Y12H 89

Guías Lineales

Serie MG

2-6 Serie MG- Guías Lineales Miniatura

2-6-1 Características de la Serie MGN

1. Pequeña y ligera de peso, apropiada para aplicaciones miniatura.

2. El acero tanto del patín como del raíl, es un acero resistente a la oxidación. Esto incluye también las bolas, y el re-
tenedor. Apropiada para aplicaciones que requieran componentes anticorrosivos.
3. Versión con todos sus componentes metálicos en acero inoxidable disponible.
4. Diseñada con el principio de arco circular, lo cual le permite soportar cargas en dirección radial, radial inversa y
lateral, mayor rigidez y alto grado de precisión, con un movimiento suave.

2-6-2 Construcción de la Serie MG

Tapón

Patín

End cap
Sellado frontal
Engrasador

Raíl
Bolas
Sellado inferior
Retenedor
de bolas

| Sistema de recirculación de bolas: patín, raíl, end- cap, y retenedor de bolas.

| Sistema de lubricación: engrasador para MGN15. Para tamaños más pequeños se puede utilizar pistola
de engrase.
| Sistema de protección anti-polvo: sellado frontal, sellado inferior (tamaños opcionales 9-12 y 15) tapones
(tamaño 12 y 15).

www.gaessa.com
90 Y12H

Guías Lineales

Serie MG

2-6-3 Características de la Serie MGW

Este tipo, tiene un raíl y un patín más ancho y más largo para poder soportar mayores cargas y momentos de carga:
1. Pequeña y ligera de peso.
2. El acero tanto del patín como del raíl, es un acero resistente a la oxidación. Esto incluye también las bolas, y el rete-
nedor. Apropiada para aplicaciones que requieran componentes anticorrosivos.
3. Versión con todos sus componentes metálicos en acero inoxidable disponible.
4. Diseñada con el principio de arco circular, lo cual le permite soportar cargas en dirección radial, radial inversa y
lateral, mayor rigidez y alto grado de precisión, con un movimiento suave.

2-6-4 Construcción de la Serie MGW

Raíl
Patín

End cap

Sellado frontal

Bolas
Sellado inferior
Retenedor
de bolas

| Sistema de recirculación de bolas: patín, raíl, end- cap, y retenedor de bolas.

| Sistema de lubricación: engrasador para MGW15. Para tamaños más pequeños se puede utilizar
pistola de engrase.
| Sistema de protección anti-polvo: sellado frontal, sellado inferior (tamaños opcionales 9-12 y 15)
tapones (tamaño 12 y 15).

2-6-5 Aplicaciones
Las Series MGN/ MGW pueden utilizarse en diversas aplicaciones, tales como: robots, dispositivos de ensayo, equipos
de medición, aparatos para medicina y de laboratorio.

2-6-6 Serie MGN/ MGW Modelos

Las series MGN/ MGW pueden ser clasificadas en tipo No Intercambiable e Intercambiable. Los tamaños son idén-
ticos. La única diferencia entre los dos tipos es que en el tipo intercambiable, tanto las guías y los patines pueden
intercambiarse libremente, y su precisión puede alcanzar el grado P. Las referencias de las series MGN/ MGW indi-
can el tamaño, tipo, precisión, precarga, etc.

www.gaessa.com
 Y12H 91

(1) Tipo No Intercambiable

MGW 12 C E 2 R1600 E Z1 P M II + U/RC
Protecciones:
U: sellado inferior (sólo para
Serie tamaños 9, 12 y 15);
MGN- MGW RC: tapones reforzados (sólo
Tamaño : para tamaños 12 y 15)
5, 7, 9, 12, 15 Vacío: Protección estándar: se-
Tipo de patín llado frontal y sellado inferior
C : estándar
H : largo Nº de raíles por eje1
E : Patín especial M: acero inoxidable
Vacio: patín estándar Precisión : C, H, P
Nº de patines por raíl Precarga :
ZF, Z0, Z1
Longitud (mm)
E : Raíl especial
Vacío: raíl estándar
Nota: 1. Los números romanos indican un par de raíles.
2. Sellado frontal disponible para MGN & MGW 9,12,15.

(2) Tipo Intercambiable

 | Modelo de Referencia del Patín de la Serie MG

MGN 12 C E Z1 P M + U
Protecciones:
Serie MGN- MGW U: sellado inferior (sólo para
Tamaño : 5, 7, 9, 12, 15 tamaños 9, 12 y 15)
Vacío: Protección estándar:
Tipo de patín sellado frontal y sellado inferior
C : estándar
H : largo M: acero inoxidable
E: Patín especial Precisión : C, H, P
Vacio: patín estándar Precarga : ZF, Z0, Z1

 | Modelo de Referencia del Raíl de la Serie MG

MGN R 12 R1000 E P M + RC
Serie MGN- MGW RC:tapones refor-
zados (sólo para
Rail intercambiable tamaños 12 y 15)
Tamaño: M: acero inoxidable
5, 7, 9, 12, 15 Precisión : C, H, P
Raíl especial
Vacío: raíl estándar
Longitud (mm)

www.gaessa.com
92 Y12H

Guías Lineales

Serie MG

2-6-7 Grados de Precisión

Los grados de precisión de la serie MG pueden ser C
clasificados en normal (C), alta (H), precisión (P)
Seleccione el grado de precisión, de acuerdo a al
requerimiento de la aplicación.

H
A D N W

(1) Grado de Precisión de las Guías No Intercambiables

Los valores de precisión se toman en la parte central de cada bloque.
Tabla 2-6-1 Grados de Precisión Unidad: mm
Grados de Precisión Normal Alto Precisión
(C) (H) (P)
Tolerancia de altura H ± 0.04 ± 0.02 ± 0.01
Tolerancia de Ancho N ± 0.04 ± 0.025 ± 0.015
Desviación de altura H respecto del patín en un raíl 0.03 0.015 0.007
Desviación de ancho N de patín a patín en un raíl 0.03 0.02 0.01
Paralelismo cara C-A ver tabla 2-6-3
Paralelismo cara C-A ver tabla 2-6-3

(2) Grado de Precisión de las Guías Intercambiables

La variación de la altura entre los tipos intercambiables y no intercambiables, es mínimo.
Tabla 2-6-2 Grados de Precisión Unidad: mm
Grados de Precisión Normal Alto Precisión
(C) (H) (P)
Tolerancia de altura H ± 0.04 ± 0.02 ± 0.01
Tolerancia de Ancho N ± 0.04 ± 0.025 ± 0.015
Desviación de altura H respecto del patín en 0.03 0.015 0.007
Un un raíl
conjunto Desviación de ancho N de patín a patín en un 0.03 0.02 0.01
raíl
Desviación de ancho N de patín a patín en un raíl 0.07 0.04 0.02
(Master Rail)
Paralelismo cara C-A ver tabla 2-6-3
Paralelismo cara D-B ver tabla 2-6-3

www.gaessa.com
 Y12H 93

(3) Precisión de Paralelismo

El paralelismo en ejecución C a A y D a B están relacionados con la longitud del carril.
Tabla 2-6-3 Precisión de Paralelismo
Longitud de
Raíl Precisión (¬m) Longitud de
Raíl Precisión (¬m)
(mm) (C) (H) (P) (mm) (C) (H) (P)
~ 50 12 6 2 315 ~ 400 18 11 6
50 ~ 80 13 7 3 400 ~ 500 19 12 6
80 ~ 125 14 8 3.5 500 ~ 630 20 13 7
125 ~ 200 15 9 4 630 ~ 800 22 14 8
200 ~ 250 16 10 5 800 ~ 1,000 23 16 9
250 ~ 315 17 11 5 1,000 ~ 1,200 25 18 11

2-6-8 Precarga
La serie MGN- MGW ofrece tres niveles de precarga para diferentes aplicaciones.
Tabla 2-6-4 Grados de Precarga
Grado Código Precarga Precisión
Sin Precarga ZF holgura 4~10Óm C
Precarga Muy Ligera Z0 0 C~P
Precarga Ligera Z1 0.02C C~P
Nota: la letra “C” en la columna de la precarga hace referencia a la capacidad de carga dinámica.

2-6-9 Accesorios de Protección Contra el Polvo

Sellados frontales y el resto de accesorios estándar pueden prevenir la entrada de polvo u otros agentes extraños al
patín. Se puede solicitar sellados inferiores como opción en los tamaños 9, 12 y 15. Los tamaños más pequeños no
ofrecen esta opción debido al espacio limitado H1.
H1

Tabla 2-6-5
Tamaño Sellado Inferior H1 mm
MGN 5 - -
MGN 7 - -
MGN 9 z 1.2
MGN 12 z 2.2
MGN 15 z 3.2
MGW 5 - -
MGW 7 - -
MGW 9 z 2.1
MGW 12 z 2.6
MGW 15 z 2.6

www.gaessa.com
94 Y12H

Guías Lineales

Serie MG

2-6-10 Precauciones de Instalación

r2
 | Radios de Acuerdo y Uniones

H2
H1
r1
Tabla 2-6-6 Radios de Acuerdo y Uniones

Máx. radio de Máx. radio en Perpendicularidad Perpendicularidad

Tamaño uniones uniones de las caras de de las caras de
referencia referencia
r1 (mm) r2 (mm) H1 (mm) H2 (mm)
MGN 5 0.1 0.2 1.2 2
MGN 7 0.2 0.2 1.2 3
MGN 9 0.2 0.3 1.7 3
MGN 12 0.3 0.4 1.7 4
MGN 15 0.5 0.5 2.5 5
MGW 5 0.1 0.2 1.2 2
MGW 7 0.2 0.2 1.7 3
MGW 9 0.3 0.3 2.5 3
MGW 12 0.4 0.4 3 4
MGW 15 0.4 0.8 3 5

 | Par de Apriete para Tornillos de Fijación

Un par de apriete inapropiado puede influir muy negativamente en la precisión de las guías lineales. El par de
apriete correspondiente a cada tamaño se muestra a continuación:

Tabla 2-6-7 Par de Apriete

Torque N-cm(kgf-cm)
Tamaño Tamaño del tornillo
Acero Fundición Aluminio
MGN5 M2×0.4P×6L 57(5.9) 39.2(4) 29.4(3)
MGN7 M2×0.4P×6L 57(5.9) 39.2(4) 29.4(3)
MGN9 M3×0.5P×8L 186(19) 127(13) 98(10)
MGN12 M3×0.5P×8L 186(19) 127(13) 98(10)
MGN15 M3×0.5P×10L 186(19) 127(13) 98(10)
MGW5 M2.5×0.45P×7L 118(12) 78.4(8) 58.8(6)
MGW7 M3×0.5P×6L 186(19) 127(13) 98(10)
MGW9 M3×0.5P×8L 186(19) 127(13) 98(10)
MGW12 M4×0.7P×8L 392(40) 274(28) 206(21)
MGW15 M4×0.7P×10L 392(40) 274(28) 206(21)
Nota : 1 kgf = 9.81 N

www.gaessa.com
 Y12H 95

2-6-11 Longitud Estándar y Máxima de Raíl

HIWIN ofrece medidas estándar de raíles y también medidas acordes a las necesidades de cada cliente. En este últi-
mo caso, el valor de la cota E no debería ser mayor a la mitad del paso (P). Esto evitaría un final de raíl inestable.
n

E P E

L =(n-1) x P + 2 x E Ec.2.4
L : longitud total (mm)
n : cantidad de taladros de fijación
P : distancia de centro a centro de dos taladros consecutivos (mm)
E : distancia entre el centro del último taladro hasta el corte (mm)

Tabla 2-6-8 Unidad: mm

Item MGNR MGNR MGNR MGNR MGNR MGWR MGWR MGWR MGWR MGWR
5M 7M 9M 12M 15M 5M 7M 9M 12M 15M
40 (3) 40 (3) 55 (3) 70 (3) 70 (2) 50 (3) 80 (3) 80 (3) 110 (3) 110 (3)
55 (4) 55 (4) 75 (4) 95 (4) 110 (3) 70 (4) 110 (4) 110 (4) 150 (4) 150 (4)
70 (5) 70 (5) 95 (5) 120 (5) 150 (4) 90 (5) 140 (5) 140 (5) 190 (5) 190 (5)
100 (7) 85 (6) 115 (6) 145 (6) 190 (5) 110 (6) 170 (6) 170 (6) 230 (6) 230 (6)
130 (9) 100 (7) 135 (7) 170 (7) 230 (6) 130 (7) 200 (7) 200 (7) 270 (7) 270 (7)
160 (11) 130 (9) 155 (8) 195 (8) 270 (7) 150 (8) 260 (9) 230 (8) 310 (8) 310 (8)
175 (9) 220 (9) 310 (8) 170 (9) 260 (9) 350 (9) 350 (9)
Longitud estándar L(n)
195 (10) 245 (10) 350 (9) 290 (10) 390 (10) 390 (10)
275 (14) 270 (11) 390 (10) 350 (14) 430 (11) 430 (11)
375 (19) 320 (13) 430 (11) 500 (19) 510 (13) 510 (13)
370 (15) 470 (12) 710 (24) 590 (15) 590 (15)
470 (19) 550 (14) 860 (29) 750 (19) 750 (19)
570 (23) 670 (17) 910 (23) 910 (23)
695 (28) 870 (22) 1070 (27) 1070 (27)
Paso (P) 15 15 20 25 40 20 30 30 40 40
Distancia al centro del 5 5 7.5 10 15 5 10 10 15 15
último taladro (Es)
Longitud máxima 250 (17) 595 (40) 995 (40) 1995 (80) 1990 (50) 250 (13) 590 (20) 1190 (40) 1990 (50) 1990 (50)
estándar
Longitud máxima 250 600 1000 2000 2000 250 600 1200 2000 2000
Nota: 1. La tolerancia de corte E para raíl estándar es de 0.5~-0.5mm. Y la tolerancia de corte E para raíles de unión es de 0~-0.3mm.
2. Longitud máxima estándar significa, longitud máxima total con igual valor E en los dos extremos.
3. Si necesita un valor E diferente, por favor consulte con su proveedor GAES.
4. La letra “M” significa acero inoxidable.

www.gaessa.com
96 Y12H

Guías Lineales

Serie MG

2-6-12 Dimensiones de la Serie MGN/ MGW de HIWIN

(1) MGN-C / MGN-H
MGN5 W L
B1 B Gn L1
2-Mxl

h
H2
H

HR
H1

N WR
E P E

MGN7, MGN9, MGN12

W L
B1 B Gn L1
4-Mxl C
h
H2
H

HR
H1

N WR
E P E

MGN15 W G L
B1 B Gn L1
4-Mxl C
H2
H

h
HR
H1

N WR E P E

Tornillo Capaci-Capaci- Máximo Momento

Dimensiones dad de dad de Peso
(mm) Dimensiones del Patín (mm) Dimensiones del Raíl (mm) de Carga Carga Estático
Modelo Montaje Dinámi-Estáti-
Nº. ca ca
MR MP MY Patín Raíl
H H1 N W B B1 C L1 L G Gn Mxl H2 WR HR D h d P E (mm) C(kN) C0 (kN) N-m N-m N-m kg kg/m
MGN 5C 6 1.5 3.5 12 8 2 - 9.6 16 - 0.8 M2x1.5 1 5 3.6 3.6 0.8 2.4 15 5 M2x6 0.54 0.84 2 1.3 1.3 0.008 0.15
MGN 7C 8 13.5 22.5 0.98 1.24 4.70 2.84 2.84 0.010
8 1.5 5 17 12 2.5 - Ø1.2 M2x2.5 1.5 7 4.8 4.2 2.3 2.4 15 5 M2x6 0.22
MGN 7H 13 21.8 30.8 1.37 1.96 7.64 4.80 4.80 0.015
MGN 9C 10 18.9 28.9 1.86 2.55 11.76 7.35 7.35 0.016
10 2 5.5 20 15 2.5 - Ø1.4 M3x3 1.8 9 6.5 6 3.5 3.5 20 7.5 M3x8 0.38
MGN 9H 16 29.9 39.9 2.55 4.02 19.60 18.62 18.62 0.026
MGN 12C 15 21.7 34.7 2.84 3.92 25.48 13.72 13.72 0.034
13 3 7.5 27 20 3.5 - Ø2 M3x3.5 2.5 12 8 6 4.5 3.5 25 10 M3x8 0.65
MGN 12H 20 32.4 45.4 3.72 5.88 38.22 36.26 36.26 0.054
MGN 15C 20 26.7 42.1 4.61 5.59 45.08 21.56 21.56 0.059
16 4 8.5 32 25 3.5 4.5 M3 M3x4 3 15 10 6 4.5 3.5 40 15 M3x10 1.06
MGN 15H 25 43.4 58.8 6.37 9.11 73.50 57.82 57.82 0.092
Nota : 1 kgf = 9.81 N

www.gaessa.com
 Y12H 97

(2) MGW-C / MGW-H

MGW5C
W L
B1 B Gn L1

H2
2-Mxl
H

h
HR
H1

N WR
E P

L
MGW5CL Gn L1
C 2-M3(THRU)
W H2
H

h
HR
H1

N WR
E P

MGW7, MGW9, MGW12

L
W
Gn L1
B1 B
C
4-Mxl
H2
H

h
HR
H1

N WR E P

MGW15 G L
W
L1
B1 B Gn C
4-Mxl
H1
H

h
HR

N WB
WR E P

Tornillo Capaci-Capaci- Máximo Momento

Dimensiones dad de dad de Peso
(mm) Dimensiones del Patín (mm) Dimensiones del Raíl (mm) de Carga Carga Estático
Modelo Montaje Dinámi-Estáti-
Nº. ca ca
MR MP MY Patín Raíl
H H1 N W B B1 C L1 L G Gn Mxl H2 WR WB HR D h d P E (mm) C(kN) C0 (kN) N-m N-m N-m kg kg/m
MGW 5C -13 2 M2.5x1.5
6.5 1.5 3.5 17 14.1 20.5 - Ø0.8 1 10 - 4 5.5 1.6 3 20 5 M2.5X7 0.68 1.18 5.5 2.7 2.7 0.016 0.34
MGW 5CL - -
6.5 M3-THRU
MGW 7C 10 21 31.2 1.37 2.06 15.70 7.14 7.14 0.020
9 1.9 5.5 25 19 3 - Ø1.2 M3x3 1.85 14 - 5.2 6 3.2 3.5 30 10 M3x6 0.51
MGW 7H 19 30.8 41 1.77 3.14 23.45 15.53 15.53 0.029
MGW 9C 21 4.5 12 27.5 39.3 2.75 4.12 40.12 18.96 18.96 0.040
12 2.9 6 30 - Ø1.2 M3x3 2.4 18 - 7 6 4.5 3.5 30 10 M3x8 0.91
MGW 9H 23 3.5 24 38.5 50.7 3.43 5.89 54.54 34.00 34.00 0.057
MGW 12C 15 31.3 46.1 3.92 5.59 70.34 27.80 27.80 0.071
14 3.4 8 40 28 6 - Ø1.2 M3x3.6 2.8 24 - 8.5 8 4.5 4.5 40 15 M4x8 1.49
MGW 12H 28 45.6 60.4 5.10 8.24 102.70 57.37 57.37 0.103
MGW 15C 20 38 54.8 6.77 9.22 199.34 56.66 56.66 0.143
16 3.4 9 60 45 7.5 5.2 M3 M4x4.2 3.2 42 23 9.5 8 4.5 4.5 40 15 M4x10 2.86
MGW 15H 35 57 73.8 8.93 13.38 299.01 122.60 122.60 0.215
Nota : 1 kgf = 9.81 N

www.gaessa.com