Ministerio del

Interior y
Seguridad
Pública

Gobierno de Chile

MINISTERIO DEL INTERIOR Y SEGURIDAD PUBLICA

GOBERNACION PROVINCIAL DE PETORCA

APRUEBA CONTRATACIONES VÍA TRATO DIRECTO

Y ORDENA EMITIR ORDENES DE COMPRA.-

RESOLUCION EXENTA N° 73

La Ligua, 01 de febrero de 2012.

VISTOS:

I . - Lo dispuesto en la Constitución Política de la República,

o

artículo 6 , 116 y 117. 2 Las facultades conferidas en el Art. 4 letra a),e), i) y j) de la Ley N° 19.175
o o o

sobre Gobierno y Administración Regional. 3 . - Ley N° 20.557 Ley de Presupuesto para el sector
o

público año 2012. 4°.- Decreto MOP N° 416 de fecha 7 de diciembre de 2011, que declara zona de
escasez a las cuencas de los ríos Ligua y Petorca, las cuencas costeras de Quilimarí- Petorca y Ligua-
Aconcagua y a la comuna de Quilpue, región de Valparaíso. 5 . - Minuta de servicios de agua potable
o

rural con problemas de abastecimiento emitido por la Dirección de Obras Hidráulicas. 6°.-Resolución
N° 1600, de fecha 30 de octubre del año 2008, de la Contraloría General de la República que fija
normas sobre exención del trámite de toma de razón, en su artículo 8. 7 . - La facultad señalada en el
o

artículo 8 letra c) de la Ley 19.886, ley de compras y en el artículo 10 n° 3, 49 y 51 del Reglamento de

la Ley de Compras y sus modificaciones, que facultan a la autoridad en caso de urgencia contratar
directamente. 8 .Proyección para los meses de febrero, marzo y abril de 2012 de la Municipalidad de
o

Petorca. 9°.- Resolución Exenta n° 72 de fecha 01 de febrero de 2012.

CONSIDERANDO:

1° Que, en conformidad a la Resolución Exenta n° 72

Gobernación Provincial, de fecha 01 de febrero de 2012, se calificó la urgencia por escasez del recurso
hídrico a la comuna de Petorca y autoriza el trato directo, por las causales legales que invoca para la
prestación de los servicios de transporte y distribución de agua, entre el 1 de febrero y el 29 de febrero
de 2012, a las localidades de San Ramón, El Francés, El Manzano, Quebrada de Castro, El Bronce, Villa
Alberto Callejas y Las Palmas, que se hace necesario comprar agua de pozo debidamente inscrito
agua potable en un pozo de la región debidamente certificado, entre el 1 y el 29 de febrero de 2012,
por un total de 1.892 mt3 de agua.

2 Que, en conformidad a la Resolución Exenta n° 72 de

o

la presente Gobernación Provincial, de fecha 1 de febrero de 2012, se calificó la urgencia por escasez
del recurso hídrico para la comuna de Petorca y autoriza el trato directo, por las causales legales que
invoca para la compra de 1.892 mt3 de agua desde pozo debidamente certificado para ser
posteriormente distribuida en diversas localidades de la comuna de Petorca.

3 Que se encuentra vigente hasta el 07 de junio de

o

2012, el Decreto MOP 416 de fecha 07 de diciembre de 2011 que declara zona de escasez a la
provincia de Petorca y a la comuna de Quilpue en la Región de Valparaíso.

4 Las situaciones de conflictos sociales sucedidos a

o

causa del problema de escasez hídrica están en un proceso de escalamiento lo que hace imposible
dilatar en el tiempo la contratación del servicio señalado.

5 Que, un proceso licitatorio previo a la contratación de

o

lo señalado, no es compatible con la eficiencia de la contratación de que se trata, por cuanto cualquier
demora produciría un desabasteclmiento del recurso hídrico, inaceptable e irreparable, en la población.

6 o Que, se encuentra en trámite los recursos

respectivos.

7 Que, el proveedor
o Sr. Danilo Saavedra Garay,
cédula nacional de identidad 10.527.002-K, domiciliado en calle principal s/n Pedegua, tiene la
capacidad técnica sanitaria y de experiencia para cumplir con servicio indicado en el considerando
número uno.

8 Que, el proveedor Luis Javier Rubio Rivas C.I.

o

12.882.441-3, domiciliado en Parcela Soledad sin número, Hierro Viejo, Petorca, cuenta con todas las
 10° Que, por tratarse de una compra inferior a las 2.500
UTM y en virtud del artículo 9 de la Resolución 1600 de la Contraloría General de la República, se
exime la presente resolución del trámite de Toma de Razón.

RESUELVO:

I APRUEBESE la contratación vía trato directo en

o

conformidad al artículo 8 letra c) de la ley 19.886 ley de compras y el artículo 10 n° 3 de su respectivo

reglamento, de la prestación del servicio de transporte y distribución de agua, entre el 1 y el 29 de
febrero de 2012, a las localidades de: San Ramón, El Francés, El Manzano, Quebrá de Castro, El
Bronce, Las Palmas y Villa Alberto Callejas, y que se hace necesario comprar agua de pozo
debidamente inscrito, entre el 01 y el 29 de febrero de 2012, por un total de 1892 mt3 de agua, por
un total de $11.340.000 (once millones trescientos cuarenta mil pesos) más IVA.

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE AGUA

EN LA PROVINCIA DE PETORCA
ENTRE
GOBERNACION PROVINCIAL DE PETORCA
Y
DANILO SAAVEDRA GARAY

En la Ligua, a 01 d e febrero d e 2012, entre la GOBERNACIÓN PROVINCIAL DE PETORCA, Rut: 60.511.057-6 representada
por el Gobernador (S) don JORGE GENARO EBNER PAREDES, chileno, c a s a d o , cédula nacional d e identidad y rut:
4.317.897-0, ambos c o n domicilio para estos efectos en calle Portales n° 367, La Ligua, Provincia d e Petorca, en adelante
"LA GOBERNACION", y por otra el Sr. DANILO SAAVEDRA GARAY, chileno, casado, cédula nacional d e identidad y rut n°
10.527.002-K, domiciliado en calle San Ramón s/n Pedegua, c o m u n a d e Petorca, en adelante "El Prestador d e Servicio",
se ha convenido el siguiente Contrato d e Prestación de Servicio de Transporte y Distribución d e A g u a .

ANTECEDENTES GENERALES

PRIMERO: En el marco d e la sequía y déficit hídrico que sufre la Provincia d e Petorca y en especial la c o m u n a d e Petorca
se requiere d e la contratación del servicio d e transporte y distribución d e a g u a potable para las diversas localidades y
sectores d e dicha c o m u n a .

SEGUNDO: Conforme lo señalado precedente, por Resolución Exenta n° 72 d e fecha 01 d febrero d e 2012, la
Gobernación Provincial d e Petorca, calificó la urgencia en la Provincia d e Petorca por la situación d e escasez del
recurso hídrico y autoriza la Contratación Vía Trato Directo en virtud d e la Urgencia c o n el prestador del servicio.

CLÁUSULAS DEL CONTRATO:

PRIMERO: OBJETO DEL CONTRATO; Por el presente instrumentos, el Sr. Danilo Saavedra Garay se obliga a prestar el servicio
de transporte y distribución d e a g u a en la c o m u n a d e Petorca en las siguientes localidades: San Ramón, El Francés, El
Manzano, Q u e b r a d a Castro, El Bronce, Las Palmas y Villa Alberto Callejas. El objeto del presente contrato es que en
dichas localidades efectúe 158 viajes repartiendo una c a n t i d a d total d e 1892 m3 d e a g u a potable para dichas
localidades y sectores d e la c o m u n a d e Petorca, en conformidad a la ruta que el I. Municipio d e Petorca determine en
conformidad a la necesidad d e dichas localidades.

SEGUNDO: Para la prestación d e los servicios contratados, el prestador del servicio dispondrá d e sus propios camiones
aljibe, debidamente certificados. Los que serán conducidos por operadores u conductores contratados a su costa,
dejando constancia que no tendrán dichos conductores u operadores vínculo alguno d e subordinación o d e
d e p e n d e n c i a , o d e cualquier naturaleza c o n la Gobernación Provincial d e Petorca, para todos los efectos legales.

TERCERO: Todos los gastos d e operación, mantenimiento y/o reparación d e los vehículos serán d e cargo exclusivo del
prestador del servicio.

CUARTO: EL PRECIO. La Gobernación Provincial d e Petorca pagará por c o n c e p t o d e la prestación d e los servicios
señalados un monto total d e $ 11.340.000 (once millones trescientos cuarenta mil) mas IVA, por todo el período que
dura el presente contrato.

Dicho precio se pagará d e a c u e r d o el número d e viajes efectuados en conformidad a la tabla que en la

cláusula quinta se señala.

El p a g o del servicio convenido en la cláusula anterior de este contrato se efectuara mensualmente o al término
del servicio, una vez cumplida la ruta d e trabajo que entregará la I. Municipalidad y visada por la Gobernación
Provincial. Debiendo facturar el prestador del servicio el valor respectivo a nombre d e la Gobernación Provincial de
Petorca, Rut: 60.511.057-6, c o n domicilio en calle Portales 367 c o m u n a d e La Ligua, una vez efectuada la prestación del
servicio d e transporte y distribución d e a g u a .

En el caso d e incumplimiento d e la ruta, por cualquier causa o motivo, se pagará la fracción d e la renta que
corresponda a la c a n t i d a d d e viajes efectuados en conformidad a la tabla que en la cláusula quinta se señala, según
Informe d e la Municipalidad.

QUINTO: Para efecto del fiel y oportuno cumplimiento del presente contrato, se señala que el p a g o del precio respectivo
se efectuara d e acuerdo los viajes efectivamente realizados en conformidad a los certificados que el Municipio d e
Petorca emita, c o n la respectiva revisión por parte d e la Gobernación Provincial d e Petorca.

El precio por c a d a viaje efectivamente realizado, tendrá el siguiente valor:

 El Bronce $52.000 mas IVA.
Villa Alberto Callejas $36.000 mas IVA.
Las Plomas $168.000 mas IVA

El prestador d e servicio tendrá por límite máximo mensualmente el número d e viajes a efectuar que a
continuación se señalan:

Localidad Número d e Viajes C a p a c i d a d del Camión

San Ramón 14 11 m3
El Francés 14 11 m3
El Manzano 14 11 m3
Quebrada Castro 8 11 m3
El Bronce 16 11 m3
Villa Alberto Callejas 70 11 m3
Las Palmas 22 18 m3

SEXTO: DURACIÓN DEL CONTRATO, el contrato tiene vigencia desde el día 01 d e febrero al 29 de febrero d e 2012.

SEPTIMO: Se renovará el presente contrato en caso que la Gobernación disponga d e recursos presupuestarios para ello,
lo cual a c e p t a la contraparte.

OCTAVO: CAUSALES DE TERMINO ANTICIPADO E INMEDIATO DEL CONTRATO, La Gobernación se reserva el derecho a
poner término anticipado del presente contrato d a n d o un aviso d e cuatro días al prestador del servicio, sin derecho d e
indemnización alguna, en los siguientes casos:
1) C u a n d o a su juicio las circunstancias d e emergencia que dieron origen al presente contrato, dejen d e existir.
2) En c a s o d e incumplimiento d e cualquiera d e las obligaciones que el contrato impone al prestador del servicio, y en
forma especial c u a n d o los informes del e n c a r g a d o del control d e reparto y distribución d e aguas, denuncien
incumplimiento d e las rutas d e reparto o trato p o c o deferente c o n los beneficiarios por parte d e los operadores o
propietario.

NOVENO: El servicio d e transporte y distribución d e a g u a se realizará en los días y horarios programados por el municipio
he informados a la Gobernación Provincial.

DECIMO: Los daños que p u e d a sufrir el o los vehículos que c o n ocasión o a causa d e presente contrato y/o los que
pueda ocasionar a personas o bienes d e terceros no serán en caso alguno d e responsabilidad d e la Gobernación.

UNDECIMO: Para todos los efectos legales del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la c i u d a d d e La Ligua.

DECIMO SEGUNDO: Las facultades para la suscripción d e este documento e m a n a n d e los artículos 4, 44 y siguientes d e la
Ley 19.175, sobre Gobierno y Administración Regional, artículo 4 inciso final y 79 y siguientes d e la Ley 18.834 Sobre
Estatuto Administrativo.

RATIFICAN Y FIRMAN en tres ejemplares:

DANILO SAAVEDRA GARAY. JORGE EBNER PAREDES

Rut: 10.527.002-K Rut 4.317.897-0

2 APRUEBESE la contratación vía trato directo en conformidad al

o

artículo 8 letra c) de la ley 19.886 ley de compras y el artículo 10 n° 3 de su respectivo reglamento, de

la compra de 1892 mt3 de aguas desde pozo debidamente certificado de propiedad de don Luis Javier
Rubio Rivas, C.I 12.882.441-3, domiciliado en parcela maría soledad, Hierro Viejo, Petorca, por la
suma de $1.892.000 mas IVA (un millón ochocientos noventa y dos mil pesos) más IVA

CONTRATO DE COMPRA VENTA DE AGUA

EN LA PROVINCIA DE PETORCA

GOBERNACION PROVINCIAL DE PETORCA

Y
LUIS JAVIER RUBIO RIVAS.

En la Ligua, a 01 d e febrero d e 2012, entre la GOBERNACIÓN PROVINCIAL DE PETORCA, Rut: 60.511.057-6 representada
por el Gobernador (S) don JORGE GENARO EBNER PAREDES, Rut: 4.317.897-0, ambos d e este domicilio, Portales N° 367 La
Ligua, por una parte c o m o comprador; y el Sr. LUIS JAVIER RUBIO RIVAS, empresario, cédula nacional d e identidad
número 12.882.441-3, domiciliado en camino interior, Lotes 1234, localidad d e Hierro Viejo, C o m u n a d e Petorca, Provincia
de Petorca, por otra parte c o m o vendedor, han convenido lo siguiente:

PRIMERO: La Gobernación Provincial declara que, por Resolución Exenta n° 72 d e f e c h a 01 d e febrero d e 2012 calificó la
urgencia en la Provincia d e Petorca por la situación d e escasez del recurso hídrico y autoriza la Contratación Vía Trato
Directo en virtud d e la Urgencia c o n el prestador del servicio; a objeto d e comprar a g u a potable en un pozo d e la
región debidamente certificado, entre el 01 y el 29 d e febrero d e 2012, por un total d e 1.892 metros cúbicos d e a g u a
potable, a un precio unitario d e $1.000 (mil pesos) el metro cúbico más IVA; es decir a un precio total d e $1.892.000 (un
millón ochocientos noventa y dos mil) pesos más IVA.
CUARTO: El vendedor deja constancia q u e no tendrán sus trabajadores vínculo alguno d e subordinación o d e
dependencia, o de cualquier naturaleza c o n la Gobernación Provincial d e Petorca, para todos los efectos legales.

QUINTO: Todos los gastos d e operación, mantenimiento y/o reparación d e las bombas e instrumentos d e cualquier
índole, necesarios para poner a disposición el recurso hídrico a los camiones que el municipio señale, serán d e cargo
exclusivo del vendedor.

SEXTO: El presente contrato se renovará en caso que la Gobernación disponga d e recursos presupuestarios para ello, lo
cual a c e p t a la contraparte.
Sin perjuicio d e lo anterior, la Gobernación se reserva el derecho a poner término anticipado al presente contrato
d a n d o un aviso d e cuatro días de anticipación al proveedor, en los siguientes casos:
1) C u a n d o a su juicio las circunstancias d e emergencia que dieron origen a este contrato, dejen de existir.
2) En caso d e incumplimiento d e cualquiera d e las obligaciones que el contrato impone al proveedor, y e n forma
especial c u a n d o los informes del encargado del control d e reparto d e aguas, denuncien incumplimiento d e las rutas d e
reparto o trato p o c o deferente c o n los beneficiarios por parte d e los operadores o propietario.

SEPTIMO: el contrato tiene vigencia desde el día 01 y hasta el 29 de febrero de 2012.

OCTAVO: El servicio d e entrega del recurso hídrico a los camiones que el Municipio d e Petorca señale, se realizará en los
días y horarios programados por el municipio he informados a la Gobernación Provincial.

NOVENO: Los daños que p u e d a sufrir el proveedor c o n ocasión o a causa d e presenteTcontrato y/o los que pueda
ocasionar a personas o bienes d e terceros, no serán en caso alguno d e responsabilidad d e Id, Gobernación.

DECIMO: Para todos los efectos legales del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la c i u d a d d e La Ligua.

DECIMO PRIMERO:: Las facultades para la suscripción d e este documento e m a n a n d e los artículos 4, 44 y siguientes de la
Ley 19.175, sobre Gobierno y Administración Regional, articule/ 4 inciso final y 79 y siguientes q e la Ley 18.834 Sobre
Estatuto Administrativo.

RATIFICAN Y FIRMAN en tres ejemplares:

LUIS JAVIER RUBIO RIVAS

Rut: 12.882.441-3

2 EMITANSE las ordenes de compra respectivas de

o

acuerdo al cumplimiento de la entrega de agua encomendados en certificación emitida por la

Municipalidad de La Ligua.
3 IMPUTESE el gasto con cargo a los Fondos de
o

Emergencia de la Administración del Estado.

4 o PUBLÍQUESE, en el sistema que corresponda.

ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE.

JORGE EBNER PAREDES

GOBERNADOR PROVINCIAL PETORCA (S)

DISTRIBUCION
1. - Archivo Finanzas.
2. - Archivo Gob. Prov. Petorca Adquisiciones
3. - Depto. Jurídico.
4. - Archivo Seguridad Pública
5. -Archivo Emergencia
6. -Of. De Partes./ y¡Á g^ 0

JEP/MOV/ DRJ/DW
mi