JMV
JMV
JMV
~ FACULTAD DE DERECHO
SESQUICENTENARIO
DEL CÓDIGO CIVIL DE
ANDRÉS BELLO
PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA CODIFICACIÓN
TOMOII
BAJO LA DIRECCIÓN DE:
MARÍA DORA MARTINIC G.
y MAURICIO TAPIA R.
• -LexisNexis·
SESQUICENTENARIO DEL CÓDIGO CIVIL DI! ANDRts BELLO. TOMO 11
O FACULTAD D6 D6RECHO DE .... UN1VlOlS1DAD OH CHILl!
2DO!i t...i,NOIi,' Mimll.... 383. p;,o 11. s..U",.. Chil., T.llfono: 600 700 I00I). wlVw.loods...i.d
1.s.B.N. oblacomplcta 956· 23B· 578·7
Rqj'oodc Prol'i.dad 1."1."..1N" 149.013' I.s.B.N. 956· 238· sao· 9
l' edici6n 'SOlIO 2005
IlIpreso c. &¡OlIO 2005
1í..je: 300 ejempl....
CJC Impresore•• Sin F.....isco 1434,&Dli... ·
IMPRESO eN CHlLEI PRINTliD IIlI CUILE
(5) ADVBm!NCIA
La t..y N' 17.336 IObre PlOpiedad I"elmuo! ......Ibe el uso DO _ _ pIUlIdo de om.. .....gidu sin l•••tori..,i60 "'1'.... de lo.
citulms de tos derechos de autor. El f010c0piado o reproducci6ft pon:ualquler ocm m!diD o procedimiento. de: la presenae publical;iÓtl.
quedaelpresamente p¡ohibido. Usos ¡.fnl;uxes Plc&:n conslillir deliro.
CODIFICACIÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO
sión. Un afán de seguridad jurídica mayor que la !,lctual puede ser a este
respecto conveniente. Lo es, ciertamente, cuando un fallo fundador en la
materia indica, por ejemplo, que la responsabilidad por falta de servicio
corresponde a una responsabilidad objetiva que descarta la responsabili~
dad por culpabilidad y se funda, exclusivamente, "en el hecho que ha
provocado el riesgo, o sea, la causalidad materiar'2. El principio de
seguridad jurídica, que goza de rango constitucional3, legitimarla sin
dudas un esfuerzo legislativo que delimite claramente las reglas del juego.
Esta discusión sorprende al país en fechas de aniversario de la codifi-
cación. La nostalgia por un código venerable, como 10 ha sido el de Bello
por tantos años en derecho privado, se encuentra probablemente en el
origen de esta demanda legislativa4 • Códigos como el que hoy se festeja
hay, sin embargo, pocos, y en realidad, valdría la pena preguntarse si hay
otros aparte de aquél. Toda la literatura jurídica ensalza el modelo racio-
nalista de la codificación, que ciertamente alcanzó en el caso de la codifi-
cación civil caracteres monumentales. Pero fuera del Código Civil, ¿hay
códigos que merezcan tanta alabanza? Una somera revisión del sistema
normativo chileno parece conducir a una constatación pesimista (y no es
necesario fijarse en el solo Código Tributario, sino recordar la erosión que
afecta al Código de Comercio, o la inestabilidad que ha conocido el país
en tomo al Código de Minería). Una revisión más profunda tampoco es de
más ayuda: si en el Código de Procedimiento Civil algunos principios
rectores existen, es difícil extraer reglas generales que justifiquen la
extensión exacta (más o menos variable) del término de prueba en eljuicio
ordinario, por ejemplo. Esta descripción sombría de la codificación, que
parece más realista que aquella que pintan los discursos usuales, conduce
2 CS, 24.03.1981, Tirado e/M. La Reina, ROl (1981) 78.II.5.35, Eduardo SOTO K., Derecho
administrativo. Bases generales, II, El principio de juridicidad, Santiago, Jurídica, 1996, p. 328
(cons.4°).
3 El Tribunal Constitucional ba asignadovalorconstitucional al principio deseguridadjurfdica
en diversas ocasiones.V. p. ej., 26.08.1996, Ley de cala - Rol 244, (cons. 10), decisión evocada
especialmente por don E. Soro K. en su prevención para el fallo 25.04.2000. Fuegos artificiales.
artículos piroMcnicosy otros - Ro1306: 24.06.1999.Acuerdo de lfmitesconArgenrina (Monte Fitt-
Roy- Cerro Daudet) - Rol2B8 (cons. 14); 09.04.2003. Decreto del Ministerio de Vivienda (Siste/1Ul
de tr41lsporte urbano) - Rol 370 (cons. 13. donde la seguridad jurídica se ve conferir el status de
"valor esencial" reconocido por la Constitución); 14.06.2004. Régimen de jornada escolar
completa diurna - Rol 410 (cons. 10 y 50). Particularmenle esclarecedor. 02.10.1995. Capitaliza-
cldn de. dividelldos en los BallCOS can obligaci6n sllbordinada - Rol 207.
4 Aunque la doctrina comparada no es una influencia menor al respeclO. Ellrabajo precilado
de ROMÁN recoge casi Iiteralmenle. en efecto, las conclusiones a que llega la adn reciente tesis
doctoral de Oriol Mir. La responsabilidad patrimonial de la Administración: hacia un nuevo
sistema. Madrid. Civitas, 2001.
CoDIFICACiÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 869
a asignarle un rol mucho más modesto del que a primera vista sería
consecuencia necesaria de su adopción. "Parece preferible tener en cuenta
que la idea misma es manifestación de una concepción ilustrada de la
sociedad, en la que se asigna a la nonna escrita un papel que ciertamente
no posee"s. Un papel puramente fonnal, una recopilación a la antigua que
simplemente facilite la búsqueda de las reglas, ¿es eso un Código?
Construir un código como el de Bello es ciertamente una tarea monumental
que pocos estarían en condiciones de asumir en tiempos actuales. Parecería
entonces que habría que confonnarse con una simple codificación fonnal,
como aquella que en Derecho francés lleva el nombre de "codificación de
derecho constante".
En el terreno de la responsabilidad administrativa cabría preguntarse,
además, cuál es el derecho constante que habría que fijar en un código. Y
rápidamente puede aparecer la convicción de que bajo el pretexto de
codificar sólo se esconda el afán de legislaren un sentido u otro, congelando
asílas soluciones más o menos felices, más o menos adecuadas a la materia.
La codificación del derecho de la responsabilidad pública pareciera ser
una necesidad que se deja sentir (A), pero probablemente en el estado
actual de las cosas no resulte enteramente conveniente emprenderla (B).
A. La necesidad de la cadificaci6n
Varias son las causas que transmiten esta necesidad. Parece que los
textos que rigen la responsabilidad pública no son enteramente satisfacto-
rios (1); por su parte, las soluciones jurisprudenciales, atendida su dispa-
ridad, incitarían a establecer reglas más claras y definidas (2).
1. Déficit de textos
a. La necesidad de un texto
•... ::.
12 La legislaci6n es "imprecisa e indeterminada", dice Luis CORDERO, "Bases de comprensión
para la jurisprudencia judicial de responsabilidad extracontractual de la adminisuación", RDP-
UCh (2004) 66.371 (esp. p. 389).
13 CS, 11.10.1938. Granja el Fisco, ciL (cons. SO).
14 Alex VAREU., "Responsabilidad del Estado-juez", Revisra de ciencias jur(dicas (1971)
2.237 (esp. p. 246) cita al efecto los fallos CA Valdivia, 27.06.1931, Gonuíkt elAsenjo, GT 1931.
1" sem .• p. 510; CS, 02.06.1941,27.10.1941, Carreñoel /b6ñe~ RDJ (1942) 39.ll.1.301 5.; CS,
20.04.1943, Domerel Fisco. ROJ (1943) 40.11.1.516. V. también Y. 5' JLSantiago. 20.07.1911,
AI/berr el Fisco, conf. CA Santiago, 04.12.1912, CS, 29.09.1914, RDI (1915) 12.11.1.410; CA
Santiago, 11.09.1914. Quetada el Fisco, Memoria del CDE 1914.602. En el fallo CA Santiago.
18.04.1980, KlimpelelFlsco. ROl (1980) 77.11.2.28, GJ (19BO) 32.12,lainterpretaciónquerecibió
esta regia siguió la DÚsma tendencia anterior, (:on una importante prevenci6n del minislrO Toro,
quien fue del parecer de aplicar el arto 20 de la Constitución de 1925, aun a falta de ley que lo
reglamentara. La CS. (06.11.1981. ROl [l9Bl) 78.11.5.326), en cambio,omiti6 todo comentario
respecto de esa norma.
872 Josj¡ MIGUEL VALDIVIA
responsabilidad 18. Don Eduardo Soto, cuya obra ha tenido tanta influencia
en este terreno, dedica igualmente 10 esencial de sus escritos a demostrar,
a partir de disposiciones textuales de la nuevainstitucionalidad.la vigencia
del principio l9• Su argumentación es bien conocida y sería inútil volver a
trazarla aquí. Lo sustancial es reconocer que sus enseiianzas han marcado
profundamente a las generaciones posteriores de jueces y abogados, que no
niegan hoy día 10 que la Constitución dice en forma explícita: que el Estado
responde de sus actos.
Los artículos 6° y 7° de la Constitución hablan expresamente de
responsabilidad, y la doctrina ha permitido ver que esa responsabilidad es
en primer lugar la del Estado. Luego se agregaría el "descubrimiento" del
arto 38, que reconoce de modo bien general las acciones contencioso-
administrativas que los particulares pueden intentar. La doctrina. en una
suerte de fetichismo de la regla, no se ha cansado de reiterar el contenido
de esas disposiciones. Los comentarios doctrinales que las transcriben se
amontonan junto a los fallos que las recitan. Ese eterno retomo al texto
continúa atestando hoy día de la necesidad de fundarse en una regla
conocida para resolver esta clase de cuestiones (a menos que sea el reflejo
de la sumisión a una institución que desconocen o de la que en cierto modo
desconfían).
Después vinieron las leyes. La sucesión cronológica no es exacta, a
decir verdad, pues el DL 1289 (ley orgánica de las municipalidades, de 14
de enero de 1976) es anterior ala Constitución. Retomando disposiciones
antiguas de las leyes republicanas, ese cuerpo legal remodeló la respon-
sabilidad de los alcaldes y otros funcionarios, transfiriéndola a las muni-
cipalidades, El DL 1289 es la partida de nacimiento de la falta de servicio
en Chile, aunque hubo que esperar hasta 1981 para que se conocieran sus
primeros frutos20• La influencia de esa disposición en las leyes que la
18 Hugo CALDERA, "Teoña del6rgano, Estado de derecho y responsabilidad del Estado: notas
sobre su formulaci6n en el Dececho chileno", RDP·UCh (1979) 25-26.157; con algunos retoques,
el texto fue incluido en su Sistema de la responsabilidad extraeontraetual del Estado en la
Constituei6n Polftica de J980, Santiago,Jurrdica, 1982, pp. 190 ss. Para las primeras fisuras de esta
"teoría", Mauricio VtÑUELA, "ta responsabilidad por falta de servicio en el contexto del n!gimen
de concesiones viales vigente en Chile",lusP (2001) 7 .35 (p. 41), "La concesión de obras públicas
en Chile: ¿Privatización de la responsabilidad del Estado en la empresa concesionaria?" Respon-
sabilidad civil de entidlldes corporatil'tls. Cuadernos de utensi6njurldiea - U. Los Andes (2003),
7.109 (esp. p. 122).
19 Particularmente nítido al respecto, "Bases para una teoría general de la responsabilidad
extracontractual del Estado en el Derecho chileno", RDJ (1984) 81.1.87, Yaltora en su Derecho
administrativo. Op. cit., n, p. 292.
20 CS, 24.03.1981, Tirado el M. La Reina, cit.
874 Josl! MIGUEL VALDIVIA
Una vez las leyes en vigor, los problemas no han acabado. Ciertamente,
las querellas doctrinales han influido mucho en la visibilidad de ellos: ¿hay
un régimen general de responsabilidad?; de haberlo, ¿es autosuficiente?
21 En erecto, en la medida que el arto 62 de esa ley indicaba que la responsabilidad procedía
frente al daño sufrido por ''uno o más usuarios" de los servicios municipales, la jurisprudencia
recienlC está tendiendo a restringir la procedencia de la responsabilidad por falta de servicio
exclusivamente a la hipótesis de perjuicios causados a usuarios de la administnlci6n. As!, p. ej., 1"
JL PuerlOMontt, 03.12.200I,&lhamonde Vera e/SS Uanquihue Chiloéy Palena (cons. 11), conf.
CA Puerto Monlt. 19.06.2002, CS, 29.04.2004. LN 30067; CS 08.0S.2002, Figu~roa Gt.JUardo e/
Fisco, RD-CDE (2002) N"7, LN 25336; CS. 30.04.2003, Hemdndez Espinoza e/ SS Concepci6n,
Rol N" 1290-2002, LSJ (2003) N" 132 (cons. 9" y 14); CS, 27.08.2003.A"'valo Bascuñdn e/Fisco.
Rol N" 3876-2001; CA Valparalso. 17.09.2003, Me~a Flgueroa e/Fisco (cons. 3"), conr. CS.
13.07.2004 (cons. 13), LN 30439; CA Concepción, 31.10.2003, Campillo Mañán e/SS Concep-
ci6n, Rol N" 322.2001 (cons. 7°), conr. CS, 28.07.2004, Rol N" 5264-2003; CA Concepción,
18.12.2003, Torres Velásquez el SS Concepci6n. IusP (2004) 12.252 (cons. 6"), n. Soro K.; CS.
26.01.2005, Bustos Riquelme el Fisco, Rol N" 3354-2003.
22 Por ejemplo, en materia de fijaci6n de tarifas eltetricas, la Ley General de Servicios
Eltetricos, DFL 1 (Minería), de 13.09.1982, dispone en su arto 94: "En caso de que las empresas
o concesionarios ... consideren que las tarifas fijadas por la autoridad causan peJjuicio a sus
legítimos derechos o intereses, podrán recurrir ante la Justicia Ordinaria, reclamando la indemni-
zaci6n correspondienle.l El afectado podrá recurrir a la Justicia Ordinaria de acuerdo a las reglas
generales para perseguir las indemnizaciones a que haya lugar". O, de mucho más frecuente
aplicaci6n, el arto 174 de la Ley del Tránsito, N" 18.290. de 07.02.1984, que establece la
responsabilidad fiscal o municipal por accidentes "que sean consecuencia del mal estado de las vías
pllblicas o de su falta o inadecuada señalizaci6n".
13 As!, p. ej., en larecienlCLey N" 19.966, de 03.09.2004.queestablece un régimen de garanlÍas
de salud, arto 38 S., afianzando el régimen de responsabilidad por falta de servicio en materia
hospitalaria (pdblica).
CODIFICACION DBL DBRECHO DE LA RESPONSABILIDAD OEL EsTADO 875
Antofagasla, 06.03.2000, Rol N° 12750,CS, 16.08.2000, Rol N" 1.157-2000. Es cierto que ninguno
de los fallos habla de falta de servicio, y aplican sin más el arto 4" de la Ley de Bases. El fallo de
primera instancia indica, sin embargo, que debe: "darse por establecida la responsabilidad que
asiste al Estado que debe indemnizar los dallos que causen sus agentes encargados de la funci6n
pIlblica, sea por malo inadecuado funcionamiento de los servicios públicos .•." (cens. 7").
CODIFICACIÓN DEI. DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 877
. lO Jorge LóPEZ, "Responsabilidad por falta de servicio. Casurstica chilena reciente", ROJ
(1997) 94.1.31 s. (esp. p.44).
31 CS, 28.07. 1987,HexagollLlda. SociedadlmpoTladoray ExpoTtadoracl Fisco, RO! (1987)
84.II.S.217.FM(1987)344.35S,LN10180,SOloK.,DeTechoadministrativo,Op.clt.,T.II,p.445.
878 Josa MIGUEL VALDIVIA
32 PROSPIlR WElL,Le droit administratif, Patis, PUF (col. Que sais-je?), 7' ed .• 1978, p. S.
Las opiniones del profesor Enrique BARROS se orientan en este sentido, según muestra el
33
Tratado de la responsabilidad civil que actualmente prepara. Entre tanlo, puede ser úlil Juan Carlos
FERRADA. ''La responsabilidad patrimoDial de la administración en Chile: una breve revisión del
estado actual de la discusión", en Juan Carlos MARfN (dir.), LA responsabilidad patrimonial del
Estado, México, Pornla, 2004, pp. 107 ss.; o (con algunas reservas) Corral, Op. cit.
CODIFlCACION DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 879
:14 Mareel WAUNE, "Préface" a la tesis de René Chapus, Responsabllitl publique et responsa-
billté privée. Les influences réciproqUl!s des jurlsprudences adminlstrative et judicial,.", Paris,
LGOl (col. BibliOlh~que de droit public), 2' ed~ 19S7 (p. 9).
35 Como hacIa notar SOlO K. en "Responsabilidad del Estado e ineficiencia de los servicios
públicos". Gl (1985) SS.2 S., reproducido después en su Derecho administrativo, Op. ell., T. [l, pp.
363 ss. (esp. p. 367), comentario al fallo CS, 04.10.1984, el Onega W../Uon, ROl (1984)
81.n.4.206, GJ (1985) S5.2 n. Soro K., FM (1984) 311.5S9, SOlO K., Derecho administrativo, op.
cit.,T. n; p. 3SS, Andrés V ÁSQUEZ, Responsabilidad del Eslado por sus servicios de salud:Santiago,
ConoSur, 1999, p. 131.
36p. ej., CS, 20.07.1992, Pineda Navarro elM. Loncoche y otros, RDJ (1992) 89.11.1.90 (cons.
6', impl., reconociendo que la reclamaci6n de ilegalidad interrumpe la prescripci6n); 22· JL civ.
Santiago, 20.06.1994, Fuentes Lizana elAlmonacid Go~l..zy Fisco, conr. CS, 10.09.1996, RDI
(1996) 93.II.S.257, GJ (1996) 19S.35; S· JL civ. Sanliago, 31.03.199S. San Román SOlomayor el
Fisco y olro, conf. (en cuanto a la prescripci6n) CS, 18.06.1998, FM 47S (1998), p. 706. '.
880 JOSÉ MIGUeL VALDIVIA
do por los resonantes casos Aedo37 y Domic38• ·que tanta discusión han
desatad039 • Pero esta cuestión no afecta en absoluto al régimen de respon-
sabilidad, sino exclusivamente a los medios procesales para ponerla en
ejercicio. Las condiciones de la responsabilidad pública. su especificidad
con respecto a la responsabilidad privada, queda intacta, a pesar de lo que
se resuelva en tomo a esta materia.
En cualquier caso, es claro que la amplitud de los textos que rigen la
responsabilidad administrativa facilita la búsqueda de soluciones al mar-
gen del Código Civil. Si en la práctica esta autonomía es mucho menor de
lo que se pensaría a bue.nas y a primeras, un criterio auxiliar refuerza la
necesidad de encontrar soluciones específicas: la naturaleza de la respon-
sabilidad.
37 CS, 27.1 1.2000, Aedo Alarc6/1 el Fisco, GJ (2000) 245.11, RD-CDE (2001) 3.221.
l8CS, 15.05.2002,Domic Bezicyolroscl Fisco, ROl (2002)99.11.1.95, 99.n.5.126, GJ (2002)
263.29, FM (2000-2002) 499.1146, RO-CDE (2002) 7.157.
39 V. E. Soro K., "Comentario a sentencia de la Excelentfsima Corte Suprema de Justicia que
declara prescriptible la acción de nulidad de Derecho público", LSJ (200012001) 7.13 Y las
observaciones conuarias de Pierry, "Nulidad de derecho público: comentario a un comentario",
LSJ (2001) N" 11. V.también, Comisi6nChilenade Derechos Humanos, "Eldebatesobre la nulidad
de Derecho P6blico", LSJ (200 1) 13.3; Pieny, "Prescripci6n de laresponsabilidad extracontractual
del Estado. Situación actual de la jurisprudencia de la Corte Suprema", RO-CDE (2003), N° lO;
SOTO K., "La responsabilidad del Estado-Administraci6n y su imprescriptibilidad en el Derecho
chileno", [usP (2004) 13.127.
CODIACACIÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABIUDAD DEL EsTADO 881
40 Mareel PUNIO!., Traité élémentaire de droit civil, T.Il, Paris, COlillon (F. PICKON), 1900,
§90 1, p. 266 ("manquement l une obligation préexistante"); para una reaÍmnación de su opinión,
"éludes sur la responsabi1ité civile", Revue critique de I/gislation el de jurisprudence 1905.277
(esp, p. 281: "contravention l une ob1igation préexistante'j.
41 Enrique BARROS, en Eduardo UOARlI! y Alejandro VlCARl, Edici6n del curso de rupo1l5a-
bilidad civil extracontractual del profesor Enrique Barros BOl/rie: Jurisprudencia y doctrina,
Santiago, memoria U. Chile, 2001, §161. .
42 En "Responsabilidad administrativa municipal" (comentario sobre el rallo CS, 24.03.1981,
Tirado el M. La Reina, cit.), RDJ (1981) 18.1.39, reproducido después en su Derecho administra-
tivo, Op. cit., T.Il, pp. 333 ss.
882 JOSÉ MIGUEL V ALOIVIA
41 c¡. Humbeno NOOUEIRA, "Una senda que merece ser llansitada: La sentencia defmitiva de
casaci6n de la quinta sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, Rol 11.821-2003, caso Miguel
Ángel SANDOVAL ROORIGuez",1&P (2003) 9-2.233, oomentario al fallo CA Santiago, 05.01.2004, el
Loul'IIIlni Maturana y otros,l&P (2003) 9-2.237. Para la cuestión que aqur inleresa, v. el censo 126.
44 es, 17.11.2004, el Loul'llani Maturana yo/ros, Rol N° 517-2004. La Corte se limitó a decir
que las reglas que miran a la oompetencia del tribunal son "ordenator;a litis" y no "decisoria litii'.
por lo que no cabra deducir rcc;urso de casación en el fondo a su respecto (oons. 41). ¿Acaso puede
dudane que la soluci6n no tuvo influencia sustancial en lo dispositivo de la sentencia? Implfcita-
mente, pues. la Corte estima que este problema de oompetencia carcc;(a de la imponancia necesaria
para motivar ex officio una casación formal del fallo.
45 SOTo K.,/usP (2004) 13, Op. cit., p. 134.
46 Los cultOfes de la tcoña del órgano sostienen, de hecho, que gracias a la particular
imputación que acarrea la actuación de un órgano, la persona jurídica puede "cometer un delito".
LOOn MICHOUD, La thlorie de /0 personnalitl mora/e, T. 1, París, LGDJ, 2" ed. (por L. Trotabas),
1924, p. 130.
CODIFICACIÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsrADO 883
sentido común aconseja, los productos de lujo hay que guardarlos para
grandes ocasiones, no sea cosa que se estropeen (o malacostumbren a
quienes los usan).
Al emplear la tenninología impropia y engañosa de responsabilidad
"objetiva", la jurisprudencia se siente autorizada para transitar de un
terreno a otro casi sin solución de continuidad, borrando la especificidad
de cada categoría de responsabilidad. Naturalmente, este tipo de confusión
jurisprudencial genera inquietud. Para los intereses fiscales, ni siquiera hay
que decirlo. Para la seguridad jurídica en general es mucho más grave, y
ni siquiera las víctimas salen intactas de este continuo ir y venir de una
responsabilidad a otra56• La necesidad de una clarificación de las reglas
parece evidente. Pero la preguntarelevantees si acaso corresponde hacerlo
a través de la codificación.
B. Inconveniencia de la codificación
'6 P. ej.,
en el caso Migu.1 Ángel Sandoval, cit. en notas 43 y 44.
S1La fijaci6n del derecho. Contribuci6n al estudio de Su concepto y de sus clases y
condiciones, Valparaíso, Universitarias de Valparafso, 1978; v. asimismo su "Codificaci6n,
descodificación y recodificación del derecho civil chileno", RDl (1993) 90.1.39. Según el autor,
las condiciones necesarias para una codificación exitosa son, aparte de un cierto grado de
estabilidad sDcioeconómica, un sostenido trabajo de elaboración y creación cienlíficas por parte de
los juristas y la existencia de obras "epigonales", culminantes de ese trabajo cientrfico. Sólo así,
plantea Guzmán, podría quedar asegurada la perdurabilidad de un código.
CODIFICACIÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 887
67 Ralil LEI"EL1ER ha de&lIIIOlIado un punto de vista interesante a este respecto, al sostener que
la violación del principio de igualdad seña también constitutivo de ralca de servicio. en la medida
que bada "caer al acto administrativo en una abierta inconstituci~nalidad". Lafuerza mayor en la
responsabilidad elCtraconlractual de la administraci6n del Eatado, Santiago, ConoSur, 2001, p.
160. El argumento permite recordar las concepciones tempranas de SOTO K., "La responsabilidad
extracontractual del Estado administrador, un principio general del derecho pdblico cbileno", RDl
(1976) 73.1.35, RDP-UCh (1977) 21-22.149, Yluego en su DerechoadminiSlrativo, Op. Cil., T. n,
p. 280 (esp., p. 291), según quien tampoco procede hablar de responsabilidad por "actos ICcitos".
El derecho comparado, sin embargo. continúa reflexionando a este respecto, sin abandonar por
completo la idea de una responsabilidad construida al margen de la culpa. AsC, por ejemplo, en su
recienle tesis, Camille Broyelle (úz respollSllbilitl de l'Eral du fait des /ols, Pans, LGDJ [col.
Bihliolbeque de droit publicl, 2003) ha planteado convincentemente, con respecto a la responsa·
bilidad por hecbo de las leyes en derecho francés, que la responsabilidad procedena simplemenlc
en atención a los efectos "a·normales" de la norma dañosa (ajenos al fin perseguido por ella),loque
justificada la constanle atención del juez administrativo rrancés al propósito perseguido por el
legislador al imponer una determinada medida petjudicial para ciertos particulare&.
CODIACACIÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 891
7S Así, p. ej., Alvaro Quintanilla, "¿Responsabilidad del Estado por actos lícitosT', RD-CDE
(2000) 1.41; Letelier, "Un estudio de efectos en las características de la responsabilidad
extracontractual del Estado", RD-CDE (2002) 6.149; Pierry, "¿Es objetiva la responsabilidad del
Estado? Estado actual de la jurisprudencia", RD-CDE (2004) 11.11.
76 "La responsabilidad del Estado por la actividad municipal", RDP-UCh (1978) 24.145.
Confusión conceptual semejante (entre otros) en: Rolando PAN1I)JA, Bases 8enerale~ de la
Administrae/6n del Estado, Santiago, ConoSur, 1987, p. 45.
" Cf. PIERRY, RD-CDE (2004) 11, Op. cit.
78 SOTO K., nola sobre el fallo CA Concepción, 18.12.2003, Torres Velásque¡ el SS
TafeahUllno, lusP (2004) 12.252 s. Esta idea de omisión, que no es novedosa en el autor, es
compartida además por otros miembros de su escuela, como VASQuEZ, op. eit.. passim, esp. p. 99,
Jorge BARAONA, "La responsabilidad de las municipalidades a la luz de la lillima jurisprudencia".
en Responsabilidad civil de entidades corporativas, Cuadernos de extensión jurídica - U. Los
. Andes (2003), 7.47 (esp., p. 56); o José Ignacio MARTlNEZ, "La responsabilidad patrimonial de los
servicios de salud", en-esa misma publicación, pp. 137 ss. (esp., p. 153).
894 JOSB MIOUEL VALDIVIA
ma. Sin duda, esta destrucción de la falta de servicio no ayuda a los jueces,
y la prueba más evidente de este insuficiente trabajo de sistematización
dogmática es la permanente invocación del Código Civil para resolver
problemas de culpa en este ámbito. El binomio falta de servicio/falta
personal debería desde hace años haber sustituido a todas las manifestacio-
nes de la culpa civil en el terreno del derecho público, pero no ha sido así,
y la culpa civil sigue, paradójicamente, penando.
La jurisprudencia reciente está tomando un giro particularmente res-
trictivo en cuanto a la falta de servicio. Resucitando conceptos de la
derogada ley de municipalidades (DL 1.289), entiende que la falta de
servicio se referiría exclusivamente a una disfunción administrativa frente
a los usuarios o destinatarios de un servici079• El resultado de esta
interpretación estrecha, que ha pasado inadvertida ala doctrina, consiste en
una reducción del ámbito de aplicación del régimen público de responsa-
bilidad por culpa, el cual sería inaplicable a quienes no tienen calidad de
usuarios, es decir, a los terceros o incluso a. los colaboradores de la
administración. Esa interpretación es contraria a las raíces del concepto y
amenaza con desequilibrar en gran medida la distinción entre falta de
servicio y falta personal; sus efectos, nefastos.para algunas víctimas (y
eventualmente también para algunos funcionarios), ya se están conocien-
doBO • La doctrina asiste impasible a la implementación de este criterio; sólo
una protesta enérgica de la academia puede mostrar a la judicatura lo
inconveniente de la interpretación a que actualmente tiende.
Al interior de la falta de servicio, cada servicio debería analizarse para
detectar sus (posibles) especificidades. ¿Acaso la falta de servicio no tiene
una coloración particular en el caso del error judicial? Desde luego que sí,
pero establecerla no ha sido obra de la doctrina. ¿Qué se sabe hoy de la falta
de servicio aparte de 10 que escribía ya en 1927 Paul Duez? Su tipificación
tripartita de las faltas de servicioSl , elegante pero nada científicaS2 , es
asumida como la única guía de la jurisprudencia en este terreno. Es muy
poco lo que se ha avanzado en esta materia.
El riesgo es casi ine,ustente en la jurisprudencia como criterio de
responsabilidad. Y si las calidades de las víctimas ayudan a ponerlo en
evidencia, ninguna distinción se hace al respecto en el trabajo doctrinal. El
a. EljuezY la culpa
II Droll civil, T. 4, Les obligalioRS, Pans, PUF, 22' ed., 2000, §213, p. 391. Para el Derecho
nacinnal, v. el interesante fallo CA Concepci6n, 04. I2.2003, Calonge Freire el Fisco, Rol N" 3186-
2002. El fallo deja establecida una falta de servicio, al haber faltado la Dirección de Vialidad en la
señalización de eventuales (y peri6dicos, al parecer) desbordes de un lÍo; pero al adentrarse en el
CODIfICACiÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 897
Continuaci6n nota B8
camino, sin esperar que las aguas bajaran, la víctima "incurrió en una imprudencia IOmeraria,lo que
hace que sea el único responsable del accidente". Atendidas las circunstancias, "no era necesario
que hubiera seilalización que le indicara el peligro, pues hay hechos que por ser tan evidentes se
prueban solos, sin necesidad deadverlCncias previas (ManifullJ haud indigem probalione)" (cons. 11).
89 El Derecho penal francés, como entre OIIOS los Derechos inglés. estadounidense, belga o
neerland~s, reconoce la responsabilidad penal de la pelSonajurídica. El arto 121·2 del Codigo penal
prev~: "Las personas jurídicas, a excepción del Estado, son responsables penalmente... de las
infracciones cometidas por su cuenta, por sus órganos o representantes". Esta importante reforma
no ha despertado gran reflexión en tomo a la naturaleza de la personalidad jurídica de derecho
público; lo que muestra cuán corrientemente aceptada es la idea de la imputaci6n a las pelSonas
jurCdicas de los hechos de sus agentes. Para análisis de estas materias vinculados con el derecho
público <al margen del Estado, otras pelSOna5 públicas pueden ser llamadas arcsponderpenalmente),
v. Etienne PICARD, "Laresponsabililé ~nale des personncs moralcsde droit publicA,ReVUI! Sociétls
1994.261; JACQUES MOREAU, "La responsabilit05 pénale des établissements de santé el le Nouveau
Code ~nal" ,AlOA 1995.620; Jean VIRE!', "La responsabilité de l' administradon et de ses agenlS ¡¡
I'épreuve du droit p~al contemporaio", AIDA 1995.763.
90 SOTO K., Derecho administrativo, Op. cit., T.Il, p. 266.
898 Jos~ MIGUEL V ALDIVIA
91 Sentencia de pñmera instancia, 28.03.1995, Blroud (cons. 74). cit. por LópEZ, Op. cit.• p. 36.
92 "Responsabilidad porfalla de servicio. Casuística chilena reciente", RDJ(1997)94, Op. cit.,
p.36.
CODIFICACiÓN DEL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsrADO 899
el mismo: este hecho que provoca daño ¿está bien o mal? A la luz de esa
conclusión cabe preguntarse realmente si acaso las disposiciones vigentes
en materia de responsabilidad pública no son, en realidad, una codificación
suficiente.
La Corte Suprema está intentando aprovechar al máximo esa libertad
de configuración de soluciones que en este terreno le otorga la ley. Si en
los primeros años de la jurisprudencia referirse a la doctrina fue inevitable,
a falta de guías más seguras, la tendencia actual de los fallos se orienta en
otro sentido. Desde luego, no en otro sentido material, sino puramente
formal: es ella misma, la jurisprudencia, quien se erige y se reserva el rol
de artífice del sistema de responsabilidad. Un ejemplo elocuente se halla
en la posición reticente que asume en la actualidad la Corte frente a las
normas constitucionales. No es que las niegue, les reste valor normativo o
cuestione su contenido; al contrario. al evitar utilizarlas como normas de
referencia para la resolución de un litigio (que a menudo halla su solución
en la ley) neutraliza toda posibilidad de contestación respecto de su
contenido. En otros términos, la Corte Suprema está tratando de afianzar
el poder de la jurisprudencia en este terreno, mediante la supresión
implícita de otros discursos que la constriñan. Desde un punto de vista
formal, entonces, la jurisprudencia quiere reservarse la mayor flexibilidad
posible en la determinación de las reglas del juego, sin amarrarse a un
modelo específico de responsabilidad, probablemente sin ver en las reglas
constitucionales ese modelo específico. La invocación del derecho civil
coml1n y el recurso a las leyes especiales muestran, al menos, que el
régimen constitucional de responsabilidad no se basta a sí mismo. Pero el
recurso a esos otros modelos legales de responsabilidad procede siempre
y cuando no altere la "natura~eza especial" de la responsabilidad del
Estado93 • En todo caso, no deja de ser significativo que nunca se especifi-
que cuál es esa particular naturaleza, silencio que reafinna el rol de primer
orden que la jurisprudencia se está asignando en la materia.
Materialmente, esa flexibilidad también tiene sentido. Lajurispruden-
cía parece orientada hacia la búsqueda de un óptimo, que sea a la vez
93 Asr, CS. 15.05.2002, Domic Beuc y otros el Fisco., cil; CS, 07.05.2003, Gortú Btzrrur.a,
FM (2003)510.751,RD·CDE (2003) 10.241. Particulannenteclaro aeslerespec:to, CS, 30.04.2003,
Pir.ani Burdiles, GJ (2003) 274.108, RD·CDE (2003) 10.231: "La naturale~ especial de la
responsabilidad extracontractual del Estado y el hec:ho de estar sujeta a reglas y principios
pertenecientes al Derecho Público, no impiden que ciertos aspectos de esta responsabilidad, como
son los relativos a la indemnizaci6n de los daños injustamente irrogados por la actividad estatal
queden sometidos a las disposiciones del Derecho Común, a falta de una nonnativa propia del
Derecho Pl1blico" (sentencia de reemplazo, cons. 1"). Debe tenerse presente que estas !reS
sentencias recaen en la responsabilidad por hec:ho de las fuerzas militares.
900 José MIGUEl. VALDIVIA
b. Eljuezy la equidad
94 En este senJido, Cordero, RDP-UCh (2004) 66. Op. cit., p. 38S s. Sus conclusiones paReen
apresuradas. pues nada indica que las hipótesis de responsabilidad sin culpa (excepcionales, como
han sido hasta ahora) desaparecerán por completo de la jurisprudencia; como se indica mals
adelante, una nueva forma de responsabilidad sin culpa está adquiriendo forma, ~is-il-~;s de
víctimas que no tienen calidad de "usuarios" de los servicios publicos.
CoDIFICACIÓN DI!L DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 901
'11 Esa es la base de la famosa fórmula contenida en el arret Blanco del Tribunal des conOits,
08.02.1873, R (te, suplemento), p. 61, D 1873.3.17, S 1873.2.153, todos con las conclusiones de
David, GAJA, N° t. p. l. Enlle otras cosas, el fallo diceque: "la responsabilidad que puede incumbir
al Estado... tiene sus reglas especiales. que varlan segón los requerimienlos del servicio y la
necesidad de conciliar los derechos del Eslado con los derechos privados". Es precisamente en ese
carácter variable delaresponsabilidad, y enla bósqueda de un equilibrio enlle los intereses públicos
y privados que consiste la invocación de la equidad, atendiendo a la justicia dislributiva, en materia
de responsabilidad.
98 Cj. sin embargo la "postura" de HUEPE, Op. cit., pp. 85 ss.
99 CA Concepción, 10.08.2004. Barros Salamanca el SS Bto-Bto (cons. 11), conf. CS.
03.11.2004. LN 31365.
CooIFlCACIÓN DEL IlERECHO DE LA RESPONSABILIDAD DEL EsTADO 903
IDO CA Concepción, 10.08.2000, Oviedo PéTtlz el SS Talcahuano, conf. CS, 24.01.2002, cit.
101 TAPIA. Op. cit., p. 102.
101 El cons. 23 de la sentencia de apelación asumió como un deber del Servicio ettadicar
cualquier infecci6n intrahospitalaria, al punto que si un paciente fallece a consecuencia de una
infecci6n de esa naturaleza, "quiere decir, entonces, que ha habido una falla estructuml del servicio,
que no fue capaz de enfrentar cumplidamente la emergencia". Ese es un criterio extremadamente
rígido, que parece convertir la obligación de medios del hospital en una obligaci6n de resultados.
103 La Corte Suprema precisó que las apreciaciones de la Corte de Concepción referidas en la
nota precedente, "que este tribunal no necesariamente comparte, son a rnero·abundamiento y bajo
el supuesto hipotético, que la propia sentencia contradice, de que estuviera acreditada la debida
diligencia y cuidado de la demandada, de modo que esas apreciaciones no han podido influir en lo
dispositivo de la sentencia" (cons. 10): Una conclusión similar. en CS. 30.04.2003, Hem6ndet
Espinoza el SS Concepci6n. cit.
104 CS, 07.08.1984, Comunidad Gal/etué el Fisco, cit.
904 JOSÉ MIOUEL VALOIVIA
CONCLUSiÓN
Corte que estando fijados, como hechos de la causa, "que el autor de las lesiones al bijo de la
demandante fue un cabo de Ejército. que ellas tuvieron lugar en el inteñor del Regimiento N" 14,
Aysén de Coyhaique, y que la víctima [directa] a la fecha de ocurrencia de los hechos cumplla con
el Servicio MilitarObligatorio, es indudabl8que el Estado debe responder por el daño irrogado, ya
que se trata de un riesgo causado por la propia Administración del Estado, quien debe garantizar
las condiciones mínimas de seguridad, respecto de quien cumplía con el deber militar" (cons. 12).
In Es por eso que resulta tan cñticable el fallo CS, 27.08.2003, Ar4valo Bascu;;4n el Fisco,
Rol ND 3876·2001. Aunquetiende a ladistinci6n de las víctimas según sus calidades,el fallorechaza
extCJIder a un "tercero" el régimen público de responsabilidad por culpa, a pesar de la existencia
(evidente) de una falta de servicio o al menos de una falta personal suficientemente relacionadac:on
el servicio para entrañar su responsabilidad.
906 JOSÉ MIGUEL VALDIVIA