COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”

EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
EXCAVACION EN TCN PARA PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

FECHA REVISION Nº CAMBIO EFECTUADO

15-08-2017 A Partida del procedimiento

REV FECHA PREPARO REVISO APROBO AUTORIZO

M. Avaria E. Chávez
Jefe de Terreno Asesor en Prevención de Riesgos

J. Ovalle
A 15-08-2017 Jefe de Oficina Técnica
M. Alfaro N. Espinoza
Jefe de Terreno Encargada Medioambiente

C. Maffei N. Farias N. Farias J. Flores.

Jefe de Terreno Encargada de Calidad Encargada de Calidad Administrador de contrato

Rev. A. Página 0 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

1. OBJETIVO

Controlar el proceso de Excavación en TCN para Obras de Drenaje, de acuerdo a las especificaciones técnicas del proyecto y
que permitan garantizar la calidad de esta actividad bajo riesgos aceptables y controlados.

2. ALCANCE

Este procedimiento se refiere a las operaciones necesarias para ejecutar el ítem 5.202-1 EXCAVACIÓN EN TCN PARA
OBRAS DE DRENAJE, como son, zanjas para la instalación de ductos de drenaje de metal corrugado, hormigón simple y
armado, polietileno de alta densidad, alcantarillas tipo cajón u otros, del “Contrato M40293-CC-045 Reubicación Ruta C-397,
Tramo 2”.

3. DOCUMENTOS APLICABLES

3.1. Normativa

- Manual de Operación del fabricante de equipos involucrados,

- D. S. Nº 132 que aprueba Reglamento de Seguridad Minera, en especial artículos N° 26 y 38 que trata sobre
los Procedimientos Seguros de Trabajo,
- DS N° 40 que aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos, artículo 21,
- DS N° 594 que aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales,
- Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015, y
- Manuales de Carreteras Vol. 5 y Vol. 8.

3.2. Regulaciones Cliente

- Reglamento Tránsito Mina,

- Reglamento LOTOTO,
- Reglas de vida,
- Estándares de fatalidades,
- PMArg002 Manual de Buenas Prácticas Ambientales,
- PMApr001 Procedimiento para la Identificación de Aspectos e Impactos ambientales,
- PMApr013 Procedimiento para la Evaluación de Aspectos Ambientales,
- PMArg006 Manual de Buenas Prácticas de Biodiversidad,

Rev. A. Página 1 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- PMApr029 Plan de Gestión Ambiental Proyecto DR Los Diques,

- PMArg001 Manejo de residuos sólidos,
- PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de Incidentes Ambientales,
- PMApr030 Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales.

3.3. Formularios Cliente

- PMAfm008: Reporte de Incidente Ambiental,

- PMAfm013: Lista de verificación Buenas Prácticas Ambientales,
- PMAfm027: Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales en proyectos,
- PMAfm032: Identificación y Evaluación de Significancia de Aspectos e Impactos Ambientales,
- Formato ARO,
- Formato PPS para trabajos de excavación, y
- Permiso de trabajo.

3.4. Regulaciones y formularios Propios

- Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Obras Civiles LGP S.A., y

- Plan de Humectación.

4. DEFINICIONES

- SELLO DE EXCAVACIÓN: Nivel correspondiente al fondo de la excavación sobre la cual se apoya una estructura o
un mejoramiento

- SELLO DE FUNDACIÓN: Nivel de la superficie de apoyo del suelo que recibe las cargas de la fundación

- ESCARPE: Consiste en la extracción y retiro de la capa superficial del suelo natural, constituido por terreno vegetal, en
aquellas áreas donde se apoyan los nuevos terraplenes o ensanches existentes.

- TERRENO DE CUALQUIER NATURALEZA (TCN): Según lo indicado por el Volumen 5 del Manual de Carreteras,
se entenderá por terreno de cualquier naturaleza todos aquellos materiales que no cumplan con la definición de roca.

- ROCA: Según lo indicado por el Volumen 5 de Manual de Carreteras, se entiende por roca el material constitutivo de
aquellas excavaciones que deban efectuarse en formaciones geológicas firmemente cementadas o letificadas y que se
requiera en forma imprescindible y sistemática el uso de explosivos u otros medios semejante poder de fracturación y

Rev. A. Página 2 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

remoción como cincel hidráulico, plasma, morteros expansivos u otros. Además, se clasifican como tales los trozos de
roca o piedras aisladas que tengan un volumen individual igual o mayor que 0,35 m3, cuando se encuentren en zanjas
o excavaciones que tengan un ancho o un largo inferior a 4 m., y las piedras de volumen individual igual o mayor que 1
m3.

- TERRAPLÉN: Capa estructural de material granular que cumple con condiciones especiales de granulometría y
capacidad de soporte de acuerdo a un determinado proyecto.

- PEDRAPLÉN: Material rocoso que contiene un volumen al menos 50% de trozos o bolones, cuya mayor dimensión
esté comprendida entre 0,15 m y 0,6 m.
- BANDA GRANULOMÉTRICA: Corresponde a la distribución de los distintos tamaños que componen el material
granular, el cual es expresado en porcentajes que pasan por una malla determinada.
- CBR: Capacidad de soporte del suelo, determinada según 8.102.11 del MC V-8. Mide las deformaciones que presenta
el material sometido a carga antes de llegar a la penetración patrón. Se expresa en porcentaje

- EPP: Son los elementos de protección personal, que comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y
vestimentas de diversos diseños que emplea el trabajador para protegerse contra posibles lesiones.

- PPS: Planificación Producción segura.

- ARO: Análisis Riesgo Operacional, también conocido como ARO, en él se deben identificar las etapas del trabajo,
peligros, sus riesgos y medidas para controlarlos.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Administrador de Contrato

- Revisar el presente procedimiento, cumplir y hacer cumplir todas sus regulaciones,

- Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado tenga acceso a esta información,
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,
- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento del procedimiento,
- Tomar las acciones que correspondan en caso de desviaciones y Liderar toda acción que facilite y permita la correcta
aplicación del presente procedimiento.

Rev. A. Página 3 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

5.2. Encargado Calidad

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de calidad,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar Administrador de contrato en materias de calidad, y
- Efectuar inspecciones en terreno para evaluar el cumplimiento de este procedimiento.

5.3. Asesor en Prevención de Riesgos

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de SSO,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento,
- Asesorar al Administrador de contrato en materias de SSO, y
- Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento en estándares de SSO.

5.4. Encargado Medio Ambiente

- Velar por el cumplimiento del presente procedimiento, en términos de MA,

- Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento en términos de MA,
- Asesorar a la línea de mando en materias de MA,
- Efectuar acciones de verificación en terreno, para evaluar el cumplimiento de estándares de MA,
- En conjunto con el Jefe de terreno y lo capataz debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos ambientales
propios del trabajo descrito en el presente procedimiento, y
- Informar a Gerencia de Medio Ambiente Proyecto TSF cualquier incidente ambiental generado durante la operación
normal que indica el presente procedimiento.

5.5. Jefe de Terreno

- Elaborar el presente procedimiento para su aprobación,

- Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento,
- Controlar la aplicación del presente procedimiento,
- Asegurar que todo el personal involucrado haya sido instruido en el presente procedimiento,
- Apoyar y asegurar que su equipo de trabajo realice una adecuada planificación de la tarea (ARO, PPS),
- Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento,

Rev. A. Página 4 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- Informar y participar en la investigación de accidentes, incidentes o desviaciones en el proceso normal que se indica en
el presente procedimiento,
- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento, y
- Exigir el control de los aspectos ambientales identificados en el presente procedimiento.

5.6. Operador de Maquinaria Pesada

- Persona debidamente entrenada para operar y maniobrar el equipo de perforación que realizará la barrenadura de la
malla de perforación y que tiene las siguientes funciones y responsabilidades,
- Debe contar con la capacitación, certificación, acreditación y autorización respectiva,
- Al poner en operación la perforadora debe aplicar siempre las “Normas básicas de Seguridad” y la “Inspección del
Operador” (Check List),
- Inspeccionar la perforadora antes de iniciar cada trabajo, de acuerdo a lista de verificación del equipo,
- Conocer la zona en la que va a trabajar. Debe familiarizarse con los impedimentos que existen en el lugar, los peligros
que puedan existir en la zona,
- Si en la revisión detectó alguna condición subestándar, debe dar aviso en forma inmediata para tomar las medidas de
control que corresponda,
- El operador ante cualquier situación irregular detectada en el equipo, debe comunicar de inmediato al supervisor de
terreno con el objeto de abordar y solucionar el problema lo antes posible,
- El operador tiene la obligación de cumplir el presente procedimiento y todos los estándares de Seguridad y medio
ambiente tanto de la empresa como del cliente,
- Hacer llegar a la Supervisión sus inquietudes y posibles dudas de la Operación, de las Normas de Seguridad o medio
ambiente que estime insuficientes,
- Usa los elementos de Protección Personal en todo momento (D.S. N° 132, art. N° 24), y las herramientas o elementos
necesarios de apoyo del equipo para la operación,
- Informa los incidentes al supervisor directo,
- Cumplir con las disposiciones contempladas en esta regulación,
- Realizar la revisión inicial cada vez que haga uso del equipo, y completar y portar durante la operación el reporte de
preuso (Check List),
- Utilizar los EPP, requeridos y adecuados según indicaciones del área de Prevención de Riesgos. (casco, lentes de
seguridad, zapatos de seguridad y chaleco reflectante),
- Usar el cinturón de seguridad sin alterar su correcto uso de acuerdo a su diseño original, tanto el de regazo de dos
puntas, como el terciado de tres puntas,
- Usar chaleco reflectante al bajar o salir del equipo,
- Mantener el orden y aseo del equipo y lugar de trabajo con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y
seguro,
- Poner en práctica sus mejores habilidades con el fin de cuidar el equipo y hacer un trabajo eficiente y seguro,

Rev. A. Página 5 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- Chequear el entorno antes de realizar cualquier movimiento de desplazamiento con el equipo y realizar los giros de
preferencia hacia el lado de la cabina para realizar el chequeo,
- No usar anillos, pulseras, ropa suelta u otros elementos que puedan engancharse en el equipo,
- No hacer uso de equipos electrónicos de sonido ni visuales ajenos a la máquina, que distraigan la atención durante la
operación. Ni siquiera con el uso de audífonos,
- No operar la Excavadora en condiciones físicas o de salud que pudieran poner en riesgo la seguridad de las personas,
instalaciones o componentes críticos importantes del equipo, informar a su supervisor responsable antes de iniciar el
trabajo,
- Acatar las indicaciones del señalero en caso de realizar maniobras que requieran de él. Y acatar las indicaciones del
loro vivo o coordinador en tareas de desbordes,
- En proceso de evacuación por tronadura dejar la excavadora alejada de patas del talud, a lo menos, 15 metros.
- Informar al supervisor toda anomalía detectada de condición o acción que pudiera ser potencial de algún incidente,
- Ejecutar las tareas de acuerdo a lo planificado según lo definido por el Jefe Terreno directo,
- Previo a trabajar en área restringida a la pata de un talud, solicitar autorización al Jefe Terreno responsable antes de
ingresar,
- Mantener vigente su licencia de conducir municipal. Portar su autorización interna de conducir durante la operación y
dar aviso anticipado a la supervisión cuando se acerque la fecha de vencimiento, con el fin de realizar las gestiones
necesarias para renovarla, y
- En caso de encontrar vestigios arqueológicos detener trabajos e informar a supervisión y encargado de medio
ambiente.

5.7. Capataz

- Dar a conocer a cada uno de sus trabajadores involucrados, la correcta utilización de los equipos de protección
Personal Básico y Específico, según corresponda;

- Verificar que el personal cumpla este procedimientos de trabajo seguro,

- Verificar que el operador de la maquina haya realizado el Check List del equipo,

- Responsable directo de coordinar toda actividad a realizar con la maquina,

- Responsable de Inspeccionar y evaluar las condiciones de los equipos en terreno, como también de proporcionar
todos los implementos necesarios para realizar una tarea en condiciones seguras, además de instruir al personal
diariamente en las actividades a ejecutar, y

Rev. A. Página 6 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- En conjunto con Encargado de medioambiente debe evaluar, verificar y garantizar el control de los aspectos
ambientales propios del trabajo descrito en el presente procedimiento.

5.8. Jornal(como apoyo)

- Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento,

- Informar de cualquier anomalía, desviación y/o incidente, presentado en la frente de trabajo,
- Operar solamente si está capacitado y autorizado para este equipo,
- Realizar siempre la lista de verificación de equipo, y
- Planificar adecuada mente la tarea a realizar (ARO y PPS), con asesoría de la supervisión y equipo de trabajo.

5.9. Topógrafo

- Debe conocer el presente procedimiento en cuanto a la metodología del trabajo, sus riesgos y medidas de control para
evitar incidentes y enfermedad profesional, y

- Es el encargado de replantear la Excavación en TCN dejando, puntos de referencia, tanto altimétricos como
planimétricos, que permitan en cualquier momento reponer estacas que se pierdan o deterioren producto de la
ejecución de los trabajos que se estén realizando.

5.10. Laboratorista Vial

- Debe conocer el presente procedimiento en cuanto a la metodología del trabajo, sus riesgos y medidas de control para
evitar incidentes y enfermedad profesional, y

- Es el encargado de verificar que el material a emplear cumpla con las especificaciones técnicas y densidades exigidas
para esta operación.

6. METODOLOGIA

6.1. Descripción de la actividad relacionada

Rev. A. Página 7 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- Las áreas donde deben realizarse las excavaciones deberán limpiarse de toda vegetación, de acuerdo a lo dispuesto en
la sección 5.102, Despeje y Limpieza de Faja.

- A no ser que en el Proyecto se indique de otra manera, las excavaciones para la construcción de alcantarillas de tubos
de metal corrugado, deberán efectuarse después de construido un relleno artificial o prisma, según lo establecido en el
Numeral 5.601.301 de la Sección 5.601, Alcantarillas de Tubos de Hormigón.

- Los bordes exteriores de las excavaciones deberán delimitarse perfectamente, mediante estacas, jalones y líneas de
demarcación de sus contarnos. En las proximidades de toda excavación destinada a fundar estructuras o instalar
alcantarillas, se colocará a lo menos una estaca de referencia altimétrica (P.R.). Este P.R. deberá conservarse en todo
momento hasta recepción de los trabajos.

- Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo con las líneas, cotas y pendientes señaladas en el Proyecto,
debiéndose tomar todas las precauciones para que la perturbación del suelo contiguo sea mínimo.

- La profundidad de las excavaciones para la construcción de las obras deberá dar cabida a una cama de apoyo de
material granular o radier de hormigón (emplantillado) según corresponda, de acuerdo a lo establecido en el Numeral
5.202.302. La compactación del sello de las excavaciones deberá alcanzar como mínimo 90% de la D.M.C.S. ó 70%
de la Densidad Relativa, determinada según el Método establecido en 8.102.7 u 8.102.8 del MC-V8 respectivamente,
en una profundidad mínima de 0,20 m. Cuando el fondo de dichas excavaciones esté compuesta por suelos
orgánicos, inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de humedad natural, el Inspector CCMC
podrá autorizar su retiro hasta alcanzar una profundidad adecuada, para que en los suelos de reemplazo se logre, en
los 0,20 m. superiores, la mínima densidad estipulada anteriormente.

- Si un material calificado como adecuado para servir de sello de fundación sufriere perturbaciones motivadas por las
operaciones de excavación, por presencia de agua de procedencia externa o por haber sido removido en los procesos
de agotamiento, éste deberá ser reemplazado hasta lograr que el sello quede como mínimo en una condición similar a
la que tenía antes de ser perturbado.

6.2. Otras consideraciones

- Los alrededores del frente de trabajo deberán estar libres de basuras, elementos ajenos a la faena y en orden.

- Se contará con baños químicos y agua potable en los frentes de trabajo, de acuerdo a la normativa vigente.

Rev. A. Página 8 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- Los camiones cargados deberán contar con carpa que evite el vertido de material en el camino, evitando así daños a
otros vehículos y posibles accidentes de tránsito.

- Tanto para el camino donde se ejecuten las obras como los lugares de trabajo deberán permanecer humectados para
evitar el polvo en suspensión.

- El material que no se pueda reutilizar en los Terraplenes o Pedraplenes, se deberán trasladar a un batadero autorizado.

6.3. Actividades de Humectación

- Se debe realizar humectación, de acuerdo al Plan y programa de humectación; en sectores habilitados para el
acceso de camión aljibe.

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

- El personal que trabaje en la Excavación en TCN para Obras de Drenaje deberá contar con una charla de
seguridad en donde se detallen todos los riesgos presentes en la faena.
-
- El personal deberá usar permanentemente los elementos de protección personal.
-
- Se debe verificar que las maquinarias utilizadas se encuentren en buenas condiciones mecánicas y cuenten
con todos los dispositivos de seguridad operativos, tales como luces, bocinas, alarmas de retroceso estado.
Los operadores de los equipos deberán contar con la documentación correspondiente y al día.
-
- Los principales riesgos asociados a esta partida son los siguientes:
- - Proyección de partículas
- - Movimiento de Maquinaria pesada, riesgos asociadas a la operación
- - Cables de acero o ganchos en condiciones defectuosas
- - Golpes torceduras y quebraduras y cortes de dedos.
- - Caída a igual o distinto nivel
- - Lumbago Mecánico Sobreesfuerzo
- - Riesgo de colisión y atropello -Riesgos de Vibración y ruido
- Las medidas preventivas son las siguientes:
- Uso de E.P.P
- Casco, zapatos de seguridad, guantes, protector auditivo.
- Capacitación
- Charla de seguridad asociada a riesgos de tránsito de maquinaria pesada.
- Riesgos de Ruido.

Rev. A. Página 9 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- El personal que trabaje en la Excavación en TCN, debe contar con una charla de seguridad en donde se detallen todos
los riesgos presentes en la faena.

- El personal debe usar permanentemente los elementos de protección personal.

- Se debe verificar que las maquinarias utilizadas se encuentren en buenas condiciones mecánicas y cuenten con todos
los dispositivos de seguridad operativos, tales como luces, bocinas, alarmas de retroceso estado. Los operadores de los
equipos deben contar con la documentación correspondiente y al día.

7.1. Riesgos asociados

Los principales riesgos asociados a esta partida son los siguientes:

- Proyección de partículas,
- Movimiento de Maquinaria pesada, riesgos asociadas a la operación,
- Cables de acero o ganchos en condiciones defectuosas,
- Golpes torceduras y quebraduras y cortes de dedos,
- Caída a igual o distinto nivel,
- Lumbago Mecánico Sobreesfuerzo, y
- Riesgo de colisión y atropello -Riesgos de Vibración y ruido.

7.2. Medidas preventivas

Las medidas preventivas son las siguientes:

- Uso de E.P.P,
- Casco, zapatos de seguridad, guantes, protector auditivo,
- Charla de seguridad asociada a riesgos de tránsito de maquinaria pesada, y
- Riesgos de Ruido.

SECUENCIA DEL TRABAJO PELIGRO RIESGOS MEDIDA DE CONTROL

Traslado al área de trabajo Caminos en mal estado Lesión al operador y / o daño al equipo al
El operador debe ser instruido con las
chocar con otro vehículo o equipo.
instrucciones emitida por el Supervisor.
Condiciones climáticas
- Choque
adversas Los conductores deben contar con las
Congestión vehicular - Atropello competencias necesarias para operar vehículos.
Licencia clase B, Curso de manejo preventivo.

Rev. A. Página 10 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- Colisiòn
Licencia interna CCMC
Observaciones planeadas periódicas de las
operaciones
Relizar chek list de forma periódica
Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
Realizar Análisis Riesgo Operacional (ARO),
PPS
Respetar velocidad permitida en faena 40km
Contar con radio como medio de comunicación

Trabajos de Excavación. Profundidad de Exposición a polvo

Uso de E.P.P. específicos ( respirador+ filtro
Remoción de material con excavación para polvos)
Volcamiento
uso de maquinaria (bulldozer + Terreno irregular
excavadora) Camino con pendientes Golpes contra talud (en la operación de Mantener radio de giro de equipo.
Condiciones climáticas extracción) Disponer de operador instruido, calificado y
adversas autorizado.
Atrapado en o entre equipos o maquinaria
Interacción con otros
en movimiento (reparación o mantención Previo al trabajo de excavación, se debe
equipos. elaborar la hoja “ARO” , PPS y aplicar
de equipo)
formulario de excavación sobre 1.20 m
Disponer de permiso de trabajo.
Trabajar con altura en talud no superior a 7
metros de altura.
Trabajar sobre plataforma de trabajo
Evitar que el camión se posicione sobre material
suelto o sobre el derrame de la pata del talud.
(Usar códigos de bocina).
Los códigos de bocina del equipo de carguío en
operación son: UN bocinazo: PARE; DOS
bocinazos: Muévase hacia adelante; TRES
bocinazos: Retroceda; UN bocinazo LARGO:
¡Peligro retírese
Solamente intervenir equipo detenido.
Mantener protecciones de las partes móviles en
su lugar.
Usar LOTOTO en caso de mantención o
reparación de equipos.
Mantener distancia de seguridad mínima de 30
metros entre maquinarias.
Delimitar el área de trabajo.
Mantener precaución en caso de realizar
maniobras de retroceso.
Uso de E.P.P básicos. Casco, guantes, zapatos,
geólogos, respirador + filtro para polvos. Uso de
protectores auditivos en caso de ser necesario.

Rev. A. Página 11 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

Carguío de material de No estar autorizado para - Exposición a polvo

En áreas de carguío contar con un radio
excavación con uso de realizar esta labor. imaginario de 50 m
- Volcamiento
camiones y maquinarias Realizar maniobras de
forma incorrecta - Choque Delimitar el área de trabajo.
Interacción entre equipos. Los operadores deben estar autorizados por
- Colisión
No respetar parte de CCMC.
señalizaciones - Atropello
Condiciones climáticas
adversas Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
Manejar equipos de Uso de E.P.P. básicos + uso de mascarilla
manera imprudente
Realizar pausas de trabajo.
No aplicar estándares y
reglas de vida de CCMC. Uso de bloqueador solar + hidratación
No estar en condiciones constante.
físicas ni psicológicas Elaborar ARO, PPS, PT, check list a los equipos
para desarrollar esta de operación.
tarea. Aplicar protocolos de emergencia de CCMC.
Ante algún evento informar de forma inmediata
al supervisor a cargo.
Utilizar radio como medio de comunicación
Retiro del equipo. Abandono Maniobras de carga Exposición a polvo
Reglamento interno de conducción, Solicitar
del área. incorrectas.
Exposición a vibraciones del cuerpo autorización de ingreso al área, Procedimiento
Condiciones climáticas de Trabajo, check list de equipo , Equipos de
durante toda la operación
adversas (altas Comunicaciones (radios Handy ) , equipo de
temperaturas) Exposición a temperatura mayor a lo protección personal, comunicación radial.
Caminos irregulares normal Exposición ruido sobre 85 Contar con licencia interna CCM
Congestión vehicular. decibeles Exposición a una operación
Ingresar a a áreas sin permanente de equipo de nueve horas, Manejo a la defensiva
previa autorización fatiga y cansancio muscular Aplicar estándares y reglas de vida CCMC
Caída de roca por desplazamiento de Realizar Análisis Riesgo Operacional (ARO),
terreno PPS
- Volcamiento
Respetar velocidad permitida en faena 40km
- Choque,
- colisión Uso de E.P.P específicos (respirador+ filtro para
- Atropello polvos). Las cabinas de las maquinarias deben
ser herméticas.
Disponer de asiento anatómico. Mantener
cabina con ventilador y/o aire acondicionado
Operar con protector auditivo permanentemente
Bajar del equipo cada dos horas y realizar
ejercicios físicos.

8. EQUIPOS Y HERRAMIENTA

- Excavadora

Rev. A. Página 12 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- Bulldozer
- Motoniveladora

9. MEDIO AMBIENTE

Toda actividad relacionada con las operaciones de Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) ya sea al interior de sus
instalaciones o fuera de ellas, se deben realizar respetando los estándares medio ambientales establecidos por CCMC. Ya sea
los establecidos en el Manual de Buenas Prácticas Ambientales (PMArg002) y sus procedimientos relacionados, así como
también las especificaciones o requerimientos asociados a la Resolución de calificación Ambiental RCA133/ 2015.

En términos Generales durante el desarrollo del turno de trabajo se debe privilegiar el uso eficiente de los recursos (agua,
energía eléctrica y combustibles), Disponer los residuos respetando las categorías de segregación establecidas y Mantener las
condiciones de orden y limpieza en las instalaciones y en los puestos de trabajo.

En caso de verse involucrado en un incidente ambiental, independientemente del tipo de incidente o magnitud debe dar aviso
inmediato a su supervisión para aplicar el procedimiento de rigor (PMApr017 Procedimiento de Reporte e investigación de
Incidentes Ambientales) o en caso de observar o ser testigo de un incidente; sin verse directamente involucrado debe reportar
de inmediato al supervisor del área y al policlínico de CCMC (52 2261403) o vía e-mail ([email protected]).

9.1. Aspectos e impactos ambientales

A continuación se detalla los aspectos e impactos ambientales, asociados a trabajos de Excavación en TCN para Obras de
Drenaje y su correspondiente medida de control. Los cuales deben ser conocidos y aplicados por el personal involucrado.
ASPECTO
ACTIVIDAD IMPACTO AMBIENTAL MEDIDA DE CONTROL
AMBIENTAL
Operación de Consumo de PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
Agotamiento de recursos
equipos/maquinaria. Combustible Registro de Consumo
RCA 133/2015 Comp_193
Operación de Emisiones de gases y Deterioro de la calidad del Listado equipos Autorizados/Certificado de RT al
equipos/maquinaria. MP por tubo escape aire día.
Chequeo de gases
Plan de Medio ambiente LGP S.A
Instructivo Control de derrames LGP S.A.
Operación de Derrame de
Alteración calidad del suelo PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
equipos/maquinaria. hidrocarburos
PMApr017 Reporte de incidentes ambientales
PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Operación de Derrame de Lubricantes Alteración calidad del suelo Plan de Medio ambiente LGP S.A
equipos/maquinaria. (Grasa) Instructivo Control de derrames LGP S.A.
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales

Rev. A. Página 13 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

PMApr017 Reporte de incidentes ambientales

PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
Generación de residuos
peligrosos (aceites Plan de Medio ambiente LGP S.A
Operación de usados, grasas, Instructivo manejo de residuos peligrosos LGP SA.
Alteración calidad del suelo
equipos/maquinaria. envases vacíos, PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
material contaminado, PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
etc.)
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Inducción Arqueológica/monitoreo arqueológico si
Excavación en TCN Alteración patrimonio amerita
Arqueología
para Obras de Drenaje cultural Formalización de entrega de área mediante
Formulario PMAfm011_3 Entrega y Abandono de
Áreas de Trabajo.
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales
Manual de Buenas prácticas de biodiversidad.
Excavación en TCN Obras en terreno Alteración de suelo no
Eje del camino ya intervenido por trabajos previos.
para Obras de Drenaje natural impactado
Realización de trabajos dentro de la franja
ambiental RCA 133/2015
Emisión de Material PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Excavación en TCN Deterioro de la calidad del
Particulado por Utilización de extractor de polvo durante la
para Obras de Drenaje aire
movimiento de tierras operación.
Excavación en TCN Consumo de agua PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Gasto recurso natural
para Obras de Drenaje industrial Registro de Consumo
PMArg002 Manual Buenas Prácticas Ambientales.
Excavación en TCN Generación de Material
Modificación del paisaje Utilización como material de relleno en trabajos o
para Obras de Drenaje Inerte
disposición en botadero autorizado.
Traslado de Alteración patrimonio Inducción Arqueológica
Arqueología
equipos/maquinaria cultural Tránsito por caminos autorizados
Aumento de los niveles de
Traslado de Respeto restricción Horaria
Emisión de ruidos ruido, Quejas por parte de
equipos/maquinaria Transito preferente por C397
las comunidades locales
Emisiones de MP Reglamento de conducción CCMC
Traslado de Deterioro de la calidad del
tránsito por caminos no Respeto restricción Horaria.
equipos/maquinaria aire
pavimentados Plan de Humectación
Disminución/pérdida de Inducción Trabajador Nuevo
Traslado de
Atropello Fauna Nativa ejemplares de Fauna Protocolo de aviso en caso de atropello
equipos/maquinaria
Nativa Manual de Buenas prácticas de biodiversidad

9. EMERGENCIAS

- Todo el personal debe estar instruido en Procedimiento de Emergencia y Primeros Auxilios

- Disponibilidad en forma permanente de una camioneta,

- Ante situación de emergencia, solicitar ayuda de inmediato al 555 o vía teléfono al 52 246 1555. Debe hacerse prueba
de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y Policlínico de CCMC,

Rev. A. Página 14 de 16
 COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
“REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2”
EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE
C397-OPE-XX

- Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo inminente. Esperar
personal especializado,

- Hacer uso de conocimientos de extintores portátiles,

- En caso de sismo, alejarse del borde del banco y mantenerse alejado de cualquier riesgo de altura,

- En caso de amago, mantener la calma y salir de la cabina,

- En caso de emergencias ambientales se debe seguir las disposiciones consideradas en el procedimiento “PMApr030
Procedimiento para Respuesta Ante Emergencias Ambientales” del Cliente.

10. ANEXOS ASOCIADOS

- Formato PSAfm040 Visación de procedimientos empresa contratista

11. REGISTROS

- RE-OP-MAN-006 Check-list Bulldozer

- RE-OP-MAN-004 Check-list Excavadora

- RE-OP-MAN-009 Check-list Camion Tolva

- RE-OP-MAN-010 Check-list Camion Aljibe

- RE-GE-CAL-005 Registro de Actividades de capacitación

Rev. A. Página 15 de 16
 VISACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
EMPRESA CONTRATISTA
PSAfm040

1) IDENTIFICACIÓN DEL DOCUMENTO:

Código: C397-OPE-xx

Nombre: PROCEDIMIENTO OPERACIONAL EXCAVACION EN TCN PARA OBRAS DE DRENAJE

Revisión: A

Empresa : Obras Civiles LGP S.A.

Fecha de Presentación :

Visado por:

VºBº FECHA NOMBRE FIRMA

PREVENCIÓN DE
RIESGOS

MEDIO AMBIENTE

ADMINISTRADOR
ÁREA

3) OBSERVACIONES