipos de ínterface
telefónica. Esta configuración se puede aplicar a las necesidades más simples de
programación.
La calidad del sonido de una estación está determinada por las características del
estudio. Un buen material y el mejor locutor únicamente producirán mínimos
resultados de calidad si los equipos y ¡os ambientes son inadecuados.
Se puede plantear una secuencia básica en el proceso de generación de la señal,
procesamiento, modulación y transmisión.
DE LOCUCIÓN O DE
NOTICIAS
OT-
SALA DE ENLACES O
TRANSMISIÓN
Las estaciones de trabajo digitales están siendo cada vez más populares porque
ellas permiten editar sin cortes bruscos. Es posible también editar pistas
individuales proporcionando una gran ventaja sobre la edición de cinta a cinta.
Las estaciones digitales son para la producción de audio lo que son los
procesadores de palabras para la edición de textos: herramientas que brindan
jü rapidez y versatilidad.
Las fuentes de audio son los equipos iniciales de generación de la señal que va a
transmitirse. La información puede provenir de diálogos y en ese caso la fuente
utilizada serán ios micrófonos; cuando ía información se encuentre almacenada
en distintos medios, las fuentes • de audio serán los reproductores
correspondientes; reproductor de discos compactos, tocadiscos, cartucheras y
grabadoras de carretes. A partir de estas fuentes la información será convertida
en señal eléctrica para su tratamiento.
i
El reproductor de CD es ahora la fuente de audio preferida en radio. La
tecnología de CD codifica ei audio como bits digitales que se graban como hoyos
sobre la superficie del disco. Un recubrimiento plástico transparente, protege la
superficie de tal manera que la calidad de la información no se vea afectada
fácilmente. Los bits, se ieen por medio de un rayo láser enfocado sobre las
ranuras del disco. Ya que el rayo láser nunca toca al disco, éste no se deteriora.
_ Los ingenieros deben seleccionar los mejores equipos que estén al alcance de la
estación. Algunos fabricantes construyen reproductores de CD para usos
profesionales en radio. Si la estación debe usar un equipo no profesional,
recordar que esos equipos están diseñados para usar en casas por unas pocas
horas semanales; estas máquinas no tendrán una larga vida cuando se usen
constantemente en un estudio. Se podría mantener a una máquina extra en ia.
*
estación para reemplazar a los reproductores de CD cuando fallen. La
impedancia de salida y el nivel de esas máquinas comerciales no son los mismos
ir
que ios de las versiones de radio. Si la consola tiene entradas de 600Q se debe
usar una interface acopladura; ésta debe convertir los - 20 dB de alta ímpedancia
desbalanceada de la salida de los reproductores de CD comerciales a una
impedancia de 600Q balanceada a O dB para la entrada de la consola.
2.2.1.2 Tocadiscos
Un tono de 1000 Hz se usa como una señal para detener la cinta después de que
ha completado su lazo en el cartucho y retorna al inicio del audio. Esta señal de
parada se genera cuando se aplasta el botón de arranque con la grabadora de!
cartucho en el modo "grabando". Máquinas con características opcionales tienen
un segundo y tercer tono; el segundo tono o "aux" tiene 150 Hz y se usa para
indicar el siguiente evento en la secuencia del programa, y el tercer tono es de 8
kHz y típicamente se usa para advertir que el material está por terminar. Esos
tonos se insertan manualmente por el operador cuando se graba el cartucho.
Micrófonos de carbón
Utilizan uña cinta metálica corrugada, muy delgada, suspendida con él fiujó del
campo magnético de un imán permanente. El micrófono de cinta también se
conoce como "micrófono de velocidad" por su respuesta a la velocidad de las
partículas del aire sobre la cinta. El término "gradiente de presión", también se
usa para indicar que ía presión en la cinta está en proporción a la diferencia entre
las presiones presentes a cada lado. Los extremos de la cinta están sujetos y él
resto de ella se mueve libremente dentro del campo magnético cortando las líneas
e induciendo un pequeño voltaje dentro de la cinta.
El diseño del diafragma es muy importante para tener un buen funcionamiento del
micrófonOj éste debe permitir que e¡ funcionamiento sea correcto para todas ¡as
frecuencias de interés. Se debe evitar que eí diafragma tenga secciones qué
vibren independientemente del resto de la superficie.
Los micrófonos que tienen transformador incorporado tienen un costo más alto y
pueden restringir el funcionamiento si esta unidad ng es de alta calidad, limitando
la respuesta de frecuencia e incrementando la distorsión. Con diseños
adecuados, se puede convertir a este micrófono en un transductor de alta calidad.
Micrófonos de condensador
DIAFRAGMA
AL AMPLIFICADOR
Las ondas sonoras (cambios de presión del aire) golpean el diafragma, causando
movimientos hacia atrás y hacia delante, la distancia entre las dos placas
rápidamente se incrementa y se reduce; esto produce cambios proporcionales en
la capacidad del condensador, El resultado es una corriente AC que fluye en la
resistencia y un voltaje a través del resistor que corresponde a la excursión del
diafragma. La señal de salida se entrega a un convertidor de impedancias dentro
del micrófono, el voltaje para éste se toma de la misma fuente que alimenta al
condensador. El convertidor entrega una impedancia de salida baja que se puede
alimentar a cables largos con pérdidas mínimas.
Los límites que se requieren para las bajas y altas frecuencias pueden depender
de la naturaleza de |a fuente del sonido y para las frecuencias medias,
dependerán de los medios por los cuales se transmitirá y almacenará la señal.
2.2.1.4.3 Diagramas de radiación
A veces, alcanzar una buena señal de audio (en la que no estén presentes
sonidos Indeseados) puede resultar un problema difícil de resolver, Puede ser
una solución el utilizar micrófonos que tengan diagramas de radiación
direccionales consiguiendo mejorar la señal al no captar ruidos del ambiente o de
otras fuentes sonoras.
C)° 0° C C0 0°
r J uJ (A C
J /I
DIAGRAMAS
r X V^
DE RESPUESTA
POLARES
^ ^^
180? 180°
\N
180? 180° 180°
a 90° (dB)
Nivel de potencia
PE =f&ctdffij-101ogZ+4<éffij (2.2)
Esta escala casi nunca se utiliza, pero a veces aparece en las especificaciones.
La ecuación para determinar el ESR es la siguiente:31
(2,3)
Las impedancias bajas ofrecen las ventajas de tener una baja susceptibilidad al
ruido y ia posibilidad de utilizarse en líneas largas con mínimas pérdidas de nivel
o de altas frecuencias.
©
tN
Di
i
Figura 2.3a Cancelación de fase con dos micrófonos
FRECUENCIA EN HERTZ
FRECUENCIA EN HERTZ
FRECUENCIA EN HERTZ
Aunque el sonido que llegue a cada micrófono sea idéntico, originado en la misma
fuente, llega a los dos micrófonos por trayectorias de diferente longitud. Esto
causa una diferencia en el tiempo de llegada y resulta en la cancelación de fase
de ciertas frecuencias.
Las curvas dadas para cada uno de estos ejemplos se muestran mediante las
transformadas de Fourier de la respuesta de frecuencia presente de los dos
micrófonos combinados, con respecto a la posición de la fuente de sonido, como
se muestra.
En términos subjetivos, el sonido resultante puede ser descrito como hueco, como
si eí sonido se viera forzado a través de un tubo vacío de cartón.
La solución más simple a los problemas causados por-esta separación del par de
micrófonos es usar únicamente un micrófono, colocado en el frente del
conferencista y en el centro del podio.
Cuando se usan dos, se debe colocar uno sobre otro. Normalmente, únicamente
uno de esos micrófonos debe estar conectado. El segundo (y el tercero) es (son)
estrictamente de respaldo. A veces, se utilizan varios micrófonos para alimentar
a sistemas separados tal como para un conjunto de departamentos, agencias
gubernamentales y radio. En cada caso se puede usar un respaldo.
RESPUE STAENdB |5dB|
•*^l „_ • -N—• *—-• ^a». ••••• •^ ^B V a *
^ «• s*
FRECUENCIA EN HERTZ N N
Obviamente, hay muchos casos en los que las salidas de dos o" más micrófonos
deben mezclarse y se tenga que evitar la cancelación de fase. Es posible corregir
estos problemas mediante una distribución adecuada de los micrófonos. Una
buena regla a seguir en la colocación de los micrófonos se llama "Regia 3:1".
Para eliminar los problemas mostrados en las figuras 2.3a a 2.3e mediante el
empleo de la regla 3:1, Da debe ser siempre, mínimo 3 veces DI. La figura 2.5
muestra ejemplos de violación de esta regla 3:1 y su posible solución. Las
pruebas han demostrado que una diferencia de amplitudes de por lo menos 9 dB
entre las dos señales reduce la cancelación de fase a un nivel imperceptible.
Se debe tener cuidado para que únicamente estén abiertos (encendidos) los
micrófonos necesarios y los demás deben estar apagados o su volumen debe
bajarse desde la consola y activarlos oportunamente.
© ©
'
ü
Figura 2.5 Distribución de micrófonos violando y cumpliendo la regla 3:1
El último método también resulta en mayor salida del micrófono por el efecto
aditivo de las dos señales en fase.
2.2.2 CONSOLAS DE AUDIO
Las consolas con diseño modular ofrecen algunas ventajas. Los módulos se
pueden remover. El diseño de la consola se puede cambiar si cambia el formato
de la estación. Los mezcladores pueden estar separados de acuerdo a las
fuentes asociadas. Se pueden crear paneles para funciones especiales, tales
como control de grabadora o selección de líneas telefónicas. Se pueden generar
espacios adicionales expandidos, tantos como sean necesarios. Estos beneficios
justifican la inversión extra en una consola modular. Para usos al aire, un canal
indirecto es vital para permitir al operador recibir grabaciones indirectas, señales
indirectas desde remotos y redes, y tener previamente ei material del programa.
Algunas consolas permiten tener audio desde los mezcladores para ser
alimentadas simultáneamente dentro del programa y canales de audición,
permitiendo que los programas al aire sean grabados usando el canal de
audición. El canal de audición se puede monitorear por el sistema monitor de
estudio para niveles prefijados y revisar la calidad del audio. En formatos de
conversación, el canal de audición se usa para mezclar el programa que es
alimentado a una unidad de retardo. La salida de este sistema de retardo se
alimenta en los canales de programa y al transmisor.
Una lista de extras está disponible en muchas consolas de audio usadas en radio
y televisión. Estas la hace más amigable al usuario y son de un manejo sencillo.
Los paneles de enlace o conexión vienen en varios tipos básicos. En el tipo jack
de % de pulgada se tiene un conector con un conductor y su aislamiento o
blindaje y también se tiene el de dos conductores y cada uno con su aislamiento.
Para un circuito estéreo, son necesarios dos cables simples o un solo cable doble
conductor; éste último presenta conveniencias para las conexiones estéreo
reduciendo espacios y cables.
Los paneles de % de pulgada también están disponibles con una sola fila de 26
jacks o con doble fila de 52 jacks. EEstos paneles tienen espaciamientos
estandarizados entre todos los jacks y permiten tener circuitos estéreo, sea en los
26 o en los 52 jacks.
Existen versiones comerciales disponibles con tres filas de 26 jacks dando un total
de 78 jacks.
Las dos filas más bajas se conectan convencionaimente y la fila superior se utiliza
para monitoreo sin interrumpir el circuito mediante puentes con la fila del medio.
Otra característica comercial es un panel con jacks especiales en el que no
únicamente los conductores se conmutan cuando ingresa el conector sino
también el aislamiento o blindaje. Esta configuración se usa para circuitos de
micrófonos.
Hay una concepción errónea de que este diseño provee protección sobre RF. No
cuenta en esto que el material del frente es de tipo fenólico y que algunos
fabricantes utilizan alambre blindado dentro de la caja.
Existen paneles con jacks de tamaños menores qué pueden llegar a ocupar la
mitad del espacio que un panel tipo %. 96 jacks se pueden acomodar en un
bastidor de 19 pulgadas por 1,75 pulgadas.
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM . 91
El circuito entre los jacks de la fila superior y los jacks de la fila inferior se puede
romper únicamente mediante ia inserción de un plug en ios jacks de las filas más
bajas. Esto permite monitorear o medir los circuitos sin interrumpir el audio
alimentado.
Las terminaciones tipo "árbol de Navidad" son populares entre los ingenieros, ya
que únicamente necesitan soldar las conexiones. Muchos ingenieros utilizan
terminales tipo punzón en los que el alambre se aisla y se conecta dentro de
"slots" de conectores con una herramienta diseñada para el propósito.
Comprar paneles precableados es casi siempre más económico que comprar los
componentes y cablearlos en la estación; el tiempo para un cableado normal de
48 jacks puede, fácilmente, tomar sobre las 16 horas del tiempo de un técnico.
Los CE son elementos activos que están sujetos a fallas de sus componentes y
que añaden una pequeña cantidad de ruido y distorsión al sistema. El ingeniero
debe comparar las especificaciones de diferentes modelos antes de escoger una.
Una consideración importarte es saber qué pasaría si hay interrupciones de
energía. En los CE se podría tener energización mediante una fuente de energía
ininterrumpible (UPS), que sería la mejor.
Los sistemas más grandes presentan opciones que incluyen medidores, ajustes
de nivel de entrada, compresión de audio, alarmas para pérdidas de señal y
fuentes de energía emergentes.
Este tipo de grabador digital ofrece la ventaja de ser muy familiar. El tipo de
colocación de la cinta es idéntico al de las máquinas analógicas de carretes,
usadas en las décadas anteriores. Ya que el formato de ¡a cinta es de rueda o
carrete abierto, la edición puede hacerse con una cuchilla simple cortando la
cinta.
Los sistemas de audio digital almacenan múltiples pistas de audio sobre discos o
en memorias RAM. Esto permite al operador editar individualmente las pistas y
producir un trabajo terminado, por medio del uso de un teclado o de un "mouse",
de mejor calidad que el trabajo realizado con un lápiz y con una cuchilla. La
forma de onda de cada pista se despliega sobre una pantalla, permitiendo un
análisis y edición visual tan buena como el audible.
En las antenas de una sola torre, la corriente alcanza su máximo en los 90°
eléctricos desde e! extremo. Una antena que físicamente mide 90° de altura,
eléctricamente presenta una altura de 95° debido a que la velocidad de
propagación es menor en la torre que en el aire. La forma aproximada de la
distribución de corriente sobre una torre delgada de sección transversal uniforme
está dada por la ecuación siguiente;32
1 1
a
ni 1000
100
£ 40 §0 140 240
ALTURA ELÉCTRICA DE LA TORRE (grados)
Para torres típicas de sección transversal uniforme, que tienen la base aislada y
se alimentan a una altura de cuatro o cinco pies sobre ei nivel de tierra, los
componentes resistivo y reactivo de la impedancia alcanzan valores aproximados
a los mostrados en ia figura 2.8.
Ocasionalmente, se pueden usar torres sin base aislada como radiadores AM.
Tales estructuras incluyen torres de FM y TV. La impedancia en la base de estas
torres es necesariamente cero, la impedancia se incrementa con la altura del
punto de alimentación.
Para una torre de 90° de tipo monopolo cónico, las características de radiación
vertical son similares a una torre de 75°, pero con un valor superior de resistencia
de entrada y reactancia de alrededor del 50%.
VISTA DESDE
ARRIBA
VISTA VERTICALMENTE
CON UN CABLE CÓNICO
TRAZO UTILIZADO
\A CORRIENTE •- EXTREMO DE U CARGA
RESULTANTE
PRIMERA SECCIÓN
— SEGUNDA SECCIÓN
TRAZO UTILIZADO
PARA CORRÍ ENTES EN
CADA SECCIÓN
\R
, DE
._- LA SEGUNDA
TERCERA SECCIÓN
SECCIÓN
AISLADOR DE BASE
//I//I //U/I//I
En los sitios en los que no es.posible acomodar el sistema de tierra con todos los
elementos radiales en su completa longitud, se recomienda incrementar el
número de elementos a 180 o 360 en lugar de los 120.
Los acoplamientos de las antenas pueden ser muy sencillos o muy complejos,
dependiendo de la aplicación. Se utilizan como eiementos de estos sistemas;
inductores, capacitores, líneas de transmisión, medidores, relés y otros elementos
auxiliares.
Los sistemas usados para acoplar impedancias o para cambiar la fase son,
típicamente, configuraciones T o L. Las configuraciones TT se pueden construir a
partir de sistemas T que son fáciles de ajustar.
GRANDES
CAMBIOS DE
FASE
» ) ^p .
-/TYYxJ
MEDIANOS
CAMBIOS DE
FAiJE
T
_mn_
PEQUEÑOS
CAMBIOS DE
FASE ¿ I
2.2.7.4.1 Sistemas T
R! = RESISTENCIA DE ENTRADA A3
R2 = RESISTENCIA DE SALIDA O GARCÍA sen/?
p = CAMBIO DE FASE (ENTRADA - SALIDA)
Xí X2 Xa = REACTANCIAS DE LA RED
2.2.7.4.2 Sistemas L
Un sistema L puede usarse también para acoplar una torre, teniendo una
resistencia mayor que ia impedancia de línea; en este caso no son aplicables las
ecuacións de la figura 2.13. En el caso usual, donde la impedancia de la torre
tiene componente reactivo, un sistema L no se puede calcular fácilmente. El
brazo en paralelo (que está en paralelo con la carga reactiva de la torre) debe ser
tal que permita que el componente resistivo de la combinación paralelo sea igual
al de ia impedancia de la línea de transmisión. Luego, la reactancia resultante de
la combinación en paralelo se cancela mediante el brazo de entrada'en serie.
Tales sistemas son fáciles de ajustar; el brazo paralelo deí sistema L se ajusta
hasta que la resistencia de entrada se acople a la impedancia característica de la
línea de transmisión, y el brazo en serie se ajusta, luego, para calcular el
componente reactivo resultante. Los dos ajustes son sustancialmente
independientes el uno del otro.
Cuando la resistencia de la torre es mayor que la impedancia de línea, hay dos
valores diferentes de la reactancia del brazo paralelo (uno capacitivo y uno
inductivo) que pueden satisfacer las condiciones necesarias para un acoplamiento
con un sistema L Si el brazo en paralelo es del mismo signo como el de la
reactancia de la torre, el brazo serie requiere ser del signo opuesto y la variación
de fase será pequeña. Si el brazo paralelo es del signo opuesto a la reactancia
de la torre, la reactancia en serie requerida deberá tener el mismo signo que la
reactancia de la torre y la variación de fase será grande.
Estos sistemas son una manera alternativa de utilizar los sistemas L. Utilizan la
reactancia de la torre como brazo de salida del sistema. Eléctricamente es
equivalente a un sistema T convencional pero requiere un elemento menos en el
circuito. Ya que tiene únicamente dos elementos ajustables, la variación de fase
no puede seleccionarse independientemente. Los sistemas T virtuales con
pequeña variación de fase exhiben excelente ancho de banda; los que tienen gran
variación de fase son pobres en este aspecto.
2.2.7.5Divisores de potencia
DESDE EL
TRANSMISOR
A LOS SISTEMAS
DEFASADORES O
A LAS LÍNEAS DE
TRANSMISIÓN
DESDE EL
TRANSMISOR
)
^
A LOS SISTEMAS
DEFASADORES O
A LAS ÜNEAS DE
TRANSMISIÓN
3- 1*
Los ajustes pueden realizarse fácilmente mediante los brazos paralelo y entrada o
salida en cada acoplador T. Debe tomarse en cuenta que los ajustes interactúan
entre ellos, debido al acoplamiento mutuo entre torres; los brazos en paralelo,
generalmente, controlan la división de potencia, mientras que los brazos de
entrada controlan la fase.
2.2.7.6Líneas de transmisión
2.2.7.5.2 Aislamiento
Todas las líneas deben incluir un aislamiento externo, que puede ser de
polietileno negro. Las líneas descubiertas pueden provocar contactos indeseados
con otros conductores metálicos y, a su vez, generar emisiones espúreas.
Adicionaimente, las líneas se aislan de temperaturas extremas, consiguiendo con
esto gran estabilidad.
Las líneas de transmisión aisladas y protegidas tienen una vida indefinida, sin
embargo, cuando están enterradas pueden ser atacadas por roedores que llegan
incluso a morder el cobre.
También pueden aislarse con tubos de PVC, los cuales deben estar libres de
concreto en su interior para poder realizar revisiones o tareas necesarias en
cualquier momento. Las instalaciones de PVC deben ser previstas al instante de
la construcción.
Para los próximos años, se proyecta tener iíneas de transmisión con valores de
impedancia diferentes de 50fl
Gon modulación del 100%, el voltaje sobre líneas de transmisión acopladas con
pequeñas pérdidas alcanza niveles desde cero hasta dos veces el valor sin
modular sobre las crestas de modulación. En sistemas de FM y TV, las pérdidas
de dieléctricos limitan ios rangos de potencia por el calor generado en esas
pérdidas. En frecuencias de AM las pérdidas en- los dieléctricos son pequeñas
mientras los voltajes instantáneos durante los picos pueden ser muy altos. Los
rangos de potencia de una línea de transmisión están limitados por el voltaje de
ruptura de la línea, más no por pérdidas en dieléctricos. Con 125% de
modulación, el pico máximo instantáneo de voltaje alcanza un nivel de tres veces
el valor del voltaje sin modular y la potencia instantánea alcanza más de diez
veces del valor sin modular. Adicionalmente, los niveles se ven incrementados a
lo largo de la línea debido a ondas estacionarias causadas por alguna
imperfección en el acoplamiento.
Un lazo de muestreo consiste de una bobina rígida de una sola espira colocada
de manera permanente en cada torre. Es esencial la estabilidad del sistema de
muestreo, por lo que los lazos son hechos de hierro galvanizado, ángulos de
hierro o tubos de cobre. Los lazos deben colocarse, por lo menos, a diez pies
sobre la torre y conectarse a un potencial de tierra. Sin embargo, en la práctica,
es más común usar lazos conectados a un potencial de la torre y retornar la
muestra a un potencial de tierra mediante bobinas de aislamiento.
2.2.7.7.3 Estabilidad
Las mediciones de fase son considerablemente más exactas. Arreglos con torres
de alturas desiguales requieren usualmente lazos de muestreo que estén todos
ubicados aproximadamente a un cuarto de longitud de onda debajo del extremo
superior de cada torre.
CORRIENTE
MfNlMA
Ya que las fases son invertidas con respecto al punto de mínima corriente,
simplemente se necesita que las áreas comprendidas en las regiones de fase
positiva y fase negativa sean iguales para minimizar la radiación en el plano
horizontal. Estas se indican en la figura 2.16.
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 117
UJ
ce
ce
o
o 200
• ^ ^ 150
¡•3
«I
g- 100
o:
Figura 2.17 Altura aproximada para mínima corriente para desintonizar torres
Ocasionalmente, cuando es necesario usar una torre que es muy alta, se requiere
seccionalizar la torre. Por ejemplo, si se desea compartir una torre de FM con
una estación de AM. Si ia altura total de la torre excediera los 225° a la frecuencia
de AM, ia torre será un pobre radiador en la que la señal estará flotando en el
espacio más que alrededor de la tierra. La solución recomendada para estos
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 118
LÍNEA DE FM
DESDE TRANSMISOR
AM 1360 kHz TRANSMISOR
variable en su extremo abierto para fácil ajuste; la torre forma el conductor central
y el arreglo skirt se aproxima al conductor exterior. El skirt ajustado, presenta una
alta impedancia, resultando efectivamente en un circuito abierto a esa altura. La
efectividad de tal torre se determina por la impedancia característica y pérdidas en
la sección de línea de transmisión formada por estos elementos junto con la torre.
Un skirt muy.efectivo debe tener un alto Q, que se consigue usando alambres
pesados, espaciados de tal manera que sea fácil mecánicamente sostener junto a
la torre; se pueden utilizar combinaciones de 3 o 6 alambres.
AISLADORES
Como ejemplo tenemos el caso de una estación de 630 kHz cercana a una de
950 kHz. La de 630 kHz debe controlar la distribución de corriente a 950 kHz
para proteger la operación adecuada de la estación cercana.
V
S1
LJ "1
C3 CQNECTOR DEL
DEL ACU
MEDIDOR TÜLIT
630 kHz
Lio C6
L8
C4A
Figura 2.20 Control independiente de la distribución de corriente
de una torre a una segunda frecuencia
2.2.7.5.5 Intermodulación
corriente en la torre para una estación cercana. Para el diseño de tales filtros es
necesario conocer las frecuencias que generan la intermodulación. La segunda,
tercera y armónicas mayores son componentes fuertes en la etapa de salida del
transmisor y pueden generar intermodulación. De manera general, una señal
entrante indeseada de aiguna otra estación puede acoplarse en ei amplificador
final a través del sistema de antena para mezclarse con la fundamental o
cualquier armónica para producir una frecuencia espúrea de salida.
Los filtros efectivos pueden tomar la forma de trampas para evitar que una señal
indeseada externa o interna genere emisiones espúreas. Los fiitros pueden ser
circuitos resonantes paralelos conectados en serie a tierra para desviar la señal
indeseada, o pueden ser circuitos resonantes paralelos conectados en serie con
la salida del transmisor.
Un transmisor puede entregar igual potencia a ambas bandas laterales cuando las
resistencias de carga de las bandas superior e inferior son iguales y las
reactancias de carga de las bandas superior e inferior son iguales pero de signos
contrarios. Si la VSWR en la carga del transmisor a ±10 kHz desde la frecuencia
de portadora es bastante buena como 1,2 o mejor, realizando ajustes para
mejorar la simetría de la carga no puede ser garantizada; pero si la VSWR a ±10
kHz de la portadora es muy pobre corno 1,5 o más, se vuelve importante
conseguir simetría en la carga. La simetría se puede alcanzar ajustando el
desplazamiento de fase en el punto común de acoplamiento del sistema tal que
las resistencias y reactancias de carga sean iguales pero de signo opuesto al
medir en el ánodo o en el colector de la etapa de salida del transmisor.
Debido a que los fabricantes usan diferentes circuitos de salida con diferentes
corrimientos de fase y algunos no publican información relacionada para optimizar
la carga en el transmisor, las medidas necesarias, usualmente, deben hacerse
sobre la carga vista desde la etapa amplificadora final. Adicionalmente, la
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM
Dos, tres o más estaciones de AM pueden combinarse en una misma torre, para
ello debemos considerar que la separación entre las frecuencias sea suficiente y
que ia altura eléctrica de la torre sea razonablemente buena para todos los
canales. Dependiendo de las características del transmisor, únicamente 35 dB o
menos es la separación requerida de RF entre los transmisores para evitar
emisiones espúreas y permitir una operación completamente independiente.
Las pérdidas en los filtros de los diplexers y multiplexers pueden ser cruciales
para un diseño exitoso. Ya que la impedancia de la torre y la corriente requerida
por la torre en cada frecuencia son conocidas, las pérdidas pueden calcularse con
gran exactitud. Las pérdidas en los capacitores son despreciables. Las pérdidas
en las bobinas pueden calcularse asumiendo un valor de 300 para Q. Las
pérdidas en los diplexers pueden minimizarse si la componente reactiva de la
impedancia de base puede ser eliminada por medio de sistemas colocados en la
base de la torre.
f CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 123
Muchos elementos del sistema son eléctricamente pasivos, por lo que operan por
diez o más años sin necesidad de reajustes. Sin embargo, se debe prestar
atención al mantenimiento para obtener el funcionamiento adecuado a pesar del
paso del tiempo y en casos necesarios de reparación, como cuando se presentan
descargas eléctricas.
En líneas que tienen como dieléctrico aire o espuma rara vez desarrollan
problemas, pero la presión del aire debe ser mantenida para prevenir acumulación
de humedad. Las roturas en el conductor externo de las líneas llenas de espuma
pueden causar problemas difíciles de localizar. En situaciones extremas, un
reflectómetro en el dominio del tiempo es la mejor herramienta para ubicar el
problema.
E! gradiente de campo eléctrico puede ser muy alto en las cercanías de la torre,
principalmente cerca del extremo superior. Esto puede generar arco eléctrico
muy fuerte; se puede evitar utilizando aisladores alternados con ios cables
inmediatamente cercanos a la torre. Bajo condiciones severas, preferiblemente,
se utilizan aisladores de fibra de vidrio o cables dieléctricos como solución. En
sistemas con aislamiento pobre, cualquier depósito de sal o suciedad sobre los
aisladores puede causar arcos. Regularmente, para evitar este problema, se
deben lavar los aisladores y recubrirlos con grasa de siiicona para protegerlos
temporalmente.
Estructuras
Fallas en los componentes por descargas. Las descargas eléctricas son la causa
más común de fallas en los componentes en un sistema de antena bien diseñado.
Las descargas deben ser conducidas directamente a tierra para evitar estos
problemas. Sin embargo, es conocido que las descargas destruyen componentes
en los sistemas que aparentan estar bien protegidos.
Si los daños por descargas eléctricas son un problema recurrente que necesita de
protecciones adicionales, se sugieren ios siguientes pasos:
5. Chequear que exista un camino DC desde la torre a tierra, sea por una
bobina de aislamiento, una bobina o resistencia estática, una bobina de
choque o por el circuito del ACU. Sin un drenaje estático, las cargas
estáticas pueden generar una descarga sobre la torre con un pequeño
arco que puede ser suficiente para desactivar circuitos de protección y
sacar del aire al transmisor.
CONEXIÓN DIRECTA A
TORRE O LÍNEAS DE
TRANSMISIÓN A
PROTEGER
Las tolerancias para las tensiones de cables deben estar indicadas por el
diseñador. Si no se tiene referencia de la tolerancia, se debe considerar una
variación de aproximadamente el 5% de los valores especificados.
Los aisladores rellenos de aceite muestran una superficie húmeda cuando tienen
rajaduras. Un aislador roto o rajado debe reemplazarse. Cualquier señal de
corrosión en las placas superior e inferior, protector de lluvia o pararrayos, debe
ser corregida de manera similar a la descrita para la estructura de la torre. Los
pararrayos deben ajustarse de acuerdo a las instrucciones del ingeniero de la
estación.
Facilidades adicionales
Sistema eléctrico. Este sistema debe chequearse para corrosión en las tuberías,
cajas y elementos de sujeción. Cualquier obstrucción en el respiradero o drenaje
en la tubería debe ser removida. Cualquier elemento con rajaduras debe
reemplazarse.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
Mensualmente
vientos fuertes
Antes de cada
Después de
Diariamente
Anualmente
tormentas
ÍTEM
uso
ESTRUCTURA DE LA TORRE: /
CABLES Y AISLADORES:
Componentes dañados v
'
Corrosión s
Conexiones s /
Tensiones
* ^
AISLADORES DE BASE
<
BASE DE TORRE Y GANCHOS DE s /
SUJECIÓN DE CABLES
ESCALERAS
'
SISTEMA ELEVADOR
'
SISTEMA DE ILUMINACIÓN:
Lámparas ^
Tuberfas s
Conexiones ^
2.2.7,11.7 Reportes
Las técnicas para desintonizar objetos reradiantes son las mismas que se
describieron anteriormente para desintonizar torres no utilizadas.
En 1986 ia FCC promulgó reglas limitando las magnitudes de campo a las que se
puede exponer un ser humano dentro de las radiaciones de RF. En el rango de
AM, la limitación rige únicamente en fas vecindades inmediatas de la base de la
torre y en las cercanías de los circuitos de acoplamiento que no siempre están
dentro de gabinetes completamente cerrados. Los fasores y ACU que se
encuentran dentro de paneles de construcción abierta pueden exceder los límites
de exposición en distancias cercanas a 5 pies dependiendo del nivel de potencia
de la estación. Se pueden conseguir excelentes blindajes en ías bases de las
torres de AM colocando paredes metálicas alrededor de las mismas; con eso se
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 135
2.2.7.14.1 Tipos
Todas las torres pueden clasificarse en dos grupos básicos: torres sostenidas por
cables y torres autosoportadas. Las torres sostenidas por cables utilizan un
espacio grande para su estructura debido a que ios cables están distanciados de
la base, mientras que las torres autosoportadas cuentan únicamente con un
espacio para su base.
El terreno requerido para una torre sujeta por cables, depende de la distancia
entre la base de la torre y ios puntos de sujeción "de los cables. Esta distancia
está, preferiblemente, entre 70 y 80% de la altura y se requiere de un área
rectangular que tenga lados entre el 125 y 145% de ia altura.
Debido a la gran flexibiiidad del diseño en torres sostenidas por cables, es posible
reducir la distancia de los puntos de sujeción a un 35% de la altura, con lo cual se
requiere un terreno no muy grande. Sin embargo, el costo de montar una torre en
menor espacio se incrementa debido a la complejidad para la sujeción.
A menudo, es posible montar una torre sostenida por cables sobre un terreno
irregular y variar las posiciones de los sujetadores en la tierra para acortar
longitudes de cable y con estas condiciones, se puede minimizar el costo de la
torre sin utilizar grandes áreas rectangulares.
2.2.7.14.2 Configuraciones
En las torres sostenidas por cables, casi siempre, se tiene sección transversal
triangular; en algunas ocasiones, los soportes de antenas de FM, TV y microonda
presentan ventajas utilizando sección transversal cuadrada.
Los principales elementos estructurales son los brazos, los elementos laterales
atravesados y los sistemas de soporte. A-excepción de la base de la torre y de
posiciones donde cambia el ancho, los brazos son paralelos.
Cuando las torres sostienen equipos que generan grandes torques, es necesario
colocar seis cables para mantener la estabilidad torsional. Si el torque está
localizado, podemos colocar seis cables a partir de un nivel, y de ahí para abajo
atados por parejas en forma de triángulos, como se observa en la figura 2.22b. Si
los torques ocurren a lo largo de la torre, deben colocarse los seis cables
independientemente desde el piso, tai como se indica en la figura 2.22c.
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 138
2.2.7.14.3 Materiales
Casi todas las torres de radiocomunicaciones están construidas con acero, ya que
sus estructuras son más económicas. La selección del grado y forma del acero
es un aspecto importante en el diseño.
Los pernos para piezas ensambladas pueden ser de varios tipos. Usualmente se
utilizan elementos de alta dureza, principalmente en las secciones que soportan
grandes esfuerzos. Si se requiere resistencia al deslizamiento de las piezas, se
debe diseñar el ensamble tomando en cuenta la fricción en las conexiones.
El material más común para sujetar las torres es el acero galvanizado entorchado.
Este material tiene excelente fuerza y durabilidad. Debido a la estructura con
varios "hilos" entorchados, la elongación es muy pequeña y se puede eliminar
completamente cuando en el proceso de fabricación ha sido pretensada con una
fuerza igual al 50% de su tensión de ruptura.
En ocasiones, se deben utilizar cables aislantes para las torres de AM. Para esto,
pueden usarse materiales como cuerdas o varillas de fibra de vidrio. Cuando se
aplican estos materiales, se debe poner mucha atención para evitar efectos
corona, fatiga y deterioro por exposición a la luz ultravioleta; también se deben
evaluar las condiciones de elongación bajo carga. Estos materiales requieren un
tratamiento delicado en todo momento.
En las estructuras de ias torres, tan importantes como los materiales son las
conexiones de los cables. A continuación se manifiestan algunas de las
conexiones más comunes:
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 141
El material aislante más común es una porcelana procesada que tiene excelentes
características para la compresión y muy buen aislamiento para frecuencias
superiores a 2 MHz. También se utilizan materiales sintéticos.
Cuando se utiliza luz blanca de alta intensidad sobre la torre, se puede omitir la
alternación de bandas de color. Cuando se utiliza luz blanca de intensidad media
sobre estructuras de altura mayor a 500 pies, también se pueden omitir las
bandas de color.
Para torres muy altas, es deseable tener escaleras fijas internamente. Los
estándares internacionales recomiendan un ancho mínimo .de 16 pulgadas y un
espaciamiento máximo entre escalones de 12 pulgadas; también se debe tener un
elemento continuo de segundad para escaleras de más de 20 pies que puede
consistir de una riel continua, tubos rígidos o cables colocados en la región central
de la escalera.
Elevadores
2.2.7.15.1 Vientos
La carga del viento se especifica en términos de una velocidad básica del viento a
10 metros sobre el nivel de la tierra.
30'
\
30"
2.2.7.15.2 Lluvias
Las acumulaciones de lluvia tienen dos efectos sobre las torres. El peso de la
lluvia actúa directamente sobre ia estructura. También se incrementa el área
expuesta al viento y, consecuentemente, se produce mayor carga por el viento.
Este incremento es sustancial en pequeñas componentes que constituyen el
sistema.
2.2.7.15.4 Sismos
torre. Estas cargas son usualmente menores que las producidas por el viento
pero son distribuidas de manera diferente. Los procedimientos para calcular
estas cargas se dan en algunas normas de diseño incluyendo la ANSÍ A58.1.
Mientras una torre adecuadamente diseñada para cargas del viento es
usualmente adecuada para fuerzas sísmicas no podemos menospreciar los
efectos en áreas con ocurrencia de sismos frecuentes e intensos.
Una torre autosoportada puede describirse estructuralmente como una sola pieza.
Sin embargo, tiene muchos elementos diferentes, que tienen una estructura
simple, y las fuerzas se pueden determinar aplicando cargas estáticas usando
fundamentos de mecánica estructural.
Una torre sostenida por cables tiene una estructura más compleja que la anterior.
La distribución de cargas entre los elementos depende de la rigidez relativa de los
cables y de los ejes de la torre.
Cada tramo de la torre tiene una rigidez con respecto a las deflexiones relativas
de-las fuerzas axiales y a los momentos de torsión. Esas rigideces están en
función de algunas variables, incluyendo la configuración geométrica, las
propiedades mecánicas y las dimensiones de los elementos individuales.
Cada cable tiene también una rigidez con respecto al movimiento de su punto de
unión a la torre que está en función de la magnitud de la tensión inicial, la
magnitud de la carga de la lluvia, la magnitud y dirección de la carga del viento
sobre los cables. Mediante la evaluación de estos parámetros, es posible simular
el comportamiento de los cables. Los valores obtenidos en este proceso son
válidos únicamente para un conjunto de condiciones específicas y para un rango
finito.
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 149
Otra diferencia entre una torre autosoportada y una torre sostenida por cables es
la magnitud de la carga axial. Para una torre autosostenida, esta carga se
compone únicamente por la acción de la gravedad; las cargas del viento en este
sentido son muy pequeñas y se consideran despreciables. Para torres sostenidas
por cables, la carga axial incluye las componentes verticales de las tensiones en
los cables adicionalmente a la interacción gravitacional; las tensiones de los
cables son afectadas directamente por las cargas de los vientos que presentan
una componente significativa.
Hay otros dos fenómenos relacionados con la dinámica de los vientos que son
importantes en el diseño de las torres altas sostenidas por cables. Estos son las
vibraciones eólicas y las vibraciones propias de la estructura, los cuales
involucran cargas periódicas.
2.2.8 ENLACES
Algunos miles de STLs a 950 MHz están en operación en E.U. Esto.s enlaces se
usan desde el estudio hacia la ubicación remota del transmisor para transportar
los programas de radio así como señales de control remoto y otras
comunicaciones sobre subportadoras. Los STL de 950 MHz tienen un costo
efectivo, presentan enlaces confiables sobre trayectorias típicas de 3 a 15 millas.
Desde el 1 de julio de 1990, todos los equipos STL de 950 MHz deben tener una
autorización de la FCC señalada por medio de una etiqueta que contiene un
número único "FCC ID", excepto algunos equipos fabricados anteriormente a esa
fecha han sido apadrinados por la FCC hasta el 1 de julio de 1993.
SALIDA DE
PROGRAMAS ! . PROGRAMAS DE
DE AUDÍO RECEPTOR AUDIO
MONO
STL SALIDAS DE
SUBPORTADORAS
SUBPORTADORAS
Los STL estereofónicos pueden tomar la forma "compuesta" (fig. 2.25) o la "doble"
que tiene un solo canal por portadora (fig. 2.26). Ambos sistemas deben tener el
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM 152
SALIDA DE
GENERADOR PROGRAMAS DE AUDIO
PROGRAMAS TRANSMISOR
DE AUDIO PROCESADOR
ESTÉREO STL
-> COMPUESTO
SALIDAS DE
A SUBPORTADORAS
SUBPORTADORAS
SALIDAS DE
SUBPORTADORAS
SUBPORTADORAS
1-
ENTRADAS DE
PROGRAMAS IMITADOR
DE AUDIO ESTÉREO
SUBPORTADORAS SALIDAS DE
SUBPORTADORAS
Excesivos anchos de banda (300 kHz a 500 kHz) han hecho necesario digitalizar
la información y ubicarlos en 950 MHz. Los recientes avances en algoritmos para
codificar las fuentes de audio, junto a técnicas de codificación con alta velocidad,
han facilitado la introducción de sistemas digitales. Estos sistemas pueden ser
tomados como módems de alta velocidad usados para transportar audio digital.
Son numerosas las ventajas de un STL digital. Ei enlace puede transportar audio
con calidad CD. La transmisión digital requiere menor ganancia que el enlace
analógico. Sistemas con altas ganancias reducen sustancialmente la inversión
que debe hacer un radiodifusor en antenas de alta ganancia y líneas de
transmisión de bajas pérdidas para conseguir una adecuada SNR para enlaces
de larga trayectoria.
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM 154
Enlaces telefónicos
Ocho canales: 450.01, 450.02, 450.98, 450.99, 455.01, 455.02, 455.98 y 455.99
MHz se utilizan para este propósito. En áreas congestionadas, estos pocos
canales no responden a las necesidades de docenas de estaciones, los sistemas
usan, típicamente, antenas Yagi direccionales en transmisores de 30W o menos,
con código Morse internacional para identificación automática de estación.
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM 156
Líneas telefónicas
Es esencial para todas las estaciones tener !as más recientes reglas y
regulaciones de la FCC. En ellas se pueden guiar para configurar los sistemas y
conocer sus requerimientos.
Una estación de radio puede tener autorizado' un ancho de banda máximo de 500
kHz (200 kHz para AM) en los STL montados en segmentos con frecuencias
centrales de 25 kHz entre 944.0125 y 951.9875 MHz. En áreas no
congestionadas, la FCC autoriza canales con ancho de banda de 500 kHz
centrados sobre las siguientes frecuencias: 944.5, 945.0, 945.5, 946.0, 946.5,
947.0, 947.5, 948.0, 948.5, 949.0, 949.5, 950.0, 950.5, 951.0, 951.5 MHz.
El diseño de un enlace auxiliar de radio debe incluir un estudio del terreno entre
los puntos de comunicación. Todos los sistemas vistos en esta sección requieren
de una línea de vista, es decir, construcciones, árboles u otros objetos no deben
interrumpir la trayectoria directa además de la primera zona de Fresnel. Se
deben obtener mapas topográficos para señalar fa región de cobertura y sus
posibles obstáculos en la trayectoria.
señal que llega al receptor. Potencia de salida del transmisor, ganancia de las
antenas y sensibilidad del receptor se consideran GANANCIAS DEL SISTEMA;
mientras que atenuación de espacio libre, cable coaxial, conectores y terreno se
consideran PÉRDIDAS DEL SISTEMA.
Usando ia ecuación:33
d,
= 1368- (2.5)
Ubicar los puntos calculados para el 60% de despeje de la zona de Fresnel bajo
esa línea y formar una curva elíptica.
Si las elevaciones en la tierra más las alturas de los árboles interceptan la zona
de Fresnel en algún punto, será necesario elevar la altura de la antena para
proporcionar el despeje necesario.
LONGITUD DE LA MARGEN DE
TRAYECTORIA (MILLAS) DESVANECIMIENTO (dB)
5 5
10 7
15 15
20 22
25 27
30 30
(2.7)
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 163
La tabla 2.5 da los valores de dBm para niveles típicos de potencia del transmisor.
^J • dBm ^v dBm
2 -101 35 -76
3 -97 40 -75
4 -95 45 -74
5 -93 50 -73
6 -91 60 -71
7 -90 70 -70
8 -89 80 -69
9 -88 90 -68
10 -87 100 -67
11 -86 200 -61
12 -85 400 -55
14 -84 600 -51
16 -83 800 -49
18 -82 1000 -47
20 -81 2000 -41
25 -79 3000 -37
30 -77 4000 -35
5000 -33
Cuando las antenas están por ser instaladas en torres existentes, hay que
verificar con el fabricante de ia torre, que ésta soportará la carga del viento
adicional producida por la antena.
Total de pérdidas dB
Restar las ganancias totales de las pérdidas totales para obtener las
pérdidas netas del sistema;
CAPITULO 2: La Estación de Radio AM 166
Margen de desvanecimiento dB
Repetidor remodulante
Repetidor heterodino
2.3.1.1 Compresión
Curva dura
2.3.1.2 Expansión
de los modernos procesadores de audio han desarrollado, por esta razón, varias
formas de compensación que consisten en la eliminación de picos que no
introducen energía espectral significativa fuera de su banda.
2.3.1.5 Ecualización
2.3.1.6 Sonoridad
Hay tres factores importantes que se relacionan con este nivel de audio;
2.3.1.9Preénfasis de audio
La solución fue la única que puede dar salida a la congestión presentada en USA
en la banda de AM. El estándar que propuso el comité estuvo basado sobre el
cumplimiento de la mayoría de fabricantes y radiodifusores de Norteamérica.
Participaron más de mil radiodifusores privados de AM de USA y Canadá,
prontamente la FCC realizó un requerimiento para todas las estaciones de radio
de USA basándose en el acuerdo de! Comité Nacional de Sistemas de Radio. La
recomendación de la FCC tomó efecto el 30 de junio de 1990. El estándar
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM 176
10
9
8
m 7
S 6
O c
=) 5
=? 4
2 3 4 5 6 8 1000 2 4 6 8 10000
FRECUENCIA (Hz)
o
-1
-2
-3
I -5
I -6
3 -7
-9
-10
4 5 6 8 1000 8 10000
FRECUENCIA (Hz)
Figura 2.30 Curva estándar de desénfasis AM modificada 75
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM 178
El procesador debe colocarse de tal manera que sea fácil operar y realizar su
mantenimiento, y que puede trabajar sin problemas en campos de RF altos.
El procesador debe tener sus controles calibrados con gran versatilidad para
conseguir efectos subjetivos acordes a los requerimientos de las autoridades de
radiodifusión. En caso de utilizarse para diversos formatos debe tener valores
prefijados, seleccionares por medio de control remoto y que permitan al operador
fijar la cantidad de compresión, limitación, recorte y otros parámetros
complementarios.
El audio recibido en el transmisor debe ser lo mejor posible. El enlace debe tener
bajo ruido, una respuesta de frecuencia lo más plana posible entre 30 Hz y 15
kHz, y distorsión lineal baja. Si el STL es ruidoso, el ruido se puede reducir
mediante la función de compresión en el estudio; la compresión mejora la SNR
sobre el enlace. Si el STL tiene un rango dinámico limitado, puede ser favorable
comprimir la señal en el estudio. Para aplicar la compresión, debe dividirse al
sistema de procesamiento colocando las secciones del compresor multibanda y
de AGC en el estudio, y el limitador de pico en el transmisor.
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM 181
34
American Peritaje Dictíonary
CAPÍTULO 2: La Estación de Radio AM 184
i
A;j¿ •>.L>
\í..V
;. . •;. -; • £::::
•?. -
•.{ Á«*•*.v -• -• • 1
_ .\ ji."- •.í r^' V-*íJ\ .
- V ¿•v. . . » .\ i*"- . vi ,*" f V'"íj-'\
" •-Í •"'i *
Cabe mencionar que estos valores han sido comprobados experimentalmente por
especialistas dedicados a esta área.
10
COEFICIENTE DE PERDIDAS POR HUMEDAD
r\Z
(dB 7100 pies)
6000 Hz
3000 Hz
O 10 20 30 40 50 60 70 80 90
HUMEDAD RELATIVA(%)
Las curvas muestran la. dificultad para transmitir acústicamente energía de alta
frecuencia a grandes distancias.
Para un tubo cerrado de longitud L, una onda sonora recorrerá la longitud del tubo
y se reflejará viajando hacia atrás y adelante del tubo. La distribución de presión
en cualquier punto del tubo y en cualquier instante tendrá como resultado la
superposición de esas ondas reflejadas, determinada por la longitud del tubo,
frecuencia y velocidad de la onda. Para frecuencias en las que L es un múltiplo
de medias longitudes de onda se presentarán ondas estacionarias, como se
muestra en la figura 2.34.
CERRADO CERRADO
L = n(X/2)
L= X / 2
L=
L= 3 X / 2
Las frecuencias para estos tres modos en una habitación rectangular se pueden
calcular con la siguiente ecuación:37
'r
P i—
3 r i
— (2.9)
2 J
37
Senvay R; Física para Científicos e Ingenieros; 4a edición; McGraw-Hill; México; 1999
Donde: L, w, H = largo, ancho y altura de la habitación
C = velocidad del sonido
P, q, r = enteros O, 1, 2, 3, ..., n
Para modos axiales, únicamente una de las variables p, q, r debe ser diferente de
cero. En modos tangenciales, dos variables deben ser diferentes de cero, y en
modos oblicuos, las tres variabies serán diferentes de cero.
Las habitaciones en las que sus dimensiones de largo, ancho y altura tienen
pequeñas diferencias en números enteros deben evitarse, ya que se pueden
presentar ruidos fuertes al coincidir ios modos. Una habitación en forma de un
cubo es el peor caso para los modos axiales.
En general, cuando las ondas sonoras golpean una superficie, tenemos que:
Donde:
cu, ot2, ccn: son coeficientes de absorción de los diferentes
materiales
Si, 82 Sn: son las áreas de cada uno de ios materiales
Eco
Ruido
Reverberación
Los sonidos muy agudos o muy graves producidos por la reverberación de una
habitación se pueden controlar mediante la introducción de materiales
absorbentes del sonido, que es el uso más común de ellos.
40
Davis C; Sound System Engineering; Hoard Sams & Co.
ESPACIO DE AIRE
3" 2" 1"
1.0
•O
ü
o:
o
ESPESOR DE
LU
MATERIAL = 1"
Q
LU
o
u_
LU
O
O
FRECUENCIA (Hz)
Figura 2.36. Efecto del espacio de aire sobre las características de absorción de la fibra de
vidrio.
1.0
•o
o
re
o
co
CD
6 Ib/pie3
<
lil 3 ib/piea
Q
LU
\- 1.6 Ib/pie3
o
11.
LU
O
Ü
FRECUENCIA (Hz)
Figura 2.37 Efecto de la densidad sobre las características de absorción de la fibra de vidrio.
0049F
' (2.13)
(2.14)
Sa
* 2yz
60 + / ^+ - (2.15)
-2»31og(l-trJ -2,
CD b
-"
REVERBERACIÓN
^> ~^r MÚSICA
PERIODO DE
O
(segundos)
__- .-— --' ^\_
_
0
ifc. b)
DIÁLOGOS
O
^- •*=-
• . —- """" -^.
0
to
0
b
ik 2k 5k 10k 20k 50k
43
Davis C; Sound System Engineering; Hoard Sams & Co.
Luego se definen44 las pérdidas de transmisión (TL) como;
(2.17)
S [dB] (2.18)
Por ejemplo, las TL en una puerta puede ser de 50 dB y con alguna imperfección
se puede reducir a una TL de 28 dB, lo que tendríamos una pérdida de
aislamiento de 22 dB.
(2.19)
ÓPTIMO
MEJOR
MAL DUCTO
DUCT
DUCTO
i DUCTO
I '
46
Davis C; Sound System Engineering; Hoard Sams & Co.
2.4.1.3.4 Construcciones discontinuas
Fibra de
vidrio de
2" x 4"
2"x4"
24"
de vidrio
2"X'4'
2"x 4"
El incremento 'de masa es uno de los dos métodos efectivos para reducir la
transmisión del sonido. El otro es la aplicación adecuada de la técnica del
espacio de aire, a veces llamada técnica de construcción discontinua. Las TL de
una pared se pueden mejorar significativamente si dos o más capas se usan con
aire entre ellas. Con un espacio de aire significativo, las paredes compuestas se
comportan como dos paredes independientes. Colocando fibra de vidrio entre las
paredes se puede mejorar la respuesta de la pared.
2.4.1.3.7 Puertas
Las puertas con alto aislamiento acústico son muy difíciles de construir y
mantener, ya que deben estar bien empaquetadas y bien selladas, con extrema
'precisión y sus características no deben degradarse con el tiempo, el uso y
rajaduras.
CIELO RASO
CON
TRATAMIENTO
ADECUADO
PISO FLOTANTE
DE CONCRETO
DE 4"
CONDUCTO
FLEXIBLE
Los ruidos producidos por las pisadas, objetos que caen al piso, deslizamiento de
puertas y otros, en muchos casos, pueden tratarse mediante un piso alfombrado,
sillas con ruedas y otras opciones que suavicen los golpes. Para alcanzar
mejores resultados se pueden aplicar las técnicas de construcción discontinua.
En esta sección se presenta información que puede utilizarse como una guía
general para la planificación e implementación de la construcción de una estación
de radiodifusión AM.
En el diseño se deben incluir los medios para una fácil coordinación entre
funciones operacionales, programadores e ingeniería con salida al aire, estudios,
salas de noticias y las unidades móviles. Entre ios requerimientos tenemos:
Preliminares
- Terreno
- Prueba del terreno
- Limpieza y preparación del sitio
- Honorarios de arquitectos e ingenieros
- Permisos (de zona y construcción)
- Honorarios de consultores especiales (decoración, jardines, comunicaciones)
- Códigos de construcción local
Construcción general
- Arquitectura
- Eléctrica
- Mecánica
- Calefacción y plomería
- Cableado interno especial (TV, teléfono, computadoras, etc.)
- Comunicaciones (microonda, radios de dos vías, satélite)
Acabados interiores
- Cubrimiento de las paredes (de fábrica o pintura)
- Cubiertas de pisos
- Tratamiento especial del estudio
Mobiliario
- Muebles decorativos y muebles básicos de oficina
- Construcciones internas de áreas de oficina
- Mobiliario del estudio
- Decoraciones y cuadros
Sistema telefónico
- Facilidades de línea de transmisión
- PBXyFax
- Configuración del sistema
- Sistema interconectado de oficinas
- Líneas privadas
- Sistema: propio o arrendado
- Arregios de soporte (muy importante)
Sistema de computación
- Administrativo
- Técnico
- Producción
- Sistema de soporte (muy importante)
Sistema de seguridad
- Control del público (entradas y salidas)
- Control de todos los puntos de entrada (incluyendo los de empleados)
- Circuito cerrado de TV
- Control de acceso a puertas y ventanas
- Separación de áreas de uso en horas de oficina con áreas de uso de las 24
horas
- Sistemas de energía de emergencia y de iluminación nocturna
Misceláneos
- Ventilación especial para fotocopiadoras e impresoras
- Ventilación especial para áreas que emiten olores
- Armarios para almacenar equipos de mantenimiento
- Espacios para cajas de distribución y subdistribución de aire acondicionado
- Accesos para sistemas de comunicación por cable
- Provisiones para antenas de sistemas microondas y satelitales
2.4,2.2.4 Aspectos generales en el proceso de construcción
Órdenes y disposiciones
Aspectos físicos
Techos. Los espacios dentro de ios techos contienen varios servicios; ductos
de calefacción, tuberías de agua, sistemas de aspersión de agua contra
incendios, energía para iluminación, cables de comunicaciones (computadoras,
señalizaciones, seguridad, producción de video y audio, etc.), y ductos con cables
de energía. Se requiere un alto grado de accesibilidad en estos espacios, deben
brindar una buena calidad acústica y facilidad para su limpieza. Durante la fase
de diseño se debe poner atención a los techos ya que resulta más fácii y menos
costoso el acceso que después de la construcción.
Pisos del estudio. Los pisos del estudio tienen diferentes requerimientos. Los
pisos construidos con losas de concreto requieren cubrirse con una superficie de
caucho que requiere alto mantenimiento o con azulejos adecuados que requieren
muy poco mantenimiento, pero están sujetos a desgaste.
En los pisos de los corredores cercanos a los estudios y salas de control que no
tengan un aislamiento con alfombras o que no hayan sido tratados acústicamente,
se debe reducir-al máximo el sonido que pueden emitir los pasos de las personas
que deambulan por esas zonas.
Cielo raso de! estudio. Si el cielo raso del estudio está directamente bajo el techo
se debe considerar un tratamiento de aislamiento acústico y térmico cuando los
estudios se encuentren cerca de un aeropuerto, sujetos a fuertes lluvias o
localizados en regiones en las que se producen días muy soleados.
ESTUDIOS
SALA I I SALA
DE J U DE
CONTROL /Y /\S
PASILLO
a) La ventana debe tener doble capa de vidrio montada con cauchos que
*" permitan la visión de quienes requieren usar el seguro sonoro para
evitar abrir dos o más puertas al mismo tiempo.
b) Una puerta del seguro sonoro debe abrirse cuando todas las otras están
cerradas firmemente, de tal manera que se produzca un vacío en el
interior y no se pueda transmitir sonidos.
c) Las puertas del seguro sonoro deben tener un elemento que brinde la
sujeción y firmeza adecuada cuando están cerradas.
d) En el interior del estudio, los elementos de sujeción no deben causar
sonidos. Se recomienda que las puertas tengan agarraderas con
recubrimiento que no emita sonido al poner la mano sobre ellas.
Los procesos de ingeniería deben cubrir varios aspectos relacionados con los
servicios principales de energía, subestaciones de energía, iluminación, aire
acondicionado, ahorro de energía, sistemas de tierra, telefonía, protección contra
incendios, segundad, control de ruido y sistemas de operación. Los procesos se
deben aplicar en las áreas de ingeniería según las actividades a desarrollar.
Las tuberías para transportar ios diferentes conductores pueden variar según la
aplicación. Se deben aplicar tuberías de aluminio rígido para instalaciones
expuestas en salas de equipamientos mecánicos, áreas húmedas. Tuberías de
aluminio rígido o de acero deben ser usadas para aiimentadores de máquinas.
Se deben aplicar tuberías de acero rígido para instalaciones exteriores y para
instalaciones bajo losas de concreto.
Los conductores a utilizarse no deben ser de tipo gemelo, deben estar diseñados
para aplicaciones de alto voltaje recubiertos con polietileno y blindados. Los
alambres deben ser de tipo THW para 600 V, 75 °C,
Para los cables de tipo 12 AWG o de menores diámetros se debe utilizar de tipo
sólido, para cables 8 AWG o mayores se debe utilizar tipo trenzado. El tamaño
mínimo de cable a utilizar debe ser 12 AWG (excepto para cables de control que
pueden ser de tamaño 14 AWG), y el máximo tamaño debe ser 500 MCM.
Los receptáculos para los tomacorrientes deben cumplir con las siguientes
especificaciones: doble unidad, 20 A, 125 V, 2 polos y toma de tierra. En los
casos especiales que se requiera otro tipo se debe observar las características
del elemento a conectar.
Los sistemas de tierra deben cumplir con las especificaciones del NEC (National
Electric Code). Se deben conectar a tierra los servicios eléctricos, equipos
encerrados, transformadores, sistemas de iluminación, y cables blindados. Una
manera simple de crear un sistema de tierra puede ser mediante la aplicación de
varillas de cobre enterradas según las normas eléctricas y de seguridad. De ser
necesario, se debe crear un sistema de tierras separadas para aplicación en
equipos específicos.
Se debe considerar que actualmente hay equipos que- requieren trabajar con
tierras aisladas entre las referencias de AC y las referencias electrónicas internas,
para estos casos se requiere construir un sistema de tierras separadas. La
referencia de AC puede por un lado ser común para las instalaciones y por otro
lado la referencia electrónica también sería común para los equipos que así lo
requieran.
Las estaciones manuales deben proveerse en cada piso o en cada zona principal
y en las cercanías de puertas principales. Los detectores térmicos o de humo
deben instalarse en todas las áreas, excepto en aquellas en que se tiene
elementos que emiten calores altos. En todo caso, se deben calibrar
correctamente para evitar falsas alarmas.
Los niveles de iluminación deben estar acordes con las recomendaciones que se
tienen para las diferentes áreas de trabajo.47 Para aplicaciones de iluminación
general se pueden utilizar lámparas fluorescentes de 40 w, con balastro y con un
nivel de ruido muy bajo. Las lámparas se deben montar en' cajetines con pantalla
difusora y sostenida desde el cielo raso.
2.4.2.3.8 Seguridades
GANANCIA O
(dB)
VNA 110*
130a
140"
-10
100HZ 1kHz 10kHz
25 dB
dB
10 10
12 12
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6
ERROR DE AMPLITUD (dB)
•100% 0::
100%
EJE
L+R
\ MODULACIÓ
MODULACIÓN EJE \%
CANAL DERECHO L-R
+100%
\=
100%
MODULACIÓN
L+R
ÁREAS
MONOAURALES
DE SOPORTE
MODULACIÓN
L+R \N L+R
+100% -100%
LÍMITES DE +100%
CANALES
INDEPENDIENTES
MODULACIÓN
/ L+R
-100%
Observe que han sido incluidas áreas de protección para prevenir operación
estéreo no lineal. Este modo de procesamiento AM.estéreo es llamado "limitante
estéreo de soporte matricial monoaural modificado".
El alineamiento y ia operación adecuada de un procesador matricial AM estéreo
requiere un entendimiento completo de los procedimientos convencionales de FM
estéreo, tan bueno como el conocimiento de las limitaciones prácticas impuestas
por los equipos corrientes de AM estéreo. Sin una comprensión adecuada sobre
estos conceptos, el procesamiento puede ser más perjudicial que beneficioso, y a
menudo ha sido la fuente de grandes frustraciones durante ia instalación y el
mantenimiento.
Esto es de mucha importancia para generar una señal de audio estéreo con alta
calidad, sin comprometer la calidad del audio monofónico. La importancia de
mantener la compatibilidad con receptores monofónicos (o receptores
estereofónicos operando en modo monofónico), normalmente excluye e! uso de
las técnicas de pares de micrófonos especiales incluso omnidireccionales y tipo
cardioide. Los micrófonos espaciados dependen de una combinación de
amplitud y diferencia de fase para presentar la separación estéreo.
Las técnicas de micrófonos coincidentes utilizan dos micrófonos en los que sus
diafragmas se colocan tan cerca de un mismo punto como sea posible; esto
ofrece una buena señal estéreo sin afectar adversamente a la señal con las
anomalías de fase introducidas por el espaciamiento de los micrófonos. Los
micrófonos coincidentes dependen únicamente de las diferencias de amplitud
para establecer la separación estéreo y presentar una excelente compatibilidad
monofónica.
Hay algunos esquemas para relacionar a los micrófonos coincidentes como los
XY, MS (Mid Side) y Blumlein.
3,1.3.2.1 Esquemas XY
330'
300'
240° 120°
CADA CÍRCULO REPRESENTA
UNPASODESdB
210° 150°
180°
Un par con micrófonos de tipo cardioide ideal pueden tener una apertura de 131 o
y un nivel bajo los 3 dB a 65,5° desde el eje. Si un par de cápsulas coincidentes
tipo cardioide se rotan hasta que sus ejes se ubiquen a 65,5° a la izquierda y
derecha del origen, el ángulo resultante entre los ejes de los micrófonos es de
131°. Al cruzar los diagramas de radiación en los puntos de 3 dB aseguran una
sensibilidad uniforme a la izquierda y derecha.
El ángulo de 131° es correcto para cápsulas cardioide ideal, el ángulo óptimo para
micrófonos reales es menor. Esto es muy beneficioso para los micrófonos usados
en esquema XY para tener diagramas polares uniformes. Ya que la mayoría de
los micrófonos tipo cardioide tienden a colapsar en altas frecuencias, es
recomendable que se ubiquen a 90°.
3.1.3.2.2 Esquemas MS
330'
30°
300°> 60°
270'
2101
El sonido estéreo alcanzado por este esquema puede ser muy natural y la
integridad de la señal monofónica se mantiene muy bien.
La instalación de una segunda línea telefónica puede ser la primera opción para
muchas estaciones de AM, especialmente si en ellas se usa un enlace por línea
telefónica. Dos de las quejas más comunes con este enlace son e! incremento en
los gastos mensuales asociados con la segunda línea, y el molestoso problema
de mantener el acoplamiento de la amplitud y la fase entre dos líneas.
Este mismo fenómeno también causará una rotación de la imagen estéreo a señal
monofónica.
3.1.4.2 Radioenlaces
Para problemas muy difíciles, los ingenieros de campo deben hacer los ajustes de
manera especial en e! sitio de funcionamiento en ios transmisores que son
particularmente susceptibles a excesiva IPM. Algunos ingenieros consultores han
desarrollado conocimientos en el campo AM estéreo y han recolectado datos
sobre muchos transmisores en uso corriente (incluso en algunos que están fuera
de producción durante algunos años). Es por esto que en muchas ocasiones
deben ser contactados consultores para resolver particularmente los problemas
de neutralización.
Teniendo los estudios estéreo listos, y presentes los dos canales en el transmisor,
empieza realmente el trabajo de la instalación AM estéreo. Dependiendo del año
y del modelo del transmisor corriente, la preparación para aceptar una señal AM
estéreo puede ser muy sencilla, así como también puede ser prácticamente
imposible.
El primer paso para obtener una señal AM estéreo de alta calidad es tener una
señal AM monofónica de alta calidad. Generalmente los transmisores AM son
descuidados por años. Una prueba monofónica de rendimiento mostrará si el
sistema cumple con las especificaciones. De no cumplir, se debe realizar ajustes
para una prueba decente. Este procedimiento será un dinero bien invertido;
mejorará el sonido en el aire para todos los oyentes, tanto en señal monofónica
como estéreo, y adicionalmente |a instalación estéreo será más fácil de realizar.
PLACA
PANTALLA
GRILLA
CÁTODO
Las capacitancias Cg-c y Cg-p son las más importantes para una adecuada
neutralización. El intento de neutralización es para cancelar la Cg-p, para
minimizar su efecto, tanto en la estabilidad y en la IPM. El método más popular de
neutralización es un puente capacitivo.
C C ' —C
Con una buena neutralización, los niveies de IPM deben ser reducidos,
típicamente, a valores entre -35 dB y —45 dB para una modulación L-R del
100%.
Un paso final debe ser realizado antes de la conversión estéreo. Se debe aplicar
una prueba completa de funcionamiento monofónico para asegurar que el sistema
está listo para aceptar el modo estéreo y para poder comparar el funcionamiento
(monofónico) después de la instalación.
3.1.8 INSTALACIÓN DEL EXCITADOR ESTÉREO
3.1.8.1 InterfaceRF
/77
VOLTAJE PARA
EL OSCILADOR
nSCILADOR
lita
10Kfl
•• AA*
OSCILADOR
vVV
vw^—•
INTERNO ^-
/—. —7
/77
son
i ka
777
• MA r
ENTRADA -L
ESTEREO
Los canales izquierdo y derecho deben ser conectados al excitador y los niveles
ajustados de acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes. La señal
monofónica entrante al transmisor debe ser reemplazada por la salida del
excitador AM estéreo. Todas las conexiones de audio se deben realizar usando
un cable blindado de alta calidad, tal como el Belden 8451. Esto es importante
para prevenir transporte de RF en el cable. Para prevenir lazos de tierra, la tierra
se debe conectar al blindaje únicamente.
3.1.9 ECUALIZACIÓNAM ESTÉREO
Ahora que todas las piezas necesarias están en su lugar, la parte final de la
instalación AM estéreo puede realizarse. Ya que la mitad de la información
estéreo es contenida en la conexión monofónica (L+R) al transmisor y la otra
mitad está en la forma de RF modulada en fase (L-R), ellas deben llegar al
modulador al mismo tiempo. Esto se requiere para que los canales izquierdo y
derecho puedan ser recuperados en el receptor después de desmatrizar. La
magnitud del retraso de amplitud y fase requerida en el modulador del transmisor
para producir una cantidad dada de separación estéreo se encuentra referida en
la figura 3.2.
Por esta razón, no hay reglas claras para aplicar durante la ecualización. Es a
menudo una rutina de ensayos y errores especialmente en las frecuencias más
altas de audio donde la forma de respuesta es más compleja. Si un excitador AM
estéreo fuera diseñado específicamente para una marca de transmisor, se podría
ecualizar los dos caminos casi perfectamente, pero ya que es una herramienta
genérica de conversión, puede ser, únicamente, un buen acercamiento.
Un ejemplo común podría ser cualquier transmisor AM que emplee PWM, en cuyo
caso la trayectoria L+R podría incluir PWM con filtro pasabajos en el modulador
delante del amplificador de RF. La trayectoria L+R tendrá significativamente más
retraso que la L-R. En este caso, el ecualizador de retraso de grupo podría ser
añadido a la trayectoria L-R para hacerlo más lenta de tal manera que lleguen al
amplificador de RF al mismo tiempo las dos señales.
El equipo de prueba requerido para una instalación adecuada puede ser tan
simple como un oscilador - analizador de baja distorsión de audio, un monitor de
modulación AM estéreo, y un osciloscopio de doble trazo. Adicionalmente, un
analizador de espectros con resolución para las bandas laterales de audio sobre
la banda de frecuencias AM. Este es usual, pero no es obligatorio.
AM **
1
MONITOR DE
XMTR ~~^ MODULACIÓN
/ \R
1 rfHnwHstmBaSí
EXCITAuu K ii
A / \F
R
iüüí^^i
L
\/ \ / OSCILOSCOPIO
OSCILADOR ANALIZADOR DE X-Y
DE AUDIO AUDIO
3. L 9.3.1 El Osciloscopio
El rendimiento final resultante de una instalación estéreo, será tan bueno como el
equipamiento usado para medirlo. Una de las piezas más críticas del
equipamiento de pruebas para una instalación correcta y, tan importante, para la
rutina de mantenimiento, es el monitor de modulación AM estéreo. Debería ser
un elemento de alta calidad y simple de usar.
Las tendencias tecnológicas actuales nos llevan a pensar que los sistemas
* analógicos desaparecerán con el tiempo y se establecerá definitivamente un
sistema digital para las comunicaciones. Esta idea no solamente es aplicable en
telefonía, también se está haciendo uso de televisión digital y con ei tiempo se
podría llegar a establecer el sistema DAB.
DRM y sus promotores esperan que la UIT reconozca a la DAB como norma
mundial en estos años. Además, otras empresas están desarrollando elementos
afines a la radiodifusión digital.
Las potencias que se podrían alcanzar van desde 50 kw hasta 2Mw. En países
europeos y asiáticos se están utilizando aftas potencias en rangos de: 50 kw, 100
kw, 300 kw, 600 kw, 1Mw y 2Mw. Un país cercano a nosotros, en' el cual se
tienen sistemas de alta potencia, es Venezuela.
Se tiene asignada una separación de 20 kHz entre las estaciones de AM, pero
como se verá a continuación, existen excepciones y se tienen algunos casos en
que las separaciones son mayores a 20 kHz, debido a la potencia que utilizan las
siguientes emisoras: Nacional del Ecuador, Tarqui, Colorín Coloradlo, Espejo,
Cristal, Caracol y H. Consejo Provincial de Pichincha.
También se puede ver que hay espacios "libres" dentro del rango de AM en Quito,
pero esto se debe a la existencia de emisoras en poblaciones cercanas:
Tenemos:
- LEY DE RADIODIFUSIÓN Y TELEVISIÓN dictada mediante Decreto Supremo
No. 256-A y publicada en el Registro Oficial No. 785 del 18 de abril de 1975
bajo el mandato del Genera! Guillermo Rodríguez Lara, Presidente de la
República.
4.4.1 FORMATOS
4.4.2 REQUISITOS
Los requisitos han sido establecidos de manera general para cuaiquier Sistema
de Radiodifusión, Televisión y Conexos. Estos se presentan a continuación:
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Boylestad R, Nashelsky L; Electrónica: Teoría de circuitos; Prentice Hall; Sexta edición; México-
1997
Carson J; Notes on Modulation Theory; Proceedings of the Institute of Radio Engineers; Vol. 10;
1925
Chireix H; High Power Outphasing Modulation; Proceedings of the Institute of Radio Engineers;
Vol. 23; 1935
Doherty W. H; A New High Efficiency Power Amplifier for Moduíated Waves; Proceedings of the
Institute of Radio Engineers; Vol. 24; 1936
Heising R. A; Modulation in Radio Telephony; Proceedings of the Institute of Radio Engineers; Vol.
9; 1921
Registro Oficial; LEY 79 publicada en el Registro Oficial No. 464 del 22 de junio de 1990 y
Registro Oficial; LEY 184 publicada en el Registro Oficial No. 996 del 10 de agosto de 1992.
Sainton J. B; High Efficiency Amplifier and Push - Pulí Modulator; USA; 1967
Woodard G. W; AM Transmitters; Radio Free Europe / Radio Liberty Inc; Munich; Alemania
Página
ANEXO1:
RESUMEN DEL MARCO LEGAL QUE RIGE A LA RADIODIFUSIÓN
AM EN NUESTRO PAÍS 1
ANEXO 2:
ACUERDO REGIpNAL DE JANEIRO PARA LOS SISTEMAS
DE RADIODIFUSIÓN AM (NORMATÉCNICA)..... 25
ANEXO 3:
FORMATOS QUE DEBEN LLENARSE PARA SOLICITAR LA
ASIGNACIÓN DE FRECUENCIAS Y LA AUTORIZACIÓN DE
OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y REFORMAS A LOS SISTEMAS DE
RADIODIFUSIÓN............ ..33
ANEXO 1
" En este anexo se hacen constar los diferentes artículos vigentes de acuerdo a las últimas reformas, ya que algunos
capítulos de las leyes y reglamentos han sido modificados varias veces.
LEY DE RADIODIFUSIÓN Y TELEVISIÓN dictada mediante Decreto Supremo
No. 256-A y publicada en el Registro Oficial No. 785 del 18 de abril de 1975
bajo el mandato del General Guillermo Rodríguez Lara, Presidente de la
República; con las reformas establecidas mediante la LEY REFORMATORIA
A LA LEY DE RADIODIFUSIÓN Y TELEVISIÓN dictada por el Congreso
Nacional el 18 de abril de 1995, expedida el 20 de abril de 1995 y publicada
en el Registro Oficial N° 691 del 9 de mayo de 1995; y con las reformas
establecidas en las siguientes leyes: LEY 79 publicada en el Registro Oficial
No. 464 del 22 de junio de 1990 y LEY 184 publicada en el Registro Oficial
No. 996 del 10 de agosto de 1992.
Art. 1 Los canales o frecuencias de radiodifusión y televisión constituyen patrimonio nacional. Para efectos de
esta Ley, se entiende como radiodifusión la comunicación sonora unilateral a través de la difusión de ondas
electromagnéticas que se destinan a ser escuchadas por el público en general.
Art. 2 El Estado, a través del Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión (CONARTEL), otorgará
frecuencias o canales para radiodifusión y televisión, asf como regulará y autorizará estos servicios en todo el
territorio nacional, de conformidad con esta Ley, los convenios internacionales sobre la materia ratificados por
el Gobierno ecuatoriano, y los reglamentos.
Art, 3 Con sujeción a esta Ley, las personas naturales concesionarias de canales o frecuencias de
radiodifusión y televisión, deben ser ecuatorianas por nacimiento. Las personas jurídicas deben ser
ecuatorianas y no podrán tener más del 25% de inversión extranjera.
La violación de este precepto ocasionará la nulidad de la concesión y, por consiguiente, la frecuencia revertirá
automáticamente al Estado y no sufrirá ningún efecto jurídico, Dicha nulidad es imprescriptible.
Lo dispuesto en este artículo rige también para el arrendamiento de estaciones de radiodifusión y televisión y
es aplicable a todos los casos previstos en el Art.33 de la Ley de Compañías.
Art. 4 Para los efectos de esta Ley, las infracciones en que pueden incurrir los concesionarios y/o las
estaciones de radiodifusión y televisión, se clasifican en delitos y faltas técnicas o administrativas. Estas
últimas serán determinadas en el Reglamento.
Art. 5 El Estado podrá establecer, conforme a esta Ley, estaciones de radiodifusión o televisión de servicio
público.
Art. ... El Estado ejercerá las atribuciones que le confiere esta Ley a través deí Consejo Nacional de
Radiodifusión y Televisión y de la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Art.... El Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión es un organismo autónomo de derecho público, con
personería jurídica, con sede en la Capital de la República.
Los delegados señalados en los literales a), b), c) y d) tendrán sus respectivos alternos; y, los de los literales
e) y f) serán subrogados por quien corresponda según sus normas estatutarias.
El Presidente del Consejo será reemplazado, en casos de ausencia temporal por un presidente ocasional,
que será elegido de entre los miembros a los que se refieren los literales b), c) y d).
Art. ... El Presidente del Consejo es el representante lega!, judicial y extrajudicial de este organismo. Le
corresponde convocarlo a reuniones ordinarias, por lo menos una vez al mes; y, extraordinariamente, a
iniciativa suya o a pedido de, cuando menos, tres de sus miembros titulares.
Art. ... Los miembros del Consejo en representación de la AER y de la ACTVE no podrán participar en sus
reuniones ni votar en los asuntos en que personalmente o como concesionarios o funcionarios de estaciones
de radiodifusión o televisión tengan interés directo o indirecto, o sus parientes hasta el segundo grado de
afinidad o cuarto de consanguinidad.
Art. 7 Son estaciones comerciales privadas las que tienen capital privado, se financian con publicidad pagada
y persiguen fines de lucro.
Art. 8 Son estaciones de servicio público las destinadas al servicio de la comunidad, sin fines utilitarios, las
que no podrán cursar publicidad comercial de ninguna naturaleza.
Están incluidas en el inciso anterior, las estaciones privadas que se dediquen a fines sociales, educativos,
culturales o religiosos, debidamente autorizados por el Estado.
De los Concesionarios
Art. 9 Toda persona natural o jurídica ecuatoriana podrá, con sujeción a esta Ley, obtener del Consejo
Nacional de Radiodifusión y Televisión, la concesión de canales o frecuencias radioeléctricos, para instalar y
mantener en funcionamiento estaciones de radiodifusión o televisión, por un periodo de diez años, de
acuerdo con las disponibilidades del Plan Nacional de Distribución de Frecuencias y la clase de potencia de
la estación.
Esta concesión será renovable sucesivamente con el o los mismos canales y por períodos iguales, sin otro
requisito que la comprobación por la Superintendencia de Telecomunicaciones, en base a los controles
técnicos y administrativos regulares que lleve, de que la estación realiza sus actividades con observancia de
la Ley y los reglamentos. Para esta renovación no será necesaria la celebración de nuevo contrato.
Art. 10 Ninguna persona natural o jurídica podrá obtener, directa o indirectamente, la concesión en cada
provincia de más de un canal de onda media, uno de frecuencia modulada y uno en cada una de las nuevas
bandas que se crearen en el futuro, en cada provincia, ni de más de un canal para zona tropical en todo el
pafs, y un sistema de televisión en la República.
Art. ... Total o parcialmente, y de manera permanente u ocasional, las estaciones de radiodifusión y/o
televisión, de propiedad de un mismo concesionario o de varios de ellos, puede constituir sistemas locales,
regionales o nacionales, cualesquiera sean las modalidades de asociación, para producir y/o transmitir una
misma o variable programación.
Art. 14 La concesión de frecuencias auxiliares para estaciones de repetición en cualquier banda, se regirá por
el mismo trámite que para las frecuencias principales, lo que se aplicará también a las destinadas a radio
enlaces.
Cuando no hayan sido concedidas conjuntamente con las principales bastará una comunicación escrita con la
Superintendencia de Telecomunicaciones como constancia de la asignación.
Art. 15 Las concesiones para estaciones de servicio público, están exoneradas de la garantía de instalación y
requerirán la autorización de la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Art. 16 Con autorización del Consejo de Radiodifusión y Televisión podrá el concesionario o quien represente
legalmente los derechos sucesorios, arrendar la totalidad de la estación hasta por dos años, por una sola vez,
más de las siguientes causas: enfermedad grave o prolongada de persona natural; ausencia del país por más
de tres meses; y, desempeño de función o representación pública que se justificarán con los documentos
legales respectivos.
Si transcurrido este período el concesionario no reasume o no transfiere la frecuencia de acuerdo con esta
Ley, la misma revertirá al Estado, previa la resolución correspondiente.
Art. 17 El arrendamiento de una estación debe reunir los mismos requisitos legales que el concesionario y
estará sujeto a las mismas responsabilidades y obligaciones.
Art. 18 El concesionario podrá transferir su derecho sobre la frecuencia únicamente en el caso de venta de la
respectiva estación y previa autorización de la Superintendencia de Telecomunicaciones. En este caso, el
comprador deberá renovar la concesión, ateniéndose a los requisitos determinados por esta Ley y los
Reglamentos.
El concesionario que no hubiere podido utilizar una frecuencia de acuerdo al contrato y a las normas legales y
reglamentarias, no podrá transferir a otra persona su derecho sobre ella y la frecuencia revertirá al Estado.
Se presume que toda venta de una estación de radiodifusión o televisión conlleva la transferencia de los
derechos sobre el canal o canales con que estaba operando, siempre que estos hubieren sido concedidos en
forma legal y que la concesión se hallare vigente.
No se podrá ceder ni en manera alguna gravar, dar en fideicomiso o enajenar total o parcialmente la
concesión, los derechos en ella conferidos, instalaciones, servicios auxiliares, dependencias o accesorios, a
un gobierno o persona extranjeras, ni admitirlos como socios de la empresa concesionaria.
Art. 19 Todo nuevo contrato de concesión de frecuencias para estación de radiodifusión o televisión o de
transferencia de la concesión, deberá celebrarse por escritura pública entre el Superintendente de
telecomunicaciones y el concesionario, previa resolución favorable del Consejo Nacional de Radiodifusión y
Televisión.
El Superintendente estará obligado a otorgar dicha escritura previo el cumplimiento de los requisitos legales y
técnicos en el término de quince días de autorizada la concesión o transferencia, a menos que el Consejo
amplíe dicho término por causas de fuerza mayor. Si, por cualquier motivo, el mencionado funcionario no
cumpliere esta obligación, el Consejo podrá disponer que la escritura sea otorgada por uno de sus miembros
o por otro funcionario de la Superintendencia.
Para su plena validez, dicha escritura deberá ser anotada en el Registro de Concesiones que, para este
efecto, llevará la Superintendencia.
De las Instalaciones
Art. 23 El plazo de instalación será de un año. De no efectuársela, la concesión revertirá al Estado, previa la
resolución correspondiente. .
El vendedor de dichos equipos, que, por falta de pago, embargare los mismos, no tendrá derecho a que se le
transfiera el canal con que la estación estuviere operando y la frecuencia revertirá al Estado, salvo el caso de
que el concesionario le vendiere la estación, con la correspondiente autorización legal.
Art. 25 Los equipos transmisores de las estaciones radiodifusoras de onda media y corta, deberán instalarse
fuera de la línea perimetral urbana y límites poblados de la ciudad y estarán ubicados en sitios equidistantes
con respecto ai centro de la ciudad objeto de! área primaria de transmisión.
/
La aplicación de esta regla estará sujeta a la topografía de la ciudad sobre la que se ejerza dicha área
primaria de cobertura; a la configuración del plano urbano de la misma; a la aptitud del terreno para efectos
de propagación de las ondas electromagnéticas, donde se instalarán los transmisores, a la necesidad de
protección de los servicios de telecomunicaciones; o cualquier otro factor de orden técnico que deba ser
tomado en consideración.
Cuando no estuviere determinada por ordenanza municipal la línea perimetral urbana, o la zona
efectivamente poblada la excediere, la Superintendencia de Telecomunicaciones determinará dicha
ubicación, en coordinación con el Municipio respectivo.
Art. 27 Toda radiodifusora o televisora debe ceñirse a las cláusulas del contrato y a las normas técnicas,
legales y reglamentarias correspondientes. Cualquier modificación de carácter técnico debe ser autorizada
por la Superintendencia de Telecomunicaciones. Si se hiciere sin su consentimiento, éste multará al
concesionario y suspenderá la instalación, hasta comprobar la posibilidad técnica de autorizar la modificación.
Esta suspensión no podrá exceder de un año, vencido el cual, si no se ha superado el problema, los canales
concedidos revertirán al Estado.
Si la modificación que se solicita afecta a ía esencia del contrato, el concesionario estará obligado a la
celebración de uno nuevo, siempre que sea legal y técnicamente posible,
De la Potencia
Art. 28 De acuerdo a su potencia y a la frecuencia, las estaciones de onda media se clasifican en nacionales,
regionales y locales.
Las nacionales deben tener potencia mínima superior a 10 kilovatios; las regionales un mínimo superior a 3
kilovatios y un máximo de 10 kilovatios; y las locales, 3 kilovatios como máximo.
Art. 29 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, el mínimo de potencia de las estaciones de onda
media locales de capitales de provincia y de otras ciudades cuya población pase de cincuenta mil habitantes,
será de un kilovatio. El mínimo de potencia de las estaciones de ciudades cuya población no llegue a dicha
cantidad, será de quinientos vatios.
Art 33 La potencia de las estaciones repetidoras estará de acuerdo al área a cubrirse y a la banda en la que
se asignen los canales.
Art. 34 Sin perjuicio de su clasificación, toda estación puede disponer de equipo de reserva para suplir
provisionalmente al equipo transmisor principal, cuando éste debe ser reparado o en determinadas horas del
día.
En el primer caso, el equipo de reserva tendrá una potencia mínima de 10% en relación al principal, y, en el
segundo, el 30%,
El plan Nacional de Distribución de Frecuencias para Radiodifusión y Televisión será aprobado por el
Consejo Nacional respectivo. En este documento constarán los canales o frecuencias concedidos y los que
estuvieren disponibles, de acuerdo con las asignaciones que correspondan al Ecuador en las diferentes
bandas en el Plan Nacional de Frecuencias como signatario de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(UIT) y de otros convenios internacionales.
Dentro de este espectro se reservarán frecuencias de baja intensidad para estaciones de radiodifusión
comunal. Los permisos de funcionamiento para estas radiodifusoras se concederán siempre que no
interfieran con las frecuencias asignadas a otras estaciones.
De las Tarifas
Art. 36 Las estaciones comerciales de televisión y radiodifusión están obligadas sin excepción al pago de las
tarifas por concesión y utilización de frecuencias, aun cuando estuviere suspenso su funcionamiento.
Art. 37 El Superintendente de Telecomunicaciones .fijará las tarifas tomando en cuenta, la potencia de los
equipos, las frecuencias asignadas, el número de repetidoras y el área a cubierta y otros aspectos técnicos.
Art. 38 Para efecto del pago de las tarifas, los radio enlaces estudio transmisor, cuyas emisiones no son
recibidas por el público se consideran como partes integrantes del cana] principal; y, por consiguiente, no
están sujetos a ningún recargo adicional.
De la Programación -
Art. 39 Toda estación radiodifusora y televisora goza de libertad para realizar sus programas y, en general,
para el desenvolvimiento de sus actividades comerciales y profesionales, sin otras limitaciones que las
establecidas en la Ley.
Art. 40 La clase de concesión determina la naturaleza de los programas o actividades que la estación está
facultada para llevara cabo, salvo lo dispuesto en la Ley.
Art. 41 La responsabilidad por los actos o programas o las expresiones vertidas por o a través de las
estaciones de radiodifusión y/o televisión tipificados como infracciones penales, será juzgada por un juez de
[o penal previa acusación particular, con sujeción al Título VI, Sección Segunda, Parágrafo Primero del
Código de Procedimiento Penal Común.
Ni la concesión en sf, ni el funcionamiento de la estación serán afectados por las penas que los jueces o
tribunales impongan a las personas responsables.
Las demás infracciones de carácter técnico o administrativo en que incurran los concesionarios o las
estaciones, serán sancionadas y juzgadas de conformidad con esta Ley y los reglamentos11
Art. 43 Todo programa improvisado, sea que se realice dentro o fuera de los estudios, deberá ser grabado o
filmado y conservado hasta por treinta días a partir de la fecha de emisión.
Cuando la transmisión sea hecha en cadena, esta obligación corresponde a la estación matriz.
Dentro del plazo establecido en este artículo, tales grabaciones o filmaciones serán obligatoriamente
presentadas por la estación al juez de lo penal, cuando sean legalmente requeridas, con el fin de determinar
las responsabilidades a que hubiere lugar
Art. 44 El Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión regulará y controlará, en todo el territorio nacional,
la calidad artística, cultural y moral de los actos o programas de las estaciones de radiodifusión y televisión.
Las resoluciones que en este sentido adopte serán notificadas al concesionario para la rectificación
correspondiente.
Si no existieren regulaciones específicas sobre las materias a que se refiere el inciso precedente, el Consejo
aplicará las contenidas en los Códigos de Ética de la Asociación Ecuatoriana de Radio y Televisión (AER) y
de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador (ACTVE), conforme a la afiliación.
Art. 46 Las estaciones de radiodifusión y televisión propenderán al fomento y desarrollo de los valores
culturales de la nación ecuatoriana y procurarán la formación de una conciencia cívica orientada a la
consecución de los objetivos nacionales. Se promoverán de manera especial la música y los valores artísticos
nacionales.
Art. 47 El Estado, a través del Gobierno o de las entidades descentralizadas de derecho público o de derecho
privado con finalidad social o pública, exigirá que una o más estaciones transmitan, a costa de ellas, la
realización de cualquier programa de interés social o público, con sujeción a las correspondientes normas
reglamentarias.
Art. 48 Los idiomas oficiales de locución son el castellano y el quichua. Los textos escritos de publicidad
deberán ser emitidos en cualquiera de dichos idiomas.
Se exceptúan de esta obligación los programas destinados a sectores indígenas que hablen dialectos, o que
estén dirigidos a países en los que hablen otros idiomas.
Art. 49 Los programas que transmitan hasta las veinte y una horas, las estaciones de radiodifusión y
televisión, deberán ser aptos para todo público.
A partir de esta hora, se sujetarán a las normas legales o reglamentarias que rijan al respecto.
De la Producción y su Propiedad
Art. 50 Toda estación tiene derecho a la propiedad comercial, artística o literaria sobre los actos o programas
que origine o que produzca exclusivamente. La estación que desee retransmitirlos, deberá contar con la
autorización de la matriz, salvo el caso de las cadenas que por Ley estuvieren obligadas a formar.
Art, 51 La estación que desee proteger la exclusividad de su transmisión o retransmisión, deberá presentar la
solicitud de registro, dentro de cuarenta y ocho horas de anticipación por lo menos, en ios días hábiles, al
Superintendente de Telecomunicaciones, el cual estará obligado a notificar el particular a las demás
estaciones.
Sin menoscabo del derecho de los legítimos beneficios a reclamar indemnización por daños y perjuicios, la
Superintendencia de Telecomunicaciones, impondrá las sanciones correspondientes a las estaciones que
violaren esta exclusividad.
Art. 52 Se considera que un programa, acto o transmisión es exclusivo, cuando reúna una o más de los
siguientes requisitos:
a) Que la estación haya adquirido en legal forma los derechos exclusivos de alguna persona natural o
jurídica, sobre el acto, obra, programa o transmisión.
b) Que lo que se procure sea proteger el nombre la caracterización de los personajes y el argumento o guión
de un acto o programa.
c) Que se trate de la transmisión o retransmisión de un acto o programa originado en el exterior, para la cual
la estación peticionaria sea la única autorizada.
La estación matriz podrá, a su vez, autorizar la retransmisión por otras estaciones, pero si los derechos
exclusivos fueren adquiridos en copropiedad por varios concesionarios, solo ellos, de consumo, podrán
acordar esta autorización. No habrá lugar al registro de la exclusividad si una o varias estaciones fueren a
transmitir directamente y pudieren retransmitir desde el exterior, con autorización de la matriz, el acto o
programa.
Se prohibe la utilización parcial o tota! de las transmisiones o retransmisiones exclusivas por otras estaciones
de radiodifusión o televisión, no autorizadas para transmitir o retransmitir el desarrollo instantáneo o diferido
de los mismos actos o programas. Se exceptúan de lo dispuesto en el inciso anterior, la libre emisión de
noticias sobre dichos actos o programas, o ía retransmisión o reproducción diferida, dentro de la
programación ordinaria, y hasta por un tiempo máximo de cinco minutos, de la relación directa, radial o
televisada, de tales eventos, cuando la estación hubiere sido autorizada con este fin o cuando la grabación o
filmación provengan de agencias informativas iegaimente establecidas en el país; y,
d) Que la estación haya recibido el encargo y la autorización exclusiva de alguna organización privada de
transmitir algún evento específico.
El registro puede incluir la nómina de las estaciones autorizadas para llevar a cabo la retransmisión, de
permitirlo la matriz.
Art. 54 Todo evento, espectáculo, concentración o manifestación de asistencia libre o pagada, que sea
organizada por una entidad pública o privada con finalidad social o pública, puede ser transmitido y
retransmitido sin costo alguno por cualquier estación.
Art. 55 Los actos, eventos o espectáculos que organicen personas naturales o jurídicas privadas, con sus
propios recursos, pueden ser transmitidos exclusivamente por las estaciones de radiodifusión o televisión que
fueren autorizadas con este fin, gratuitamente o mediante el pago de los derechos económicos que fijen los
organizadores.
Art. ... Toda entidad deportiva creada por ley, o reconocida o autorizada por el Estado, cuyas actividades
sean directa o indirectamente financiadas con fondos públicos, incluidas la construcción, remodelación o
mantenimiento de sus estadios, coliseos u otros establecimientos similares, podrá cobrar los precios que ella
fije para la transmisión exclusiva por estaciones de radiodifusión o televisión, de los eventos que lleve a cabo.
Para este efecto convocará, de acuerdo con el Reglamento que aprobará el Ministro de Educación y Cultura,
a concurso público entre todas las estaciones de radio y televisión, según el caso, para adjudicar, a las que
presenten las mejores ofertas, los contratos de exclusividad respectivos.
Sólo en el caso de que dichos medios no presenten ofertas, la entidad correspondiente quedará facultada
para convocar este mismo concurso entre estaciones o empresas extranjeras, que se domicilien Iegaimente
en el país.
El derecho de transmisión exclusiva a que se refiere este artículo, se entenderá sin perjuicio de lo establecido
en el literal c) del Art.52 de esta Ley y de la garantía de libre acceso, a los eventos que realicen las entidades
deportivas, de los periodistas de los diarios o revistas periódicas para los fines informativos de estos medios.
Art. 56 Toda publicidad de empresas, entidades o actividades nacionales o extranjeras que transmitan las
estaciones, deberá elaborarse en el país con personal ecuatoriano.
Art. 57 En la producción y/o difusión de actos, programas o espectáculos con artistas extranjeros, las
estaciones incluirán artistas ecuatorianos, en los términos establecidos en la Ley.
De las Prohibiciones
a) Emitir mensajes de carácter particular que sean de la competencia del servicio estatal de
telecomunicaciones, salvo los destinados a las áreas rurales a donde no llegue dicho servicio. Se permite
además este tipo de comunicaciones, urbanas o interurbanas, en los casos de emergencia, enfermedad,
catástrofe, accidentes o conmoción social y en todos los casos en que lo dispusiera la defensa civil. Se
exceptúan de la prohibición anterior las invitaciones, partes mortuorios, citaciones o informaciones relativas a
las actividades de organizaciones o grupos sociales.
b) Difundir directamente, bajo su responsabilidad actos o programas contrarios a la seguridad interna o
externa del Estado, en los términos previstos en los Códigos Penal y de Procedimiento Penal, sin perjuicio de
las libertades de información y de expresión garantizadas y reguladas por la Constitución Política de la
República y las leyes.
c) Transmitir remitidos injuriosos o contrarios a la moral y a las buenas costumbres.
Transmitir artículos, cartas, notas o comentarios que no estén debidamente respaldados con la firma o
identificación de sus autores, salvo el caso de comentarios periodísticos bajo seudónimo que corresponda a
una persona de identidad determinable.
d) Transmitir noticias, basadas en supuestos, que puedan producir perjuicios o conmociones sociales o
públicas.
e) Hacer apología de los delitos o de las malas costumbres, o revelar hechos y documentos no permitidos por
las leyes, en la información o comentario de actos delictuosos.
f) Omitir la procedencia de la noticia o comentario, cuando no sea de responsabilidad directa de la estación, o
la mención de la naturaleza ficticia o fantástica de los actos o programas que tengan este carácter. Las
estaciones podrán leer libremente las noticias o comentarios de los medios de comunicación escrita.
g) Realizar publicidad de artículos o actividades que la Ley o los Reglamentos prohiben.
h) Recibir subvenciones económicas de gobiernos, entidades gubernamentales o particulares y personas
extranjeras, con fines de proselitísmo político o que atenten contra la seguridad nacional.
Cuando estas infracciones fueren tipificadas como infracciones penales, serán juzgadas por un juez de lo
penal, mediante acusación particular, con sujeción al Título Vi, Sección II, Parágrafo Primero del Código
Penal Común. Si sólo fueren faltas técnicas o administrativas, su juzgamiento corresponderá a la
Superintendencia de Telecomunicaciones, conforme al Título Vil de esta Ley; pero el Superintendente
deberá, bajo su responsabilidad examinar previamente la naturaleza de la infracción para asumir su
competencia.
Art. 59 Toda estación está obligada a prestar los siguientes servicios sociales gratuitos:
a) Transmisión en cadena de los mensajes o informes del Presidente de la República, del Presidente del
Congreso Nacional, del Presidente de la Corte Suprema de Justicia, del Presidente del Tribunal supremo
Electoral y de los Ministros de Estado o funcionarios gubernamentales que tengan este rango. En el
Reglamento General de esta ley se regulará el uso de estos espacios, su tiempo de duración, la frecuencia
de cada uno de ellos y su transmisión en horarios compatibles con la programación regular de las estaciones
de radiodifusión y televisión, salvo el caso de emergencia constitucionalmente declarada.
Estos espacios serán usados exclusivamente para la información de las actividades de las respectivas
funciones, ministerios u organismos públicos. Los funcionarios que transgredan esta disposición serán
sancionados de acuerdo a la Ley.
b) Transmisión en cadena de informativos, partes o mensajes de emergencia del Presidente de la República,
Consejo de Seguridad Nacional, Miembros de Gabinete, Gobernadores de Provincia, Comandantes de Zonas
Militares y Autoridades de salud.
c) Transmisión individual de la estación de los mensajes, informes o partes de los mismos funcionarios y en
los casos designados en los numerales anteriores, cuando sea el único medio de comunicación disponible.
d) Destinación de hasta una hora diaria, de lunes a sábado; no acumulables, para programas oficiales de tele
- educación y salubridad, elaborados por el Ministerio de Educación y Salud Pública.
e) Convocatoria a los ciudadanos para el cumplimiento del Servicio Militar Obligatorio o cualquier otro asunto
relacionado con las obligaciones cívicas.
Art. 61 Los Directores, Gerentes y demás jefes departamentales, personal de locutores, técnicos de
mantenimiento, de operación y, en general, de trabajadores que tengan el carácter de profesionales de radio
o de televisión, serán ecuatorianos. Los dos primeros serán ecuatorianos por nacimiento. Se exceptúan los
locutores de las producciones extranjeras.
Art. 62 Las estaciones de radiodifusión y televisión podrán contratar permanentemente asesores, técnicos o
personal especializado extranjero, con autorización del Ministerio de Trabajo y Recursos Humanos, siempre
que, a juicio de esta dependencia, no lo hubiere en el país en las materias para las cuales se los requiere.
Art. 65 Los estudios de ingeniería, especificaciones técnicas y planos de los equipos y adicionales
construidos o que se modificaren en el país, deberán ser elaborados y suscritos por ingenieros en electrónica
y/o telecomunicaciones, graduados en los Institutos de Educación Superior del país, o por profesionales que
hayan revalidado sus títulos de acuerdo con la Ley y los Reglamentos.
Las especificaciones técnicas y planos de los equipos y adicionales extranjeros, serán verificados y
certificados por los profesionales a los que se refiere el inciso anterior.
Las instalaciones podrán ser efectuadas por ingenieros extranjeros no domiciliados en el país, cuando
pertenezcan a la casa fabricante de equipos o adicionales extranjeros, cuya importación esté permitida y
mientras dure el plazo de garantía del fabricante o proveedor, debiendo intervenir necesariamente un
profesional ecuatoriano.
Art. 66 Eí mantenimiento técnico de las estaciones puede ser realizado indistintamente por ingenieros en
electrónica o telecomunicaciones, o técnicos de nivel medio, siempre que sean ecuatorianos.
. Exceptúase el mantenimiento que, por el plazo máximo de dos años proporcionan las casas fabricantes
extranjeras proveedoras de equipos importados, a partir de su instalación, siempre que este servicio haya
sido contratado al momento de la adquisición y que se lo ponga en conocimiento de la Superintendencia de
Telecomunicaciones, así como que se adiestre a personal ecuatoriano.
a) por vencimiento del plazo de la concesión, salvo que el concesionario tenga derecho a su renovación, de
acuerdo con esta ley.
b) Por voluntad del concesionario.
c) Por muerte del concesionario.
d) Por incumplimiento en la instalación dentro del plazo, que de conformidad con el Reglamento, concediere
la Superintendencia de Telecomunicaciones.
e) Por reincidencia en faltas de carácter técnico que hubieren sido sancionadas con dos multas y una
suspensión. No habrá lugar a la reincidencia si la Superintendencia de Telecomunicaciones otorga al
concesionario un plazo que no excederá de seis meses para el arreglo definitivo del problema técnico, sin
perjuicio de que se ordene la suspensión del funcionamiento de la estación durante el plazo de prórroga.
f) Por pérdida de la capacidad civil del concesionario o disolución de la sociedad concesionaria.
g) Por enajenación, arrendamiento o traslado de la estación a otra localidad o ciudad distinta de la concesión,
sin autorización previa de la Superintendencia de Telecomunicaciones,
h) Por violación del literal i) del Art. 58;
i) Por mora en el pago de seis o más pensiones consecutivas de arrendamiento de la frecuencia concedida.
Art. 69 En caso de muerte del concesionario, sus herederos por sí o por medio de sus representantes legales,
tendrán derecho a solicitar una nueva concesión, dentro del plazo de ciento ochenta días a partir de la fecha
de fallecimiento, y en los mismos términos del contrato original. Hecha la partición de la herencia, el heredero
adjudicatario de la estación, tendrá derecho a continuar con la concesión.
Esta disposición es también aplicable a la persona que fuere legataria o donataria de la estación; pero tanto
en el caso de herencia como en el de legado o donación, la Superintendencia de Telecomunicaciones podrá
declarar caducada la concesión por cualesquiera otra de las causas previstas en el Art. 67 de esta Ley.
Amonestación escrita;
Multa de hasta diez salarios mínimos vitales;
Suspensión del funcionamiento, por reincidencia de una misma falta de carácter técnico o administrativo, o
por mora en el pago de las tarifas o derechos de la concesión, mientras subsista el problema.
Para la imposición de las sanciones previstas en los literales b) y e ) de este artículo, la Superintendencia
notificará previamente al concesionario haciéndole conocer la falta o faltas en que hubiere incurrido, para
que, en el término de ocho días, presente las pruebas de descargo que la Ley les faculta. Con este
antecedente, le impondrá la sanción correspondiente, de haber lugar. El concesionario podrá apelar de esta
resolución en el término de ocho días de notificada, ante el Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión,
el que podrá confirmarla, revocarla o modificarla en la siguiente sesión de este organismo; en este caso no
procederá el voto del Superintendente de Telecomunicaciones. Si se tratare de suspensión y ésta fuere
modificada o confirmada, el concesionario podrá recurrir ante el respectivo Tribunal Distrital de lo
Contencioso Administrativo, en la forma prevista en la Ley.
Salvo que, a criterio de la Superintendencia, se hubiere solucionado el problema que motivó la suspensión,
ésta quedará sin efecto sólo en el caso de que así lo disponga la resolución en firme del Consejo o sentencia
ejecutoriada - del Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo o de la Sala de lo Contencioso
Administrativo de la Corte Suprema, en el caso de que cualquiera de las partes hubiere interpuesto el recurso
de casación. De lo contrario, se aplicará lo previsto en el literal e) del Art.67 de esta Ley.
DISPOSICIONES GENERALES
Art. ... Se respetarán los derechos provenientes de [os contratos de concesión de canales o frecuencias,
celebrados o en trámite de celebración, son sujeción a la Ley de Radiodifusión y Televisión promulgada en el
Registro Oficial N° 785 de 18 de abril de 1975.
Art. ... Las estaciones de radiodifusión y televisión que operaren clandestinamente; esto es, sin autorización
otorgada de conformidad con la presente Ley, serán clausuradas y requisados sus equipos, en forma
inmediata, por el Superintendente de Telecomunicaciones; quien, además, denunciará tal hecho ante uno de
los jueces de lo penal de la respectiva jurisdicción. Comprobada la infracción, los responsables serán
sancionados con una pena de dos a cuatro años de prisión, con arreglo a las disposiciones de los Códigos
Penal y de Procedimiento Penal.
Art. 1 ÁMBITO DE LA LEY La presente Ley Especial de Telecomunicaciones tiene por objeto normar en el
territorio nacional la instalación, operación, utilización y desarrollo de toda transmisión, emisión o recepción
de signos, señales, imágenes, sonidos e información de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad,
medios ópticos y otros sistemas electromagnéticos.
Los términos técnicos de telecomunicaciones no definidos en la presente Ley, serán utilizados con los
significados establecidos por la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
Art. 4 USO DE FRECUENCIAS El uso de frecuencias radioeléctrícas para los servicios de radiodifusión y
televisión requiere de una concesión previa otorgada por el Estado y dará lugar al pago de los derechos que
corresponda. Cualquier ampliación, extensión, renovación o modificación de las condiciones, requiere de
nueva concesión previa y expresa.
El uso de frecuencias radioeléctrícas para otros fines diferentes de los servicios de radiodifusión y televisión
requiere de una autorización previa otorgada por el Estado y dará lugar al pago de los derechos que
corresponda. Cualquier ampliación, extensión, renovación o modificación de las condiciones, requiere de
nueva autorización, previa y expresa.
La concesión y la autorización para el uso de frecuencias radioeléctricas tendrá un plazo definido que no
podrá exceder de cinco años, renovables por períodos iguales.
Art. 11 USO PROHIBIDO Es prohibido usar los medios de telecomunicación contra [a seguridad del Estado,
el orden público, la moral y las buenas costumbres. La contravención a esta disposición será sancionada de
conformidad con el Código Penal y más leyes pertinentes.
Art. 13 REGULACIÓN DEL ESPECTRO RADIO ELÉCTRICO Es facultad privativa del Estado el
aprovechamiento pleno de [os recursos naturales como e! espectro de frecuencias radioeléctricas, y le
corresponde administrar, regular y controlar la utilización del espectro radioeléctrico en sistemas de
telecomunicaciones en todo el territorio ecuatoriano, de acuerdo con los intereses nacionales.
Art. 17 PROTECCIÓN CONTRA INTERFERENCIAS INECEL, las Empresas Eléctricas y cualquier otra
persona natural o jurídica que establezcan líneas de transmisión o de distribución de energía eléctrica o
instalaciones radioeléctricas de cualquier tipo, están obligadas a evitar, a su costo, cualquier interferencia que
pudiera producirse por efecto de dichas instalaciones sobre el sistema de telecomunicaciones, ya sea
adoptando normas apropiadas para el trazado y construcción de las mismas o instalando los implementos o
equipos necesarios para el efecto.
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 1 Los medios, sistemas o servicios de radiodifusión y televisión se regirán por las disposiciones de ia Ley
de Radiodifusión y Televisión, el Convenio Internacional de Telecomunicaciones vigente, el presente
Reglamento, los demás Reglamentos y la Normas Técnicas y Administrativas que expida el Consejo Nacional
de radiodifusión y Televisión sobre la materia, ios que tendrán el carácter de obligatorios.
Art. 2 El control técnico y administrativo de las estaciones de radiodifusión y televisión están a cargo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones y tienen por objetos determinar ei correcto funcionamiento de
dichas estaciones y cumplimiento de las características autorizadas en la concesión. El CONARTEL podrá
solicitar informes sobre estos controles.
Art. 3 Por ser el espectro radio-eléctrico patrimonio nacional, el Estado tiene el derecho preferente a la
utilización de frecuencias radioeléctricas no asignadas, para la instalación y operación de estaciones y
sistemas de radiodifusión y televisión a través de la Superintendencia de Telecomunicaciones, reservará y
asignará al Estado, sin ningún otro trámite, frecuencias en las bandas destinadas a prestar este servicio
público en el territorio nacional. Estas frecuencias en ningún caso podrán ser asignadas a personas naturales
o jurídicas privadas, nacionales o extranjeras.
DEFINICIONES
Art. 4 A más de la definiciones establecidas en la Ley de Radiodifusión y Televisión, para la aplicación del
presente Reglamento, se utilizarán las siguientes definiciones:
1) Radiodifusión: son todos los medios, sistemas o servicios de radiodifusión y televisión.
2) Radiodifusión Sonora, que en la Ley de Radiodifusión y Televisión se denomina Radiodifusión: es el
servicio de radiocomunicaciones cuyas emisiones sonoras se destinan a ser recibidas directamente por el
público en general.
4) Estación de radiodifusión o televisión: es un transmisor con su antena e instalaciones accesorias,
necesarias para asegurar un servicio de radiodifusión o televisión en un área de operación autorizada.
5) Sistema de radiodifusión o televisión: es el conjunto de una estación matriz y sus repetidoras que emiten la
misma y simultánea programación con carácter permanente.
6) Estación matriz de un sistema de radiodifusión o televisión: es la estación de radiodifusión o televisión que
origina la programación.
7) Estación repetidora de un sistema de radiodifusión o televisión: es la estación de radiodifusión o televisión
que recepta la totalidad de la programación de la estación matriz y la transmite simultáneamente para
recepción directa para el público en general.
8) Frecuencias auxiliares del servicio de radiodifusión y televisión: son las frecuencias atribuidas a los
servicios fijo y móvil y que son necesarias para la operación y funcionamiento de las estaciones y sistemas de
radiodifusión y televisión; estas frecuencias corresponden a los enlaces radioeléctricos entre estudio-
transmisor, enlaces de conexión ascendente y descendente satelitales y entre estaciones repetidoras así
como las frecuencias para operación remota.
9) Cadena de radiodifusión o televisión: es la transmisión simultánea por parte de un conjunto de estaciones
de radiodifusión o televisión de un mismo programa para fines específicos no permanentes.
10) Sistema de radiodifusión sincrónico en onda media: es el conjunto de estaciones de radiodifusión en onda
media que utilizan una misma frecuencia sincronizada en frecuencia y fase para transmitir una misma y
simultánea programación, con el fin.de cubrir el área de servicio autorizada en forma permanente.
11) Servicio de radiodifusión por satélite: es el servicio de radiocomunicaciones en el cual las señales
emitidas o retransmitidas por estaciones espaciales están destinadas a la recepción directa por el público en
general, en las bandas atribuidas al servicio de radiodifusión por satélite. Incluye radiodifusión sonora y
radiodifusión de televisión.
12) Concesionario de un medio, sistema o un servicio de radiodifusión: es la persona natural ecuatoriana por
nacimiento o la persona jurídica ecuatoriana legalmente establecida en el país, cuyos socios son
ecuatorianos por nacimiento, autorizada para prestar servicios de radiodifusión o televisión y que no podrán
tener más de 25% de inversión extranjera.
13) Asignación: es la determinación técnica por parte de la Superintendencia de Telecomunicaciones, de la
frecuencia o canal y de sus características de operación, que servirá para, que el CONARTEL conceda esa
frecuencia o canal.
14) Concesión de un medio, sistema o servicio de radiodifusión: es la autorización que el Consejo Nacional
de Radiodifusión y Televisión otorga a través de la Superintendencia de Telecomunicaciones, mediante
escritura pública para la operación de una estación o sistema de radiodifusión o televisión, conforme a las
características establecidas en la asignación.
15) Otras definiciones: Otras expresiones técnicas no definidas en este Reglamento, tendrán el significado
establecido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) sobre la materia.
Art. 7 Las concesiones para estaciones de radiodifusión de servicio comunal se otorgarán únicamente para
estaciones de onda media y frecuencia moduladas en lugares donde no existan concesiones para estaciones
nacionales, regionales o de locales de onda media o concesiones de frecuencia modulada; y, en cualquier
caso siempre no interfieran con las frecuencias asignadas a otras estaciones. Las características técnicas de
operación de estas estaciones serán fijadas en cada caso por la Superintendencia de Telecomunicaciones,
una vez que el CONARTEL haya resuelto su concesión, sin sobrepasar los límites de potencia establecidos
en la Ley de Radiodifusión y Televisión.
Art. 8 Las comunidades interesadas en obtener la concesión de frecuencia para estaciones de radiodifusión
de servicio comunal, además de lo contemplado en este Reglamento deberán presentar los siguientes
requisitos:
a) Documento con el que se acredite la personería jurídica de la comunidad, otorgado por el Ministerio de
Agricultura y Ganadería.
b) Domicilio del lugar en donde se pretende instalar, operar y transmitir programación regular la estación.
c) Ubicación y altura de la antena.
d) Número y lista de miembros que integran la comunidad organizada.
e) Plan de la programación que transmitirá la estación.
f) Declaración en donde conste el compromiso de la comunidad organizada de cumplir con el correspondiente
Plan Nacional de Distribución de Frecuencias.
g) Declaración en la que conste que la comunidad organizada, no está ¡ncursa en ninguna causal de
inhabilidad, incompatibilidad o prohibición de orden constitucional o legal.
h) Para el caso de que la comunidad actúe a través del apoderado, éste deberá acreditar su calidad de tal,
mediante poder elevado a escritura pública, ante Notario de la jurisdicción donde se encuentre ubicada la
comunidad.
DE LAS CONCESIONES EN GENERAL
Art. 10 La concesión de frecuencias se otorgará mediante contrato elevado a escritura pública, que será
suscrito por el Superintendente de Telecomunicaciones y el concesionario. Cuando las frecuencias auxiliares
del servicio de radiodifusión y televisión para establecer estaciones de repetición no hayan sido concedidas
juntamente con las principales, estas deben ser otorgadas mediante comunicación escrita de la
Superintendencia de Telecomunicaciones como constancia de la concesión.
Art. 12 El presidente del CONARTEL dispondrá la publicación por la prensa sobre la solicitud de la concesión
de frecuencia, previo el cumplimiento de todos los requisitos legales, técnicos y reglamentarios, así como el
pago por parte del peticionario a la Superintendencia de Telecomunicaciones del valor de la publicación a
efectos de que el público conozca y de ser el caso puedan presentarse las impugnaciones respectivas.
Art. 13 La impugnación por parte de personas particulares sobre el derecho del peticionario a ser
concesionarios de frecuencia, deberá referirse únicamente a impedimentos de carácter técnicos y legal
determinados en la ley de radiodifusión y Televisión, para lo cual señalarán detalladamente las posibles
infracciones cometidas y contenidas en la Ley de Radiodifusión y Televisión y este Reglamento.
Art. 15 El contrato de concesión tiene un período de duración diez años, se renovará sucesivamente por
períodos iguales.
Art. 16 Los requisitos que se indican en el Art.20 de la Ley de Radiodifusión y Televisión deberán ser
cumplidos y presentados por el peticionario para la concesión de frecuencias de estaciones de radiodifusión o
televisión de la siguiente manera:
Art. 18 El término para que el solicitante trámite y suscriba el contrato de concepción, será de quince días
contados a partir de la fecha en que el Consejo autorizó la concesión, para lo cual la Superintendencia de
Telecomunicaciones emitirá la correspondiente comunicación. Transcurrido este tiempo el CONARTEL
procederá a anular el trámite de solicitud de concesión, lo cual será notificado por escrito al interesado.
Art. 19 Para conceder canales de radiodifusión o televisión con tres o más repetidoras o si el concesionario
llegare a tener tal número de repetidoras para estaciones o sistemas de estaciones nacionales, la
Superintendencia de Telecomunicaciones exigirá al interesado en el contrato respectivo, la instalación y
operación de una estación repetidora en la región Amazónica o zonas fronterizas o región insular, de acuerdo
a la posibilidad técnica, en el lugar y con las características que la Superintendencia de Telecomunicaciones
autorice, para lo cual tomará en cuenta en lo posible el área de operación más cercana y la necesidad de esa
estación repetidora en ese lugar. Para la instalación de repetidoras en el área insular será necesario hacer
uso de enlaces sateiitales, siempre que el país tenga disponibilidad de utilizar la capacidad satelital y sus
costos comerciales sean adecuados. En caso de incumplimiento de la instalación y operación de la estación
repetidora en la región amazónica, zonas fronterizas o región insular, el Consejo a través de la
Superintendencia de Telecomunicaciones, unilateralmente dará por terminado el contrato de concesión de
frecuencia.
Art. 22 El arrendatario de una estación de radiodifusión o televisión, debe reunir los mismos requisitos que el
concesionario.
DE LA TRANSFERENCIA DE LA CONCESIÓN
Art. 24 El concesionario de una estación de radiodifusión y televisión podrá transferir su concesión a otra
persona natural o jurídica, únicamente en el caso de venta de la estación, que incluya la totalidad de sus
equipos de transmisión y operación, bienes muebles e inmuebles y activos y pasivos, para lo cual deberá
solicitar por escrito a la Superintendencia de Telecomunicaciones la respectiva autorización, con
reconocimiento de firma y rúbrica y con indicación del nombre de la persona interesada en adquirir la
estación.
Art. 25 El interesado en la compra de la estación deberá solicitar mediante comunicación por escrito a la
Superintendencia de Telecomunicaciones, la autorización para adquirirla y el traspaso de concesión de
frecuencia y deberá adjuntar la documentación legal correspondiente.
DE LAS INSTALACIONES
declarará el incumplimiento de las obligaciones contractuales mediante la terminación del contrato que
constará en una comunicación escrita y ejecutará la garantía rendida, a través de la Superintendencia de
Telecomunicaciones.
Art. 31 Es obligación del concesionario solucionar las causas de interferencia que su estación ocasionare a
otras estaciones de radiodifusión o televisión o sistemas de radiocomunicaciones, para lo cual se sujetará al
contrato, a la Ley de Seguridad Nacional, a la Ley de Radiodifusión y Televisión, a este Reglamento y a
Regulaciones Técnicas sobre la materia.
Art. 32 Los concesionarios están obligados a instalar las estaciones con dispositivos de seguridad humana y
señalización necesarias para la navegación aérea, conforme las disposiciones sobre la materia y con
instrumentos que indiquen los parámetros de la operación de la estación. En una lugar visible de los sitios
donde se encuentra ubicada la estación matriz y repetidoras, se colocarán rótulos con el indicativo de la
estación.
Art, 33 Para cubrir zonas fronterizas, los concesionarios deberán sujetarse a las normas internacionales de
asignación, a las condiciones de los convenios bilaterales o multilaterales vigentes sobre la materia y a las
disposiciones de seguridad nacional.
Art. 34 No se autorizará el cambio de ubicación de una estación para-servir a otra zona que no sea la
autorizada en el contrato de concesión. La Superintendencia de Telecomunicaciones autorizará el cambio de
ubicación o la modificación de las características técnicas de una estación dentro de una misma zona.
Art. 35 Para cambiar de ubicación del transmisor o efectuar modificaciones en las instalaciones de las
estaciones, el concesionario deberá efectuar la correspondiente solicitud al CONARTEL, organismo que de
autorizar este pedido dispondrá la suscripción de un nuevo contrato con la Superintendencia de
Telecomunicaciones.
La modificación de potencia o cambio de frecuencia que por razones técnicas sea dispuesta por el
CONARTEL, a través de la Superintendencia de Telecomunicaciones, no requieren de la'suscripción de un
nuevo contrato.
El cambio de domicilio del concesionario, debe ser notificado en forma inmediata.
Art. 36 Los estudios y transmisores de una estación estarán ubicados dentro de la misma zona de servicio
autorizada.
DE LA POTENCIA
Art. 40 El rango de potencia en el que puedan operar las estaciones de Radiodifusión y Televisión será
determinado por el Consejo sobre la base de estudios técnicos de interferencia y calidad de servicio en el
área de cobertura de la estación que para el efecto realizará la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Art. 42 El Plan será elaborado para las diferentes bandas de frecuencias atribuidas a los medios sistemas y
servicios de radiodifusión y televisión, y constituirá la base para las asignaciones de frecuencias, concesiones
y autorizaciones que otorgue el CONARTEL, para el establecimiento y operación de las estaciones y
sistemas de radiodifusión.y televisión clasificadas en el Capítulo III Art. 5 del presente Reglamento.
Art. 43 El Plan Nacional de Distribución de frecuencias contendrá, entre otros aspectos, los planes de
frecuencias específicos para las estaciones de;
• Radiodifusión en onda media, onda corta, frecuencia modulada.
• Televisión VHF, UHF, televisión codificada y televisión por cable.
• Radiodifusión y televisión por satélite.
• Transporte de audio, video y datos.
• Planes de distribución para las frecuencias auxiliares para radiodifusión y televisión.
DE LAS TARIFAS
Art. 44 Las tarifas y tasas por derechos de concesión que deberá abonar el concesionario a la
Superintendencia de Telecomunicaciones de acuerdo al destino de la concesión serán las que apruebe
mediante resolución el Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión.
Art. 45 Para efectos de pago de las tarifas se considera parte integrante de la frecuencia principal un solo
radioenlace estudio-transmisor, el cual está sujeto a pago adicional por concepto de concesión y utilización
de frecuencia.
Art. 75 El CONARTEL resolverá !a terminación del contrato de concesión del canal o frecuencia radioeléctrica
por las causales previstas en el Art. 67 de la Ley de Radiodifusión y Televisión.
Siempre que el concesionario se allanare a este medida o que existiere fallo judicial definitivo, la
Superintendencia de Telecomunicaciones procederá a la clausura de la estación respectiva, a menos que el
concesionario la cerrase voluntariamente.
Art. 76 Para que haya lugar a la terminación de la concesión a que se refiere el literal e) del Art. 67 de la Ley
de Radiodifusión y Televisión, la reincidencia de faltas de carácter técnico deberá referirse a una misma
infracción de esta naturaleza, durante un mismo año; y tanto en este como en el caso de suspensión por igual
causa, que el concesionario haya agotado las acciones que le faculte la Ley.
Concluido dicho periodo, sin que la Superintendencia haya impuesto al concesionario ninguna sanción, se
entenderá que en el año subsiguiente la falta de carácter técnico ha sido cometida por primera vez y no habrá
lugar a la impugnación de reincidencia.
Art. 77 Para el término de la concesión por pérdida de la capacidad civil del concesionario o disolución de la
sociedad concesionaria, se requerirá en su orden, que haya sentencia judicial en firme o resolución
ejecutoriada de la Superintendencia de Compañías.
Art. 78 Para dar por terminada la concesión por la causal señalada en el literal i) del Art. 58 de la Ley de
Radiodifusión y Televisión, el CONARTEL requerirá de denuncia escrita legalmente formulada y de informe
previo del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Art. 79 En los casos previstos en el Art.67 de la Ley de Radiodifusión y Televisión, con excepción del literal
b), el CONARTEL podrá resolver de oficio, a petición de sus Miembros o de cualquier persona, el término de
[a concesión de frecuencia.
Art. 80 Las infracciones en las que incurran los concesionarios de las estaciones cuya denominación se
encuentra especificada en el capítulo III Art. 5 del presente Reglamento, se clasifican en infracciones de
carácter técnico y administrativo.
CLASE I
Son infracciones técnicas las siguientes:
a) Instalar la estación sin los dispositivos de seguridad humana, señalización para la navegación aérea y
rótulos de identificación de la estación.
b) Instalar transmisores de la estación matriz y repetidoras sin los correspondientes instrumentos de medida
debidamente identificados.
Son infracciones administrativas las siguientes:
ANEXO 1 20
CLASE II
Son infracciones técnicas las siguientes:
a) Impedir el ingreso de las instalaciones de la estación a funcionarios de la Superintendencia de
Telecomunicaciones, para la realización de inspecciones, o no presentar a ellos, los registros técnicos y más
documentos legales que tengan relación con la concesión.
b) Realizar emisiones de prueba de la estación sin autorización de la Superintendencia de
Telecomunicaciones.
c) Instalar los estudios de una estación fuera del área de servicio autorizada para el transmisor.
d) Utilizar la subportadora residual de estaciones en frecuencia modulada sin autorización de la
Superintendencia de Telecomunicaciones.
e) Señalar en forma escrita o verbal características técnicas diferentes a las autorizadas por la
Superintendencia de Telecomunicaciones o falsear en cuanto a! origen, simultaneidad del acto, evento, obra
u otras características de la programación.
f) Incumplir la obligación de solucionar las causas de interferencia que ocasionare a otras estaciones de
radiodifusión o televisión clasificadas en el Capítulo IIE del presente Reglamento, a estaciones de otros
servicios de radiocomunicaciones legalmente concedidos, a sistemas públicos de telecomunicaciones,
estatales o de seguridad.
g) Realizar cambios de carácter técnico no autorizados por la Superintendencia de Telecomunicaciones y que
afecten en forma esencial las características de ía emisión.
h) Operar con características diferentes a las autorizadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Son infracciones administrativas las siguientes:
a) Suspender las emisiones ordinarias por más de ocho días consecutivos, sin autorización de la
Superintendencia de Telecomunicaciones.
b) No notificar a la Superintendencia de Telecomunicaciones la fecha de inicio de operaciones de la estación
en el plazo establecido. .
c) Incumplir la disposición legal de promover en la programación diaria la música y los valores artísticos,
nacionales, programas que no deben atentar contra su idiosincrasia nacional, sus costumbres, aspectos
religiosos.
d) Incumplir la disposición del Art.57 de la Ley de Radiodifusión y Televisión.
e) Transmitir programación o avances publicitarios no aptos para todo público en el horario comprendido
entre las 06hOO y las 21hOO.
f) No comunicar a la Superintendencia de Telecomunicaciones la transmisión en forma simultánea de
programación diferentes en una o más estaciones de un sistema de televisión.
g) Retransmitir programas de otras estaciones de radio y televisión en forma simultánea con carácter
permanente, sin que hayan obtenido las autorizaciones de la estación matriz y de la Superintendencia de
Telecomunicaciones.
h) Transmitir programas sin la calidad artística, cultural y moral conforme lo dispuesto en el Art.44 de la Ley
de Radiodifusión y Televisión y este Reglamento.
i) Infringir los artículos 61 ó 63 de la Ley de Radiodifusión y Televisión.
j) El no incumplimiento de cualesquiera de las obligaciones legales o reglamentarias, constantes en la Ley de
Radiodifusión y Televisión y el presente Reglamento.
ANEXO 1 21
CLASE III
Son infracciones técnicas las siguientes:
a) Cambiar de ubicación los transmisores o repetidoras sin autorización de la Superintendencia de
Telecomunicaciones.
b) instalar y operar un transmisor adicional en un lugar distinto al autorizado.
c) Instalar un estudio adicional al principal en una zona distinta del área de cobertura autorizada.
d) Incumplir las disposiciones de la Superintendencia de Telecomunicaciones que tengan por objeto resolver
problemas de interferencia perjudicial o mejorar el servicio de radiodifusión y televisión, en lo referente a
cambios en las características de las estaciones y su ubicación.
Son infracciones administrativas las siguientes:
a) Realizar actividades prohibidas completadas en el Art.58 de la Ley de Radiodifusión y Televisión que no
sean tipificadas como infracciones penales y que el Superintendente haya determinado que es de su
competencia el juzgarlas.
b) Transmitir o retransmitir programas, obras, actos o eventos, para lo cual exista el registro de exclusividad
en la Superintendencia de Telecomunicaciones.
c) Contratar asesores técnicos o de programación extranjeros sin autorización del Ministerio de Trabajo y
Recursos Humanos.
d) Transmitir o retransmitir en forma directa o diferida programas recibidos de estaciones espaciales del
servicio fijo por satélite sin autorización de la Superintendencia de Telecomunicaciones y del Propietario del
satélite o programa. .
e) Incumplir lo dispuesto en el Art.43 de la ley de Radiodifusión y Televisión.
f) Incumplir la disposición de que las estaciones que transmitan televisión por cable, incluyan a todas las
estaciones de televisión del área dentro de las listas de opciones que ofrezcan a sus abonados, con el mismo
número de canal que le corresponda, debiendo esta inclusión prevalecer sobre cualquier otra de origen
nacional o extranjera.
g) Modificar las características técnicas básicas de operación la estación de servicio público o la estación de
tipo comercial, sin la correspondiente autorización del CONARTEL
CLASE IV
Son infracciones administrativas las siguientes:
a) reincidencia de una misma falta de carácter técnico o administrativo; siempre que la misma haya sido
cometida dentro del período de 1 año, o que el concesionario no haya rectificado dentro del plazo que señale
la Superintendencia de Telecomunicaciones.
b) Mora en el pago de las tarifas por más de tres meses consecutivos.
CLASE V
Son infracciones técnicas las siguientes:
a) Suspender las emisiones de una estación por más de 180 días consecutivos, sin autorización de la
Superintendencia de Telecomunicaciones.
b) Cambiar de lugar de operación la estación de servicio público comunal sin la correspondiente autorización
del CONARTEL
c) Transmitir en forma permanente la señal de una estación extranjera, con el fin de justificar su
funcionamiento.
Son infracciones administrativas las siguientes:
a) Arrendar la estación sin autorización del CONARTEL, que será otorgada a través de la Superintendencia
de Telecomunicaciones.
b) Traspasar los derecho de la frecuencia a otra persona sin autorización del CONARTEL, que será otorgada
a través de la Superintendencia de Telecomunicaciones.
c) Mora en el pago de las tarifas por seis o más meses consecutivos.
d) Ceder, gravar, dar en fideicomiso o enajenar total o parcialmente la concesión, los derechos en ella
conferidos, instalaciones, servicio auxiliares dependencias u accesorios a un gobierno o persona extranjera.
e) Transmitir publicidad comercial si la estación es de servicio público comunal.
f) El incumplimiento de las sanciones impuestas.
g) Las demás infracciones estipuladas con terminación o cancelación de la concesión en la Ley de
Radiodifusión y Televisión y el presente Reglamento.
Art. 81 Las sanciones se aplicarán de acuerdo a la clase de infracción cometida, conforme se indica a
continuación:
Para las infracciones Clase I, se aplicará la sanción de amonestación por escrito.
Para las infracciones Clase II, se aplicará la sanción económica de hasta el 50% del máximo de la multa
contemplada en la Ley de Radiodifusión y Televisión.
Para las infracciones Clase III, se aplicará sanción económica del 100% del máximo de la multa contemplada
en la Ley de Radiodifusión y Televisión.
ANEXO 1 22
Para las infracciones Clase IV, se aplicará la sanción de suspensión de emisiones de la estación hasta
noventa días.
Para las infracciones Clase V, se aplicará la sanción de cancelación de la concesión, mediante la terminación
del contrato y reversión de la frecuencia al Estado.
DISPOSICIÓN FINAL
ÚNICA De conformidad con los incisos segundo y tercero del Art.42 de la Ley Reformatoria a la Ley
Especial de Telecomunicaciones y de acuerdo con las reformas a la Ley de Radiodifusión y Televisión, el
presente Reglamento prevalecerá sobre cualquier otro reglamento que versare sobre los medios, sistemas o
servicio de radiodifusión y televisión regulados exclusivamente en el presente Reglamento.
Art. 12 De acuerdo con el Art. 24 de la Ley y [as normas establecidas por el CONATEL, el Secretario
Nacional de Telecomunicaciones someterá a la consideración del CONATEL el Plan Nacional de
Telecomunicaciones. El Plan será un instrumento de desarrollo estratégico, su objetivo primario será el
desarrollo armónico de un sistema nacional de telecomunicaciones eficiente, para satisfacerlas necesidades
de desarrollo del país y la demanda del servicio. Asimismo, tomará en cuenta los planes de expansión
económica y social del país, las oportunidades económicas-y tecnológicas, así como cualquier otra
circunstancia que incida en el desarrollo del sector. El Plan contiene los objetivos mínimos de desarrollo por
lo que, en ningún caso podrá interpretarse como factor limitativo a la actividad de los operadores.
Art. 13 En los procesos de elaboración del Plan y de cualquier modificación significativa, la Secretaría
mantendrá consultas con los concesionarios, así como con los titulares de permisos y autorizaciones, al igual
que con expertos en el sector de telecomunicaciones que se convoque ai efecto, especialmente en los
aspectos del Plan que serán cubiertos por'ellos. El Plan tendrá una duración de cinco (5) años, pero podrá
ser revisado por el CONATEL cuando se detecten circunstancias excepcionales que así lo ameriten, o como
consecuencias de las evaluaciones anuales de su progreso.
Art. 39 La actuación pública en el sector de telecomunicaciones se llevará a cabo por intermedio del
CONATEL, la Secretaría y la Superintendencia, de conformidad con las competencias atribuidas por la Ley y
este Reglamento, En consecuencia dichos organismos deberán actuar coordinadamente en el desempeño de
sus actividades para la consecución de sus fines. Los reglamentos orgánicos-funcionales del CONATEL, la
Secretaría y la Superintendencia establecerán disposiciones que permitan una interrelacíón adecuada, fluida
y continua.
Art. 117 El espectro radioeléctrico es un recurso natural limitado perteneciente al dominio público de la
Nación, en consecuencia es inalienable e imprescriptible. La planificación, administración y control de su uso
corresponde a CONATEL, la Secretaría y la Superintendencia en los términos de la Ley Reformatoria y este
Reglamento. El uso del espectro deberá ser eficiente y evitará causar interferencia perjudicial a otros usos
autorizados, todos los usuarios del espectro radioeléctrico deberán cooperar para eliminar cualquier
ANEXO 1 23
interferencia perjudicial. La Secretaría podrá establecer los plazos máximos para que los equipos de
transmisión y recepción radioeléctricos se instalen y entren en operación, que las operaciones sean continuas
y regulares, y el número mínimo de instalaciones o tipo de instalación que deben estar utilizando el espectro
autorizado. En el texto de las autorizaciones deberá incluirse una disposición en virtud de la cual la violación
de las condiciones anteriores, podrá originar la cancelación de la autorización.
Art. 121 Todos los aspectos relativos a la regulación y control de los medios, sistemas y servicios de
radiodifusión y televisión se ajustarán estrictamente al contenido de la Ley de Radiodifusión y Televisión y sus
reglamentos.
El CONATEL conocerá y resolverá los conflictos de competencia que pudieran surgir de la aplicación de
competencia de la Ley Especial de Telecomunicaciones y de la Ley de Radiodifusión y Televisión. Para tal
efecto, recibirá en comisión general a los miembros y/o Presidente del CONARTEL
Art, 124 El derecho a utilizar una frecuencia quedará vinculado con el servicio de telecomunicación para el
cual fue autorizado. Las operadoras de servicio de telecomunicaciones no podrán utilizar las frecuencias
asignadas para fines distintos a los expresamente contemplados'en las correspondientes autorizaciones.
/SÉ
Art. 131 La Secretaría puede reasignar una frecuencia o una banda de frecuencias que haya sido
previamente asignada por las siguientes causales:
a) Cuando así lo exija el interés público;
b) Cuando surja de los tratados o acuerdos internacionales;
c) Por razones de seguridad nacional;
d) Cuando nuevas tecnologías o la solución de problemas de interferencia técnica lo hagan necesario. La
reasignación de frecuencias no da derecho a indemnización. Los titulares de las frecuencias reasignadas
tendrán seis (6) meses para tomar las medidas necesarias. La Secretaría presentará para la aprobación del
CONATEL los estándares técnicos para el uso del espectro radioeléctrico, los cuales podrán ser modificados
sólo cuando sea necesario, sin que ello de origen a indemnización alguna. Si se modifican estos estándares,
se otorgará un tiempo razonable para la adecuación a los nuevos estándares.
Art. 3 Este Reglamento regula todos los servicios de Radiocomunicaciones exceptuando los relativos a
Radiodifusión y Televisión.
DISPOSICIONES GENERALES
1.1 Las tarifas establecidas en el presente Reglamento se aplicarán en todo el territorio nacional por el uso de
frecuencias radioeléctricas, con excepción de las frecuencias necesarias para el servicio móvil marítimo que
prestará y explotará la Armada Nacional y de las frecuencias necesarias para los medios, sistemas y
servicios de radiodifusión y televisión que se rigen por la Ley de Radiodifusión y Televisión las que serán
aprobadas por el CONARTEL.
ANEXO 1 24
Art. 2 Toda persona natural o jurídica que a partir del 9 de mayo de 1995 hasta la fecha de publicación del
presente Reglamento, haya suscrito contratos de concesión por Ser/icios de Radiodifusión y Televisión,
deberá presentar a la Superintendencia de Telecomunicaciones: a) Los títulos de propiedad del equipo
transmisor, sistema radiante, consola principal del estudio y sistemas de enlaces; y, b) Una declaración
juramentada, otorgada ante Notario o Juez competente al tenor de lo señalado en la disposición general.
Art. 3 Toda persona natural o jurídica que a partir de la fecha de publicación del presente Reglamento en el
Registro Oficial, suscriba contratos de concesión de frecuencias para instalar, operar y transmitir
programación regular en los servicios de radiodifusión y televisión, debe presentar a la Superintendencia de
Telecomunicaciones, al término de la instalación los títulos de propiedad de los equipos, previo a la
suscripción del acta de puesta en operación de la estación.
Art. 5 Los documentos indicados en el presente Reglamento deberán ser entregados en la Superintendencia
de Telecomunicaciones, ubicada en Quito o en las Intendencias Regionales de Guayaquil y Cuenca, y
delegación de Riobamba, en originales o copias legalmente certificadas.
Art. 6 Se exceptúa de la presentación de los documentos señalados, a las personas naturales o jurídicas
incursas en los procesos de terminación de contratos, de concesión de frecuencias o canales para los
servicios de radiodifusión y televisión, que se encuentra ejecutando el CONARTEL; en el caso de ser
archivados estos procesos, el concesionario una vez notificado tiene la obligación de presentar los
documentos señalados en este Reglamento.
DISPOSICIÓN GENERAL
Los concesionarios de los servicios de radiodifusión y televisión, presentarán una declaración juramentada en
los siguientes términos: Para personas naturales: Yo, ... concesionario de la (s) frecuencia (s) ... según
contrato (s) celebrado (s) el ... de ... de 19...., ratifico que me encuentro operando dicho (s) sistema (s)
cumpliendo con las disposiciones determinadas en el (los) mencionado (s) contrato (s) de concesión con
equipos que son de mi propiedad. Para personas jurídicas: En mi calidad de representante legal de la (s)
* r« empresa (s)... concesionaria (s) déla (s) frecuencia (s)... según contrato (s) celebrado (s)el... de... de 19...,
ratifico que nos encontramos operando dicho (s) sistema (s), cumpliendo con las condiciones determinadas
en el (los) mencionado (s) contrato (s) de concesión con equipos que son de propiedad de mi (s)
representada (s).
t-
ANEXO 2
* Este anexo es una transcripción de los documentos utilizados en la Superintendencia de Telecomunicaciones para
aplicarlo como Norma Técnica. Se han transcrito los asuntos más importantes relacionados con radiodifusión AM.
ANEXO 2 26
CAPITULO 1
Definiciones y símbolos
1. Definiciones
Además de las definiciones establecidas por el Reglamento de Radiocomunicaciones, en este
acuerdo se consideran las siguientes definiciones y símbolos:
En una red sincronizada la diferencia entre las frecuencias portadoras de dos transmisores
cualesquiera no debe exceder de 0,1 Hz. El retardo de modulación entre dos transmisores cualesquiera de la
red no debe rebasar 100 jis, medido en cualquiera de los dos emplazamientos.
Nota:
a) la ganancia (G) de la antena transmisora con relación a una antena vertical corta ideal, está
dada en dB por la siguiente ecuación:
300
b) la potencia radiada aparente referida a una antena vertical corta está dada en dB (1kw) por la
siguiente fórmula:
.r.a.v. = 101ogP1+G
ANEXO 2 28
Símbolos
Hz; hertzio
kHz: kilohertzio
w: vatio
kw: kilovatio
mV/m milivoltio/metro
jíV/m: microvoltio/metro
dB: decibelio
dB(jiV/m): decibeiios relativos a 1 jíV/m
dB(kw): decibeiios relativos a 1 kw
mS/m: milisiemens/metro
CAPITULO 2
2.1.1 El Atlas de conductividad del suelo constituye el Apéndice 1 a este Anexo. Contiene la información
comunicada a la IFRB en cumplimiento de una decisión de la Primera Reunión (Buenos Aires, 1980), las
modificaciones introducidas durante la Segunda Reunión (Río de Janeiro, 1981) y las modificaciones
presentadas de conformidad con las disposiciones del punto 2.1.3 siguiente.
2.1.2.1 Unos Mapas en gran escala de la conductividad del suelo adjuntos a cada copia firmada de las
Actas Finales.
2.1.2.3 Una versión digítalízada, mantenida en una base de datos de computador por la IFRB.
2.1.3 Cuando una administración notifique a la IFRB datos destinados a modificar el Atlas, la IFRB informará
al respecto a todas las administraciones que tengan asignaciones en la Región 2. Transcurridos 90 días a
partir de la fecha de la comunicación de esta información por la IFRB, esta modificará el Atlas y comunicará
las modificaciones a todas las administraciones.
2.1.4 En ningún momento se podrá pedir el cambio de una asignación inscrita en el Plan como resultado de la
incorporación de estos datos.
2.1.5 Toda propuesta de modificación del Plan se evaluará sobre la base de los valores existentes en el Atlas
en la fecha en que la propuesta fue recibida por la IFRB.
Para determinar la intensidad de campo por onda de superficie se utilizarán las gamas de frecuencias
siguientes en kHz:
Para los sistemas de antenas omnidireccionales que tienen campos característicos distintos, es preciso hacer
correcciones de acuerdo con las expresiones siguientes;
100
Para los sistemas de antenas direccionales, debe efectuarse la corrección aplicando las siguientes
expresiones:
ft • Tanto para ios sistemas omnidireccionales como direccionales, debe encontrarse el valor ER. En los
9' sistemas omnidireccionales ER puede determinarse recurriendo a las siguientes expresiones:
Para determinar la distancia a una intensidad de campo dada, se encuentra el valor ER en. la escala móvil y
ese punto se coloca directamente al nivel de la intensidad de campo dada, 100 dB (jíV/m) coincida con la
curva de conductividad aplicable. Puede leerse entonces la distancia en la abscisa del gráfico subyacente.
Sea un trayecto con secciones Si y 82, de longitudes d-i y d2-di y conductividadesCT-Jy 02 respectivamente,
como se muestra en la siguiente figura;
Si
T
¿X
CAPITULO 3
Para el cálculo de la intensidad de campo de la onda ionosférica se utilizará el método que se describe a
continuación. (En el Acuerdo no se tienen en cuenta la ganancia debida la mar y la pérdida adicional por
acoplamiento de polarización).
La radiación en el plano horizontal de una antena omnidireccíonal alimentada con 1 kw (intensidad de campo
característica, Ec) se obtiene por datos del diseño, pero si no se tienen a disposición, se puede obtener de la
Figura 1.
La radiación /(9) expresada en fracción de su Valor cuando 9 = 0 para ei ángulo de elevación considerado 9.
El producto Eef(0)\fp queda ahora para una antena omnidireccíonal. Para un sistema direccional de
antenas JEcf(0)\fP puede determinarse a partir del diagrama de radiación del sistema.
es la intensidad de campo a 1 km, bajo el ángulo de elevación y en el acimut correspondientes.
Nótese que para distancias mayores de 4250 km, Fc puede expresarse por;
231
(4)
3.4 Intensidad de campo de la onda ionosférica, 10% del tiempo
Las intensidades de campo medianas horarias de la onda ionosférica varfan en el curso de la noche asf como
a la salida y a la puesta del sol. Esta variación rige para intensidades de campo que se producen tanto para el
50% como para el 10% de las noches.
La hora es la del meridiano local en el punto que corresponde y tiene que ser convertida a la hora legal
apropiada.
ANEXO 3
* Los documentos que se presentan a continuación son una transcripción de los formatos originales que proporciona el
CONARTEL (Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión) a los solicitantes de una estación. Toda la información
presentada a continuación se encuentra en ios formatos indicados.
FORMATO 1
2) Clase de estación:
5) Tipo de estación/sistema
a) Para radiodifusión AM
- Sistema local (500 w - 3000 w):
- Sistema regional (3 kw - 10 kw):
- Sistema nacional (más de 10 kw):
b) Para radiodifusión FM
- Baja potencia (250 w):
- Potencia normal (más de 250 w):
c) Para radiodifusión OC
- Regional (1 - 10 kw):
- Internacional (más de 10 kw): '
d) Televisión abierta
- Sistema local (sin repetidoras);
- Sistema regional ¡hasta 2 repetidoras)
- Sistema nacional. Incluye obligación de
instalar 1 repetidora en el Oriente y la
provincia de Galápagos (más de 2 repetidoras);
FORMATO 2
a)
b)
3.1: Radiodifusión
3.2: Televisión
3.3; Enlaces terrestres
3.4 Frecuencias auxiliares
3.5 Enlace satelital Estudio - Transmisoríes)
FORMATO 3,1
a) Ubicación:
- Dirección (calle No., ciudad, teléfono, fax, e-mail);
Coordenadas geográficas: Longitud: Latitud:
Altura sobre el nivel del mar:
b) Equipos:
Características técnicas (acústicas) de la cabina de locución, incluir plano (2)
Diagrama de bloques de los equipos a instalarse en el estudio
Especificaciones de los equipos (catálogo de los equipos principales del estudio)
a) Ubicación:
Nombre del lugar:
Coordenadas geográficas: Longitud: Latitud:
Altura sobre el nivel del mar:
Para radiodifusión AM, indicar área disponible del terreno:
b) Equipo:
Marca
Modelo
Banda de frecuencia de operación
Ancho de banda y clase de emisión
Potencia nominal a la salida del transmisor
- Potencia efectiva radiada (PER), en la dirección de máxima radiación
- Se adjuntarán los catálogos con las especificaciones técnicas, contengan como
mínimo las siguientes:
• Descripciones e instrucciones de funcionamiento
• Datos de sintonización y normas de ajustes (2)
• Descripción de los dispositivos de control del funcionamiento del equipo
(2)
• Descripción de Los dispositivos de seguridad (2)
c) Sistema irradiante:
- Tipo de antena
- Polarización
Ganancia en la dirección de máxima radiación (dB]
Azimut (en dirección de máxima radiación)
Ángulo de cobertura del lóbulo principal de irradiación a -3dB y a -6dB (2)
- Ángulo de elevación (2)
Relación del lóbulo frontal y posterior en dB (2)
Diagramas de radiación horizontal y vertical
Altura de la antena en relación al nivel del suelo en metros
- Sistema de tierra
- Protecciones para rayos y corrientes estáticas (2)
f) Mantenimiento (2)
Descripción del equipo de prueba y mantenimiento
g) Instalación
Diagramas en bloque de las instalaciones de equipos en el local del transmisor
Área disponible para la instalación del transmisor (2)
Planos de la caseta del transmisor (2)
h) Cobertura
Cálculo de propagación
- Perfiles topográficos desde el transmisor con un altura de 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270°, 315° (grados)
- Determinación del área de cobertura teórica dibujada sobre un mapa topográfico
original del lugar, escala apropiada de acuerdo a los procedimientos aprobados
por la UIT o mejores, para 54 dBuV/m (3) y 30 dBuV/m
- Estudio de intermodulación si hay otros sistemas radiantes a menos de lOOm de
separación en FM o 500m en AM
5. FRECUENCIAS AUXILIARES
Sí' NOTAS:
Elaborado por: __
fl
. FORMATO 3.3
2.6 Cálculos:
Cálculos del radioenlace
Perfil topográfico
CONCLUSIONES:
Para otros enlaces: Llenar los datos de 2,1 a 2.6 para cada transmisor
3. ENERGÍA ELÉCTRICA
Fuente; Red comercial, grupo electrógeno, otro:
- Voltaje
Consumo
Regulación y estabilización
Protecciones
Equipo de emergencia
4. MANTENIMIENTO
- Equipo de prueba de mantenimiento:
5. INSTALACIÓN
Esquemas eléctricos
Planos de la caseta con ubicación de equipos
Elaborado por: _
f)
FORMATO 3.4
TRANSMISOR RECEPTOR
Marca
Modelo
Banda de frecuencias de operación
Clase de operación
Especificaciones (catálogos) Adjuntar Adjuntar
3, ANTENA:
TRANSMISOR RECEPTOR
Tipo
Polarización
Ganancia
Ángulo de cobertura del lóbulo principal de
irradiación a -3Db
Ángulo de elevación
Ángulo vertical a -3dB
Relación del lóbulo frontal y posterior en dB
Diagramas de radiación horizontal y vertical Adjuntar Adjuntar
Altura de la antena en relación al nivel del suelo
en metros
Altura máxima de la antena en metros
5. CÁLCULOS
Datos
Distancia del enlace
Potencia de Tx
Sensibilidad del Rx
Atenuación del cable
Otros (detallar)
Cálculos
Atenuación de espacio [ibre
Pérdidas en el cable
Otras pérdidas
Otros cálculos intermedios de interés (detallar)
Elaborado por: _
f)
FORMATO 3.5
3. OPERADOR:
3.1 Nombre:
3.2 No. Telefónico;
3.3 No. Fax:
3.4 Dirección:
4. INFORMACIÓN GEOGRÁFICA
4.1 Latitud: . _ grados _ mín _ seg _ Norte _ Sur
4.2 Longitud: _ grados _ min _ seg _ Norte _ Sur _
4.3 Dirección (calles, No., ciudad)
5. SATÉLITES A UTILIZARSE: