Buscar...

SOBRE NOSOTROS PLANES DE VIDA INICIO INFORMATIVO POSICIÓN Y DECLARACIONES MULTIMEDIA

LUCHAS Y RESISTENCIAS

PERÚ: UNAS JORNADAS DE COMUNICACIÓN

MENU DE NEVEGACIÓN
INTERCULTURAL LLENAS DE EMOCIONES…
Sin duda la dimensión emocional fue una de las SOBRE NOSOTROS
riquezas de las Jornadas de Comunicación
PLANES DE VIDA
Intercultural y Democracia realizadas del 15 al 17
de agosto en la sede de la Universidad Antonio INICIO
Ruiz de Montoya (UARM), que acogió con la
calidez de un vientre materno la fecunda INFORMATIVO
participación de los comunicadores indígenas del
CONTEXTO COLOMBIANO
Perú y de sus invitados del Perú y el extranjero.
VIVIENCIAS GLOBALES

DOCUMENTOS
La magia de la comunicación humana tiene esos
ribetes sorpresivos y sorprendentes. No es el texto, no es la idea fría, racional, no es la KUETA SUSUZA
tecnología ­que al fin y al cabo es un instrumento­. Es el compartir sentimientos, emociones; el EDITORIALES ­ NUESTRA PALABRA
reconocer que nuestra humanidad cargada de sentidos se prolonga, se proyecta hacia el otro: el
hermano, la hermana, con los que tenemos intereses afines, comunes.
POSICIÓN Y DECLARACIONES

El evento fue de una riqueza inagotable cuyos efectos se multiplicarán en diversas direcciones en MULTIMEDIA
virtud a la multiplicidad de los contactos, de los encuentros, de los abrazos.
LUCHAS Y RESISTENCIAS
César Estrada Chuquilín, es uno de esos comunicadores natos que recorren a pie grandes
distancias para reportar la voz de las comunidades por las ondas radiales. Hace unas semanas
efectivos policiales le propinaron golpes y varazos para intentar apagar su vocación de informar la
POSICIÓN Y DECLARACIONES
lucha de los guardianes de las lagunas que enfrentan al proyecto minero Conga(1). Chuquilín,
ahora no se siente solo como comunicador indígena y su vocación y compromiso están más
Mandato Indígena y Popular
fortalecidos que nunca.
Consulta Popular No al TLC
Libertad para la Madre Tierra
A pesar de las limitaciones económicas comunicadores y comunicadoras de diecisiete regiones del
Visita por el País que Queremos
Perú se hicieron presentes y han fortalecido la Red de Comunicadores Indígenas del Perú
El Desafío no da Espera
(REDCIP) que desde el 2006 viene exigiendo se atienda el derecho a la comunicación de los
Propuesta Política de los Pueblos
pueblos indígenas, y cese la persecución a las radioemisoras de las comunidades mal calificadas
Minga Social y Comunitaria
de “piratas” y que viven con el temor al decomiso de sus equipos por el ministerio de
Congreso de los Pueblos 2010
Transportes y Comunicaciones.

Cómo valorar el impacto de la presencia de Harold Secue, comunicador nasa de Colombia, que
con su sencillez, humildad comunica humanidad, entereza, resolución. Formado en la escuela del
Tejido de Comunicación de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (2), Harold es MOMENTOS IMPORTANTES DEL
un ejemplo vivo de la convicción profunda del comunicador que se juega la vida a cada PROCESO
momento en un contexto cargado de violencia por quienes promueven el proyecto de Muerte y
que actualmente asola a Colombia. 25 años: memoria de Álvaro Ulcué
Buscan silenciar las conciencias
Ayudando a cargar las cajas con materiales, compartiendo su palabra y experiencia de vida con Corteros por la Dignidad
los comunicadores hasta muy tarde, después de la cena, elaborando sus reportes en la Tejido de Comunicación ACIN, ganador del
madrugada en la habitación del hotel, Harold enriqueció las jornadas y estoy seguro que cada Bartolomé de las Casas
uno de los participantes llevará siempre algo de él.

Cuando en marzo de este año ­gracias a la feliz iniciativa de la joven comunicadora Jahve
Mescco, que me reunió con Franklin Cornejo, director de la Escuela de Periodismo de la UARM­
pensamos en organizar las Jornadas de Comunicación

Intercultural y Democracia soñamos entonces con invitar a Alfonso Gumucio, Sally Burch y Luis
Ramiro Beltrán.

Después de cinco meses nuestro sueño se hizo realidad. Si bien no pudo venir don Luis Ramiro
Beltrán (3) por razones de salud y edad, estuvo muy bien representado por José Luis Aguirre,
presidente de la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana de América Latina (WACC­AL)
y director del Servicio de Capacitación en Radio y Televisión para el Desarrollo (SECRAD) de la
Universidad Católica San Pablo de Bolivia.
Page: 1 of 3
José Luis Aguirre estuvo desde el incio hasta el final de las jornadas y es testigo presencial de
y director del Servicio de Capacitación en Radio y Televisión para el Desarrollo (SECRAD) de la
Universidad Católica San Pablo de Bolivia.

José Luis Aguirre estuvo desde el incio hasta el final de las jornadas y es testigo presencial de
todos los avatares del evento, sus aciertos, tardanzas, apremios, jolgorios y alegrías.

No quiero dejar de agradecer la acertada participación de destacados especialistas en
comunicación que nutrieron las jornadas como Rosa María Alfaro, de Calandria; Jorge Acevedo,
de la Universidad Católica; Tomás Atarama, de la Universidad de Piura; Paul Maquet de la UARM
y Roberto Bustamante, promotor del portal El Morsa. Asimismo, a Mónica Cáceda que dictó el
taller sobre Web 2.0, a Julio Quispe y Carlos Nuñez, que dictaron el Taller de Producción Radial y
a Franklin Cornejo quién dictó el taller de Redacción Periodística y apoyó toda la organización del
evento.

El conversatorio sobre Identidad y Autoidentificación Étnica en los censos y medios de
comunicación fue estrátegico para abrir un debate sobre cómo identificar a la población indígena
en el Perú y sobre esta base construir políticas de desarrollo. El aporte de Martín Benavides,
director del Grupo de Análisis para el Desarrollo (GRADE), de Gladis Vila y del representante del
Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) marcaron la pauta al brindar criterios e
información básica sobre un tema fundamental y complejo para el país.

A todos ellos y a muchos más que sería largo enumerar nuestro agradecimiento infinito por su
participación que buscaremos sistematizar lo más pronto posible para compartirlas
internacionalmente y de esta manera contribuir a la Segunda Cumbre de Comunición Indígena(4)
a realizarse en Oaxaca, México, en octubre de este año. Nos queda muy clara la recomendación
final de Alfonso Gumucio acerca de la necesidad de pensar regionalmente el tema de las políticas
de comunicación.

El evento no hubiera sido posible sin el concurso decidido de la REDCIP y ONAMIAP, co­
organizadores del evento. La insistencia y preocupación de Teodoro Quispe Godoy de Ayacucho,
la confianza y la resolución de Cecilio Soria, la decisión y el compromiso con la comunicación
indígena de Gladis Vila Pihue.

Pero sin duda la mayor emoción estaba reservada hacia el final, y fue el respaldo decidido de las
organizaciones del Pacto de Unidad de Organizaciones Indígenas(5) que se hizo presente en
pleno en la ceremonia de clausura. Salvo la CUNARC que por razones ajenas a la voluntad no
pudo estar presente, fue contundente el apoyo que recibió las jornadas por la más importante
coalición de organizaciones indígenas del Perú.

En lo personal, fue muy gratificante recibir a nombre de Servindi las palabras de reconocimiento y
solidaridad de Antolín Huáscar, en su calidad de vocero del Pacto de Unidad, frente a los ataques
recibidos meses atrás por quién alejado de las bases pretende usufructuar la representación
andina en el Perú  y que ­como el mismo Antolín lo expresara­ “no vale la pena ni mencionar su
nombre”.

La proyección del documental: La Guerra por otros Medios (6) de nuestros amigos argentinos
Cristian Jure y Emilio Cartoy facilitó enormemente que los principales dirigentes del Pacto de
Unidad comprendieran la necesidad de levantar la agenda indígena en comunicación y por qué es
necesario articularnos: indígenas y no indígenas, comunicadores y periodistas, sociedad civil y
sociedad política, en un movimiento a favor de la construcción de políticas públicas de
comunicación que correspondan de manera auténtica al interés público y no al interés de
consorcios privados.

Y eso pasa por hacer conciencia y luchar por una distribución equitativa del espectro
radioeléctrico en el país como lo han logrado países vecinos; por sentar condiciones mínimas de
infraestructura, equipamiento y fortalecimiento de capacidades para fortalecer la voz y el
protagonismo de los pueblos originarios y otros sectores ciudadanos en las decisiones nacionales.
Solo de esta manera se podrá forjar una democracia auténtica y pluricultural que permita la
expresión de todos los sectores del país sin exclusiones discriminatorias, abusivas y oprobiosas.

Nota:
(1) Servindi: Agentes de la DINOES agreden violentamente a periodista indígena César Estrada,
en: http://servindi.org/actualidad/91478

(2) Tejido de Comunicación de la ACIN: http://www.nasaacin.org/

(3) Luis Ramiro Beltrán Salmón es un periodista, escritor y teórico de la comunicación nacido en
Oruro, Bolivia, en 1930. Es muy reconocido por su trabajo en comunicación y es uno de los
teóricos más influyentes, en Latinoamérica Estados Unidos y Canadá. Es autor de numerosos
artículos y libros, entre los cuales destacan: El Gran Comunicador Simón Bolívar; Adiós a
Aristóteles, en el cual critica a los paradigmas de comunicación importados de Estados Unidos;
Investigación sobre Comunicación en Latinoamérica: Inicio, Trascendencia y Proyección, una
compilación de textos sobre la investigación y la comunicación en el continente, y La
Comunicación antes de Colón.

(4) Ver en: http://comunicacionesabyayala.org/
Page: 2 of 3
(5) El Pacto de Unidad de las Organizaciones Indígenas del Perú está conformado por ocho
(4) Ver en: http://comunicacionesabyayala.org/

(5) El Pacto de Unidad de las Organizaciones Indígenas del Perú está conformado por ocho
organizaciones nacionales: la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP),
la Confederación Nacional Agraria (CNA), la Confederación Campesina del Perú (CCP), la
Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú (ONAMIAP) y la
Unión de Comunidades Aymaras (UNCA), la Federación Nacional de Mujeres Campesinas,
Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú (FEMUCARINAP) y la Central Única Nacional
de Rondas Campesinas (CUNARC). Actualmente la CONACAMI se encuentra suspendida del
Pacto hasta superar sus problemas internos de representación.

(6) Ver información en: http://www.laguerraporotrosmedios.blogspot.com.ar

Más fotos en:
https://www.facebook.com/media/set/?
set=a.639229612778700.1073741825.131347596900240&type=3

Foto: Iván Herrera / Servindi
Por Jorge Agurto
Servindi, 19 de agosto, 2013.­
http://servindi.org/actualidad/92103?
utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+Servindi+%28Servicio+de
ADD COMMENT

E-MAIL (REQUIRED, BUT WILL NOT DISPLAY)

WEBSITE

TITLE (REQUIRED)

SEND
JComments

Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca ­ ACIN CXAB WALA KIWE ­ Territorio del Gran Pueblo correo electrónico: [email protected] Calle 3 ­
7 A 20. Telefax: (2) 8290958 ­ (2) 8293999 Santander de Quilichao ­ Cauca – Colombia. Desarrollado por Gustavo Ulcué Campo Nasalucx Comunicaciones

Está aquí: NASAACIN Informativo Viviencias Globales Perú: Unas jornadas de comunicación intercultural llenas de emociones… A A A

Copyright © 2017. Asociación de Cabildos de Indígenas Norte del Cauca ­ ACIN. Con el apoyo de Red Afro LatinoAmericana

Page: 3 of 3
 Presentación Electricidad e Infraestructura Normatividad Territorio Casos y denuncias Publicaciones Multimedia Contacto

Búsqueda ...

Inicio / Casos y denuncias / Asociación francesa reconoce a César Estrada con premio de DDHH
Últimas publicaciones
VIII FOSPA: Carta del encuentro internacional
en Tarapoto 2017 11 mayo, 2017
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos
saluda trascendental sentencia a favor de los
pueblos indígenas en el caso del Lote 116 11
abril, 2017
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
EXPRESAN SU PREOCUPACIÓN POR LA
CANCELACIÓN DE LA VISITA IN LOCO QUE
HARÍA ESTA SEMANA LA CIDH A LAS
COMUNIDADES INDÍGENAS IMPACTADAS POR
LOS DERRAMES DE PETRÓLEO EN LA
AMAZONIA PERUANA 21 febrero, 2017
Proyectos hidroeléctricos y energías
renovables en Perú – folleto 11 noviembre,
2016
Conoce el mapa de los pueblos indígenas u
originarios del Perú 8 noviembre, 2016
Asociación francesa reconoce a César Estrada con premio de
DDHH
De interés
El comunicador indígena César Estrada Chuquilín, originario de la región Cajamarca, será reconocido
con el Premio Martine Anstett, por su destacable labor en la defensa de los derechos humanos. La
noticia la dio a conocer la asociación que lleva el nombre del premio y que tiene su sede en Francia.

Se trata de la primera entrega de este galardón, el cual se concede en memoria, precisamente, de

Martine Anstett, reconocida activista por los derechos humanos que falleció el 29 de abril de 2015, a
los 46 años.

“Gracias por este importante reconocimiento, lo dedico a los mártires que dieron sus vidas en la
defensa del agua y de la vida en Cajamarca, frente a la imposición violenta del mega proyecto minero
Conga de la transnacional Newmont-Yanacocha. Seguiremos firmes y consecuentes hasta la victoria
final”, manifestó el comunicador a través de redes sociales.

Su caso fue presentado por Michael Frost, Relator especial de las Naciones Unidas sobre la situación Síguenos en Facebook
de los defensores de los derechos humanos.

Observatorio de Mega…
César Estrada es miembro de la Red de Comunicadores Indígenas del Perú (REDCIP), espacio de 711 likes
articulación de los comunicadores originarios del Perú.

Fuente: Servindi Like Page Share

Compartir ! Tweet Like 15 0 Be the first of your friends to like this

« Previo:
El desorden territorial, la pesada
herencia de Ollanta Humala
Siguiente:
Gobierno de Humala y la
institucionalidad frustrada de los PPII
»
De interés
VAMOS AL LLAMADO DEL BOSQUE
Page: 1 of 2
De interés
VAMOS AL LLAMADO DEL BOSQUE

VIII FOSPA: Carta del ORGANIZACIONES DE LA Proyectos hidroeléctricos y

encuentro internacional en SOCIEDAD CIVIL EXPRESAN energías renovables en Perú
Tarapoto 2017 SU PREOCUPACIÓN POR LA – folleto
11 mayo, 2017 CANCELACIÓN DE LA VISITA 11 noviembre, 2016
IN LOCO QUE HARÍA ESTA
SEMANA LA CIDH A LAS
COMUNIDADES INDÍGENAS
Deja un Comentario IMPACTADAS POR LOS
DERRAMES DE PETRÓLEO EN
LA Required
Tu dirección de email no será publicada. AMAZONIAfieldsPERUANA
are marked *
21 febrero, 2017
Nombre *

Email *

Sitio Web

Código CAPTCHA*

Publica Comentario

Megaproyectos.pe nace como un Dirección: Jr. Daniel Olaechea 175 – Jesús María
observatorio virtual de la gran inversión en el – Perú
Perú que se alimenta a través de reportes Teléfonos: (51) (1) 207-6840 / 207-6843 / 207-
enviados desde cualquier parte del país en un 6845 / 207-6847 / 207-6850
sistema multiplataforma, ya sea internet: mail, Fax: (51) (1) 261-7619 – E-mail: [email protected]
facebook, twitter, o desde la misma web; o
desde un mensaje de texto por cualquier celular
con o sin internet.

Page: 2 of 2
nglih / Françai / Deutch / pañol / 简体 中 文 / 繁體中文 / ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ / Portuguê / Русский Home Aout u log Jo vent ✉   

Weekl Update ign-up ✉ upport our work 

General For uine For Human Right Defender

uine, Civic Freedom & Human Right Defender Portal
Home ▹ Cear trada Chuquilin

Cear trada Chuquilin
earch filter
Gender: Male

earch filter Location of the incident: Peru

reult tpe Counting Unit: Individual
Incident
Affiliation on the individual / tpe of group: Pre; media
Countr
elect ome Option pecific attack on the HRD() / Right of the HRD() affected  the incident:

Attack tpe eating & violence
elect ome Option
Date of the incident: Tue 15 ep 2015
Affiliation
Date accurac: All correct
elect ome Option
ummar of the incident: Cear trada Chuquilin i a journalit and memer of the
Companie
Red de Comunicadore Indigena del Perú – RDCIP (Network of Indigenou
Minera Yanacocha (joint venture
Newmont & Compañía de Mina Communicator in Peru). He ha reported on everal human right violation concerning
uenaventura)
land dipute, including the cae of the Chaupe famil, and environmental iue related
to the Conga Mining Project in Cajamarca.  On 15 eptemer 2015, an aaination
attempt wa made againt human right defender Cear trada Chuquilin and Walter
ector Catañeda utamante went to Conga Lagoon to enure that Conga Mining Project
elect ome Option had not egun operation in the lagoon, a the compan ha not otained a licence to
operate in the region. The human right defender were amuhed  unidentified
Gender
gunmen who fired hot and threw rock at their car.
elect ome Option
Related Compan/Companie:
View a lit Name: uenaventura
Alleged degree of compan involvement: Indirect
Download all data
Name: Minera Yanacocha (joint venture Newmont & Compañía de Mina
uenaventura)
Compan ector: Mining Metal & teel
Dataae of attack on HRD: Headquarter: Headquarter in Peru
Human Right Defender Home Alleged degree of compan involvement: Indirect

Ke finding (Fe 2017) Name: Newmont

Compan ector: Mining
Headquarter: Headquarter in UA
Alleged degree of compan involvement: Indirect

Iue the HRD i/wa working on:

nvironment: General

Further information: Page: 1 of 2
 nvironment: General

Further information:

http://www.frontlinedefender.org/en/cae/attack-againt-cear-etrada-...

http://www.protecting-defender.org/en/portrait/cear-etrada-chuquilin

http://www.frontlinedefender.org/en/cae/attack-againt-cear-etrada-...

hare    ✉

IT NAVIGATION IT TOOL FOLLOW U

Dicover ig Iue Jo itemap  Login

Find Companie vent Text onl
earch Topic riefing & ulletin Privac & Cookie
Forum Getting tarted
Contact u Weite feedack
upport our work

Diclaimer: uine & Human Right Reource Centre and it collaorative partner take no poition on the divere view preented in linked material  the variou
commentator, organization & companie. A with an dataae, we cannot guarantee the factual accurac of all the article & report we make availale.
 continuing to ue the ite, ou agree to the ue of cookie. more information Accept
uine & Human Right Reource Centre Regitered Charit in ngland & Wale no. 1096664 501(c)(3) non-profit organization in UA Charit we deign from Fat eehive

Page: 2 of 2
Aprenda el francés RFI Música Búsqu
France Médias Monde Móvil RFI EN 15 IDIOMAS

RFI en español Noticieros RFI Monde Volver a escuchar

PARÍS AMÉRICA
Entrevista con Juan Manuel
ESCUCHAR Noticiero Play
Santos

PORTADA AMÉRICAS FRANCIA MUNDO SOCIEDAD CIENCIA SALUD CULTURA ECONOMÍA DEPORTES PROGRAMAS

AMÉRICAS
Compartir 2 Twittear Compartir 0 Compartir

PERÚ | DERECHOS HUMANOS

César Estrada: "Mis agresiones son fruto

de una organización orquestada"
Por Aída Palau Publicado el 02­05­2016 • Modificado el 02­05­2016 en 15:01
1 2 3 4

Más noticias (AFP)

Manifestación contra el proyecto Conga en Cajamarca, Perú, el 24 de noviembre de 2011.

Reuters

Estrada señala que su situación es aún más complicada desde que Perú
Fuerza Aérea Brasileña interceptó avión con Fabrica
incumple las medidas cautelares que se asignaron. "Mi trabajo consiste en media tonelada de cocaína declara
informar a la población sobre los abusos" dice este portavoz que nos ha
relatado las amenazas de muerte y agresiones físicas que ha sufrido

ENTREVISTA CÉSAR ESTRADA El pasado 29 de abril, un año tras el La crónica cultural

fallecimiento de Martine Anstett, el premio 23/06/2017
Entrevista a Cesar Estrada
de Derechos Humanos que lleva su nombre Música clásica, popular y
02/05/2016
vallenato para abrir...
fue otorgado al peruano César Estrada.
Escuchar Martine Anstett dedicó su vida a la defensa 22/06/2017
Aztec Hotel, influencia
de los Derechos Humanos y trabajó con la
prehispánica pop en California
ONU, Amnistía Internacional y La Organización Internacional de la Francofonía. El Premio
> Ver todos
Martine Anstett fue creado para recompensar las personas que obran para corregir las
injusticias y minimizar los sufrimientos de las víctimas. El invitado de rfi
25/06/2017
Alexis Cárdenas virtuoso latino
César Estrada es portavoz de la comunidad indígena y miembro de la Red de
del violín presenta...
Comunicadores Indígenas del Perú. Desde que tiene 14 años es un “rondero”, un
representante que vela y protege los intereses de su comunidad, función reconocida por 24/06/2017
Orgullo LGBT: "La situación en
la Constitución peruana. Estrada es perseguido por denunciar las exacciones de la policía México es preocupante",...
y de las multinacionales. Actualmente vive en la clandestinidad, amenazado de muerte, > Ver todos
por su lucha contra el proyecto minero Conga en la región de Cajamarca. Tiene medidas
cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, pero Estrada denuncia La fonoteca de rfi
que el Estado peruano hace caso omiso. 22/06/2017 ­ HOMOSEXUALIDAD
Historia de la canción homosexual francesa
20/06/2017 ­ MÚSICA FRANCESA
En declaraciones para RFI, Estrada afirma que el premio supone un "hito histórico, no
El regreso de la pop refrescante de Phoenix
sólo para Perú sino para toda América Latina". >Page: 1 of
Ver todos 3
 20/06/2017 ­ MÚSICA FRANCESA
En declaraciones para RFI, Estrada afirma que el premio supone un "hito histórico, no
El regreso de la pop refrescante de Phoenix
sólo para Perú sino para toda América Latina". > Ver todos

"Mi trabajo consiste en informar a la población sobre los abusos" dice este portavoz que
La revista de prensa
19/06/2017
nos ha relatado las amenazas de muerte, agresiones físicas que afectan actualmente a su
La reseña de la prensa francesa del 19 de junio...
estado de salud y acusaciones infundadas que han caído sobre él como "formas de > Todas las Revistas de prensa
amedrentamiento para que no siga informando de lo que pasa en Cajamarca".
Facebook
Respecto a las agresiones que ha sufrido, el flamante galardonado afirma haber RFI en Español
98 090 Me gusta
identificado a cada agresor, algunos "trabajadores de la propia empresa Yanacocha y a
efectivos de la policía nacional y a un fiscal del ministerio público. Es una organización
orquestada"
Me gusta esta página Contactar

Sobre su situación actual dice que es "aún de más riesgo tras el incumplimiento de las
Sé el primero de tus amigos en indicar que le
medidas cautelares" por parte del estado peruano. Estrada se muestra altamente gusta esto.
escéptico sobre el futuro político del país y sobre la defensa de los derechos humanos
bien sea Keiko Fujimori la ganadora de la 2ª vuelta o bien resulte vencedor el
centroderechista Pedro Pablo Kucinsky.

De cara a la 2ª vuelta de las elecciones en Perú, el propio Kucinsky señaló la pasada

semana en una entrevista para el diario El Comercio: "Ningún proyecto minero puede ir
adelante si no hay algún consenso sobre este. De que el consenso es muy difícil de
lograr, no lo dudo pero hay proyecto que podría ir mañana como Quellaveco (Moquegua)
si la empresa titular tiene dinero y el coraje para meterse a ese proyecto que no es fácil.
La minería se está frenando no porque el Perú sea un país que discute o porque tenga
zonas difíciles y complicadas, sino porque China sufre de una desaceleración importante.
Y China tiene el 50% de demanda de los minerales en el mundo".

Compartir 2 Twittear Compartir 0 Compartir

TE RECOMENDAMOS
Recomendado por Outbrain

El carambolo, una El tesoro nazi de La represión deja otro Un estudio

fruta aparentemente Béccar joven muerto en universitario
inofensiva que puede Caracas recomienda esta app
matar para aprender
Babbel
cualquier idioma en 3

RFI
China sigue buscando a los desaparecidos en
un desprendimiento de tierra

Macron, un nuevo liderazgo europeo

Orgullo LGBT: "La situación en México es

preocupante", dice Clémence Zamora-Cruz

Los senadores republicanos presentan su

reforma del sistema de salud

‘La Asamblea Constituyente pone en peligro la

democracia en Venezuela’: Vaticano

Críticas y dudas sobre el desarme de las FARC

Italia rescatará a dos bancos al borde de la

quiebra
Page: 2 of 3
Italia rescatará a dos bancos al borde de la
quiebra

Música clásica, popular y vallenato para abrir la

temporada de Colombia en Francia

Breve tregua militar en Filipinas con motivo del

fin del Ramadán

París se convierte en un estadio olímpico para

promover su candidatura

recomendado por

OTRAS LENGUAS
Francés
Inglés
Brasileño
Portugués
Cómo captar
Camboyano RFI
Chino simplificado
ESCUCHAR
Chino tradicional
Programas
Hausa
Informativos
Mandinga
Persa
INFORMACIONES PRÁCTICAS Rumano
A propósito de RFI Ruso
Suajili
SERVICIOS Vietnamita
Móvil/Tableta
Venta de contenidos FILIALES
Aprender francés
LA BOUTIQUE (EN FRANCÉS) RFI Música
RFI Planète Radio
CD
RFI Instrumental
Libros
France 24
Archivos sonoros
Monte Carlo Doualiya
Derivados
L'Académie

Súmese a la comunidad

Facebook Twitter Google + Instagram Dailymotion Youtube Soundcloud Tune-In

A propósito de RFI Escribirnos Servicios profesionales Ser radio asociada Publicidad Menciones legales

© 2017 Copyright RFI – Todos los derechos reservados

RFI no es responsable de los contenidos que provengan de sitios web exteriores
Visitas certificadas por el ACPM/OJD
Las cookies aseguran el buen funcionamiento de nuestros servicios.
Al uso de estos, usted acepta el uso de cookies. Saber más... ×

Page: 3 of 3
 III Cumbre Continental de Comunicación
Indígena del Abya Yala
"La comunicación descolonizadora y transformadora, un instrumento de lucha de los pueblos del Abya Yala y del mundo"

 INICIO PRESENTACION OBJETIVO Y EJES DE TRABAJO METODOLOGÍA COMISIONES DE TRABAJO ACREDITACIÓN


CONVOCATORIA CONTÁCTANOS

Principios y Retos de la Comunicación Indígena para
la Descolonización, Interculturalidad y Vivir Bien
(Buen Vivir)

III CUMBRE CONTINENTAL DE
PRE CUMBRE DE COMUNICACIÓN ­ PERÚ: "ME SUMO AL ROL DE COMUNICACIÓN INDÍGENA DEL ABYA
YALA BOLIVIA 2016
CÉSAR ESTRADA Y A LA INDIGNACIÓN SOBRE SU CASO”
(CLAUDIA CISNEROS) REGISTRATION FOR THE III CONTINENTAL
SUMMIT OF INDIGENOUS COMMUNICATION OF
ABYA YALA

CALL FOR PAPERS III CONTINENTAL SUMMIT
Creado: 08 Agosto 2016
ON INDIGENOUS COMMUNICATION OF ABYA
YALA BOLIVIA 2016
(Servindi).­ Al medio día de este 5 de agosto, se realizó la conferencia de prensa en respaldo a los
casos de criminalización  de los comunicadores indígenas y a la exigencia del respeto a su derecho a
la comunicación, el cual se ha visto vulnerado principalmente por el ejercio de la defensa ambiental. DOCUMENTAL PRE CUMBRE
CONTINENTAL DE COMUNICACIÓN
INDÍGENA DEL ABYA YALA 2014
Durante el acto se expuso tres casos emblemáticos que evidencian la criminalización de la que
actualmente son objeto los comunicadores indígenas, los de Juan José Mamani Palle (Arequipa),
César Estrada Chuquilín (Cajamarca) y Elsa Merma Ccahua (Cusco). Estos dos últimos, a través de
Documental Pre Cumbre Conti…
sus testimonios directos, describieron el hostigamiento que padecen.

La conferencia contó con la presencia de la periodista Claudia Cisneros, la actriz Delfina Paredes,
Tania Pariona, congresista por el Frente Amplio y Cecilio Soria Gonzáles, de la Red de Comunicadores
Indígenas del Perú (REDCIP).

El caso de César Estrada es especialmente dramático. Sufre severas y reiteradas amenazas, es
agredido físicamente e incluso ha padecido intentos de asesinato por denunciar irregularidades PRECUMBRE CONTINENTAL DE
respecto al proyecto Conga. COMUNICACIÓN INDÍGENA LA PAZ ­
BOLIVIA 2014

Asimismo, es acosado a través del aparato judicial. El Ministerio Público ha solicitado para él 33 años PRECUMBRE CONTINENTAL
de pena privativa de su libertad por los supuestos delitos de secuestro y hurto agravado en
presunto agravio de la empresaria Rosalia Huamán Marchena, trabajadora de Yanacocha, y otras DISCURSO INAUGURAL – DAVID
CHOQUEHUANCA
personas
MEMORIA DE LA PRE CUMBRE
Tras conocer el caso  de Estrada la periodista Claudia Cisneros respaldó al comunicador y expresó su
CONFERENCIA INAUGURAL – JOSÉ LÓPEZ
solidaridad con él: “Yo también me sumo solidariamente al rol que cumple César Estrada y a la VIGIL
indignación que provoca en todos nosotros esta injusta persecución que él está sufriendo solo por
PANELES
informar el impacto que causaría en las comunidades el proyecto minero Conga. Es inaceptable”.
TRABAJO DE GRUPOS
Asimismo, señaló que “irónicamente se utiliza el sistema judicial peruano para impartir injusticia” y
PRONUNCIAMIENTO PRECUMBRE
que “es una vergüenza lo que está ocurriendo en el Perú”.
DECLARACIÓN FINAL
Page: 1 of 2
Por su parte, la congresista indígena Tania Pariona también se solidarizó con los casos presentados y DOCUMENTAL PRE CUMBRE CONTINENTAL
 TRABAJO DE GRUPOS
Asimismo, señaló que “irónicamente se utiliza el sistema judicial peruano para impartir injusticia” y
PRONUNCIAMIENTO PRECUMBRE
que “es una vergüenza lo que está ocurriendo en el Perú”.
DECLARACIÓN FINAL
Por su parte, la congresista indígena Tania Pariona también se solidarizó con los casos presentados y DOCUMENTAL PRE CUMBRE CONTINENTAL
denunció que nos encontramos en un escenario de impunidad. DE COMUNICACIÓN INDÍGENA DEL ABYA YALA
2014
De igual forma, la legisladora consideró que vivimos un retroceso en el tema de los derechos
indígenas y que el gran desafío ­a nivel congresal y de Estado­  es armonizar las normas nacionales
II CUMBRE CONTINENTAL DE
con los acuerdos internacionales que el Perú ha suscrito en torno a los pueblos indígenas (PPII).  COMUNICACIÓN INDÍGENA
TLAHUITOLTEPEC, MIXE ­ MÉXICO 2013
Además, Pariona destacó que la CIDH cuenta con abundante jurisprudencia respecto a los derechos
de los PPII. MEMORIA II CUMBRE

VIDEOS
Finalmente invocó a plantear “cómo empezamos a trabajar mecanismos protección para los
DECLARACIÓN FINAL
defensores de derechos humanos”.

Cabe recordar que esta conferencia se dio en el marco de “IV Jornada de Comunicación y I CUMBRE CONTINENTAL DE
COMUNICACIÓN INDÍGENA LA MARÍA
Democracia ­ Pre Cumbre de Comunicación Indígena”.
PIENDAMÓ, CAUCA ­ COLOMBIA 2010

La criminalización y persecución a los comunicadores indígenas, defensores ambientales y de DECLARACION FINAL
derechos humanos se ha vuelto una constante en nuestro país.
MEMORIA I CUMBRE

CUMBRES DE PUEBLOS INDÍGENAS

DECLARACIÓN DE LA MARÍA PIENDAMÓ

CONTADOR DE VISITAS

Hoy 48
Ayer 259
Esta semana 307
La semana pasada 98047
Este mes 6827
El mes pasado 7958
Todos los días 345790
Tu IP: 86.27.80.20
2017­06­26 03:15
Visitors Counter

© 2016 III Cumbre Continental de Comunicación Indígena del Abya Yala. Todos los Derechos Reservados.

Page: 2 of 2
Temas  Moquegua Aeropuerto de Chinchero Atentado en Manchester Contraloría Copa Libertadores Ollanta Humala  LocuraAlejandra Aramayo
Odebrecht inmobiliaria La Contra
Moqueg

   


Buscar

POLÍTICA ECONOMÍA SOCIEDAD MUNDO DEPORTES ESPECTÁCULOS TENDENCIAS ED. IMPRESA INVESTIGACIÓN

Áncash Arequipa Cusco La Libertad Lambayeque Moquegua Piura Puno Tacna

IMPRESA DE CENTRO RADICAL Edición Impresa del 07 de Agosto de 2016

Perú: País aún de retrógrados

Me gusta 1.264 Compartir Twittear 14 Enviar a un amigo

Perú, país aún de “retrógrados”. Donde no solo los “líderes de los

Escribe:
business todavía hablan de los cholos” (como reconoce PPK
Por el buen camino
aquí: http://goo.gl/AeRXlO), sino donde funcionarios de Estado, 
07 de Agosto de 2016 | 0:00 h
periodistas, jueces y fiscales, ciudadanos mayoritariamente,
asumimos posiciones de privilegio social menospreciando a SIGUIENTE
todos los que no se parecen al hombre-blanco-occidental. No
necesitamos decirlo, ni siquiera necesitamos nombrarlos
despectivamente, porque nuestro desprecio y aires de Agro peruano en marcha
Claudia Cisneros
superioridad se expresan precisamente en el silencio cómplice 08 de Agosto de 2016 | 0:00 h

que invisibiliza a ciertos grupos sociales de la agenda nacional, ANTERIOR
que los convierte en esos “que joden, que bloquean carreteras, que no se ni importan
cuáles sean sus problemas, demandas o necesidades porque tenemos cosas más
importantes que hacer y de qué ocuparnos”.
Cada vez que un periodista “informa” de una protesta sin haberse interesado en
ahondar en su origen y su implicancia social y solo repite “es ilegal bloquear
carreteras”, simplificando, banalizando una problemática que afecta a personas con
iguales derechos que el periodista, con la diferencia que deben protestar para que se
le reconozcan esos derechos que otros ejercen sin cuestionamientos; o cada vez que
un juez o fiscal usa las herramientas de la justicia para generar injusticia contra
quienes solo defienden su legítima forma de vida distinta de la de la gran urbe, porque
defienden sus cuencas fuentes directas de agua o sus tierras comunales; o cada vez
que un congresista, un ministro, un presidente desprecia a una etnia (Alan García y el
Apra al pueblo awajún https://goo.gl/fm79n6), o cuando estos funcionarios no
incorporan en sus agendas de trabajo y políticas públicas a aquellos distintos a su
concepción restringida de ciudadano sujeto de derechos, porque son minoría o
porque sus necesidades implican un abordaje distinto, más complejo, más fino,
incluso más esforzado muchas veces que las de su “ciudadano común”.
Pero todos los días, con la inconsciencia como toda excusa, excluimos de nuestros
horizontes de vida las vidas de muchos, las vidas y derechos de tantos otros. A diario
vivimos como si ellos no existieran, como si sus prioridades no fueran importantes,
como si sus necesidades fueran secundarias para el país. Por eso una fiscal en Lima
–“Marcelita” Gutiérrez- puede ser tan indolente como para archivar la denuncia de
esterilizaciones a la fuerza en la que un presidente y sus ministros de salud son
responsables de uno de los peores actos de violencia y discriminación brutal contra
no una sino miles de mujeres en el Perú. Con su archivamiento les dice a las más de
2,600 mujeres que su dolor no importa, que su sufrimiento no importa, que ellas no
importan porque son quechuahablantes, porque son “serranas”, porque no tienen
poder o dinero, porque no son mujeres blancas occidentalizadas, porque tal vez no
son como “Marcelita” (https://goo.gl/EVdEQb).
Por esa forma de hacer invisibles al otro distinto es que los únicos acusados por el
sangriento Baguazo son solo nativos, indígenas y campesinos pobres, mientras los
responsables políticos y policiales –hombres y mujeres blancos occidentalizados–
gozan del privilegio de no ser procesados por sus co-responsabilidades en la
masacre. Gozan de impunidad a razón de su poder de gente blanca occidentalizada
que se cree por encima de las leyes y la justicia.
Esa manera de violentar al otro distinto nos empequeñece como nación. Cuando un
comunicador social indígena cajamarquino como César Estrada Chuquilín es
agredido por policías contratados por la gran empresa, y hasta amenazado de muerte Page: 1 of 4
 Esa manera de violentar al otro distinto nos empequeñece como nación. Cuando un
comunicador social indígena cajamarquino como César Estrada Chuquilín es
agredido por policías contratados por la gran empresa, y hasta amenazado de muerte
(https://goo.gl/RfgPTu). Cuando su vida corre peligro y el sistema de justicia es
usado para impartir injusticia solo porque se atrevió a informar a su comunidad
acerca de los peligros del proyecto Conga, cuando el poder económico blanco
occidentalizado en contubernio con su par político, digo, conspira en contra del
indígena, no resguarda su integridad como la CIDH ha exigido en una reciente medida
cautelar a su favor, y cuando este mismo hombre acaba de ganar el premio
internacional Martine Anstett (http://goo.gl/dNGvmY) por la defensa de los
derechos de su comunidad, es que queda manifiesta nuestra mediocridad como
sociedad y país.
Solo cuando nuestra sociedad interiorice y proyecte públicamente su diversidad
cultural, solo cuando esa pluriculturalidad se exprese en toda política pública, en toda
relación social, habremos alcanzado como sociedad en su conjunto un grado mayor
de enriquecimiento humano, de justicia social y de civilización. Solo cuando se deje
de asumir como civilizado o como desarrollado el concepto hegemónico del hombre
blanco occidental y se incluya a los otros iguales en derechos pero reconocidos en
sus legítimas diferencias, es que habremos alcanzado realmente un grado mayor de
civilización como especie y como comunidad humana y país.

Síguenos en Facebook

Diario La República
1.827.630 Me gusta

Me gusta esta página Registrarte

Sé el primero de tus amigos en indicar que te gusta esto.

Te puede gustar Enlaces Patrocinados por Taboola

Owner Fuming At Get This New Device 11 Things Saudi Women

Renault Over New SUV’s Before It's Banned Can't Do
Paint TvFox The Week
Carbuyer

This Hawk Got More Card Machine Gloucester Left Stunned

Than He Bargained For In Companies Outraged By This New Laser Eye
This Ambush! People Know This Surgery
Daily Feed Expert Market Optical Express

Anuncio
Dosso Dossi Hotels Istanbul. Stay 4 Nights Pay 3
Nights at 5 Star Hotel Istanbul Page: 2 of 4
Anuncio
Dosso Dossi Hotels Istanbul. Stay 4 Nights Pay 3
Nights at 5 Star Hotel Istanbul

Dosso Dossi Istanbul

ÚLTIMAS COLUMNAS 

El indulto a Fujimori Fuego con fuego

Domingo, 25 de Junio de 2017 Domingo, 25 de Junio de 2017

¿No estamos hartos? Grandes implicados

Domingo, 25 de Junio de 2017 Domingo, 25 de Junio de 2017

Keiko 500
Domingo, 25 de Junio de 2017

Anatomía de un indulto por chantaje

Domingo, 25 de Junio de 2017

11 comentarios Ordenar por Destacados

Agregar un comentario...

Jimmy Inga · Director gerente en Colegio Santa Rosa De Ponte / Carabayllo
Eres muy precisa en el tema de diálogo intercultural. Me agrada y cada vez estoy más convencido que las brechas de desigualdad social se
van a ir cerrando si enfocamos la atención en los derechos de los menos favorecidos.
Me gusta · Responder ·  9 · 7 de agosto de 2016 10:05

Julio Vegas
Muy bien, Claudia, te felicito y Dios quiera que no cambies tu manera de ver las cosas q se ven aquí en Perú y otros países de América... Así q
somos un país retrógrado.... Mira como nos califica nuestro Presidente....pero ppk no terminará su mandato .....por.....
Saludos Claudia... Y sigue adelante
Me gusta · Responder ·  2 · 7 de agosto de 2016 17:28

Cargar 9 comentarios más

plugin de comentarios de Facebook

Tía María Congreso del Perú Champions League Ligas internacionales

Page: 3 of 4
Gerald Oropeza APRA YouTube Fútbol inglés
 Tía María Congreso del Perú Champions League Ligas internacionales
Gerald Oropeza APRA YouTube Fútbol inglés
Ollanta Humala Susana Villarán Facebook Espectáculos
DINI Alan García Instagram Esto es guerra
Fútbol peruano Gerald Oropeza Champions League Alianza Atlético
Contáctenos Términos de uso Videojuegos Rodolfo Orellana Alianza Lima Buenazo
Seguridad Ciudadana FC Barcelona Universitario de
©Todos los derechos reservados - 2017 Liga BBVA Real Madrid Deportes
AC Milán

Page: 4 of 4
INICIO | LA ASOCIACIÓN | NOTICIAS | PROYECTOS | PUBLICACIONES | AGENDA | ORG. TERRITORIALES | ASÓCIATE

Noticias
Perú: En libertad las personas detenidas en protesta de Conga

14 de mayo: han sido liberadas las 8 personas detenidas, entre ellas, 3 extranjeras. La detenciones se habían
producido cerca de la laguna Cortada cuando se disponían a participar de una inspección hacia la laguna El Perol,
en territorio de Conga.

Fuentes: Servindi, La Primera y Cooperacción

Servindi, 13 de mayo, 2014.­ Algo inaudito ocurrió este mediodía en Cajamarca. El comunicador indígena César
Estrada Chuquilín fue detenido por la policía junto a otras doce personas cuando cumplía su labor periodística.

El hecho es de suma gravedad dado que hace algunos días la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) ordenó al Estado peruano adoptar medidas para garantizar su vida e integridad junto con la de otras personas
que se oponen al proyecto minero Conga.

La acción represiva de hoy se llevó a cabo en el sector donde se ubica la tranquera de ingreso a la laguna El Perol y
que es territorio ancestral de las comunidades.

La abogada Zulma Villa del Instituto Internacional Derecho y Sociedad (IIDS) llamó la atención sobre este hecho, el cual
vinculó con un pronunciamiento del Ministerio de Justicia a favor de la continuidad de los trabajos de la empresa
Yanacocha en la zona.

Proyecto minero Conga: EL ORO ESTÁ DEBAJO DEL AGUA

Inspección pacífica

Zulma Villa precisó que la visita a las inmediaciones de la referida laguna, en la que participaron mayoritariamente
campesinos y campesinas de las rondas, así como activistas de otros países, se realizó en el marco de una
inspección para verificar el estado de las reservas naturales de agua.

Estaba previsto que de esta inspección serían parte pobladores de las provincias de Bambamarca, Cajamarca y
Celendín.

Afirmó, en ese sentido, que de la misma estaban enterados la policía, el ministerio del Interior, la Fiscalía y la
Defensoría del Pueblo.

La detención se habría dado sin razón alguna. No existía orden judicial de por medio ni tampoco flagrante delito.

Los efectivos policiales rodearon a los campesinos y activistas para pedirles sus documentos, posteriormente
registraron a todos para finalmente detenerlos.

La abogada recalcó, sin embargo, que la detención no fue lo más grave. Según información recogida por medios de Page: 1 of 3
comunicación locales luego de ser detenidos las doce personas fueron golpeadas.
Los efectivos policiales rodearon a los campesinos y activistas para pedirles sus documentos, posteriormente
registraron a todos para finalmente detenerlos.

La abogada recalcó, sin embargo, que la detención no fue lo más grave. Según información recogida por medios de
comunicación locales luego de ser detenidos las doce personas fueron golpeadas.

La abogada del IIDS responsabilizó por esta acción a Jorge Gutiérrez, jefe del Frente Policial de Cajamarca, quien dio
la orden de detención pese a estar plenamente informado de la inspección y de su naturaleza pacífica.

Los detenidos

Según últimas informaciones, los doce detenidos se encuentran en la caseta policial que se ubica entre las lagunas
Azul y Cortada.

En el tiempo que tuvo para comunicarse, Estrada informó que entre los detenidos se encuentran personas originarias
de centros poblados como El Alumbre, Piedra Redonda, entre otras, y que pertenecen a la zona de la cuenca del río
Jadibamba.

Según información brindada por la abogada y algunos medios locales, los detenidos son: Idelfonso Cisneros Vásquez,
Juan Yamoctanta Cruzado, Javier Ortiz Vásquez, Fabiolita Huahua Garay, Juan Uriarte García, Manuel Ramos Campos,
César Estrada Chuquilín.

No es la primera vez que Estrada es víctima de los efectivos del orden al servicio de intereses empresariales.

También se encuentran, Víctor Vásquez Peralta, Elvis Vásquez y Percy Coluche, este último originario de Chota.
Coluche tendría una herida de gravedad en la cabeza.

También estarían entre los detenidos la joven activista Elvira Vásquez y los ciudadanos extranjeros María Norden,
Johana Muller, ambos de Suecia, y el chileno Víctor López Abarca.

Esta nueva detención se realiza a una semana de que la CIDH ordene al Estado adoptar medidas para garantizar la
vida e integridad de 46 líderes y lideresas de comunidades y rondas campesinas de Cajamarca, así como de la familia
Chaupe y del comunicador César Estrada Chuquilín.

Justamente la detención de este último estaría dando cuenta de una nueva forma de operar del Gobierno, advirtió Villa.

Ella manifestó su preocupación al respecto y tal como señala la CIDH en la medida cautelar 9/2014, destacó el papel
de los comunicadores en situaciones de conflictos sociales como pasa en esta parte del país con el caso Conga.

De otro lado argumentó que la actuación de la policía este mediodía responde a lo vertido por Juan Jimenez Mayor,
representante del Perú ante la Organización de Estados Americanos (OEA), hace algunos días.

Como se recuerda, Jimenez, respecto a la reciente medida cautelar de la CIDH, sostuvo que la misma permite la
continuidad de las obras del proyecto Conga en Cajamarca a cargo de Yanacocha.

“Esto es claramente las consecuencias de las declaraciones de Juan Jimenez Mayor”, sentenció.

La población de la zona se viene organizando para pedir ante la opinión pública la liberación de los detenidos.

Caso Conga Yanacocha Máxima Acuña de…

La verdad sobre la CIDH y el caso Conga

La Primera

Con fecha 5 de mayo del presente, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se pronunció sobre las
dos medidas cautelares solicitadas por la AIDESEP (1), la CCP (2), la CNA (3), la CONACAMI (4) y la ONAMIAP (5), en el
caso CONGA. La primera medida cautelar solicitaba la protección a las autoridades, población indígena, comunidades
y rondas campesinas y población en general de las provincias de Cajamarca, Celendín y Hualgayoc quienes se
encontrarían en situación de riesgo debido a su oposición a la ejecución del proyecto minero.

Estas organizaciones también solicitaron que se proteja el territorio ancestral de las comunidades y rondas
campesinas de la provincia de Cajamarca, Celendín y Bambamarca. Dicha solicitud guardaba relación con la petición
P716­12, que presentaron a la CIDH el 12 abril de 2012.

Sobre el primer punto, la Comisión considera que está demostrado que los líderes y lideresas identificados en el
procedimiento se encuentran en una situación de gravedad y urgencia, pues su vida e integridad personal estarían
amenazadas y en grave riesgo. En consecuencia, le exige al Estado Peruano que adopte una serie de medidas para
garantizar la vida y la integridad de dichas personas.

Sobre el segundo pedido, encontramos su pronunciamiento en la parte referida al análisis de los elementos de
gravedad, urgencia e irreparabilidad. En esta parte se hace un recuento de lo argumentado por las organizaciones
sociales y el Estado, y la CIDH concluye lo siguiente:

“En este escenario, la CIDH observa que existiría una controversia sobre diversos aspectos que podrían ser materia de
una petición o caso contencioso. Por consiguiente, considera que el mecanismo adecuado para abordar dichos
alegatos y la información aportada sería la petición P716­12.”

Si bien es cierto, que para el segundo pedido la CIDH no otorgó la medida cautelar, es claro también que se nos remite
al procedimiento de la petición presentada (P716­12), en el cual se abordará la afectación del territorio ancestral.
Page: 2 of 3
 una petición o caso contencioso. Por consiguiente, considera que el mecanismo adecuado para abordar dichos
alegatos y la información aportada sería la petición P716­12.”

Si bien es cierto, que para el segundo pedido la CIDH no otorgó la medida cautelar, es claro también que se nos remite
al procedimiento de la petición presentada (P716­12), en el cual se abordará la afectación del territorio ancestral.

Para entender lo sucedido, debemos recordar que las medidas cautelares sirven para prevenir daños irreparables a
las personas o al objeto del proceso de un caso pendiente, en situaciones de gravedad y urgencia y las peticiones para
denunciar las violaciones o amenazas a derechos humanos.

Por lo tanto, José Miguel Morales Dasso, expresidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales
Privadas (Confiep), falta a la verdad cuando dice: “Yo creo que lo que ha hecho la Comisión es ratificar que las
adjudicaciones que se le han dado al proyecto Conga son válidas, entonces no vemos razón alguna para que haya
oposición de nadie”. Esta afirmación no guarda correspondencia con lo decidido por la CIDH.

Lo que llama la atención, es que no sea de preocupación del empresariado minero y del Estado peruano, el que la
CIDH concluya que la vida e integridad de un conjunto de personas estarían amenazadas y en grave riesgo. Nos
debería preocupar a todos los peruanos, que en un Estado democrático de derecho, se esté afectando los derechos
fundamentales de líderes sociales por el solo hecho de oponerse a un proyecto minero.

1 Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana.
2 Confederación Campesina del Perú.
3 Confederación Nacional Agraria.
4 Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería.
5 Organización Nacional de Mujeres Andinas y Amazónicas del Perú.

Ana Leyva V
Cooperación.
MÁS NOTICIAS

Publicaciones Proyectos Agenda

Boletín nº 66 Defender a quienes Barcelona: Xerrada “Brasil
defienden
Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos en temps de cop” 27­06­2017

DEFENSAR A QUI DEFENSA. Barcelona: Presentación del
Papiloma. Las mujeres
Una ciudadania activa i libro "Economía feminista
hemos de decidir articulada per la defensa dels Desafíos, propuestas,
Drets Humans amb visió de alianzas" 26­06­2017
gènere.
Rescatar la esperanza. Más
allá del neoliberalismo y del Escuelacción 06­07­2017
progresismo

Boletín nº 65 MÁS PUBLICACIONES MÁS PROYECTOS MÁS EVENTOS

Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos

Trabajo
en red

Mapa Web

INICIO LA ASOCIACIÓN NOTICIAS PROYECTOS PUBLICACIONES AGENDA ORG. TERRITORIALES ASÓCIATE

ENTREPUEBLOS/ENTREPOBLES/HERRIARTE/ENTREPOBOS AV. MERIDIANA 30­32, ENTL. 2º B ­ BARCELONA ­ 08018 ­ TELÉFONO: (34) 93 268 33 66 ­ FAX: (34) 93 268 49 13 [email protected]
X
entrepueblos.org utiliza cookies para mejorar tu experiencia de navegación. Puedes obtener más información o cambiar tu configuración. Al continuar,
Sitio implementado por Namastech S.L.
aceptas nuestras cookies.

Page: 3 of 3
 QUE ES ALBA
ALBA TV
TV PARTICIPANTES
PARTICIPANTES ENLACES
ENLACES CONTACTO

Buscar...

PORTADA NOTICIAS CANAL EN MOVIMIENTO AGENDA ANÁLISIS Y OPINIÓN FORMACIÓN ENTREVISTAS

Portada » Noticias » Perú

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) le Ultimas Noticias

otorgó medida cautelar
VENEZUELA | CON MENSAJE INSTIGADOR LA (...)
Criminalizan a periodista en Perú por Atacada por tercer día consecutivo la
denunciar abusos de empresa minera base militar de La Carlota

INTERNACIONAL | COMBATE A LAS PRÁCTICAS

PERÚ | 10 DE AGOSTO DE 2016 ABUSIVAS
ONU defiende mayor control sobre las
multinacionales

PUERTO RICO | MECANISMOS PARA IMPONER

CONTROL
“Hoy es más importante que nunca la
independencia de Puerto Rico”

Más Noticias »

Ultimas de Perú
SE REGISTRAN 62 FALLECIDOS, 11 DESAPARECID
Venezuela alista equipo para apoyar a
víctimas de lluvias en Perú

LA CNA Y BASE FARTAC RESPALDAN A (...)

Estrada siente que es víctima de un abierto acoso judicial que lo ha puesto Campesinos originarios fortalecen su
en una situación altamente delicada con la justicia, encontrándose en organización comunal y reclaman
medio de un juicio dudoso con intenciones de amedrentamiento por ejercer atención agraria
el derecho a la comunicación frente a las irregularidades en torno al
proyecto Conga. SERÍA LA DÉCIMA EN EL PAÍS ANDINO
Nueva base militar estadounidense en
El Ministerio Público ha solicitado para él 33 años de pena privativa de su Perú
libertad por los supuestos delitos de secuestro y hurto agravado en
presunto agravio de la empresaria Rosalia Huamán Marchena, trabajadora Más sobre Perú »
de Yanacocha, y otras personas. Sin embargo, todas las denuncias de
agresión que él formuló han sido archivadas o no han sido atendidas.
Canal en movimiento
Sin embargo, tan grave o incluso más es también el estado de su
seguridad. La vida de Estrada cambió radicalmente desde que denunció INTERNACIONAL |

públicamente las irregularidades del proyecto ya que vive en la
clandestinidad y permanentemente amenazado.

Estrada Chuquilín debe mudarse constantemente debido a que recibe
mensajes con amenazas de muerte debajo de su puerta, y es blanco de
intentos de asesinato.

En noviembre del 2015 dos sujetos a bordo de una moto abrieron fuego
contra él cuando se encontraba en una empresa de transportes en
Cajamarca. En ese instante, la rápida reacción de las personas que lo
acompañaban evitó que los agresores impactaran contra él. Sin embargo,
los sujetos al ver que fallaron, se retiraron profiriéndole amenazas, relató Este pasado 20 de junio en conmemoración
Estrada. del día Mundial del Refugiado

Igualmente, en setiembre de ese mismo año, el auto en el que viajaba Vea más videos comunitarios »
hacia Celendín fue impactado por disparos, con claro intento de herirlo.
Con él viajaban su esposa y el consejero por Celendín. A pesar de los
disparos errados, su esposa resultó herida por una piedra que fue lanzada,
detalló.

La persecución, intimidación, difamación, acoso, agresiones y robo de sus
herramientas de trabajo como celular, cámara fotográfica, filmadora y
laptop, se han vuelto para él algo nefastamente cotidiano.

Como si ello no bastara, actualmente Estrada —a pesar de ser un hombre
joven— observa con impotencia como decae su salud: padece problemas
de desprendimiento de retina en el ojo izquierdo, tiene la columna desviada
y registra problemas de riñón y en el pulmón izquierdo.

Eso último como consecuencia de los golpes recibidos por el personal de
la Dirección Nacional de Operaciones (DINOES) de la Policía Nacional y
allegados a la Minera Yanacocha.

Frente a esta situación la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) le otorgó medida cautelar y apercibió al Estado peruano a proteger Page: 1 of 3
su vida e integridad personal.
Frente a esta situación la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) le otorgó medida cautelar y apercibió al Estado peruano a proteger
su vida e integridad personal.

La medida otorgada en mayo de 2014 alcanza también a 46 líderes
ronderos, la familia Chaupe y el rondero Luis Mayta, al determinarse que la
vida e integridad de todas estas personas se encuentran en situación de
gravedad, urgencia e irreparabilidad por su oposición al megaproyecto
Conga.

En consecuencia la Comisión Interamericana exigió al Estado peruano que
adoptase medidas especiales de protección, pero actualmente esto aún no
se cumple.

El mismo Estrada reconoció a sus propios agresores, tratándose de
"trabajadores de la propia empresa Yanacocha, efectivos de la policía
nacional y a un fiscal del Ministerio Público. Es una organización
orquestada", según reveló.

De otro lado, entre las medidas tomadas en favor de su defensa, en julio
último se iniciaron las reuniones entre el Ministerio de Justicia y la
representación legal de los beneficiarios de la medida cautelar otorgada
por la Comisión Interamericana, reuniones de las que también participa
Estrada y que buscan derivar en acciones concretas de protección.

De otro lado, a pedido de los beneficiarios de la medida, se solicita la
participación en estas reuniones del Ministerio Público, el Ministerio del
Interior, el Ministerio de Salud, el Poder Judicial, el Ministerio de Economía
y Finanzas, el Ministerio de Cultura y el Gobierno Regional de Cajamarca.

Por su parte, frente a la negativa por parte de la policía de brindarle
seguridad policial, María Torres, abogada de Estrada y miembro del
Instituto Internacional de Derecho y Sociedad (IIDS) expresó que «la
Directiva a la que hacen alusión para denegar la seguridad a César
establece explícitamente que el Ministro del Interior, por Resolución
Ministerial, puede determinar el resguardo policial para ‘funcionarios
públicos y otras personalidades’».

"Agresiones son fruto de una organización orquestada"

Pero, ¿Quién es César Estrada Chuquilín? ¿Por qué es tan incómodo para
Yanacocha y el poder local?

Se trata de un ciudadano de origen humilde que cumple su función de
rondero comunal con disciplina y responsabilidad desde los 14 años.
Desde hace años ejerce la función de periodista y comunicador
indígenahabiendo sido reportero radial de diversas emisoras como Radio
Líder.

Durante los conflictos derivados del intento de oponer el megaproyecto
minero Conga en Cajamarca Estrada Chuquilin se distinguió por reportar
desde el lugar de los hechos, acompañando a los guardianes de las
lagunas e informando de las agresiones a Máxima Acuña de Chaupe y sus
familiares.

Afiliado a la Red de Comunicadores Indígenas del Perú (REDCIP) y
enviando información a la Ronda Informativa Semanal que elabora esta
articulación en alianza con Servicios en Comunicación Intercultural
(Servindi), César Estrada ha dado muestras de una labor comunicativa
ejemplar en defensa de la verdad y los derechos humanos.

En mérito a dicha tesonera y arriesgada labor en abril de de 2016 se le
otorgó el Premio Marine Anstett 2016, un reconocimiento para aquellas
personas que destinan acciones a corregir las injusticias y minimizar los
sufrimientos de las víctimas. Sin embargo, como debe permanecer
escondido, no pudo viajar a recibir la condecoración.

El acoso judicial también le impidió asistir a la Pre Cumbre de
Comunicación Indígena realizada del 3 al 5 de agosto en la ciudad de
Lima, evento preparatorio hacia la III Cumbre Continental de Comunicación
Indígena del Abya Yala.

En el marco de dicho evento estaba prevista la participación de Estrada
Chuquilín en una conferencia de prensa para exponer su caso, y en la que
finalmente participaron la periodista Claudia Cisneros, la congresista Tania
Pariona, la actriz nacional Delfina Paredes y dirigentes de la REDCIP.

Respaldo a César Estrada y exigencia del derecho a la
comunicación

La situación expuesta plantea si realmente existe una plena libertad de
expresión en el Perú y si la hay, aunque sea parcialmente, ¿es para todos
los ciudadanos?

Por ello, el caso fue denunciado en el marco de la Pre Cumbre sobre
Formación en Comunicación Indígena, jornada de reflexión y propuesta en
Page: 2 of 3
los ciudadanos?

Por ello, el caso fue denunciado en el marco de la Pre Cumbre sobre
Formación en Comunicación Indígena, jornada de reflexión y propuesta en
la que se ha reconocido la importancia de la comunicación como una
herramienta esencial para el ejercicio de la ciudadanía y una condición
para la democracia.

Tras exponerse la situación de Estrada e intervenir éste último mediante la
vía telefónica el comunicador cajamarquino recibió un caluroso respaldo
por parte de un centenar de comunicadores indígenas de todo el país, así
como de figuras políticas como la congresista indígena Tania Pariona, y la
periodista activista por los derechos de los pueblos indígenas, Claudia
Cisneros.

Asimismo, el caso –junto a muchos otros­ puso en evidencia que los
pueblos y comunidades indígenas carecen de las condiciones para ejercer
su derecho a la comunicación y a la libertad de expresión, por lo cual la
denuncia del caso Estrada también invoca a la defensa de este derecho
humano fundamental.

Como se recuerda, el megaproyecto minero Conga contempla la
destrucción de cuatro lagunas: El Perol, Mala, Azul, Chica, entre otros
nefastos impactos sociales y ambientales que la población de Cajamarca
ha identificado y que no han sido visibilizadas por la Empresa Minera
Yanacocha S.R.L.

Fuente: ANRed

2 Twittear Recommend 326

Categorías: Comunicación ­ Criminalización ­ Derechos Humanos ­ Pueblos originarios

1 comentario Ordenar por Los más antiguos

Añade un comentario...

Lepmomsua Momsua
En este país quieren callar la voz del pueblo, quienes están
dentro de estas amenazas son los propios funcionarios que
contratan a terceros pará callar las protestas, pero tienen
que saber que el pueblo jamás permitirá que lo humillen,
adelante estrada te apolla el pueblo yo también me sumo a
tu cruzada...
Me gusta · Responder ·  1 · 15 de agosto de 2016 9:40

Facebook Comments Plugin

Alba TV es un proyecto para la integración desde Artículos más populares del mes

los pueblos, desde los movimientos sociales,
desde las comunidades que junto a las televisoras Venezuela | Con mensaje instigador la oposición
Alba TV 2007 ­ 2017 
comunitarias del continente articulamos las luchas agrede a las (...)
Permitida la reproducción
populares contra el imperialismo, por la Atacada por tercer día consecutivo la base citando la fuente.
construcción y fortalecimiento de la identidad del militar de La Carlota
sur, y para impulsar las transformaciones políticas, Desarrollado con software libre
económicas y culturales hacia el socialismo. Venezuela | Por Pascualina Curcio SPIP | 
SPIP Xhtml | 
Xhtml CSS
CSS
Mitos sobre la economía venezolana (I)
Email: [email protected] (versión ilustrada)

Caracas ­ Venezuela Venezuela | A más de dos meses de protestas
violentas
Símbolos y máscaras de la derecha
venezolana

América Latina y Caribe | El video recoge las luchas
por las semillas criollas (...)
Semillas, ¿bien común o propiedad
corporativa?

Page: 3 of 3
 Lettre d’information Suivre Like 279k 0 Recherche English

Accueil Actualités

ACTUALITÉS

APPELS À PROJETS / LETTRE D'INFORMATION

CANDIDATURES
Inscrivez­vous au bulletin d’informations de
ÉVÈNEMENTS l’Organisation Internationale de la
Le  « Prix des droits de l’Homme Martine Anstett » a été remis, pour la Francophonie pour être informé de l’actualité
RECRUTEMENTS francophone
première fois, le 29 avril 2016 au siège de l’OIF en présence de la
MARCHÉS PUBLICS Secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean, et du président Votre courriel
AGENDA de l’Association Martine Anstett, Frantz Vaillant.
S’ABONNER

Se désabonner

Ce prix a été créé en mémoire de Martine Anstett, disparue il y a un an, en hommage à son
engagement exceptionnel en faveur des droits de l’Homme tout au long de sa vie ; et
notamment à l’OIF, où elle a été à la tête de la division droits de l’Homme.

Pour cette première édition du prix, le jury* a décidé de récompenser César Estrada
Chuquilin, de nationalité péruvienne, pour son travail engagé en faveur des droits de sa
communauté autochtone menacés par un projet minier.

Portrait du lauréat

Journaliste et membre du Red de Comunicadores
Indigenas del Perú – REDCIP (réseau de communicants
indigènes du Pérou), César Estrada Chuquilin a dénoncé
plusieurs exactions concernant des conflits fonciers dans la région, notamment
l’affaire de la famille Chaupe, et les problèmes environnementaux liés au projet
minier Conga, dans la région de Cajamarca. En septembre 2015, le défenseur a été
victime d’une tentative d’assassinat. Il avait été précédemment victime de
persécutions graves, intimidations, diffamation, harcèlement, menaces, attaques et
vols en raison de son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains.

Page: 1 of 2
 vols en raison de son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains.

En savoir plus : 
Site internet du « Prix des droits de l’Homme Martine Anstett »

* Le Jury était composé de Frantz Vaillant, Président de l’association Martine Anstett ; Louis
Joinet, vice­président de l’association Martine Anstett et ancien expert indépendant pour les
Nations unies ; Michel Forst, Rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des
défenseurs des droits de l’Homme ; Cécile Mégie, Directrice de la rédaction de Radio France
Internationale (RFI) ; Isabelle Malivoir, Rédactrice en chef à TV5MONDE, et Aurélie Carton,
journaliste à Amnesty international France.

0 Tweeter J’aime 279 K

Autres actualités

« Entreprises et Droits de l’Homme » ; 50 membres de la CNDHCI formés à Abidjan
avec le soutien de l’OIF

37e congrès de l’Association internationale des Maires francophones

Prolongation des candidatures : Lancement de la 3e édition du Prix du jeune journaliste
en Haïti

Rapport sur l’avenir de l'environnement en Afrique : une version en français réalisée avec
l'OIF

Fleur Pellerin, Grand Témoin de la Francophonie, s'entretient avec Thomas Bach,
Président du Comité international olympique (CIO)

Haut de page

Organisation internationale de la Francophonie Accueil Ressources Contact

19­21 avenue Bosquet • 75007 Paris (France)
L'OIF Presse Plan du site
Téléphone (33) 1 44 37 33 00
Télécopie (33) 1 45 79 14 98 La Secrétaire générale Agenda FAQ

Coordonnées complètes de la Francophonie
Actions Médiathèque Mentions légales

Contactez­nous Actualités

Lettre d'information Abonnez vous à notre bulletin mensuel
Consultez les bulletins
Se désabonner
Votre courriel OK

© 2013 Organisation internationale de la Francophonie
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts.     En savoir
plus...

Page: 2 of 2
 . . Français English Español Resources & tools  Contact the Rapporteur

News / The Rapporteur / The defenders / Topics

Home > Defenders' portraits > César Estrada Chuquilin

César Estrada Chuquilin

César Estrada is a human rights defender from Peru. He is a journalist and a member of the Red
de Comunicadores Indigenas del Perú – REDCIP (Network of Indigenous Communicators in
Peru).

He has reported on several human rights violations concerning land disputes in his native
region and environmental issues related to the Conga Mining Project in the region of
Cajamarca. Indeed, the soil of his region contains valuable minerals which atract many
international investors.

César Estrada's work highlighted the lack of consultation of local indigenous communities on
mining projects. The opposition of these communities to these projects has led to repression
from State authorities and private security groups.

Demonstration against the Conga Project

© César Estrada Chuquilin

Owing to his human rights work, César Estrada and his family has been attacked in several
occasions. He survived an assassination attempt in 2015 and has sufferedsmear
campaigns, harrassement and surveillance.
Page: 1 of 3
He has also been a victim of judicial harassment and he's currently being accused of the
campaigns, harrassement and surveillance.

He has also been a victim of judicial harassment and he's currently being accused of the
kidnapping of a business woman, theft and financial irregularities.

In recognition of his courageous work, César Estrada was awarded the Martine Anstett prize in
2016.

UN Special Rapporteur during the Martine Anstett Prize Ceremony

© Prix Martine Anstett

To learn more about César Estrada :

https://www.frontlinedefenders.org/en/profile/cesar-estrada-chuquilin
http://prixmartineanstett.org/En-Prix2016.html
https://www.ihrb.org/uploads/reports/2015-12-Human-Rights-Defenders-and-...

DOCUMENTS AND REPORTS THE SPECIAL RAPPORTEUR'S

MANDATE

Declaration on human rights Page: 2 of 3

Declaration on human rights
defenders
Article 1
Everyone has the right, individually and in association with others,
to promote and to strive for the protection and realization of human rights and
fundamental freedoms at the national and international levels.

READ MORE  

Contact Legal notice Pressroom Site map

This website is not managed by the Office of the High Commissioner for human rights
Its content does not reflect the position of the United Nations

Page: 3 of 3
Servicios en comunicación Intercultural Boletín informativo Suscribirse

Buscar
SERVINDI


Comunicación intercultural para un mundo más humano y diverso


Inicio Perú Internacional Publicaciones Radioteca Galería Archivo InfoIndígena

La lucha continúa. César sigue de pie. Noticias relacionadas

 Imprimir articulo  Exportar a PDF Volver ¡Basta ya de agresiones

a comunicador indígena
en Cajamarca!

¡Ronda Informativa!: La
noticia en la voz de sus
protagonistas

Mundo Indígena Perú: El

resumen nacional de
Servindi

Mundo Indígena Perú: El

resumen nacional de
noticias de Servindi
Foto: Asociación Martine Anstett

Servindi, 7 de julio, 2016.- Compartimos un artículo escrito por Isabel López Meza,
integrante del Instituto Internacional de Derecho y Sociedad - IIDS, a propósito del inicio Asociación francesa
de las reuniones entre el Ministerio de Justicia y la representación legal de los beneficiarios reconoce a César
de una medida cautelar otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos Estrada con premio de
(CIDH) por el conflicto Conga. DDHH
En estas reuniones también participa César Estrada Chuquilín, comunicador social
indígena de Cajamarca, quien ha cumplido una destacable labor periodística al informar
sobre el impacto que tendría el proyecto minero Conga en las comunidades y las fuentes
de agua de la región Cajamarca.
Esta tarea le ha valido una serie de agresiones, incluso físicas, por parte de efectivos Opinión
policiales y de la seguridad privada al servicio de Yanacocha.
Su caso fue presentado junto al de otros defensores del agua y la vida de la región, ante De la chacra a la olla, proeza noble
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Esto motivó que en mayo de del campesino peruano
2014, el organismo supranacional emita una medida cautelar en la que ordena al Estado Fallo del TC podría arruinar labor de
peruano resguardar la integridad de todos ellos. fiscalización ambiental del OEFA

¿Cuánto de pesadilla quedará todavía? Retrato de un comunicador Ucayali: Exitosa marcha organizada
por comunidades indígenas
indígena en el caso Conga
Ambientalismo cualificado y sus
Por Isabel López Meza / IIDS desafíos
Desde el año 2011, la vida de César Estrada ha cambiado de manera irreversible. Cuando
observa que alguien le sigue, sabe que es hora de mudarse, porque en seguida vendrá lo Ver más »
de siempre: mensajes de amenazas de muerte debajo de su puerta y, quizás después,
intentos de asesinato. Sí, intentos de asesinato, persecución, intimidación, difamación,
acoso, más amenazas, agresiones físicas y robo de sus herramientas de trabajo: celular,
cámara fotográfica, filmadora y laptop. Vídeos destacados
Su vida corre peligro. Lo sabe. Pero dice que no dejará de informar sobre las violaciones
Aimaras de Bolivia y Perú recorrerán el
de derechos humanos y daños al medio ambiente y al agua que ocurren en la región de
Qhapaq Ñan en Puno
Cajamarca, como consecuencia de la imposición violenta y no consentida del
megaproyecto minero Conga en territorio indígena rondero, que es también cabecera de
cuenca. III Caminata Regional y I Cam…
―Debo defender la naturaleza, pues de ella subsistimos. Somos miles de personas que
vivimos de la agricultura y la ganadería. Esa es la condición que tengo. Nunca voy a
arrodillarme a las transnacionales ―dice César Estrada, mientras se acomoda en la silla y
endereza la espalda. Sus ojos brillan. Una sonrisa se dibuja en su rostro. Son las 4 y media Page: 1 of 6
de la tarde del lunes 9 de mayo de 2016, en la ciudad de Lima, donde se encuentra por
―Debo defender la naturaleza, pues de ella subsistimos. Somos miles de personas que
vivimos de la agricultura y la ganadería. Esa es la condición que tengo. Nunca voy a
arrodillarme a las transnacionales ―dice César Estrada, mientras se acomoda en la silla y
endereza la espalda. Sus ojos brillan. Una sonrisa se dibuja en su rostro. Son las 4 y media
de la tarde del lunes 9 de mayo de 2016, en la ciudad de Lima, donde se encuentra por
unos días por temas de salud.
César Estrada es comunicador social indígena y rondero. Nació en la comunidad Valle
Laguna Azul, distrito de Huasmín, provincia de Celendín, región de Cajamarca. Él
desciende del pueblo originario Coremarca. Tiene 31 años. Y también es uno de los
comuneros ronderos afectados por el megaproyecto minero Conga, el cual contempla la
destrucción de cuatro lagunas: El Perol, Mala, Azul, Chica, y otras lagunas que los pueblos Ver más »
indígenas han identificado y que no han sido visibilizadas por la Empresa Minera
Yanacocha S.R.L. La labor de César Estrada se enfoca en denunciar todo lo relacionado
a este megaproyecto.
―Para mí, ser rondero significa defender nuestros territorios y nuestros derechos que son Últimos comentarios
vulnerados por las transnacionales.
César también es rondero. Empezó a rondar desde los 14 años. Es decir, desde esa edad santos alberto: el dia de la papa es
forma parte de las rondas campesinas, organizaciones consuetudinarias de autogobierno muy rico porque la papa es un
de los pueblos originarios, como alternativa de seguridad, justicia y desarrollo. element...
―Cuando la empresa minera Yanacocha se enteró que dentro de las comunidades pedro ollero lopez: creo que la
existían personas que informaban sobre lo ocurrido, llegaron las amenazas. Empezaron solucion del agua potable de
con el corte de las líneas. Hacía los despachos en vivo y, sin ninguna razón, se iba la señal. moquegua, al igual...
Luego, llegaron las amenazas de muerte a través de mensajes de texto y llamadas Rufino Chuquimamani Valer:
telefónicas. Me decían que desista. Me calificaban de extremista, que me estaba Taytaykuna, mamaykuna
oponiendo al desarrollo de Cajamarca. llapanniykichiktapas...
Elita Yopla, su esposa, lo acompaña en la entrevista. Ella, según César Estrada, hace las CARLOS FRANCO PACHECO: La
veces de su seguridad. Todo el día para con él. Hoy, a pesar de estar en Lima, no es un decisión de promulgar la
día distinto. César no puede estar solo. Tiene miedo de que un día terminen con su vida. constitucionalizacion del...
Dice que el único responsable de esto será la empresa Minera Yanacocha.
Su estado de salud es similar a su situación de seguridad. Tiene desprendimiento de retina Ver más »
en el ojo izquierdo, la columna desviada, problemas de riñón y también en el pulmón
izquierdo, como consecuencia de los golpes que ha recibido por parte de personal de la
Policía (Dirección Nacional de Operaciones-DINOES) y de trabajadores o allegados de la
empresa Minera Yanacocha.
―Son secuelas que tal vez se borrarán con la tumba. Por una situación de recursos y
discriminación, no he podido atenderme a tiempo. Vivo limitado. Estoy más que preso. Si
me llegan a sentenciar a los 33 años, mi vida tendría una mínima diferencia, porque ahora
ya me siento preso. Vivo problemas de salud. No puedo estudiar. Tengo limitaciones para
trabajar. Y debo vivir de manera clandestina. Ya no puedo andar libremente.
Un tono de amargura aparece en la voz de César Estrada cuando habla de su situación
actual. Según dice, todas las denuncias que hizo han sido archivadas. Y ahora enfrenta un
proceso judicial en el que el Ministerio Público ha solicitado 33 años de pena privativa de
la libertad en su contra. César es acusado de los delitos de secuestro y hurto agravado en
presunto agravio de la empresaria Rosalia Huamán Marchena, trabajadora de
Yanacocha, y otras personas.
Para la defensa legal de César Estrada, las declaraciones ofrecidas por los presuntos
agraviados contienen contradicciones sustanciales que invalidan su contenido; y los medios
documentales no ostentan pertinencia, necesidad o utilidad con los cargos atribuidos. Es
por ello que la denuncia contra César Estrada es arbitraria y constituye un acto más de
criminalización por parte del Estado contra aquellos que se oponen al megaproyecto
Conga.
Los hechos por los cuales él y otros ronderos son acusados ocurrieron el 11 de diciembre
de 2013. Según los inculpados, aquel día, la señora Rosalía y acompañantes fueron
intervenidos por las autoridades jurisdiccionales ronderas de la Base Valle Laguna Azul,
por transitar en un vehículo ligado a la empresa Minera Yanacocha S.R.L. en territorio
rondero, pese a que la Asamblea de rondas campesinas ya había prohibido el tránsito de
estos vehículos dentro de su ámbito territorial.
Esta prohibición de las rondas campesinas fue dada según su derecho consuetudinario, y
debido a la imposición violenta, no consentida e inconsulta del megaproyecto minero
Conga. Los acusados han señalado que ellos no estuvieron presentes en el momento de la
intervención por parte de las autoridades ronderas, pues llegaron al lugar de los hechos
horas después.
―El inicio del juicio oral se pospuso tres veces ―dice César Estrada.
Así como él, otras autoridades jurisdiccionales ronderas y líderes de las comunidades y
rondas campesinas que se oponen al megaproyecto minero Conga son criminalizadas
arbitrariamente, y han llegado a tener más de 100 investigaciones penales en su contra
cada uno.
Por ejemplo, Ydelso Hernández Llamo, expresidente de la Central Única Nacional de
Rondas Campesinas del Perú (CUNARC-P), tiene por lo menos 114 investigaciones
penales en su contra; mientras que el rondero Manuel Ramos Campos, actual Concejero Page: 2 of 6
Por ejemplo, Ydelso Hernández Llamo, expresidente de la Central Única Nacional de
Rondas Campesinas del Perú (CUNARC-P), tiene por lo menos 114 investigaciones
penales en su contra; mientras que el rondero Manuel Ramos Campos, actual Concejero
del Gobierno Regional de Cajamarca por la provincia de Hualgayoc-Bambamarca, por lo
menos 69 investigaciones penales.
―Si va a Cajamarca y se reúne con cualquier comunero, cada uno tiene algo que contar.
La situación se ha agudizado. Los mandatos de los organismos internacionales son letra
muerta para el Estado.
Silencio. El brillo en los ojos de César es más notorio.
César Estrada se ha visto obligado a detener su trabajo de comunicador social, mientras
vela por su integridad y la de su familia. Paradójicamente, el 29 de abril de este año,
recibió el 1º premio de la asociación francesa Martine Anstett por su labor como
comunicador y rondero indígena en la defensa de los derechos de las comunidades y
rondas campesinas de la región Cajamarca, que resisten la imposición violenta del
megaproyecto Conga.
César fue nominado a este premio por el mismo Relator especial sobre la situación de los
defensores de derechos humanos de Naciones Unidas, Michel Forst. Días antes, el 18 de
abril, la comunera Máxima Acuña Atalaya había recibido el premio medioambiental
Goldman, también por su defensa de los pueblos originarios en el caso Conga.
―No fui a recibir el premio, debido a las amenazas que sufro. Días antes, tuve que
cancelar mi viaje. La policía me está llamando a cada rato para que declare. Mi estado
de salud empeora y debo hacerme tratar.
César tuvo miedo de que su situación de riesgo empeorase si viajaba a recibir el premio.
Y es que, en el caso de Máxima Acuña, tras regresar de Nueva York, donde recibió el
premio Goldman, ella denunció que hubo disparos de armas de fuego en las cercanías de
su casa, en su predio denominado Tragadero Grande, situado en la zona donde se
desarrollaría el megaproyecto minero Conga.
―Si las empresas operadoras nos dieran todo un registro de líneas telefónicas que he
usado, veríamos que sobrepaso las 50 líneas entre Claro y Movistar, a nombre de mí y de
terceros ―dice César, mientras mira a Elita, su esposa.
César cambia de número de celular constantemente. Según él, así evita que tanto la
Policía como personal de la empresa Minera Yanacocha sigan su rastro.
―La primera vez que me amenazaron me dijeron: ‘te tenemos identificado. Nosotros te
advertimos, porque conocemos que eres del lugar y más te vale que te retires y salgas del
lugar, porque estás malinformando el proyecto. El proyecto trae mucho desarrollo para la
población’.
La amenaza llegó mediante un mensaje de texto, seguida de una llamada telefónica. Y,
desde allí, las amenazas se hicieron rutinarias.
―El 29 de noviembre de 2011, junto a otros compañeros ronderos, fuimos reprimidos por
parte de la Policía Nacional. Ese día, subimos a las lagunas de Conga para hacer una
movilización contra el megaproyecto Conga. Producto de esta diligencia, fue herido el
compañero Elmer Campos. Él quedó parapléjico y se encuentra condenado de por vida a
no poder caminar. Eso sucedió en el lado de Celendín, cruce de Maquimaqui, a unos 300
metros de la laguna Azul. Yo estaba en la laguna Mamacocha, con las delegaciones de
Cajamarca. Estamos hablando de 1500 personas de todo Bambamarca.
Según dice César Estrada, por la zona donde él se encontraba, había un helicóptero que
lanzaba bombas lacrimógenas desde el aire. Personal de la policía también lo hacía
desde tierra. Las unidades que transportaron a los comuneros hasta la laguna quedaron
destrozadas por los disparos. Varios de sus compañeros y compañeras fueron detenidos.
―En medio de todo eso, yo tenía que reportar en vivo. Teníamos que denunciar esos
hechos. Ese día estaba informando a radio Coremarca. La jornada empezó a las 2 de la
tarde. Me enteré de que el compañero Elmer Campos fue herido cuando pasó la
represión, cerca de las 5 de la tarde. Subí a un cerro para llamar a los compañeros de
Celendín. Y allí, me informaron de lo sucedido. Tuve que permanecer en la laguna
Mamacocha hasta el siguiente día, porque teníamos que informar de lo que sucedió a
través de los medios.
Aquel día, cerca de 1500 ronderos y comuneros pasaron la noche en la laguna
Mamacocha. Según describe César, instalaron algunas carpas y se taparon con plásticos
de la lluvia. Otros durmieron en los mismos carros que los llevaron hasta allá.
―Sin cenar, sin alimentos. Todo fue destruido por parte de la Policía. Tuvimos que
alejarnos un kilómetro de la Policía para hacer guardia cerca de la laguna Mamacocha.
Desde el 24 de noviembre de 2011, Cajamarca se encontraba en paro indefinido. Miles de
personas de distintas provincias y distritos de la región Cajamarca salían a marchar en
contra del megaproyecto minero Conga. La demanda era que el Estado declarara
inviable dicho megaproyecto. Conforme pasaban los días, la situación se tornó violenta.
Empezaron a registrarse detenidos.
El 4 de diciembre de 2011, el Presidente de la República, Ollanta Humala, decretó el Page: 3 of 6
Estado de Emergencia por 60 días en las provincias de Cajamarca, Hualgayoc, Celendín y
inviable dicho megaproyecto. Conforme pasaban los días, la situación se tornó violenta.
Empezaron a registrarse detenidos.
El 4 de diciembre de 2011, el Presidente de la República, Ollanta Humala, decretó el
Estado de Emergencia por 60 días en las provincias de Cajamarca, Hualgayoc, Celendín y
Comtumazá. La ciudad de Cajamarca se encontró rodeada de las Fuerzas Armadas y
efectivos de la DINOES.
―El 6 de diciembre de 2011, fui golpeado hasta quedar inconsciente en la Plaza de Armas
de Cajamarca.
Aquel día, César Estrada fue golpeado por personal de la Policía Nacional cuando
empezó a fotografiar los abusos que ellos cometían en contra de unas ronderas de la
provincia de Hualgayoc-Bambamarca, del centro poblado El Tambo.
―Empiezo a fotografiar con mi cámara. Y a los minutos, me encontré rodeado de
efectivos de la Policía. Empezaron a golpearme con los palos.
Ese día, en Cajamarca, había una movilización por parte de las comunidades en contra
del megaproyecto minero Conga.
―Yo fui hasta Cajamarca para apoyar la movilización. En primer lugar, en mi calidad de
rondero, porque también soy afectado por el megaproyecto Conga. En segundo lugar,
por mi labor como comunicador social. Tenía que cubrir lo sucedido. Los policías me
dejaron ensangrentado. Eso es lo que he podido rescatar en algunas fotos. Me dejaron
inconsciente. Desperté en la casa de un familiar. Habían traído un doctor particular para
que me vea. Ese día me quitaron mi celular, la cámara filmadora. Fui a reclamar. Y nunca
me las devolvieron.
Desde mayo de 2014, él, 46 líderes ronderos, la familia Chaupe y el rondero Luis Mayta
son beneficiarios de una Medida Cautelar ―es decir, medida de protección― otorgada
por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), por encontrarse su vida e
integridad en situación de gravedad, urgencia e irreparabilidad por su oposición al
megaproyecto Conga. La CIDH requirió al Estado peruano que adoptase medidas de
protección para garantizar la vida e integridad de los beneficiarios; sin embargo, hasta la
fecha, el Estado no lo ha hecho.
―Mi situación ha empeorado ―dice César Estrada. Y su voz se hace más firme.
Según relata, desde mayo de 2014 hasta la fecha, se ha reunido en tres oportunidades
con representantes del Estado, sin llegar a ninguna medida concreta.
―Hemos transmitido nuestros reclamos y solicitudes, pero el Estado no ha hecho nada.
Con representantes del Ministerio del Interior… En ninguna de las reuniones, dice César
Estrada, el Estado ha mostrado interés en implementar tales medidas de protección.
―Yo solicito medidas de protección y que se hagan cargo de mi salud. Eso es más que
todo lo que pido, pero el Estado no me escucha.
La premiación de César Estrada pasó desapercibida para casi todos los medios
nacionales y también instituciones del Estado. Recién el 11 de mayo de 2016, César pudo
reunirse con el Jefe de Gabinete de Asesores la Defensoría del Pueblo. El mismo Defensor
no lo pudo atender, debido a su agenda.
―No es novedad la falta de cobertura mediática. ¿Qué puedo esperar de los medios
nacionales? Nunca van a tener el coraje de decir que un comunicador social indígena, que
trabaja con un medio alternativo, tuvo este galardón.
Una sonrisa vuelve a dibujarse en el rostro de César. Su espalda está muy erguida. Y sus
ojos no parpadean por unos instantes. Dice que talvez se ha sentido solo en algunos
momentos, pero eso no lo detiene. Justo ahora trabaja en un proyecto independiente.
Consiste en armar una red con comunicadores sociales indígenas a nivel nacional.
―Vamos a sacar una plataforma de página web para difundir las noticias de nuestros
pueblos indígenas. Difusión, reclamos, necesidades.
Sus ojos brillan cuando relata sus futuros proyectos. Y, ahora, que es hora de marcharse,
quiere dejar un mensaje a sus compañeros comunicadores indígenas que también pasan
lo mismo que él en Perú y otras partes del mundo.
―Nuestra lucha tiene que continuar. No se sientan solos. Así como yo he pasado
momentos difíciles, sé que también ustedes lo pasan y lo estarán pasando. Pese a todo,
tenemos que seguir firmes en la defensa de los derechos humanos, la libertad de
expresión. Poco a poco, tenemos que reagruparnos y hacer una red nacional para
contrarrestar todos los ataques de la prensa nacional que difunden sus mentiras, nos
difaman, nos discriminan. Va a llegar un momento en el que vamos a estar muy por
encima de ellos. Eso.
La lucha continúa. César sigue de pie.
***
Entre las nueve y diez de la mañana del jueves 2 de junio, César Estrada recibió seis
mensajes de texto, en los cuales lo amenazaban de muerte a él, su esposa Elita y sus
abogadas. Los mensajes provenían de diferentes números de celulares:
945 931 487 Page: 4 of 6
mensajes de texto, en los cuales lo amenazaban de muerte a él, su esposa Elita y sus
abogadas. Los mensajes provenían de diferentes números de celulares:
945 931 487
9.11 am: «PERRO CONCHA DE TU MADRE, SIGUES JODIENDO, VAMOS A VER QUIEN
GANA Y QUIN PIERDE HIJO DE PUTA MAL NACIDO».
9.40 am: «HOY TUS ABOGADITOS BRILLARON POR SU AUCENCIA, ES LO MEJOR
QUE HAN HECHO, POR LO QUE TAMPOCO LOS VAMOS A PERDONAR, ESTA VES
TODOS TUBIERON SUERTE».
951 687 617
9.19 am: «SI TE SALVASTE CORRIENDOTE DE UN LUGAR A OTRO PUES FIJATE QUE
TUS MEDIDAS DE SEGURIDAD NO FUNCIONARA POR MUCHO TIEMPO, DISFRUTA
TUS ULTIMOS DIAS».
9.49 am: «SI QUIEREN A SU VIDA ES MEJOR QUE SE QUEDEN CALLADOS, LAS
DENUNCIAS QUE TIENEN NO LES BASTA, ENTONCES LES DAREMOS LO QUE
QUIEREN».
951 681 118
9.31 am: «AHORA TAMBIEN TE DAS EL LUJO DE SALIR A PROTESTAR EN CONTRA
DE CANDIDATOS, TU Y TU MUJER VAN A MORIR DEGOLLADOS PERRO MAL
NACIDO».
941 963 822
9.39 am: «VAMOS A VER SI SIGUES TODO CAMPANTE TE VIMOS EL LUNES, NO TE
DURARA ESA CARA DE MOSCA MUERTA, MALDITO DESGRACIADO, POCO A
POCO TE VAS QUEDANDO SOLO»
***
El jueves 16 de junio, César Estrada sostuvo una reunión con representantes del Ministerio
de Justicia. Allí, él, y en nombre del resto de sus hermanos/as ronderos/as también
beneficiarios/as de la Medida Cautelar otorgada por la CIDH, exigió al Estado la
implementación de la misma. César informó que la Policía Nacional se ha denegado a
brindarle seguridad policial, pues dice que no le corresponde al Departamento de
Seguridad del Estado del Frente Policial de Cajamarca dar cumplimiento a la Medida
Cautelar.
Su abogada María Torres, del Instituto Internacional de Derecho y Sociedad, enfatizó que
«la Directiva a la que hacen alusión para denegar la seguridad a César establece
explícitamente que el Ministro del Interior, por Resolución Ministerial, puede determinar el
resguardo policial para ‘funcionarios públicos y otras personalidades’».
En la reunión del 16 de junio, César Estrada y la representación legal del resto de
beneficiarios acordaron con el Estado sostener una próxima reunión de trabajo en las
subsisguientes semanas, en la que participarán funcionarios con poder de decisión de las
entidades del Estado competentes para dar cumplimiento a la Medida Cautelar.
Entre las entidades que los beneficiarios solicitan estén presentes se encuentran el
Ministerio Público, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Salud, el Poder Judicial, el
Ministerio de Economía y Finanzas, el Ministerio de Cultura y el Gobierno Regional de
Cajamarca.
¿Será este Gobierno capaz de cumplir con sus obligaciones internacionales y proteger
efectivamente la vida e integridad de 46 líderes de las comunidades y rondas campesinas
de Cajamarca, la familia Chaupe, el rondero Luis Mayta y el comunicador social indígena
César Estrada antes del 28 de julio?
Mientras el Estado se pone de acuerdo para ver cuándo y cómo implementarán las
medidas cautelares, las vidas de César y los otros beneficiarios seguirán en peligro.
¿Cuánto tiempo más? «¿Cuánto de pesadilla quedará todavía?». (1)
Nota:
1. Esta frase forma parte de «Sueño de una noche de verano», una canción del trovador
cubano Silvio Rodríguez.

Tags relacionados:
Cesar Estrada Chuquilin comunicador indigena IIDS

Valoración:

Like 17 Share 17 Twittear

Añadir nuevo comentario

Su nombre

Page: 5 of 6
Su nombre

Comentario *

reCAPTCHA

Obtén un navegador compatible para

conseguir un reto reCAPTCHA.

Si crees que está página contiene

errores, comprueba tu conexión a
Internet y vuelve a cargarla.

¿Por qué tengo que hacer esto?

Privacidad - Condiciones

 Guardar

Servindi.org es un sitio web especializado en promover el diálogo intercultural sobre temas de interés indígena y ecológico
Las ediciones son de responsabilidad propia y no compromete la opinión de ninguna organización indígena local, nacional o internacional.
Las opiniones contenidas en los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Servindi no comparte necesariamente
la opinión de los artículos con autoría.

Los contenidos de este sitio se encuentran bajo licencia : Reconocimiento al autor, Sin fin de lucro, Compartir igual Sindique las noticias (
RSS)
Diseño Web por Intimedia

Page: 6 of 6
 Inicio Córdoba Comunidad Nacionales Tercer mundo Opinión Gilda El Diego Géneros

Fotografía Tinta China Dueña

Nota de Tapa
La Salada:
entre el
circo
mediático
y la fuente
de empleo de miles de
personas

En la madrugada del miércoles,

fue detenido el principal jefe de
la feria, Jorge Castillo, junto a

Perú: amenazas y persecusión a

treinta personas, incluído tres
policías en un total de 57

periodista por denunciar abusos de allanamientos. ¿Qué significa

esto para los trabajadores de La
minera Salada? Por Ricardo Farías.
0 comentarios
12 Agosto, 2016 por AnRed

César Estrada Chuquilín, comunicador indígena de

Cajamarca, denuncia permanentes amenazas
e intentos de asesinato desde que en el 2011 denunció
las irregularidades asociadas al megaproyecto Conga,
de la multinacional Yanacocha.
Estrada siente que es víctima de un abierto acoso judicial que lo ha puesto en una
situación delicada con la justicia, encontrándose en medio de un juicio dudoso con
intenciones de amedrentamiento por ejercer el derecho a la comunicación frente a las
irregularidades en torno al proyecto Conga.

El Ministerio Público ha solicitado para él 33 años de pena privativa de su libertad por

los supuestos delitos de secuestro y hurto agravado en presunto agravio de la
empresaria Rosalia Huamán Marchena, trabajadora de Yanacocha, y otras personas.
Sin embargo, todas las denuncias de agresión que él formuló han sido archivadas o no
han sido atendidas.

La vida de Estrada cambió radicalmente desde que denunció públicamente las

irregularidades del proyecto ya que vive en la clandestinidad y permanentemente Etiquetas
amenazado. Estrada Chuquilín debe mudarse permanentemente debido a que recibe
amenazas de muerte y agresiones. Abuso policial agrotóxicos
ajuste América Latina bienes
Page: 1 of 4
comunes Brasil chavismo Cine
amenazas de muerte y agresiones.
ajuste América Latina bienes

comunes Brasil chavismo Cine

Colombia contaminación CTEP Cuba

Dictadura Cívico-
Militar Donald Trump
economia educación
Estados Unidos extractivismo
Femicidio feminismo gatillo
fácil Géneros izquierdas
justicia Lesa Humanidad Ley de
Bosques Mauricio Macri
Medios de comunicación
memoria Michel Temer Monsanto
En noviembre del 2015 dos sujetos a bordo de una moto abrieron fuego contra él México Nicolás Maduro Ni una menos

cuando se encontraba en una empresa de transportes en Cajamarca. En ese instante, la Patriarcado Policía de Córdoba

rápida reacción de las personas que lo acompañaban evitó que los agresores dieran, pueblos originarios
relató Estrada. Igualmente, en setiembre de ese mismo año, el auto en el que viajaba represion resistencias
hacia Celendín fue impactado por disparos, con claro intento de herirlo. Con él
salud sindicalismo tierra y vivienda
viajaban su esposa y el consejero por Celendín. A pesar de los disparos errados, su
UNC Venezuela Violencia de género
esposa resultó herida por una piedra que fue lanzada, detalló.

La persecución, intimidación, difamación, acoso, agresiones y robo de sus

herramientas de trabajo como celular, cámara fotográfica, filmadora y laptop, se han
vuelto para él algo cotidiano.

Como si esto fuera poco, actualmente Estrada padece graves problemas de salud:
desprendimiento de retina en el ojo izquierdo, tiene la columna desviada, problemas
de riñón y en el pulmón izquierdo, como consecuencia de los golpes recibidos por el
personal de la Dirección Nacional de Operaciones (DINOES) de la Policía Nacional y
allegados a la Minera Yanacocha.

Frente a esta situación la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) le

otorgó medida cautelar y apercibió al Estado peruano a proteger su vida e integridad
personal.

La medida otorgada en mayo de 2014 alcanza también a 46 líderes ronderos, la familia

Chaupe y el rondero Luis Mayta, al determinarse que la vida e integridad de todas
estas personas se encuentran en situación de gravedad, urgencia e irreparabilidad por
su oposición al megaproyecto Conga.

El mismo Estrada reconoció a sus propios agresores, tratándose de “trabajadores de la

propia empresa Yanacocha, efectivos de la policía nacional y a un fiscal del Ministerio
Público. Es una organización orquestada”, según reveló.

Page: 2 of 4
Una voz incómoda
Pero, ¿Quién es César Estrada Chuquilín? ¿Por qué es tan incómodo para Yanacocha y
el poder local?

Se trata de un ciudadano de origen humilde que cumple su función de rondero

comunal con disciplina y responsabilidad desde los 14 años. Desde hace años ejerce la
función de periodista y comunicador indígena. Durante el conflicto y resistencia al
megaproyecto minero Conga en Cajamarca, Estrada Chuquilin se distinguió por
reportar desde el lugar de los hechos, acompañando a los guardianes de las lagunas e
informando de las agresiones a Máxima Acuña de Chaupe y sus familiares.

Afiliado a la Red de Comunicadores Indígenas del Perú (REDCIP) y enviando

información a la Ronda Informativa Semanal que elabora esta articulación en alianza
con Servicios en Comunicación Intercultural (Servindi), César Estrada ha dado
muestras de una labor comunicativa ejemplar en defensa de la verdad y los derechos
humanos. En abril de 2016 se le otorgó el Premio Marine Anstett 2016, un
reconocimiento para aquellas personas que destinan acciones a corregir las injusticias
y minimizar los sufrimientos de las víctimas. Sin embargo, como debe permanecer
escondido, no pudo viajar a recibir la condecoración.

 S 0  S 0  Tweet S 0

Comments
0 comentarios

0 comentarios Ordenar por Los más antiguos

Añade un comentario...

Facebook Comments Plugin

Archivada en: Tercer mundo

Etiquetada con: Medios de comunicación, mega minería, Perú, resistencias

Inicio Gilda La Tinta

Comunidad El Diego Contacto

Córdoba Géneros Comercial

Nacionales Tinta China

Page: 3 of 4
Nacionales Tinta China

Opinión Dueña

Tercer mundo
 

Copyright © 2017 · Genesis Sample en Genesis Framework · WordPress · Acceder

Page: 4 of 4
Page: 1 of 4
Page: 2 of 4
Page: 3 of 4
Page: 4 of 4
Perú: minería ilegal devasta bosques en Amazonas    

BIODIVERSIDAD BOSQUES CONFLICTOS AMBIENTALES INFORMES ESPECIALES MÁS

Periodista indígena César Estrada ganó premio francés

por defensa de derechos humanos
 / Milton López Tarabochia

El comunicador indígena César Estrada Chuquilín de la región de Cajamarca (Perú) ganó el Premio Martine Anstett
por su notable defensa en favor de los derechos humanos de la población cajamarquina durante el recordado
conflicto social por el proyecto minero de Conga. Recibió el premio el 29 de abril pasado en París. Así se convierte
en el primer ganador de este galardón debido a que este premio se creó en honor a la labor pro DD.HH. de la
activista Martine Anstett quien falleció el año pasado.

Published under
Creative Commons BY-NC-ND

• El periodista peruano César Estrada recibió el premio francés el 29

de abril del presente año en París. NUESTRA MISIÓN
• El premio reconoce la labor de personalidades a nivel mundial que Mongabay pretende aumentar el interés y la
velan por el respeto a los derechos humanos y la dignidad humana. apreciación por la tierra salvaje y la vida silvestre

• La candidatura al premio internacional fue propuesta por el Relator a la vez que examina los efectos de las
Especial sobre la situación de las y los defensores de derechos tendencias emergentes en el clima, la tecnología,
humanos, Michel Frost. la economía y las finanzas en la conservación y
el desarrollo.

El mundo vuelve a reconocer a los defensores de los derechos humanos en Perú. Luego
de la premiación a Máxima Acuña con el Goldman Prize 2016, el periodista indígena
César Estrada Chuquilín es galardonado con el Martine Anstett Prize por su férrea
defensa de los derechos humanos. Cabe resaltar que ambas personalidades sufrieron
ataques por parte de la empresa minera Yanacocha por criticar u oponerse al inicio del
proyecto Conga en la región de Cajamarca.

César Estrada es periodista de profesión, pero rondero por vocación desde los 14
años y ahora es ganador del Martine Anstett Award, que entrega la asociación del mismo
nombre en honor a la activista defensora de los DD.HH., Martine Anstett, quien falleció el
año pasado a los 46 años.

MÁS POPULAR
“Gracias por este importante reconocimiento, lo dedico a los mártires que dieron sus
vidas en la defensa del agua y de la vida en Cajamarca, frente a la imposición violenta del 1. Perú: al rescate del “picaflor más hermoso
mega proyecto minero Conga de la transnacional Newmont-Yanacocha. Seguiremos del mundo” en Amazonas
firmes y consecuentes hasta la victoria final”, escribió el periodista en la red social
2. Descubren las turberas tropicales más
Facebook.
grandes del mundo en los bosques
pantanosos de la cuenca del Congo

3. Perú: los problemas ambientales que

deben resolverse en el 2017

4. La importancia de los grandes

depredadores: un repaso exhaustivo de las
investigaciones más recientes

5. Venezuela: científicos y pueblos

indígenas critican la creación del Parque
Nacional Caura

POSTS BY LOCATION Page: 1 of 3

 La organización “Front Line Defenders” también ha reconocido la labor del periodista César Estrada
POSTS BY LOCATION
en el Día de la Prensa Libre, el 3 de mayo, por “ser amenazado y atacado por escribir acerca de Africa Amazonas
violaciones a los DD.HH. relacionados con conflictos de tierras y asuntos ambientales en Perú”. Asia Australia
(Imagen: www.frontlinedefenders.org) Borneo Brasil
Camerún América Central
El periodista Estrada Chuquilín se hizo merecedor del premio francés debido a su labor al China Colombia
informar sobre el impacto que tendría el proyecto minero Conga en las comunidades El Congo India
campesinas y en las lagunas cercanas.
Indonesia América Latina
Madagascar Malasia
Debido a su labor periodística, el comunicador ha sufrido innumerables amenazas y
Nueva Guinea Perú
ataques contra su vida y la de su esposa y su padre. El nivel de inseguridad en la que se
Sumatra Estados Unidos
encontró fue tal que en 2014 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos le
otorgó medidas cautelares para resguardar su vida y la de otros 46 dirigentes líderes + Browse more locations
campesinos, entre ellos, Máxima Acuña.

Sin embargo, no solo sufrió hostigamientos físicos, sino judiciales. La empresa lo ha POSTS BY TOPIC
demandado por aparentes delitos de secuestro y hurto agravado que, de acatarlos, el
Agricultura Animales
Poder Judicial podría sentenciarle hasta a 33 años de prisión.
Pájaros Cambio Climático
Conservación Deforestación
Debido al imperecedero esfuerzo de César Estrada, el Relator Especial sobre la situación
de las y los defensores de los derechos humanos de Naciones Unidas, Michel Frost, lo Energía Destacado

propuso como candidato al prestigioso premio internacional a inicios del presente año. Bosques Optimismo medioambie…
Herpetología Indigenous People
Junto a la postulación del periodista indígena también estuvieron otras personalidades Entrevistas Mamíferos
pro defensa de los DD.HH. como el mexicano Juan Carlos Herrera que creó la Nuevas especies Océanos
organización “Familiares en Búsqueda María Herrera” que brinda ayuda a familias que Plantaciones de aceite d… Selvas tropicales
han perdido a personas por desaparición forzosa; Djeralar Miankeol del país de Chad, que Tecnología Vida silvestre
está preso por defender los derechos territoriales frente a compañías dedicadas a la
+ Many more topics
extracción de petróleo; Nora Bowier, activista en Liberia que lucha por los derechos
territoriales de la comunidad local; y la abogada Pacifique Nininahazwe de Burundi que
sufre día a día la violencia en su lucha por la reconciliación étnica.
COLABORA CON
NOSOTROS
Mongabay Latam busca contar con una red de
Article published by milton on 2016-05-13.
colaboradores en Latinoamérica que quiera
sensibilizar e informar sobre temas ambientales
relevantes.

HAZTE MIEMBRO
Article Topics:
conflictos, Derechos humanos, Medio ambiente, periodismo, ¿Quieres ayudar a mongabay de forma activa y
mejorar tu experiencia como usuario? Hazte
miembro.

SUSCRIBIRSE

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Page: 2 of 3
2017-06-23 2017-06-22 2017-06-22
¿Qué ha pasado en 40 Chile: críticas tras la Perder animales grandes
años de actividad aprobación de un proyecto causa serios problemas
petrolera en la Amazonía termoeléctrico en la en los bosques tropicales
peruana? Reserva de la Biosfera La
Campana–Peñuelas

2017-06-21 2017-06-20 2017-06-17

Colombia: la lucha de un Bolivia: proyecto de Día del Padre: lecciones
consejo comunitario exploración de de amor por la naturaleza
contra la minería ilegal en hidrocarburos en área que cinco ambientalistas
el Chocó protegida preocupa y dan a sus hijos
divide a comunidades

   

Information Other Mongabay Sites

Acerca de Mongabay Mongabay.org Wild Madagascar
MONGABAY
Copyright y condiciones de uso Tropical Conservation Science Selva Tropicales

Política de privacidad Tropical Forest Network Mongabay Indonesia

Copyright © 2015 Mongabay.com Publicidad

Contacta con nosotros

Page: 3 of 3
Está aquí: Home Noticias de las regiones Perú: Pacto de Unidad exige al Estado responder a la Comisión Interamericana sobre vulneración de derechos por megaproyecto minero Conga CERRAR
INFORMACIÓN

ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Página principal Noticias de las regiones
Organización

Acciones y eventos
Perú: Pacto de Unidad exige al Estado Últimas Noticias

Temas principales
responder a la Comisión Interamericana Brasil:Afectados por represas

Nuestras conferencias
sobre vulneración de derechos por rumo al 8º Encuentro Nacional
del MAB

Noticias de las regiones
megaproyecto minero Conga Chile: Anamuri ante el asesinato

Publicado el Sábado, 24 Mayo 2014 01:15 de dos jóvenes indígenas
V Congreso De La CLOC
Mapuches
Boletines Regionales ­Califica de infantil, retrechera y de mala fe la
Paraguay: Curuguaty, memoria
respuesta del Estado que busca dilatar con
Publicaciones dolorosa y urgente
argucias el cumplimiento de medida cautelar.
Brasil: Trabajadores y pueblos
Para contactarnos
Ayer  venció  el plazo que la Comisión del campo bajo ataque
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) Brasil : MST se despide de

Buscar concedió al Estado Peruano para informar sobre François Houtart

los “continuos ciclos de amenazas,

Buscar... hostigamientos y actos de violencia” contra las
personas que en su legítimo derecho rechazan
el megaproyecto minero Conga.
¡Suscríbete para estar al día de toda
la actualidad de LVC! De no dar respuesta a la Resolución 9/2014 que otorga una medida cautelar el Estado
Peruano desconocería un instrumento de obligatorio cumplimiento en un Estado
Email Send
democrático de derecho.

Más blogs y sitios La medida cautelar se otorgó luego de verificarse tres condiciones esenciales: amenaza

internet de la Vía a la vida y la integridad personal de los beneficiarios de manera grave, urgente e
Campesina irreparable.

La medida cautelar dispone que el Estado peruano garantice la vida e integridad de 46
líderes y lideresas de las comunidades campesinas de Cajamarca, la familia Chaupe, el
rondero Luis Mayta y el comunicador indígena César Estrada Chuquilín.
Coordinadora Latinoamericana de
El Pacto de Unidad como instancia articuladora de los pueblos indígenas del Perú
Organisaciones del camp
www.cloc­viacampesina.net
presentó la solicitud de medida cautelar a fines de 2011, cuando el Estado peruano
declaró en situación de emergencia la región Cajamarca para imponer el megaproyecto
Conga.

Via Campesina Africa La mala fe del Estado peruano
viacampesinaafrica.blogspot.com/
La primera reacción del Estado peruano fue ignorar la importancia de la medida cautelar

La Via Campesina Youth ­ South
como medida especial. Tal es así que el embajador del Perú ante la Organización de
East Asia Estados Americanos (OEA) Juan Jiménez Mayor  sostuvo que no difería de la
www.youthlvcsea.blogspot.com/ protección que el Estado brinda a 30 millones de peruanos[1].

La segunda reacción fue detener y maltratar el martes 13 a doce campesinos y
activistas e incluso golpear a algunos de estos. Entre los detenidos por la policía
estuvieron César Estrada Chuquilín y otros beneficiarios de la medida cautelar quienes
recibieron burlas de los policías con frases como: “¿Y ahora dónde está la CIDH para
que te proteja?”.

European Coordination Via
Los detenidos fueron liberados la madrugada del miércoles 14 sin que haya habido de
Campesina por medio ninguna orden ni mandato judicial que justifique la detención.
www.eurovia.org
Mientras la policía escarmentaba a varios de los beneficiarios de la medida cautelar el
Via Campesina East and Sout
mismo día 13 de mayo el Procurador Público Especializado Supranacional del
East Asia 
Ministerio de Justicia en una actitud dilatoria y retrechera[2], recién solicita[3] a la CIDH
www.esevia.org
la lista completa de los beneficiarios de la medida cautelar y la identificación de sus
representantes.
Vía Campesina Región Norte
América La petición se realiza a pesar que la lista fue entregada inicialmente el 20 de febrero de
www.viacampesinanorteamerica.org 2013 y luego en dos oportunidades más el mismo año.
Page: 1 of 2
Cabe destacar que en un afán malicioso el Estado Peruano observa en su misiva a la
Vía Campesina Región Norte
América La petición se realiza a pesar que la lista fue entregada inicialmente el 20 de febrero de
www.viacampesinanorteamerica.org 2013 y luego en dos oportunidades más el mismo año.

Cabe destacar que en un afán malicioso el Estado Peruano observa en su misiva a la
La Via Campesina South Asia CIDH que una asesora del Instituto Internacional Derecho y Sociedad (IIDS) ­ la abogada
www.lvcsouthasia.blogspot.com
Zulma Villa – aparezca en las comunicaciones de los demandantes cuando ella no
habría firmado la solicitud original de medidas cautelares.
Via Campesina Africa 2
Con esa actitud el Estado peruano busca escabullir su responsabilidad y distraerse de
www.vcafrica2.over­blog.com
los problemas sustanciales de fondo intentando menoscabar el derecho a la defensa y a
pesar que dicha abogada representa a los peticionarios desde el inicio del caso, hecho
del cual tiene pleno conocimiento la CIDH.

El Pacto de Unidad deplora el comportamiento infantil e irresponsable del Estado
peruano y ha vuelto a dirigir una nueva comunicación[4] a la CIDH para que renueve su
exigencia al Estado Peruano de cumplir de buena fe la medida cautelar y garantizar la
vida e integridad de los beneficiarios y beneficiarias que están claramente identificados.

Con el ruego de su difusión

Mayor información y contacto:

­          Antolín Huáscar: 984­745903

­          Gladis Vila: 978­512203

­          Ydelso Hernández:

[1]Declaraciones de Juan Jiménez Mayor a Canal Tv. Perú, en el programa Noticias 7.3
con el periodista Nicolás Salazar.  Jueves, 8 de mayo de 2014. Disponible en:
https://www.youtube.com/watch?v=nfcAAzrbpgU&feature=youtu.be

[2]Retrechero: Que con artificios disimulados y mañosos trata de eludir la confesión de
la verdad o el cumplimiento de lo debido. Diccionario de la Real Academia Española
(RAE).

[3]  V e r   c a r t a   e n :
https://ia902507.us.archive.org/31/items/CartaMinjusALaCidh/Minjus_CIDH12May2014.pd

[4]V e r   c a r t a   e n :
https://ia902508.us.archive.org/28/items/CartaPactoUnidadALaCidh/PU_CIDH_21May14.

< Anterior Siguiente >

Page: 2 of 2
 Buscar

Prensa Indígena Noticias Textos Audios Videos Quiénes somos Contacto WebMail

Aporte Indígena frente al … Sin vías legales, dinero a r…

Artículos

Perú: Con gran júbilo culminaron Jornadas de Comunicación y Democracia

Recibido de María Victoria Eraso, Servindi, 19 de agosto.­ Los lazos de unidad de los comunicadores y comunicadoras se fortalecen con cada jornada de
comunicación y democracia.  Comunicadores indígenas fortalecieron unidad y avanzaron en proyecto de Escuela itinerante de Comunicación Indígena e
Intercultural (EICII).
Con gran júbilo se realizaron las II Jornadas de Comunicación y Democracia en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya (UARM) del 14 al 16
de agosto, evento que congregó a más de cincuenta comunicadores indígenas procedentes de diversas regiones del Perú. Ellos
compartieron con invitados de Bolivia y Colombia.

Las II Jornadas permitieron afianzar a la Red de Comunicadores Indígenas del Perú (REDCIP) como un espacio de articulación nacional, que
busca avanzar a fin de hacer realidad el derecho a la comunicación de las pueblos indígenas del Perú.

Se trata de un desafío enorme si consideramos el alto nivel de concentración mediática en el país y los poderosos intereses económicos
que buscan por todos los medios soslayar importantes derechos de las comunidades originarias.

Page: 1 of 7
La ceremonia de agradecimiento a la Madre Tierra estuvo a cargo de Rosa Palomino, del pueblo aymara, y Julián Condori Qqeso, del pueblo
Quechua.

Por ello, el intercambio de experiencias con Martín Vidal, del Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC), de Colombia, y Franklin Gutiérrez
del Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), de Bolivia, fueron de sumo valor para afianzar las proyecciones del
movimiento de comunicadores indígenas de Perú.

Martín Vidal, destacó la existencia de decenas de radios indígenas en su país y dio cuenta de cómo la experiencia del programa de
Comunicación del CRIC puede ser de utilidad para el proyecto de Escuela Itinerante de Comunicación Indígena e Intercultural que se busca
implementar en el Perú.
Los hermanos indígenas de Colombia desarrollan mesas de trabajo con el Estado a fin de diseñar e implementar políticas públicas
diferenciales de comunicación indígena y que forman parte de su agenda política integral como movimiento indígena.

Por su parte Franklin Gutiérrez, del CEFREC, resaltó el valor estratégico de la comunicación indígena y se refirió a los obstáculos que
enfrentan los comunicadores que no se han formado en las universidades pero que ellos están superando construyendo un camino propio
de formación basado en la práctica y la experiencia.

Page: 2 of 7
Jorge Agurto, de Servindi, recordó que uno de los principales acuerdos de la I y II Cumbre Continental de Comunicación Indígena fue
impulsar escuelas itinerantes de comunicación a nivel nacional, como una forma de sentar las bases de la Escuela itinerante de
comunicación indígena continental.
Tales cumbres se realizaron en el Cauca, Colombia en el 2010 y en Oaxaca, México, en 2013, respectivamente.
Precisamente, la tarde del jueves 16 se puso en debate el proyecto de Escuela itinerante de Comunicación Indígena e Intercultural (EICII)
formulado en base a los aportes recogidos en cuatro encuentros talleres descentralizados realizados de marzo a junio de 2014.

Como explicó Agurto, el proyecto de Escuela tiene cuatro ejes básicos: Ser, Hacer, Saber y Gestionar la comunicación. Además, tiene
como núcleo esencial que le da identidad propia el descansar en principios y valores.

Entre los valores más votados para la Escuela itinerante se encuentran el poseer identidad/identidades, el ser intercultural, tener ética y
ser humana/humanista.

Entre los principios más votados se encuentra: Para el buen vivir, equitativa, comunitaria y para el desarrollo humano.
La priorización de valores y principios se efectuó entre una gama de propuestas formuladas por los comunicadores en los eventos
descentralizados y que esta vez fueron sometidos a un discernimiento síntesis entre los participantes

El despliegue de energías para organizar el proceso es posible gracias a un equipo promotor conformado por la REDCIP, Servindi, la
Page:
Organización de Mujeres Indígenas ONAMIAP, la Escuela de Periodismo de la UARM, la Coordinadora Nacional de Radio (CNR) y la Fundación 3 of 7
El despliegue de energías para organizar el proceso es posible gracias a un equipo promotor conformado por la REDCIP, Servindi, la
Organización de Mujeres Indígenas ONAMIAP, la Escuela de Periodismo de la UARM, la Coordinadora Nacional de Radio (CNR) y la Fundación
Friedrich Ebert.
Cabe destacar que el proceso de diseño de la EICII continúa y los comunicadores y comunicadoras indígenas pueden efectuar sus aportes
a las unidades didácticas y plan de estudios hasta el 15 de setiembre.

«»Perspectivas del movimiento indígena.

Una foto para el recuerdo: José Aylwin, Pedro García, Alejandro Parellada, Cecilio Soria, Teodoro Quispe, Franklin Cornejo, Gladis Vila,
Stéfano Varese, Fréderique Apffel­Marglin, Karin Anchelía, Jorge Agurto y Rosa Palomino.

La presentación del anuario El Mundo Indígena 2014 atrajo un numeroso público que colmó el auditorio Vicente Santuc de la UARM. Y no
era para menos pues el panel reunió a especialistas como Stéfano Varese, José Aylwin y Alejandro Parellada.
Ellos estuvieron acompañados por la antropóloga Fréderique Apffel­Marglin y la lideresa quechua Gladis Vila Pihue, presidente de la
ONAMIAP.
Stefano Varese, antropólogo peruano residente desde hace muchos en la Universidad de Davis, California, Estados Unidos, sigue con
atención a los movimientos indígenas e invocó a cerrar filas en defensa de la amazonía.
La presentación del anuario se trasmitió directamente por Internet lo que permitió que muchas personas siguieran su desarrollo por este
canal.
«»El desafío de comunicar el cambio climático.

La distancia física no impidió un diálogo fluido entre Omar Rincón y los comunicadores indígenas peruanos vía Skype. En la vista Cecilio
Soria, presidente de la REDCIP y la moderadora María del Pilar Sáez, de la Fundación Friedrich Ebert.
El viernes por la mañana Omar Rincón, por skype desde Colombia, brindó una brillante disertación sobre comunicación intercultural.

Page: 4 of 7
Luego Nelly Luna, corresponsal de la BBC; Rodolfo Aquino, director Ejecutivo de la Coordinadora Nacional de Radio y César Aguilar de la
Asociación para la Conservación de la Cuenca Amazónica (ACCA), del Cusco, fundamentaron la necesidad de generar información propia
sobre el cambio climático, partiendo desde las comunidades de base.
César Aguilar de ACCA destaca la necesidad de la comunicación comunitaria de base con el empleo de elementos comprensibles para los
ciudadanos

Nelly Luna renunció a El Comercio y hoy participa del portal de investigación Ojo Público.

Los representantes de UNCA, ONAMIAP, CCP y CNA ­miembros del Pacto de Unidad­ informaron acerca de la posición y estrategia de los
pueblos indígenas frente al cambio climático y que va más allá de la COP 20.
«»Guía sobre cómo comunicar el cambio climático.
Por la tarde del viernes se efectuó un trabajo grupal para recibir aportes respecto a un proyecto de guía intercultural sobre cómo
comunicar el cambio climático que se viene elaborando bajo la supervisión de un comité editorial conformado por el equipo promotor.
La finalidad es contar con una guía práctica que brinde orientaciones prácticas para generar información sobre cómo sienten y perciben el
cambio climático las comunidades rurales e indígenas.

«»Conversatorio sobre experiencias de comunicación indígena
A las 5:00 de la tarde del viernes se inició un conversatorio sobre experiencias de comunicación indígena con las destacada participación
de Hugo Blanco Galdós, director y fundador del periódico Lucha Indígena, y César Estrada Chuquilín, comunicador cajamarquino.

Page: 5 of 7
César Estrada Chuquilín

Estrada Chuquilín es uno de los 46 beneficiarios de una medida cautelar dictada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) que ordena proteger la vida e integridad de una serie de personas amenazadas por su oposición al megaproyecto minero Conga.
Chuquilín describió las agresiones, amenazas y vulneraciones a su libertad por parte de las fuerzas policiales sólo por cumplir su labor
periodística al lado de los ronderos y ronderas de Cajamarca que defienden el agua y el ambiente frente a la empresa Yanacocha.

Hugo Blanco Galdós, director y fundador del periódico Lucha Indígena
Por su parte Hugo Blanco dio excepcionales consejos para comunicar el cambio climático no como un fenómeno nuevo e inusual, sino a
partir de la memoria viva de los comuneros que han sufrido sus estragos en años pasados.
Los comunicadores peruanos alternaron la mesa con Martín Vidal y Franklin Gutiérrez quienes destacaron la importancia que tiene la
comunicación indígena para el proceso de fortalecimiento organizativo de los pueblos originarios en sus países.

«»Ampliando la articulación por el derecho a la comunicación.

Finalmente, el sábado por la mañana se desarrolló un taller dirigido por José Arévalo y Raquel Palomino, promotores del Foro por el Derecho
a la Comunicación, quienes buscaron recoger las perspectivas y demandas de los comunicadores indígenas.
El Foro por el Derecho a la Comunicación es un espacio articulador de instituciones de la sociedad civil que buscar promover medidas que
hagan viable el ejercicio práctico y efectivo del derecho a la comunicación de la ciudadanía.

Page: 6 of 7
 La clausura de las II Jornadas se efectuó con el saludo de los representantes de las organizaciones que integran el Pacto de Unidad de
Organizaciones Indígenas del Perú y la entrega de certificados a los y las participantes.
http://servindi.org/actualidad/111505 •

Copyright 2016 PrensaIndigena.org. Todos los derechos reservados.

La información que se presenta en este sitio, cuenta con los enlaces a su fuente de información principal. La información es responsabilidad de quien la produce, este sitio es un espacio de
difusión sin fines de lucro.

Joomla template by Joomlashine.com

Page: 7 of 7
    Buscar... 

QUEM SOMOS MEMÓRIAS VÍDEOS TEXTOS E ARTIGOS FÓRUM

• • • • •

• • • • •

CATEGORIAS

Ações Afirmativas

América Latina

Artigo

Brasil

Crônica
¡Basta ya de agresiones a comunicador
indígena en Cajamarca!
Cultura

 29 de setembro de 2016 ••  Destaque, Racismo Ambiental ••  Combate Racismo

• •
Destaque Ambiental
• •

Direito ao
Conhecimento
Por Servindi

29 de setiembre, 2016.- Cajamarca es desde hace años un lugar inseguro para los
Direitos Humanos comunicadores independientes, los defensores de derechos humanos y para quién
ose enfrentar el poder corporativo que controla la región. La nueva agresión
sufrida el martes 27 por César Estrada Chuquilín así lo confirma.
Homenagem
“Otra vez estás aquí concha de tu madre” fueron las soeces palabras de un sujeto
desconocido y vulgar —quién sabe al servicio de qué intereses— que de manera
Justiça sorpresiva, cómo atacan los cobardes, propinó un duro golpe en la nariz al
comunicador, para luego escabullirse raudamente.

Mídia e Poder César Estrada, quién ha sido varias veces agredido físicamente y hasta con arma de
fuego, había salido poco antes de una dependencia pública de Seguridad del
Estado adonde acudió a presentar un documento relacionado a una citación
Mundo recibida.

Lo más grave del asunto es que la forma cómo actúa la policía de Cajamarca deja
Racismo mucho que desear y confirma que se encuentra practicamente coludida y es
cómplice de la situación de indefensión y vulnerabilidad del comunicador indígena.

Racismo Ambiental Estrada, junto a Máxima Acuña y otros ronderos, son beneficiarios de una medida
cautelar de protección expedida por la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH).
Reforma Agrária
Por esta razón, el Estado peruano está en la obligación de disponer medidas
Page: 1 of 5
especiales de protección para las personas a quienes la CIDH considera deben ser
 Humanos (CIDH).
Reforma Agrária
Por esta razón, el Estado peruano está en la obligación de disponer medidas
especiales de protección para las personas a quienes la CIDH considera deben ser

Trabalho Escravo protegidas luego de verificar que existen condiciones que ponen en riesgo su vida
e integridad.

Sin embargo, no es la primera vez que la policía de Cajamarca rehusa siquiera

registrar las denuncias que formula Estrada cada vez que es agredido.
TÓPICOS RECENTES
De otra manera no se explica que los efectivos que acudieron al llamado del

comunicador hayan rehusado levantar un acta en el lugar de los hechos y lo hayan
Tardin: “Nosso patrimônio practicamente abandonado a su suerte para que vaya a sentar la denuncia en la
genético agrícola está sendo Comisaría.
sequestrado. Deveria ser tema de
Estrada, aún preso de los nervios y de la situación de inseguridad, debió tomar por
segurança nacional”
sí solo un mototaxi que lo conduza a la delegación policial donde primero no
quisieron recibir su denuncia con el argumento de que pida garantías. Luego, le
‘Se querem mudar o que é dijeron que regrese a las 5 pm para que converse con el comisario. Tras mucha
cantado no funk, mudem a nossa insistencia recién a las 8 de la noche le tomaron su manifestación y registraron la
realidade’ denuncia.

El drama de César Estrada se prolongó luego de que se dispusiera que pase al

Vida após a remoção: A luta de médico legista pero que según el personal de seguridad esa noche no podría
Heloisa Helena contra a hacerse el examen médico por que no había médico legista disponible.
discriminação racial e religiosa
La situación de Estrada no es para tomarse a la ligera. Hace pocos meses, en
noviembre de 2015, dos sujetos a bordo de una motocicleta abrieron fuego contra
A Justiça que serve a Abdelmassih él cuando se encontraba en una empresa de transportes en Cajamarca. En ese
e Andrea Neves é cega para instante, la rápida reacción de las personas que lo acompañaban evitó que los
presos ‘comuns’
agresores impactaran contra él. Sin embargo, los sujetos al ver que fallaron, se
retiraron profiriéndole amenazas.
A televisão a serviço da tecnologia
¿Hasta cuándo el Estado peruano continuará incumpliendo con brindar medidas
do racismo
especiales de protección para los beneficiarios de medidas cautelares?

¿Hasta cuándo las dependencias policiales, en particular las de Cajamarca, dejarán

A austeridade, na prática, legitima
de actuar con desidia y desinterés cada vez que se denuncien agresiones?
a violência contra você
¿Hasta cuando quienes se opongan a los intereses del poder corporativo que
promueven megaproyectos cuestionados por la sociedad deben sufrir constantes
A primeira manifestação
agresiones y amenazas por matones y sicarios?
ecologista foi sepultada por
mentiras oficiais Desde Servindi manifestamos ¡basta ya de agresiones cobardes contra César
Estrada Chuquilín, comunicador indígena de la Red de Comunicadores Indígenas

Financiamento público de del Perú (REDCIP) y colaborador nuestro!.

campanha resolve os problemas Servicios en Comunicación Intercultural Servindi

dos partidos, por Janio de Freitas
–

Manifesto dos mortos em defesa César Estrada es beneficiario de medida cautelar de la CIDH y ganador del Premio

da UERJ, por José Ribamar Bessa Marine Anstett 2016, un reconocimiento internacional para quienes luchan contra
la injusticia. Foto: Diario Perú

À beira do abismo, governo pira e

estuda confisco de FGTS de América Latina povos indígenas violência
desempregados, por Leonardo
Sakamoto

DEIXE UMA RESPOSTA

COMENTÁRIOS
O comentário deve ter seu nome e sobrenome. O e-mail é necessário, mas não será
 publicado.
Comentário
 Cláudio Teixeira - em Bachelet
pede perdão ao povo Mapuche,
em nome do Chile, por “erros e
horrrores” cometidos pelas
autoridades

 carolina de andrade
nascimento lins - em “Um dia vou Page: 2 of 5
 carolina de andrade
nascimento lins - em “Um dia vou
te matar”: como Roraima se
tornou o Estado onde as mulheres
mais morrem no Brasil Nome *

 SECOM PR RESPONDE - em
Temer na Noruega: fiasco e
E-mail *
humilhação

 Arnaldo Ribeiro ou Israel - em

Operação barbárie Site

 Arnaldo Ribeiro ou Israel - em

Operação barbárie
PUBLICAR COMENTÁRIO

TAGS


As mulheres abortam Nota de Repúdio do MST ao

agronegócio
 sozinhas, mas não decreto que institui o

engravidaram com o dedo Programa de Assentamentos
agrotóxicos
de Trabalhadores Rurais

América Latina

assassinato

barragens e hidrelétricas

combate ao racismo

comunidades
tradicionais

comunidades urbanas

concepção de mundo

Constituição de 1988

contaminação

Convenção 169 da OIT

corrupção

criminalização

crítica ao capitalismo

cultura e tradições

demarcação

democratização da
Justiça

Page: 3 of 5
desmatamento
Justiça

desmatamento

direito ao trabalho digno

direitos das mulheres

direito à educação de
qualidade

direito à luta

direito à saúde

direito à vida digna

direito à água

discriminação

especulação imobiliária

fascismo golpe

história

jagunços

memória

mineração

Políticas Públicas

povos indígenas

preconceito

quilombolas

Reforma do Judiciário Já!

Reforma Política Já!

ruralistas

saúde e meio ambiente

território

trabalhador@s rurais
sem terra

violência

CONSULTA ACERVO

Page: 4 of 5
 

Clique aqui para consultar

postagens publicadas até
31/dez/15.

MEMÓRIA DAS
POSTAGENS


Selecionar o mês

CALENDÁRIO


setembro 2016
•••

S T Q Q• S S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

« ago out »

SOBRE O BLOG MAPA DE CONFLITOS BOLETIM COMBATE

ENVOLVENDO INJUSTIÇA
AMBIENTAL E SAÚDE
O Blog Combate Racismo Ambiental foi
criado e é mantido por Tania Pacheco, com
a ajuda de Ana Paula Cavalcanti e Daniel
Levi e design de Raquel Cordeiro. Não tem
Se quiser receber nosso boletim diário, é
fins lucrativos e utiliza tecnologia
só inscrever-se na aba "Quem somos",
WordPress. A reprodução de seu conteúdo
clicando AQUI
é incentivada, desde que citando a fonte e
também sem fins lucrativos.

© Combate Racismo Ambiental / Theme by WWWebInvader with 

2014 Year

Page: 5 of 5
 Español
Buscar aquí.

INICIO LA SIP MIEMBROS LIBERTAD DE PRENSA COMUNICADOS IMPUNIDAD CENTRO DIGITAL CHAPULTEPEC PREMIOS BECAS CONTÁCTENOS

Perú

Asamblea: 2013 – Reunión

En el 2012 se registraron casi un centenar de agresiones contra periodistas y medios de comunicación. Sólo en el primer
trimestre de este año se han reportado una veintena de casos adicionales. Muchas de las agresiones ocurrieron en el

de Medio Año – Puebla,

contexto de protestas sociales, particularmente anti mineras, perpetrados por la policía o los propios manifestantes. Es
inquietante el número de casos en los cuales los principales agresores contra el periodismo fueron funcionarios

México públicos.

En el contexto de procesos judiciales en marcha y la lucha contra la impunidad de crímenes contra la prensa, el
Otros resultado continúa siendo poco alentador.
Argentina En noviembre del 2010, la Fiscalía de la Nación dispuso que los asesinatos, lesiones graves, secuestro y extorsión en
contra de periodistas deriven a las fiscalías supra provinciales de Lima o a la Sala Penal Nacional.
Aruba y Antillas Holandesas
Particularmente importante será el desenlace del proceso judicial por el crimen del periodista Pedro Flores Silva, del
Bolivia
canal 6 de Televisión de Casma, en el departamento de Áncash, asesinado el 7 de septiembre de 2011. A pesar de la
Brasil ampliación de facultades, la Fiscalía aún no formula denuncia, y el caso permanece impune.

Canadá También está pendiente el proceso judicial en el caso del periodista Alberto Rivera Fernández, cuya campaña por la no
impunidad del crimen promueven la SIP y el Consejo de la Prensa desde hace casi una década luego de su asesinato el
Caribe 21 de abril del 2004. Rivera Fernández, era conductor del programa Transparencia de radio Frecuencia Oriental de
Pucallpa. Los autores materiales del crimen fueron condenados, pero no los instigadores y en el juicio oral contra estos
Chile
últimos fueron denunciados numerosas irregularidades, por lo cual fue anulado en tres oportunidades por la Corte
Colombia Suprema que ordenó que se realice un nuevo juicio oral. Sin embargo, el 10 de mayo del 2012, la Tercera Sala Penal
para Reos Libres de la Corte Superior de Lima, absolvió al ex alcalde provincial de Coronel Portillo, Luis Valdez Villacorta
Cuba
y al destituido magistrado de la Corte Superior de Ucayali, Solio Ramírez; pese a las nuevas pruebas y testimonios
Ecuador presentados por la defensa de los familiares del periodista radial. Entonces el fiscal superior Jorge Chávez Cotrina y la
defensa del periodista solicitaron la nulidad de la sentencia que absuelve a los supuestos autores intelectuales.
El Salvador
El 20 de septiembre del 2012, el caso ingresó a la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema y posteriormente, el 5 de
Estados Unidos octubre del 2012 fue derivado a la Segunda Fiscalía Suprema Penal a cargo del fiscal Pablo Sánchez Velarde que aún no
emite su opinión al respecto.
Guatemala
El 5 de febrero, el periodista Juan Carlos Yaya Salcedo, director del programa ​Sin Escape​ de Radio Max, en la ciudad de
Haití
Cañete, a 125 Km. al Sur de Lima, fue baleado por sujetos no identificados.
Honduras El 14 de enero, Nixon Solórzano Bernales, conductor del programa de televisión ​Alerta Ciudadana​, fue acuchillado por
un sujeto no identificado, en Cajamarca, a 600 Km. al Norte de Lima.
México
En numerosos casos de agresión, se reveló la responsabilidad de funcionarios públicos.
Nicaragua Frente a este clima adverso, la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso impulsa debates y consultas
sobre el proyecto de ley Nº 1712/2012-CR. La iniciativa fue presentada por el congresista Agustín Molina Martínez y el
Panamá grupo parlamentario Gana Perú en noviembre 2012 y plantea incorporar al Capítulo VIII del Código Penal los artículos
Paraguay 169-A y 169-B que penalizan diversos tipos de transgresión a las libertades de expresión, prensa e información,
incluyendo los daños contra instrumentos técnicos para el ejercicio de la profesión; con pena privativa de libertad que
Perú oscilan entre uno y 30 años, en este último extremo por asesinato de un periodista.
En materia legal, el Ejecutivo peruano promulgó el 7 de diciembre el Decreto Legislativo N. 1129 que regula el Sistema de
Puerto Rico
Defensa Nacional, ​lo que constituye un grave retroceso en materia de transparencia y acceso a la información pública e
República Dominicana impide la fiscalización de la ciudadanía, incluida a la prensa​, denunció el Consejo de la Prensa Peruana.
Este decreto dispone en su Art.12: Dispone que ​los acuerdos, actas, grabaciones, transcripciones y en general, toda
Uruguay
información o documentación que se genere en el ámbito de los asuntos referidos a la Seguridad y Defensa Nacional, y
Venezuela aquellas que contienen las deliberaciones sostenidas en las sesiones del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, son
de carácter secreto​. Establece, anticonstitucionalmente, como regla el secretismo, no señala plazos ni mecanismo de
clasificación o desclasificación, contraviniendo el mandato de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública,
Ley N° 27806, que señala criterios de clasificación de la información, así como plazos y forma para su desclasificación.
Asimismo, el segundo párrafo de la Primera Disposición Complementaria y Final del Decreto Legislativo N° 1129
establece que toda persona que por razón de su cargo o función, tome conocimiento de información clasificada de
carácter secreto, reservado o confidencial, relacionada con la Seguridad y Defensa Nacional, está obligada a guardar la
reserva correspondiente.
Establece que quien la revelara podría ser denunciado por los delitos de Revelación de Secretos Nacionales o de
Revelación de Información Secreta del Sistema Nacional de Inteligencia tipificados, respectivamente, en los artículos 330
y 331-A del Código Penal, incluyendo periodistas que publiquen, por ejemplo, irregularidades en adquisiciones y
compras en el contexto de la regulación del Sistema de Defensa Nacional. El primer ministro Juan Jimenez Mayor ha
abierto la posibilidad de presentar propuestas alternativas en ambos casos.
Hechos sobresalientes en este período.
El 6 de octubre, amenazan de muerte a la periodista Rosario Huayanca Zapata, quien recibió llamadas anónimas y le
enviaron a su casa en Ica un sobre con balas.
Page: 1
El 12 de octubre, la Asociación de Foto-Periodistas (AFPP) denunció al fotógrafo presidencial Job Rosales, por continuas of 3
 Hechos sobresalientes en este período.
El 6 de octubre, amenazan de muerte a la periodista Rosario Huayanca Zapata, quien recibió llamadas anónimas y le
enviaron a su casa en Ica un sobre con balas.
El 12 de octubre, la Asociación de Foto-Periodistas (AFPP) denunció al fotógrafo presidencial Job Rosales, por continuas
agresiones a la prensa.
El 14 de octubre, los periodistas Mariana Vásquez Ruidías, Eddyn Nole Chero y Eber Espinoza Martínez, fueron atacados
en Piura por Janio Juárez Moreno, profesor del colegio de mujeres INIF 48. Espinoza Martínez además fue arrollado por
el vehículo del profesor.
El 22 de octubre, Junior Aponte Osorio, director del periódico El Picante, en Lima, fue agredido por funcionarios de la
Municipalidad Distrital de Huaura en presencia del alcalde Jacinto Romero Trujillo y sus regidores, y luego fue arrestado.
El 23 de octubre, César Estrada Chuquilín, periodista del programa Pulso Informativo, de radio Coremarca en
Cajamarca, fue agredido por efectivos policiales que custodian el proyecto minero Conga.
El 25 y 26 de octubre, durante la cobertura de un operativo policial para clausurar el mercado central de La Parada, en el
distrito de La Victoria, de la ciudad de Lima, periodistas, reporteros gráficos y camarógrafos de diversos medios de
comunicación fueron amenazados, agredidos y asaltados por comerciantes y delincuentes de la zona del mercado.
Hugo Alejos, fotógrafo de la revista Caretas y Luis García, reportero de TV Perú, fueron despojados de sus cámaras y
atacados con piedras y vidrios que les ocasionaron heridas de gravedad. Asimismo, fueron víctimas de la violencia el
reportero de América TV Peter Román, y su camarógrafo; el reportero gráfico del diario El Comercio Alessandro
Currarino, el reportero de Caretas Israel Guzmán, y el equipo de prensa de Primera Noticia de ATV. El reportero de Canal
N, Luis Corrales, arriesgó su integridad física para ayudar a un policía herido con quien la turba se había ensañado.
El 31 de octubre, Úrsula Pinedo, periodista de radio La Ribereña, en Tumbes, fue golpeada y amenazada de muerte por
Pilar Páucar, funcionaria de la Oficina de Imagen Institucional del Gobierno Regional de Tumbes, y cuatro mujeres más.
El 13 de noviembre, la Corte Suprema de Chile amplió la extradición de Alberto Fujimori por el caso diarios chicha. En
diciembre 2012, el Consejo de la Prensa Peruana, manifestó su preocupación por las implicaciones para el libre ejercicio
de la libertad de expresión y de prensa, relacionadas con la decisión del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) de
rechazar la solicitud presentada por el ex presidente Fujimori para ser entrevistado por el director de noticias de RPP
Noticias, del Grupo RPP, debido a que el pedido de entrevista se produjo en un contexto político en que existe una
agenda partidaria que pretende la obtención de un indulto humanitario para el ex presidente. La institución no adhiere
colegiadamente dicha solicitud, sin embargo, consideró que la decisión del INPE conllevó restricciones para la libertad
de expresión y opinión y el derecho ciudadano a la información.

El 6 de enero, la periodista Cinthia Martínez Amaya y el camarógrafo Richter Castro Girón, de Piura, fueron agredidos y
asaltados por una turba cuando realizaban investigación sobre un presunto tráfico de tierras comunales.
En enero, Marco Zileri, director de Caretas, fue sentenciado a dos años de prisión suspendida y al pago de 200,000 soles
(aproximadamente US$ 77,300) por concepto de reparación civil por el presunto delito de difamación contra Javier
Reátegui Roselló, secretario general del partido político Perú Posible. Caretas alertó en febrero del 2011 sobre el riesgo
de filtración de dinero del narcotráfico en la campaña presidencial en curso. El semanario atribuyó una relación de
parentesco entre Reátegui Roselló y Reátegui Reyna, allegados y colaboradores de la familia Sánchez Paredes, objeto de
una vasta investigación policial por narcotráfico.

El 11 de enero, José Luis Napoleón Márquez, periodista del semanario El Búho, es condenado por el Primer Juzgado
Penal Transitorio de Arequipa e impedido de apelar a la Segunda Sala Penal Liquidadora Permanente de Arequipa, en
un proceso que se le sigue por difamación en contra de Percy Constantino Chocano Núñez, funcionario de la Unidad de
Postgrado de la Universidad San Agustín de Arequipa. Debido a limitaciones económicas, Napoleón Márquez no pudo
pagar dichos aranceles y su recurso de apelación fue declarado inadmisible.
El 14 de enero, Nixon Solórzano Bernales, conductor del programa Alerta Ciudadana, que transmite Canal 25, en el
departamento de Cajamarca, denunció que un individuo lo atacó con un cuchillo en circunstancias que salía del canal,
como represalia a los informes periodísticos denunciando al agresor en un caso de violencia familiar.
El 17 de enero, gremios algodoneros denuncian agresiones de efectivos policiales contra periodistas que cubrían
manifestación de los productores algodoneros en Ica.
El 3 de febrero, Robert Ascate del Águila, periodista de Antares Televisión, fue agredido por el alcalde distrital de la
Banda de Shilcayo, Antonio Neyra León y dos policías municipales de San Martín, en represalia por seguir y grabar al
burgomaestre utilizando una camioneta oficial.
El 10 de febrero, el actor Renato Rossini agredió a John Cano y Anthony Cordero, reportero y camarógrafo,
respectivamente, del programa Domingo al Día que transmite América Televisión.
El 12 de febrero , el periodista Manuel Calloquispe, corresponsal de la agencia de noticias InfoRegión y conductor del
programa La Cara del Pueblo, que transmite Americana TV, en la ciudad de Puerto Maldonado, departamento de Madre
de Dios denunció que, en circunstancias que transmitía un reportaje televisivo denunciando el impacto negativo de la
minería ilegal en la zona de Aguas Negras recibió una llamada telefónica insultándolo y amenazándolo.
El 23 de febrero, Luis Choy, reportero gráfico del diario El Comercio, fue asesinado en la puerta de su casa en el distrito
limeño de Pueblo Libre. Según las primeras investigaciones policiales, el crimen no estaría vinculado al trabajo
periodístico del experimentado fotógrafo; en ese sentido, resulta urgente y necesario que dichas investigaciones
concluyan para conocer cabalmente los motivos reales del asesinato de este periodista.

Premios Asambleas y Reuniones Blogs de la SIP

En esta
convocatoriacuya
fecha de cierre es
Asamblea General Charleston 2015
el 15 de enero del
2015 continúa el
mismo procedimiento de postulación a través de
Informes, resoluciones y conclusiones
Internet... Leer más →

Becas Page: 2 of 3
Internet... Leer más →

Becas
Sedes Futuras
Periodistas de
las Américas
pueden optar a
una beca anual
de estudios de
posgrado. Este programa de la SIP está activo
desde hace 60 años... Leer más →

Derechos Reservados © 2017 SIP – Sociedad Interamericana de Prensa. - Jules Dubois Building 1801 S.W. 3rd Av., Miami, Florida 33129 | Tel: (305) 634-2465 Fax: (305) 635-2272
By TelandWeb

Page: 3 of 3
 RECEQUEL
Programmes Information Émissions Langue française Divertissement Voyage

 Info Recherch

Sha autochtones
peuples environnement ressources naturelles multinationales corruption amerique latine EN CE MOMENT
droit justice
Elections législatives 2017

Amérique latine : France : présidentielle 2017

Présidentielle : regards d'expats

autochtones et Turquie : répression d'Etat

environnement en péril Crise des migrants

La crise au Venezuela

Le terrorisme islamiste et l'Europe

A LA UNE

Les forces irakiennes s'approchent des dernières

poches jihadistes à Mossoul

Prisaida, 2 ans, assise au milieu d'un lagon pollué près de la mine d'or de La Pampa dans la région
de Madre de Dios au Pérou, le 3 mai 2014.
©AP Photo/Rodrigo Abd
Voitures volantes : fantasme ou réalité proche ?

Dans son ouvrage Les Droits des peuples autochtones et

l’exploitation des ressources naturelles en Amérique latine,
Delphine Couveinhes-Matsumoto met en lumière la
situation critique des indigènes et de l’environnement
sur ce continent en développement. Comment le droit Qatar : l'essentiel de la crise diplomatique

peut-il venir en aide à cette population ? Quel rôle les

multinationales doivent-elles tenir ? Entretien.
06 JUIN 2016 Mise à jour 11.06.2016 à 09:12 par Amélie Revert

dans Accueil . Info

Le monde se rend-il compte des dégâts que cause l’exploitation de Suède : un musée de l'échec pour renouer avec le
succès
ressources naturelles en Amérique latine ? Le 23 mai, le Pérou a
ainsi déclaré l’état d’urgence dans onze districts de la région de Page: 1 of 7
Le monde se rend-il compte des dégâts que cause l’exploitation de Suède : un musée de l'échec pour renouer avec le
succès
ressources naturelles en Amérique latine ? Le 23 mai, le Pérou a
ainsi déclaré l’état d’urgence dans onze districts de la région de
Madre de Dios située en Amazonie (sud-est du pays). Des taux
anormalement élevés de mercure ont en effet été détectés dans
cette zone où les mines clandestines d’extraction de l’or sont
légion.

Israël frappe en Syrie face à des tirs

Les populations autochtones, les rivières et les espèces aquatiques
sont d’ores-et-déjà contaminées, prévient un rapport des
autorités environnementales péruviennes, « ce qui entraine des
problèmes de santé sérieux, chroniques et complexes, particulièrement
chez les enfants et les femmes enceintes ».

« Nous allons devoir vivre

Royaume-Uni: le parlement visé par une
les 80 prochaines années cyberattaque
avec les conséquences de
l’activité minière dans la
région de Madre de Dios » a
déclaré le ministre de
l’Environnement du Pérou
Manuel Pulgar-Vidal. Il a
Vue aérienne de la forêt dévastée par les mines ensuite précisé que l’état
d'or dans la région de Madre de Dios au Pérou le
24 février 2016. La région est contaminée par le d’urgence permettra de
mercrure.
©AP Photo/Rodrigo Abd mettre en place « des
actions dans le domaine de la
santé des hôpitaux de
LES + PARTAGÉS
campagne » mais aussi de « faire parvenir des aliments comme des
poissons non-pollués » aux populations touchées.
1. Stérilet Mirena : les femmes "maltraitées"
par les hormones et la gynécologie ?
Dans ce pays d’Amérique du sud, dénoncer les problèmes
2. Les correspondants de RFI dans le monde
environnementaux n’est pourtant pas de bon augure. César Estrada en débrayage ce week-end
Chuquilin, journaliste et membre du Red de Comunicadores
3. En Turquie, des caricaturistes féministes
Indigenas del Perú, en a fait les frais. Depuis plusieurs années, il résistent par l’humour
dénonce les exactions concernant des conflits fonciers entre les
4. Félix Tshisekedi à TV5MONDE : "On ne
multinationales et les communautés autochtones ainsi que les donnera pas un jour de plus à Joseph
dommages écologiques liés notamment au projet minier Conga Kabila en 2018".

dans la région du Pérou de Cajamarca (nord-ouest). 5. Moqueries, quolibets, ce drôle d'accueil

fait aux députées novices en France

Pour cela, il a
régulièrement été victime
de persécutions,
SUIVEZ-NOUS FaceTwit Goo
diffamation, intimidation,
+
harcèlement, menaces,
attaques et vols. Ce
défenseur de
l’environnement et des
César Estrada Chuquilin
droits de l’Homme subit
un acharnement judiciaire
et a même failli perdre un
œil à l’issue d’une violente agression physique. Début mai, il a
d'ailleurs reçu à Paris le prix pour les Droits humains Martine
Anstett.

Deux mois plus tôt, l’assassinat de l’écologiste et cheffe de file de la

défense des droits indigènes, Berta Caceres, au Honduras suscitait
une indignation mondiale. Pour la famille de cette Hondurienne de Page: 2 of 7
défense des droits indigènes, Berta Caceres, au Honduras suscitait
une indignation mondiale. Pour la famille de cette Hondurienne de
43 ans « les responsables de son assassinat sont des groupes industriels
en connivence avec le gouvernement ». Le rapport annuel de Global
Witness - ONG qui lutte contre les abus environnementaux et la
corruption - pour l’année 2015 lui a été dédié. Dans ce rapport, on
apprend qu’au moins deux personnes sont tuées chaque semaine
simplement parce qu’elles défendent leur terre et
l'environnement.

Leonardo DiCaprio  Suivre
​@LeoDiCaprio

Incredibly sad news out of Honduras this morning. We should all
honor the brave contributions of Cáceres:
theguardian.com/world/2016/mar…
21:09 ­ 3 Mar 2016

Berta Cáceres, Honduran human rights and environment a…
Cáceres, who was awarded the Goldman Environmental Prize for
her opposition to one of Central America’s biggest hydropower
projects, was shot at home
theguardian.com

9 968 15 446

Cinq questions à Delphine Couveinhes-Matsumoto, auteure du livre Les

Droits des peuples autochtones et l’exploitation des ressources naturelles en
Amérique latine, paru aux éditions Harmattan, et spécialiste des droits de
l’Homme à l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Qui sont les peuples autochtones

d’Amérique latine ?

L’un des critères principaux pour

catégoriser les peuples autochtones est
la continuité historique et la priorité
dans le temps, l’auto-identification. Il
s’agit des personnes originaires d’un
lieu avant la colonisation. Parmi les
autres critères, nous retrouvons le sentiment d’appartenance à un
groupe, le partage d’une culture ancestrale, d’une langue etc.. Les
autochtones sont présents dans toute l’Amérique latine, même si
certains pays ont quasiment exterminé leurs peuples autochtones.
C’est le cas de l’Argentine, où il y en a très peu. Selon l’annuaire de
l’Institut indigéniste interaméricain, ils sont entre 33 et 40 millions
répartis en 400 peuples qui ont leurs propres langues et cultures.

Beaucoup d'autochtones vivent encore selon leur mode de vie

Page: 3 of 7
traditionnel. Ils sont majoritairement paysans. Ce qui caractérise
Beaucoup d'autochtones vivent encore selon leur mode de vie
traditionnel. Ils sont majoritairement paysans. Ce qui caractérise
les autochtones, c’est leur lien particulier avec la terre. Leur respect
de la nature est très fort. Leurs rituels face à la nature sont très
importants. Pour autant, cela ne signifie pas qu’ils sont coupés du
monde moderne. Les peuples en isolement volontaire sont très peu
nombreux.

Dans mon ouvrage, je me suis concentrée sur l’Amérique latine

parce que je connais bien ce continent. Mais le phénomène existe
partout en Afrique, en Asie et même en Europe. En 2004, lorsque
j’étais accompagnatrice internationale de défenseurs de
l’environnement au Guatemala, j’ai constaté que beaucoup
d’autochtones voyaient leurs droits complètement violés à cause
notamment des industries minières sur leur territoire. A partir de
cet instant, j’ai décidé d’y consacrer mes travaux.

Pourquoi les autochtones sont-ils particulièrement menacés ?

En Amérique latine, les ressources minérales et le pétrole présents

dans le sous-sol relèvent de la compétence de l’Etat, même si vous
êtes propriétaire d’un terrain ou d’une habitation. Pour exploiter
des ressources naturelles, l’Etat négocie ses conditions directement
avec les entreprises, qui sont généralement des multinationales.
Les populations autochtones qui vivent sur les territoires concernés
ne sont, quant à elles, quasiment pas consultées.

En principe, les propriétaires ont un droit de compensation. Mais

les autochtones ne possèdent généralement aucun titre de
propriété ou foncier. Ils sont donc bien souvent expulsés de
l’endroit où ils, et leurs ancêtres, habitent depuis des centaines
d’années, sans aucune compensation.

Il faut aussi savoir que pour l’exploitation d’une mine, l’entreprise

fait d’abord une exploration. Elle amène ainsi des infrastructures
sur place, coupe des arbres parce qu’il faut faire venir des
bulldozers, creuse des mines à ciel ouvert etc. Tout cela entraîne
des pollutions de l’air, de l'eau et sonore. Les entreprises
exploitantes vont également déverser dans les cours d'eau alentour
des produits dangereux, comme du cyanure pour l'extraction de
l'or. Ces toxiques se retrouvent ensuite dans les rivières, ce qui
entraîne l’apparition de maladies pour les habitants qui s’y
baignent ou qui la boivent et des modifications graves sur la faune
locale. Celles-ci n’ont plus aucune ressource pour vivre puisque tout
leur écosystème est détruit et contaminé. Et leurs traditions sont
remises en cause.

Lorsqu’ils sont expulsés, les autochtones se déportent parfois de

quelques centaines de kilomètres pour essayer de reconstruire
quelque chose ou bien l’Etat leur "offre" un terrain. Sinon, ils sont
obligés de partir vers les villes ne serait-ce que pour avoir à
manger. On constate ainsi beaucoup de mendicité, d'alcoolisme, et
parfois même de prostitution chez les autochtones en milieu
urbain.

Comment peut-on défendre ces populations autochtones ? Page: 4 of 7

Comment peut-on défendre ces populations autochtones ?

La question est de plus en plus soulevée. Je crois en la justice. Si

nous luttons contre l’impunité, nous pouvons aider à protéger les
peuples autochtones grâce aux droits qui existent déjà. Ceux-ci
ont été formulés dans des conventions internationales auxquelles
sont liés les Etats. Deux droits principaux pourraient permettre de
faire entendre la cause des autochtones.

Le premier est le droit à la terre, qui a une connotation collective. Il

est différent du droit de propriété. L’appartenance n’est pas
individuelle mais communautaire. Il comprend l’espace de vie de la
communauté, comme ceux de chasse, de rite etc. Ce droit a permis
à des juridictions nationales et internationales de positionner les
peuples autochtones comme détenteurs d’un droit. S’ils sont
expropriés, ils peuvent prétendre à une compensation ou une
indemnisation.

Le second droit des autochtones est le droit de participation. Il

comprend plusieurs déclinaisons plus ou moins contraignantes.
Avec ce droit, ils peuvent participer aux décisions qui les
concernent. En premier lieu, ils doivent être informés, puis ils ont
la possibilité de participer aux décisions. Les autochtones peuvent
donc donner leur avis même s’ils n’ont pas vraiment d’influence
sur la décision finale. Ensuite, vient le consentement libre,
préalable et informé.

Avec ce dernier point, nous pourrons peut-être aboutir à de vraies

négociations puisque les autochtones sont assis à la table des
négociations aux côtés de l’Etat et des entreprises. Des études
d’impact environnement, culturel et social sont faites pour
permettre de prendre des décisions.

Le consentement signifie, malgré tout, que les peuples autochtones

ont un droit de véto. Pour l’instant, ce n’est pas interprété comme
tel. Mais si nous y parvenons, ils seront considérés comme une
partie prenante du projet et l’Etat sera obligé de l’inclure dans les
négociations. Cela serait formidable.

Certaines juridictions ont reconnu ces droits mais ce n'est pas

encore généralisé.

Souvent, les autochtones obtiennent réparation d’un préjudice sur

la base d’un dommage fait à l’environnement mais pas à leur
communauté. Celle-ci n’étant pas encore vraiment reconnue.
Certains grands procès devraient pousser les entreprises à plus
réfléchir avant d’investir et d’exploiter les ressources naturelles
d’un pays. Par exemple, en 2012, la compagnie pétrolière Chevron-
Texaco a été condamnée en appel à verser 18 milliards de dollars de
réparation à plus de 30.000 autochtones pour avoir pollué une
partie de l’Amazonie en Equateur.

Les juridictions internationales sont-elles compétentes pour leur

venir en aide ?
Page: 5 of 7
venir en aide ?

Dans plusieurs de ses arrêts, la Cour interaméricaine des droits de

l’homme a donné gain de cause à des communautés autochtones
dans des contentieux liés à l’exploitation de ressources naturelles.
C’est un premier pas qui permet de rendre justice, de dire à ces
peuples qu’ils ont été entendus et compris en tant qu’autochtones.

En ce qui concerne les crimes environnementaux, nous en avons un

peu parlé pendant la COP21. Mais il n’existe pas de juridiction
internationale pour l’environnement. Plusieurs types de recours
sont toutefois possibles. Le recours national a cependant du mal à
aboutir en raison notamment de la corruption et de l’indépendance
des juges limitée.

Quel rôle peuvent avoir les entreprises qui exploitent les

ressources naturelles dans la protection des autochtones et de
l’environnement ?

Certaines compagnies adoptent des codes de bonne conduite. Les

droits de l’Homme sont parfois intégrés à leur politique.
Cependant, cela ne veut pas dire qu’elles l’appliquent dans les faits.
Mais au moins les populations autochtones sont entendues.

L’exploitation des matières premières dans un pays du sud ne se

fait pas de la même façon que dans un pays du nord. Les
multinationales sont soumises à la législation locale qui est souvent
faible dans les pays en développement. Les entreprises se
permettent donc ce qu’elles veulent même si elles sont
parfaitement au courant des dangers qu’encourent les populations
locales.

Lorsqu’une exploitation prend fin, il faut que les entreprises

remettent en état les lieux. En général, cela n’est pas fait.

Nous savons très bien que pour un Etat, le domaine des ressources
naturelles est stratégique. L'idéal serait de créer des mécanismes
qui permettent de la prévenir. Je pense que les multinationales ont
un rôle important à jouer dans ce domaine. Il faudrait arriver à un
rééquilibrage des relations entre Etats, entreprises et peuples
autochtones. Ceux-ci doivent être intégrés à toutes les
négociations lorsque cela concerne leurs terres.

Les consommateurs ont aussi un rôle à jouer dans ce mécanisme.

Pour cela, il faut commencer par les sensibiliser aux conséquences
de l’exploitation des ressources naturelles et leurs conséquences
tant sur l'environnement que su les autochtones.

Les Droits des peuples autochtones et l’exploitation des ressources naturelles en

Amérique latine de Delphine Couveinhes-Matsumoto, éditions L'Harmattan, prix
54€.

peuples autochtones environnement ressources naturelles Amélie Revert Page: 6 of 7

Mise à jour 11.06.2016 à 09:12
 peuples autochtones environnement ressources naturelles Amélie Revert
Mise à jour 11.06.2016 à 09:12
multinationales corruption amerique latine droit justice

SUR LE MÊME THÈME

"Biens mal acquis": la fille et le gendre du président

congolais Sassou Nguesso à leur tour mis en examen

Incendie dans un parc naturel en Espagne: au moins 1.800

personnes évacuées

"Pas d'augmentation d'impôts" malgré le possible dérapage

du déficit selon Castaner

En Inde, l'industrie du verre a une dent contre le Taj Mahal

En Grèce, les saisies immobilières passent en ligne pour

garantir le calme

Page: 7 of 7