Musto - 2011 - La Mega y El Descubrimiento de Marx PDF
Musto - 2011 - La Mega y El Descubrimiento de Marx PDF
Musto - 2011 - La Mega y El Descubrimiento de Marx PDF
INTRODUCCIÓN
I ,<>s volúmenes de esta sección contienen tanto todas las obras filosó-
li( as, económicas, históricas y políticas, los escritos, los artículos y los
discursos de Marx (M) y Engels (E), como fases preliminares conser-
vadas y versiones posteriormente modificadas, incluyendo también
las traducciones hechas por Marx y Engels, con independencia de
si dichos textos fueron terminados o no. La obra de Marx El capital,
junto a todas sus fases preliminares, queda fuera de esta sección. To
dos los escritos están disponibles en su idioma original y en todas
76 Tomando en consideración el gran volumen de la producción intelectual de Marx, sus versiones autorizadas (incluidas las traducciones). Los manuscri-
la cronología no fue redactada sobre la base del criterio de la totalidad sino que se refiere los conservados (diseños, esbozos, fragmentos, etc.), incluyendo su
exclusivamente a las obras más significativas. Intentamos así hacer evidente el carácter
incompleto de muchos escritos de Marx y las vicisitudes relativas a su publicación. Para posterior desarrollo manuscrito, quedan igualmente incorporados.
responder al primer propósito, los títulos de los manuscritos que él no mandó a la I ,n el Apéndice se publican de forma adecuada trabajos de Marx y
imprenta están insertados entre corchetes, lo que los distingue de los volúmenes y los Engels que sufrieron modificaciones sin su consentimiento, trabajos
artículos que fueron terminados. De este modo se muestra cómo la parte incompleta de otros autores revisados por Marx y Engels o elaborados con su co
prevalece sobre la concluida. Para destacar el segundo objetivo, en cambio, una columna
con informaciones sobre las ediciones de los trabajos que aparecieron con carácter laboración directa, trabajos en los cuales la autoría de Marx y Engels
postumo especifica el año de la primera publicación, la referencia bibliográfica y, cuando no es completamente segura, y documentos firmados por ellos. La
es pertinente, quién estuvo a cargo de la misma, y se señalan eventuales modificaciones I>i imera sección abarca en total 32 volúmenes, 17 de los cuales ya han
del original. También se dan breves noticias sobre las obras mandadas a imprimir por el
autor. Además, cuando el texto o el manuscrito de Marx no fue redactado en alemán, sido publicados (destacados en negritas en el cuadro siguiente); 10
se indica la lengua en que fue escrito. Abreviaciones utilizadas: mega (Marx-Engels- están siendo actualmente editados (destacados en cursivas) y cinco se
Gesamtausgabe, 1927-1935); soc (K. Marks i Engelsa Sócinenjia, 1928-1946); mew (Marx- encuentran todavía por preparar.
Engels-Werke, 1956-1968); mecw (Marx-Engels-Collected-Works, 1975-2004); mega 2 (Marx-
Engels-Gesamtausgabe, 1975...); iisg (Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis
de Amsterdam).
i/l M: Werke • Artikel • Literarische Versuche bis März 1843. 1975. i / 19 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Januar 1861 bis September 1864
88*, 1337 pp. (asignado bbaw ).
i /2 M: Werke • Artikel • Entwürfe. März 1843 bis August 1844. 1982. i/20 M/E: Werke • Artikel Entwürfe. September 1864 bis September
64*, 1018 pp. 1867. 1992. 57*, 2024 pp.
i/3 E: Werke Artikel Entwürfe. Bis August 1844. 1985. 62*, 1372 pp. i/21 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. September 1867 bis März 1871 (en
i/ 4 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. August 1844 bis Dezember 1845 preparación bbaw ) .
(asignado bbaw ). i/22 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. März bis November 1871. 1978.
i/5 M/E: Die deutsche Ideologie (en preparación bbaw ) . 58*, 1541 pp.
i/6 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Januar 1846 bis Februar 1848 i/23 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. November 1871 bis Dezember
(asignado bbaw ) . 1872 (asignado bbaw ).
i/7 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Februar bis September 1848 ( e n i/24 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Dezember 1872 bis Mai 1875.
p re p a ra c ió n bbaw ) . 1984. 48*, 1375 pp.
i/8 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Oktober 1848 bis F'ebruar 1849 (en i/25 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Mai 1875 bis Mai 1883. 1985. 56*,
p re p a ra c ió n bbaw ) . 1332 pp.
i/9 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. März bisJuli 1849 (en preparación i/26 E: Dialektik der Natur (1873-1882). 1985. 72*, 1 111 pp.
bbaw ) .
i/27 E: Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft. 1988.
i/IO M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Juli 1849 bis Juni 1851. 1977. 50*, 75*, 1444 pp.
1216 pp. i/28 M: Mathematische Manuskripte 1878-1881 (en preparación r g a spi /
i / l l M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Juli 1851 bis Dezember 1852. f r ).
1985. 42*, 1233 pp. i/29 E: Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats. 1990.
i/12 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Januar bis Dezember 1853. 1984. 49* 898 pp.
48*, 1290 pp. l/30 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. März 1883 bis September 1886 (en
i/13 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Januar bis Dezember 1854. 1985. preparación bbaw ) .
48*, 1199 pp. i/3 1 E: Werke • Artikel • Entwürfe. Oktober 1886 bis Februar 1891.
i/14 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Januar bis Dezember 1855. 2001. 2002. xxi, 1440 pp.
xvi, 1695 pp. i/32 E: Werke • Artikel • Entwürfe. F'ebruar 1891 bis August 1895 (en
i/15 M /E: Werke • Artikel •Entwürfe. Januar 1856 bis Oktober 1857 (en preparación bbaw ) .
p re p a ra c ió n bbaw ) .
i/16 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Oktober 1857 bis Dezember 1858 (en imAW = Academia de las Ciencias de Berlín-Brandenburgo, Proyecto m ega, Berlín
preparación bbaw ) . (IU' rlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademienvorhaben m ega,
llcrlin).
i/17 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Januar bis Oktober 1859 rgaspi/ fr = Equipo editorial ruso-francés, Moscú y Tolosa (Russisch-französische
(asignado bbaw ). I «lilorengruppe, Moskau und Toulouse).
i/18 M/E: Werke • Artikel • Entwürfe. Oktober 1859 bis Dezember
1860. 1984. 38*, 1155 pp.
SEGUNDA SECCIÓN! EL CAPITAL Y TRABAJOS PREPARATORIOS n/4.1 M: Ökonomische Manuskripte 1863-1867. Teil 1.1988. 40*, 770 pp.
n/ 4.2 M: Ökonomische Manuskripte 1863-1867. Teil 2.1993.17*, 1471 pp.
Esta sección reúne, junto a la obra de Marx, El capital en todas sus
ediciones autorizadas, incluyendo traducciones, y todas las obras y u/4.3 M: Ökonomische Manuskripte 1863-1867. Teil 3 (en preparación
manuscritos directamente vinculados con la misma, comenzando por r g a psi / bbaw ) .
los manuscritos económicos de 1857/1858. Se ofrecen con ello por pri i i /5 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Erster Band,
mera vez y en su totalidad todos los manuscritos económicos de Marx, Hamburg 1867. 1983. 60*, 1092 pp.
entre ellos el manuscrito de 1861-1863, cuyo núcleo conforma las ii/6 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Erster Band,
“teorías sobre el plusvalor”, y el manuscrito marxiano de 1863-1865, Hamburg 1872. 1987. 51*, 1741 pp.
que contiene la versión original del segundo tomo de El capital y el
único borrador legado por Marx del tercero. Dentro de las ediciones h /7 M: Le Capital, Paris 1872-1875. 1989. 37*, 1441 pp.
autorizadas del primer tomo de El capital se encuentran, además de ii/8 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Erster Band,
las cuatro ediciones alemanas, la edición francesa, redactada y consi Hamburg 1883. 1989. 46*, 1519 pp.
derablemente modificada por Marx, y la traducción inglesa revisada ii/9 M: Capital. A Critical Analysis of Capitalist Production, London
por Engels. También se publican aquí las versiones del segundo y ter 1887. 1990. 28*, 1183 pp.
cer tomo de El capital, elaboradas y editadas por Engels a partir de los n/10 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Erster Band,
manuscritos de Marx. De los 15 volúmenes previstos (23 tomos) han Hamburg 1890. 1991. 40*, 1288 pp.
aparecido ya 13 (destacados en negritas en el cuadro siguiente); los
dos restantes, junto con un tomo (n/4.3), se encuentran ya en fase de 11/11 M: Manuskripte zum zweiten Band des „Kapitals” (en preparación
preparación (destacados en cursivas). r g a psi / j t / bbaw ) .
/ 12
11 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Zweites Buch.
n/1.1 M: Ökonomische Manuskripte 1857/58. Teil 1. 1976. 30*, 465 pp. Redaktionsmanuskript von Friedrich Engels 1884/1885. 2005. ix,
1329 pp.
h / 1.2 M: Ökonomische Manuskripte 1857/58. Teil 2. 1981. 6*, 872 pp.
n/13 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Zweiter Band.
n/2 M: Ökonomische Manuskripte und Schriften, 1858-1861. 1980. Herausgegeben von Friedrich Engels. Hamburg 1885 (en preparación
32*, 507 pp. js).
n/3.1 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). 11/14 M/E: Manuskripte und redaktionelle Texte zum dritten Buch des
Teil 1. 1976. 26*, 499 pp. „Kapitals”, 1871 bis 1895. 2003. 1138 pp.
n/3.2 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). 11 /15 M: Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Dritter Band.
Teil 2. 1977. 38*, 472 pp. Herausgegeben von Friedrich Engels. Hamburg 1894. xi, 1420 pp.
n/3.3 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863).
Teil 3. 1978. 12*, 684 pp. imAW MEGA
n/3.4 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). (Pxrlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademienvorhaben m ega ,
Teil 4. 1979. 12*, 471 pp. llcrlin).
js = Equipo editorial japonés, Sendai (Japanische Editorengruppe, Sendai).
n/3.5 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). jt = Equipo editorial japonés, Tokio (Japanische Editorengruppe, Tokyo).
Teil 5. 1980. 38*, 476 pp. rgapsi = Equipo editorial del Archivo Estatal de Rusia para Historia Social y
IN»litica, Moscú (Editorengruppe am Rußländischen Staatlichen Archiv für Sozial- und
n/3.6 M: Zur Kritik der politischen Ökonomie (Manuskript 1861-1863). Politikgeschichte, Moskau).
Teil 6. 1982. 12*, 1331 pp.
TERCERA SECCION! CORRESPONDENCIA 11/ 16 M/E: Briefwechsel. März 1869 bis Mai 1870 (asignado r g a spi ).
n/17 M/E: Briefwechsel. Juni 1870 bis Juni 1871 (asignado r g a s pi).
Esta sección contiene toda la correspondencia de Marx y Engels que se
conserva, ordenada cronológicamente. Se encuentran tanto las cartas w/\S M/E: Briefwechsel. Juli bis November 1871 (asignado r g a spi ).
escritas por ellos (o en su nombre) como las dirigidas a ellos, entre las ii/ 19 M/E: Briefwechsel. Dezember 1871 bis Mai 1872 (asignado
cuales hay un gran número de cartas inéditas. De los 35 volúmenes han r g a spi ) .
aparecido 12 (destacados en negritas), siete están siendo actualmente n/20 M/E: Briefwechsel. Juni 1872 bis Januar 1873 (asignado r g a spi ).
editados (destacados en cursivas) y 16 están todavía por ser elaborados.
ll/21 M/E: Briefwechsel. Februar 1873 bis August 1874.
ih/ 1 M/E: Briefwechsel. Bis April 1846. 1975. 34*, 964 pp. n/22 M/E: Briefwechsel. September 1874 bis Dezember 1876.
m/2 M/E: Briefwechsel. Mai 1846 bis Dezember 1848. 1979. 54*, n/23 M/E: Briefwechsel. Januar 1877 bis Mai 1879.
1209 pp.
ni/3 M/E: Briefwechsel. Januar 1849 bis Dezember 1850. 1981. 52*, n/24 M/E: Briefwechsel. Juni 1879 bis September 1881.
1535 pp. u/25 M/E: Briefwechsel. Oktober 1881 bis März 1883.
m /4 M/E: Briefwechsel. Januar bis Dezember 1851. 1984. 40*, 1108 pp. u/26 E: Briefwechsel. April 1883 bis Dezember 1884.
m/5 M/E: Briefwechsel. Januar bis August 1852. 1987. 40*, 1190 pp. ii/27 E: Briefwechsel. Januar 1885 bis August 1886.
ra/6 M/E: Briefwechsel. September 1852 bis August 1853. 1987. 47*, n/28 E: Briefwechsel. September 1886 bis März 1888.
1299 pp.
n/29 E: Briefwechsel. April 1888 bis September 1889 (en preparación d / i ) .
in/7 M/E: Briefwechsel. September 1853 bis März 1856. 1989. 50*,
1 249 pp. m/30 E: Briefwechsel. Oktober 1889 bis November 1890 (en preparación d k /
r g a spi ) .
m/8 M/E: Briefwechsel. April 1856 bis Dezember 1857. 1990. 44*,
1119 pp. ii/3l E: Briefwechsel. Dezember 1890 bis Oktober 1891.
m/9 M/E: Briefwechsel. Januar 1858 bis August 1859. 2003. xi, n/32 E: Briefwechsel. November 1891 bis August 1892.
1299 pp. n/33 E: Briefwechsel. September 1892 bis Juni 1893.
m /10 M/E: Briefwechsel. September 1859 bis Mai 1860. 2000. xviii, n/34 E: Briefwechsel fuli 1893 bis August 1894 (en preparación Bremen).
1269 pp.
li/35 E: Briefwechsel. September 1894 bisfuli 1895 (en preparación Bremen).
i n / 11 M/E: Briefwechsel. Juni 1860 bis Dezember 1861. 2005. xxi,
1361 pp.
uiAW = Academia de las Ciencias de Berlín-Brandenburgo, Proyecto m ega , Berlín
in /12 M /E: Briefwechsel. Januar 1862 bis September 1864 (en preparación l'x i lin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademienvorhaben m ega ,
RGASPl) . lerlin).
Kremen = Universidad Bremen (Universität Bremen).
iii/1 3M/E: Briefwechsel. Oktober 1864 bis Dezember 1865. 2002. xx, d / i = Equipo editorial germano-italiano, Marburgo y Venecia (Deutsch-italienische
1443 pp. <Iil(>rengruppe, Marburg und Venedig).
dk / rgaspi = Equipo editorial danés-ruso, Copenhague y Moscú (Dänisch-russische
in /14 M/E: Briefwechsel, fanuar 1866 bis Dezember 1867 (en preparación ,d iiorengruppe, Kopenhagen und Moskau).
r g a sp i ) .
rgaspi = Equipo editorial del Archivo Estatal de Rusia para Historia Social y
in /15 M /E: Briefwechsel, fanuar 1868 bis Februar 1869 (en preparación N>1ítica, Moscú (Editorengruppe am Rußländischen Staatlichen Archiv für Sozial- und
r g aspi ) . ‘olilikgeschichte, Moskau).
CUARTA SECCIÓN: EXTRACTOS, APUNTES Y ANOTACIONES Al, MAKíilvN i\ I I M/E: FxznjUe und Notizen. Oktober 1857 bis iebruar 18^8
| Weltwirtschaftskrise von 1857 (M)| ( e n p r e p a r a c i ó n d / n l ).
Esta sección contiene todos los cuadernos de extractos, extractos in iv l .r> M/E: Exzerpte und Notizen. Januar 1858 bis Februar 1860 [Kritik
dividuales, cuadros cronológicos, índices bibliográficos y cuadernos der politischen Ökonomie, besonders Zitatenheft (2. Stufe) (M),
de notas de Marx y Engels. Con ello se publica (en su mayor parte por Militaria (E)].
primera vez) un gran volumen de materiales de su legado literario. iv 1(’> M /E: Exzerpte und Notizen. Februar 1860 bis Dezember 1863 [Vogtiana,
De los 32 volúmenes han aparecido diez (destacados en negritas), Geschichte der polnischen Frage (Ai), Militaria (E)] (en preparación
16 están siendo actualmente editados (destacados en cursivas) y seis bbaw ) .
deben ser todavía elaborados. iv 17 M/E: Exzerpte und Notizen. Mai bisJuni 1863 [Kritik der politischen
iv/1 M/E: Exzerpte und Notizen. Bis 1842. 1976. 32*, 1047 pp. Ökonomie (M)] (en preparación j h / bbaw ) .
iv/2 M/E: Exzerpte und Notizen. 1843 bis Januar 1845. 1981. 52*, iv I<S M/E: Exzerpte und Notizen. Februar 1864 bis August 1868 [Politische
911 pp. Ökonomie, besonders Landwirtschaft (Ai)] (en preparación j t / bbaw ) .
iv/3 M: Exzerpte und Notizen. Sommer 1844 bis Anfang 1847. 1998. iv/ 19 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1868 bis September 1869
ix, 866 pp. [Politische Ökonomie, besonders Geldmarkt und Krisen (M) (en
preparación jw / bbaw ) .
rv/4 M/E: Exzerpte und Notizen. Juli bis August 1845. 1988. 54*, iv 20 M/E: Exzerpte und Notizen. April 1868 bis Dezember 1870
939 pp. [Geschichte Irlands, politische, wirtschaftliche und soziale
w/ 5 M /E: Exzerpte und Notizen. August 1845 bis Dezember 1850 Verhältnisse (E)].
(e n p re p a ra c ió n r g a spi ).
iv/21 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1869 bis Dezember 1874 [Irische
iv/ 6 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1846 bis Dezember 1847. Frage (M), Tätigkeit der Internationalen Arbeiterassoziation (M/E) ] (en
1983. 54*, 1241 pp. preparación f r ) .
iv/7 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1849 bis Februar 1851. iv/22 M/E: Exzerpte und Notizen. Januar 1875 bis Februar 1876 [Rußland
1983. 46*, 916 pp. nach den Reformen (M) ] (en preparación r g a spi ) .
iv/8 M: Exzerpte und Notizen. März bis Juni 1851. 1986. 47*, 1118 pp. iv/23 M/E: Exzerpte und Notizen. März bis Juni 1876 [Physiologie,
Geschichte der Technik (M), russische, englische und griechische
iv/9 M: Exzerpte und Notizen. Juli bis September 1851. 1991. 54*, Geschichte (M/E)].
808 pp.
iv/24 M/E: Exzerpte und Notizen. Mai bis Dezember 1876 [Geschichte
iv/10 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1851 bisJuni 1852 [Londoner des Grundeigentums, Rechts- und Verfassungsgeschichte (M) ]
Hefte xv-xyiii\ (en preparación bbaw ) . (posiblemente la Universidad de Brunswick).
iv/11 M /E: Exzerpte und Notizen. Juli 1852 bis August 1853 [Londoner Hefte iv/25 M/E: Exzerpte und Notizen. Januar 1877 bis März 1879 [Politische
x ix -x x iv (M ) ] (en preparación bbaw ) . Ökonomie, besonders Bank- und Finanzwesen., kaufmännische Arithmetik
iv/12 M /E; Exzerpte und Notizen. September 1853 bis November 1854 (M), Geschichte (M/E)] (en preparación bbaw ) .
[Geschichte der Diplomatie und der orientalischen Frage, Griechenlands, iv/26 M/E: Exzerpte und Notizen. Mai bis September 1878 [ Geologie,
Frankreichs sowie Spaniens (M), Militaria (E)] (en preparación Mineralogie, Agronomie, Agrarstatistik, Erdgeschichte, Geschichte des
bbaw ) .
Welthandels (M)] (en preparación bbaw ).
iv/13 M/E: Exzerpte und Notizen. November 1854 bis Oktober
1857 [Politische Ökonomie, Geschichte der Diplomatie (M),
Krimkrieg, Slavica (M/E), Militaria (E)].
iv/27 M/E: Exzerpte und Notizen. 1879 bis 1881 [Ethnologie, Frühgeschichte,
Geschichte des Grundeigentums (M)] (en preparación u sa / r g a spi/
n l).
iv/28 M/E: Exzerpte und Notizen. 1879 bis 1882 [russische und französische
Geschichte, besonders agrarische Verhältnisse (M), Geschichte des PRIMERA SECCIÓN
Grundeigentums (E)] (en preparación r g a s pi).
iv/29 M/E; Exzerpte und Notizen. Ende 1881 bis Ende 1882 [chronologische MKGA2: LA NUEVA EDICIÓN HISTÓRICO-CRÍTICA
Tabellen zur Weltgeschichte (M)] (en preparación f r ). I »1 IAS OBRAS COMPLETAS DE MARX Y ENGELS
iv/ 30 M: Mathematische Exzerpte aus den Jahren 1863, 1878 und
1881 [Mathematik, besonders Trigonometrie, Algebra und
Differentialrechnung].
iv/31 M/E: Exzerpte und Notizen. September 1879 bis Juli 1895. 1999.
xv, 1055 pp.
iv/32 Die Bibliotheken von Karl Marx und Friedrich Engels.
Annotiertes Verzeichnis des ermittelten Bestandes
(Vorauspublikation). 1999. 738 pp.