Hyundai Azera 3.8
Hyundai Azera 3.8
Hyundai Azera 3.8
La mayoría de los fabricantes de autos tienen un modelo líder que representa su mejor esfuerzo en
estilo, sofisticación, precaución y rendimiento. Hyundai se encuentra en una posición única ya que su
sedán líder, el XG350, se hace a un lado para dar lugar a que tome el liderazgo un sedán
completamente nuevo: el elegante Hyundai Azera 2006.
A primera vista queda claro que el Azera es un sedán extraordinario. La elegante línea es
aerodinámicamente eficiente ya que reduce el ruido del viento y asegura una espaciosa cabina al
mismo tiempo. La dramática línea del techo y el cuarto trasero diferencian al Azera de los otros
sedanes en esta clase. En su totalidad, es un diseño bien balanceado que brinda homenaje a los
otros modelos de Hyundai y al mismo tiempo establece una nueva base.
El exterior bien diseñado del Azera junto con la ergonomía y las completas características del interior,
realmente capturan la escencia de la nueva generación de los vehículos Hyundai.
En la carretera, el Azera brinda un rendimiento vigoroso gracias al motor V6 de aluminio de 3.8 litros
completamente nuevo debajo del capó que cuenta con 263 caballos de fuerza, más caballos de
fuerza estándar que el Mercedes-Benz S350. Este motor también es ecológico ya que consiguió los
niveles de certificación ULEV (Vehículo con Emisión Ultra Baja). Este V6 de alta tecnología está
equipado con una transmisión automática de 5 cambios con control manual SHIFTRONIC®. Sus
maniobras en la carretera están bien afiladas por la respuesta de la suspensión independiente en las 4
ruedas que cuenta con suspensión delantera de doble horquilla y suspensión trasera de puntos
múltiples, todo sobre rines en aleación.
Pasando al interior, el Azera es el más lujoso de Hyundai que haya recorrido la carretera. Las
Azera 2006
Azera 2006
características del interior son competencia de las marcas premium más finas y ofrece las
prestaciones que corresponden a un modelo líder, como por ejemplo: control de clima de dos zonas,
inclinación electrónica, columna de dirección telescópica, sistema de memoria integrado para el
asiento del conductor, espejos exteriores y columna de dirección, tapasol trasero electrónico,
limpiaparabrisas con sensor de lluvia y superficie de los asientos en piel suntuosa.
✦ En esta sección:
El Azera también premia al conductor con un sistema de audio Infinity® que cuenta con 7 canales,
amplificador digital de 315 watt, 10 parlantes (incluido un parlante de graves), volumen con sensor a Nuevo para el 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . 1
la velocidad, controles de audio montados en el volante y un cambiador automático de 6 DC en el
tablero. Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Para mejorar aún más su acogida de lujo, el interior del Azera está caracterizado con muy buen por
un acabado de imitación de madera atractivo y distintivas partes en metal. Diferencias de acabado y Características comunes 6
Comparado con el 2005 XG350, el completamente nuevo Azera es más largo y más ancho, y anda Códigos de los modelos, opciones, color y acabado 7
sobre una distancia entre los ejes estirada a 1.1 pulgadas más larga que el XG350. El interior también
se beneficia de los aumentos en las dimensiones del exterior, como es más largo que su predecesor
y tiene más espacio interior que el BMW 760i y Mercedes-Benz S-Class.
Opciones y accesorios instalados en el puerto y en el
El Azera 2006 ofrece a los compradores el mejor precio del segmento, con una lista de líderes del
concesionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
segmento sobre caracteristicas de precausión estándar que incluye: Control Electrónico de
Estabilidad (ESC) con Sistema de Control de Tracción (TCS); Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) Especificaciones y características . . . . . . . . . 9
con Distribución Electrónica de Fuerza de Freno (EBD), doble apoyacabezas delanteros activos, y
ocho bolsas de aire (dos bolsas de aire delanteras avanzadas, bolsas de aire delanteras y traseras La competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
para impactos y bolsas de aire de cortina lateral montadas en el techo para los ocupantes de los
Azera 2006
Azera 2006
asientos delanteros y de los costados de los asientos traseros. Atrévase a comparar . . . . . . . . . . . . . . . 17
“El XG350 ha sido un sedán modelo,” dijo Robert Cosmai, presidente y CEO de Hyundai Motor
America. “Y el completamente nuevo Azera lleva las características de lujo y el confort personal a un
nuevo nivel de sofisticación. Además, continúa ofreciendo el espacio y el lujo de los automóviles que
cuestan mucho más y brinda la promesa de un valor superior de Hyundai”.
Historia del Azera
La mayoría de los fabricantes de autos tienen un modelo líder que representa su mejor esfuerzo en
estilo, sofisticación, precaución y rendimiento. Hyundai se encuentra en una posición única ya que su
sedán líder, el XG350, se hace a un lado para dar lugar a que tome el liderazgo un sedán
completamente nuevo: el elegante Hyundai Azera 2006.
A primera vista queda claro que el Azera es un sedán extraordinario. La elegante línea es
aerodinámicamente eficiente ya que reduce el ruido del viento y asegura una espaciosa cabina al
mismo tiempo. La dramática línea del techo y el cuarto trasero diferencian al Azera de los otros
sedanes en esta clase. En su totalidad, es un diseño bien balanceado que brinda homenaje a los
otros modelos de Hyundai y al mismo tiempo establece una nueva base.
El exterior bien diseñado del Azera junto con la ergonomía y las completas características del interior,
realmente capturan la escencia de la nueva generación de los vehículos Hyundai.
En la carretera, el Azera brinda un rendimiento vigoroso gracias al motor V6 de aluminio de 3.8 litros
completamente nuevo debajo del capó que cuenta con 263 caballos de fuerza, más caballos de
fuerza estándar que el Mercedes-Benz S350. Este motor también es ecológico ya que consiguió los
niveles de certificación ULEV (Vehículo con Emisión Ultra Baja). Este V6 de alta tecnología está
equipado con una transmisión automática de 5 cambios con control manual SHIFTRONIC®. Sus
maniobras en la carretera están bien afiladas por la respuesta de la suspensión independiente en las 4
ruedas que cuenta con suspensión delantera de doble horquilla y suspensión trasera de puntos
múltiples, todo sobre rines en aleación.
Pasando al interior, el Azera es el más lujoso de Hyundai que haya recorrido la carretera. Las
Azera 2006
Azera 2006
características del interior son competencia de las marcas premium más finas y ofrece las
prestaciones que corresponden a un modelo líder, como por ejemplo: control de clima de dos zonas,
inclinación electrónica, columna de dirección telescópica, sistema de memoria integrado para el
asiento del conductor, espejos exteriores y columna de dirección, tapasol trasero electrónico,
limpiaparabrisas con sensor de lluvia y superficie de los asientos en piel suntuosa.
✦ En esta sección:
El Azera también premia al conductor con un sistema de audio Infinity® que cuenta con 7 canales,
amplificador digital de 315 watt, 10 parlantes (incluido un parlante de graves), volumen con sensor a Nuevo para el 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . 1
la velocidad, controles de audio montados en el volante y un cambiador automático de 6 DC en el
tablero. Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Para mejorar aún más su acogida de lujo, el interior del Azera está caracterizado con muy buen por
un acabado de imitación de madera atractivo y distintivas partes en metal. Diferencias de acabado y Características comunes 6
Comparado con el 2005 XG350, el completamente nuevo Azera es más largo y más ancho, y anda Códigos de los modelos, opciones, color y acabado 7
sobre una distancia entre los ejes estirada a 1.1 pulgadas más larga que el XG350. El interior también
se beneficia de los aumentos en las dimensiones del exterior, como es más largo que su predecesor
y tiene más espacio interior que el BMW 760i y Mercedes-Benz S-Class.
Opciones y accesorios instalados en el puerto y en el
El Azera 2006 ofrece a los compradores el mejor precio del segmento, con una lista de líderes del
concesionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
segmento sobre caracteristicas de precausión estándar que incluye: Control Electrónico de
Estabilidad (ESC) con Sistema de Control de Tracción (TCS); Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) Especificaciones y características . . . . . . . . . 9
con Distribución Electrónica de Fuerza de Freno (EBD), doble apoyacabezas delanteros activos, y
ocho bolsas de aire (dos bolsas de aire delanteras avanzadas, bolsas de aire delanteras y traseras La competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
para impactos y bolsas de aire de cortina lateral montadas en el techo para los ocupantes de los
Azera 2006
Azera 2006
asientos delanteros y de los costados de los asientos traseros. Atrévase a comparar . . . . . . . . . . . . . . . 17
“El XG350 ha sido un sedán modelo,” dijo Robert Cosmai, presidente y CEO de Hyundai Motor
America. “Y el completamente nuevo Azera lleva las características de lujo y el confort personal a un
nuevo nivel de sofisticación. Además, continúa ofreciendo el espacio y el lujo de los automóviles que
cuestan mucho más y brinda la promesa de un valor superior de Hyundai”.
Libro de Referencia 2006
montadas en el techo S O S S
Retenciones para
la cabeza que se
activan en el frente S N/D N/D S
Sistema de Frenos
Antibloqueo con
Distribución Electrónica
de Fuerza de Freno S S S S
Control Electrónico
de Estabilidad S O S S
Sistema de Control
de Tracción S O S S
Frenos de disco
en las 4 ruedas S S S S
El tren motriz del Azera es competitivo frente a los líderes del mercado
Hyundai Azera SE Toyota Avalon XL Mercedes-Benz BMW 760i
2006 2006 S350 2006 Sedán 2006
Desplazamiento (lit.) 3.8 3.5 3.7 6.0
Potencia (caballos de
fuerza a RPM) 263 @ 6,000 268 @ 6,200 241 @ 5,800 438 @ 6,000
Torsión (lb.-pie.a RPM) 255 @ 4,500 248 @ 4,700 258 @ 3,000 444 @ 3,950
Transmisión automática 5 cambios 5 cambios 5 cambios 6 cambios
SHIFTRONIC® Sí Sí Sí Sí
Ahorro de combustible—
Ciudad/Carretera (mpg) TBD 22/31 17/25 15/23
Tanque de comb. (gal) 19.8 18.5 23.2 23.3
Tipo de combustible Sin plomo de primera Sin plomo de primera Sin plomo de primera Sin plomo de primera
(91 octanos) (91 octanos) (91 octanos) (91 octanos)
Clasificación de
emisiones ULEV ULEV ULEV N/L
LEV=Vehículo con Emisión Baja ULEV=Vehículo con Emisión Ultra Baja SULEV =Vehículo con Emisión Super Ultra Baja
N/L= No aparece en la Lista
Especificaciones competitivas desde el 28/8/05; sujetas a cambio sin previo aviso.
• Control de crucero
• Control automático de luces delanteras
Entretenimiento
• Sistema de sonido AM/FM/DC/MP3
Otros
• Rines en aleación de 16 pulgadas con llantas P225/60HR
• Descongelador de limpiaparabrisas
(El descongelador de limpiaparabrisas no se encuentra disponible en el Toyota Avalon.)
• Molduras laterales de la carrocería con inserción cromada
• LED de luces traseras
• Rines y llantas de repuesto de tamaño completo
(Los rines y las llantas de repuesto de tamaño completo no se encuentran disponibles
en el Toyota Avalon.)
N/D = No disponible
AZERA/Ventajas de la garantía
Aunque la información que contiene este libro es correcta en el momento de la impresión, las especificaciones y los equipos
pueden cambiar. No se extiende ninguna garantía en este libro y Hyundai se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones del producto y equipo en cualquier momento, sin incurrir en obligaciones.
Motor y transmisión
Tipo de motor (lit.) 3.8 DOHC V6 3.5 DOHC V6 3.7 SOHC V6 6.0 DOHC V12
Potencia (caballos de
fuerza a RPM) 263 @ 6,000 268 @ 6,200 241 @ 5,800 438 @ 6,000
Torsión (lb.-pie.a RPM) 257 @ 4,500 248 @ 4,700 258 @ 3,000 444 @3,950
Transmisión automática
SHIFTRONIC® de 5 cambios S S S S, 6-velocidades
Seguridad y rendimiento
Bolsas de aire delanteras
y traseras para
impactos laterales S S S S, O-Trasero
Sistema de clasificación
de ocupantes (OCS) S N/D S N/D
Bolsas de aire delanteras
y traseras para
impactos laterales S S S S
Retenciones para la cabeza
que se activan en el frente S N/D N/D S
Sistema de frenos antibloqueo
con Distribución Electrónica
de Fuerza de Freno (EBD) S S S S
Control Electrónico de
Estabilidad (ESC) S O S S
Sistema de control
de tracción (TCS) S O S S
Frenos de disco
en las 4 ruedas S S S S
Suspensión independiente
Interior
Acabado de la tela del asiento S S N/D, acabado en N/D, acabado en piel
piel del asiento del asiento
Asiento del conductor
ajustable en 8 posiciones S S S (14 posic.) S (16 posic.)
Asiento del pasajeror
ajustable en 4 posiciones S N/D, ajuste manual S (14 posic.) S (16 posic.)
Asientos delanteros
con calefacción O N/D O S
Asientos traseros
con espaldares
divididos-abatibles 60/40 S S N/D N/D
Tacómetro S S S S
Computadora para viajes S S S S
Exterior
Rines de aleación,
de 16 pulg. S S 17 pulgadas 20 pulgadas
Llantas P225/60HR16 P215/60HR16 P225/55R17 P245/40YR20; delantero
P275/35YR20; trasero
Llanta de repuesto de
tamaño completo S S S S
Retrovisores exteriores
eléctricos y calefactados S S, sin calefacción S S
Techo corredizo eléctrico
deslizante/con inclinación O O S S
Luces antiniebla S N/D S S
AZERA/Atrévase a Comparar el 2006
Antena en el vidrio S S S S
Dimensiones y capacidades
Distancia entre los
ejes (pulgadas) 109.4 111.0 116.7 117.7
Espacio de cabecera—
Delantero/trasero (pulgadas) 40.2/38.2 38.8/37.5 37.6/38.4 con techo corredizo 39.2/38.5 con techo corredizo
Espacio para laspiernas —
Delantero/trasero (pulgadas) 43.7/38.2 41.3/40.9 41.3/35.6 41.3/37.2
Espacio para la cadera —
Delantero/trasero (pulgadas) 55.5/55.1 55.8/56.2 59.9/59.4 N/D
Espacio para los hombros —
Delantero/trasero (pulgadas) 57.9/57.1 59.4/58.2 59.2/58.3 59.3/58.7
Volumen de carga
(pies cúbicos) 16.6 14.4 15.4 18.0
Garantía
Básica (años/millaje) 5/60,000 3/36,000 4/50,000 4/50,000
Tren Motriz (años/millaje) 10/100,000 5/60,0000 4/50,0000 4/50,000
Antiperforaciones (años/millaje) 7/ilimitado 5/ilimitado 4/50,000 6/ilimitado
Asistencia en la carretera
(años/millaje) 5/ilimitado N/D Perpetuo 4/50,000