15herramientas PDF

15 Herramientas
01 Destornilladores
02 Alicates y tenazas
03 Llaves
04 Dados y chicharras
05 Dinamométricas y multiplicadores
06 Martillos
07 Granetes, punzones, cortafríos y cinceles
08 Limas
09 Mordazas y sargentos
10 Extractores
11 Herramientas electricidad y electrónica
12 Herramientas sanitarios
13 Útiles automoción
14 Remachadoras
15 Pistolas de aplicación
16 Sistemas de desabollado
17 Útiles del pintor
18 Útiles de agricultura
• Placa de golpe
Destornilladores y varilla pasante.

Para aflojar tornillos
bloqueados.
• Cabeza redondeada
construida en material
de bajo coeficiente
de fricción. Sin posibilidad
de deslizamiento en la
palma de la mano.
!
La nueva generación
• Forma redondeada y voluminosa
ya está aquí! del mango con 5 superficies.
Mango ergonómico especialmente
diseñado para la mano del profesional.
• Posición óptima de los músculos de la mano.

Gracias a ello podremos aplicar mayor fuerza.
• Con varilla hexagonal y hexágono auxiliar. • Forma ergonómica del mango para los pulgares.
Trabajo sin fatiga.
• Plástico especial negro con alto coeficiente

de fricción que mejora la adherencia
de la palma de la mano con el mango.
Mayor par de apriete.
• Varilla niquelada
- Protección contra la corrosión.
• Cantos del mango redondeados y suaves.
• Con punta Black-Point

- Mayor par de giro y un perfecto ajuste.
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
Acero especial de alta calidad que proporciona un cuidado óptimo a la

deformación y resistencia al desgaste.
15 01 0010
Destornilladores Zebra PLANO
Con varilla hexagonal pasante, hexá-
gono auxiliar para llave fija y placa de
golpe realizada en material mejorado
• Varilla hexagonal pasante con hexágono

auxiliar.
• Cromado mate.
• Gran placa de golpe.
Art. Nº • Punta: DIN 5264-A, ISO 2380
• Black point.
*sin placa de golpe y hexágono auxiliar.
0,6 x 3,5 80 83/87 4/- 1/8 x 3 1/16 00613 421 035*
0,8 x 4,5 90 96/31 5/8 3/16 x 3 3/5 00613 321 045
1,0 x 5,5 100 96/31 6/10 7/32 x 4 00613 321 055
1,2 x 7,0 125 106/35 6/10 9/32 x 5 00613 321 07
1
1,6 x 9,0 150 114/38 8/13 11/32 x 6 00613 321 09
1,6 x 10,0 175 114/38 8/13 3/8 x 7 00613 321 10
2,0 x 12,0 200 120/40,5 10/16 1/2 x 8 00613 321 12
2,5 x 14,0 250 120/40,5 10/16 9/16 x 10 00613 321 14
Destornillador ZEBRA Estrella, Phillips (H)

Con varilla hexagonal pasante, hexá-
gono auxiliar para llave fija y placa de
golpe realizada en material mejorado
• Varilla hexagonal pasante con hexágono

auxiliar.
• Cromado mate.
• Gran placa de golpe.
• Punta: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH
Art. Nº • Black point.
PH
H1 80 96/31 5/8 3 1/8” 00613 322 1

H2 100 106/35 6/10 4” 00613 322 2
1
H3 150 114/38 8/13 6” 00613 322 3
H4 200 120/40,5 10/16 8” 00613 322 4
Conjunto destornilladores
Art. Nº 00613 932 25
Contenido
Art. Nº Art. Nº
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
PH
1,0 x 5,5 x 100 00613 321 055 H1 00613 322 1

1,2 x 7,0 x 125 00613 321 07 H2 00613 322 2 1
1,6 x 9,0 x 150 00613 321 09
15 01 0011
Destornillador plano
Hoja: lámina redonda, nicromatt.
Acople: DIN 5264-A, ISO 2380
Punta Negro.
Estándar: SMS SS 2830 DIN 5265a
Art. Nº
A Pulgadas
0.4 x 2.5 75 73/20 1/32 x 3” 00613 231 725
0.6 x 3.5 100 83/27 1/8 x 4” 00613 231 735
1
0.8 x 4.0 100 83/27 5/32 x 4” 00613 231 74
1.0 x 5.5 150 96/31 7/32 x 6” 00613 231 755
Producto se trae a pedido.
Hoja: Ronda de hoja, nicromatt,
diseño corto.
Acople: DIN 5264-A, ISO 2380
Punta Negro.
Estándar: DIN 5265a
Art. Nº
A Pulgadas
0.6 x 3.5 25 62/31 1/8 x 1” 00613 251 035
0.8 x 4.0 25 62/31 5/32 x 1” 00613 251 05
1
1.0 x 5.5 25 62/31 7/32 x 1” 00613 251 065
1.2 x 8.0 25 62/31 5/16 x 1” 00613 251 08
CMS MKT 29/01/2015 - CHL - © •
15 01 0014
JUEGO DE ATORNILLADORES
Art. Nº 00613 923 26
6 piezas
Características
• Universales para múltiples aplicaciones.
• Mangos ergonómicos que mejoran la
transmisión de la fuerza.
• Varillas de cromo-níquel.
• Perfecto acabado .
Contenido
Art. Nº Art. Nº
mm PH
0,6 x 3,5x 100 00613 231 735 H1 00613 232 01

1,0 x 5,5 x 125 00613 231 055 H2 00613 232 02
1
1,2 x 6,5 x 150 00613 231 065
1,2 x 8,0 x 175 00613 231 08
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
15 01 0015
DESTORNILLADOR ZEBRA CON VARILLA HEXAGONAL Y
HEXÁGONO AUXILIAR PARA LLAVE FIJA
• Varilla hexagonal con hexágono auxiliar,
cromado mate.
• Punta: DIN 5264·A ISO 2380
• Black point.
• *sin hexágono auxiliar.
Art. Nº
0,6 x 3,5 75 83/27 4/- 1/8 x 3 1/16” 0613 421 035*

1,2 x 6,5 125 106/35 6/10 1/4 x 5” 0613 421 065
1
1,6 x 8,0 150 114/38 8/13 5/16 x 6” 0613 421 08
1,6 x 10,0 175 114/38 8/13 3/8 x 7” 0613 421 10
DESTORNILLADOR PLANO ESTRELLA, PHILLIPS (H)

• Varilla hexagonal con hexágono auxiliar.
• Cromado mate.
• Punta: DIN 5260- PH, ISO 8164 - PH
• Black point.
• con clip Zebra blanco.
• * Producto a pedido.
Art. Nº
PH
H1 80 96/31 5/8 3 1/8” 00613 422 1

H2 100 106/35 6/10 4” 00613 422 2
1
H3 150 114/38 8/13 6” 00613 422 3
H4 200 120/40,5 10/16 8” 00613 422 4
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
15 01 0020
DESTORNILLADOR LLAVE DE VASO CON EJE FLEXIBLE
• Varilla: cilíndrica, flexible.
• Acogido: hexagonal.
• Cabeza: niquelado brillante.
• Norma: acogido DIN 3125.
Aplicaciones:
• Para sitios de difícil acceso, abrazaderas
de manguera, etc.
• *Producto sólo a pedido.
Art. Nº
5 00613 286 05
96/31
6 00613 286 06
150 6”
7 00613 286 07
1
8 106/35 00613 286 08
10 175 00613 286 10
7”
13 175 114/38 00613 286 13
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
15 01 0031
Destornillador Zebra con tratamiento láser
Destornillador paleta
• Varilla hexagonal con hexágono para
llave corona.
• Cromado.
Perfil de la punta láser
• Debido al tratamiento con láser se grabo
una textura áspera en la punta.
• Manejo seguro del destornillador con loa
cabeza del tornillo o del perno.
• Mayor transmisión de torque debido a la
mayor adherencia.
Art. Nº • Mayor seguridad yo que existe un menor
deslizamiento, lo que provoca un menor
daño en tornillos y superficies delicados.
1,0 x 5,5 100 96/31 5/8 7/32 x 4” 0613 424 055 • No es necesario asentar la punta de nuevo
1,2 x 6,5 125 106/35 6/10 1/4 x 5” 0613 424 065 al destornillador.
1
1,6 x 8,0 150 114/38 8/13 5/16 x 6” 0613 424 08
1,6 x 10,0 175 114/38 8/13 3/8 x 7” 0613 424 10
Destornillador con adaptador rápido 1/4”

• Varilla: varilla hexagonal con hexágono
auxiliar, cromado mate.
• Cabeza: niquelada brillante.
• Acogido: DIN 3126-D 6,3.
• Aplicación: Para puntas de 1/ 4”.
Art. Nº
pulgadas
1/4” 110 106/35 6/10 4 3/8” 00613 210 21 1
Destornillador con adaptador 1/4” IMANTADO

• Varilla: hexagonal imantado.
• Cabeza: niquelado brillante.
• Acogido: DIN 3126- D 6,3.
• Aplicación: Para puntas de 1/ 4”.
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
Art. Nº
pulgadas
1/4” 100 106/35 6/10 4” 00613 430 31 1
15 01 0034
Destornilladores Torx inviolableS
• Varilla cilíndrica.
• Cromado mate.
• Punta: torx para tornillos con pasador de
seguridad, black point.
Art. Nº
pulgadas
TX 10 80 83/27 3 1/8” 00613 434 810
TX 15 80 96/31 3 1/8” 00613 434 815
TX 20 100 96/31 4” 00613 434 820
TX 25 100 106/35 4” 00613 434 825 1
TX 27 115 106/35 4 9/16” 00613 434 827
TX 30 115 106/35 4 9/16” 00613 434 830
TX 40 130 114/38 5 3/16” 00613 434 840
CONJUNTO Destornilladores Torx inviolableS

Art. Nº 00613 934 87
• Varilla cilíndrica
• Cromado mate.
• Punta: torx para tornillos con pasador de
seguridad, black point.
Contenido
A mm Art. Nº A mm Art. Nº
TX 10 80 00613 434 810 TX 27 115 00613 434 827

TX 15 80 00613 434 815 TX 30 115 00613 434 830
1
TX 20 100 00613 434 820 TX 40 130 00613 434 840
TX 25 100 00613 434 825
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 01 0035
Destornillador PLANO
• Varilla cilíndrica, cromado mate.
• Modelo largo.
• Punta: DIN 5264-A ISO 2380
• Black point.
• Norma: DIN 5265
Art. Nº
A Pulgadas
0,6 x 3,5 200 1/8 x 8” 00613 261 035
83/27
0,8 x 4,0 300 5/32 x 12” 00613 261 04
1
1,0 x 5,5 200 96/31 7/32 x 8” 00613 261 055
1,2 x 8,0 300 114/38 5/16 x 12” 00613 261 08
Destornillador ESTRELLA PHILLIPS (H)

• Varilla cilíndrica, cromado mate.
• Modelo largo.
• Punta: DIN 5260- PH, ISO 8764- PH
• Black point.
• Normo: DIN 5262, SMS SS 2831
Art. Nº
PH
PH1 300 96/31 12” 00613 262 1

1
PH2 300 106/35 12” 00613 262 2
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 01 0041
DESTORNILLADORES
Destornillador Pozidriver (PZ)
• Varilla: redonda, nicromatt.
• Unidad: ISO 8764-PZ, punta negra.
• Norma: DIN 5262.
PH v A mm B/C mm A pulgadas Art. Nº U/E

PZ 1 80 96/31 3 1/8” 00613 233 1
PZ 2 100 106/35 4” 00613 233 2
1
PZ 3 150 114/38 6” 00613 233 3
PZ 4 200 120/41 8” 00613 233 4
Producto se trae a pedido
DESTORNILLADOR PERILLERO POZIDRIVER (PZ)

Destornillador Pozidriver (PZ)
• Varilla: redonda, nicromatt.
• Unidad: ISO 8764-PZ, punta negra.
PH v A mm B/C mm A pulgadas Art. Nº U/E

PZ 1 25 63/31 1 3/4” 00613 253 1
1
PZ 2 25 62/31 1 3/4” 00613 253 2
JUEGO DE DESTORNILLADORES VARILLA REDONDA

Para trabajos en madera
Art. Nº 00613 923 35
Contenido
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
U/E
Art. Nº Art. Nº
0,6 x 3,5 x 100 00613 231 735 PZ 1 00613 233 1

1,0 x 5,5 x 125 00613 231 055 PZ 2 00613 233 2 1
1,2 x 6,5 x 150 00613 231 065
15 01 0042
DESTORNILLADOR MAGAZIN IMANTADO
• Empuñadura de goma, de dos componentes,
compacta y cómoda para una óptima
transmisión de la fuerza.
• Varilla acabada en cromo brillante con
cabezal imantado.
• Acogida: DIN 3126-D 6,3
• Depósito de puntas extraíble y girable para
facilitar la busqueda de la punta deseada.
• Almacena 12 puntos standard de 1/4”y
25 mm de longitud.
• Rápida localización de las puntas mediante
el sistema de colores Würth.
• Bloqueo y desbloqueo automático por
presión e imantado que garantiza un
zcierre seguro del contenedor de puntas.
A B1/B2 C
mm mm mm Art. Nº U/E
1/4” 90 121/181 37,5 00613 600 0* 1
*Destornillador vacío, no incluye puntas.
DESTORNILLADOR MAGAZIN IMANTADO CON PUNTAS
Art. Nº 00613 600 1*
*Producto a pedido
Tirar del tapón para Fácil extracción de la Cierre seguro del depósito
extraer el depósito. punta deseada. por sistema clip.
Contenido
Descripción Art. Nº U/E
Dest. Imantadomagazin 00613 600 0 1
PH 1 00614 176 274 1

PH 2 00614 176 461 1
PH 3 00614 176 648 1
TX 20 00614 312 0 1
TX 25 00614 312 5 1
TX 27 00614 312 7 1
TX 30 00614 313 0 1
TX 40 00614 314 0 1
Allen SW 4 00614 176 94 1
Allen SW 5 00614 176 95 1
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
Allen SW 6 00614 176 96 1

Plano 0,6 x 4,5 00614 175 652 1
15 01 0052
Destornillador ZEBRA PLANO
Con mango de madera con refuerzo
metálico y hexágono auxiliar
Varilla: redonda, varilla pasante, hexágono
auxiliar, cromado brillante, endurecido.
DIN 5264-A, ISO 2380
Punta negra.
Mango: madera de haya con tapa doble
de cuero.
Art. Nº
0,6 x 3,5 75 102/31 6 1/8 x 3 1/16” 00613 041 035 1

0,8 x 4,5 90 102/31 6 3/16 x 3 3/5” 00613 041 045 1
1,0 x 5,5 100 112/35 8 7/32 x 4” 00613 041 055 1
1,2 x 7,0 125 112/35 10 9/32 x 5” 00613 041 07 1
1,6 x 9,0 150 120/38 13 11/32 x 6” 00613 041 09 1
1,6 x 10,0 175 120/38 13 3/8 x 7” 00613 041 10 1
2,0 x 12,0 200 128/40,5 17 1/2 x 8” 00613 041 12 1
Destornillador ZEBRA PHILLIPS (PH)

Con mango de madera con refuerzo
metálico y hexágono auxiliar
Destornillador phillips
Varilla: redonda, varilla pasante, hexágono
auxiliar, cromado brillante, endurecido.
DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
Punta negra.
Mango: madera de haya con tapa doble
de cuero.
Art. Nº
PH 1 80 102/31 6 3 1/8” 00613 042 1 1

PH 2 100 112/35 10 4” 00613 042 2 1
PH 3 150 120/38 13 6” 00613 042 3 1
Conjunto destornilladores 5 piezas
Art. Nº 00613 940 5
Contenido
U/E
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
Art. Nº Art. Nº
1,0 x 5,5 x 100 0613 041 055 PH 1 00613 042 1

1,0 x 5,5 x 100 0613 041 07 PH 2 00613 042 2 1
1,0 x 5,5 x 100 0613 041 07 PH3 00613 042 2
15 01 0053
DESTORNILLADOR DE IMPACTO
Para la extracción o apriete de tornillos
con la cabeza deteriorada
• La gama de puntas garantiza la cobertura
de la mayoría de tornillos.
• El adaptador de 3/8”, posibilita el empleo
de vasos de impacto para tornillos de
cabeza hexagonal.
• La distribución funcional garantiza la
elección rápida y segura de la punta
adecuada.
• El mecanismo de fuerza del destorgolpe
está especialmente endurecida y alarga
por tanto su duración.
• Con instrucciones en las que se especifican
los momentos para tomillos y sus puntas
correspondientes.
Conjunto de destorgolpe Würth
90 Newtons, adaptador 5/16” hexagonal a
3/8” cuadrado.
Contenido; 11 piezas
Largo Peso
Descripción Art. Nº Contenido U/E Art. Nº 00714 36 01
mm gr
Destorgolpe 90 Nm 5/16” 142 600 00714 36 02 1
Punta 5/16” 1,0 x 5,5 mm 41 10 00714 36 03
Punta 5/16” 1,2 x 6,5 mm 41 10 00714 36 04
Punta 5/16” 1,6 x 8,0 mm 41 15 00714 36 05
Punta 5/16” 1,6 x 10 mm 41 20 00714 36 06
Punta 5/16” 2,0 x 12 mm 41 25 00714 36 07 1 3
Punta 5/16” 2,5 x 14 mm 41 25 00714 36 08
Punta 5/16” Gr. PH2 32 10 00714 36 09
Punta 5/16” Gr. PH3 32 10 00714 36 10
Punta 5/16” Gr. PH4 38 15 00714 36 11
Adap. 5/16” 3/8” 30 20 00714 36 12 1
Producto se trae a pedido

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 01 0054
SET DESTORNILLADORES ZEBRA 3-C
Set de destornilladores para trabajos
en el sector automotriz y metal
Los 3 componentes flexibles aseguran una

perfecta ergonomía, transmisión de poder
y confort en el traba¡o.
Punta: varilla hexagonal de una pieza, fabrica-

da de cromo plateado, hexágono auxiliar de
niquel-plateado, resistente a impactos.
Con placa de golpe.
Tipo: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
Con punta “Black Point”.
Contenido:
Set Art. Nº U/E

5 piezas 1,0 x 5,5 / 1,2 x 7,0 / 1,6 x 9,0 mm PH1, PH2 00613 901 5 1
DESTORNILLADOR ESTRELLA PHILLIPS (H) MINI

Varilla cilíndrica, cromado mote.
Modelo corto.
Punta: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
Black point.
Norma: DIN 5262, SMS SS 2831.
PHv A mm B/C mm A pulgadas Art. Nº U/E

H1 25 62/31 1 3/4” 00613 252 1
1
H2 25 62/31 1 3/4” 00613 252 2
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
15 01 0055
DESTORNILLADOR REVOLVER CON CARRACA, PUNTAS Y LED
4 en 1
Mango revólver
+
linterna LED
+
Destornillador carraca de alto
rendimiento
+
Contenedor para 6 puntas
• Mango: bicomponente con dos posibilidades

de uso, normal o en formato revolver.
• Varilla : acodada en cromo brillante con
adaptador de puntas imantado.
• Carraca: mecanismo de 45 dientes.
• Acogida: DIN 3126-D 6.3. o 1/4”
• Luz: 2 bombillas Led. Baterías LR41 4,5V
Mango ZEBRA ergonómico de dos
Art. Nº U/E componentes
00613 640 1 1 • Puede ser usado como un destornillador
standard o ajustar el mango a 60° para
Contenido: usarlo en forma de revolver accionando
Descripción Tipo Art. Nº U/E un simple botón.
• El botón se encuentra alojado
Destornillador pistola con LED 0613 640 0 1 estratégicamente en el mango para un
rápido y fácil cambio de posición.
PH 1 0614 176 274 1 • Por su tamaño, es ideal para usar en lugares
PH 2 0614 176 461 1 de difícil acceso o con poco espacio.
TX 10 0614 311 0 1
Carraca
TX 20 0614 312 0 1 • Destornillador de carraca con 45 dientes,
Allen, 4mm 0614 176 94 1 y un par de apriete máximo de 40 Nm.
• 3 posiciones de carraca con fácil cambio
Allen, 5mm 0614 176 95 1
de sentido incluso con una sola mano.
Plana 0,8 x 5,5 0614 175 653 1 • Rápido y fácil cambio de puntas puesto
que no se necesita bloquearlas.
• El adoptador imantado asegura una fuerte
fijación de la punta y ayuda al manipulado
de los tornillos.
• Tapón con capacidad para seis puntos.
• Deposito de puntas extraible para alojar
6 puntas de 1/4” y 25 mm de longitud.
Tecnología LED
• La cabeza del tornillo y en general la
zona de trabajo permanece siempre bien
iluminado.
• Ideal, sobre todo, para áreas de trabajo
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
oscuras.
15 01 15 01 0056
15 01 0056
MINI ATORNILLADOR CON CHICHARRA
Conjunto con 10 puntas
• Mango ergonómico de dos componentes.

• Adaptador para puntas cortas con imán, cromado brillante.
• DIN 3126-D 6.3.
• Permite aplicaciones en espacios reducidos con un par elevado
de torque.
Contenido:
A1 B C A2
mm mm mm mm Art. Nº U/E
1/4” 26 70 38 20 00613 630 50 1
DESTORNILLADOR EN T CON CHICHARRA

Conjunto con 10 puntas
• Mango de dos componentes.

• Adaptador para puntas largas con imán, cromado brillante.
• DIN 3126-D 6.3.
• Mango en T para la aplicación de donde se requiere un elevado
par de torque.
Contenido:
A1 B C A2
1/4” 95 85 100 10 00613 630 40 1
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
15 01 0057
SET DESTORNILLADOR MAGAZINE CON ADAPTADORES, PUNTAS Y LED
Art. Nº 00613 640 37
• Con luz LED

• Surtido de 37 piezas
• Surtido completo con destornillador y puntas más comunes. Amplia
gama de adaptadores de dados.
Mango ZEBRA de dos componentes tipo pistola, ergonó-
micamente optimizado para las condiciones de trabajo.
• Puede ser utilizado como destornillador en posición recta o en
posición de pistola gracias a la empuñadura ajustable a 60°.
• Agarre seguro y fácil de sujetar en la posición de pistola para la
correcta colocación de tornillos.
Tecnología LED.
• Area de trabajo bien iluminada. La luz llega directamente al tornillo.
• Especialmente adecuado para zonas sin luz.
Destornillador de carraca de alto rendimiento.
• No más re-agarre. Permite un funcionamiento rápido y eficiente en
cualquier situación de montaje.
• 45 dientes, máximo torque 40Nm.
Espacio de almacenamiento en el mango para un total
de seis puntos.
• Puntas de 1 / 4” con sistema de codificación por color Würth,
para una localización rápida.
Gran número de diferentes adaptadores, soportes de
puntas y dados.
• Contiene adaptadores cortos ó largos para cualquier aplicación,
también con imán telescópico.
Contenido:
Descripción Punta Long. (tamaño) Art. Nº U/E Descripción 1/4” Punta Long. (tamaño) Art. Nº U/E
mm punta mm
Destornillador 1 PZ1 25 00614 176 651 1
Magazine 164 00613 640 0
PZ2 00614 176 652 1
Inserto de espuma - 270 x 155 x 35 00955 640 37 1 Ranura 0,8x5,5mm 00614 175 653 1
Caja metálica . 280 x 165 x 45 00955 12 371 1 Ranura 1,2x8,0mm 00614 175 656 1
1/4” socket wrench inserts, hexagon. TX10 00614 311 0 1
SW 4mm 22 00713 111 104 1 TX15 00614 311 5 1
SW 5mm 00713 111 105 1 TX20 00614 312 0 1
SW 5,5mm 00713 111 155 1 TX25 00614 312 5 1
SW 6mm 00713 111 106 1 TX27 00614 312 7 1
SW 7mm 00713 111 107 1 TX30 00614 313 0 1
SW 8mm 00713 111 108 1 TX40 00614 314 0 1
SW 9mm 00713 111 109 1 Allen, 3mm 00614 176 93 1
SW 10mm 00713 111 110 1 Allen, 4mm 00614 176 94 1
SW 11mm 00713 111 111 1 Allen, 5mm 00614 176 95 1
SW 12mm 00713 111 112 1
CMS MKT 15/06/2013 - CL - © •
Allen, 6mm 00614 176 96 1

SW 13mm 00713 111 113 1 1/4” piezas de adaptación
SW14mm 00713 111 114 1 Extensión 70 00613 710 1
1/4” punta Extensión 150 00613 711 1
PH1 25 00614 176 274 1 Porta puntas magnetico 150 00613 712 1
PH2 00614 176 461 1 Porta puntas flexible 175 00613 713 1
PH3 00614 176 648 1 Imán telescopico - 105 - 485 00613 714 1
15 01 0058
Juego destornilladores Electrónica 7 pIEZAS
Art. Nº 00613 489 2
Características
• Juego de 7 destornilladores para electrónica,
destornilladores de precisión.
• Para trabajos de precisión en el sector
electrónico.
• Mangos ergonómicos especiales.
• Su superficie estructurado confiere una
estabilidad adicional al apretar o aflojar
tornillos.
• Su forma redonda permite un trabajo
preciso y sin dificultades.
Contenido
Medidas Forma Art. Nº U/E

0,30 x 1,5 x 40 00613 480 015
0,4 x 2,0 x 60 00613 480 020
0,4 x 2,5 x 75 00613 480 025
0,5 x 3,0 x 75 00613 480 030 1
PH 00 00613 481 00
PH 0 00613 481 0
PH 1 00613 481 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 01 0060
DESTORNILLADOR ZEBRA REVERSIBLE
Art. Nº 00613 77
Varillas identificadas por colores para

una rápida visualización de las medidas
• Las varillas reversibles e intercambiables

reducen el espacio que se supone tener
14 destornilladores y la pérdida de tiempo
de búsqueda de los mismos.
• Nuevo destornillador Zebra con mango
antideslizante bicomponente.
• El mango ergonómico garantiza un alto
par de apriete con el mínimo esfuerzo.
Contenido:
• Gracias al porta bits rápido evitamos que
Descripción Art. Nº U/E las puntas se caigan y se intercambien
Mango 116mm 00613 473 1 1 rápidamente.
Varilla con adaptador rápido 00613 704 1 • Las varillas están fabricadas con una
PH 1 - 4 mm 00613 801 1 1 aleación especial de acero.
PH 2 - 6 mm 00613 801 2 1 • Alta resistencia a la abrasión por su
TX 10 - TX 15 00613 804 1 1 tratamiento superficial.
TX 20 - TX 25 00613 804 2 1 • 8 comportamientos para alojar bits 1/4”
SW 4 - SW 4* 00613 805 1 1 y de long. 25mm.
SW 5 - SW 5* 00613 805 2 1 • Varillas intercambiables long. 175mm
*con cabeza esférica

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 01 0071
conjunto destornilladores 13 piezas
Con mango regulable
13 Piezas
Art.- Nº 00613 760
Manipulación con una sola mano

• No es necesario retirar la varilla para
cambiar entre destornillador y T-mango.
Puede ser utilizado como un “destornillador
estándar“ en la posición recta o en los 90°
de posición de manija en T gracias a la
empuñadura ajustable.
Mango 2K
• Para uso laboral confortable y sin fatiga
• Montaje: Fabricado en acero inoxidable
de alta resistencia
12 puntas de varilla reversibles de
alta calidad
• Seleccione una punta apropiada - insértela
en el mango ¡y listo!
• Cuenta con sistema de código de colores
Würth para la asignación rápida.
• Monte Hex, 6,35 mm = ¼ “
Destornillador (sin bit)

A1 A2
pulg. B mm C mm D mm E mm Art. Nº U/E
mm mm
1/4” 22 38 6.5 101.5 241.5 75 00613 800 0 1
13 pzs. Contenido
Descripción Tipo Largo Art. No. U/E
Destornillador con función de manija en T 105 mm 00613 800 0
PH 1 – 4 mm punta ranurado / 00613 800 01
PH 2 – PH 3 punta 00613 800 02
PZ 1 – 5 mm punta ranurado / 00613 800 03
3 mm Allen 3 mm Punta bola Allen 00613 800 06
160 mm 1
TX 10 – TX 15 Bit 00613 800 10
TX 20 – TX 25 Bit 00613 800 11
TX 30 – TX 40 Bit 00613 800 12
CMS MKT 01/06/2015 - CHL - © •
Caja metálica – 220 x 110 x 35 –
15 01 0075
WIBOS JUNIOR METÁLICO
• Acero hornado.
• Mecanismo de 90º de gran robustez.
• No incluye juego de puntas, ni mango.
• Se puede atornillar y taladrar desde 0,4
a 6 mm.
• Sujeción magnética de puntas.
Complementos
• Portabrocas ∅ 0,4-6 mm,1/4” hexagonal
• Art. Nº 00713 92 04

Wibos Junior Metálico 00713 92 07 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 01 0091
LLAVE EN “T” ZEBRA BICOMPONENTE
La mejor herramienta para trabajar de manera eficiente y cómoda
Punta lateral integrada en mango
• Permite un apriete y aflojamiento de
Lösen von Schraubv
las roscas.
• •Besonders geeigne
Especialmente indicada para la extracción
und festgeklebte Sc o fuertemente fijados.
de tornillos oxidados
verbindungen.
Varilla hexagonal de alta calidad

tige Klinge
• Varilla Allen con recubrimiento cromado
chromte Sechskantklinge
anticorrosión que garantiza la alta duración
malen Korrosionsschutz
de la herramienta.
e Langlebigkeit.
• Acero especial de alto rendimiento que logra
rtigeróptima
una relación Spezialstahl sorgt y la
entre elasticidad
ptimales Verhältnis
resistencia al desgaste. von
barkeit und Verschleiß-
t.
Mehrkomponenten
Kern und weichem
Mantel
Mango bicomponente de estructura rígida y
•exible.
envoltura fl Extrem gri̅ger sch
• Mango de material especial
kunststō antideslizante que permite
gewährle
una gran potencia extractora.
Drehmomentübertra
• Garantiza• un seguro ysicheren
Garantiert firme agarre gracias a su
estructura rígida y envoltura flexible.
keit durch die Verw
• A través de su
Kern und weichem M la empuñadura se
mango ergonómico
adapta perfectamente
• Durch das aergonom
la mano garantizando una
fatiga mínima en las tareas.
Heft liegt der Grī k
• Perforación en el mango para su almacenamiento en
in der Hand, ermüd
un panel de herramientas.
ten ist gewährleiste
Cabeza de bola, gran • Mit integrierter Loc
capacidad de extracción bewahrung in einer
• Permite el accionamiento
en cualquier posición.
k Point Abtriebsspitze
rehmoment und
auigkeit.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Durchgehende Kli
Llave con varilla de una sola pieza
• Hält selbst höchsten
• Soporta una mayor presión.
15 01 0112
15 01 0112
ConJunto Llaves Allen en T Zebra
Art. Nº 00613 913 6
Llaves allen en T, con cabeza de bola, set de 6 piezas

Con soporte metálico
Contenido
L
mm mm Art. Nº U/E
2.5 150 00613 132 025* 1
3.0 150 00613 132 03* 1
4.0 150 00613 132 04* 1
5.0 150 00613 132 05 1
6.0 150 00613 132 06 1
8.0 150 00613 132 08
*Sin cabeza de bola
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 01 0113
Llave de DADO hexagonal en “T” Zebra
Llave de vaso para tornillo hexagonal
• Varilla: varilla redonda, versión corta,
niquelada.
• Mortaja: hexagonal según DIN 475/2.
• Vaso hueco para roscas largas.
mm A mm B/C/mm A pulgadas Art. Nº U/E

6,0 125 35/104 5” 00613 120 06 1
7,0 125 35/104 5” 00613 120 07 1
8,0 125 35/104 5” 00613 120 08 1
9,0 125 35/104 5” 00613 120 09 1
10,0 125 35/104 5” 00613 120 10 1
11,0 125 35/104 5” 00613 120 11 1
12,0 125 35/104 5” 00613 120 12 1
13,0 125 35/104 5” 00613 120 13 1
14,0 125 35/104 5” 00613 120 14 1
15,0 125 35/104 5” 00613 120 15 1
16,0 125 35/104 5” 00613 120 16 1
17,0 125 39/117 5” 00613 120 17 1
Llave de DADO para tornillo hexagonal

• Varilla: varilla redonda, versión media y
larga, niquelada.
• Mortaja: hexagonal según DIN 475/2.
• Vaso hueco para roscas largas.
Conjunto de 5 piezas de llaves de

vaso en “T”
Art. Nº 00613 912 05
mm A mm B/C/mm A pulgadas Art. Nº U/E

6,0 200 35/104 8” 00613 121 06 1
7,0 200 35/104 8” 00613 121 07 1
8,0 200 35/104 8” 00613 121 08 1
9,0 200 35/104 8” 00613 121 09 1
10,0 230 35/104 93/16” 00613 121 10 1
11,0 230 35/104 93/16” 00613 121 11 1
12,0 230 35/104 93/16” 00613 121 12 1
13,0 230 35/104 93/16” 00613 121 13 1 Contenido:
8,0 300 35/104 12” 00613 122 08 1 Longitud
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
9,0 300 35/104 12” 00613 122 09 1 mm varilla Art. Nº U/E

10,0 300 35/104 12” 00613 122 10 1 6,0 5” 00613 120 06 1
11,0 300 35/104 12” 00613 122 11 1 7,0 5” 00613 120 07 1
12,0 300 35/104 12” 00613 122 12 1 8,0 5” 00613 120 08 1
13,0 300 35/104 12” 00613 122 13 1 10,0 5” 00613 120 10 1
14,0 300 35/104 12” 00613 122 14 1 13,0 5” 00613 120 13 1
15 01 0114
Llave Zebra Torx con mango en T con punta lateral
Torx interior
• Varilla: varilla cilíndrica cromada mate
• con punta lateral
• Punta: torx interior
• Black point.
A B/C/D A
mm mm pulgadas Art. Nº U/E
TX 9 100 27/82/13 4” 00613 140 09 1
TX 10 100 27/82/13 4” 00613 140 10 1
TX 15 100 27/82/13 4” 00613 140 15 1
TX 20 200 35/105/17 8” 00613 140 20 1
TX 25 200 35/105/17 8” 00613 140 25 1
TX 27 200 35/105/17 8” 00613 140 27 1
TX 30 200 35/105/17 8” 00613 140 30 1
TX 40 200 35/105/17 8” 00613 140 40 1
TX 45 200 39/117/22 8” 00613 140 45 1
Conjunto de llaves en T Torx interior de 6 piezas

Art.- Nº 00613 914 06
A Art. Nº U/E
mm
CMS MKT 29/10/2015 - CL - © •
TX 10 100 00613 140 10

TX 15 100 00613 140 15
TX 20 200 00613 140 20
1
TX 25 200 00613 140 25
TX 30 200 00613 140 30
TX 40 200 00613 140 40
15 01 0115
CONJUNTO DE LLAVES HEXAGONALES ALLEN EN PULGADAS
Características
• Varilla hexagonal con niquelado brillante.
• Cantos planos
• Versión corta.
• En pulgadas acodadas e integradas en
funda portátil.
Set Art. Nº U/E

1/16’’,5/64’’,3/32’’,1/8’’,
7 tlg 00715 311 100
5/32’’,3/16’’,1/4’’.
1/16’’,5/64’’,3/32’’,1/8’’, 1
10 tlg 5/32’’,3/16’’,1/4’’,5/16‘‘, 00715 311 110
3/8‘‘,1/2‘‘.
CONJUNTO DE LLAVES ALLEN HEXAGONALES EN MM.
Set mm Art. Nº U/E

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
14 pcs 00715 31 54
12, 14, 17, 19
1
1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10,
10 pcs 00715 31 110
12
CMS MKT 09/09/2013 - CHL - © •
15 01 0116
Conjunto de llaves ALLEN ACODADAS CON CABEZA DE BOLA
• Integrado en fundo portótil, versión larga.

Set mm Art. Nº U/E
9 piezas 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 00715 40 100 1
LLAVERO ALLEN WURTH 2-10
Set mm Art. Nº U/E
8 piezas 1,5, 2, 2,5, 3,4, 5, 6, 8, 10 00715 40 55 1
Conjunto de llaves allen acodadas con cabeza de bola

• Varilla hexagonal con cromado mate.
• Mortajo:SW según DIN911 .
• Carcasa: de material plóstico reforzado.
• Aplicación: resorte con tecla rojo para una rápido selección de
la medida de la llave como la inclinación de hasta 180° para su
aplicación como destornillador compacto.
Set mm Art. Nº U/E

7 llaves 2, 2,5, 3, 4, 5, 6 ,8 00715 31 70* 1
7 llaves 2, 2,5, 3, 4, 5, 6 ,8 00715 31 71 1
*Sin cabeza de bola
Conjunto de llaves TORX

• Varilla hexagonal con niquelado brillante.
• Cantos planos.
• Versión corta.
• En pulgadas acodadas integrados en funda retráctil.
Set Art. Nº U/E

mm
8 llaves TX 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 00715 36 100 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
*Sin cabeza de bola
15 01 0120
CONJUNTO DE LLAVES ALLEN ACODADAS CON CABEZA DE BOLA Y ANILLO RETENEDOR
Práctico soporte de plástico resistente a golpes,

con función de desplazamiento que permite
coger una llave sin necesidad de mover las
demás, al mismo tiempo, ahorramos espacio
en la caja de herramientas y en el banco de
trabajo.
Set mm Art. Nº U/E

8 llaves 1,5*, 2*, 2,5*, 3, 4, 5, 6, 8, 10 00715 50 100 1
*Sin anillo retenedor

CMS MKT 10/11/2015 - CL - © •
15 01 0122
Cuchillas
Raspadora
Ideal para la eliminación de restos de
adhesivos en el parabrisas.
Unidad de empaque 1
Art. No. 00714 663 35
Repuesto
U/E: 1
Art. No. 00714 663 351
CMS MKT 20/08/2015 - CL - © •
15 01 0150
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
CUADRO DE PUNTAS
15 01 0170
Descripción general de cabeza Philips Bits y PZ / Bits ranurados
PH and PZ bits PZ/slotted
Threaded Self- High-speed Wood Particle PZ Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips bits
screws tapping construction screws boar d head head head head head headz head head head head head head head head
PH screws screws Anchor screws for for for for for Würth
(pias) PH screws Self- AEG Würth Würth Würth Magazin- Magazin- Magazin- Magazin- Würth screw Bosch
Sheet-metal PZ tapping PH Fein Bosch Bosch Bosch Vorsatz Vorsatz Vorsatz schraub- Fein connection Skil
screws wood Kress Skil Skil Skil MSVW 1 MSVW 2 MSVM 2 vorsatz Baier u n it s Ingersoll
PH screws Metabo Ingersoll Ingersoll Ingersoll S50-TB AEG Hitachi
PZ Bosch Hitachi Hitachi Hitachi Würth Würth Makita Würth Black &
Holz-Her Black & Black & Black & Bosch Bosch Kress Decker
Decker Decker Decker Eibenstock AEG
AEG AEG AEG Metabo
Metabo Metabo Metabo Makita
DIN 7985 DIN 7981 Makita Makita Makita Deprag
Deprag Deprag Deprag Atlas-Copco
Atlas-Copco Atlas-Copco Atlas-Copco Elu
Elu Elu Elu
M5
45 mm
1/4” 1/4” 1/4” 5/16” 5,5 mm 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 7 mm 1/4”
25 mm 1-3 = 50 mm 32 mm 50 mm 50 mm 73 mm 1= 90 mm 155 mm 168 mm 152 mm 176,5 mm 53 mm M 6, PZ 2 73 mm
DIN 965 DIN 7982 Trompeten- 0614 176 687
kopf 25 mm 2+3 =
4 = 32 mm 110 mm
DIN 966 DIN 7983
Thread Thread Thread Thread Thread
Blade size
Philips-head system
Blade size
dia. dia. dia. dia. dia. 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ...
15 01 0171
2.6 2.2 176 274 176 691
PH *122 51 *** 176 735 176 774 176 850 176 740
2.4 176 651 176 694
PZ *112 51 *** 176 654 176 659 176 776 176 852 176 667
3 2.9
1 ***
PH *122 51 176 274 176 691 176 735 176 774 176 850 176 740 1 176 791
176 667
3 176 651 176 694
PZ *112 51 *** 176 654 176 659 176 776 176 852 176 667
3.5 3.5 3.5 ***
PH *122 52 176 461 176 692 177 583 176 736 176 775 ** 100 111 **
176 739 ** 100 211 **
100 201 **
100 212 176 741 176 679
3.5 *** ** ** ** **
PZ *112 52 176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 176 738 100 131 100 231 100 221 176 668 176 677
4 3.9 3.9 176 461 176 692 177 583
PH *122 52 *** 176 739 **
176 736 176 775 ** 100 111 **
100 211 **
100 201 **
100 212 176 741 176 679
4 4 176 738 **
176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 **
PZ *112 52 *** 100 131 **
100 231 **
100 221 176 668 176 677
4.2 4.2
2 ***
PH *122 52 176 461 176 692 177 583 ** ** ** 100 201 **
176 736 176 775 176 739 100 111 100 211 ** 100 212 176 741 176 679 2 176 792
4.5 4.5 *** ** ** ** **
PZ *112 52 176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 176 738 100 131 100 231 100 221 176 668 176 677
5 4.8 5 5 176 461 176 692 177 583
PH *122 52 *** 176 739 **
176 736 176 775 ** 100 111 **
100 211 **
100 201 **
100 212 176 741 176 679
5 5 176 738 **
176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 **
PZ *112 52 *** 100 131 **
100 231 **
100 221 176 668 176 677
6 5.5 PH *122 53 *176 648176 693 177 770 176 737 176 851 176 742
6.3/8 6 6/7 3 PZ *112 53 *176 653176 696 176 093 176 656 176 661 176 853 176 669 3
8/10 PH 176 750 177 957
7 4 PZ 176 751 4
* = P. Qty.: 10 pc. ** = P. Qty.: 3 pc. *** = P. Qty.: 10/100 pc. P. Qty.: 5 pc. P. Qty.: 5 pc.
Adaptador magnético 1/4”
Art. Nº 00614 176 638
U/E: 1
Innovador adaptador de puntas con

función de cambio rápido con una
sola mano
▸▸ Muy rápido y fácil cambio de puntas

• Función de cambio rápido con una sola
mano: La punta es expulsado hacia afuera
con solo una ligera presión al botón superior.
▸▸ Acceso sencillo a cabezas de
tornillos hundidos y de difícil alcance
• Diseño muy delgado (Max. 10,5 mm de
diámetro.
▸▸ Para puntas con acople hexagonal
Para cambiar las puntas, simplemente empujar Las puntas se liberan ya que el soporte des- según DIN 3126
el botón hacia el interior activa el imán y un resorte las empuja hacia
afuera. Esto facilita la extracción y la rapides
para el cambio.
Diseño muy delgado. Ø máx. 10,5mm
Largo en Longitud de la
Toma mm Ø hoja en mm Art. Nº Cant.
1/4” 66 Máx. 10.5 40 00614 176 638 1
MCH MKT 07/10/2014 - CL - © •
15 01 0177
BITRO ADAPTADOR PARA BROCAS DE WIDIA
Práctico adaptador para realizar
tareas de atornillado sin necesidad
de desmontar la broca o utilizar
atornillador.
• Fácil manejo; el adaptador se monta

directamente sobre la broca de widia.
∅ Broca L mm ∅ Externo Acople punta Art. Nº U/E
• Apto para todo tipo de brocas de widia
con anclaje SDS-Plus, cilíndrico.
6 74 14 1/4” 00614 100 6 1
• Reduce notablemente el tiempo de montaje.
6.5 74 14 1/4” 00614 100 65 1
• Independiente del largo de la broca.
8 78 16.5 1/4” 00614 100 9 1
• Utilizable para todo tipo de puntas de 1/4”.
1. Taladrar el orificio e introducir el taco. 2. Acoplar el adaptador sobre la broca.
3. Desconectar la percusión. 4. Atornillar.

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 01 0179
PORTA PUNTAS AUTOMÁTICO
Porta puntas auto - ajustable
• El soporte magnético recién desarrollado

combina velocidad y seguridad en el
trabajo con una sujeción fiable de puntas
y un agarre ideal en el tornillo.
Ventajas.
• El anillo de imán se ajusta automáticamente
para cada tipo de tornillo. Una vez en la
posición, permanecerá allí, incluso en altas
velocidades de rotación.
• Se pueden utilizar puntas de 1/4 estándar,
las puntos se pueden cambiar con rapidez
y facilidad sin necesidad de herramientas.
• Agarre seguro sobre el tornillo.
• Funcionamiento con una sola mano.
• Ajuste automático a la profundidad de la
cabeza del tornillo.
• No deja marcas al atornillar al ras.
D L L1 • Es posible instalar tornillos avellanados,
mm mm mm Art. Nº U/E debido o su cuerpo retráctil.
1/4” 14 67 27 00614 811 320 1 • Simple, económico y seguro de operar.
*Sin anillo retenedor
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 01 0180
fo
SET DE 7 PUNTAS + ADATADOR EN CAJA

Art. Nº 00614 250 115
U/E: 1
Caja de puntas + adaptador con

mecanismo giratorio muy práctico para
la extracción y fácil almacenamiento
de puntas.
▸▸ Fácil y rápida sustitución y retiro

de puntas
• Mecanismo giratorio de 180º que permite
retirar puntas con solo una mano.
• Permite además retirar directamente las
puntas con la máquina de montaje.
▸▸ Robusto
• La caja está hecha de plástico reforzado
con fibra resistente a los impactos.
• Ahorro de espacio y fácil acceso gracias
a la función de pinza para el cinturón .
• Incluye soporte universal integrado con
imán.
Fácil acceso a las puntas gracias al clip para el cinturón integrado. Manejo con una sola mano: Retire la caja de bits del soporte, tire
hacia abajo el botón rojo, el cuadro se gira y se abre dejando las
puntas para retirar directamente con el adaptador magnético.
Descripción Forma Toma Largo en mm Art. Nº Cant.

PH2 00614 176 462
1
PZ2 00614 176 642
TX20 1/4” hexagonal 29 00614 312 03 2
TX25 00614 312 51
TX30 00614 313 03
TX40 00614 314 03 1
Toma Universal 1/4” E6.3 00614 176 754
MCH MKT 07/10/2014 - CL - © •
Especialmente Diseñado
• Para el uso con altas prestaciones, destornilladores de impacto tangencial.
• Para cargas extremadamente altas en aplicaciones dificiles de atornillar (por ejemplo, en
la madera dura, metal, chapa, etc).
15 01 0183
FO
IN
O
EV
NU
SET DE PUNTAS VARIADAS 1/4” 59 PCS.
Art.-Nr. 00614 250 59

U/E: 1
59 piezas con puntas estándar de ¼

de pulgada, adaptador y llave de
tubo trozos cortos y largos.
Contenido:
• 36 bits cortos, 15 bits de largo, 2 titulares
bits magnéticos, 1 adaptador, 5 bits llave
de tubo.
• Sistema de guía Color
• Fácil de quitar y claro de almacenamiento
de bits
• En caja de metal práctica con pieza de
espuma. Tipo de perfil impresa.
• Incluye bits de llave de tubo magnético
DU C T O
RO
P
CMS MKT 21/09/2015 - CL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 01 0185
PUNTAS TORX® INVIOLABLES 1/4’’
Art. Nº 00614 250 352
Para tornillos de seguridad

• Los tornillos Torx inviolables, se emplean
en lugares donde se tiene que evitar el
desmontaje no autorizado.
Ejemplos:
• Rejillas de seguridad en almacenes de
ventilaciones de edificios públicos.
• Cadenas de música, aparatos de cocina
y ordenadores.
• Cafeteras, aparatos de aire acondicionado,
etc.
Long. Peso
Denominación Inc. en conjunto Art. Nº U/E
(mm) (gr)
Punta Torx® 1/4", TX 10 26 4,8 1 00614 352 610 1
Punta Torx® 1/4", TX 15 26 4,8 1 00614 352 615 1
Punta Torx® 1/4", TX 20 26 5,0 1 00614 352 620 1
Punta Torx® 1/4", TX 25 26 5,2 1 00614 352 625 1
Punta Torx® 1/4", TX 27 26 5,5 - 00614 352 627 1
Punta Torx® 1/4", TX 30 26 5,5 1 00614 352 630 1
Punta Torx® 1/4", TX 40 26 5,8 1 00614 352 640 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 01 0210
ALICATES ZEBRA CON MANGO ERGONÓMICO
DE 2 COMPONENTES
El mango ergonómico permite un manejo cómodo, seguro y una mayor transmisión de fuerzas.
• Fabricado en acero especial Los mangos de alicates Zebra

para herramientas.
• Con los nuevos mangos Zebra se
hace efectiva una mayor transmisión
de fuerza con toda la palma de la
mano.
• Las cuchillas cromadas y

endurecidas por inducción,
garantizan una larga vida útil
y un rendimiento extremo.
• Articulación de precisión: apertura
automática por efecto del propio
peso del mango.
• Con los mangos Ergo se consigue

un trabajo sin fatiga.
• La estructura antideslizante
en relieve garantiza un
• La innovadora forma del mango
manejo seguro y preciso de
impide cogerse los dedos.
la herramienta.
• Plástico blando con mejor adherencia,
evitando el deslizamiento de la mano
donde ejerce mayor presión.
• Plástico duro, con menoradherencia

en las zonas que las manos deben
deslizarse mejor alabrir o girar los
alicates.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0010
PARTES DE LA CABEZA POSICIÓN DE LOS FILOS
Corte frontal
Punta
Mordazas
Corte oblícuo
Superficie de amarre
Corte lateral
Mordazas para tubos
Espalda
Corte central
Apta para el corte de
Cortante lateral
materiales duros.
TIPOS DE ARTICULACIÓN TIPOS DE CORTE

Articulación superpuesta Cuchilla con bisel
• Dirección exacta, palanca proporcional, • Apta para el corte y manipulación.
corte poderoso Cuchilla con bisel pequeño
Articulación integrada • Apta para todo tipo de alambres
• Dirección correcta para un corte exacto excepto alambre de piano.
Articulación machi-hembrada Cuchilla sin bisel, corte al rás

• Alicates para tuercas y tuberías • Apto solamente para materiales
blandos.
CONSEJO DE CUIDADO TIPOS DE ALAMBRE

Una gota de aceite sobre las superfícies
pulidas y la articulación alarga la vida útil de
la herramienta.
Tipo de alambre: Blando Medio Duro Cuerda de piano

INDICACIONES DE SEGURIDAD
Utilizar los alicates para las aplicaciones Material: Cobre, Clavos de Alambre Muelle
descritas. Atencion al cortar por lo que pueda
plástico alambre para muelle templado
salir disparado. Usar gafas de protección.
Resistencia a la
tracción N/mm2 220 750 1800 2300
SÍMBOLOS
Con muelle de apertura Mordaza dentada cruzada
Plano Cuchillla central
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Con retenedor de alambre Electrónica

Cuchillla con bisel
Semi - redondo Mordazas anguladas Cable de Cu y Al
Cuchillla con bisel pequeña Mordaza lisa Cable tranzado
Redondo
Cuchillla con bisel filo al ras Mordaza dentada Alambre de hierro
15 02 0011
Alicate Pelacable
• Mango: Zebra, 2 componentes.
• Mordazas: con tuerca de ajuste para
sección y muelle de apertura.
• Articulación: integrada.
• Cabeza: cromada.
• Sección de corte máxima 10 mm2.
Longitud L ø
total (pulgadas) (mm) (mm) Art. Nº U/E
160 6 5,0 10 00714 01 550 1
Alicate plano
• Norma: DIN ISO 5745.
• Cuchilla: para alambre blando y medio.
L L L3 W3 T1 W4 T2 Art. Nº U/E
(mm) (pulg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
210 8 1/4” 74 17,5 9,5 3 2,5 00714 01 557 1
Alicate de corte lateral

• Cuchilla: para todo tipo de alambres.
• Articulación: superpuesta.
L L Art. Nº U/E
(mm) (pulg) ø mm ø mm ø mm mm2
160 61/4” 4,0 3,4 2,5 2,0 00714 01 552 1
CMS MKT 19/02/2015 - CHL - © •
15 02 0012
Alicate UNIVERSAL
• Cuchilla: para alambre medio y duro.
• Mordaza para tubos.
L L
(mm) (pulg) ø mm ø mm ø mm mm2 Art. Nº U/E
180 7 3.4 2.2 12 16 00714 01 555 1
Alicate regulable tipo “pico loro”

• Mordazas. dientes especialmente
endurecidos.
• Articulación: machi-hembrada.
• Ajustable: 11 posiciones de ajuste
• Con auto-agarre.
• Aplicaciones: Para Instalaciones rapidas
de tuercas y tuberías trabajando solo con
una mano.
L L E B C
pulg. mm pulg. mm mm mm mm Art. Nº U/E
10 250 1 30 32 16 7 00714 02 76 1
TENAZA REGULABLE TIPO “PICO LORO” • Norma: DIN ISO 8976.

• Mordazas: dientes especialmente
endurecidos.
• Articulación: machi-hembrada.
• Ajustable: 11 posiciones de ajuste
• Con auto-agarre.
• Aplicaciones: Para instalaciones rápidas
L L de tuercas y tuberías trabajando solo con
mm pulg. Standard mm Art. Nº U/E
una mano.
250 10 1/8” – 2” 16 – 46 00714 01 563 1
JUEGOS DE ALICATES
Fig.1 /Art. Nº Fig. 2 / Art. Nº
1 2 00714 01 560 00714 01 565
CMS MKT 19/02/2015 - CHL - © •
Contenido: U/E
00714 01 555 00714 01 555 1
00714 01 550 00714 01 563 1
00714 01 557 00714 01 557 1
00714 01 552 00714 01 552 1
15 02 0013
o
nf
n
LLAVE DE TENAZAS
Pinza y llave en una sola herramienta
Características
• Mango: revestido en plástico.
• Garras paralelas, bordes suavizados,
plateados en níquel, no daña las superficies
que aprieta.
• Botón para un ajuste rápido en la pieza
de trabajo.
• Transmite una fuerza 10 veces mayor que
la aplicada.
• Su cabeza estrecha permite el trabajo en
espacios muy reducidos.
• La textura entre las superficies de agarre
facilita el apriete y aflojamiento muy rápido
de acuerdo con el principio de trinquete.
Aplicaciones
• Adecuado para agarrar, sujetar, prensar
L B C
mm pulg. mm mm mm Art. Nº U/E y plegar piezas de trabajo, también para
27 1 - 1 1/16 150 12,0 10,0 00715 02 515 el montaje suave de conexiones roscadas.
46 1 3/4 - 1 13/16 270 18,5 16,0 00715 02 50 1
60 2 3/8 - 2 23/64 300 22,0 16,5 00715 02 52
LLave tenaza: Presión sobre LLave común: Presión sobre Trabajando en montaje cromado. Grips en todos los tamaños de Trabajando de acuerdo con el Ajuste rápido con sólo pulsar un
superficies sin espacios. superficies ejerce daños. llave de forma continua hasta principio de prensa de trinquete. botón
42 mm.
MCH MKT 07/10/2014 - CL - © •
15 02 0014
Alicates Zebra VDE/ EN 60900, IEC 900
Tensiones de prueba de 10 KW en Aprobados para realizar tareas bajo Indicación del año de fabricación.
baños de agua. tensión hasta 1000 V (AC), 1500 V (DC).
Alicate UNIVERSAL VDE

• Norma: DIN ISO 5746, IEC 900, EN
60900.
• Mango: Zebra aislado, 2 componentes,
antideslizante.
• Cortador: Para alambres blandos, medios
y duros. Afilado de larga duración.
• Articulación: Integrada.
• Cabeza: Cromada.
• Mordaza para sujeción de materiales
redondos.
L L
(mm) (pulg) ø mm ø mm ø mm mm2 Art. Nº U/E
180 7 3.4 2.2 12 16 00714 01 575 1
Alicate de corte lateral vde

60900.
• Mango: Zebra aislado, 2 componentes,
antideslizante.
• Cuchilla: Para alambres blandos, medios
L L Art. Nº U/E
(mm) (pulg) ø mm ø mm ø mm
160 61/4” 4,0 2,8 2,0 00714 01 572 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0015
Alicate de punta con cortante vde
60900.
• Mango: Zebra aislado,
• 2 componentes, antideslizante.
• Cuchilla: Para alambres blandos, medios
• Forma: punta redonda recta.
L L Geometría L3 W3 T1 W4 T2 Art. Nº U/E

(mm) (pulg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
210 8 1/4” 74 17,5 9,5 3 2,5 00714 01 577
210 8 1/4” 74 17,5 9,5 3 2,5 00714 01 578 1
160 6 1/2” 50 16,5 9 3 2,5 00714 01 579
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0016
fo
in
n
ALICATE VDE 3 EN 1 AISLADO L:180mm

Art. Nº 00714 01 588
U/E: 1
3 herramientas en 1: corta, desenfunda

y pela cables eléctricos
Aprobados para realizar tareas bajo
tensión hasta 1.000 V (AC), 1.500 V (DC)
Norma: IEC 60900
• Fácil y cómodo de utilizar, ofreciendo un
gran ahorro de tiempo al no tener que
cambiar de herramienta para el trabajo
con cables y mangueras.
• Corta y desenfunda un cable mediante
Información Técnica sencillos y cómodos movimientos.
Largo 180 mm
Sección del cable min./ max 1,5 - 2,5mm2 ▸▸ Mango ergonómico para un agarre
IEC 60900. Para uso bajo tensión hasta 1.000 V (AC), cómodo y seguro.
Norma • 2 componentes VDE antideslizantes con
1.500 V (DC)
Material del mango Plástico bicomponente VDE collar ampliado para evitar contactar
Material Acero especial templado. con zonas conductoras.
Diámetro máximo de manguera (AL/CU) 12mm
Acabado Cromado pulido
▸▸ Filo de corte endurecido por induc-
ción que le aporta gran dureza y
durabilidad.
▸▸ Cuchillas frontales con un ángulo
de trabajo óptimo.
▸▸ Superficie cromada y pulida.
Vea el video
MCH MKT 07/10/2014 - CL - © •
15 02 0017
ALICATES PELACABLES ZEBRA VDE
Para cortar alambres y cables duros
y blandos, incluso en zonas de difícil
acceso
• Norma: IEC 60900.
• Aprobados para realizar tareas bajo tensión
hasta 1.000 V (AC),1500 V (DC).
• Herramienta de acero de alta calidad que
garantiza una larga vida útil incluso en
condiciones duras de uso.
• Apertura automática de las pinzas mediante
muelle.
• Mango ergonómico y antideslizante con
los cuellos algo más anchos para evitar
contactar con zonas conductoras.
Mordazas: con tuerca de ajuste para sección.

Acabado: cromado.
Articulación: integrada.
L mm L (“) Ø mm mm2 Art. Nº U/E

160 6 5,0 10 00714 01 570 1
CMS MKT 28/01/2015 - CHL - © •
15 02 0018
ALICATES DE TALLER, 2X SUMERGIDO
Mango ergonómico, antideslizante para condiciones de trabajo
agradables y transmisión de fuerza óptima.
ALICATE DE PUNTA UNIVERSAL Para el agarre y el doblamiento rec-

tángular de cables y hojas metálicas.
• Instrumento de acero de alta calidad que
prolonga la vida útil y precisión de las
tenazas.
• Mandíbulas: diseño dentado en frente.
• Superficie: pulida y sellada con laca clara.
• Mango de apriete: PVC, 2x sumergido.
• Articulación: unión encastrada.
• DIN ISO 5745.
L L L3 W3 T1 W4 T2
Art.No. U/E
mm pulg. mm mm mm mm mm
160 6 1/4 52 17 9 3 9 0715 01 564 1
ALICATE PLANO CIRCULAR Para el agarre y el recorte de cables

blandos y duros.
prolonga la vida útil y precisión de las
tenazas.
• Filo extra-largo también para cables más
gruesos.
• Filos: con endurecimiento adicional inductivo.
• Superficie: pulida y sellada con laca clara.
• DIN ISO 5745.
L L L3 W3 T1 W4 T2
Art. Nº U/E
mm pulg. mm mm mm mm mm
2 diciembre, 2013 2:52 p.m. •
200 8 77 20 11 4 3 0715 01 568 1
15 02 0020
WORKSHOP PLIERS,
ALICATE DE TALLER, 2X IMMERSED
2X SUMERGIDO
Ergonomic,
Mangoanti-slip comfort
ergonómico, handle forpara
antideslizante pleasant working
condiciones de conditions
trabajo and optimal
forceagradables
transmission
y transmisión de fuerza óptima.
FLAT NOSE
ALICATE PLIERS
CORTADOR DIN ISO 5745
LATERAL Para cortarFor gripping
cables blandos andy right-angled
sumamenteof duros.
wires and metal sheets
• Ahorro de fuerza, recorte limpio debido
al filo de precisión.
• High-quality tool steel ensures high
• Instrumento de acero deand
durability altaprecision
calidad queof grippin
prolonga • la Jaws:
vida útil y precisión de las at fron
long design, toothed
tenazas. • Surface: polished all around and s
clear lacquer
• Superficie:• pulida y sellada con laca clara.
Grip sleeves: PVC, 2x immersed
• Joint: laid in
• DIN ISO 5749.
L L ◑ ◕ ● Art.Nº U/E
mm pulg. ∅ mm. ∅ mm. ∅ mm.
140 5 1/2 3.0 2.2 1.8 00715 01 570 1
160 6 1/4 3.5 2.5 2.0 00715 01 571 1
◑ Alambre dureza media
◕
180 7 3.8 2.7 2.2 00715 01 572 1
Alambre duro
L 200 L 8 4.2 3.0 L3 2.5 00715
W3 01 573 T1 1 W4 T2 Art. No. P
in mm in ainches
Producto se trae pedido. in mm in mm in mm in mm ●
in mm Alambre fino
160 6 1/4 52 17 9 3 9 0715 01 564
ROUND NOSE PLIERS DIN ISO 5745

ALICATE COMBINADO Para el agarre For ygripping
el recorte andderound bendi
cables suaves y duros.
wires and metal sheets
prolonga • la High-quality
vida útil y precisión
tool steeldeensures
las high
tenazas. durability and precision of grippin
• Filo extra-largo paralong
• Jaws: cables más gruesos.
design, toothed at fron
• Surface: polished all around and s
• Superficie: pulida
cleary lacquer
sellada con laca clara.
• Mango de•apriete: PVC, 2x sumergido.
Grip sleeves: PVC, 2x immersed
• Joint: laid in
• DIN ISO 5746.
L L ◑ ◕ Art.Nº U/E
mm pulg. ∅ mm. ∅ mm.
180 7 2,8 2,5 0715 01 575 1
200 8 3,0 2,5 0715 01 576 1
Toothed gripping su
MWF - 01/11 -14074 - ©
CMS MKT 30/01/2015 - CHL - © •
L L L3 W3 D1 Art. No. P. Qty. Shape: at

in mm in inches in mm in mm in mm
Shape: round
160 6 1/4 52 17 3 0715 01 566 1
15 02 0021
Llave Stillson
Tenaza suieta tubos 90º
DIN 5234
Forma: modelo sueco en ángulo hacia abajo
en 90°.
Material: acero de cromo vanadio, forjado,
endurecido para cargas pesadas.
Dientes: endurecimiento por inducción.
Cabeza: dentado compensado contra la
dirección de rotación. Excelente agarre con
alto resistencia.
Tuerca de ajuste: ajuste seguro.
Uso: tubos, tuercas, piezas planos.
L B C
Pulgadas mm mm mm mm Art. Nº U/E
1 35 310 18 15.5 00714 06 50 1
1 1/2 46 420 20 18.5 00714 06 51 1
2 65 560 25 22.5 00714 06 52 1
LLave de cadena para tubos

Material: acero cromo-vanadio, forjado,
templado.
Cadena: bronceado.
Dientes: templado, con hileros de dientes
dobles de acción de derecha a izquierda.
Aplicación: tubas especialmente en espacio
estrecho.
Accesorios: cadena de repuesto Art. Nº 00715
06 35 (Se trae a pedido).
L L B C
Pulgadas mm Pulgadas mm mm mm Art. Nº U/E
4 115 13 3/8 340 19 8 00715 06 34 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 02 0022
fo
CAIMÁN AUTOMÁTICO RECTO

Multiples usos
• Montar casi todos los tipos de sujeción
comunes que se encuentran en el
mercado. Ideal para espacios reducidos,
ya que pueden ser utilizados en los tres
lados. Con sólo dos alicates, casi todos
los tipos de sujeción están cubiertos.
Seguro
• No se suelta gracias a un fuerte
mecanismo de agarre y la forma
especial de la mandíbula.
Sin complicaciones
• Las pinzas se desbloquean facilmente
pulsando la palanca de liberación.
Descripción Largo en mm Art. No. U/E

Caimán automático recto, corto 175 00714 577 121 1
Caimán automático recto, largo 225 00714 577 122
CMS MKT 30/01/2015 - CL - © •
15 02 0024
Llave DE PIPA
• Métrico de 6 caras.
• ISO 2236.
• Cromo-vanadio pulido.
• Geometría : cabeza a 90° hueca, cabeza
recta taladrada en su interior.
Utilización y aplicaciones
• Su forma hueca facilita la sujeción y
extracción de tuercas difícilmente accesibles.
Por su cabezal es posible introducir un
maneral para multiplicar el par de giro.
L Dia. D Dia. D2 T H
en mm en mm en mm en mm en mm en mm Art. Nº U/E
8 110 12 11 6 24 00714 282 08 1
10 125 14,5 14 7,5 27 00714 282 10 1
11 130 16,5 14,5 8 29 00714 282 11 1
12 145 17,5 15,5 9 31 00714 282 12 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0025
ALICATE PLANO PARA SEGUROS
• Para el montaje de arandelas de seguridad
en forma de herradura.
• Norma DIN 5254
L L ∅ L2 L3
Form Art. Nº U/E
(mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)
200 8 < ca.27º >12 45 10 00715 02 20 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0026
FO
IN
O
EV
NU
ALICATE PARA ABRAZADERA DE MANGUERAS
Art.-Nr. 90715 800 600

U/E: 1
Especificaciones:
• Material: Nylon + Fibra
• Construcción compuesta de peso ligero
y duradero
• Agarre texturizado para evitar deslizamiento
• Sujeción suavemente redondeada en
ambas caras
Características:
• Alicates de bloqueo automático con palanca
de liberación rápida
• Ideal para las líneas de freno, líneas de
combustible, mangueras de refrigerante y
líneas de vacío
• Tenaza en ángulo de 45°
Descripción Art. Nº U/E • 150 mm (6 “)
• Con mandíbulas en ángulo para llegar a
Alicate para abrazadera de mangueras 90715 800 600 1
las mangueras difícil de acceso
• Las mordazas se extienden para fijar
firmemente mangueras de hasta 25 mm
(1 “) de diámetro, y pueden resistir hasta
23 kg (50 libras) de fuerza.
• 200 mm (8 “)
• Con mandíbulas en ángulo para llegar a
las mangueras difícil de acceso
• Las mordazas se extienden para fijar
firmemente mangueras de hasta 30 mm (1
¼ “) de diámetro, y pueden resistir hasta
23 kg (50 libras) de fuerza.
DU C T O
RO
CMS MKT 09/10/2015 - CL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 02 0027
ALICATE PARA ABRAZADERA DE MANGUERAS
Art.-Nr. 00714 577 138

U/E: 1
Para abrazaderas de hasta 38 mm.

Multiuso
• Para montaje y desmontaje de casi todos
los tipos de abrazaderas comunes.
• Ideal para espacios reducidos.
Descripción Art. Nº U/E Seguro
Pinza para abrazaderas de mangueras 00714 577 138 • La pinza queda enclavada firmemente
simplemente cerrándola.
• Las abrazaderas no se liberan gracias
al fuerte mecanismo de bloqueo y la
forma especial de las mandíbulas.
Sin complicaciones
• Mecanismo de ajuste operado con
una mano.
• Sistema de desbloqueo, mediante una
pestaña de liberación con el pulgar.
Longitud: 240 mm.
Material cuerpo: Cromo-Molibdeno.
Material mandíbulas/ mordazas:
Acero.
Mangos recubiertos de plástico.
CMS MKT 08/05/2015 - CHL - © •
15 02 0028
SET DE ALICATES 4 piezas
Art.-Nr. 00714 01 400

U/E: 1
• Juego de 4 alicates: Alicate picoloro, alicate

de punta, alicate cortante, alicate universal
con mangos reforzados y ergonómicos.
Presentación en estuche flexible con amarra
con velcro.
CMS MKT 24/04/2015 - CHL - © •
15 02 0029
fo
in
n
ALICATE BOCA REDONDA
Mangos: Aprobados según VDE 0680/Teil

201-IEC 900:1987
• Tensión de prueba: Prueba individual con
10.000 Voltios.
• Homologación: Para trabajo con tensión
hasta 1.000 Voltios (AC)y hasta 1.500
Voltios (DC).
• Para doblar ojos de alambres/cables
• Herramienta de alta calidad garantiza una
larga vida útil de las puntas de precisión
• Mango monocomponente con cuello VDE
ancho para un trabajo seguro.
• Superficie completamente pulida y cromada
Largo Peso • Mandíbulas redondas y lisas
Art. Nº U/E
(mm) (pulgadas) (grs.)
160 6 1/4 160 00715 01 84 1
CMS MKT 29/01/2015 - CHL - © •
15 02 0031
Alicates para anillos de seguridad
interiores y exteriores
Puntas de los Alicates Cabezas de los alicates Muelle interior (Alicates con anillo ext.)
• La desviación de las puntas nos permite • Forma delgada para un acceso optimo • Esta situado de forma protegida en la junta
accionar mejor los anillos de seguridad, este de la pieza, también en lugares difíciles. atornillada de los alicates.
diseño de las puntas evita que los anillos • No estorba al trabajar.
Funda de la empuñadura
se seguridad salten al ser accionados. • No puede ensuciarse ni perderse.
• Antideslizante, garantiza un gran agarre,
• Los alicates, tienen en las puntas una
seguro y preciso. Junta atornillada
superficie de contacto contra la que se
• Alta precisión y óptimo resultado con un
apoyan los anillos de seguridad para un
uso frecuente.
mejor accionamiento. (Ver ilustración 1)
Alicates para anillos de seguridad seeger interiores

• Norma; DIN 5256
• Mango; Recubierto con plástico rugoso.
• Garantiza un apoyo seguro y antideslizante.
• Puntas; De acero resistente. Puntas desviadas
para accionar mejor los anillos, este diseño
impide que los anillos de seguridad salten.
• Utilidad; Anillos interiores
L1 DIN 5256 ∅ D1 L2 L3
mm Forma mm ∅ mm mm mm Art. Nº U/E
140 C 8 - 13 0,9 39 - 00714 02 01 1
140 12 - 25 1,25 38 . 00714 02 02 1
180 19 - 60 1,8 54 - 00714 02 03 1
225 40 - 100 2,25 65 - 00714 02 04 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
320 85 - 140 3,2 91 - 00714 02 05 1

130 D 8 - 13 0,9 26 12 00714 02 06 1
130 12 - 25 1,25 26 12 00714 02 07 1
165 19 - 60 1,8 40 14 00714 02 08 1
210 40 - 100 2,25 49 16 00714 02 09 1
305 85 - 140 3,2 73 20 00714 02 10 1
15 02 0050
Alicates para anillos de seguridad seeger exteriores
• Mango; Recubierto con plástico rugoso.
Garantiza un apoyo seguro y antideslizante.
• Puntas; De acero resistente.
• Puntas desviadas para accionar mejor los
anillos, este diseño impide que los anillos
de seguridad salten.
• Muelle interior; Está situado en la junta
atornillada, no estorba al trabajar.
• Utilidad; Anillos exteriores
L1 DIN 5256 ∅ D1 L2 L3
mm Forma mm ∅ mm mm mm Art. Nº U/E
140 3 -10 0,9 39 - 00714 02 11 1
140 10 - 25 1,25 38 - 00714 02 12 1
A
180 19 - 60 1,8 56 - 00714 02 13 1
225 40 - 100 2,25 70 - 00714 02 14 1
320 85 - 140 3,2 92 - 00714 02 15 1
130 3 - 10 0,9 27 12 00714 02 16 1
130 10 - 25 1,25 27 12 00714 02 17 1
B
165 19 - 60 1,8 40 15 00714 02 18 1
210 40 - 100 2,25 55 16 00714 02 19 1
305 85 - 140 3,2 73 20 00714 02 20 1
Set de alicates seeger
Art. Nº 00714 02 30
Contenido:
Descripción Art. Nº Descripción Art. Nº U/E
Form C, 19 -60mm 00714 02 03 Form A, 19 - 60 mm 00714 02 13 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Form D, 19 - 60 mm 00714 02 08 Form B, 19 - 60 mm 00714 02 18 1
15 02 0051
SACA BROCHES
Para soltar grapas y clips
1
Aplicación
• Versión corta para broches de fácil acceso.
• Versión larga para broches de difícil acceso
que se encuentran ubicadas muy al interior
de los revestimientos.
• La apertura especial de la hoja de 7 y de
2 12 mm. Protege las grapas.
• Hoja cromada de acero de cromo vanadio.
• Manilla de plástico con colchones de goma
para un agarre óptimo.
Versión Largo de la hoja mm Apertura de la hoja mm Art. Nº U/E

Corto 1 120 7/12 000714 34 53 1
Largo 2 300 7/12 00714 34 54 1
SET SACA BROCHES
Art. Nº 01714 34 500

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0072
Set de palancas para desmontar 11 piezas
Art.-Nr. 00714 58 316
Estas herramientas están diseñadas

para ayudar a desmontar segura y
fácilmente paneles de la puerta, ele-
mentos de fijación, clips, molduras,
broches, etc.
Características.
• Diseñado y fabricado con materiales de
alta calidad para no dañar las piezas
cuando sean removidas.
• Se adapta a un amplio conjunto de
aplicaciones que van desde paneles de
las puertas internas, salpicaderos y
• la mayoría de los otros modelos de vehículos
interna y externa
Ventajas:
Set de Palancas para desmontar. 11 piezas 000714 58 316 1 • El set de palancas es compatible con todo
tipo de vehículos. Europeos, Americanos,
Alemanes, Japoneses, Koreanos, Etc.
• Este set viene con un práctico estuche
plegable
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 02 0073
fo
in
o
ev
nu
TIJERA UNIVERSAL 280MM

Tijera universal para cortes continuos
Extra-larga.
• Apropiado para cortes rectos continuos
y largos.
Cabeza de corte de acero inoxi-
dable.
• Extremadamente resistente al desgaste
y con una larga vida útil.
Mango de acero resistente a la
torsión, niquelado brillante.
• Resistente a la corrosión para una
larga vida útil.
Cabeza de corte en ángulo.
• Ángulo seguro de corte sin riesgo de
lesiones.
Aplicaciones
Descripción L en mm A en mm Art. No. U/E • Placas de metal, cables trenzados, rejillas
Tijera universal 280 75 00714 031 028 1 de plástico, revestimientos elásticos y
textiles de piso, cartón, cuero, material
* Sólo la izquierda de corte disponibles! aislante, lana.
Capacidad de corte:
▸▸ Chapas de acero de 1,0 mm

▸▸ V 2 A 0,8 mm
▸▸ Cables trenzados 1,0 mm
CMS MKT 01/08/2014 - CHL - © •
15 02 0090
fo
in
o
ev
nu
TIJERA LATA C/DERECHO 180MM

Extremadamente versátil, potente y
compacta
Transmisión de doble palanca

• Menor uso de la fuerza, mayor
rendimiento de corte
Diseño ideal
• Pequeña y ligera, por lo tanto,
enormemente maniobrable para una
amplia gama de usos.
• Se puede almacenar sin problemas en
cualquier chaqueta o bolsillo.
Cabeza de corte extremadamente
compacto
• Apto para cortes muy ajustados o
lugares de dificil acceso.
Combinación Bar-and-stop
• Más seguridad gracias al dispositivo
de cierre
Mango ergonómico
• Hecho de material blando en la parte
superior
• Mango ergonómico que garantiza un
trabajo sin esfuerzo
Largo Capacidad de corte hasta mm Geometría de corte optimizada
Versión Art. Nº U/E
en mm chapa de acero acero inoxidable • No se resbala incluso sin dentado
Tijera lata c/derecho 180 1.2 0.8 00713 03 200 1
Tijeras de mano derecha = Soporte de chapa

a la derecha, preferible para radios de la
mano derecha
Comparación de tamaño con tijeras ZEBRA® convencional Para resultados continuos de corte recto y en la figura
de chapa a la derecha
CMS MKT 01/08/2014 - CHL - © •
15 02 0095
TIJERAS DE PODA
Tijeras de poda para uso profesional
• Mango fabricado en material plástico
bicomponente, proporciona una excelente
combinación de ligereza y robustez.
• Cuchilla de acero SK5 y muelles de acero
al carbono ambos de alta resistencia.
• Cuchilla anti adherente, que ofrece un
corte listo y preciso.
• Empuñadora confortable.
• Unido a su diseño ergonómico y a su calidad
de corte, ofrece unas óptimas prestaciones
en trabajos de poda profesional y jardinería.
• El corte debe realizarse con una inclinación
de 45º. No muy cerca del brote.
• Máximo ø de corte de 25 mm.
• Seguro de bloqueo de cuchichas.
Mantenimiento
• Un buen cuidado de la tijera asegurará
una vida útil más prolongada.
• Mantener las cuchillas limpias y engrasadas
con regularidad.
Descripción Longitud Peso Art. Nº U/E

Tijeras de poda manual 21 cm 200 g. 00714 04 010 1
Repuestos
Imagen Art. Nº Descripción Contenido
00714 04 001 Repuestos hoja y contrahoja tijera de Poda 1 Hoja, 1 contra hoja de tijera, 1 perno con 1 tuerca y 1
seguro con pasador.
00714 04 002 Repuesto resorte de tijera de Poda 1 Resorte y 1 goma porta resorte.
00714 04 003 Repuestos de mangos de tijera de Poda 1 Mango Plástico porta hoja, con 2 pernos y 2 tuercas
cortos y 1 Mango plástico porta contra hoja, con 2
pernos y 2 tuercas largos.
CMS MKT 04/05/2013 - CHL - © •
15 02 0102
TIJERA COMBINADA
Versión Longitud mm Peso gr Art. Nº U/E

Derecha/izquierda 190 100 00714 03 14 1
TIJERA ELECTRICIDAD • Con láminas de acero inoxidable.

• Manijas de plástico ABS.
• Hoja recta 145mm / 5 3/4”.
Art. Nº 10714 03 16
TIJERA PARA CHAPA TIPO AMERICANO

vo
• Tijeras profesionales para cortar chapas

de acero forjado en caliente y templado.
• Modelo americano.
• Mangos de plástico.
Art. Nº 10714 03 25
CMS · MKT 29/12/2014 - CHL - © •

Tijera para cortar chapas 10714 03 25 1
15 02 0105
NAVAJA ELECTRICISTA • Modelo: 1 sola pieza.
• Mango: plástico negro antigolpes.
• Cuchilla: abatible, con rascador, circular
y triangular.
• No apta para trabajos con tensión.
Dibujo Dibujo Art. Nº U/E

L mm a mm b mm
112 120 75 00695 941 09 1
JPS · MKT 16/08/2012 - CHL - © •
15 02 0106
CUCHILA DE CARBURO REVERSIBLE
Art. Nº 10714 03 16
De larga vida util

Características
• No es necesario volver a afilar ni revestir
la cuchilla.
• La cuchilla es compatible con cualquier
modelo de máquina.
Descripción L mm Compatible con Art. Nº U/E

Black & Decker DN 76,
ELU MMF 80 + ELU MFF
Cuchilla
40
carburo 80,5 00713 64 21 10
(Original ELU and
reversible
Leuco system)
Würth EH 80, EH 850
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0109
CUCHILLO AUTORECARGABLE
Cuchillo autorecargable 10 hojas
Art. Nº 00715 66 016
• Compartimiento interno para 10 hojas de

repuesto (incluidas).
• Intercambio fácil y rápido de la hoja.
• Para trabajos pesados.
• Empuñadura de goma.
• Cuerpo ergonómico de aluminio.
• Para cambiar la cuchilla retraer el deslizador
y moverlo hacia adelante.
• Sistema de bloqueo de hoja en 2 posiciones.
Instrucciones
• Para cambiar la hoja mueva el seguro hacia
la posición hoja extendida, presione el
botón rojo y retire la hoja cuidadosamente
tirándola hacia adelante.
Descripción Largo mm Ancho mm Art. Nº U/E
• Retraiga el seguro a posición cerrado para
Cuchillo autorecargable con 10 hojas 176 260 00715 66 016 1 la reposicón de hoja en el carro.
CUCHILLO ERGONÓMICO
Cuchillo ergonómico con hoja
Art. Nº 00715 66 013
Características
• Cuchilla de seguridad con hoja eficiente.
• Incorpora un sistema de seguridad para la
cuchilla, que permite el retroceso automático
de la misma, con el mínimo riesgo de corte.
• Capacidad para guardar 5 recambios
(no incluidos) de cuchillas en su mango
ergonómico y antideslizante.
• El cambio de cuchilla es rápido, ya que no
necesita ninguna herramienta para ello.
• La hoja permite trabajar en situaciones
de flexibilidad, ofreciéndonos una vida
útil 3 veces superior a otras cuchillas
Descripción Art. Nº Cantidad convencionales.
Cuchilla de seguridad 170 mm con hoja 00715 66 013 1 • El ahorro y rendimiento son factores
importantes en este producto.
REPUESTO PARA CUCHILLOS (00715 66 016 - 00715 66 013)

Descripción Art. Nº Cantidad
Cuchilla individual 00715 66 02 5
CMS MKT 30/09/2015 - CHL - © •
15 02 0110
CORTA VIDRIO
Art. Nº 00714 70 11
Con 6 ruedas de corte.
Espesor vidrio mm Largo mm Peso gr Art. Nº U/E

3-4 135 25 00714 70 11 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0111
Cortador de tubos
Art.-Nr. 00714 551 422
U/E 1
• Para realizar un corte rápido y limpio.

• Para tubos de 4 - 22 mm de diámetro
exterior; de cobre, latón, aluminio, acero
de paredes delgadas y acero inoxidable
de hasta 1 mm de espesor.
• Mango crique incluído, para un fácil y
rápido funcionamiento en lugares de
difícil acceso.
• Sistema de resorte inteligente, libera
automáticamente la presión generada.
Descripción Art. Nº U/E Aplicaciones:

Cortador de tubos 4 - 22 mm 00714 551 422 1 • Vehículos (líneas de freno, líneas de gas y
líneas hidráulicas), aviones y embarcaciones,
aire acondicionado, mantenimiento,
industrias, etc.
CMS MKT 12/05/2015 - CL - © •
15 02 0112
Corta tubos pequeño
Art. Nº 00714 551 331
Características:
• Mango metálico y carro guía.
• Diseño robusto
• Dos rodillos de apoyo para el corte.
• Para los cortes cerca de la orilla.
• Cuchilla en el interior del mango.
Aplicación:
• Corte de tubos de: acero, cobre, latón,
aluminio y tubos de pared fina, plástico
duro y tubos con recubrimiento de plástico.
Dia. A max L1 L2 H
en mm en pulg. en mm en mm en mm Art. Nº U/E
3 - 30 1/8” - 11/8” 145 - 173 105 53 00714 551 331 1
Cortador de tubos
Art. Nº 00714 551 460
Cortatubos para tuberías de grandes

diámetros:
• Con rodillos de apoyo anchos: Guía segura,
corte limpio.
• Guía de los rodillos tipo oruga. No existe
inclinación de la rueda de corte una vez que
la profundidad del corte está establecida.
Dia. A max L1 L2 H • Con sistema de presión con resortes:
en mm en pulg. en mm en mm en mm Art. Nº U/E Mejora de la corte y la vida útil de la
60 10 145 - 173 155 90 00714 551 460 1 rueda de corte.
• Rueda de corte sistema de cambio rápido
sin herramienta.
Uso: Para el acero, latón, aluminio, cobre,

acero inoxidable y tubos compuestos.
CMS MKT 12/05/2015 - CL - © •
15 02 0115
PARTIDOR DE TUERCAS
Para cortar tuercas hasta grado 6
• El partidor de tuercas puede cortarlas
sin dañar la varilla roscada (por lo tanto,
se puede utilizar en el lado opuesto si es
necesario).
• Se puede utilizar en espacios reducidos
gracias a su diseño compacto.
• Se recomienda usar gafas protectoras.
• Elaborado en acero forjado.
• Cincel templado.
A en mm B en mm C en mm D en mm Art. Nº U/E
SW 10 – 17 4.7 33 90 00714 526 020
SW 17 – 24 6.5 42 96 00714 526 030 1
SW 24 – 36 9 60 142 00714 526 040
PARTIDOR DE TUERCAS HIDRÁULICO

Para cortar tuercas grado 10
• La transmisión de fuerza hidráulica hace
que sea más fácil partir tuercas de alta
resistencia.
• Después del uso, el cincel debe ser empujado
manualmente hacia atrás nuevamente.
• Se recomienda usar gafas protectoras.
• Elaborado en acero forjado.
• Cincel templado.
Máx. Torque en
A en mm B en mm C en mm D en mm Art. Nº U/E
perno hexagonal
SW 7 – 22 35 50 260 60 Nm 00714 526 050 1
MCH MKT 01/07/2013 - CHL - © •
15 02 0116
Desbarbador interior y exterior
Hojas templados y rectificados
• Desbarbado rápido y sin esfuerzo.
• 1.) Aplicación: cobre, aluminio, tubos de
acero suave.
• 2.) Aplicación: cobre, acero, plástico, tubos
de acero inoxidable.
Dia. A max L Dia. D

mm pulgadas en mm en mm Art. Nº U/E
3 - 40 1/8” - 1 3/8” 50 50 00714 91 20 1
10 - 54 1/8” - 1 3/4” 85 65 00714 91 21 1

CMS MKT 12/11/2014 - CL - © •
15 02 0120
TIIERA HOJALATERA RECTA 250MM
Tipo L mm Peso gr Art. Nº U/E

Corte mano derecha 250 440 00714 03 15 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0130
ALICATE PELACABLES AUTOAIUSTABLE AS61
• La sección transversal no necesita ser
ajustada.
• Las mandíbulas estrechas de las pinzas
permiten trabajar en lugares estrechos.
• Mango con recubrimiento antideslizante,
no hoy peligro de lesiones.
• Cuchillo de extracción templado.
• Pinza orientada en forma práctica y
ergonómica.
• *Tope de longitud ajustable de 8·12mm.
L en mm mm2 AWG Art. Nº U/E

180 0,5 - 4,0 20 - 11 00691 500 1
200 0,3 - 6,0 00691 501 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 02 0140
NAPOLEÓN
• Para cortar cadenas, pernos, alambres de

hasta 15mm. de diámetro.
• Diseñado ergonómicamente para reducir
la fatiga en el usuario.
• Mangos antideslizantes, 2 componentes.
• Mandíbula de acero de Cromo-Vanadio
(CR-V), terminado en negro.
• Mordazas de fácil reemplazo.
91.5 cms 36 pulg. • Mordaza HRC 48 +/-3
• Hojas HRC 58 +/-3
61 cms 24 pulg. • Capacidad de corte de materiales con
dureza menor a HRC 58+/· 3.
• nota: No corta acero endurecido
Descripción Largo Art. Nº U/E

Napoleón 36 pulgadas 91.5 cms 90714 061 36 1
Napoleón 24 pulgadas 61 cms 00714 061 050 1
CMS MKT 29/04/2015 - CHL - © •
15 02 0143
LLAVE DE ESTRELLA CON POWERDRIV®
Manejo cómodo y seguro aprovechando
una mayor transmisión de fuerzas.
Llave de estrella Zebra Powerdriv
• Acero de Cromo-Vanadio (50CrV4)

de alta calidad y máxima resistencia.
• Resiste a las más altas presiones.
• Gran durabilidad.
• Alcanza altos pares de apriete.
• Impide deformaciones en trabajos
extremadamente duros.
• Acabados perfectos
• La preparación previa del níquel
garantiza una adhesión óptima del
cromo, incluso en trabajos de gran
dureza.
• La forma redonda de los cantos evita
esquinas y cantos cortantes.
• El cromado mate aumenta el agarre
incluso con manos grasientas...
• El calculo FEM concentra el material
en los lugares donde se produce la
presión.
15 03 0010
llaves combinadas
DIN 3113
ISO 3318/7738
métrico, versión corta.
• POWERDRIV®
• Cromo-Vanadio.
• Cromada, cabeza y anillo pulidos brillantes.
• Los 12 cantos del anillo interior a la
inclinación de 15º de la boca permiten
un ángulo mínimo de trabajo.
• La inclinación de 15º de la llave estrella
permite más libertad para los dedos,
asimismo para sobrepasar obstáculos.
• La tolerancias justas de las medidas de
las llaves garantizan una gran fiabilidad
y seguridad en la utilización intensiva.
l b1 d a1 a2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Art. Nº U/E
5,5 100 14 10,5 5,5 3,7 00713 301 055 1
6 100 14 10,5 5,5 3,7 00713 301 06 1
7 110 16 11,8 6 4 00713 301 07 1
8 120 18 13,2 6 4 00713 301 08 1
9 130 20 14,6 7 4 00713 301 09 1
10 140 22,5 16,1 7,5 4,5 00713 301 10 1
11 150 25 17,4 8 5 00713 301 11 1
12 160 27 18,9 8,5 5,5 00713 301 12 1
13 170 29 20,4 9 5,5 00713 301 13 1
14 180 31 21,6 9,5 6 00713 301 14 1
15 190 33,5 22,9 10 6 00713 301 15 1
16 200 36 24,6 10 6 00713 301 16 1
17 205 38 26,1 10,5 6,5 00713 301 17 1
18 215 40 27,7 11 7 00713 301 18 1
19 230 42 29,9 11,5 7,5 00713 301 19 1
20 240 45 30,7 12 8 00713 301 20 1
21 250 47 32,2 12,5 8 00713 301 21 1
22 260 49 33,7 13,5 8 00713 301 22 1
23 270 51 35,2 14 8 00713 301 23 1
24 280 53 36,9 14,5 9 00713 301 24 1
25 290 55 38,5 15 9 00713 301 25 1
26 300 57 39,8 15,5 9 00713 301 26 1
27 310 59 40,8 15,5 9 00713 301 27 1
28 320 62 42,8 16 9 00713 301 28 1
29 330 63,5 43,8 16,5 10 00713 301 29 1
30 340 65 44,8 17 10 00713 301 30 1
32 350 69 47,8 17,5 11 00713 301 32 1
34 360 73 50,8 18 12 00713 301 34 1
CMS MKT 22/12/2014 - CL - © •
15 03 0011
o
in
CONJUNTO DE LLAVES BOCA punta corona 8 PIEZAS

Diseño con mandíbula Extra delgada
Para lugares de difícil acceso, cómodo para
trabajar, menos rectificado lateral en compa-
ración con llaves combinadas convencionales.

• Corona: POWERDRIVE de doble hexágono.
• Norma: DIN 3113A / ISO 3318/7738
• Geometría: corona en ángulo de 15°,
boca con 15º de posición
• Lo inclinación de 15° de lo corona permite
más libertad para los dedos, así mismo
para sobrepasar obstáculos
• Material: cromo vanadio
• Relación óptima de manejar. El resultado
es un ángulo de rotación mínimo

Set Contenido mm Art. Nº U/E
8 8, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 00713 309 50 1
CMS MKT 03/10/2014 - CHL - © •
15 03 0014
SET LLAVE PUNTA CORONA 11 PIEZAS

11 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 00713 301 40 1
SET LLAVE PUNTA CORONA 17 PIEZAS

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17 00713 301 41 1
17, 18, 19, 20, 21, 22
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0015
LLAVES COMBINADAS EN PULGADAS
• Diseño: pulgadas, forma corta.
• Corona: POWERDRIVE de doble hexágono.
• Norma: DIN 3113A/ISO 3318/7738.
• Material: acero cromo-vanadio.
• Acabado superficial: cromado, cabeza y
corona pulida.
• Geometría: corona en ángulo de 15°,
boca con 15º de posición
• Gracias al anillo de doble hexágono y la
posición de la boca de 15° permite un
radio de ángulo de agarre óptimo. Así se
consigue un ángulo mínimo de giro.
• Lo inclinación de 15° de lo corona permite
más libertad para los dedos, así mismo
para sobrepasar obstáculos.
Set pulgadas Art. Nº U/E

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,
12 00713 303 41 1
7/8, 1, 11/16, 11/8, 11/4
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0016
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE LLAVES PUNTA Y CORONA LARGA 11 PIEZAS MÉTRICAS
Art.-Nr. 00713 301 45

U/E: 1
Descripción:
• Material: Cromo vanadio con HTC 42-48
endurecido.
• Acabado satinado en el cuerpo de la llave.
• Supera en un 150% los requerimientos
de torsión y torque según ANSI/ASME.
• Incluye caja plástica.
Medidas:
• 8,9,10,11,12,13,14,15,16,17&19mm.
DU C T O
RO
CMS MKT 21/09/2015 - CL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 03 0017
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE LLAVES PUNTA Y CORONA LARGA 7 PIEZAS SAE (PULGADAS)
Art.-Nr. 00713 303 47

U/E: 1
Descripción:
• Material: Cromo vanadio con HTC 42-48
endurecido.
• Acabado satinado en el cuerpo de la llave.
• Supera en un 150% los requerimientos
de torsión y torque según ANSI/ASME.
• Incluye caja plástica.
Medidas:
• 3/8”, 7/16”, ½”, 9/16”, 5/8”,
11/16” & ¾”.
DU C T O
RO
P
CMS MKT 21/09/2015 - CL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 03 0018
Llaves combinadas de CHICHARRA
Con chicharra flexible
Versión métrica
Accionamiento:
Chicharra powerdriv de 12 caras con meca-
nismo de 72 dientes.
Norma:
Sobrepasa la norma DIN 899.
Material:
Acero cromo vanadio.
Acabado:
Superficie pulida de cromo brillante.
Geometría:
Cabeza desviada 15°, chicharra articulada
hasta 180°.
L a1 a2 ∅d b1 F max Aplicación:
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Nm Art. Nº U/E La cabeza de la chicharra no está diseñada
8 140 4,9 6,5 15,9 16,7 35 00714 263 08 1 para grandes esfuerzos, debiéndose utilizar
9 150 5,2 6,9 17,5 18,8 46 00714 263 09 1 inicialmente la cabeza fija para aflojar los
10 159 5,6 7,3 19,1 20,9 59 00714 263 10 1 tornillos.
11 165 6,0 7,7 20,6 23,0 74 00714 263 11 1
12 172 6,1 8,2 21,7 25,1 91 00714 263 12 1 La cabeza de la chicharra articulada hasta en
13 178 6,7 8,6 23,6 27,2 109 00714 263 13 1 180° permite trabajar en lugares y posiciones
14 191 7,1 9,0 25,9 29,3 131 00714 263 14 1 de difícil acceso.
15 200 7,4 9,4 27,2 31,3 153 00714 263 15 1
16 208 7,7 9,9 28,7 33,4 179 00714 263 16 1
17 226 8,1 10,3 30,5 35,5 205 00714 263 17 1
18 237 8,5 10,7 31,5 37,6 235 00714 263 18 1
19 248 9,1 11,2 32,5 39,7 266 00714 263 19 1
SET Llaves combinadas de CHICHARRA
Set mm Art. Nº U/E

6 8,10,12,13,17,19 00714 253 50 1
6 8,10,12,13,17,19 00714 263 50 1
CMS MKT 01/07/2015 - CL - © •
15 03 0022
LLAVE combinada DE BOCA ANULAR con chicharra
Llave punta corona con chicharra fija

en ángulo de 15°. Versión métrica
Accionamiento:
Corona chicharra con diseño powerdrivE
de contacto de 12 caras con mecanismo de
72 dientes con palanca para inversión de giro.
Norma:
Máx. torque de acuerdo con norma DIN 899.
Material:
Acero cromo vanadio.
Acabado:
Cuerpo: cromado satinado mate.
Corona: niquelado amarillo.
Geometría:
• Boca anular 15°,
• Corona 15°.
Atención:
La cabeza de la chicharra no está diseñada
para grandes esfuerzos, debiéndose utilizar
inicialmente la boca fija para aflojar los tornillos.
POWERDRIVE ®
L a1 a2 ∅d b1 F max
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Nm Art. Nº U/E
8 140 4.6 6.5 16.4 16.2 35 00714 265 08
9 150 4.9 6.9 18.3 18.2 46 00714 265 09
10 159 5.3 7.3 20.0 20.5 59 00714 265 10
11 165 5.6 7.7 21.4 22.6 74 00714 265 11
12 172 6.0 8.2 22.6 24.6 91 00714 265 12 72 dientes finos, en el lado de la corona, ángulo de 5° de rotación.
13 178 6.4 8.6 24.5 26.7 109 00714 265 13
14 191 6.8 9.0 27.0 28.8 131 00714 265 14
15 200 7.0 9.4 28.2 30.8 153 00714 265 15 1
16 208 7.2 9.9 30.3 33.2 179 00714 265 16
17 226 7.7 10.3 31.6 35.1 205 00714 265 17
18 237 8.2 10.7 32.3 37.2 235 00714 265 18
19 248 8.8 11.2 33.7 39.3 266 00714 265 19
21 290 9.0 13.0 40.1 46.2 330 00714 265 21
22 290 9.0 13.0 40.1 46.2 368 00714 265 22
24 323 10.0 14.5 46.5 51.5 451 00714 265 24
CMS MKT 26/03/2014 - CHL - © •
Contenido Art. Nº U/E

Set
8-pc. 8, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 mm incluye soporte plástico 00714 265 50
15 03 0023
LLAVE PUNTA CORONA CON CHICHARRA
Diseño: métrica, recto.

Corona: chicharra 72 dientes diseño
POWERDRIV ® modificado doble
hexágono.
Características
• Estándar: apriete máximo según DIN 899.
• Material: acero cromo-vanadio.
• Superficie: cromo pulido.
• Geometría: corona recta, 15º de ángulo
de punta.
Uso
Primero aflojar los tornillos con el lado punta, y
para mayor velocidad de destornillado, utilizar
el mecanismo de chicharra.
Atención
• Esta es una herramienta especial que
sólo se puede cargar con los valores de
par máximo. Por esta razón, las llaves
son sólo condicionalmente adecuadas
para aflojar o para aproximación al
par de apriete.
L a1 a2 Ød b1 Fmax
Art. Nº U/E
mm mm mm mm mm mm Nm
8 140 6,6 4,4 16,0 16,7 34 00714 251 08 1
9 149 7,0 4,8 17,5 18,8 45 00714 251 09 1
10 159 7,3 5,3 19,0 20,9 58 00714 251 10 1
11 165 7,7 5,8 20,6 23,0 72 00714 251 11 1
12 171 8,3 6,4 21,7 25,0 89 00714 251 12 1
13 178 8,6 6,6 23,6 27,2 107 00714 251 13 1
14 190 9,0 6,1 25,9 29,3 128 00714 251 14 1
15 199 9,5 6,4 27,7 31,3 150 00714 251 15 1
16 208 10,0 6,7 28,7 33,5 175 00714 251 16 1
17 225 10,3 8,1 30,5 35,6 201 00714 251 17 1
18 236 10,7 8,4 31,5 37,6 230 00714 251 18 1
Diseño extremadamente delgado para
19 248 11,2 8,7 32,5 39,7 261 00714 251 19 1
trabajar en lugares estrechos, fabricación
21 289 13,0 9,0 40,0 45,8 330 00714 251 21 1
de alta precisión para un trabajo correcto
22 291 13,1 9,3 40,0 45,9 368 00714 251 22 1 y seguro.
24 333 14,6 9,9 46,5 52,0 451 00714 251 24 1
CMS 01/06/2015 - CHL - © •
Corona con 72 dientes. Ángulo de 5ª

rotación.
Corona robusta y duradera para uso industrial.
15 03 0024
Conjunto llaves punta - corona chicharra con unta de giro
Innovadora llave punta corona con
chicharra con punta de giro con reversa
Art.- Nº 00714 259 50
Diseño: corona POWERDRIVE modificada de

12 cantos, punta de boca con trinquete.
Norma: máximo apriete según DIN 899.
Material: acero al cromo-vanadio, con gran
ductibilidad y dureza en el trabajo.
Acabado superficial: cromo pulido.
Geometría: corona recta, boca con ángulo
de 15º, para cambiar de dirección de giro
solo voltee la llave.
Aplicaciones
Especialmente para los accesorios de unión
como por ejemplo frenos de líneas, líneas de
inyección, aire acondicionado, sistemas
hidráulicos,etc.
L a1 a2 ∅d b1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Art. Nº U/E
8 140 4,1 6,5 16,8 16,7 00714 259 08 1
9 149 4,3 6,9 18,8 18,7 00714 259 09 1
10 158 4,8 7,3 20,8 20,8 00714 259 10 1
11 165 5,1 7,7 21,8 23,5 00714 259 11 1
12 171 5,3 8,2 22,8 24,6 00714 259 12 1
13 178 5,9 8,6 24,8 26,8 00714 259 13 1 Diseño extremadamente delgado para trabajar
14 190 6,3 9,0 27,8 29,0 00714 259 14 1 en lugares estrechos, fabricación de alta
15 199 6,6 9,4 28,8 31,0 00714 259 15 1
precisión para un trabajo correcto y seguro.
16 208 6,9 9,9 30,8 33,0 00714 259 16 1
17 225 7,3 10,3 31,8 35,5 00714 259 17 1
18 236 7,8 10,7 32,8 37,5 00714 259 18 1
19 247 8,3 11,2 33,8 39,4 00714 259 19 1
21 289 8,8 13,0 40,0 45,8 00714 259 21 1
22 289 8,8 13,0 40,0 45,8 00714 259 22 1
24 322 9,8 14,5 46,0 51,8 00714 259 241 1
Ventajas
Conjunto de llaves 6 piezas

Set (mm) Art. Nº U/E
Punta de broca con trinquete Corona con 72 dientes. Angulo de 5º
6 8, 10, 12, 13, 00714 259 50 1
Permite trabajar sin parar, no es necesario de rotación 17, 19
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
levantar la llave para ajustar el ángulo. Ideal Corona robusta y duradera para uso
para entradas de cable, conectores hidráulicos, industrial.
líneas neumáticos.
15 03 0025
CONJUNTO ZEBRA DE CHICHARRA 2X8
2 Carracas - 8 medidas
Art.Nº 714 257 30
U/E 1
• Chicharras con bocas especiales que en
cada lado poseen dos medidas de llave.
• Cada llave tiene 4 medidas.
• Realizadas en acero al Cromo Vanadio.
• Superficie cromada brillante.
• Sentido de giro reversible a través de una
palanquilla a tal efecto.
• Incluye adapatador para puntas hexagonales
de 1/4 de pulgada que permite usarlo
como atornillador en espacios reducidos.
• Perfil POWERDRIV
• Carraca de 72 dientes que permiten la
recuperación en un ángulo de tan solo 5º
8 medidas
2x4
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0028
15 03 0028
LLAVE EN CRUZ PARA GÁSFITER
Tipo: hexágono externo 10- 3/8”, 12 - 1/2”,
17 - 3/4” y 22-1”.
Rosca M8, M 10 y M 12.
Diseño: recubrimiento color rojo.
Aplicaciones: extensiones de válvulas, válvulas
de radiador y juntas de vuelta de tornillo, torni-
llos, pernos, prisioneros roscados y hexágono
externo.
* Con tornillo de ajuste de profundidad de
rosca.
L A1 / S1 A2/S2 A3/S3 A4 Art. Nº U/E

mm mm mm mm mm
200 17 / M10 12 / M8* 22/M 12 8 00715 16 10 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0029
15 03 0029
FO
IN
O
EV
NU
LLAVE DE CRUZ MULTIFUNCIÓN
Art.-Nr. 00715 16 07
U/E: 1
Llave de cruz armable multifunción

con sistema de liberación rápida.
• Fabricado con cromo vanadio.
• Terminación satinada.
Características:
• Puede funcionar tanto como llave de cruz,
barrote y llave tipo “T” para soltar y apretar
de forma fácil y rápida las tuercas de rueda.
• Incluye 2 dados de tuercas de rueda:
17+19mm & 21+23mm.
DU C T O
RO
P
CMS MKT 21/09/2015 - CL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 03 0030
LLAVE AUTOAJUSTABLE PARA TUBOS
Para usar con una sola mano!!
Características:
• Diseñada para un manejo simple y rápido,
fácil de colocar en el tubo con una sola
mano.
• Autoajustable al diámetro del tubo que
se necesite.
• Sujeción óptima en cada diámetro de tubo
por medio del bloque de sujeción fijo.
• El doble sistema de traba que se acciona
sobre el tubo ofrece una “función de
crique”adicional.
• Agarre en materiales redondos y hexa-
gonales.
• Diseño indeformable.
Descripción Art. Nº U/E • Largo total: 335mm.
Llave autoajustable para tubos 01714 06 336 1
Material redondo de 1/2” - 2” Material hexagonal de 17-50mm.

CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 03 0032
LLAVE CHICHARRA CON PUNTA (19-22MM)
Características
• Fabricada en acero cromo-vanadio.
• Medidas desde 19mm a 22mm.
• Rotación izquierda/ derecha.
• Extremo en forma cónica especial para
agujeros en andamios.
L B L2 D1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Art. Nº U/E
19 + 22 320 42 100 16 00713 851 192 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0035
15 03 0035
LLaves de corona acodadas de cHICHARRa
Métrico versión larga POWERDRIV®

• Cabezas POWERDRIV® de 12 caras con
sistema de chicharra de 24 dientes y con
pulsador para giro a derechas e izquierdas.
• Geometría: cabezas desviadas a 38° del
plano de la llave y con la posibilidad de
giro cada 22°.
Gran facilidad de trabajo en lugares de redu-

cido tamaño gracias a su sistema de carraca
l mm a1 mm a2 mm Ø d1 Ø d2 Art. Nº U/E
mm
10 x 11 206 11 12 23,5 26 00714 23 25
12 x 14 235 12 13 27,5 31,5 00714 23 26
13 x 17 255 14,5 14,5 32 34 00714 23 27
15 x 16 261 13 15 32 37 00714 23 28 1
19 x 22 315 16 17 40 44 00714 23 29
24 x 27 385 17,5 17,5 48,5 53,5 00714 23 30
30 x 32 405 19,4 19,5 55,5 58 00714 23 31

CMS MKT 13/11/2014 - CHL - © •
15 03 0036
lLave inglesa
Cabezal ajustable para métrico y
pulgada
• Norma: DIN 3117/ISO 6787

• Versión: cromo vanadio pulido.
• Geometría: cabeza desviada a 22,5º,
con boca ajustable con escala métrica
para fácil ajuste.
• Aplicación útil en lugares de difícil acceso y

altamente útil por su posibilidad de ajuste.
L b1 b2 a Art. Nº U/E
mm mm mm mm mm
13 114 4 33 9,5 00715 221 04
19,2 159 6” 48 10,8 00715 221 06
24 206 8” 60 13,5 00715 221 08
29 257 10” 71 16 00715 221 10 1
34 310 12 83 19 00715 221 12
43 386 15 105 24 00715 221 15
53 462 18 123 29 00715 221 18
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0040
LLAVES DE ESTRELLA ACODADAS
• DIN 838/ISO 3318 métrico, acodada
• POWERDRIV®.
• Cromo-Vanadio.
• Cabezas pulido brillante.
• Tolerancias mínimas garnatizan una gran
• fiabilidad y seguridad durante la utilización
intensiva.
L a1 a2 d1 d2 h
mm mm mm mm mm mm mm Art. Nº U/E
6x7 174 5,4 5,9 10,8 12,2 21 00713 305 067 1
8x9 187 6,4 6,9 13,2 14,7 23 00713 305 089 1
8 x 10 188 6,9 7,9 13,2 16,3 23 00713 305 080 1
10 x 11 194 7,4 7,9 16,3 17,4 23,5 00713 305 101 1
10 x 13 215 7,9 9,9 16,3 20,7 24,5 00713 305 103 1
12 x 13 217 8,4 9,5 19 20,7 25 00713 305 123 1
13 x 17 243 9,9 11,8 20,7 26,2 27,5 00713 305 137 1
14 x 15 227 9,9 10,3 22,1 23,4 27,5 00713 305 145 1
16 x 17 247 10,8 11,3 25,4 26,2 28 00713 305 167 1
16 x 18 250 11,3 11,8 25,6 28,2 28 00713 305 168 1
17 x 19 284 11,3 11,8 28 29,4 29,5 00713 305 179 1
18 x 19 284 11,3 11,8 28 29,4 30 00713 305 189 1
20 x 22 296 11,8 12,8 31,2 33,1 31 00713 305 202 1
21 x 23 312 12,3 12,8 32,1 33,5 31 00713 305 213 1
22 x 24 313 12,8 14,3 33 37 31 00713 305 224 1
24 x 26 328 12,8 13,8 37 39 34 00713 305 246 1
24 x 27 329 12,8 14,3 37 41 34 00713 305 247 1
25 x 28 342 13,8 14,8 37,8 42 37 00713 305 258 1
27 x 29 359 14,8 15,8 41 44,3 36,3 00713 305 279 1/5
30 x 32 397 14,8 15,8 45 48,2 39 00713 305 302 1/5
30 x 34 397 15,8 16,7 45,3 51,2 39 00713 305 304 1/5

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0041
LLave punta corona - corona corona
• Diseño: corona POWERDRIVE de 12 cantos.
• Norma llave punta corona: máximo apriete
según DIN 31 13A.
• Norma llave punto corona: máximo apriete
según DIN 839
• Material: acero al cromo-vanadio.
• Acabado superficial: cromo pulido.
• Geometría: corona recta, boca con ángulo
de 15”.
Aplicaciones
• Especialmente para los accesorios de unión
como por ejemplo frenos de líneas, líneas
de inyección, aire acondicionado, sistemas
hidráulicos, etc.
Diseño extremadamente delgado para trabajar

Llaves punta - corona mm Llaves punta - corona pulgadas en lugares estrechos, fabricación de alta
Descripción Art. Nº Descripción Art. Nº
precisión para un trabajo correcto y seguro.
Llave punta / corona 6mm 33705 000 006 Llave punta / corona 1" 33705 100 001
Llave punta/ corona 7mm 33705 000 007 Llave punta / corona 1 /2" 33705 100 012
Llave punta / corona 8mm 33705 000 008 Llave punta / corona 3/ 4" 33705 100 034
Llave punta / corona 9mm 33705 000 009 Llave punta / corona 3/8" 33705 100 038
Llave punta / corona 11 mm 33705 000 011 Llave punta / corona 7/16" 33705 100 716
Llave punta / corona 12mm 33705 000 012 Llave punta / corona 9 /16" 33705 100 916
Llave punta 1 corona 13mm 33705 000 013 Llave punta / corona 11/16" 33705 101 116
Llave punta/ corona 16mm 33705 000 016 Llave punta / corona 11/8" 33705 110 0 18
Llave punta / corona 17mm 33705 000 017
Llave punta /corona 18mm 33705 000 018 Llaves corona - corona
Llave punta / corona 19mm 33705 000 019 Descripción Art. Nº
Llave punta 1 corona 20mm 33705 000 020 Llave corona/corona 6x7mm 33705 427 032
Llave punta / corona 21 mm 33705 000 021 Llave corona/corona 8x9mm 33705 408 009
Llave punta 1 corona 22mm 33705 000 022 Llave corona/corona 10x11mm 33705 410 011
Llave punta / corona 23mm 33705 000 023 Llave corona/corona 12x13mm 33705 412 013
Llave punta / corona 24mm 33705 000 024 Llave corona/corona 14x 5mm 33705 414 015
Llave punta / corona 25mm 33705 000 025 Llave punta/ corona 16x 17mm 33705 416 017
Llave punta / corona 26mm 33705 000 026 Llave corona/corona 18x 9mm 33705 418 019
Llave punta 1 corona 27mm 33705 000 027 Llave punta/ corona 20x22mm 33705 420 022
Llave punta / corona 30mm 33705 000 030 Llave punta/ carona 21 x23mm 33705 421 023
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Llave punta/ corona 32mm 33705 000 032 Llave punta/ corona 24x26mm 33705 424 026
Llave corona/corona 25x28mm 33705 425 028
Llave punta/ carona 27x32mm 33705 427 032
15 03 0042
Set de llaves Combinadas
DIN 3113 B/ISO 3318 POWERDRIV®
• Métrica
• Punta Corona Acodada
• Cromo - Vanadio
• Superficies de manipulación pulidas
• Geometría: la corona es acodada con un
ángulo de inclinación de 10° y la punta
posee uno desviación de 15º.
• La forma redonda de los cantos evita
esquinas y cantos cortantes
• Tolerancias mínimas garantizan una gran
fiabilidad y seguridad durante la utilización.
• El diseño permite llegar a lugares de difícil
acceso.
Contenido:
Set (mm) Art. Nº U/E
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21 00713 302 52 1
21, 22, 24, 27,30,32,34,36,41,46
b1
L a1 a2 Dia. d b1
mm Art. Nº U/E
mm mm mm mm mm
10 148 7,20 5,00 15,60 22,00 00713 302 10
11 160 7,60 5,30 17,00 24,20 00713 302 11
12 172 8,00 5,60 18,00 26,30 00713 302 12
13 184 8,60 6,00 19,40 28,30 00713 302 13
14 196 9,00 6,20 20,60 30,40 00713 302 14
15 208 9,60 6,50 22,00 32,40 00713 302 15
16 220 10,00 6,80 23,20 34,60 00713 302 16 1/10
17 232 10,50 7,20 24,40 36,60 00713 302 17
18 244 11,00 7,40 25,70 38,70 00713 302 18
19 256 11,50 7,70 27,00 40,70 00713 302 19
20 268 12,00 8,00 28,40 42,80 00713 302 20
21 280 12,40 8,30 29,70 45,00 00713 302 21
22 292 12,90 8,60 31,00 47,00 00713 302 22
24 315 13,90 9,20 33,80 51,00 00713 302 24
27 350 15,30 10,00 37,80 56,70 00713 302 27
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
30 386 16,70 11,00 41,80 62,40 00713 302 30

1/5
32 410 17,70 11,50 44,50 66,30 00713 302 32
34 434 18,70 12,20 47,20 70,00 00713 302 34
36 458 19,60 12,70 50,00 74,00 00713 302 36
41 518 22,00 14,30 56,60 83,60 00713 302 41
1/3
46 580 23,80 15,60 67,80 95,60 00713 302 46
Individual se trae a pedido.
15 03 0045
LLAVES DE BOCA ABIERTA
Métrico versión corta con las cabezas
abiertas
• DIN 3118
• Cromo-vanadio endurecido
• Cromado, cabeza y anillo pulido brillante.
• Geometría: ambas cabezas desviadas a
15º e inclinadas a 15º.
• Aplicación: por su construcción abierta
permiten trabajar en instalaciones de aire
hidráulicas.
L a1 a1 ∅ d1 ∅ d2 B1 min B2 min
mm mm mm mm mm mm mm mm Art. Nº U/E
10 x11 153 8 8,5 19,4 21,4 7 9 00714 240 101 1
11 x 13 174 8,5 10,5 22,8 25,3 9 11 00714 240 113 1
12 x 14 174 8,5 10,5 22,8 25,3 9 11 00714 240 124 1
14 x 17 195 11 12,5 27,4 31,4 11 14 00714 240 147 1
17 x 19 212 12 13 31,2 33,3 14 15 00714 240 179 1
22x24 242 15 16 38.5 42 17 18 00714 240 224
24x27 259 16 17 42.6 46.6 18 20 00714 240 247
30x32 297 19 20.5 50.6 52.6 22 24 00714 240 302
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 03 0061
SET LLAVES PTA/PTA ARTICULADA 6 PIEZAS
Métrico de lado doble con articulación
Art. Nº 01714 230 9
• Material: con 31% Cromo - 3% Vanadio

endurecido.
• Superficie: Cromo plateado mate.
• Geometría: Una cabeza desviada 15° y
otra articulada hasta 230°.
• Llave y cabeza de gran dureza.
Aplicaciones:
• Ideal para los tornillos del sistema de frenos,
para uso en espacios reducidos por ej:
sistemas de aire acondicionado, distintos
tapones de carter, dirección asistida y
suspensión neumática.
• La cabeza articulada de 230° permite
Usos de llaves hexagonales abiertas. trabajar en lugares y posiciones de difícil
acceso.
Contenido:
Set mm Art. Nº U/E

6 8, 9, 1 O, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 01714 230 9 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 03 0062
Llave corona de golpe
• Diseño: métrico, recto.
• Corona: 12 caras.
• Material: acero especial forjado con alta
resistencia al impacto.
• Superficie: gris acero.
• Geometría: eje de perfil corto y fuerte para
resistir golpes fuertes, para usos exigentes.
L a d1
Art. Nº U/E
mm mm mm mm
27 180 16 46 00715 261 27
30 190 17 52 00715 261 30
32 190 17 52 00715 261 32
36 205 18 58 00715 261 36
41 230 20 66 00715 261 41
46 240 22 74 00715 261 46 1
50 255 24 80 00715 261 50
55 270 25 86 00715 261 55
60 280 26 93 00715 261 60
65 300 30 102 00715 261 65
70 330 33 110 00715 261 70
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 03 0063
CHICHARRA WÜRTH 1/4”
Art. Nº 00712 014 0
La solución adecuada para cada

aplicación
72 dientes · paso fino para trabajos
de precisión
Disco selector de giro

Carraca con cabeza delgada y compacta
Dentado fino con 72 dientes - 5º ángulo de giro
1. Conmutación del sentido de giro rápido

y fácil
2. Accionador más grande que la cabeza
para facilitar el agarre, incluso con una
sola mano.
3. Manerol cromado y ergonómico.lncli-
nación justo para facilitar la moniobra-
bilidad en su uso.
Juego de reparación
Salida Longitud Norma Versión Mango

6,3 - 1/4” 135 mm DIN 3122, ISO 3315 Cromado 2 componentes
Art. Nº U/E
00712 001 1
* El mantenimiento regular prolonga la vida

útil de la herramienta.
CONJUNTO DE CHICHARRA DE 1/4”
Art. Nº 00965 11 16
Material de sujeción: espuma dura con efecto

fijador
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Contenido: 16 piezas
1 Carraca, 1 prolongado de 100mm.
1 prolongador de 150mm, 1 articulación, 12
vasos de SW 4; 5: 5,5; 6; 7: 8; 9; 10; 11:
12: 13; 14.
15 04 0011
CHICHARRA 1/2” ARTICULADA
90 mm Chicharra articulada de 1/2 pulgada
40 mm con cabeza móvil en 360º con bloqueo
115 mm
Material:
• Cromo-Vanadio
36,6 mm • Punta Cromo-Molibdeno.
• Acabado: Satinado.
250 mm
310 mm

Llave chicharra con cabeza móvil 360° 1/2” 00715 808 2 1
Vea el video
Cabeza móvil en 360° con bloqueo

CMS 26/06/2015 - CHL - © •
15 04 0013
CHICHARRA MARTILLO 1/2”
Art. Nº 00712 012 05
U/E : 1
Puede ser usada como chicharra

convencional y tambien como martillo
Versión:
Negro fosfatizado
Mango bicomponente
Rápido, simple de manipular, de tamaño

compacto, palanca de cambio de giro
protegida en el cuerpo macizo para mayor
maniobrabilidad y agarre
Cuadrante Dientes Forma
12,5 - 1/2” 48 DIN 3122, IOS 3315
L1 L2 L3
260mm 240mm 116mm
D1 B1 B2
26mm 30mm 40mm
Aplicaciones
Precaución
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
No golpear elementos eléctricos No usar extensiones No sumergir en soluciones químicas
15 04 0020
CONJUNTO chicharra ¼ “MINI” CON dados MULTI, 23 PIEZAS
Art.-Nr. 00965 11 23
U/E: 1
Herramientas especiales extrema-

damente compactas, con chicharra,
dados y adaptadores para poder ser
usadas en espacios muy reducidos
Chicharra
• Salida: 1/4“ de acuerdo con las normas
DIN 3126-C 6.3 y E 6.3.
• Cabeza: Extremadamente compacta con
72 dientes de paso fi no y un ángulo de
giro de 5°.
• Versión: cromado con mango de dos
componentes, diseño delgado y con un
ángulo de inclinación del mango de 10°
para facilitar el uso.
• Construcción robusta y resistente para un alto
rendimiento: par de apriete hasta 40 Nm.
Maxima flexibilidad
• Los componentes incluidos en el conjunto
Contenido
permite múltiples combinaciones para
Descripción Tipo Tamaño Art. Nº U/E
adaptarse a todo tipo de trabajos.
Chicharra 1/4” mini 100 mm 00712 014 5 Aplicaciones
6 dados multi (de 5,6,8,10,11 y 13mm) 22 mm 00713 113 05/06/08/10/11/13
• Ideal para trabajos en vehículos,
Punta PH1 00614 176 274
motocicletas, bicicletas, náutica, maquinaria
Punta PH2 00614 176 461
industrial, pequeña maquinaria, muebles,
Punta plana 0,8 x 5,5 00614 175 653
hobby, mantenimiento doméstico, etc.…
Punta Allen, 3 mm 00614 176 93
Punta Allen, 4 mm 00614 176 94
Punta Allen 5 mm 00614 176 95
Punta Allen 6 mm 00614 176 96
25 mm 1
Conector 1/4” 00614 176 700
Punta TX 10 00614 311 0
Punta TX 15 00614 311 5
Punta TX 20 00614 312 0
Punta TX 25 00614 312 5
Punta TX 27 00614 312 7
Punta TX 30 00614 313 0
Extensión 00613 716
100 mm
Adaptador 00613 715
Consultar stock.
CMS MKT 30/01/2015 - CHL - © •
15 04 0039
CONJUNTO DE CHICHARRA DE 1/4”
Art. Nº 00965 11 16
Material de sujeción: espuma dura con efecto

fjjador
1carraca, 1 prolongador de 100mm, 1
prolongador de 150mm, 1 articulación, 12
vasos de SW 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11:
12; 13; 14.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 04 0040
JUEGO DE DADOS PASANTES MULTIFUNCIONAL 36 PZS
Art.- Nº 00965 13 036

U/E: 1
Amplio conjunto de herramientas de

dados multifuncionales pasantes
• Solucionador de problemas para lugares
de dificial acceso
• Ideal para pernos largos
Caracteristicas del orificio pasante
El dado multifuncional es adecuado para las
cinco cabezaz de tornillo (hexágono métricas,
métricas cuadrado, bi-hexagonales métrica,
pulgadas hexagonal, cabeza TX).
Con orificio pasante para tornillos Paso a través de la chicharra con Toma para adaptador de 1/4 .
y varillas roscadas. Chicharra baja altura en comparación con Cerradura de Seguridad a través
flexible cabeza con cerradura. chicharras convencionales. de la liberación por botón.
Contenido:
• Chicharra reversible
• 1 extensión de 75 mm
• 12 dados: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 mm
• 1 adaptador para 1/4
• 1 adaptador para 3/8 “zócalo universal
• 1 xadaptador para 1/2 “zócalo universal
• 19 piezas para : PH1, 2, 3; PZ1, 2, 3; TX10, 15, 20, 25, 27, 30, 40; ranurado 0,8 x 5,5;
1,2 x 8,0; zócalo 3, 4, 5, 6 mm hexágono
CMS MKT 19/05/2015 - CHL - © •
15 04 0041
CHICHARRA REVERSIBLE WÜRTH 3/8‘‘
Art. Nº U/E
00712 038 0 1
• Salida: 10 = 3/8”.
Norma: DIN 3122, ISO 3315.
Cabeza: 72 dientes finos con un ángulo
de giro de 5°.
• Versión: cromado con mango de dos
componentes.
Juego de reparación
Art. Nº U/E
Medidas Juego de reparación
00712 001 1
El mantenimiento regular prolonga la vida útil de
la herramienta.
Calidad hasta el último detalle
Robusta y resistente Conmutación del sentido Acabado biselado

Valores de par de torsión por de giro rápido y fácil Proporciona un mejor agarre
encima de los exigidos por el Accionador más grande que la facilitando la extracción de los
estándar del DIN alemán. cabeza para facilitar el agarre vasos.
incluso con una sola mano o
dedos aceitosos.
Mango ergonómico de 2 Maneral cromado y Engranaje de paso fino

componentes ergonómico con 72 dientes
Fabricado con materiales Inclinación justa para facilitar la El paso fino de los dientes
CMS MKT 28/10/2014 - CL - © •
antideslizantes y resistentes a los maniobrabilidad en su uso. reduce considerablemente la

químicos presentes habitualmente distancia mínima necesaria para
en talleres; Ej.: aceites, engranar el siguiente diente.
carburantes, limpiadores,etc… Esto posibilita el uso en espacios
reducidos.
15 04 0050
Dados de impacto 1” versión corta
DIN 3127, ISO 1174
Fabricado en acero forjado con cuadrante de 1 “
versión corta.
L1 D1 D2 t
mm mm mm mm mm Art. Nº U/E
24 58 42 54 17 00714 15 01 1
27 58 46 54 17 00714 15 02 1
30 60 50 54 21 00714 15 03 1
32 60 52 54 21 00714 15 04 1
33 60 53 54 21 00714 15 33 1
36 65 56 54 30 00714 15 05 1
38 65 59 54 30 00714 15 38 1
41 67 63 54 31 00714 15 41 1
42 74 64 54 36 00714 15 42 1
46 74 69 54 36 00714 15 46 1
50 80 74 54 42 0071415 50 1
55 87 80 54 44 00714 15 55 1
60 87 86 54 44 00714 15 60 1
65 90 92 54 46 00714 15 65 1
70 96 99 54 51 0714 15 70 1
dados de impacto 1” versión larga

DIN 3127, ISO 1174
Fabricado en acero forjado con cuadrante de 1 “
versión larga.
L1 D1 D2 t
mm mm mm mm mm Art. Nº U/E
24 100 42 54 21 00714 151 24 1
27 100 46 54 23 00714 151 27 1
30 100 50 54 50 00714 151 30 1
32 100 52 54 50 00714 151 32 1
33 100 53 54 50 00714 151 33 1
34 100 55 54 50 00714 151 34 1
36 100 56 54 64 00714 151 36 1
38 100 59 54 64 00714 151 38 1
41 100 63 54 64 00714 151 41 1
46 100 69 54 62 00714 151 46 1
55 100 80 54 60 00714 151 55 1
acople reductor 1” a 3/4”

Acero forjado.
Conector hembra: cuadrante 1 “ .
Conector macho: cuadrante 3/4”.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
D1 L1
S1 S2 mm mm Art. Nº U/E
3/4” 1” 54 75 00714 152 02 1
15 04 0070
nu
SET Dado impacto largo ½” 16 piezas
Art.-Nr. 90714 120 16

U/E: 1
Características
• Fabricados en Cromo Vanadio (CR-V) que
asegura una larga vida útil.
• En un soporte con cuadrantes para cada
dado.
• Unidad de medida: milímetros.
• Cuadrante: 1/2’’
• Con estriado interior que mejora el agarre
del perno sin dañarlo.
Medidas U/E
10 1
11
12
1
1 85%
13 1
14 1
15 1
16 1 Extrae pernos rodados
17 1
hasta 85%
18 1
19 1
20 1
21 1
22 1
23 1
24 1
25 1
CMS MKT 19/01/2015 - CHL - © •
15 04 0071
n
BARROTE ARTICULADO DE 1/2‘‘ Y 3/4’’
Art.-Nr. 90715 812 ...
Características
• Conjunto: cabezal oscilante de 180°.
• Diseño: Cromado
Uso:
• La herramienta permite 180° de giro para
aplicaciones en lugares de difícil acceso.
Largo en mm Art. N° U/E

610 90715 812 2 1
1016 90715 812 3 1
CMS MKT 18/02/2015 - CHL - © •
15 04 0078
n
CHICHARRA ARTICULADA 1/2’’ X 24’’
Art.-Nr. 90712 130 003
Características
Uso:
Largo en mm Art. N° U/E

610 90712 130 003 1
CMS MKT 18/02/2015 - CHL - © •
15 04 0079
CHICHARRA würth 1/2”
Art. Nº 00712 012
014 0
La solución adecuada para cada

aplicación
72 dientes · paso fino para trabajos
de precisión
Disco selector de giro

Chicharra con cabeza delgada y com-
pacta
Dentado fino con 72 dientes - 5º ángulo de giro
1. Conmutación del sentido de giro rápido

y fácil
2. Accionador más grande que la cabeza
para facilitar el agarre, incluso con una
sola mano.
3. Manerol cromado y ergonómico.lncli-
nación justo para facilitar la moniobra-
bilidad en su uso.
Salida Longitud Norma Versión Mango Juego de reparación

12,5 - 1/2” 250mm DIN 3122, ISO 3315 Cromado 2 componentes
Art. Nº U/E
00712 001 1
* El mantenimiento regular prolonga la vida

útil de la herramienta.
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 04 0080
BARROTE 1/2”
Norma: DIN 3122, ISO 3315

Mango deslizante: con fijación
mediante bola.
Versión: cromado, pulido.
Aplicación: con mango en T o L.
L B1 B2 D A
Art. No. U/E
en mm en mm en mm en mm en mm
295 25 40 13 25 00712 130 201 1
DADO BUJÍA LARGO 80MM

Con imán; lo que facilita el montaje y desmontaje
de las bujías, incluso en sitios de difícil acceso.
• Material: Cromo-Vanadio.
SW l D1 D2 t Peso
Art. Nº U/E
(mm) (Pulg.) (mm) (mm) (mm) (mm) (gr.)
16,0 5/8 80 22 22 9 165 00715 51 47
18,0 11/16 80 25 25 9 180 00715 51 48 1
20,8 13/16 80 27 26 9 190 00715 51 49
Dado de Bujía 14mm 3/8”

o
• Con anillo de imán para la fijación de

la bujía.
• Diseño: cromado y pulido.
• Cuadrante: 3/8”, con ranura para seguro
de bola, y hexágono exterior de 17 mm.
• Tipo de dado: bi-hexagonal
• Para bujías hexagonales o bi-hexagonales.
• Especialmente diseñado para vehículos
Peugeot y Citroën
CMS MKT 12/05/2015 - CHL - © •
L1 D1 D2 t
Art. No. U/E
en mm en mm en mm en mm en mm
14 70 19 18 11 00715 51 537 1
15 04 0081
BARROTE 1/2
Características
• Norma: DIN 3122, ISO 3315
• Mango bicomponente ergonómico
antideslizante.
Uso:
L en mm B1 en mm B2 en mm A en mm L en mm Art. No. U/E

365 15 37 33 15” 00712 130 101
1/10
490 20 37 35 20” 00712 130 102
CMS MKT 28/08/2013 - CHL - © •
15 04 0083
LLAVE DE CORONA PARA USO PESADO
Diseño: métrica, compensada.
Corona: bihexagonal.
Material: acero cromo vanadio.
Superficie: cromado.
Geometría: desplazamiento en el extremo de
la corona.
Aplicaciones: la ejecución de gran torque.
La gran resistencia de la cabeza de la corona

y la longitud del barrote hacen de esta llave
adecuada para el trabajo más pesado.
Barrotes
L3 Dia d2 Art. Nº L1 Dia d1 a h L2

enmm en mm en mm en mm en mm en mm en mm en mm Art. Nº U/E
460 19 00715 28 101 24 180 38 17 30 555 00715 28 24 1
27 190 41 17 32 560 00715 28 27 1
30 200 48 18 34 565 00715 28 30 1
610 22 00715 28 102 32 235 49 18 34 730 00715 28 32 1
36 245 55 20 36 735 00715 28 36 1
38 250 56 21 38 740 00715 28 38 1
41 265 62 22 40 745 00715 28 41 1
760 25 00715 28 103 46 280 69 23 40 910 00715 28 46 1
50 290 76 26 43 920 00715 28 50 1
55 300 81 28 46 925 00715 28 55 1
860 30 00715 28 104 60 345 90 31 49 1050 00715 28 60 1
65 355 98 33 53 1060 00715 28 65 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 04 0085
Prolongador 1 /2”
Norma: DIN 3123. ISO 3316
Versión: cromado, pulido
Entrada : 1 /2” con ranura para bola de fijación.
Salida: 1/2” con bola de fijación
D1 D2 L L Art. Nº U/E
en mm en mm mm pulgadas
23 15 125 5” 00712 138 105 1
23 15 250 10” 00712 138 110 1
1. Prolongador de seguridad: Evita

la caída accidental de la llave de vaso.
2. Prolongador en ángulo: Aplicación:

Posibilidad de movimiento hasta 8° en
zonas de difícil acceso.
Articulación de 1/2”
Norma : DIN 3123. ISO 3316
Version : cromado y pulido
Entrada: 1/2” con ranura para bola de fijación.
Salida: 1/2“ con bola de fijación
Articulación: frenada.
Se mantiene en la posición previamente fijada.
D1 L1
1/2” 1/2” 25 70 00712 138 301 1
CMS MKT 15/04/2015 - CL - © •
15 04 0090
EXTENSIÓN DE DADOS 1/2” L75MM C/LED
• Entrada : 1 /2” con ranura para bola de
fijación.
• Salida: 1/2” con bola de fijación
▸▸ Extensión de Seguridad:
• Evita la caída accidental de la llave
de dado.
▸▸ Botón de Desbloqueo:
• Pulsando el botón, suelta la llave de
dado
▸▸ Botón de encendido y apagado
del led
• Diseñado especialmente para trabajar
Largo mm Art. Nº U/E en lugares de poca visibilidad
75 mm 00715 13 202 1 • Led para una mayor luminosidad en
lugares con acceso restringido de luz.
• Extensión con Led ideal para llevar en
caja de dados de 1/2”

CMS MKT 22/09/2014 - CHL - © •

Pulsando el botón, suelta la llave de dado.
15 04 0091
Llave de DADO 1/2”, pulgadas
• Acabado: Cromado pulido mate.
• Entrada: ½” con ranura para bola de
fijación.
• Salida: Hexagonal pulgadas,
• Powerdriv.
• Geometría: Corta.
L1 D1 D2 Peso
SW mm mm mm mm mm Art. Nº U/E
3/8 38,0 16,1 21,9 12 00712 131 201 1
7/16 38,0 17,9 21,9 12 00712 131 202
1/2 38,0 19,1 21,9 12,5 00712 131 203
9/16 38,0 20,6 21,9 13 00712 131 204
19/32 38,0 21 21,9 13 00712 131 205
5/8 38,0 22,9 21,9 13 00712 131 206
11/16 38,0 24,6 21,9 13 00712 131 207
3/4 38,0 26,5 24,7 19 00712 131 208
25/32 38,0 27,9 25,5 19 00712 131 209
13/16 38,0 28,5 25,5 19 00712 131 210
7/8 41,0 29,9 26,5 22,5 00712 131 211
15/16 41,0 32 29 22,5 00712 131 212
1 41,0 34 30 22,5 00712 131 213
11/16 44,0 36 32,2 25,5 00712 131 214
11/8 44,0 37,7 33,5 25,5 00712 131 215
13/16 44,0 40 36 25,5 00712 131 216
11/4 44,0 42 38,1 25,5 00712 131 217

CMS MKT 28/01/2014 - CL - © •
15 04 0100
Llave de DADO 1/2”, Torx interior
Versión: cromado pulido/mate.
Entrada: 1/2” con ranura para bola
de fijación.
Salida: Torx macho.
Geometría: Corta.
D2 L1 L2 D1
TX mm mm mm mm Art. Nº U/E
20 3,86 60 24 22 00715 133 20 1
25 4,43 60 24 22 00715 133 25 1
27 4,99 60 24 22 00715 133 27 1
30 5,52 60 24 22 00715 133 30 1
40 6,65 60 24 22 00715 133 40 1
45 7,82 60 24 22 00715 133 45 1
50 8,83 60 24 22 00715 133 50 1
55 11,22 60 24 23 00715 133 55 1
60 13,25 60 24 24 00715 133 60 1
Llave de DADO 1/2”, Métrico

Norma: DIN 3124, ISO 2725
Versión: cromado, pulido/mate.
Entrada: 1/2” con ranura para bola de
fijación.
Salida: Métrico hexagonal, Powerdrive.
Geometría: corta.
L1 D1 D2 t
SW mm mm mm mm Art. Nº U/E
8 36 13 23 8 00712 131 108 1
9 36 14,2 23 9 00712 131 109 1
10 36 15,5 23 9 00712 131 110 1
11 36 16,7 23 10 00712 131 111 1
12 36 18 23 11 00712 131 112 1
13 36 19,2 23 11 00712 131 113 1
14 36 20,5 23 13 00712 131 114 1
15 36 21,7 23 13 00712 131 115 1
16 36 23 23,2 13 00712 131 116 1
17 36 24,2 23,2 13 00712 131 117 1
18 36 25,5 23,5 14 00712 131 118 1
19 36 26,7 24,7 14 00712 131 119 1
20 36 28 25,5 14 00712 131 120 1
21 38 29,2 26 14 00712 131 121 1
22 38 30,5 26,5 16 00712 131 122 1
23 38 31,7 27,7 16 00712 131 123 1
24 38 33 29 18 00712 131 124 1
26 38 35,5 31,5 18 00712 131 126 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
27 44 36,7 32,2 20 00712 131 127 1

28 44 38 33,5 20 00712 131 128 1
30 44 40,5 36 22 00712 131 130 1
32 44 43 38,1 24 00712 131 132 1
34 47 45,5 40 25 00712 131 134 1
15 04 0110
DADO DE IMPACTO DE 1/2‘‘ LARGO
Dado de impacto 1/2” versión larga
• Norma: DIN 3121/ISO 1174
• Versión: Negro mate
• Diseño: forjado pavonado.
• Agujero para pasador de bloqueo y
ranura para junta tórica.
mm L1 mm D1 mm D2 mm t mm Art. Nº U/E
13 78 21 25 14 00714 13 13
16 78 25 30 17 00714 13 131
17 78 26 30 17 00714 13 14
18 78 27,5 30 17 00714 13 142
19 78 28,7 30 19 00714 13 15 1
21 78 30 30 24 00714 13 151
22 78 32 30 24 00714 13 16
24 78 35 30 24 00714 13 17
27 78 38,7 30 24 00714 13 18

CMS MKT 28/08/2013 - CHL - © •
15 04 0111
DADO MÚLTIPLE 1/2’’ SW 13-32
Características
• Para apretar y soltar todo tipo de tornillería
(allen, pulgadas, métricos, torx, cuadrado,
hexagonal, etc) .
• Aplicable como llave tubular desde sw13-32.
• Ahorro de tiempo y espacio.
• Gracias a sus 54 polines cargados por
un resorte, los tornillos se fijan firmemente.
Advertencia
• Herramienta de función múltiple, que no
debe sobrepasar el torque máximo indicado.
• Este dado no reemplazo llaves profesionales
ni caimanes.
L Fmax
mm mm Nm Art. Nº U/E
7 – 19 3/8” 53,5 SW 19: 225 00714 121 907 1
13 – 32 1/2” 87 SW 32: 450 00714 131 907 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 04 0115
CAJA DE HERRAMIENTAS 91 PIEZAS multifuncional
Práctica caja de herramientas de
91 piezas multifuncional para uso
portátil.
Art.-Nr. 00965 93 121
Amplia selección de herramientas

• Todas las herramientas comunes en un
sólo estuche
Estuche de alta calidad
• Estuche de plástico con tapa de aluminio
plegable
• Tamaño: 423 x 360 x 86 mm
La forma del estriado interno que tiene el dado
multifuncional nos permite sacar cinco tipos
distintos de pernos (Hexagonal milimétrico,
hexagonal pulgada, cuadrada, poligonal y torx).
Contiene
Contiene
Llave combinada ZEBRA® 11
00713 301 08 - Descripción Art. Nº U/E
partes: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
00713 301 22 Destornillador ZEBRA® ranura ver,
16, 17, 19, 22 mm 00613 231 065
1.2 x 6.5 x 150 mm
Alicates: 180 mm 00715 01 575
ZEBRA® Screwdriver PH 1 00613 232 01
Martillo, 400 g 00715 731 40
ZEBRA® Screwdriver PH 2 00613 232 02
Llave corrediza, 250 mm 00714 02 71
Adaptador de puntas bit 1/4” 00614 176 680
Probador de voltaje 3.0 mm,
00715 53 05 Surtido puntas bit, 30 partes:
150 - 250 Volt
1 x AW 10, 25, 30 /Hex. interno
Ratchet ZEBRA® 1/4” 135 mm 00712 014 0 1
3,4,5 mm / TX 15, 40
Rótula cardán ZEBRA® 1/4” 00713 118 301 1 x ranura 4.5 x 0.6; 5.5 x 0.8;
Extensión ZEBRA® 1/4” 50 + 100 6.5 00614 …
00713 118 102/104 x 1.2 mm
mm
2 x AW 20 / PH1, 2 / PZ1 /
Llave de dado ZEBRA® 1/4” 12
00713 113 04 - 1 TX 10, 20, 25, 30
partes: 4; 5; 5,5; 6; 7;
00713 113 14 3 x PZ 2
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm
Soporte bit 1 x , 51 mm 00614 176 711
Chicharra 1/2” ZEBRA® 250 mm 00712 012 0
Rótula cardán ZEBRA® 1/2” 00712 138 301
Extensión ZEBRA® ZEBRA® 1/2”
00712 138 105/110
125, 250 mm Du C T o
Ro
Llave de dado ZEBRA® 1/2”
P
19 partes multifuncional: 10, 11,

00712 134 10 -
12, 13, 14,
00712 134 32
CMS MKT 14//08/2015 - CHL - © •
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm
N u E Vo
Dest. ZEBRA® 1/4”, cuadrado 00613 430 310
Destornillador ZEBRA® ranura
00613 231 735
ver, 0.6 x 3.5 x 100 mm
15 04 0118
CAJA DE HERRAMIENTAS 91 PIEZAS
Práctica caja de herramientas para
uso portátil.
Art.-Nr. 00965 93 120
Amplia selección de herramientas

• Todas las herramientas comunes en un
sólo estuche
Estuche de alta calidad
• Estuche de plástico con tapa de aluminio
plegable
• Tamaño: 423 x 360 x 86 mm
Contiene
Descripción Art. Nº U/E Contiene
Llave combinada ZEBRA® 11 Descripción Art. Nº U/E
00713 301 08 -
partes: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Destornillador ZEBRA® ranura ver,
00713 301 22 00613 231 065
16, 17, 19, 22 mm 1.2 x 6.5 x 150 mm
Alicates: 180 mm 00715 01 575 ZEBRA® Screwdriver PH 1 00613 232 01
Martillo, 400 g 00715 731 40 ZEBRA® Screwdriver PH 2 00613 232 02
Llave corrediza, 250 mm 00714 02 71 Adaptador de puntas bit 1/4” 00614 176 680
Probador de voltaje 3.0 mm, Surtido puntas bit, 30 partes:
00715 53 05
150 - 250 Volt 1 x AW 10, 25, 30 /Hex. interno
1
Ratchet ZEBRA® 1/4” 135 mm 00712 014 0 3,4,5 mm / TX 15, 40
1 x ranura 4.5 x 0.6; 5.5 x 0.8;
6.5 00614 …
Extensión ZEBRA® 1/4” 50 + 100 x 1.2 mm
00713 118 102/104
mm 2 x AW 20 / PH1, 2 / PZ1 /
Llave de dado ZEBRA® 1/4” 12 1 TX 10, 20, 25, 30
00713 111 104 - 3 x PZ 2
partes: 4; 5; 5,5; 6; 7;
00713 111 114
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm Soporte bit 1 x , 51 mm 00614 176 711
Chicharra 1/2” ZEBRA® 250 mm 00712 012 0
Extensión ZEBRA® ZEBRA® 1/2”
00712 138 105/110
125, 250 mm
LLave de dado ZEBRA® 1/2”
19 partes: 10, 11, 12, 13, 14, 00712 131 110 -
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 00712 131 132
CMS MKT 29/04/2015 - CHL - © •
22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm

Dest. ZEBRA® 1/4”, cuadrado 00613 430 310
Destornillador ZEBRA® ranura
00613 231 735
ver, 0.6 x 3.5 x 100 mm Vea el video
15 04 0119
JUEGO DADOS 1/4”, 42 PIEZAS
Art. Nº 00965 11 42
• Caja metálica con espuma.

• 1 Llave carraca.
• 1 Junto cordánica.
• 1 Extensión de 100 mm.
• 12 Dados, versión corta; 4, 5, 5,5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm.
• 1 atornillador 1/4”
• 9 Dados versión largo: 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14 mm.
• 1 Adaptador rápido de puntas.
• 15 Puntas: PH 1, 2, 3, 0,8 x 5,5 mm.
• Paleta interior hexagonal. 3, 4, 5, 6 mm.
• TX 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40.
JUEGO DADOS MULTIFUNCIONAL 1/4” + 1/2”, 56 PIEZAS

Art. Nº 00965 17 056
• Caja metálica con espuma.

Herramientas 1 /4”.
• 1 Junta cardánica.
• 12 Dados: 4, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14 mm.
Set 1 /2”.
• 19 Dados: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28,
30, 32 mm.
• 1 Atornillador de 1 /4 “.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
• 1 Adaptador rápido de puntas.

• 15 Puntas: PH 1,2,3; Paleta 0,8x5,5;
hexagonal. 3, 4, 5, 6 mm.
• TX 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40.
15 04 0120
CONJUNTO chicharra 1/4” CON CABEZA ESFÉRICA ARTICULADA
Chicharra multifunción con cabeza

esférica articulada y mango ajustable.
Accesorios más comunes incluidos.
3 en 1. Se puede utilizar como una
chicharra convencional, como destor-
nillador o como chicharra en T.
• Salida: Cuadrante de ¼”.
• Standard: DIN 3122, ISO 3315.
• Chicharra: paso fino de 72 dientes con
ángulo de giro de 5° de espacio.
• Cabeza con ángulo ajustable hasta 270°.
• Mango: Mango de dos componentes y
dos posiciones; normal y en T con traba.
• Contenido: 27 piezas.
• 9 dados hexagonales: 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13 y 14 mm.
• 14 dados con puntas:
Art. Nº U/E
PH 1, PH2, PH3.
00965 014 27 1
• Allen: 4, 5 y 6.
• TX: 10, 15, 20, 25, 27, 30 y 40.
Volumen de suministro:
• Plana: 1,0 x 5,5.
Descripción Largo mm Art. No. U/E • 2 Extensiones: 50 y 150 mm.
Llave con chicharra de cabeza esférica 145 00712 014 05
9 dados hexagonales: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 22 00713 111 1xx
12, 13, 14
14 dados con punta: PH 1, PH 2, PH 3; 25 00715 118 0x
Internal hex.: 4; 5; 6 25 00715 115 0x
TX: 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 25 00715 113 xx
1
Puntas planas: 1.0 x 5.5 25 00715 117 55
Extensiones 50; 150 00715 118 102
00715 118 116
Unión cardánica 33 00713 118 301
Espuma inserta 215 x 105 x 30 00955 014 27
Caja de metal, tamaño 1 220 x 110 x 35 00955 715 1
Se puede utilizar como una chicharra convencional. Puede ser utilizado como un destornillador. Se puede utilizar con mango en T. Su cabezal de
Con eyector rápido y bloqueo de seguridad. chicharra giratoria, cuando se fija al ángulo deseado,
se bloquea con la rueda giratoria.
CMS MKT 04/09/2012 - CHL - © •
L1 L2 L3 B1 B2 D1 D2 Art. Nº U/E
145 130 77 18.5 26.5 26 20 0712 014 05 1
15 04 0121
JUEGO DE DADOS POLIGONAL 1‘‘ 13 PIEZAS
Conjunto de chicharra 1”
• Métrico,12 caras
• 1 cabeza de chicharra.
• 1 barrote.
• 1 cuadradillo para barrote.
• 1 extensión de 200 mm.
• 1 extensión de 400 mm.
• 8 dados métricos: 12 caras
• SW 36, 41, 46, 50, 55, 60, 65, 70 mm.
Art. Nº. 00965 15 12
mm L1 mm D1 mm D2 mm t mm Art. Nº U/E
36 40 51 45 24 00714 151 136
41 42 57 45 27 00714 151 141
46 47 65 50 30 00714 151 146
50 47 70 57 33 00714 151 150
1
55 50 76 57 36 00714 151 155
60 50 82 57 39 00714 151 160
65 55 88 57 42 00714 151 165
70 60 94 68 45 00714 151 170
CMS MKT 01/06/2015 - CHL - © •
15 04 0122
juego de dados 1/2˝ 23 piezas hexagonal
Art.-Nr. 00965 13 12
U/E: 1
Multiuso
En caja metálica con compartimientos
de espuma de alta calidad para man-
tenerlas en orden.
Contenido
Descripción Encastre Forma Longitud U/E
Llave chicharra 250
Extensión 76
Extensión 152
Junta cardánica 73
19 dados-
versión corto: 1/2” 1
10, 11, 12, 13,
14, 15, 16,
-
17, 18, 19, 20,
21, 22, 24,
26, 27, 28, 30 y
32 mm
15 04 0123
FO
IN
O
EV
NU
CONJUNTO DE DADOS 1/2” CON LLAVE CHICHARRA MULTIFUNCIONAL
Art.-Nr. 00965 13 020

U/E: 1
Multiuso
En caja metálica con compartimientos
de espuma de alta calidad para man-
tenerlas en orden.
Contenido
Descripción Encastre Forma Longitud U/E
Llave chicharra 250
Extensión 76
Extensión 152
Junta cardánica 73
19 dados-
versión corta: 1/2” 1
10, 11, 12, 13,
14, 15, 16,
-
17, 18, 19, 20,
21, 22, 24,
26, 27, 28, 30 y
32 mm
DU C T O
RO
P
CMS MKT 21/09/2015 - CHL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 04 0124
CONJUNTO DE DADOS EXTRACTORES 1/2”
Art. Nº 00965 13 900
Conjunto de 14 piezas para la extrac-

ción de tornillos y tuercas dañadas
Vasos para la extracción de tornillos
y tuercas dañadas
• Material: Cromo-Molibdeno con acabado

anticorrosivo.
• Paredes interiores en espiral que permite
una excelente adaptación al tornillo o
tuerca a extraer.
• Fácil extracción de tornillos y tuercas
dañadas o con caras redondeadas.
• Útil incluído que permite retirar del vaso
el tornillo o tuerca extraído.
Aplicaciones
• Vehículos ligeros, pesados y de agricultura
(ruedas y carrocerías).
• Máquinas industriales, de producción y
construcción.
Piezas Contenido Art. Nº U/E • Para construcciones metálicas como vigas,
14 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27 00965 13 900 1 escaleras, etc...
CMS MKT 25/11/2015 - CL - © •
15 04 0125
DADO EXTRACTOR CABEZA DAÑADA MULTI perfil 3/8“
Gracias a este nuevo diseño de toma,
este dado soluciona el problema de
aflojar piezas hexagonales dañadas,
redondeadas así como en buen estado.
• Puede ser utilizado universalmente para
montaje, mantenimiento y reparaciones.
• Acabado superficial: cromado, pulido
• Cuadrante: 3/8” con ranura para
bola de fijación
• Toma: Hexagonal, multi-
perfil
Como utilizar • Geometría: Corto
3 EN 1
sin daños redondeado dañado
L1 D1 D2 t
Art. Nº. U/E
mm mm mm mm mm
8 28 13.5 17.5 10 00713 124 08
9 28 15 17.5 10 00713 124 09
10 28 16 17.5 10 00713 124 10
11 28 18.3 20.5 10 00713 124 11
12 28 19.3 21.5 10 00713 124 12
13 28 20.5 21.5 10 00713 124 13
14 28 20.5 21.5 15 00713 124 14 1/10
15 30 23.5 22 15 00713 124 15
16 30 23.5 22 15 00713 124 16
17 30 26.5 24.2 15 00713 124 17
18 30 26.6 24.2 15 00713 124 18
19 30 27.5 25 15 00713 124 19
Adaptador de 1/2 “a 3/8”, longitud total 36 mm 00712 138 401
SET DE DADOS EXTRACTORES CABEZA DAÑADA 3/8“ 13 piezas

Dado hexagonal multiperfil incluye portadados
Art. Nº. U/E
a presión
CMS MKT 26/03/2014 - CHL - © •
8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19mm + adaptador de
13 pzs. 00713 124 0 1
1/2” a 3/8” y soporte metálico
15 04 0127
juego de dados 1/2˝ hexagonales antideslizantes 11 pzs
Art.-Nr. 00965 13 011

U/E: 1
• Fabricados en cromo vanadio

• Dado cuadrante de 1/2˝
• Hexagonales
Medidas (mm) Largo (mm) D1 (mm) D2 (mm) Cantidad • Dados con ranuras para tomar pernos con
14 20,3 22 cabeza dañada hasta 50%.
15 21,5 22 • Suministrado con soporte.
16 23 23
17 23,95 23,95
38
18 25 25
19 26,5 26,5 1
20 27,65 26
21 28,65 27
22 29,9 28
23 40 30,95 29
24 31,85 30
Estriado interno
para mejor agarre
CMS MKT 24/06/2015 - CHL - © •
15 04 0128
juego de dados 1/4˝ hexagonales antideslizantes 12 pzs
Art.-Nr. 00715 302 5

U/E: 1
• Fabricados en cromo vanadio

• Dado cuadrante de 1/4˝
• Hexagonales
Medidas (mm) Largo (mm) D1 (mm) D2 (mm) Cantidad • Dados con ranuras para tomar pernos con
5 7,85 cabeza dañada hasta 50%.
5,5 8,6
6 9,3 11,85
7 10,6
8 11,85
9 12,85 12,85
25 1
10 14,35 14,35
11 15,7 15,7
12 16,85 16,85
13 17,7 17,7
14 19,5 19,5
15 21 21
Estriado interno
para mejor agarre
CMS MKT 24/06/2015 - CHL - © •
15 04 0129
Juego dados poligonal 1/2” 21 pzs
Art. Nº 00965 13 20
Características
• Caja metálica con relleno de espuma sólida
para guardar piezas.
Contenido:
• 1 chicharra 1/2.
• 1 alargador de 125mm.
• 1 junta cardánica.
• 1 barrote corredero 1/2.
• 16 dados poligonales: SW 10, 11 ,12,13,
14, 15, 16, 17, 18, 19,22,24,27,30,32,
34.
Juego dados multifuncional 1/2” 23 pzs

Art. Nº 00965 13 023
Características
• Conjunto en caja de metal, con relleno
de espuma sólido para guardar piezas.
Contenido:
• 1 carraca 1/2.
• 1 alargador de 125 mm.
• 19 dados de SW 10 hasta SW 32.
Tabla de equivalencias
Dado Hexagonal
multifuncional corona Hexagonal Torx Cuadrante
L1 D1 D2 t
mm mm pulgada TX mm mm mm mm mm
10 10 mm 3/8” E12 8 mm 36 15,5 23 9
11 11 mm 7/16” E14 9 mm 36 16,7 23 10
12 12 mm 15/32” E16 10 mm 36 18 23 11
13 13 mm ½” - - 36 19,2 23 11
14 14 mm 9/16” E18 - 36 20,5 23 13
15 15 mm 19/32” - 12 mm 36 21,7 23 13
16 16 mm 5/8” E20 13 mm 36 23 23 13
17 17 mm - - 14 mm 36 24,2 23,2 13
18 18 mm - E22 - 36 25,5 23,5 14
19 19 mm ¾” E24 - 36 26,7 24,7 14
20 20 mm 25/32” - 16 mm 36 28 25,5 14
21 21 mm 13/16” E26 17 mm 38 29,2 26 14
22 22 mm 7/8” E28 18 mm 38 30,5 26,5 16
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
24 24 mm 15/16” E30 19 mm 38 33 29 18
26 26 mm - E32 21 mm 38 35,5 31,5 18
27 27 mm 11/16” E34 22 mm 44 36,7 32,2 20
28 28 mm 11/8” E36 23 mm 44 38 33,5 20
30 30 mm 13/16” E38 24 mm 44 40,5 36 22
32 32 mm 11/4” E40 26 mm 44 43 38,1 24
15 04 0130
Juego de dados MULTIFUNCIONAL 1/4’’ 32 piezas
Art. Nº 00965 11 032
Características
• Caja metálica con relleno de espuma sólida
para guardar piezas.
Tabla de equivalencias
Dado Hexagonal
multifuncional corona Hexagonal Torx Cuadrante
L1 D1 D2 t
mm mm pulgada TX mm mm mm mm mm
4 4 mm 5⁄32” E5 – 22 6,8 11,9 5
5 5 mm - - 4 22 8,1 11,9 5
5,5 5,5 mm 7/32” - 4,4 mm 22 8,7 11,9 5,5
6 6 mm - E8 5 mm 22 9,3 11,9 6
7 7 mm 9/32 . - 22 10,8 11,9 6
8 8 mm 5/16” E - 10 - 22 11,9 11,9 7
9 9 mm 11/32” - - 22 13,4 13,4 7
10 10 mm 3/8” E12 8 mm 22 14,5 14,5 10
11 11 mm 7/16” E14 9 mm 22 15,9 15,9 10
12 12 mm 15/32” E16 10 mm 22 16,9 16,9 10
13 13 mm ½” - - 22 18,0 18,0 11
14 14 mm 9/16” E18 - 22 19,6 19,6 11
Contenido
Descripción Salida Longitud Art. Nº U/E Descripción Salida Longitud Art. Nº U/E
Llave chicharra 138 mm 00714 11 151 1
Punto paleta 0,8 x 5,5 00614 175 653 1
Extensión 100 mm 00713 118 104 1
Extensión 150 mm 00713 118 106 1 Punta hex. int SW 3 00614 176 93 1
Junta cardánica 33 mm 00713 118 301 1 Punta hex. int SW 4 00614 176 94 1
Atornillador 216 mm 00613 430 311 1 Punta hex. int SW 5 00614 176 95 1
Adaptador mandril Punta hex. int SW 6 00614 176 96 1
30 mm 00715 11 01 1 25 mm
cambio rápido TX 10 00614 311 0 1
TX 15 00614 311 5 1
1 TX 20 00614 312 0 1
12 dados multifunciona- 00713 113 04 -
22 mm TX 25 00614 312 5 1
les SW 4 - 14 00713 113 14 1
TX 30 00614 313 0 1
Punta PH 1 00614 176 274 1 TX 40 00614 314 0 1
Punta PH 2 25 mm 00614 176 461 1 225x125x
Punta PH 3 00614 176 648 1 Caja metálica 00955 715 1 1
35mm
-
Producto se trae a pedido. 220x105x
Relleno 00955 11 32 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
30mm
15 04 0132
CONJUNTO DE CHICHARRA DE 1/2” ALLEN
Art. Nº 00965 13 110
Características
• Material de sujeción: espuma dura para
su mejor fijación.
• 1 chicharra.
• 10 dados allen.
• SW 5,6,7,8,9,10,12,14,17,19.
CONJUNTO DE DADOS DE 1/2” ALLEN Y TORX 31 PIEZAS

Art. Nº 00965 13 310
Características
• Conjunto de dados cuadrante de 1/2‘
con inserto.
• Allen (corto y largo).
• TORX (corto y largo).
• Corona (corto y largo).
Contenido:
▸ 31 piezas
• 8 dados TX, versión corta
• TX 25, 27, 30, 40, 45, 50, 55, 60
• 4 dados TX, versión larga
• TX 30, 40, 50, 60
• 4 dados corona, versión corta
• M 5, 6, 8, 10
• 3 dados corona, versión larga
• M 8, 10, 12
• 8 dados Allen, versión corta
• 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17 mm
• 4 dados Allen, versión larga
• 6, 8, 10, 12 mm
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Productos anexos
Caja metálica 350x260x55 mm, Tamaño 4
Art. N º 0955 715 4
Espuma dura con sujeción
Art. N º 0955 13 310
15 04 0133
Set de Puntas 10 mm con Chicharra
Art. Nº 00965 12 370
Características
• Chicharra para puntas de 10mm.
• Adaptador adicional estándar para
chicharras de 1/2”.
• Chicharra de bajo perfil.
• Cabeza: 72 dientes, ángulo de giro 5°,
cabeza compacta.
• Mango: cromado, de gran agarre, toma
de dos componentes.
Contenido
Descripción Salida Longitud Art. Nº U/E Descripción Salida Longitud Art. Nº U/E
Carraca para bits 1 TX 40 00614 788 240 1
175mm 00714 12 100
10mm 1 TX 45 00614 788 245 1
1 TX 50 00614 788 250 1
Adaptador para
37mm 00715 13 03 Allen SW5 00614 788 305 1
carraca 1/2” 1
Allen SW6 00614 788 306 1
TX20 inviolable 00614 788 20 1 Allen SW7 00614 788 307 1
30mm
TX40 inviolable 00614 788 40 1 XZN M 5 00614 788 405 1
TX 20 00614 788 120 1 XZN M 12 00614 788 412 1
TX 25 00614 788 125 1 XZN M 6 00614 788 506 1
TX27 00614 788 127 1 XZN M 8 00614 788 508 1
TX 30 00614 788 130 1 XZN M 10 00614 788 510 1
75mm
TX 40 00614 788 140 1 XZN M 12 00614 788 512 1
TX 45 00614 788 145 1 PH 2 00614 788 902 1
TX 50 00614 788 150 1
PH 3 00614 788 903 1
TX 55 00614 788 155 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 04 0134
Dado 3/4’’ métrico, 12 caras
Características
• Norma: DIN 3124, ISO 2725
• Versión: cromado, pulido/mate.
• Entrada: 3/4” con ranura para bola de
fijación.
• Salida: métrico 12 caras.
• Geometría: corta.
L1 D1 D2 t
mm mm mm mm mm Art. Nº. U/E
21 52 31 34,5 12 00715 141 21 1
22 52 32 34,5 14 00715 141 22 1
24 52 34,5 35 16 00715 141 24 1
27 54 38,5 35 18 00715 141 27 1
30 56 43 36 20 00715 141 30 1
32 56 45 38 22 00715 141 32 1
34 60 46 38 24 00715 141 34 1
36 65 50 39 24 00715 141 36 1
38 65 53 39 25 00715 141 38 1
41 65 56 38 27 00715 141 41 1
46 65 63 48 30 00715 141 46 1
50 68 68 48 33 00715 141 50 1
55 70 74 48 36 00715 141 55 1
60 70 80 48 39 00715 141 60 1
ConJunto de chicharra 3/4’’ métrico, 12 caras.

Art. Nº 00965 14 150
Contenido
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
• 1 llave chicharra
• 1 extensión de 200mm.
• 1 extensión de 400mm.
• 1 junta cardánica
• 1 barrote
• 10 dados métr ico: 12 caras sw
22;24;27;30;32;36;38;41;46;50.
15 04 0135
juego de dados 3/4˝ poligonal en pulgadas 21 pzs
Art.-Nr. 00965 14 151

U/E: 1
Juego de dados poligonales en

pulgadas, cuadrante 3/4
Contiene:
18 dados medidas:
2”
1” 7/8
1” 3/4
1” 13/16
1” 5/8
1” 1/2
1” 7/16
1” 3/8
1” 5/16
1” 1/16
1” 1/8
1” 3/16
1” 1/4
1”
7/8”
15/16”
Extensión larga, corta, barrote
de fuerza articulado y chicharra.
CMS MKT 26/03/2014 - CHL - © •
15 04 0136
FO
IN
O
EV
NU
CONJUNTO DE CHICHARRA 3/8˝
Art.-Nr. 00965 12 19
U/E: 1
• 3/8” pulgadas
• Material del mango la chicharra: espuma
densa para mejor sujeción.
Contenido:
• 19 piezas. / 1 chicharra / 1 extensión 125
mm / 1 extensión 250 mm / 1 adaptador
articulado / 15 dados en pulgada: 1/4,9/
32,5/16,11/32,3/8,7/16,1/2,9/16,19
/32,5/8,11/16, 3/4,25/32,13/16, 7/8
DU C T O
RO
P
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 04 0137
Juego de dados de 5 puntas
Art. Nº 00715 113 900
Características
• Set de 7 piezas.
• Tamaños: 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40.
• Diseño: cromo plateado mate.
• Cuadrante: 1/4”.
• Punta: perfil de 5 puntas con perforado
central.
• Geometría: corto.
Aplicaciones
• Perfil especial con perforado central para
el montaje de:
• Sensores de temperatura, sensores para
el flujo de aire y sistemas modernos de
inyección diesel ej.:
• Sistema de inyección Bosch para VW, Audi,
Seat, Skoda, BMW, Opel, Mercedes-Benz.
• Sistemas de Air Bag (DC).
Contenido • Espejos retrovisores exteriores (Mercedes-
Benz C,E, S-Class).
L1 L2 D1
mm mm mm mm mm Art. Nº. U/E
10 2.7 37.0 17.5 12.0 00715 113 910 1
15 3.0 37.0 17.5 12.0 00715 113 915 1
20 3.5 37.0 17.5 12.0 00715 113 920 1
25 4.1 37.0 17.5 12.0 00715 113 925 1
27 4.6 37.0 17.5 12.0 00715 113 927 1
30 5.1 37.0 17.5 12.0 00715 113 930 1
40 6.1 37.0 17.5 12.0 00715 113 940 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 04 0140
Dado cuadrante 1/2 “ Allen
• Acabado en cromo, pulido / satinado
• Unidad: 1/2 “de bolas de ranura de
retención
• Salida: hexágono, métrico
• Norma: DIN 7422
mm L1 mm L2 mm L3 mm D1 mm Art. Nº U/E
4 60 20 6,0 22,5 00715 137 040 1/10
5 60 20 7,5 22,5 00715 137 051 1/10
5 180 140 7,5 22,5 00715 137 052 1/10
6 60 20 9,0 22,5 00715 137 060 1/10
6 90 50 9,0 22,5 00715 137 061 1/10
6 140 100 9,0 22,5 00715 137 062 1/10
7 60 20 10,5 22,5 00715 137 07 1/10
7 100 60 10,5 22,5 00715 137 072 1/10
8 60 20 – 22,5 00715 137 080 1/10
8 90 50 – 22,5 00715 137 081 1/10
8 140 100 – 22,5 00715 137 082 1/10
9 60 20 13,5 22,5 00715 137 09 1/10
10 60 20 – 22,5 00715 137 100 1/10
10 90 50 – 22,5 00715 137 101 1/10
10 140 100 – 22,5 00715 137 102 1/10
12 60 20 – 22,5 00715 137 120 1/10
12 140 100 – 22,5 00715 137 122 1/10
13 60 20 – 25,0 00715 137 13 1/10
14 60 20 – 25,0 00715 137 14 1/10
17 60 20 – 28,0 00715 137 17 1/10
19 60 20 – 30,0 00715 137 19 1/10
• Cromado, pulido / satinado

• Unidad: 1/2 “ de bolas de ranura de
retención
• Salida: Allen, costumbres
• Geometría: corto
mm L1 mm L2 mm L3 mm D1 mm Art. Nº U/E
3⁄16 60 20 7,16 22,5 00715 137 50 1/10
7⁄32 60 20 8,34 22,5 00715 137 51 1/10
1⁄4 60 20 9,53 22,5 00715 137 52 1/10
5⁄16 60 20 11,9 22,5 00715 137 53 1/10
3⁄8 60 20 – 22,5 00715 137 54 1/10
7⁄16 60 20 14,0 22,5 00715 137 55 1/10
CMS MKT 29/01/2015 - CHL - © •
1⁄2 60 20 – 22,5 00715 137 56 1/10

9⁄16 60 20 – 25,0 00715 137 57 1/10
15 04 0144
Dados de Impacto Würth DIN 3129
• Cuadrado impulsor DIN 3121 . • El bloque con pasador y anillo-0 evita la separación del dado de
• Para todos los destornilladores de golpe y normales. la herramienta impulsora y garantiza como consecuencia un alto
• El acero especial, forjado en la articulación, garantiza una alta grado de seguridad al trabajar.
resistencia a la rotura y al desgaste, lo que significa un incremento
en la duración del dado.
• Seguridad al trabajar.
ConJunto de dados de Impacto 1 /2’’

Art. Nº 00714 13 25
Contenido
SW/mm L/mm Realización Art. Nº U/E
17 00714 13 19 1
19 Con hexágono extra largo 00714 13 20 1
45
22 para tuercas de rueda. 00714 13 21 1
24 00714 13 24 1
dados de Impacto 3/4’’

Dados de impacto, versión corta
mm mm mm mm mm Art. No. U/E

17 50 31 44 12 00714 14 01
18 50 32 44 12 00714 14 011
19 50 33 44 14 00714 14 02
21 50 35 44 16 00714 14 021
22 50 37 44 16 00714 14 03
24 50 39 44 16 00714 14 04
1
27 54 43 44 16 00714 14 05
30 54 47 44 23 00714 14 06
32 56 49 44 23 00714 14 07
33 56 51 44 23 00714 14 071
34 56 52 44 23 00714 14 072
36 56 54 44 23 00714 14 08
Prolongador Würth para CHICHARRA de 3/4

CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Pasador de unión Anillo·0 Art. N° U/E

175 780 00714 14 17 1
25 45 00714 14 20 00468 036 50
250 1095 00714 14 18 1
15 04 0160
Dados Hexagonales 1 /2’’ de impacto versión corta
SW/mm L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Pasador Ovalillo Art. N° U/E

3/8” 16,5 78 00714 13 02 1
10 17,5 00714 13 03 1
25 80 00714 13 26 00468 019 40
12 20,0 00714 13 04 1
13 21,0 83 00714 13 05 1
14 22,5 85 00714 13 06 1
15 38 23,7 125 00714 13 07 1
16 25,0 130 00714 13 071 1
17 26,0 125 00714 13 08 1
18 27,5 135 00714 13 081 1
19 00714 13 09 1
30 29,0 130 00714 13 27 00468 024 40
21 00714 13 091 1
22 39 32,5 140 00714 13 10 1
24 41 35,0 175 00714 13 11 1
27 44 39,0 200 00714 13 12 1
30 50 42,2 240 00714 13 30 1
Dados Hexagonales 1 /2’’ de impacto versión LARGA

13 20,5 210 00714 13 26 00714 13 13 1
16 23,5 280 00714 13 131 1
17 26,0 300 00714 13 14 1
17 28,5 290 00714 13 27 00714 13 141 1
18 80 30 26,0 300 00468 024 40 00714 13 142 1
21 31,2 330 00714 13 151 1
22 32,5 330 00714 15 06 00714 13 16 1
24 35,0 390 00714 13 17 1
0074 13 27
27 39,0 450 00714 13 18 1
Prolongación würth
L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Pasador Ovalillo Art. N° U/E

75 140 00714 13 22 1
25 15 00714 13 26 00468 019 40
150 225 00714 13 23 1
Dado 1/2” de impacto con Hexágono interior profundo para tuercas de rueda
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •

17 28 130 00714 13 19 1
19 31 155 00714 13 20 1
45 30 00714 13 27 00468 024 40
22 35,5 180 00714 13 21 1
24 38 215 00714 13 24 1
15 04 0161
CONJUNTO DADOS IMPACTO PARA LLANTAS ALUMINIO
Art. Nº 01713 132 890
Con protector antirayas tanto para

llantas de aluminio como para torni-
llos cromados.
Características:
• Cumple con las normas: DIN 3121/
ISO 1174.
• Acople interior de 1 /2”.
• Cápsula protectora de plástico para evitar
posibles rayas en la pintura de las llantas.
• Protector de goma interior para evitar rayas
sobre la cabeza de los tornillos cromados.
• Acabado plástico con sistema de código
de color, que simplifica el reconocimiento
de la dimensión del dado previniendo la
pérdida de tiempo (Productividad).
• Dado hexagonal , para una mejor
transmisión de fuerza sobre las caras
del tornillo, evitando el redondeo de sus
esquinas.
• Especialmente fabricados para llantas
de aluminio.
Set Medida Art. Nº U/E • Protección exterior para evitar marcas
3 dados 17 19 21 01713 132 890 1 y rayas.
• Impecable presentación en acero
anodizado.
CONJUNTO DADOS IMPACTO

Art. Nº 00714 130 30
Para llantas de aluminio

• Cuadradillo interior de 1 /2”.
• Cápsula protectora de nylon para proteger
de ralladas o posibles golpes a la llanta.
• Protector de goma interior para evitar
ralladas sobre la cabeza del tornillo.
• Fabricados en acero Cromo de alta
resistencia.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
SW L D1 D2 D3 t
mm mm mm mm mm mm Art. Nº
17 85 30 24,4 26,8 22 00714 130 17
19 85 30 26,5 28,8 22 00714 130 19
21 85 30 28,4 30,7 22 00714 130 21
15 04 0162
FO
IN
O
EV
NU
SET DADOS IMPACTO PARA LLANTAS DE 1/2” 3 PCS
Art.-Nr. 00714 130 35

U/E: 1
Descripción:
• Set de 3 dados de impacto para pernos
de rueda en medidas 17, 19 y 21mm.
• Acabado negro mate.
• Material: Cromo molibdeno.
Especificaciones:
• Este set está diseñado para entregar una
larga vida útil.
• Para trabajar con pistolas de impacto de ½”.
D1 D2 L U/E
mm mm
1/2” DR. 17 MM 26 26 78 1
1/2” DR. 19 MM 28 28 78 1
1/2” DR. 21 MM 30 30 78 1
DU C T O
RO
CMS MKT 21/09/2015 - CL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 04 0163
fo
in
o
ev
nu
SET DE DADOS DE IMPACTO 1/2‘‘ 14 PIEZAS
Set de dados de Impacto

Art.-Nr. 00714 13 259
• Fabricados en Cromo Vanadio (CR-V) que

asegura una larga vida útil.
• En caja metálica para su protección y orden.
• Unidad de medida: milímetros.
• Cuadrante: 1/2’’
Medidas Art. Nº U/E

10
11
12
13
14
15
16
00714 13 259 1
17
19
21
22
24
27
30
D1 mm D2 mm L mm
1/2”DR.10MM 17 24 78
1/2”DR.11MM 19 24 78
A 1/2”DR.12MM 20 24 78
1/2”DR.13MM 21 24 78
1/2”DR.14MM 22 24 78
1/2”DR.15MM 24 24 78
1/2”DR.16MM 24 24 78
1/2”DR.17MM 26 26 78
B
1/2”DR.18MM 28 28 78
1/2”DR.19MM 28 28 78
1/2”DR.21MM 30 30 78
1/2”DR.24MM 34 30 78
C 1/2”DR.27MM 38 30 78
1/2”DR.30MM 42 30 78
CMS MKT 22/01/2015 - CHL - © •
15 04 0167
Dados de Impacto 1 ‘’ VERSIÓN CORTA
• Norma: DIN 3129/DIN 3121/ISO 1174

24 42 650 00714 15 01 1
60
27 46 655 00714 15 02 1
00714 15 06 00468 045 70
30 63 49,5 695 00714 15 03 1
32 64 52 700 00714 15 04 1
33 63 54 780 00714 15 07 00468 045 80 00714 15 33 1
36 67 57 765 00715 15 06 00468 045 70 00714 15 05 1
38 65 60 790 00714 15 38 1
54
41 71 63 920 00714 15 41 1
42 74 64 00714 15 42 1
46 74 70 1100 00714 15 46 1
50 80 74 00714 15 50 1
55 84 80 00714 15 55 1
60 87 86 00714 15 60 1
65 90 92 00714 15 65 1
Dados de Impacto 1 ‘’ Versión larga

• Norma: DIN 3129/DIN 3121/ISO 1174
SW/mm L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Ovalillo Art. N° U/E

32 54 52 1280 00714 151 32 1
33 110 54 53 1250 00468 045 70 00714 151 33 1
41 54 63 1500 00714 151 41 1
prolongador de Impacto 1 ‘’
Long./mm Peso/gr. Art. N° U/E
300 1350 00714 152 01 1
175 800 00714 158 607 1
Acople reductor 1’’ a 3/4’’

CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
D1 L1
3/4” 1” 54 75 00714 152 02 1
15 04 0170
DADO DE IMPACTO CORTO 1’’ HEXAGONAL
Medida mm Largo mm Art. Nº U/E

27 30714 15 27 1
30 30714 15 30 1
58
32 30714 15 32 1
33 3071415 33 1
DADO DE IMPACTO LARGO 1’’ HEXAGONAL
Medida mm Largo mm Art. Nº U/E

30 30714 151 30 1
98
33 30714 151 33 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 04 0172
LLAVES DINAMOMÉTRICAS
• Herramienta de precisión con exactitud
de ± 3% del valor ajustado, según norma
• Ajuste fácil y preciso.
• Escala en Nm y también en lbf.ft.
• Con cabeza de carraca (72 dientes) para
trabajos en lugares de difícil acceso.
• Percepción acústica al llegar al tope
señalado para no forzar los tornillos.
• La gama de 1/2” se suministra en un
estuche de plástico, excepto 714 71 20
Con certificado de calibración incluido.
Par de apriete Escalado RA* LA* L1 L2 B1 B2 D1 Art. Nº U/E

Nm lbf.in mm mm mm mm mm mm
1/4” 4 - 20 40 -180 1 si no 220 205 17 25 40 00714 71 20 1
*RA = torque derecho, LA= torque izquierdo
Par de apriete Escalado RA* LA* L1 L2 B1 B2 D1 Art. Nº U/E

Nm lbf.in mm mm mm mm mm mm
3/8” 20 - 100 15 - 80 1 si no 350 330 22 33 37 00714 71 21 1
1/2” 20 - 100 15 - 80 1 si no 350 330 22 37 00714 71 22 1
1/2” 40 - 200 30 - 150 2 si no 440 420 26 42 00714 71 23 1
1/2” 60 - 300 45 - 220 2 si si 570 550 26 45 00714 71 24 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
*RA = torque derecho, LA= torque izquierdo
15 05 0010
Llave DE TORQUE
Características
• Llave para puntos hexagonales, certificada.
• Medición independiente de longitud.
• Certificación DIN/ ISO 9000 ff.
• Pequeño margen de diferencia +/- 3%.
Par de apriete Escalado mm gr Carraca ∅ mm Art. Nº U/E

Nm lbf.in mm
3/4” 300 - 1000 225 - 740 10 1750 5.800 75 00714 71 25 1
Par de apriete Escalado mm gr Art. Nº U/E

Nm lbf. in mm
1/4” 1-5 10 - 50 1/10 170 110 00714 71 19 1
GONIÓMETRO DE TORQUE ANGULAR

Características
• Para el apriete de tornillos en función del
ángulo de giro.
• Cavidad de transmisión de 1/2” espiga
de 1/2”.
• Después de apretar la unión roscada con
el par de giro correspondiente/ se sitúa la
aguja del goniómetro en “0” y se reaprieta
la unión atornillada de acuerdo con el
ángulo señalado.
• Aguja móvil y ajustable de “0” desde
cualquier posición.
• A d e c u a d o p a r a c u a l q u i e r l l a ve
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
∅ mm g Art. Nº U/E dinamométrica con espiga de transmisión

75 0 - 360 º 270 00713 71 12 1 de 1/2”
15 05 0011
o
nf
n
Adaptador medidor de torque digital 1/4” y 3/8”
Art.-Nr. 90714 710 200
Características
• Se puede utilizar en cualquier tipo de
chicharra de ½, convirtiendo la herramienta
común en una llave de precisión.
• Se puede utilizar como herramienta de
calibración para llaves de torque análogas.
• Pantalla con iluminación led.
• Se puede girar la pantalla en un rango
de 240°.
• Memoria interna para grabar hasta 10
rangos de torque.
Descripción Art. Nº
Adaptador medidor de torque digital 90714 710 200
Especificaciones técnicas
Torque máximo 200 N/m
Rango de torque 40 – 200 N/m
Contenido
Descripción Cantidad
Adaptador de torque digital 1/2’’ 1
Adaptador entrada de 1/2’’ salida de 1/4’’ 1 DESCARGA AQUÍ MANUAL
Adaptador entrada de 1/2’’ salida de 3/8’’ 1
Pila CR 2032 1 EL MANUAL DE USO
Vea el video
CMS MKT 16/02/2015 - CHL - © •
15 05 0015
Multiplicador de fuerza Würth
Fácil montaje y desmontaje de torni-
llos y tuercas
• Facilita el montaje de tornillos y tuercas que

requieren un alto par de apriete.
• Fácil desmontaje de tornillos y tuercas
fuertemente apretados.
• En combinación con una llave dinamométrica,
posibilidad de un apriete controlado.
Art. Nº. 00997 332 737 00714 71 600 • Utilizable con llave de cruz, chicharra o
Factor multiplicador 3x1 3x1 barrote.
Par máximo entrada Nm 450 1000 • Gracias a su tamaño puede ser utilizada
Par máximo salida Nm 1400 3000
en espacios reducidos.
• Construcción compacta, lo que permite
Entrada 1/2˝ 3/4”
obtener un amplio campo de aplicaciones
Salida 3/4” 1”
incluso en lugares de difícil acceso.
Largo/altura/diámetro mm. 420/84/72 500/115/92
• Incluye barrote de apoyo.
Diámetro mango 18,8 25,4
Largo cabeza mm 123 170
Largo mango mm. 298 330
Peso gr. 2310 4810
Composición material CR-MO 4140 CR-MO 4140
U/E 1 1
1400 Nm
Explicación Art.- Nº 00997 332 737
Es una herramienta que multiplica exactamente el par de entrada por el radio especificado.
Un engranaje planetario que está situado en el interior de la llave multiplica el par de entrada
por 3. Gracias a una relación de multiplicación de 1:3 se puede conseguir un par de 3000 3000 Nm
Nm solo con una aplicación de 1000Nm, también en caso de aplicar una llave dinomométrica Art.- Nº 00714 71 600
con un brazo de palanca corto.
Modo de uso
Poner una llave de vaso en el cuadrado de accionamiento de salida.
Al trabajar con el multiplicador de par, el barrote de apoyo gira en sentido contrario. Este
barrote debe posicionarse convenientemente, apoyándose perpendicularmente en un objeto
sólido cercano a la tuerca que quiere apretar o soltar.
Nota: se encuentra el par necesario de la siguiente manera, dividir el por requerido por 3. El
resultada es el par de entrada.
Atención Importante:
Solo para ser utilizado con herramientas
manuales. No utilizar con pistola de impacto.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 05 0020
Martillos de plástico
• Piezas de impacto y mango de cambio
rápido.
• Encaje fuerte y seguro de las piezas.
• Martillo combinable con otras piezas de
impacto.
• Por ser un martillo combinado, tenemos
dos martillos en uno.
• Completo con piezas de impacto:
composición de goma negra y plástico rojo.
Martillo Cabeza Mango

Ø Largo Largo Largo Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (gr.) Art. Nº U/E
40 330 110 278 655 00715 72 10 1
50 365 135 312 1130 00715 72 20 1
Carcasa metálica Mango martillo

Ø (mm) Art. Nº U/E Ø (mm) Art. Nº U/E
40 00715 72 11 1 40 00715 72 12 1
50 00715 72 21 1 50 00715 72 22 1
Piezas de impacto
Ø Fuerza
Versión Propiedades Art. Nº U/E
(mm) impacto
40 Plástico Golpe Resistente a 00715 72 13 2
50 rojo duro grasa y aceite 00715 72 23 2
40 Composición Golpe Dureza Shore 00715 72 14 2
50 de goma semi-duro Prox. 95A 00715 72 24 2
40 Nylon Golpe Resistente a 00715 72 15 2
50 blanco muy duro grasa y aceite 00715 72 25 2
40 Metal blando Dureza máx. Sust. mart. 00715 72 16 2
50 plateado de impacto cobre/plomo 00715 72 26 2
Martillos SIN REBOTE

• Relleno del cabezal: pequeñas bolas
de acero.
• Piezas de impacto de nylon.
• Al golpear el martillo, las bolas de acero
actuan de segundo golpe.
• No se pierde la fuerza en el retroceso.
Recambio para martillo sin rebote

CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
Ø Cabeza Largo Total Peso Ø (mm) Art. Nº U/E

(mm) (mm) Largo (mm) (gr.) Art. Nº U/E
30 00715 72 53 1
30 115 350 300 00715 72 52 1
40 00715 72 55 1
40 125 375 500 00715 72 54 1
50 00715 72 57 1
50 135 385 800 00715 72 56 1
15 06 0010
Martillo CARROCERO
• Con superficie cilíndrica grande y delgada,
con peña curva.
<-> ∅ Peso
mm mm mm gr. Art. Nº U/E
135 40 14x3 330 00715 74 30 1
Mango de repuesto de martillo carrocero
<-> Peso
mm gr. Art. Nº U/E
300 95 00715 74 35 1
Martillo alemán de aJustador

Características
• Din 1041.
• Forma alemana, martillo lacado, peña y
guía pulidos.
• Mango de madera de fresno ovalado.
Peso neto sin Longitud de Peso con mango

mango (gr) mango (mm) (gr) Art. Nº U/E
200 280 275 00715 731 20 1
CMS MKT 06/06/2015 - CL - © •
15 06 0021
Martillo PARA MEcánico
• Con superficie cilíndrica grande y delgada,
con peña curva.
Martillo completo Mango

Wt L
U/E
g mm
Art. Nº Art. Nº
800 350 00715 731 80 00715 735 80 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 06 0024
Martillo DE GOMA
DIN 5128 forma A
• Ambas caras planas.
• Con mango de fresno lacado.
∅ Longitud Longitud Peso

mm cabeza mm mango mm g Art. Nº U/E
65 115 340 510 00715 734 08 1
Martillo para la construcción

• Forma alemana según DIN 7239
• Ensayado por TÜV-GS.
• Cabeza negra.
• Placa metálica remachada junto a la cabeza.
Peso (g) Art. Nº U/E

600 00715 733 01 1
Con soporte magnético para clavos
Peso (g) Art. Nº U/E
600 00715 733 02 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 06 0025
Herramientas de golpe würth 6 piezas
Art. Nº 00714 63 41
Punzón Würth para pasadores

• Según DIN 7250.
• Cabezal mejorado.
L1 mm L2 mm a mm d mm Peso gr Art. Nº U/E

2 00714 63 25
30
2,5 60 00714 63 26
40 3 00714 63 27
10
4 00714 63 28
150 65
5 00714 63 29
1
50 6 70 00714 63 30
8 80 00714 63 31
12
10 115 00714 63 32
175 80 10 4 60 00714 63 33*
Juego de punzones para pasadores, cont.:ø 2,3,4,5,6 y 8 00714 63 41
* para frenos de disco Producto se trae a pedido.
conjunto cincel 4 piezas
Art. Nº 00714 63 40
• Cinceles de golpe mejorados, impiden

que se produzcan rebordes y rebabas en
la cabeza.
• Mango fuertemente endurecido, por lo
que es especialmente resistente al desgaste
Cromo Vanadio.
• Mango PVC resistente al aceite, evita
accidentes por resbalar.
• Mango formado de 8 cantos, lo que
evita que la herramienta caiga rodando
involuntariamente. Especialmente indicada
para trabajos en andamios.
• Los golpes de rebote son amortiguados por
el mango y no se transmiten hacia la mano.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Conjunto contiene
Ancho de
Largo corte en Peso Art. Nº U/E
mm mm
250 32 23x13 440 00714 63 34
230 26 26x7 250 00714 63 35
1
300 26 18 600 00714 63 36
250 50 26x13 550 00714 63 37
15 06 0026
Botadores de golpe
Art. Nº 00714 63 259 (5 piezas)
• Mango ergonómico de dos componentes.

• Agarre seguro, trabajo libre de fatiga.
• Protección a la vibración.
• El mango absorbe la vibración y oscilación
mientras es golpeado.
• Protección contra golpes.
• Previene daños a las manos.
• Fabricado en acero endurecido para
herramientas.
• Larga duración.
• Dureza en la punta de trabajo 54 - 58 HRC.
• Dureza de la cabeza de golpe 38 - 46 HRC.
L S1 S D
150 30 10 2 00714 63 252 1
150 30 10 3 00714 63 253 1
150 30 10 4 00714 63 254 1
150 30 10 5 00714 63 255 1
150 30 10 6 00714 63 256 1
Juego de botadores 1
00714 63 259
2,3,4,5 y 6 mm
Dimensiones largas
L S1 S D Art. Nº U/E
mm mm mm mm
230 60 10 8 00714 63 308
240 60 10 10 00714 63 310
260 60 10 12 00714 63 312
1
280 60 15 14 00714 63 314
290 60 15 16 00714 63 316
Set de 5 piezas 00714 63 320
Punto de Centro
Con mango plástico de dos compo-
nentes
• Dureza en lo punto de trabajo 54 - 58 HRC
• Dureza de la cabeza de golpe 38 - 46 HRC.
L S1 S D Art. Nº U/E
mm mm mm mm
120 30 10 2 00714 63 150
1
150 30 10 3 00714 63 151
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 06 0027
CONJUNTO PUNTOS Y CINCELES 6 PZAS.
• Contenido: 6 piezas x conjunto
• Apropiado para sistema ORSY 100.
Art.-Nr. 00965 63 100

U/E: 1
Descripción L (mm) s (mm) b x h (mm) Art. Nº U/E

escarpa plana 125 16 14 x 9 00714 63 01
escarpa plana 150 18 17 x 11 00714 63 02
escarpa cruz 125 5 14 x 9 00714 63 07
Descripción L (mm) a (mm) d (mm) Art. Nº 1
puntero 4 00714 63 15
botador 120 10 2 00714 63 18
botador 12 4 00714 63 20
CMS MKT 09/05/2014 - CHL - © •
15 06 0028
MARTILLO DE CARROCERO PARA BATIR CHAPA
Forma corta
<-> ∅ Peso
105 32 25x25 300 00715 74 22 1
Forma corta, superficie cilíndrica moleteada.

<-> ∅ Peso
105 32 25x25 300 00715 74 23 1
MARTILLO PARA DESABOLLADURA

Con superficie cilíndrica grande y delgada con peña recto.
Art. Nº 30715 74 310
Con superficie cilíndrica grande y delgada con peña cruzada.
Art. Nº 30715 74 311
TAS PLANO
Superficie moleteada
Anchura Longitud Altura Peso
55 125/90 25 1220 00715 74 11 1
LIMA CARROCERO MOLETEADA MANGO PLASTICO

CMS MKT 09/10/2015 - CL - © •
Anchura Longitud Altura Peso

40 315 130 600 00715 74 12 1
15 06 0030
FORMÓN
Características
• Fabricado acorde con lo norma DIN 5139.
• Hojas de cromo-vanadio de alta calidad
para evitar que se astillen los bordes de
corte.
• Dureza constante de 60 a 61 HRC, que
garantiza una resistencia superior al
desgaste.
Ancho hoja en mm Peso en gr Art. Nº U/E • Hoja pulida y protegida contra la corrosión
2 93 00715 653 02 1 con barniz transparente.
4 93 00715 653 04 1 • Mango de madero de haya, lacado, color
morrón nuez.
6 93 00715 653 06 1
8 109 00715 653 08 1
10 111 00715 653 10 1
12 118 00715 653 12 1
14 137 00715 653 14 1 Set de formones ZEBRA
16 138 00715 653 16 1
18 150 00715 653 18 1 Art. Nº 00715 653 001*
20 154 00715 65320 1
Contenido: una unidad de 6, 10, 12, 16,
22 190 00715 653 22 1 20 y 26mm de ancho de ojo.
24 193 00715 653 24 1
26 204 00715 653 26 1
28 217 00715 653 28 1
30 231 00715 653 30 1 * Producto se trae a pedido.
32 270 00715 653 32 1
35 285 00715 653 35 1
40 375 00715 653 40 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 07 0001
JUEGO DE GANCHOS Y PUNTAS 9 PZAS
Art.-Nr. 01952 000 660

U/E: 1
• Para sacar retenes o’rings o piezas

escondidas.
• Fabricados en Acero resistente.
• Mango intercambiable.
CMS MKT 30/05/2015 - CHL - © •
15 07 0010
LIMAS WÜRTH
Geometría ideal de la lima. (Corte angular • Por su composición de acero de alta • Desbasta dependiendo del grano, dejando
ideal, igualdad de altura dentado, y calidad y por un endurecimiento especial, un buen acabado
separación del dentado.) se consigue una larga duración de la lima. • Aumenta la capacidad del limado en
• Consigue una superficie limpia de la pieza a • Por su forma angular cónica se consigue espacios de superficies reducidas.
tratar, con lo que ahorra trabajos posteriores. un fuerte asiento de la lima en su mango.
LIMAS DE DESBASTE PARA PIEZAS METÁLICAS

DIN 7261 Forma A, plana
Largo (mm) 150 200 250 300 350 U/E

Ancho x
16 x 4 20 x 5 25 x 6,3 30 x 6,7 34,5 x 7,6
grosor (mm)
Peso (gr) 80 150 220 420 700
Art. Nº Art. Nº Art. Nº Art. Nº Art. Nº
Grueso 00714 61 00 00714 61 01 00714 61 02 00714 61 03 00714 61 04 1
Mediano 00714 61 05 00714 61 06 00714 61 07 00714 61 08 00714 61 09 1
Fino 00714 61 10 00714 61 11 00714 61 12 00714 61 13 00714 61 14 1

DIN 7261 Forma C, triangular
Largo (mm) 100 150 200 250 300 U/E

Ancho x
8 10 14 17 20
grosor (mm)
Peso (gr) 17 40 110 210 320
Art. Nº Art. Nº Art. Nº Art. Nº Art. Nº
Grueso 00714 61 151 00714 61 15 00714 61 16 00714 61 17 00714 61 18 1
Mediano 00714 61 192 00714 61 19 00714 61 20 00714 61 21 00714 61 22 1
Fino 00714 61 233 00714 61 23 00714 61 24 00714 61 25 00714 61 26 1

DIN 7261 Forma D, cuadrada.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Grosor (mm) 6 8 10 12,5
Peso (gr) 45 100 170 340
Art. Nº Art. Nº Art. Nº Art. Nº
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
Grueso 00714 61 821 00714 61 831 00714 61 30 00714 61 841 1

Mediano 00714 61 822 00714 61 832 00714 61 31 00714 61 842 1
Fino 00714 61 823 00714 61 833 00714 61 32 00714 61 843 1
15 08 0010
DIN 7261 Forma E de media luna.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Ancho x
16 x 5,3 20 x 6,7 25 x 8,3 30,4 x 8,4
grosor (mm)
Peso (gr) 60 120 200 460
Grueso 00714 61 33 00714 61 34 00714 61 35 00714 61 36 1
Mediano 00714 61 37 00714 61 38 00714 61 39 00714 61 40 1
Fino 00714 61 41 00714 61 42 00714 61 43 00714 61 44 1
DIN 7261 FORMA F

Luna entera.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Grosor (mm) 6,3 8 10 12,5
Peso (gr) 35 70 130 240
Grueso 00714 61 45 00714 61 46 00714 61 47 00714 61 48 1
Mediano 00714 61 49 00714 61 50 00714 61 51 00714 61 52 1
Fino 00714 61 53 00714 61 54 00714 61 55 00714 61 56 1
MANGO PARA LIMAS

• Superficie impermeable.
• La forma de pelota en la parte posterior
permite una sujeción suave y uniforme.
• Se adapta a la mano de cualquier usuario.
• Un menor esfuerzo de trabajo.
Lar go Diam. mayor Diam. perfor. Para limas de Art. Nº U/E

mm mm mm largo en mm
120 28 7 250/300/350 00714 61 624 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 08 0011
DIN 7261 FORMA F
Luna entera.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Grosor (mm) 6,3 8 10 12,5
Peso (gr) 35 70 130 240
Grueso 00714 61 45 00714 61 46 00714 61 47 00714 61 48 1
Mediano 00714 61 49 00714 61 50 00714 61 51 00714 61 52 1
Fino 00714 61 53 00714 61 54 00714 61 55 00714 61 56 1
LIMAS DE DESBASTE PARA PARA MADERAS
Largo (mm) 200 250 U/E DIN 7263 Forma C, media luna.
Anchura x grosor (mm) 20 x 6,7 23 x 7,1
Peso (gr) 120 200
Art. Nº Art. Nº
Grueso 00714 61 81 00714 61 68 1
Mediano - 00714 61 69 1
Fino - 00714 6170 1
LIMAS PARA MADERA

DIN 7263 Forma C, redonda.
Largo (mm) Anchura x grosor (mm) Peso (gr) Art. Nº U/E

250 10 150 00714 61 80 1
LIMAS DE DESBASTE PARA PLÁSTICOS
Largo (mm) Anchura x grosor (mm) Peso (gr) Art. Nº U/E DIN 7261 Forma A, media luna.
200 20 x 6,7 120 00714 61 85 1
250 25 x 8,3 280 00714 61 86 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 08 0013
Mangos para limas
De madera y con casquillo metálico, DIN 395.
Longitud (mm) Para limas de ø Orificio Art. Nº U/E

longitud (mm) (mm)
100 150 3 00714 61 57 1
110 200 4 00714 61 58 1
120 250 5,5 00714 61 59 1
130 300 7 00714 61 60 1
140 350 9 00714 61 61 1
Arco de limas para carrocero

• Adaptable para cóncavos y convexos.
• Mango de Aluminio.
• Tensor regulable.
• Ajustable (regulable) cóncavo y convexo
Mango Ancho de hoja (mm) Longitud (mm) Art. Nº U/E

Alu 33 460 00714 61 73 1
HoJa de lima para carrocerÍa

Fresado doble y radialmente, flexible.
Apropiada para el portalima Art. N° 0O714
61 73 antes citado.
Realización Dientes Longitud (mm) Art. Nº U/E

Paso grueso 9 350 00714 61 71 1
Paso medio 12 350 00714 61 72 1
CMS MKT 06/06/2015 - CL - © •
15 08 0020
CONJUNTO DE LIMATONES DE AGUJA
6 piezas
• Formas:
• Plana paralela, plana de punta redonda,
triangular. cuadrada.
• En estuche de plástico.
Denominación Longitud (mm) Art. Nº U/E

Conjunto limas de aguja 6 piezas 160 00714 61 87 1
CONJUNTO DE LIMATONES CON MANGO

Art. Nº 00714 61 90 (5 piezas)
• Mango polipropileno
Forma L S B U/E
mm mm mm
200 5,5 21 1
200 8,5 - 1
200 7,5 - 1
200 6 21 1
200 8 - 1
LIMAS UNIVERSALES
• Para roscas interiores y exteriores.
Art.Nº 00714 61 77 Art.Nº 00714 61 78 U/E

Milímetros Pulgadas
Paso Rosca Paso por UNF UNC Longitud
mm métrica ISO pulgadas Rosca (NF) Rosca (NC) mm
0,80 M 4,5 24 5/16, 3/8 -
1,00 M 6, M 7 20 7/16, 1/2 1/4
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
1,25 M 8, M 9 18 9/16, 5/8 5/16

1,50 M 10, M 11 16 3/4 3/8
230 1
1,75 M 12 14 7/8, 1 7/16
2,00 M 14, M 16 13 - 1/2
2,50 M 18, M 20, M 22 12 1.1/8, 1.1/4 9/16
3,00 M 24, M 27 11 - 5/8
15 08 0021
SET DE LIMAS CERRAJERAS
6 piezas, DIN 7283
Art. Nº 00714 61 74
Incluye:
• Plana
• Plana en punta
• Media caña
• Redonda
• Triangular
• Cuadrada
• Largo: 100mm.
• Con mango de madera.
• En estuche de plástico.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 08 0022
Escobillas manuales
Características
• Escobilla manual con mango de madera
y pelos de acero inoxidable ondulado.
Aplicación
• Universal, en talleres, industr ias
(mantenciones), agrícolas, maestranzas,
etc., para lo remoción de restos de óxido,
masillas, pinturas y otros materiales que
necesitan ser extraídos mecánicamente.
Denominación Art. Nº U/E

Escoba manual 4 filas diámetro 0.35mm 00714 69 031 1
Escoba manual 3 filas diámetro 0.35mm 30714 69 032 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 08 0023
Cepillo manual
Diseño L1 mm L2 mm L3 mm B mm Fila Art. Nº U/E

290 135 25 28 3 00697 3 1/10
Acero 0,35 mm suave
290 135 25 33 4 00697 4 1/10
Acero 0,35 mm 290 135 25 33 4 00697 14 1/10
CEPILLO MANUAL DE BRONCE

• Con 4 filas onduladas para la limpieza
previa a la soldadura, eliminación de
selladores, adhesivos, óxido y de residuos
de soldadura, En especial sobre acero
inoxidable y aluminio.
• Para trabajar de forma manual, incluso en
lugares de difícil acceso.
• Cepillo de gran concentración de alambres
ondulados.
• El soporte de madera de haya lo hace
ligero y resistente.
Descripción L1 mm L2 mm L3 mm B mm Fila Art. Nº U/E
Cepillo 4 filas púas latón 290 135 25 33 4 00697 04 1/10
CEPILLO MANGO PLÁSTICO ACERO INOX 3 FILAS

• Cepillo de acero inoxidable para uso en
el sector de productos alimenticios.
Descripción L1 mm L2 mm L3 mm B mm Fila Art. Nº U/E

CMS MKT 19/03/2014 - CL - © •
0.35 mm, smooth 290 135 35 35 3 00697 141 3
15 08 0024
IMÁN MULTIÁNGULO
Fijador magnético de ángulos para fijar
y aguantar en trabajos de soldadura,
así como para ayuda en el montaje.
• Exactitud de ángulo en uniones de piezas

metálicas planas, onduladas y redondas.
• Sustituye al “segundo hombre” en la ayuda
del montaje. Ahorra tiempo de trabajo y
costes.
• Extracción fácil por una simple fuerza lateral.
• Por su forma compacta y angular está
indicado para cualquier herramienta.
Medida (mm) Fuerza (kg.) Peso neto (gr.) Art. Nº U/E

96 x 64 27 260 00691 180 1
El imán multiangular ofrece estas ventajas

de ángulo: 30°, 45°, 60°, 75°, 90°.
Otras posibilidades son los ángulos de:
105°, 120°y 180°.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 09 0060
Mordazas de presión
• Mecanismo de fácil desbloqueo. • Protección de las mordazas contra las perlas que se forman en la
• Manejo con una sola mano, tirar en vez de apretar. soldadura.
• Tuerca de bloqueo para asegurar la misma abertura. • Menor oxidación que el níquel.
• Regulación permanente para procesos de trabajo recurrentes. • 10 veces más resistente contra la corrosión que el revestimiento de níquel.
• Diseño ergonómico. • Medioambientalmente seguro.
• Manejo cómodo y sin esfuerzo.
• Recubrimiento epoxi de primera calidad.
Mordaza de presión con boca recta larga
Longitud Rango de
total (mm) apertura (mm) Art. Nº U/E
165 0 - 55 00713 09 01* 1
165 0 - 55 00713 09 03 1
235 0 - 70 00713 09 04 1
* Angulo de inclinación: 35º
Mordaza de presión con boca CURVA
Longitud Rango de
135 0 - 30 00713 09 06 1
190 0 - 42 00713 09 07 1
235 0 - 63 00713 09 08 1
Mordaza de mandíbula universal

Longitud Rango de
200 0 - 40 00713 09 25 1
235 0 - 60 00713 09 26 1
Set de Mordazas universales
Art. Nº 00713 09 28
Contenido:
0713 09 25, 0713 09 26, 0713 09 27.
U/E: 1
CMS MKT 06/06/2015 - CL - © •
Los resultados de la combinación de formas recta, semi-circular y convexa en la misma

mandíbula permite su uso en una amplia gama de aplicaciones de sujeción.
15 09 0065
MORDAZA DE PRESIÓN PARA CHAPA
• Extremo plano para presiones en chapas.
• Idónea para sujetar, doblar y estirar chapas
delgadas y blandas.
Longitud Rango de Ancho de

total (mm) apertura (mm) boca Art. Nº U/E
200 0 - 45 80 00713 09 12 1
MORDAZA DE PRESIÓN PARA SOLDADURA

• Mordaza en forma de U, cuya parte superior
tiene un ángulo de 90º.
• Idónea para sujetar perfiles que van a
ser soldados.
Longitud Rango de Ancho de

total (mm) apertura (mm) boca Art. Nº U/E
200 0 - 60 70 00713 09 13 1
MORDAZA DE PRESIÓN EN FORMA DE C PARALELA

• Mordaza en forma de C con extremos
flexibles.
• Idónea para sujetar, fijar y trabajar con
piezas planas.
Longitud Rango de L H
total (mm) apertura (mm) mm mm Art. Nº U/E
320 0 - 100 78 100 00713 09 23 1
MORDAZA DE PRESIÓN CON BOCA RECTA
Longitud Rango de
190 0 - 42 00713 09 09 1
235 0 - 63 00713 09 10 1
15 09 0070
AMOBAG
Art.- Nº 00715 67 80
U/E: 1
Cojín de anclaje hinchable

• Particularmente apropiado para el montaje
de ventanas en madera, PVC, aluminio.
• Permite anclar los marcos sin necesidad
de cuñas.
• Ajuste rápido y preciso.
• Reutilizable.
Recomendaciones
Los amobags están realizados en un
Datos técnicos
material resistente a las fricciones. Pre-
Resistencia 100 Kg. / 1 cojín
servar de los objetos punzantes, como
Expansión de montaje 3 a 50 mm. por ejemplo clavos.
Material lona sintética especial
Ejemplos de aplicación
Montaje de ventanas en madera, Ajuste y regulación de los muebles Desmontaje de puertas sin esfuerzo. Sujeción de diversos objetos.
PVC y aluminio. a nivel.
CMS MKT 21/08/2015 - CHL - © •
15 09 0071
CADENA CORTATUBOS
Acero especial, niquelado.
Fijación por medio de mordaza
• Baja fuerza requerida
Tornillo de mariposa de gran tamaño.
• Fácil reajuste durante el corte
• Rápido cambio de rango de trabajo
Aplicación:
Adecuado para tubos de acero de cobre, latón
y de paredes finas, tubos de plástico-revestido,
así como silenciadores.
Para tubos de acero inoxidable de hasta
2,5 mm de espesor de pared y 60 mm de
diámetro.
Uso en diámetros mayores es posible gracias
a la extensión de la cadena .
Instrucciones de uso:
• Mantengo siempre la cuchilla perpendicular
al corte de lo tubería.
• Evite los movimientos axiales o de presión.
• Mantenga las ruedas y la cadena lo
suficientemente lubricadas.
∅ a max. H L L (cadena) Art. Nº U/E

mm mm mm mm
78 120 250 270 00715 55 10 1
Repuesto cadena 00715 55 101
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 09 0075
ConJunto de mordazas para carrocerías
Para una rápida y fácil fijación de
chapas antes de soldar o pegar
• Rápidas de montar y desmontar, gran

ahorro de tiempo comparado con los
sistemas convencionales.
• Sólo con dos tipos de mordazas podemos
abarcar la totalidad de grosores de chapa
presentes en la construcción de carrocerías.
• El pequeño tamaño de las mordazas nos
permite mantener cerradas las partes
móviles, como puertas o portones traseros,
facilitando el ajuste.
• La amplia profundidad de 2,8 mm de las
mordazas, las hace aptas en la sujeción
de todo tipo de pestañas, como hueco
de maletero, los montantes, los largueros
de chasis, etc.
• Sistema mucho más cómodo y económico
que cualquier sistema convencional.
Contenido
Conjunto mordazas para carrocería* 00965 744 17 1
Mordaza fiiadora chasis de 0 a 2.5 mm 00713 744 025 5
Mordaza fijadora chasis de 2,5 a 5 mm 00713 74 050 5
ODU tenaza para mordazas fijadoras 00713 744 01 1
*Contenido conjunto: 1 tenaza para mordazas fijadoras, 8 mordazas fijadoras chapas de 0 a 2.5 mm y 8 mordazas
fijadoras chapas de 2, 5 a 5 mm.
Modo de uso
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
Insertar la mordaza de fijación en las puntas de la tenaza Colocar la mordaza en las chapas a unir, podemos La fuerza de las mordazas mantiene las chapas fijas en
especial y presionar para abrirla. modificar la posición abriéndola con la tenaza. su posición para ser soldadas o pegadas.
15 09 0085
ESLINGA DE CARGA CON TRINQUETE
Eslinga de carga con
trinquete certificada de
acuerdo con
EN12195-2.
Eslinga de triquete de fácil accio-
namiento tanto para apretar como
para soltar.
• Doble gancho de amarre
• Rango de uso -40ºC a +100ºC
Capacidad
Capacidad de
flejes de Largo Ancho
amarre recta Material Color Art. Nº U/E
amarre (mts) (mm)
(kgf)
(kgf)
00713 921
4000 2000 9.5 50 Poliester Rojo 1
954
ESLINGA 50MMX8M
CMS MKT 04/05/2013 - CHL - © •
Capacidad
Capacidad de
flejes de Largo Ancho
amarre recta Material Color Art. Nº U/E
amarre (en m) (en mm)
(en kgf)
(en kgf)
00713 921
4000 2000 8 50 Poliester Rojo 1
804
15 09 0093
o
SARGENTO DE CERRADURA
Características:
• El mango permite el apriete y afloje de la
sujeción con una sola mano
• Permite aflojar las mandíbulas en pequeños
incrementos gracias a su sistema excéntrica
dentada, permitiendo una regulación
progresiva de la fuerza con el mínimo
esfuerzo.
• Mango Ergonómico que ofrece el máximo
confort
• Almohadillas de sujeción para prevenir
daños en las piezas de trabajo
• Diseño con ranura en V que permite al
usuario sujetar materiales redondos
• Ideal para uso en el hogar, así como en
Descripción Art. Nº U/E el taller.
Sargento de cerradura aluminio de 12’’ 90714 708 12 1 Especificaciones:
Sargento de cerradura aluminio de 24’’ 90714 708 24 1 • Resistente barra de aluminio
• 317,50 Kg Fuerza de sujeción
CMS MKT 30/12/2014 - CHL - © •
15 09 0095
o
SARGENTO DE AJUSTE RÁPIDO
Art.-Nr. 90714 661 12

Largo 12˝
Art.-Nr. 90714 661 24

Largo 24˝
• No requiere otro tipo de herramienta para

utilizarlo
• Está diseñado tipo pistola para una fácil
manejo.
• Tiene almohadillas protectoras que permiten
un ajuste firme y no deja marcas.
• Soporta hasta 150 Kgs
• Tiene un mecanismo de liberación rápida.
Usos:
Ideal para trabajos de taller, hogar, para pegado
de piezas, taladrado, para posicionamiento
de objetos para fácil manejo.
CMS MKT 26/12/2014 - CHL - © •
15 09 0097
SARGENTO DE FIIACIÓN AJUSTABLE
Para una sujeción rígida, segura y no elástica
• Barra fija y corredera con revestimiento de alta calidad, hierro
fundido (pos. 1)
• Gran estabilidad y protección a la corrosión.
• Plato de presión forjado en frío, electrogalvanizado (pos. 2).
• Con prevención de deslizamiento, con tornillo sin cabeza que se
encastra a la guía durante la inflexión (pos. 3).
• ¡Mayor seguridad! No hay deslizamiento ó desprendimiento.
• Guía de perfil hueca, de acero estirado en frío de alta calidad, con
seis ranuras, electrozincada (pos. 4).
• Gran estabilidad y protección a la corrosión.
• Husillo con rosca trapezoidal, laminado y templado (pos. 5).
• Resistente al desgaste y funcionamiento muy suave.
• Sin tapa de protección.
L (mm) L1 (mm) W (mm) L2 (mm) Art. Nº U/E

500 00714 671 50 1
600 00714 671 60 1
800 00714 671 80 1
1000 00714 671 100 1
1250 00714 671 125 1
120 35 11
1500 00714 671 150 1
1800 00714 671 180 1
2000 00714 671 200 1
2200 00714 671 220 1
2500 00714 671 250 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 09 0098
fo
in
o
ev
nu
SARGENTO DE APRIETE RÁPIDO

Sargento de apriete rápido con sistema
de excéntrica dentada
• Permite un montaje rápido con apriete
instantáneo.
• Ajuste perfecto de las piezas a unir gracias
al patín basculante.
• Presión constante de apriete.
• No pierde presión antes posibles golpes
o vibraciones.
• Sistema de excéntrica dentada que permite
una regulación progresiva de la fuerza con
el mínimo esfuerzo.
• Se libera rápidamente con una sola mano.
• Fabricado en acero templado galvanizado
con empuñadura zamak.
• Pieza de soporte de presión endurecida
por tratamiento térmico.
• La fuerza ejercida no incide directamente
en el sistema de liberado de la presión, lo
que evita tensiones en las piezas.
• Especialmente indicado para el montaje
de gran número de sargentos en el menor
tiempo posible.
Riel de acero templado galva-

nizado fabricado en una pieza Long.
Brazo
máx. Art. Nº U/E
(mm)
(mm)
Empuñadura ergonómica patín basculante 200 00714 676 20
120
250 00714 676 25
1
300 140 00714 676 30
400 120 00714 676 40
Excéntrica dentada para

regulación progresiva de
la fuerza
Superficie endurecida térmica-

mente y resistente a la fricción
CMS MKT 01/08/2014 - CHL - © •
15 09 0099
Sargento de Polo para Soldador
• Soportes de fundición maleable.
• Anillo de conexión en soporte superior.
• Alto por de apriete con tornillo de mariposa,
dando un buen agarre.
Máxima conducción de corriente 100%
hasta 300 amperios.
Lmax L1 B L2 dia Art. Nº U/E

mm mm mm mm mm
150 60 20 5 11 00695 964 11 1
Martillo para Soldador

Art. Nº 00715 83 400
DIN 5133
• Para remoción de escoria.
• Fabricado en acero, 400g.
PISTOLA DE ENCENDIDO
Art. Nº 00984 017 9
Limpiador de boquillas acetileno

Art. Nº 00984 017 90
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 09 0100
EXTRACTOR DE TERMINALES AXIALES 1/2”
Art.-Nr. 00715 52 13
• Herramienta versátil para diferentes tipos

de terminales axiales.
Características
• 6,5 cms ó 2,5 pulgadas aprox. de abertura
máxima.
• 2,5 cms ó 1 pulgada aprox. de agarre
mínimo.
CMS MKT 07/05/2015 - CHL - © •
15 10 0009
fo
in
conjunto EXTRACTOR DE TORNILLOS 15 PZAS
Art.-Nr. 00714 131 150
Para extraer tornillos rotos u oxida-

dos. Tornillos TX, tornillos y tuercas
hexagonales.
• Perfil en espiral cónica fabricado con
precisión
• Todos los conectores poseen partes planas
para las unidades externas
• Extracción simple de pernos o tuercas
rodadas, gracias al aflojamiento rápido si
necesidad de calentar o perforar.
Fácil desatornillado de cabezas y
tuercas de los pernos rodados
• Ahorra tiempo gracias a la forma espiral
cónica
Aplicaciones:
• Para reparaciones y trabajos en cualquier
motor de vehículo, vehículos en general,
Contenido maquinaria, agrícola, construcción de
Descripción Largo Largo Art. Nº U/E metal, etc.
3/8 “extractor interno, de largo, 6 mm 00714 131 206
3/8 “extractor interno, de largo, 8 mm 60 mm 00714 131 208 Aplicación
3/8 “extractor interno, de largo, 10 mm - 00714 131 210 Extracción interna
1/2 “extractor interno, de largo, 12 mm 00714 131 212 1 2 3
78 mm
1/2 “extractor interno, de largo, 14 mm 00714 131 214
3/8 “socket espiral, 10 mm 17 00714 131 310
3/8 “socket espiral, 12 mm 00714 131 312
36 mm
21
26 Extracción externa
1 2 3
3/8 “punch eyector, 74 mm 74 mm 00714 131 360
1/2 “punch eyector, 80 mm 80 mm 00714 131 370
-
Caja metálica, tamaño 1 220x110x35mm 00955 715 1
Espuma rígida con efecto de sujeción 215x105x30mm 00955 131 300
Notas sobre el uso de extractores

interiores:
Seleccione el extractor adecuado en el perno
a extraer . Gracias a su forma de espiral cónico
agresivo, el extractor agarra de forma segura
en el material del perno, lo que permite que
sea segura de extraer.
Ideal para desatornillar tornillos rodados y
pernos rotos. Vea el video
CMS MKT 31/12/2014 - CHL - © •
15 10 0010
FO
IN
O
EV
NU
SET DE EXTRACTORES DE TERMINALES DE DIRECCIÓN AXIALES (INTERNOS) 3 PZS
Art.-Nr. 00714 526 003

U/E: 1
Set de extractores de terminales de

dirección axiales (internos) de 3 piezas.
Especificaciones:
• Esta herramienta permite de forma fácil y
rápida extraer y reemplazar los terminales de
dirección axiales o internos sin la necesidad
de desarmar la cremallera de dirección.
• Fijación automática en los terminales.
• Simple y fácil de usar con una chicharra/
barrote de ½ o una llave hexagonal 27mm
para dar el torque final.
• 3 extractores intercambiables:
• 30-35mm, 35-40mm, 40-45mm
• Barra de acople de cuerpo hueco.
• Sirve para vehículos livianos y camionetas.
DU C T O
RO
P
CMS MKT 21/09/2015 - CHL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 10 0017
Kit extractor de rótulas
Art. Nº 01715 52 10
Características
• Kit especialmente diseñado para una
extracción segura y rápida de las rótulas
en general.
Contenido
• 3 separadores: con bocas de 18, 24 y
32 mm.
• Mango para usar con martillo manual.
• Mango para usar con martillo neumático.
• Ambos mangos son intercambiables.
• Separadores hechos de acero al
cromovanadio forjado de alta resistencia
desarrollados para trabajar por impacto.
• Caja moldeada para un fácil almacenaje
y transporte.
• Dimensiones: 30 x 19 x 5 cms.
• Peso: 2,04 Kg.
CMS MKT 27/08/2015 - CL - © •
15 10 0020
CONJUNTO EXTRACTORES DE RÓTULAS UNIVERSAL 6 PIEZAS
Art. Nº 01714 52 100
• Permite la fácil remoción de todo tipo

de brazos Pitman, bieletas, extremos de
dirección y rótulas.
• El separador de rótulas a presión permite la
remoción de las mismas sin dañar ninguna
parte del vehículo como sucedería con
otros extractores de horquillas.
Contenido
• 1 extractor de brazos Pitman y de bieletas.
• 1 separador de rótulas.
• 1 extractor de brazos Pitman.
• 1 extractor de bieletas y de rótulas.
• 1 extractor de bieletas y del anillo guía de
cojinetes externos.
• Caja moldeada para un fácil almacenaje
y transporte.
Art. Nº Descripción
01714 52 100 Conjunto extractores de rótulas universal 6 piezas
CMS MKT 28/08/2013 - CHL - © •
15 10 0021
Extractor de dos o tres brazos
Los extremos anchos o delgados de
los ganchos pueden ser empleados
de los dos lados, se aprietan auto-
máticamente a la pieza
Características
• Bajo presión, los brazos extractores se
aprietan proporcionalmente a la fuerza de
extracción. De este modo, el procedimiento
de extracción es seguro.
• Los extremos de los ganchos, utilizables de
los dos lados, se pueden reequipar según
cada caso de uso específico. Los extremos
anchos sirven para la extracción segura,
y los delgados se emplean en espacios
limitados.
• Arandelas y ruedos dentados también se
pueden extraer con tornillos M8.
• Cabezales y ganchos forjados en estampa.
• Husillo carburizado con nitruración gaseosa.
• Los pies exactamente fresados agarran los
piezas que se extraen de forma segura y
sin dañarlos.
A B D1 D2 E F max.
mm mm mm L mm mm mm mm mm mm t Brazos Art. Nº U/E
90 80 M14x1,5 125 17 10 17 7 2 2 2 brazos 00714 522 091 1
90 80 M14x1,5 125 17 10 17 7 2 3 3 brazos 00714 523 091 1
160 130 M18x1,5 170 19 20 24 13 3 7,5 3 brazos 00714 523 161 1
Extractor universal
Tres extractores de dos brazos en una
herramienta
Características
• El juego permite combinar tres extractores
que se ajustan a la respectivo profundidad
de cada aplicación.
• Máxima eficacia económica.
• La alargada y delgada geometría de los
ganchos sirve especialmente para trabajar
en lugares de difícil acceso.
• Muchas posibilidades de uso en espacios
estrechos.
• Husillo carburizado con nitruración gaseosa.
• Los pies exactamente fresados agarran las
piezas que se extraen de forma segura y
sin dañarlos.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
A B B2 L D E F max.
mm mm mm B3 mm mm mm mm mm mm t Art. Nº U/E
120 100 200 250 M14x1,5 140 17 27 6 3,6 2,5 00714 52 50 1
15 10 0022
Extractores de rótulas universales
• Para la extracción de los pernos de bola en
el desmontaje de las rótulas en las borras
de la dirección, etc.
• Gran amplitud por medio de una articulación
roscable. Aprovechamiento de presiones
máximas por medio de la posición paralela
del plato superior al plato inferior.
A B C
mm mm mm mm Lmm mm Art. Nº U/E
32 70 175 M18 x 1,5 75 19 00714 52 31 1
40 85 175 M18 x 1,5 90 19 00714 52 32 1
A B C
20 50 158 M16 x 1,5 70 25 00714 52 291 1
18 - 22 50 100 M14 x 1,5 35 17 00714 52 302 1
Extractor de rótulas universal

• Extrae los rodamientos en forma fácil y
segura.
• Forma tradicional Daimler.
• Trabajo fácil y rápido.
• Estampado por matriz.
• Husillo endurecido y bronceado.
A B C
29 60 55 M18 x 1,5 68 19 00715 52 30 1
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 10 0023
Extractor de patas para filtro de aceite Extractor de correa
Art. Nº U/E L mm mm ∅ mm Art. Nº U/E

ca. 65 - 115 00714 57 10 1 290 860 200 00715 57 20 1
• Tres patas con transmisión por rueda dentada. 150 460 100 00715 57 21 1
• Acoplamiento cuadrado interior de 3/ 8", hexágono exterior SW 22. Cinta de agarre: 800 mm largo, 22 de largo 00715 57 29 1
• Llave de extracción de filtros de aceite para turismos y V. l.
• Correa reforzada.
Extractor de filtros de aceite Extr. de cadenas para filtros de aceite
Largo mm Máximo ∅ mm Art. Nº U/E mm Art. Nº U/E

280 110 00714 57 12 1 ∅ 110 00714 57 11 1
Fleje de recambio 00714 57 13 1 • Cuadrado int. 1/2”, hexágono ex. SW24.
• Llave de extracción de filtros para turismos y V. l. • Especialmente adecuado para cartuchos de filtro de difícil acceso.
• Extracción mediante fleje maleteado de acero.
• Diámetro de aplicación: desde 65mm hasta 110mm.
• Posibilidad de recambio del fleje por uno más largo para más
diámetro.
CMS MKT 01/06/2015 - CL - © •
15 10 0024
EXTRACTOR, 2 BRAZOS Ó 3 BRAZOS
Brazos de profundidad ajustable con
2 posiciones.
Adaptable a diferentes profundidades
de sujeción.
• Adecuado para tirar de piezas montadas
sobre ejes largos.
• Punta de los brazos maquinado para un
agarre seguro y suave de los piezas.
Cuanto mayor sea la fuerza de tracción,
mayor será la presión de los brazos
contra la pieza de trabajo.
• Procedimiento de extracción especialmente
seguro.
Cuerpo y brazos forjados.
Eje de Nitruro endurecido.
A B D1 E F max.
mm mm mm L mm mm mm mm mm t Brazos Art. Nº U/E
130 140 M14 x 1,5 149 17 18 11 2 3 3 00714 523 132 1
200 210 M18 x 1,5 200 19 25 16 3 5 2 00714 522 202 1
200 210 M18 x 1,5 200 19 25 16 3 7,5 3 00714 523 202 1
250 260 G 5/8” 250 24 32 18 3,5 8 2 00714 522 252 1
250 260 G 5/8” 250 24 32 18 3,5 12 3 00714 523 252 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 10 0025
fo
LLAVE MÉTRICA DOBLE PARA TAPONES DE CÁRTER
Art.- Nº 01714 245 1
• Ideal para aflojar tapones de cárter.

• 8 en 1: 12mm, 13mm, 14mm, 15mm,
16mm, 17mm, 18mm y 19mm.
25 cms • Cabezal móvil para usar en cualquier
ángulo.
Art. Nº U/E • Accesorio magnético para sostener tapones
01714 245 1 1 y tuercas.
CMS MKT 26/03/2014 - CHL - © •
15 10 0026
LLAVE Para TAPoN de carter
Llave para tapón de cárter

Art.- Nº 00715 57 220
Práctica llave multifuncional especial-

mente diseñada para extraer tapones
de cárter. Ocho diferentes medidas y
dos formas en una única llave.
Áreas de aplicación
• Diferenciales, cárteres de aceite y trans-
Art. Nº U/E
misiones.
00715 57 220 1
• Rápida y fácil selección del tamaño deseado
girando los extremos.
Formas y tamaños de llave
• Cuadrado: 8 mm, 10 mm, 3/8“, 1/2”
• Hex:. 10 mm, 12 mm, 14 mm, 17 mm
Llave especial para tapones cárter
mm Art. Nº U/E
230 00715 57 22 1
• Para tapones cárter en 10 tamaños.

• Cuadrado interior y cabeza ranurado.
CMS MKT 26/03/2014 - CHL - © •
15 10 0027
EXTRACTOR UNIVERSAL PARA MANGUERAS
Art. Nº 01715 06 360
• Diseñado específicamente para quitar

• las mangueras.
• Afloja fácil y quita rápidamente las
mangueras con un movimiento hacia
adelante y atrás, sin la necesidad de
destornilladores ni de alicates
• Elimina mangueras y acoples plásticos
dañados.
• La herramienta consiste en un cuerpo
principal con la quijada móvil que ajusta
a las mangueras con un rango de diámetro
entre 24mm a 53mm.
• Los pernos de diseño único crean un fuerte
apretón que permite aflojar y quitar la
manguera.
• La perilla que posee la unidad permite el
Descripción Art. Nº pre-ajuste rápido y fácil de tamaño..
Extractor de mangueras universal 01715 06 360
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 10 0035
DETECTOR RUIDOS WÜRTH
Art. Nº 00702 099
Herramienta que identifica con mayor

precisión el origen del ruido, favore-
ciendo así, una meior evaluación de
la pieza u obieto a ser analizado.
Venta¡as
• Identifica con mayor rapidez y precisión
ruidos originados por el desgaste, roces
de metal y mal funcionamiento de piezas.
Aplicaciones
• Bombas de agua, tensor de correas,
diferenciales, rueda, cajas de dirección,
alternadores, electro-ventiladores,
embragues, suspensión en general, motores,
válvulas, inyectores, etc.
Modo de uso
• Coloque el conjunto auricular en el oído.
• Posteriormente, colocar la varilla metálica
sobre la pieza u objeto a ser analizado.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 10 15 10 0050
15 10 0050
DESTORNILLADORES ZEBRA VDE/ EN 60900, IEC 900
• Tensiones de prueba de 10 KW en baños • Aprobados por realizar tareas bajo tensión • Ensayo intensivo de impacto en frío.
de agua. hasta 1000 V (AC), 1500 V (DC).
• Indicación del año de fabricación.
DESTORNILLADOR VDE PLANO

• Varilla: Pavonada, aislada.
• Punta: DIN 5264-A, ISO 2380, filo cónico.
• Norma: DIN 7437, IEC 900, EN 60900.
Art. Nº
0,6 x 3,5 75 83/27 1/8 x 4” 00613 631 035

1,0 x 5,5 125 96/31 7/32 x 5” 00613 631 055 1
1,2 x 8,0 175 114/38 5/16 x 7” 00613 631 08
DESTORNILLADOR VDE ESTRELLA, PHILLIPS (H)

• Varilla: Pavonado, aislado.
• Punta: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
• Norma: DIN 7438, IEC 900, EN 60900.
Art. Nº
PH
H2 100 106/35 4” 00613 632 2

1
H3 150 114/38 6” 00613 632 3
CONJUNTO DESTORNILLADORES VDE

Contenido Art. Nº 00613 963 25
• Según DIN 7437/7438, lEC 900, EN

Art. Nº Art. Nº 60900
mm PH
0,4 x 2,5 x 80 00613 631 025 H1 00613 632 1

0,8 x 4,0 x 100 00613 631 04 H2 00613 632 2 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
1,2 x 6,5 x 150 00613 631 065

15 11 0010
conjunto DESTORNILLADORES 5 PZAS. VDE
Conjunto destornilladores aislados

Art.- Nº 00613 963 250
Diseño extra delgado

• Fabricado con un diametro menor en la
parte inferior especialmente indicado para
trabajos de difícil acceso.
• Cuerpo y mango completamente aislado.
• Forma y tamaño de la punta en el extremo
del mango para facilitar la identificación.
• Testeado de acuerdo con norma IEC
60900:2004.
Aplicaciones:
• Cajas de distribución, gabinetes de
electricidad, terminales y relés.
Contenido
Art. Nº Art. Nº
mm PH
0.4 x 2.5 x 80 00613 631 25 PH1 x 80 00613 632 10

1
0.8 x 4.0 x 100 00613 631 40 PH2 x 100 00613 632 20
1.0 x 5.5 x 125 00613 631 55
extra delgado
CMS MKT 26/03/2014 - CHL - © •
Forma y tamaño de la punta en el

extremo del mango para facilitar la
identificación.
15 11 0011
CORTACABLES DE CARRACA
• Aprobación VDE IEC 900 EN 60900.
• Manejo con una sola mano gracias al
mecanismo de carraca.
• Fácil desbloqueo de la cuchilla mediante
presión con el dedo pulgar.
• La reducción de carraca garantiza un
corte cómodo.
• También válido para desguarnecer cables.
• Material pulido con mangos plastificados.
• Para cable de cobre y aluminio.
• No apto para alambre de acero.
Valores de corte Longitud Peso

ø (mm) sección(mm2) (mm) (gr.) Art. Nº U/E
32 240 250 550 00715 07 54 1
Cuchilla de recambio 00715 07 541 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 11 0101
PELA CABLE D:8-28MM
Con hoja en forma de gancho.
• Mango de poliamida de alta calidad.
• Desenvainada cable 8-28 mm de diámetro.
• Hoja reversible.
• Profundidad de corte ajustable.
• Espacio para hojas de recambio en el
mango.
Dimensión Peso Art. Nº U/E

160x29x30 80 00714 41 01 1
Cuchilla de repuesto 00714 41 010 1
CMS MKT 03/03/2014 - CHL - © •
15 11 0107
PINZA DE COMPRESIÓN
La versión más usual.
Aplicación
• Para cortar tornillos de M3 a M5mm de
díametro.
• Para cortar y pelar cable de 0,5 o 6,0 mm2.
• Para aplastar terminales de cables aislados
y no aislados.
L Querschn
mm mm2 Art. Nº U/E
220 0,75 - 6,0 00558 10 1
PINZA DE COMPRESIÓN
Aplicación
• Similar a 558 10, pero para terminales
aislados .
L Querschn
mm mm2 Art. Nº U/E
200 0,75 - 6,0 00558 11 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 11 0110
PRENSA DE TERMINALES Para terminales aislados y sin aislar.
C 100
• Para el prensado de punteros con y sin
aislamiento según DIN 46228.
• Para secciones de 0,08 a 10 mm2.
• Ajuste automático del prensado.
Longitud (mm) Peso (gr) Art. Nº U/E

175 380 00714 107 100 1
C 160
• Herramienta para el prensado de punteras
con y sin aislamiento según DIN 46228.
• Para secciones de 0,08 a 16 mm2.
• Dos posiciones de prensado según la
sección.
• Introducción frontal de la puntero.
• Con doble mango anatómico hace que

Longitud (mm) Peso (gr) Art. Nº U/E el trabajo sea más cómodo y agradable.
190 380 00714 107 102 1 • Ajuste automático de la sección a prensar
Capacidad Longi- no requiere de ajustes previos que puedan
Per- Conecto- Boquillas de demorar el trabajo.
Usos Art. Nº tud
files res mm2 AWG reemplazo
en mm • Prensa con bloqueo automático para
Terminales asegurar el correcto prensado y conexión.
0,08 - 10 28-7 00714 107 100 00714 107 900 175
aislados y
no aisla-
dos 0,08 - 16 28-5 00714 107 102 00714 107 900 190
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
Posicionamiento óptimo de Inserción frontal

la superficie en contacto (solamente 00714 107 102)
15 11 0111
PINZAS PARA CARGA 1
Aislado parcial- 100 AMP. Aislado parcial- 120 AMP.

• Acero galvanizado, con mango de PVC. • Acero galvanizado, con mango de PVC.
• Carga máxima 100 AMP. • Carga maxima 180 AMP.
• Largo total: 143 MM. • Largo total: 180 MM.
• Peso: 65 Gr. • Peso: 97 Gr.
• Ángulo de apertura 35º/ 29MM. • Ángulo de apertura 50º/ 50MM
Color Art. Nº U/E Color Art. Nº U/E

roja 00773 321 1 1 roja 00773 314 1 1
negra 00773 321 6 1 negra 00773 314 6 1
Aislada completa- 200 AMP. Aislada completa- 600 AMP.

• Acero galvanizado, lado conductor reforzado. • Acero galvanizado, lado conductor reforzado.
• Con tornillo de bronce. • Con tornillo de bronce.
• Aislación fría resistente (escorena ultra EVA). • Aislación fría resistente (escorena ultra EVA).
• Cable a utilizar hasta 35 MM, incluye conector: • Cable a utilizar hasta 35 MM, incluye conector:
- Terminal M6, y tuerca con seguro. - Terminal M6, y tuerca con seguro.
- Alivio de tensión. - Alivio de tensión.
• Carga máxima: 200 AMP. • Carga máxima: 600 AMP.
• Largo:160 MM. • Largo:160 MM.
• Peso aproximado: 160 Gr. • Peso aproximado: 230 Gr.
• Ángulo de apertura: 45º/35 MM. • Ángulo de apertura: 45º/35 MM.
Color Art. Nº U/E Color Art. Nº U/E

CMS MKT 04/09/2012 - CHL - © •
roja 00773 306 1 1 roja 00773 305 11 1

negra 00773 306 6 1 negra 00773 305 61 1
15 11 0112
CABLES DE ARRANQUE 25 MM2
• Con cajas de seguridad en el inicio de
la sección (Protección contra cargas de
tensión, sin protección contra polaridad).
• Para los motores de gasolina de hasta 5500
cm3 y los motores diésel hasta 3000 cm3.
• Sección del cable: 25 mm2.
• Longitud del cable: 3,5 m.
• Peso: 2,7 kg. completamente aislada
• Abrazaderas de plástico para cargas de
hasta 350 A.
• Compatible con norma DIN.
• Viene en una bolsa de tela resistente.
Descripción Longitud del cable Peso Art. Nº U/E

Cables de arranque 25 mm2 3,5 mm 2,7 kg. 00772 025 350 1
Nota: Para utilizar en vehículos con baterías de hasta 120 amp.
CMS MKT 30/05/2013 - CHL - © •
15 11 0113
PINZA PRENSA TERMINALES
Pinza prensa terminales con bocas
intercambiable
Art. Nº 01557 20 001 ( 7 piezas)
Mordaza:
• Material AISI-4140.
• Terminación con tratamiento térmico (MRC
38º -45º).
• Superficie: zinc fosfato.
Pinza
• Cuerpo de Acero Carbono.
• Mango de PP+TPR.
El conjunto incluye:
• Mordaza para terminales aislados.
• Mordaza para terminales no aislados.
• Mordaza para terminales barril abierto
(tamaño pequeño).
• Mordaza para terminales de terminación
de cable (tamaño pequeño).
• Mordaza para terminales de terminación
de cable (tamaño grande)
• Mordaza para terminales barril abierto
(tamaño grande).
• Caja plástica de diseño compacto y
resistente.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 11 0114
PINZAS DE MONTAJE
• Mordaza: dentado fino.
L (mm) B (mm) A (mm) Art. Nº U/E • Material: acero niquelado.
140 3 10 00714 08 01 1 1 • Acabado: pulido.
• Tipo 1: redondeada universal.
• Tipo 2: cruzada, ancha plana,

L (mm) B (mm) A (mm) Art. Nº U/E para soldar.
160 5-7 10 00714 08 07 1
• Tipo 3: acodada con guía.

L (mm) B (mm) A (mm) Art. Nº U/E
155 ⦠ 45º 3 10 00714 08 09 1
CMS MKT 04/03/2014 - CHL - © •
15 11 0116
TIJERAS ELECTRICIDAD
Art. Nº 10714 03 16
Características
• Con láminas de acero inoxidable.
• Manijas de plástico ABS.
• Hoja recta 145mm/5 3/4”.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 11 0120
CEPILLO BORNES
Art. Nº 00695 589 544
• Cepillo combinado para limpieza de

terminales de batería simple.
• Diseño ergonómico que facilita su uso.
• Pelos de acero resistentes y larga duración.
• Herramienta desmontable para la limpieza
externa e interna, de bornes e interiores
de los terminales de una batería.
Longitud: 195mm
Aplicación
1. Retirar con precaución los terminales de la batería.
2. Limpiar los bornes con los pelos interiores de la herramienta. ( Siempre en una sola dirección
en sentido de las agujas del reloj).( fig. 1).
3. Limpiar la zona interior de los terminales de la batería con los pelos exteriores de la herramienta,
siempre en una dirección. ( fig.2 ).
4. Montar los terminales en los bornes correspondientes, positivo y negativo.
5. Aplicar una capa del protector de polos en spray para asegurar la aislación.
Producto asociado:
Art. Nº 00890 104
Protector de polos y terminales de batería.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 11 0161
KIT SOLDADOR ELECTRICO
Kit soldador electrico con accesorios
Art.-Nr. 00965 94 01
• Preparado para soldar en cinco segundos.

• Carcasa de plástico
• Iluminación de punto de soldadura.
• Cable de dos hilos con enchufe europeo.
• Totalmente aislada bajo normas interna-
cionales.
• Peso: 650 g.
Contenido
Pistola de Soldar 60 W, 220 volts 00715 94 01 1
Puntas de soldadura 00715 94 02 3
Soldadura electrónica 00987 111 1
Piedra para soldar de cloruro de amonio 100 x 45 x 20 mm 00987 30 1
CMS MKT 25/02/2014 - CHL - © •
15 11 0167
Soldador eléctrico
Enchufe provisto de toma tierra con máximo
del cable 1,5 mm. punta de cobre niquelado,
mongo de plástico. Para soldaduras de máximo
precisión para circuitos y bornes.
Para soldaduras en cadena, cableados, en el
taller y la fábrica costuras en chapas de hasta
1 mm. de grosor (con 220V).
Tº de la Tiempo de Art. Nº puntas

Potencia Art. Nº U/E U/E
punta calefacción de recambio
15 Watt
ca. +320ºC 1,5min. 00715 94 07
(220V)
1 3
30 Watt
ca. +410ºC 1,5min. 00715 940 04
(220)
Tº de la Tiempo de Art. Nº puntas

Potencia Art. Nº U/E U/E
punta calefacción de recambio
100 Watt
ca. +500ºC 2 min. 3
(220V)
1
200 Watt
ca. +530ºC 4 min. 00715 94 006 1
(220)
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 11 0170
Soldador eléctrico
Comprobador “CAR CHECK’’
Art. Nº 00715 53 07
Características
• Corriente continua 6-48V .
• Para uso exclusivo en vehículos.
• Lámpara de pruebas con indicación de
polaridad(+/-).
• Sistema único pinchar y comprobar cables.
• Aguja desplazable.
Lámpara de pruebas
Art. Nº 00695 002 24
Características
• Cromo-Vanadio
• Buscapolos para corriente continua 6-24V.
• Aguja pinchacables con caperuza
protectora.
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 11 0172
SOLDADOR AUTÓNOMO A GAS WGLG 1OO
Art. Nº 00984 990 100
• Práctico, todo uso:

• Puecle ser utilizado como un soldador ó una uniclad
de aire caliente.
• Para la solclaclura, termo fusión, trabajo en estañaclo,
etc.
• Pilas para el uso móvil.
• Conveniente encendido piezoeléctrico.

• Nivel de potencia ajustable.
• Ideal para talleres, servicio técnico, laboratorios, reparaciones, etc.
Accesorios Contenido
• Soldador autónomo a gas con tapa protectora (se suministra sin gas).
1. Cuchilla de corte.
2. Boquillas de aire caliente.
Gas butano
0893250 001 6/24 3. Deflector.
100ml
4. Punta de soldadura en forma de cincel de 2,4mm.
5. Punta de soldadura cónica de 1,6mm.
• Dispensador de soldadura con soldadura.
• Vaso metálico con un esponja.
Punta de • Repuesto de la válvula.
soldadura 0984 990 110 3 • Caja de plástico resitente.
cónica 1.6mm • Manual de instrucciones.
Datos técnicos
Potencia 30 - 100w
Punta de
Temperatura con puna de soldadura / cuchillo
soldadura 250 ∼ 500ºC
0984 990 120 3 de corte / boquilla de aire
forma cincel
Temperatura sin boquilla (quemador) 1,300ºC
2.4mm
Capacidad ingesta gas butano 20 ml 20ml
Aprox. 120 min
Tiempo de funcionamiento aprox.
(temperatura media)
Boquilla
de aire 0984990 130 3
caliente
Deflector 0984 990 140 3
Cuchilla
0984 990 150 3
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
de corte
Válvula
0707 984 901 1
gas
15 11 0173
Soldadorde
Detector eléctrico
tensión monopolar 150 - 250 V
• Varilla: pavonada, aislada.
• Punta: DIN 5264-A.
• Norma: VDE 06860/6 y DIN 57680/6.
• Mango: acetato celulósico, con clip
“bolígrafo”.
axb mm mm Art. Nº U/E

0,5x3 60 146 00613 247 360 1
• Varilla: cromada, aislado.

• Punta: DIN 5264-A.
• Norma: VDE 06860/6 y DIN 57680/6.
• Mango: acetato celulósico, con clip
“bolígrafo”.
mm mm mm Art. Nº U/E
3 55 135 00715 53 05 1
Soldador eléctrico
Comprobador “MINI TESTER”
Art. Nº 00715 53 06
• Medición para corriente continua y alterna

(AC/DC).
• Con determinación de polaridad (+ /·).
• Con LED indicador de 6V /hasta 400V.
• Para un área de tensión de 6V- 400V.
• Con protección IP44.
• Dimensiones: 200 x 50mm.
Detector de magnetismo
Art. Nº 00715 53 150
• Pruebas de válvulas solenoides y bobinas

magnéticas de los sistemas hidráulicos o
neumáticos.
• Pruebas de válvulos solenoides en los
sistemas de combustible para calefacción.
• Luz de prueba en lo punta sin contacto
metálico. Tan pronto como un campo
magnético está presente, reacciona a campos
trifásicos en corriente AC y DC, así como a
todos los imanes permanentes.
Modo de uso
• Baterías: 2 x AAA Micro (Art. No 827 O
• Basta con tocar el componente con el probador magnético · si lo lámpara de la punto de 1) incluidas.
prueba se ilumina, el componente está activo.
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
• No es necesario desarmar el componente o ser probado · una bobina magnética puede Prueba de función
incluso ponerse a prueba con una cubierta protectora. • Usando el imán de medida montado en
• La máquina, la unidad o el componente no tiene necesariamente que ser detenido para la parte posterior, se puede realizar una
ser probado. prueba de función. Si la punta de prueba
no se enciende, reemplace las baterías.
15 11 0174
SOLDADOR ELÉCTRICO
TERMÓMETRO MEDIDOR ANTICONGELANTE
Art. Nº 00853 600 1
Características
• Para mezclas de etanadiol/agua.
• La posición vertical de otros aparatos
resulta innecesaria por medio del indicador
de péndulo.
• Corrección automática de temperatura.
• Lectura directa y fácil indica correctamente en
todas las temperaturas del agua refrigerante.
Indicación Volumen de Peso Longitud

Art. Nº U/E
anticonelante aspiración ccm gr mm
-40ºC 52 130 155 00853 600 1 1
Modo de uso
1. Insertar el tubo flexible de goma sobre la cámara ya está llena y el mango se ha 5. Para leer el resultado, el aparato debe
válvula giratoria. Lo válvula tiene que estar vuelto a ensanchar, cerrar la válvula con estar en posición vertical, la cámara debe
abierta, de tal manera que el símbolo ⦽ medio giro, de tal modo que el símbolo ⦵ estar completamente llena y la escala debe
sea visible desde en frente . sea visible desde en frente. oscilar libremente.
2. Mantener el aparato vertical y presionar 4. Para la consecusión del grado de 6. Cuanto más anticongelante haya en la
a fondo el mando de aspiración. Primero seguridad, debe medir diferencias de pruebo, más arriba oscilará la escala. La
aspirar lentamente, hasta que la cámara 0,002 g/cm3, esto significa diferencias aguja indicadora (mantenida siempre en
este llena en 1⧀, entonces aspirar rápido de milésimas de gramos. Tenga en cuenta posición horizontal por un contrapeso)
soltando el mando. Una aspiración rápida que con las pequeñas partículas se señala la protección en -ºC Hasta dicha
desde el principio puede formar burbujas pueden formar bolsas de aire y esto lleva temperatura el agua refrigerante está
de aire. a diferencias de medición. La cámara protegida ante el congelamiento.
3. Después de llenar la cámara, el líquido debe de estar libre de bolsas de aire. 7. Para vaciar, abrir la válvula y presionar el
se desplaza por un canal interior en la Esto se consigue golpeando ligeramente mando varias veces fuertemente. Limpiar
parte inferior del mando de aspiración. la cámara. el aparato de vez en cuando mediante
Cuando el proceso de aspiración ya está aspiración de agua caliente.
totalmente terminado, es decir, cuando la
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 11 0175
PINZA PARA CALIPER
• Pinza móvil para asegurar agarre en
cualquier posición deseada
Descripción largo peso Art. Nº U/E
Herramienta en acero al cromo vanadio 335 mm. 465 grs. 00715 55 24 1
CEPILLO MANUAL PARA ASENTAR PASTILLAS DE FRENOS

• Cepillo manual para asentar pastillas frenos.
• Material de las cerdas: cromo vanadio.
• Terminaciones color cromo.
Largo Peso Art. Nº U/E

285 mm. 140 grs. 00715 55 26 1
CMS - 24/10/2012 - CHL - © •
15 13 0009
Pinzas para ANILLOS
• Para montar y desmontar anillos de pistones.
• Versión niquelado brilante.
L Para anillos
Tamaño mm pulgadas mm pulgadas Art. Nº U/E
1 200 8 50 - 100 2-4 00715 57 24 1
2 240 9,1/2 90 - 140 3,1/2 - 5 1/2 00715 57 25 1
Flejes de sujeción de anillos

• Con llave ajustable sin escalonamientos.
Nº de ∅ Altura
flejes mm pulgadas mm Art. Nº U/E
2 60 - 125 2,1 / 8-5 80 00715 57 26 1
4 90 - 175 3,1 / 2-7 165 00715 57 27 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0010
Engrasadora de palanca manual
Art. Nº 00986 00
Contenido Foto Art. Nº U/E

Engrasadora manual 75/pk 1 — 1
Manguera blindada elástica 2 00986 002 1
Boquilla de recambio M 10 x 1 3 00986 003* 1
*No incluida en el suministro
Accesorio
Conducto metálico 4 00986 001 1
1. Mecanismo de precisión el cual no se daña con la lubricación, 6. Tubería de precisión robusta.

sin sellos de desgastes. 7. Mango de seguridad de forma ergonómica.
2. Posee un corto recorrido que permite trabajar a bajas tem- 8. Mango estriado antideslizante.
peraturas además de poder lubricar en cualquier ángulo. 9. Vástago para el cierre del pistón.
3. Se puede utilizar grasas suelta, pate, y cartuchos debido a 10. Sistema de cierre - milimétrico, sistema de bloqueo con vástago
la forma de su boquilla. deslizante
4. Escala de dosificación para el control de grasa graduada. Diseño Cumple con la norma alemana DIN 1283
5. Pistón de empuje sellado, resistentes al aceite. (M10x1) y es TUV / GS, BLT y Prueba-DLG.
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 13 0011
fo
ENGRASADORA MANUAL/NEUMÁTICA 400CC.
Pistola de engrasar de 6 piezas, ma-

nual y neumática.
• Incluye una bomba manual y una neumática.
• La unidad neumática incluye un receptor
hembra de 1/4 NPT.
• Incluye una manguera flexible de 9” de
alta presión y una metálica.
• La unidad manual incluye un asa para
utilizarla en lugares remotos en los que
no hay aire comprimido.
• La unidad neumática trabaja con un mínimo
de 30 Lbs. de presión y un máximo de
150 Lbs.
• El largo de la engrasadora es de 325 mm.
• Acepta cartuchos de 400 mg.

Engrasadora Manual/Neumática 400cc. 90986 006 400 1
CMS MKT 29/12/2014 - CHL - © •
15 13 0013
ENGRASADOR A BATERÍA
Engrasador a batería FP 12-A

Art.- Nº 05700 200 1
• Para usar en puntos de lubricación.

• Batería recargable de 12 voltios
• Suministrada con batería y cargador
• Más de 550 bar de presión de trabajo
• Se puede utilizar con cualquier grasa de
uso común
• Diseño práctico, ergonómico y robusto.
• Cómoda máquina que permite trabajo
agradable y sin fatiga.
• Indicador de estado de carga de la batería
de 4 LEDs que proporcionan información
en todo momento sobre la reservas de
energía disponible.
• Amplia gama de usos.
• Grasa en cartuchos, así como de bolsas
u otros recipientes pueden ser utilizados
Art. No. 05700 200 1 con esta máquina.
U/E 1 • Garantizada para una larga vida útil, ya
Voltaje nominal 12 V/DC que es resistente a los daños provocados
Capacidad de batería recargable 3 Ah por la suciedad.
Max. presión operacional 562 bar • 6 meses de garantía en defectos de
Max. presión de la manguera 690 bar fabricación y materiales.
Caudal 74 g/min
Capacidad de cartucho 411 g
Capacidad cuando se llena 454 g
Peso de la máquina con la batería 3.3 kg
Longitud 38 cm
Contenido Descripción Art. Nº U/E

Cargador AL 60-LI 00700 812 1
05700 200 1
Batería LI-12 V/3.0 Ah 00700 956 331 1 Vea el video
CMS MKT 02/06/2015 - CHL - © •
15 13 0015
IMÁN FLEXIBLE
• Con mango de plástico.
• Orientable por medio de un vástago flexible.
• CP= Versión cromada, pulida, extra fuerte.
Longitud mm Fuerza máxima de tracción gr. Art. Nº U/E

535 60 00715 35 35 1
IMÁN TELESCÓPICO
• Telescópico con cabezal magnético, cápsula
protectora y clip de bolsillo.
Longitud mm Fuerza máxima de tracción gr. Art. Nº U/E

155 - 670 500 00715 34 96 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0020
BROCHA PARA PASTA MONTAJE de NEUMÁTICOS
Brocha para aplicar pasta de montaje
de neumáticos
• Cabeza acodada para mejorar la aplicación
• Película uniforme gracias al diámetro y
longitud de las cerdas.
• Longitud: 28 cm.
Descripción Art. No. U/E

Brocha para aplicar pasta de montaje de neumáticos 00693 080 0 1
Vea también
Pasta para el montaje de neumáticos
Art. Nº 00890 124 1
CMS MKT 11/08/2014 - CHL - © •
15 13 0025
juego herramientas para frenos 10 piezas
Juego herramientas 10 pzs

Art.-Nr. 00715 627
Juego de herramientas escenciales

para hacer mantención de frenos
Contiene:
4 palancas reguladoras.
1 alicate para muelles de frenos
3 removedores de seguros de zapatas.
1 minicuchara de ajuste
Medidor de zapatas
CMS MKT 29/04/2015 - CHL - © •
15 13 0029
COMPROBADOR LÍQUIDO DE FRENOS
Art. Nº 00715 53 200
U/E :1
• Comprobador manual para la determinación

del estado del liquido de frenos
• Tiene 5 lcds que señalan el porcentaje de
agua en el líquido de frenos en 5 niveles.
• 0%. <1%, cerca 2%.
• cerca 3%, >4%.
• Seguridad aprobada por el TÜV (por la
norma EN 61010).
• Robusto y con tapa protectora de uso
profesional.
• Contiene batería .
Batería de reemplazo: 9V
Art. Nº 00715 53 201. U/E:1
Datos técnicos
El líquido de frenos es muy higroscópico, eso
quiere decir que tiene mucha capacidad de
coger agua de la atmósfera. Debido a esta
capacidad los líquidos de frenos se deben
sustituir cada dos años ya que la eficacia de
frenada se reduce considerablemente.
Además de este problema, la temperatura
que alcanza la pinza de freno pasa al líquido
de frenos y si contiene agua puede provocar
que ésta hierva dentro de la tubería. Si
hierve se produce un fenómeno llamado
vapor-lock y provoca pérdidas de tacto en el
freno y una frenada más progresiva .
Asimismo por congelación también provoca
pérdidas de eficacia.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0031
Sangrador neumático de frenos
Art. Nº 01702 090
U/E :1
• La unidad crea un vacío de gran poder

que es usado para purgar y drenar los
frenos y embragues.
• Base grande y segura que no necesita
adaptadores.
• Recarga automática del depósito en el
cilindro maestro mientras se purga.
• La válvula universal de drenado encaja
en la mayoría de los sistemas standars.
• Incluye manual de instrucciones.
• Despiche inferior para drenar el depósito
receptor con facilidad.
• Base en forma de trípode para un mejor
apoyo.
Extractor neumático de líquido para frenos y dispositivo de recarga 01702 090
Datos técnicos
Presión de trabajo Capacidad Entrada de aire Condumo de aire
70 ∼ 170 PSI / 4.9 ∼ 11 .9 bar 2.0 Lt (extractor) 1.0 Lt (recarga) Rosca 1/4” H 143 l/min
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0032
KIT PARA CALIBRAR FRENOS 11 PIEZAS
Art. Nº 01510 001
U/E :1
Para retroceder cómoda, rápida y

de forma precisa los pistones de las
pinzas de frenos.
Características
• Para sistemas de frenos que lleven
incorporado o no el sistema de freno de
mano en la mismo pinza.
• Se puede retroceder pistones con rosca.
• Dispone de 8 adaptadores válidos para
una gran variedad de marcas.
• El soporte para del disco adaptador es
mágnetico para evitar que los discos
adaptadores se caigan al posicionarlos.
• Caja contenedora para fácil almacenaje
y transporte.
• Dimensiones de la caja: 32,63 cm x 25,83
cm x 5,04 cm.
• Peso: 1,96 Kg.
• Marcos donde puede ser utilizado: GM,
grupos PSA y VAG, Alfa Romeo, BMW,
Ford, Honda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan,
Rover, Toyota, Renault, Jaguar, Mazda.
Modo de uso
Seleccionar el retractar de rosca izquierda Introducir la platina por el maneral en el Ajustar la tuerca del retrador haciendo que la Girar el maneral haciendo presión en el
o derecho. Retroceder lo tuerca hasta que retractar y seleccionar el disco adaptador platina haga tope. pistón para osí comprimirlo.
llegue al soporte del disco adaptador. apropiado para el tipo de pistón.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0035
JUEGO DE ADAPTADORES PARA PISTÓN DE FRENOS, 44 Piezas
Herramienta Integral para la compre-
sión del Pistón de frenos
Conjunto de adaptadores para compri-
mir el pistón de frenos para cambiar en
forma rápida Las pastillas de frenos.
Completo set.
• Contiene adaptadores para la mayoría
de las marcas presentes en el mercado.
Fácil de utilizar
• Gracias a fijación magnética de sus
adaptadores.
Seguridad en el trabajo
• Gracias al ajuste perfecto de sus placas
adaptadoras especialmente diseñadas
Gama de prestaciones Gama de prestaciones
Descripción Art. No. Descripción Art. No.
para este trabajo
Eje RH 00715 55 201 Adaptador K 00715 55 226
Eje LH 00715 55 202 Adaptador K1 00715 55 227 Art. Nº 00715 55 200
Adaptador 1 00715 55 205 Adaptador K2 00715 55 228 U/E. 1
Adaptador 2 00715 55 206 Adaptador M 00715 55 229
Adaptador 3 00715 55 207 Adaptador N 00715 55 230
Adaptador 4 00715 55 208 Adaptador P 00715 55 231
Adaptador 5 00715 55 209 Adaptador Q 00715 55 232
Adaptador 6 00715 55 210 Adaptador R 00715 55 233 Aplicación:
Adaptador 7 00715 55 211 Adaptador S 00715 55 234
Adaptador 8 00715 55 212 Adaptador Z 00715 55 238 1. Seleccione la placa adaptadora que va
Adaptador 9 00715 55 213 Adaptador T 00715 55 235 a utilizar,
Adaptador 0 00715 55 203 Adaptador V 00715 55 236
Adaptador 0-disco 00715 55 204 Adaptador IV 00715 55 239
Adaptador 11 00715 55 214 Adaptador A1 00715 55 253
Adaptador 12 00715 55 215 Adaptador B1 00715 55 250
Adaptador A 00715 55 216 Adaptador F1 00715 55 252
Adaptador B 00715 55 217 Adaptador G1 00715 55 251
Adaptador C 00715 55 218 Adaptador P1 00715 55 249
Adaptador D 00715 55 219 Adaptador R1 00715 55 254 2. Deslice la placa adaptadora en el eje de
Adaptador E 00715 55 220 Herramienta de bloqueo H6 00715 55 223 montaje.
Adaptador F 00715 55 221 Herramienta de bloqueo H7 00715 55 224
Adaptador G 00715 55 222
Adaptador J 00715 55 225
Productos adicionales
Herramienta neumática del eje
pistón del freno
3. Inserte la placa de montaje en el pistón de

Art. Nº 00715 55 246
freno y a continuación, gira y volver atrás
el pistón de freno.
CMS MKT 02/06/2015 - CHL - © •
15 13 0037
HERRAMIENTA DE REPOSICIÓN NEUMÁTICO DE PISTON DE FRENOS
Herramienta neumática para facilicitar

la posición del pistón de frenos para
Cambio de pastillas.
Multipropósito.
• Gracias a la compatibilidad con todos los
sistemas comunes de adaptadores.
Facilita el trabajo.
• Gracias a su accionamiento neumático
facilita el trabajo de volver el pistón de
frenos a su punto muerto.
Precisión.
• Esto se lleva a cabo gracias a su giro manual.
Largo Peso
Presión de trabajo en BAR Art. Nº U/E
total mm. en Kg.
260 1.35 4.9-7,9 00715 55 246 1
Aplicación:
1) seleccione el adaptador magnético que 2) Coloque husillo neumático en el asiento del 3) Accionar la palanca de liberación y tire
va utilizar. freno y gire el pistón de freno en una dirección hacia atrás el husillo.
o en la otra.
CMS MKT 02/01/2014 - CHL - © •
Producto Adicional:
Juego de adaptadores para pistón
de frenos, 44 piezas
Art. No. 00715 55 200
15 13 0039
COMPROBADOR SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Art. Nº 00853 52
U/E :1
Con fuelle de goma hinchable

Debido a su sistema de fuelle de goma hinchable
el comprobador es universal para todo tipo de
pruebas de presión del sistema de refrigeración.
El comprobador es válido para detectar fugas
en circuitos cerrados, radiadores, juntas de
culata y bombas de agua.
• Para cuellos de radiadores desde 20 a
48mm. de diámetro.
• Sus anillos de sujeción nos permiten
asegurarnos que las pruebas que se
realizan con el comprobador son fiables,
ya previenen cualquier deterioro y pérdidas
de presión del fuelle de goma.
Instrucciones de uso
Datos técnicos
1. Insertar el fuelle de goma en el cuello del radiador y ajustar las abrazaderas de sujeción
• Válido para cuellos de radiador desde 20
mediante las ruedas de ajuste.
a 48mm. de diámetro.
2. Ajustar el fuelle de goma en la profundidad adecuada en el cuello del radiador mediante
• Presión máx. para comprobaciones: 2 bares,
la rueda de ajuste.
se recomienda una presión:1-1,6 bares.
3. Inflar el fuelle con la bomba de presión.
• Tres adaptadores:
4. Poner la válvula y generar la presión deseada de comprobación aproximadamente 1,3
• Azul: para motores VW hasta 1998.
bares con la bomba de presión.
• Negro: para VW y motores Audi desde
5. La presión en el circuito de refrigeración, no debe bajar más de 0,2 bares en 10 minutos.
1998.
6. Después de finalizar la comprobación, abrir la válvula, desinflar en fuelle y extraerlo del
• Rojo: para vehículos japoneses.
cuello del radiador.
Fuelle hinchable de goma

Art. Nº 00853 521
U/E: 1
Contenido del conjunto

• Bomba de presión.
• Recambio fuelle de goma.
• 3 adaptadores de seguridad.
• Estuche de alta calidad.
• Manual de instrucciones.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
• Tubo de PVC para el drenaje.

Atención:
En el caso de que el cuello del radiador este afilado intentar repararlo para no dañar el fuelle.
15 13 0040
ESMERILADOR DE VÁLVULAS PARA TALADRO
Con acción de remolino
• Para el esmerilado recional de válvulas
en combinación con una taladradora,
que se recomienda que funcione entre
400 - 900 r.p.m.
• Su uso ofrece rentabilidad y rapidez en el
trabajo, autolubricado, resistente y silencioso.
Esmerilador de válvulas
Art.-Nr. 00691 600
Recambio
Ventosa
Ø mm Art. Nº U/E
22 00691 600 1 1
28 00691 600 2 1
CMS MKT 28/11/2014 - CHL - © •
15 13 0041
Conjunto para puliR FOCOS Y CHAPA
Conjunto para tratar desperfectos
en superficies pintadas y ópticas de
policarbonato
Mini pulidora DMP 25 de 2500 rpm.
• Fácil regulación de las revoluciones.
• Ergónomica, mango revestido de
caucho.
Pulimento P10 y P30 con innovador
polvo de óxido de aluminio.
• Rápido tratamiento de los defectos.
• Alto nivel de brillo. Se puede utilizar
para todo tipo de pinturas, incluso las
cerámicas antirayada.
Soporte de pulir.
• Soporte medio con velcro. Fijación M6
para minipulidora DMP 25.
Esponjas de pulir de Ø 85 mm.
• Esponjas con velcro.
• Azul (media).
• Naranja (fina).
Incorpora 5 discos Zebra fine P2000
∅ 75 mm.
• Discos para el prepulido , con base de
espuma y soporte de tela.
• Ideal para el lijado húmedo. Muy eficaz
para eliminar las marcas del lijado.
Descripción Contenido Cjto Art. Nº U/E Mini discos abrasivos P2000.
Conjunto para pulir focos y chapa 1 00964 893 8 1
P10 Pulimento corte rápido 1 00893 150 010 1/5 • Permiten tratar pequeñas irregularidades
P30 Abrillantador anti-holograma 1 00893 150 030 1/5 localizadas, utilizando el taco de repaso
Disco abrasivo Zebra Fine P 2000 5 00587 801 200 20 y la esponja para agua.
Esponja pulir naranja velcro 85X80 2 00585 26 80 5
Esponja pulir azul velcro 85X80 1 00585 27 80 5
Kit de repaso taco + esponja 1 00586 200 0 1
Minidiscos abrasivos P2000 250 00584 200 0 250
Soporte de pulir medio velcro 75 mm 1 00586 585 075 1
Mini pulidora neumática DMP 25 1 00703 233 0 1
Vea el video
CMS MKT 16/02/2015 - CHL - © •
15 13 0054
PAÑOS ANTIPOLVO
Características
• Gasa densa y robusta de rayón de viscosa
con sobresaliente capacidad para la
absorción del polvo. No deja ningún
residuo sobre la superficie en la aplicación
normal (no presionar demasiado). Puede
desdoblarse fácilmente y por consiguiente
puede girarse y usarla por ambos lados.
• Son apropiados para toda clase de traba
jos de pintura, para superficies de madera,
metal, plástico, etc.
• Exentos absolutamente de silicona.
• El impregnado no es tóxico.
• Compatibles con toda clase de pinturas, ya
sean convencionales, al agua o en polvo.
Medidas cm Art. N U/E • El polvo y la suciedad quedan totalmente
80 x 50 00899 700 001 5 eliminados.
• Nunca se secan (aconsejamos almacenarlos
en lugares frescos en su envase origina).
• Después del almacenamiento prolongado,
desdoblarlo y volverlo a doblar suavemente.
• Si es necesario, amasarlo un poco y se
conseguirá una utilidad óptima.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0071
FILTROS DE PINTURA DESCHABLE • Para la eliminación de impurezas de la
pintura.
• Alto grado de filtrado.
• Filtro de 125 micras: para pinturas al agua
(bicapa).
• Filtro de 280 micras.
Descripción Art. Nº U/E Unidades caja

Filtro de pintura de algodón 260 micras 00899 700 100 100 500
Filtro de pintura de nylon 200 micras 00899 700 101
Filtro de pintura de nylon 190 micras 00899 700 110 250 1000

CMS MKT 11/09/2015 - CL - © •
15 13 0072
Regla dosificadora (2:1, 3:1, 4:1, 5:1)
Para mezclar y agitar materiales
de pintura.
Art. Nº00705 810

U/E:1
• Con escala de medición (2:1, 3:1, 4:1, 5:1)

CMS MKT 29/01/2015 - CL - © •
15 13 0080
VENTOSAS
Con 2 cabezas fijas
• Modelo estable y robusto.
• Fabricado en materiales de alta calidad
• Utilizable en superficies planas, lisas, impermeables tales
como vidrio, planchas plásticas, metálicas, mármol, cerámicos.
Capacidad Peso Ventosa Art. Nr. U/E

de carga
60 Kg 560 g 120 mm 0714 58 043 1
dirección de la fuerza paralela
Con indicador de vacío y 2 cabezas fijas

• Trabajo seguro gracias al indicador de vacío el cual se encuentra
dentro de la palanca basculante. Esta se levanta cuando el vacío
se escapa, acusando fugas difíciles de percibir.
• También es útil para vidrios arenados.
• Útil para levantamientos rápidos y de corta duración.
• Manilla ergonómica.

de carga
50 Kg 680 g 120 mm 0714 58 047 1
Con bomba de vacío e indicador

• Alta capacidad de levante.
• Alta seguridad en el transporte de grandes cargas.
• Gracias a bomba de vacío integrada con verificador de vacío
y gran diámetro de la ventosa.
• Gran comodidad gracias a las almohadillas antideslizantes y
ergonómicas.

de carga
120 Kg 830 g 210 mm 0714 58 045 1
Pistola ventosa
• Trabajo rápido y eficiente gracias a su uso con solo 1 mano.
• Bloqueo rápido.
• Ideal para portar objetos/piezas pequeñas y sensibles.
CMS MKT 28/08/2012 - CHL - © •

de carga
8 Kg 200 g 70 mm 0715 58 015 1
15 13 0139
Ventosas
De succión
Ventosa de dos brazos con pintura epoxi de
color rojo y goma nitrílica de alta resistencia
para sacar y colocar parabrisas.
Excelente adherencia en superficies planas.
Usos
Para parabrisas curvos y rectos, láminas de
vidrio, etc.
Importante:
La superficie debe estar limpia de polvo,
grasas, aceites, etc.
• No funciona en superficies irregulares o
muy porosas tales como: madera macisa,
bloques de cemento, etc.
KIT de sustitución de parabrisas

Art.-Nr. 00714 58 25
U/E: 1
Contenido
Un par de agarres de
00714 58 20 1
ventosas de succión
Alambre de corte
ondulado de color oro, 00714 58 28 1
0,8mm x 22,5mm
Tirador 00714 58 23 1
Herramientas de brazo
largo, para superficie
de parabrisa plano, 00714 58 24 1
cable de sujeción con
el tornillo maleteado
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 13 0141
Alambre cuadrado
Art. Nº 30691 500 05
Inoxidable saca parabrisas 5m.

Características
• Indicada para remover de vidrios pegados.
• Corta el pegamento para el sistema de
repujo
• Optíma resistencia .
Longitud Art. Nº
5 metros 30691 500 05
CMS MKT 11/03/2015 - CL - © •
15 13 0145
Extensión de válvulas para cubiertas
Extensión para válvulas neumáticas de vehículos de transporte
maquinarias, camiones y buses
• Usado en vehículos que posean doble
rueda o cubre llanta.
• Extensión flexible y de alta resistencia.
Largo total en mm Art. Nº U/E • Puede ser usado sin necesidad de soportes
105 00879 66 105 1 • Para controlar la presión nos es necesario
145 00879 66 145 1 sacar el cubre ruedas
185 00879 66 185 1 • Ahorro de tiempo y trabajo.
215 00879 66 215 1 • Resistente a la porosidad y abrasividad
de llanta.
Para la rueda en interior en ejes con doble rueda Para vehiculos con tapa de ruedas El uso de estas extensiones:
• Reduce el desgaste de neumáticos.
• Menor riesgo de accidentes.
• Reduce el consumo de combustible.
• Acorta los tiempos de reparación.
Reduce considerablemente problemas:
Seguridad:
• En vehículos con cubre rueda es necesario
sacar este elemento si no usamos la
extensión, esto conduce a no efectuar
controles de presión de neumática con
frecuencia, lo mismo ocurre con vehículos
de doble rueda, en donde si no nos
conseguimos adaptador no se efectúa
el control.
• Esto da como resultado mayor riesgo de
accidente y mayor desgaste de neumáticos
Costo:
Daño típico visto en las extensiones de las válvulas actuales • La pérdida de presión en 0,5 Bar en
neumáticos recorriendo 100.000 kms
entrega como resultado un consumo
adicional de 875 litros y reduce la vida
útil del neumático en 1/3.
Vida útil:
• La disminución en 0,6 bar de la presión
ideal, reduce la vida útil del neumático
en un 45%.
• Para este caso el vehículo debe estar
detenido el doble en un taller de los que
Extensión de válvula plástica rota Falta extensión de la manguera de la válvula realmente lo debe hacer.
• Si se producen accidentes por la insuficiencia
de presión en los neumáticos, se traduce
en mas paradas.
Conclusión: La nueva ex tensión para válvula
resuelve muchos problemas, como los que se
describen anteriormente, puede ser usado en
prácticamente cualquier vehículo, es flexible
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
y altamente resistente.
Gracias a la facilidad y simplificación en la
medición podemos hacer mas frecuente el
control de la presión de neumáticos.
Manguera de válvula de extensión gastada
15 13 0159
Extractor de pepas de válvulas
Art. Nº 00715 54 00
Características:
• Largo: 150 mm
Medidor profundidad para neumáticos

Art. Nº 00879 999
Características:
• Para automóviles y camionetas.
• Rango de medida: 0 - 30 mm.
• Escala mínima: 1/10 mm.
• Estructura metálica.
Herramienta para insertar válvulas tubular

Art. Nº 00715 54 04
Características:
• Largo: 180 mm
• Para válvulas sin cámara.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0160
Prolongador de manómetro para V.I
Art. Nº 00715 54 07
Características:
• Prolongador de 20 cm., para llegar a la
rueda interior de las ruedas dobles.
• Doble boquilla para ser utilizado desde
afuera o desde la parte interior de las ruedas.
• Acoplar directamente al manómetro de
presión.
PALETA SACA PLOMOS ADHESIVAS L280MM

Art. Nº 00714 541 222
Características:
• Retira los plomos adhesivos sin esfuerzo.
• No raya las llantas.
• Elimina todo el adhesivo de la llanta.
• Largo: 280 mm.
• Ancho filo: 22 mm .
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0161
Cuña de desmontaJe
Art. Nº 00715 58 31
Características:
Para el desmontaje rápido y fácil de:
• Tapizados de puertas.
• Tapones.
• Tapas de protección.
• Molduras.
El plástico, evita daños en la pintura.
Ancho Longitud Altura Peso

mm mm mm gr Art. Nº U/E
22 270 8 57 00714 58 31 1
Cuña saca molduras

• Para todos los trabajos de moduras y
juntas de goma.
• Por su forma en cuña también es apropiado
para el ajuste de puertas.
• El material plástico especial, evita daños
en la pintura.
Ancho Longitud Altura Peso

mm mm mm gr Art. Nº U/E
32 200 25 85 00714 58 32 1
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 13 0162
INFLADOR/CALIBRADOR DIGITAL DE NEUMÁTICOS
3 en 1. Inflador, calibrador y
desinflador.
Art.-Nr. 00715 54 046

U/E 1
Características
• Cuerpo sólido termoplásticamente moldeado
a prueba de golpes con display de medición.
• Presión de trabajo: 5 - 150 psi.
• Pantalla 1.6” de cristal líquido con luz.
• Manguera robusta y resistente con mandril
de sujeción.
• Selección de unidades de medida: psi,
kpa, bar, Kg/cm²
• Incluye 2 baterías de Litio Cr2032.
6 meses de garantía.
Por defecto de materiales previa revisión de
Datos técnicos servicio técnico.
Rango de medición 5 - 150 psi
Unidades medidos psi, bar, Kpa, Kg/cm²
Resolución 0,5 psi
Exactitud +/- 1%
Temperatura de trabajo 0°C- 40°C
Alimentación 2 batería de Litio (CR 2032)
Tiempo activo de los baterías 140 horas.
Fácil cambio de las baterías sin

necesidad de desarmar el equipo
CMS MKT 30/07/2015 - CL - © •
15 13 0164
INFLADOR NEUMÁTICO DIGITAL
Art. Nº 01715 54 054
• Sistema de trabado rápido en la válvula

del neumático.
• Un sólo botón para operar.
• Apagado automático a los 90 seg.,para
mayor duración de la batería.
• Display de LCD de caracteres grandes.
• Cobertura de goma, para mayor durabi
lidad y comodidad.
• Permite una lectura precisa de la presión
de los neumáticos.
• Dos posiciones de la palanca: 1ra posición
de desinfla, y en la 2da posición se infla.
• Trabaja con aire comprimido.
Inflador/calibrador digital para neumáticos 01715 54 054
Datos técnicos
Rango de medición 3 - 175PSI 1 0.2-11 bar. Rango de medición : 3-175 psi.
Unidades medidos PSI/BAR/KPA/ KGF Unidades : PSI/BAR/KPA/KGF.
Resolución 0.1 PSI Resolución : 0.1 PSI.
Exactitud De acuerdo o las directivos del Consejo de la Temperatura de trabajo : 0°C - 40°C.
Comunidad Europeo 86/21 7 /EEC Alimentación : Boterio de litio.
0- 58PSI, ±1.2PSI Duración : 140 hrs.
58- 145PSI, ± 2.3PSI
más de 145PSI ± 3.6PSI
Temperatura de trabajo 0°C- 40°C
Tipo de boterías Litio
Tiempo activo de los baterías 140h.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 13 0165
MANÓMETRO Y CALIBRADOR PARA NEUMÁTICO TIPO PISTOLA
Características:
• Unidad de fundición de aluminio cubierto
con funda de goma para mayor confort
y durabilidad.
• Lectura limpia y fácil.
• 3 en 1: infla, desinfla y mide la presión
del neumático.
• Manómetro claro y fácil de leer.
• Palanca de 2 posiciones, en la primera
posición infla y en la segunda desinfla.
• Aumenta la seguridad y reduce los
accidentes relacionados con los neumáticos,
ocasionados por la baja o excesiva presión.
• Manómetro de 80mm. (0-12 Bar/174 Psi).

Manómetro y calibrador para neumático tipo pistola 01715 54 045 1
Datos técnicos
Rango de medición 3 -- 175psi /0,2-1 1 bar.
Diámetro manómetro 80mm
Unidades medidas: psi/bar
CMS MKT 22/01/2013 - CHL - © •
15 13 0166
Remachadora Zebra de cuello largo
Art. Nº 00915 11
• Remachadora universal de acero con

boquilla desmontable para aplicar todos
los remaches comunes (de aluminio, cobre,
acero) de 3,2, 4,0, y 4,8 mm.
• El remache se aplica sin gran esfuerzo y
con breve carrera de la palanca.
• La remachadora Zebra de cuello largo
es especialmente adecuada para perfiles
huecos.
Largo x Ancho Boquillas para Art. Nº U/E
Remaches de 3,2 mm 00915 132 1
45 x 14
Mordazas de recambio 00946 10 1
Remachadora de tuercas remachables

Art. Nº 00917 101
• La tuerca remachable Zebra sólo es

utilizable con:
• Remachadora Art. N° 00948 010 0
• Boquilla Art. No 00948 010 00
Boquillas
Para tuercas rem. de Art. Nº U/E
M3 00917 13 1
M4 00917 14 1
M5 00917 15 1
M6 00917 16 1
M8 00917 18 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 14 0010
REMACHADORA NEUMÁTICA
Art. Nº 01703 937 1
U/E:1
• Permite trabajar en cualquier dirección

y ángulo.
• Diseño ergonométrico.
• Cuello delgado para poder remachar en
• Aspiración automática de la espiga hasta
el depósito de almacenamiento.
• Mecanismo interior hidráulico.
• Específica para remaches hasta 3/16”
(aprox. 4,8 mm).
Datos técnicos
Presión de trabajo 80-85 Lbs.
Peso 1,5 Kg.
Consumo aire 113,2 Lt. x min.
Entrada de aire 1 /4” NPT
Largo total 270 mm.
Motor 1/2 Hp
Capacidad máx. remache 4,8 mm. (3/16)
Diámetro mang. aire 3/ 8” interno (aprox. 10mm.)
Contenido
Descripción Cantidad Art. Nº U/E
Remachadora 1 01703 937 1 1
Llaves de despiece de herramienta 1 - 1
Boquillas 3/16”, 5/32”, 1/ 8”, 3/32” 4 - 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 14 0023
Remachadora neumática 1 /4”
Art. Nº 30703 902 014
U/E:1
• Diseño ergonómico.
• Gran velocidad de remachado.
• Con sistema interno hidráulico.
• Incluye boquillas para distintas medidas de
remaches: 1 /4” (6,4 mm.), 3/16” (4,8
mm.), 5/32” (4 mm.), 1 /8” (3,2 mm.),
3/32” (2,4 mm).
• Sistema de estanqueidad de larga duración.
• Con regulador de largo de remachado.
Datos técnicos
Capacidad remache 1 /4”
RPM/min. 240
Peso 1,6 Kg.
Largo total 280 mm.
Rosca 1 /4” NPT
Presión aire 90-120 psi
Consumo de aire 2,3 l/remachado
Fuerza de tracción 1/2 HP
Ancho mín. manguera 9mm.
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 14 0024
cabezal remachador
Para la fijación de remaches ciegos,
aluminio, acero y acero inoxidable,
Ø 2,4 a 5,0 mm
• Trabajo sin fatiga en comparación con

remachado manual.
• Compatible con todos los mandriles comunes
disponibles.
• Funciona ademas con todos los remaches
Würth de perforación.
Aplicaciones:
• Se puede utilizar hasta una longitud de la
manga del remache de 25 mm.
Notas:
• La herramienta de fijación sólo es adecuado
para usar en equipos con inversor de giro.
• Se recomienda un destornillador alimentado
por batería con una tensión de 14,4 V o
más o 650 W.
Dimensiones LargoxAnchoxAlto Peso en gramos Art. Nº U/E

185 x 50 x 50 410 00949 550 1
Alcance de la entrega Art. Nº U/E Vea el video

Boquilla, 2,4 mm de diámetro. Diámetro del agujero. de boquilla: 1,7 mm 00946 20 24
Boquilla, 3.0/3.2 mm de diámetro. Diámetro del agujero. de boquilla: 2,3 mm 00946 20 32
1
Boquilla, 4,0 mm de diámetro. Diámetro del agujero. de boquilla: 2,9 mm 00946 20 40
Boquilla, 4.8/5.0 mm de diámetro. Diámetro del agujero. de boquilla: 3,2 mm 00946 20 50
Artículos adicionales
Posición Descripción Art. Nº U/E
1 Boquilla ver contenido
2 Boquilla montaje 00706 949 618
3 Mango 00706 949 622
4 portamordazas 00706 949 614
5 Mordazas 00706 949 620
6 Clamp esparcidor 00706 949 612
7 Muelle de compresión 00706 949 610
8 Disco 00706 949 608
9 El manguito interior 00706 949 606 1
10 Hexágono vivienda 00706 949 600
11 Espárrago 00706 949 630
12 Del cojinete axial 00706 949 602
13 Discos de alineación 00706 949 628
14 Husillo 00706 949 604
15 Cojinete de bolas 00706 949 624
16 Anillo de seguridad 00706 949 626
17 Anillo de seguridad 00706 949 632
MCH · MKT CL · 07/2014 © •
15 14 0025
PISTOLA MANUAL PARA CARTUCHOS
Art. Nº 00891 001
U/E:1
• Utilización con cartuchos de 310 ml.

Art. Nº 00891 000 001
U/E:1
PISTOLA DE GOMA PARA CARTUCHOS

Art. Nº 30891 2
U/E:1
Art. Nº 00891 00
U/E:1

CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 15 0010
PISTOLA MANUAL PARA CARTUCHOS 310 ML
• Transmisión de potencia inmediata al
empujador.
• Chasis muy robusto.
• Excelente relación calidad - precio
Art. Nº 00891 310

U/E:1
pistola neumática para bolsa de 600 ml

• Con regulador de presión de aire para
controlar con exactitud la velocidad de
salida del producto.
• Conector de aire tiene giro de 360º grados
que evita enrollamiento en la manguera.
• Su cuerpo exterior de aluminio la hace
ligera y robusta al mismo tiempo.
Para bolsas Art. Nº U/E

600 ml 00703 891 600 1
pistola manual para bolsa de 600 ml

• Pistola manual para la aplicación de
selladores en bolsa.
• Transmisión inmediata de la fuerza para
empujar la barra.
• Fácil de limpiar.
Para bolsas Art. Nº U/E

600 ml 00891 400 610 1
boquilla standard de aplicación

• Boquilla universal para pistola manual y
neumática de 600ml.
• Con dispositivo de perforación.
• Largo: 13cm aproximadamente.
• Color: transparente
CMS MKT 02/02/2015 - CHL - © •
Art. Nº U/E
00891 601 001 20
15 15 0011
PISTOLA PARA ESPUMA PU
Art. Nº 00891 152 4
U/E:1
Metal
• Para aplicar espumas de 1 componente.
• Garantiza un trabajo limpio y económico,
pues permite dosificar bien la cantidad
de espuma.
• Conviene limpiar la pistola regularmente
(limpiador de pistolas: Art. N° 892 160 1).
• Conviene guardarla siempre con un envase
de espuma acoplado (no vacío).
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 15 0030
PISTOLA MASTER PARA SPRAYS
Art. Nº 00891 090
U/E:1
La Pistola de aplicación para Sprays

dosificadores
• Fácil de manejar.
• Pistola en plástico resistente.
• Perfecta aplicación de cualquier tipo de
spray universal Würth.
• No se ensucian las manos.
• Equipado con tope de seguridad, para
evitar la salida de spray sin control.
• Pistola Master. la primera pistola que permite
trabajar con spray de pinturas, lacas,
disolventes, limpiadores, sin ensuciarnos
las manos en su aplicación.
• Para realizar trabajos en talleres metálicos,
carpinterras de aluminio y madera en
trabajos de construcción, talleres de
automóvil, vehlculos industriales. etc ..
Ejemplos de aplicación
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 15 0031
Pistola neumática para cartuchos
Art. Nº 01891 010
U/E:1
• Permite calafatear con el flujo suavemente.

• Para cartuchos de adhesivos y selladores
estandar.
Datos técnicos
Presión de trabaio 40-90 Lbs.
Peso 1,27 Ka.
Entrado de aire 1 /4” NPT
Lorgo total 210mm
Diámetro tubo 2”
Diámetro manguera aire 3/8” interno (aprox. 10mm)
Pistola manual para cartuchos

Art. Nº 01891 300 300
U/E:1
• Para cartuchos estandar o bolsos de

adhesivo o selladores.
• Incluye una boquilla plástico para ser
utilizada en caso de usar bolsas.
• Peso : 974 gramos.
Pistola Neumática para bolsa de 600 mL

Art. Nº 00891 200 600
U/E:1
• Con regulador de presión de aire (naranjo)

para controlor con exactitud la velocidad
de salida del producto .
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
• Contiene racor de conexión rápido

compatible con nuestra racorería S2000
diámetro 8mm.
Accesorios* • Este racor tiene giro de 360 grados que
Descripción Art. Nº U/E evita enrollamiento en la manguera.
Boquilla ara bolsas Alu 00891 601 001 20 • Su cuerpo exterior de aluminio la hace
* No incluidos ligera y robusta al mismo tiempo.
15 15 0033
PISTOLA UBS PARA ANTIGRAVILLA ECONÓMICA
Art. Nº 01891 106 5
U/E:1
• Pistola Italiana de gran calidad.

• Para restaurar el texturado original en las
reparaciones de chapa y pintura.
• El relieve del antigravilla aplicado se
conseguirá a partir de la regulación del
aire (boquilla bicromatodo). Al final de
cada uso, limpiar la boquilla y el tubo
de succión.
• En pausas de trabajo de entre 4 -5 horas
se puede mantener el bote montado, sin
limpiar la pistola .
• Se utiliza con hilo de conexión hembra
de 1/4”.
• Presión de trabajo : 3-4 bares.
• Presión máximo : 8 bares.
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
15 15 0035
PISTOLA DE LIMPIEZA TWISTER - CLEANING
Pistola de limpieza con déposito.
Trabaja por aire comprimido en alta
presión.
Características:
• Material POM “Acero Plástico”: Mayor
durabilidad, las pistolas comunes se
encuentran construidas con manguera
de nylon, lo cual aumenta el consumo de
materia prima y deben ser reemplazadas
de manera frecuente.
• Tubo de aluminio: Mayor durabilidad.
• Sistema de rotación del caudal de aire y
líquido brindando mayor efectividad en
la pulverización.
• Deposito plástico resistente a productos
químicos convencionales y molduras
anatómicas que proporcionan mayor agarre
a la hora de girar el depósito de recarga.
• Entrada de aire giratoria: Facilita el manejo
efectivo en cualquier posición.
• Agarre plástico, hace que la herramienta
sea más liviana y fácil de manejar, así el
operario no se fatiga en el uso.
Aplicación
• Para el mantenimiento industrial, automoción
y construcción en general.
Ventajas
• Gran combinación, presión de aire
y líquido.
Por acción giratoria de la válvula permite una mayor efectividad de la herramienta.
• Limpieza bajo costo: bajo consumo
de productos químicos y de limpieza.
• Remoción a fondo.
• Ideal para áreas de difícil acceso,
Contenido Art. Nº U/E
evitando el uso de cepillos, pinceles, etc.
Pistola de limpieza twister - cleaning con depósito 01891 703 12 1
Datos técnicos
Velocidad 8000 RPM
Peso 0,9 KG. (Min)
Advertencia:
Rosca 1/4’’G Hembra Para obtener resultados óptimos respete
Presión de Aire 90 PSI / 6 bar los grados de dilución que indican en sus
Consumo de aire 70 litros 1 min envases los productos que valla a utilizar.
Capacidad 1,2 L.
CMS MKT 07/06/2013 - CHL - © •
15 15 0040
pistola pulverizadora new tornador
Innovadora pistola de pulverización,
para la aplicación de productos quí-
micos y secado.
Permite aplicar diversos químicos de

forma rotativa y envolvente.
El efecto torbellino, llego a rincones y ángulos
difíciles de alcanzar.
La micro-pulverización producida per-
mite el uso eficiente de los productos
de limpieza.
• Logrando un mayor rendimiento de los
mismos.
• Permite que los productos químicos
de limpieza actúen de forma eficaz al
esparcirlos de forma suave y pareja.
Posee una perilla que permite cambiar
manualmente de suministro de aire a
suministro de líquido.
Pistola pulverizadora New Tornador 00891 703 140 1 Su conector flexible permite el uso en
Optimización de los tiempos de lim-
pieza.
Usos:
Aplicación de productos de limpieza en
lavaderos, talleres mecánicos, empresas de
transporte, carroceros, mantenimiento en
general en empresas, colocadores de
polarizados, talleres de chapa y pintura,
especialistas en el lavado de alfombras de
Fácil de usar por el regulador de la Tecnología innovadora con menos vehículos, el hogar y oficinas.
fuerza del aire comprimido y por la desgaste, economiza el uso de produc- Aplicación de productos desinfectantes en
conexión flexible con la manguera. tos de limpieza y brinda más potencia.
frigoríficos, sanitarios, bebederos, 6 habitáculos
en camiones, etc.
Datos técnicos
Max. Velocidad en vacío(rpm) 8.000 Modo de uso:
Entrada de aire 1,4 “ Llenar el depósito con limpiador (según la
Diámetro mín. de la manguera (mm) 9
Presión de trabajo (bar) 6,3 descripción del producto químico). Conectar
Peso (kg) 0,85 la pistola al suministro de aire
Capacidad del depósito (ml) 1000 (Presión recomendada 8 bar). Posicionar la
perilla verticalmente (on), rociar desde 20 cm
de distancia con movimientos circulares en el
Importante: lugar a limpiar.
Se recomienda limpiar la pistola después de cada uso para extender su vida útil. Respetar las instruc- Para uso con aire posicionar a perilla horizon-
ciones de uso y de seguridad. No utilizar con líquidos inflamables. talmente (off).
CMS MKT 13/01/2015 - CHL - © •
15 15 0041
FO
IN
O
EV
NU
PISTOLA DE SOPLETEAR RECTA 610 MM
Art.-Nr. 01714 902 4

U/E: 1
La pistola de aire comprimido recta

puede limpiar radiadores, condensa-
dores, filtros de aire y mucho más en
cuestión de segundos.
• Después de conectar la pistola de aire
en su compresor de aire, sale aire en un
ángulo de 90 grados, y cubre un área de
superficie significativa, ya que es expulsado
por los 5 orificios.
• El resultado es una herramienta de limpieza
completa y eficiente que no dañará la
superficie a limpiar.
DU C T O
RO
P
CMS MKT 23/11/2015 - CHL - © •
N U E VO
Volver a sección
de nuevos productos
15 15 0043
PISTOLA DE PINTAR AP-HVLP 1,7
Pistola recomendada para uso
universal de alto volumen, baja-
presión.
• Recomendada para pintura y barnices de
terminación.
• Abanico homogéneo fino, suave.
• Control de cantidad de material integrado.
• Regulador de volumen del abanico.
• Auto ajuste a la conexión de aire y sellado.
• Consumo de menos del 15% de material
gracias a su tecnología HVLP (Alto volumen
_ baja presión) o tecnología de baja presión.
• Alta transferencia de material/ baja pérdida
de velocidad de trabajo.
• Presión de trabajo: 2.0 Bar.
• Consumo de aire requerido: 35 L/Min.
• Distancia de trabajo: 10-15 cms.
• Pistola de pintar HVLP incluye copón de
plástico de 600 Ml, niple de conexión,
Kit de herramientas y boquilla de 1,7 mm.

Pistola de pintar AP-HVLP 1,7 00891 700 07 1
Boquilla 1,4 00891 700 071 1
SOPORTE PARA PISTOLA DE PINTAR

Soporte para pistola de pintar 00891 700 40 1
CMS 24/10/2012 - CHL •
15 15 0097
PISTOLA DE PINTURA HVLP 1.3 MM
Art. Nº 01891 700 103
U/E:1
Características:
• Cuerpo anodizado de gran presentación .
• Fabricado en aluminio forjado mas ligero
de 325 gramos para un mejor movimiento.
• De acabado liso para una mejor limpieza
• Entrega un abanico más preciso y de fácil
regulación.
• Permite disparar solo aire o pintura aire.
• Diseñada para pinturas en base a agua
y con solventes.
• Presión de trabajo 29 psi o 1,9 bar.
• Compatible con depósitos desechables.
Accesorios opcionales
Filtro Pintura universal para pistola Würth HVLP 1.3 Regulador de aire portatil
Art. Nº : 01891 700 81 Art. Nº : 01715 015
Manómetro regulador de
presión para pistolas HVLP
Art. Nº : 01715 015 1
• 0-160 psi
Depósito plástico 600 ml • 0-11 bar
CMS MKT 15/08/2013 - CL - © •
• Hilo M 16 macho.
• Paso 1,5
Art. 01891 700 023
15 15 0100
Pistola dp 12
ZEBRA ® La pistola de pintar
DP 12 puede ser usada en cualquier
parte donde las exigencias sean
puestas a prueba sobre la calidad,
velocidad y economía.
• Pintura de coches / vehículos utilitarios,
pintura industrial, carpinteros / ebanistas
• Fina atomización, chorro amplio para un alto
rendimiento de trabajo, manejo perfecto.
• Piezas interiores de acero inoxidable para
la completa adecuación de pinturas a
base de agua.
• Control de la cantidad de pintura integrado.
• Regulación del chorro ancho y ronda sin
escalones.
• Alta transferencia de pintura/material con
un mínimo de niebla de pulverización.
• Sello de aire y material hermético.
Descripción Art. No. U/E Artículos adicionales:

Pistola de pintar completa con vaso plástico
de 600 ml, mango de conexión, juego de 00891 700 500 Copón transparente 750 ml sin tapa
herramientas y boquilla de 1.4 mm. Art. Nº 00705 800 120
Juego de boquillas de repuesto, 1,3 mm 00891 700 513 1 Tapa copón 750ml
Juego de boquillas de repuesto, 1,4 mm 00891 700 514 Art. Nº 00705 800 161
Juego de boquillas de repuesto, 1,6 mm 00891 700 516
Colador tapa 200micra
Datos técnicos (705 800 161)
Presión de entrada: 3 bar Art. Nº 00705 800...
Consumo de aire (3 bar): 360 L/min
Máxima de operación presión: 10 bar
La información e instrucciones de uso se basan en nuestra experiencia y pruebas realizadas. Recomen-

damos la realización de nuevas pruebas antes de cada aplicación a la superficie.
CMS · MKT 02/06/2015 - CHL •
15 15 0101
PISTOLA TORNADOR
Pistola limpiadora con control neu-
mático, para una limpieza a fondo
de suciedad en áreas de difícil acceso
▸ Ampliación de la cadena de valor
agregado. Ventajas:
Servicio adicional.
• Mejor apariencia externa.
• Clientes satisfechos.
▸ Limpieza a bajo costo.
Ventaja:
• Bajo consumo de agente limpiador
gracias a la micropulverización.
▸ Operación eficiente.
Ventaja:
• La suciedad es eliminada en un tiempo
extremadamente corto.
▸ Limpieza a fondo.
Ventaja:
• Remueve la suciedad a fondo
siendo delicado con los materiales,
simultáneamente deja un fresco aroma.
▸ Ideal para áreas de difícil acceso.
Descripción Art. No Ventaja:

Pistola Tornador 00891 703 118 • Limpieza sin esfuerzo en hendiduras,
Kit piezas de repuesto* 00891 703 120 grietas y duetos sin accesorios
engorrosos.
*Contenido: manguero interior (1 unid.), manguero giratorio (2 unid.), embudo (1 unid.).
▸ Efecto tornado.
Aplicaciones
Ventaja:
Adecuada para la limpieza de llantas, entradas de puertas y paneles, duetos de ventilación, • Debido al efecto remolino, la suciedad
marcas de pisadas, consola central, cuello de llenado de estanque de combustible, patentes, es levantada con la succión resultante.
pelo de mascotas, etc. y para todos los lugares de difícil acceso.
Modo de uso
Remueve la suciedad suelta de la superficie a limpiar con una aspiradora o simplemente ba-
rriéndola. Llene el tanque de la Pistola Tornador con agua y Limpiador BMF {de acuerdo a la
descripción del producto) y luego limpie lentamente con movimientos circulares de la Pistola
con aproximadamente 6 - 8 bar a una distancia de 1 a 3 cm. de la superficie. Para secar la
superficie, cierre la válvula de paso del líquido. Para cualquier residuo de humedad, use un
paño seco.
Nota:
Nosotros recomendamos usar nuestro Limpiador BMF Art.N° 0893 118 3, el cual es adecua-
do tanto para plásticos, como cuero y pintura. Para limpiar la Pistola Tornador, introduzca el
embudo de la pistola en un balde con agua y accione gatillo por aproximadamente 20 seg.
CMS MKT 28/08/2013 - CHL - © •
15 15 0150
GARLOPA CON EXTRACCIÓN DE POLVO
Garlopa especial para nivelar con el
lijado en grandes superficies reparadas
▸▸ Con conexión para manguera de
aspiración
Ventajas
• Trabajo sin polvo.
• Reduce el embozamiento de la lija.
▸▸ Forma ergonómica
Ventaja
• Se adapta perfectamente a las dos
manos.
Medidas Sistema Sujeción Art. Nº U/E

70 x 400 mm 14 perforaciones Velcro 00586 300 004 1
TUBO ASPIRACIÓN GARLOPA PARA EXTRACCIÓN DE POLVO

Tubo para la extracción del polvo
con adaptador universal para los
aspiradores
• 4 metros de manguera.
• Conexión al aspirador de goma y con
forma cónica para uso universal.
CMS MKT 28/08/2013 - CHL - © •
Medidas Material Art. Nº U/E

Tubo espiral con adapta-
20 mm x 4 metros 00586 300 000 1
dor de goma cónico
15 16 0001
Martillo de INERCIA
Kit M a r tillo + Pa je r o de i n e r ci a
+ 100 remaches
Art. Nº 80691 500 075
Pistola de soldadura especial para

todo tipo chapas, inclusive las de
doble fondo
Práctico y útil en lo reparación de abolladuras

en lugares accesibles de la carrocería del
automóvil.
Gracias o sus múltiples aplicaciones y su
facilidad de manejo permite resolver aquellos
problemas que generalmente requieren de
muchas horas de trabajo, ahorrando tiempo
y dinero al taller.
Características
• Pistola para soldar que no requiere
instalación eléctrica especial.
• Para soldar clavos de tracción hechos de
cobre en chapas de carrocerías previamente
pulidos.
• Permite trabajar eficazmente en chapas
de doble fondo, por ejemplo: zócalos,
frontales de furgones utilitarios, puertas
laterales, etc.
• Permite además soldar remaches utilizando
por ejemplo: en coches Ford, Opel,
Renault, etc., para sujetar clips de piezas
embellecedoras.
Contenido Art. Nº
1 Pistola de soldadura 00691 500 075
2 Pajero de inercia 00691 500 076
Boquilla magnética
3 00691 500 074
para remaches
4 Remache universal 00691 500 080
Datos técnicos
Alimentación 200V, 50Hz
Potencia de conexión 4 KVA
Tensión en pto muerto 3V
Peso 6 Kg
CMS MKT 29/01/2015 - CL - © •
15 16 0044
HERRAMIENTA PARA EL DESMONTAJE DE PARABRISAS
Art. Nº 00714 582 10
• Tirador de cuchillos con soporte de aluminio

mango y cuchillos de repuesto.
• La remoción de los adhesivos y cortes del
parabrisas se puede trabajar individual.
• Especialmente para los adhesivos duros y
que no se derriten.
• El kit de suministro incluye la hoja
00714 582 101.
Cuchillas de repuesto
Tipo Largo mm Ancho mm Art. Nº U/E

Estandar corto 22 7,5 00714 582 1011 2
Estandar largo 35 12 00714 582 1022 2
Extra largo 37 3-8 00714 582 1033 2
CMS MKT 02/06/2015 - CL - © •
15 16 0070

15herramientas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

15herramientas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

15herramientas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

15 Herramientas

Destornilladores y varilla pasante.

• Posición óptima de los músculos de la mano.

• Plástico especial negro con alto coeficiente

• Cantos del mango redondeados y suaves.

• Con punta Black-Point

Acero especial de alta calidad que proporciona un cuidado óptimo a la

• Varilla hexagonal pasante con hexágono

Destornillador ZEBRA Estrella, Phillips (H)

• Varilla hexagonal pasante con hexágono

H1 80 96/31 5/8 3 1/8” 00613 322 1

1,0 x 5,5 x 100 00613 321 055 H1 00613 322 1

0,6 x 3,5x 100 00613 231 735 H1 00613 232 01

0,6 x 3,5 75 83/27 4/- 1/8 x 3 1/16” 0613 421 035*

DESTORNILLADOR PLANO ESTRELLA, PHILLIPS (H)

H1 80 96/31 5/8 3 1/8” 00613 422 1

Destornillador con adaptador rápido 1/4”

Destornillador con adaptador 1/4” IMANTADO

CONJUNTO Destornilladores Torx inviolableS

TX 10 80 00613 434 810 TX 27 115 00613 434 827

Destornillador ESTRELLA PHILLIPS (H)

PH1 300 96/31 12” 00613 262 1

PH v A mm B/C mm A pulgadas Art. Nº U/E

DESTORNILLADOR PERILLERO POZIDRIVER (PZ)

PH v A mm B/C mm A pulgadas Art. Nº U/E

JUEGO DE DESTORNILLADORES VARILLA REDONDA

Art. Nº 00613 923 35

0,6 x 3,5 x 100 00613 231 735 PZ 1 00613 233 1

DESTORNILLADOR MAGAZIN IMANTADO CON PUNTAS

Art. Nº 00613 600 1*

PH 1 00614 176 274 1

Allen SW 6 00614 176 96 1

0,6 x 3,5 75 102/31 6 1/8 x 3 1/16” 00613 041 035 1

Destornillador ZEBRA PHILLIPS (PH)

PH 1 80 102/31 6 3 1/8” 00613 042 1 1

Conjunto destornilladores 5 piezas

Art. Nº 00613 940 5

1,0 x 5,5 x 100 0613 041 055 PH 1 00613 042 1

Producto se trae a pedido

Los 3 componentes flexibles aseguran una

Punta: varilla hexagonal de una pieza, fabrica-

Set Art. Nº U/E

DESTORNILLADOR ESTRELLA PHILLIPS (H) MINI

PHv A mm B/C mm A pulgadas Art. Nº U/E

• Mango: bicomponente con dos posibilidades

• Mango ergonómico de dos componentes.

DESTORNILLADOR EN T CON CHICHARRA

• Mango de dos componentes.

• Con luz LED

Allen, 6mm 00614 176 96 1

Medidas Forma Art. Nº U/E

Varillas identificadas por colores para

• Las varillas reversibles e intercambiables

*con cabeza esférica

Manipulación con una sola mano

Destornillador (sin bit)

Caja metálica – 220 x 110 x 35 –

Descripción Art. Nº U/E

Varilla hexagonal de alta calidad