CC2509 4200 C PRP 001 R1 Instalación de Faena
CC2509 4200 C PRP 001 R1 Instalación de Faena
CC2509 4200 C PRP 001 R1 Instalación de Faena
C-PRP-001
21 DE RELAVES TRANQUE QUILLAYES”
Contrato N°4644002509 Revisión Nº: 1
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 1 DE 28
CC2509-4200-C-PRP-001
PROCEDIMIENTO
INSTALACION DE FAENA
Firma
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 2 DE 28
ÍNDICE
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
4. DEFINICIONES.
5. RESPONSABILIDADES.
6. RECURSOS NECESARIOS.
8. CALIDAD
11. COMUNIDAD
12. REGISTROS
13. ANEXOS
“MONTAJE DE SISTEMA DE REMOCION Código: CC2509-4200-
C-PRP-001
21 DE RELAVES TRANQUE QUILLAYES”
Contrato N°4644002509 Revisión Nº: 1
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 3 DE 28
1.- OBJETIVO
Definir los criterios, metodologías, técnicas y medidas de seguridad que normalicen el desempeño de
la tarea a realizar. Además, constituir una guía práctica sobre la metodología y secuencia de las
tareas, y un resumen de los riesgos probables con que se encontrará la supervisión y los trabajadores
en el momento de realizar la instalación de faena. Todo lo anterior cuidando la integridad de las
personas, incentivando a los propios trabajadores en internalizar el auto cuidado personal, el cuidado
al medio ambiente, equipos, materiales e instalaciones.
2.- ALCANCE.
Este procedimiento aplica a todos los trabajadores y actividades llevadas a cabo por Piping Chile
Ltda., y subcontratos para la Instalación de Faena del Proyecto “Montaje De Sistema De Remoción
De Relaves Tranque Quillayes”, en todas las áreas de incidencia del proyecto, o entregadas por el
mandante.
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 4 DE 28
Nota: Todos los documentos aplicables serán difundidos a todo el personal a medida que se
requiera y a medida que ingrese personal nuevo a la faena………………….
4.- DEFINICIONES.
1
AST: "ANÁLISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO", es un método para identificar
los peligros que generan riesgos de accidentes o enfermedades potenciales
relacionadas con cada etapa de un trabajo o tarea y el desarrollo de controles que
1 en alguna forma eliminen o minimicen estos riesgos.
trabajo.
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 5 DE 28
5.- RESPONSABILIDADES.
5.1.- Administrador
• Asegurar que este procedimiento sea conocido por todo su personal y que sea efectivamente
aplicado.
• Aprobar las modificaciones y revisiones al presente procedimiento.
• Responsable de verificar que se adopten todas las medidas de seguridad que las labores
requieren en terreno y de entregar los recursos necesarios para ello.
• Mantener oportunamente los recursos humanos y materiales en buen estado para la ejecución
de las actividades.
• Asignar los recursos necesarios e idóneos para garantizar el óptimo desempeño de las
labores.
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 6 DE 28
5.3.- Supervisor
• Responsable de iniciar los trabajos una vez teniendo aprobados los permisos necesarios para
el normal desarrollo de la actividad.
• Conocer las especificaciones técnicas relacionadas con esta tarea.
• Revisar, chequear, observar y realizar comentarios a la AST realizada en terreno si fuese
necesario, dando aprobación a esta mediante
• Hacer cumplir lo indicado en el presente procedimiento de trabajo.
• Hacer cumplir los estándares MLP
• Supervisar el estricto cumplimiento de la demarcación del “Perímetro de seguridad equipo
Izaje en funcionamiento” por parte del operador del equipo de Izaje cuando esté operando en
dicha maniobra.
• Planificar, organizar, dirigir y controlar que las operaciones de izaje que se realicen bajo
condiciones de riesgo controlado.
• Difundir el presente procedimiento a cada trabajador dejando respaldo escrito de ello en
anexo 1 “Registro de Capacitación”.
• Es el encargado de instruir y verificar la instrucción a todo el personal en el Reglamento RO-
GP-004 MLP.
• Verificar las acreditaciones y certificaciones necesarias del personal que realizará las labores
de Izaje, entre ellas operadores, Rigger y de los equipos involucrados.
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 7 DE 28
5.6.- Capataz
• Responsable de apoyar a iniciar los trabajos una vez disponiendo de los permisos necesarios
para el normal desarrollo de la actividad.
• Conocer las especificaciones técnicas relacionadas con esta tarea y desarrollarlas en terreno.
• Realizar las charlas de seguridad de 5 minutos en relación a las actividades operacionales y
de seguridad a ejecutar, dejando registro de ello en formato “Registro Contacto Grupal”.
• Analizar los riesgos involucrados y establecer sus medidas de control.
• Hacer cumplir lo indicado en el presente procedimiento de trabajo en terreno.
• Hacer cumplir los estándares MLP.
• Será responsable de identificar los peligros y evaluar los riesgos tanto de seguridad como
medio ambiente, antes de la ejecución de las tareas.
5.8.- Ayudantes
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 8 DE 28
equipo básico de seguridad y con los elementos indicados en las normas de trabajo en altura
física (indicadas en el presente procedimiento).
• Cumplir con los estándares y normativas del cliente.
• Deberá realizar solo labores lo estipulado en su contrato.
5.10.- Rigger
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 9 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 10 DE 28
• Estación Ambiental
• Jaulas de Respel / SUSPEL
• Pijama térmico
• Parka o Chaqueta
• Cubre nuca invierno
6.3.- Personal
• Administrador Contrato
• Jefe de Terreno
• Supervisor
• Asesor en Prevención de Riesgos
• Asesor de Medio Ambiente
• Capataz
• Maestro Primera
• Operador de Camión Pluma
• Conductor Minibús
• Rigger
“MONTAJE DE SISTEMA DE REMOCION Código: CC2509-4200-
C-PRP-001
21 DE RELAVES TRANQUE QUILLAYES”
Contrato N°4644002509 Revisión Nº: 1
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 11 DE 28
• Ayudantes
Una vez que se han retirado de bodega central de Piping Chile Ltda., todos los materiales y
herramientas, los maestros y ayudantes los cargarán al contenedor dispuesto como bodega y oficina
del proyecto. Se revisará que el contenedor se encuentre en buenas condiciones estructurales como
también sus instalaciones eléctricas.
Posteriormente, serán cargadas en la superficie de carga del camión pluma todas las herramientas o
equipos y materiales que por su volumen no pueden cargarse al interior del contenedor. Esta tarea la
realizará todo el personal involucrado en este trabajo.
Como primera actividad, se debe realizar chek-list del camión pluma y accesorios de izaje debiendo
quedar registro de ello. Además los accesorios de izaje deben poseer cinta color del mes previo
chequeo del estado de los recursos.
Luego, se deberán colocar los accesorios de izaje en la parte superior del contenedor. Para este
efecto, se dispondrá de una escalera de aluminio de aproximadamente 3 ó 4 m de largo; esta
maniobra la realizará el maestro con un ayudante, los cuales durante la ejecución de la tarea
utilizarán arnés de seguridad con dos colas de perlón afianzado en todo momento a cuerda de vida
existente en contenedor para la colocación de las maniobras de izaje.
“MONTAJE DE SISTEMA DE REMOCION Código: CC2509-4200-
C-PRP-001
21 DE RELAVES TRANQUE QUILLAYES”
Contrato N°4644002509 Revisión Nº: 1
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 12 DE 28
Paralelo a esto, el operador del camión pluma con un ayudante posicionará el camión para cargar el
contenedor y las herramientas, asegurándose que el terreno sea estable y firme,
Al instalar movilizadores el cordel no se debe afianzar a las extremidades superiores y /o cintura.
1
Para ello, se utilizarán 2 vientos manipulados por los ayudantes que sirvan como guía, evitando la
exposición del personal bajo las cargas suspendidas. Toda el área a intervenir será señalizada con
conos y cadenas amarillas, respetando el radio de giro (mayor al ancho y largo de la carga),
quedando a una altura de 0.5 m, las cuales quedarán con un único acceso al área de trabajo visible
por operador y Rigger. Todas las maniobras se realizaran por personal competente y autorizado
(Rigger y operador).
Para el amarre de la carga se utilizarán eslingas de amarre diseñadas para este objetivo. El operador
más los ayudantes afianzarán la carga a la carrocería del camión, además de proteger aristas o
cantos vivos. Junto con el personal descrito para esta actividad será el Rigger el encargado del
control de amarre de las eslingas, las cuales cumplen con la calidad y certificación dada por el
fabricante.
Los equipos y herramientas se trasladarán en camión pluma desde instalaciones Piping Chile Ltda.,
hasta el lugar designado por MLP para tal efecto. Para esto se debe cumplir con todas las
especificaciones establecidas por el cliente como permiso de trabajos especial si corresponde y las
restricciones del camino, considerando siempre el manejo a la defensiva.
Previo a esta tarea se solicitara y se contara con la liberación correspondiente del área y del sector
destinado para la instalación de faena.
En primer lugar, el terreno se trazará y nivelará con el mismo material que se encuentra en el área,
usando para esto algunas herramientas manuales como (pala, chuzo, etc.). Los maestros y
ayudantes serán los encargados de realizar esta actividad.
Una vez posicionado el camión toda el área a intervenir será señalizada con conos y cadenas de
color amarillas y negro respetando el radio de giro (mayor al ancho y largo de la carga), quedando a
una altura de 0,5 m, éstas quedaran con un único acceso al área de trabajo visible por operado y
Rigger. Se utilizará escala para acceder a la parte superior del contenedor y así poder colocar el
gancho de la pluma. Esta labor es responsabilidad del Rigger guiando al movilizador de carga con su
“MONTAJE DE SISTEMA DE REMOCION Código: CC2509-4200-
C-PRP-001
21 DE RELAVES TRANQUE QUILLAYES”
Contrato N°4644002509 Revisión Nº: 1
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 13 DE 28
arnés de seguridad, el cual se afianzará a la cuerda de vida ubicada en la parte superior del
contenedor.
Se desatarán las cintas de amarre del contenedor y se descargará en el lugar preparado para esto, si
es necesario se utilizarán poyos de madera para la nivelación de los contenedores.
Se sacarán las maniobras y vientos, utilizando siempre la escala y arnés de seguridad. Cabe destacar
que en todo el desarrollo de esta actividad se utilizará un Rigger el cual será el encargado de dirigir
las maniobras de izaje, en este caso del contenedor.
Además se deberá contar con la liberación del área por parte de Medio ambiente MLP.
El contenedor se instalará en terreno según se indica en planos (Anexo N°3), estos se posicionaran
sobre cuartones y la electrificación se realizará por medio de un generador de 30 KVA, posicionado
en su debido pretil y con su debida puesta a tierra o barra Cooper.
Para dejar habilitada el área, se contempla instalar dispositivos para almacenar los residuos
(domésticos, reciclaje, industriales, peligrosos) pintados y debidamente señalizados. Se dispondrá de
patio transitorio de materiales sectorizados con malla caminera los cuales serán ubicados de acuerdo
a las necesidades de la faena y a la factibilidad del terreno con su señalización correspondiente; para
la confección de éstos se utilizará herramientas manuales y sierra circular.
Utilización cierra circular:
El único personal autorizado a operar esta herramientas serán los maestros M-1
El personal será capacitado en la correcta utilización de esta, con la respectiva difusión del
manual de dicha herramienta.
Generar formato check list para verificar el estado de la herramienta.
Realizar un correcto análisis de riesgo asociado al uso de la cierra circular.
La herramienta debe contar siempre con las protecciones como indica el fabricante y el
estándar PE-GR-PR-013 Equipos y Herramientas Eléctricas Portátiles.
Deben contar con un mesón apropiado en cuanto a la altura y dimensiones para realizar los
cortes de manera segura.
Además, se establecerá como estacionamiento un lugar que permita esta condición y lo más cercano
posible al contenedor. Los puntos de encuentro en caso de emergencias serán establecidos por el
supervisor y el APR del proyecto, siendo éstas identificadas antes de comenzar las tareas y
difundidas entre el personal.
Respecto a las instalaciones sanitarias en el área se utilizarán baños químicos según corresponda (1
baño químico por cada 10 personas). Además, se contará con un baño químico para uso en terreno
más uno que sea solo de uso de mujer.
Se dispondrá en un lugar determinado para el cambio de ropa de trabajo con casillero
correspondiente por cada trabajador, el cual deberá contar con pisos sólidos y no resbaladizos de
fácil limpieza y lavable. Cuando las operaciones o el proceso expongan a humedad el piso, existirán
sistemas de drenaje u otros sistemas que proteja a las personas contra la humedad.
Las paredes interiores de los lugares de trabajo serán mantenidos en buen estado y conservación y
serán pintados cuando el caso lo requiera.
“MONTAJE DE SISTEMA DE REMOCION Código: CC2509-4200-
C-PRP-001
21 DE RELAVES TRANQUE QUILLAYES”
Contrato N°4644002509 Revisión Nº: 1
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 14 DE 28
Las instalaciones deberán contar con agua potable destinada al consumo humano y las necesidades
básicas de higiene y aseo personal, de uso individual y colectivo.
Para el consumo humano se dispondrá de agua envasada (botellas 20 litros) que será entregada
según la necesidad a cada trabajador en caseta de protección equipadas con dispensador de agua y
vasos plásticos.
Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio deberá contar con extintores de incendio
de tipo adecuado de los materiales combustibles o inflamables que en él existan o se manipulen. El
número total de extintores dependerá de la superficie a proteger. El potencial de extinción mínimo por
superficie de cubrimiento y distancia de traslado será el indicado en la siguiente tabla de acuerdo al
D.S. Nº 594.
Los extintores deben ser sometidos a revisión, control y mantención preventiva según norma chilena
oficiales, realizada por el fabricante o servicio técnico. Para energizar la instalación de faenas
(oficinas, talleres, bodega, etc.) se instalará un generador de 30 Kva como máximo, el cual estará
debidamente señalizado y delimitado a través de un cerco perimetral, también deberá contar con un
pretil de seguridad capaz de contener posibles derrames (aceito o combustible) y su operación estará
a cargo de personal capacitado para tales efectos.
Los contenedores y equipos de trabajo eléctricos se conectarán al generador mediante extensiones a
través de un tablero eléctrico el que cumplirá con todos los estándares MLP como por ejemplo:
señalética, barra de tierra, candado de bloqueo, etc. A su vez la instalación de los contenedores
también deberá contar con una línea de tierra correctamente aterrizada a través de una barra Cooper.
Todas las instalaciones serán ejecutadas por un eléctrico certificado.
La certificación de la instalación de faenas deberá ser tramitada frente al organismo competente
(SEC) y el certificado definitivo será presentando al cliente durante el transcurso del contrato,
producto que el certificado final tiene un plazo de entrega.
Se considera la instalación de un sistema para rayos (antena) con el objetivo de conducir una posible
descarga eléctrica sea por sobre la estructura mas alta.
Los requerimientos que establece el Decreto Supremo N°132 (Aprueba Reglamento de Seguridad
Minera), establece que en toda faena minera en operaciones deberá mantener, en forma permanente,
los elementos necesarios de primeros auxilios y transporte de lesionados, los que como mínimo,
consistirán en lo siguiente:
En toda faena minera en operaciones se deberá mantener, en forma permanente, los elementos
necesarios de primeros auxilios y transporte de lesionados, los que como mínimo, consistirán en lo
siguiente:
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 15 DE 28
• Botiquín de primeros auxilios, con los elementos necesarios para la primera atención de
accidentados.
• Elementos necesarios considerados en los estándares de MLP.
Todo el personal, una vez que se termine el trabajo, procederá a realizar el orden del área.
El retiro del personal y equipos se dispondrá de la misma forma como fue el ingreso al sector y a
MLP, se deberá realizara la clasificación de los residuos de acuerdo a estándar IT-GR-PR-009. Y plan
de desmovilización.
8.- CALIDAD.
El supervisor será el responsable de protocolizar las actividades de Instalación de Faena.
El Administrador de Contrato será responsable de gestionar los permisos municipales para la
instalación de faena y de tramitar la inscripción al SEC de las Instalaciones Eléctricas.
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 16 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 17 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 18 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 19 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 20 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 21 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 22 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 23 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 24 DE 28
11.- COMUNIDAD.
No Aplica
12.- REGISTROS
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 25 DE 28
13.- ANEXOS:
Anexo 1: Registro de Capacitación
.
“MONTAJE DE SISTEMA DE REMOCION Código: CC2509-4200-
C-PRP-001
21 DE RELAVES TRANQUE QUILLAYES”
Contrato N°4644002509 Revisión Nº: 1
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 26 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 27 DE 28
Fecha Emisión:
PROCEDIMIENTO
21/08/2017
INSTALACION DE FAENA Pagina 28 DE 28