norma UNE-EN 14904

española
Octubre 2007

TÍTULO Superficies deportivas

Suelos multideportivos de interior

Especificación

Surfaces for sports areas. Indoor surfaces for multi-sports use. Specification.

Sols sportifs. Sols multi-sports intérieurs. Spécification.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 14904:2006.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 14904:2006 (ratificada por AENOR).

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 41 Construcción cuya
Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14904

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 47152:2006
27 Páginas

© AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 18

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 8

4 REQUISITOS PARA LA SEGURIDAD EN LA UTILIZACIÓN............................... 8

4.1 Generalidades ................................................................................................................... 8
4.2 Fricción.............................................................................................................................. 8
4.3 Absorción de impacto....................................................................................................... 9
4.4 Deformación vertical........................................................................................................ 9

5 REQUISITOS TÉCNICOS ............................................................................................. 9

5.1 Comportamiento vertical de la pelota ............................................................................ 9
5.2 Resistencia a una carga que rueda.................................................................................. 9
5.3 Resistencia al desgaste...................................................................................................... 9
5.4 Reacción frente al fuego................................................................................................... 10
5.5 Emisión de formaldehído ................................................................................................. 11
5.6 Contenido de pentaclorofenol (PCP) .............................................................................. 12
5.7 Reflectancia especular...................................................................................................... 12
5.8 Brillo especular................................................................................................................. 12
5.9 Resistencia a la hendidura ............................................................................................... 12
5.10 Resistencia al impacto ...................................................................................................... 12
5.11 Grado de regularidad....................................................................................................... 12

6 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ................................................................... 13

6.1 Generalidades ................................................................................................................... 13
6.2 Ensayo de tipo................................................................................................................... 13
6.3 Control de producción en fábrica (CPF)........................................................................ 13

7 MARCADO Y ETIQUETADO....................................................................................... 14

ANEXO A (Informativo) RESISTENCIA DE SUPERFICIES DEPORTIVAS

SINTÉTICAS AL IMPACTO REPETIDO .................................... 15

ANEXO B (Informativo) TIPOS DE ABSORCIÓN DE IMPACTO

Y DE DEFORMACIÓN VERTICAL PARA
SUPERFICIES DEPORTIVAS ELÁSTICAS ................................ 16

ANEXO C (Normativo) ANÁLISIS DEL PENTACLOROFENOL EN

RECUBRIMIENTOS DE SUPERFICIES DEPORTIVAS ........... 17
C.1 Generalidades ................................................................................................................... 17
C.2 Reactivos ........................................................................................................................... 17
C.3 Aparatos ............................................................................................................................ 17
C.4 Toma de muestras y preparación de probetas ............................................................... 17
C.5 Extracción y análisis de la muestra................................................................................. 17
C.6 Expresión de los resultados ............................................................................................. 17

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14904

ANEXO D (Normativo) CONTROL DE PRODUCCIÓN EN FÁBRICA ............................ 18
D.1 Generalidades ................................................................................................................... 18
D.2 Control de la materia prima............................................................................................ 18
D.3 Control del proceso .......................................................................................................... 18
D.4 Plan de calibración ........................................................................................................... 18
D.5 Ensayo de los productos acabados .................................................................................. 18
D.6 Estado de la inspección y del ensayo de los productos .................................................. 19
D.7 Trazabilidad...................................................................................................................... 19

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA

RELATIVOS A LOS REQUISITOS
ESENCIALES DE LA DIRECTIVA DE
PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN DE LA UE ........................ 20

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14904

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica los requisitos para las superficies de las instalaciones interiores para utilización multide-
porte. También cubre los sistemas superficiales que incluyen tanto su soporte como las capas superiores prefabricadas,
producidas in situ o una combinación de las dos. También proporciona los requisitos según esta norma europea para la
evaluación de la conformidad de los productos. Esta norma europea no es aplicable a salas de tenis interiores.

NOTA “Multideporte” se definirá mediante las disposiciones nacionales apropiadas.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 717-1 Tableros derivados de la madera. Determinación de la emisión de formaldehído. Parte 1: Emisión de formal-
dehído por el método de la cámara.

EN 717-2 Tableros derivados de la madera. Determinación de la emisión de formaldehído. Parte 2: Emisión de formal-
dehído por el método de análisis de gas.

EN 1516 Pavimentos para superficies deportivas. Determinación de la resistencia a la huella remanente.

EN 1517 Pavimentos para superficies deportivas. Determinación de la resistencia al impacto.

EN 1569 Pavimentos deportivos. Determinación del comportamiento bajo carga rodante.

EN 12235 Superficies deportivas. Determinación del comportamiento vertical de una pelota o balón.

EN 12673 Calidad del agua. Determinación de ciertos clorofenoles en agua por cromatografía de gases.

EN 13036-4 Características superficiales de carreteras y superficies aeroportuarias. Métodos de ensayo. Parte 4: Mé-
todo para medir la resistencia al deslizamiento/derrape de una superficie. Ensayo del péndulo.

EN 13036-7 Características superficiales de carreteras y superficies aeroportuarias. Métodos de ensayo. Parte 7: Me-
dición de las deformaciones localizadas de capas de rodadura de calzadas. Ensayo de la regla.

EN 13238 Ensayos de reacción al fuego para productos de construcción. Procedimiento de acondicionamiento y reglas
generales para la selección de substratos.

EN 13501-1 Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos
para la edificación. Parte 1: Clasificación a partir de datos obtenidos en ensayos de reacción al fuego.

EN 13745 Superficies deportivas. Determinación de la reflectancia especular.

EN 14808 Superficies deportivas. Determinación de la absorción de impactos.

EN 14809 Superficies deportivas. Determinación de la deformación vertical.

EN ISO 2813 Pinturas y barnices. Determinación del brillo especular de películas de pintura no metálicas a 20º, 60º y
85º. (ISO 2813:1994, incluyendo Corrigendum Técnico 1:1997).

EN ISO 5470-1 Tejidos recubiertos de plástico o caucho. Determinación de la resistencia a la abrasión. Parte 1: Apa-
rato de ensayo de abrasión Taber. (ISO 5470-1:1999).

ISO 1957 Revestimientos textiles de suelos fabricados a máquina. Muestreo y obtención de probetas para los ensayos
físicos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14904

ISO 11379 Revestimientos textiles de suelo. Procedimiento de limpieza de laboratorio utilizando una extracción por
pulverización.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14904